LATOP-101

Central Telefnica Hbrida

Telfono Sencillo Gua Rpida de Referencia

Antes de utilizar Su Telfono

Gracias por adquirir el sistema NEC Topaz.
Debido a la flexibilidad incorporada en el sistema, sus Cdigos de Marcacin y Aplicaciones pueden diferir de los encontrados en esta gua. Verifique con su proveedor y haga nota de las diferencias.

Usando Su Telfono
Un Telfono Sencillo NEC se representa en el dibujo. Esta Gua de Usuario describe procedimientos generales de los Telfonos Sencillos. Refirase a la Gua de Usuario includa con su telfono especfico para detalles de funciones adicionales.

Auricular

1 4 7
GHI

2 8

ABC

3 9

DEF

Teclas de Marcacin

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

0
PROGRAM FLASH

#
REDIAL

Tecla REDIAL

IN USE

Tecla FLASH Luz en-uso Tecla Control de Volumen

Realizar Llamadas R
Realizar una Llamada Externa
Nmero de Telfono

9
No. Grupo de Lnea

? 0 0 4 5 ?
No. Lnea (ej. Lnea 5)

8 8

Escuche el Tono de Marcacin antes de marcar el nmero telefnico. En caso de que el nmero del Grupo de Lnea sea mayor a 10, debe ingresar 3 dgitos (ej. 011:Grupo11) despus de marcar 804. Pregunte a su proveedor por ms detalles.

Realizar un Llamada Interna (Intercom)

Nmero de Extensin

Su llamada va a timbrar o voz-anunciarse. Si escucha el timbre, espere la respuesta. Si escucha beep, comience a hablar. Marcando 1 cambia de modo voz/timbre (en caso de que el destino sea Telfono de Operadora)

Realizar Llamadas Rpidamente

Marcacin Abreviada <para Externa>
No. Bin ABB Comn ABB Comn

No. Bin ABB Grupal ABB Grupal

El dgito de No. Bin depende de la programacin del sistema. (0-9 / 00-99 / 000-999) Los nmeros de telfono deben estar pre-registrados en el sistema. Programacin en el sistema es necesaria para la funcin ABB Grupal. Pregunte a su proveedor.

Realizar Llamadas Rpidamente

Llamando al ltimo Nmero <para Externa / Interna>

Los Nmeros Internos tambin pueden guardarse en LND. (Programacin en el sistema es necesaria)

Si su llamada no es exitosa
Activar Llamada en Espera / Devolcin de Llamada
<Llamada en Espera> Espere sin colgar

8
(Escuche Tono Ocupado o No Contesta)

<Devolucin de Llamada>

Espere que el sistema le regrese la llamada

<Llamada en Espera> En caso de Llamada Interna, cuando escuche el timbre, espere que respondan. En Caso de Llamada Externa, cuando escuche Tono de Marcacin, marque el nmero. <Devolucin de Llamada> En caso de Llamada Interna, cuando su telfono comience a timbrar, levante el auricular y espere que la otra persona conteste. En caso de Llamada Externa, cuando su telfono comienza a timbrar, levante el auricular escuche tono de marcacin y digite el nmero de telfono. Esta funcin es aplicable en caso de que todas las lneas estn ocupadas. (no aplica para el llamante externo)

Cancelar Llamada en Espera / Devolucin de Llamada

8
(En caso de Llamada en Espera)

Si su llamada no es exitosa
Activar / Contestar un Mensaje en Espera
Activar

8
(Escuche Tono Ocupado o No Contesta) Contestar El indicador de su telfono est parpadeando

Cuando activa un ME, el indicador de la persona llamada comienza a parpadear y su indicador se enciende. Cuando contesta un ME, el indicador debe apagarse automticamente cuando la persona llamada contesta.

Cancelar el Mensaje en Espera (Cancelar Individualmente - en la extensin de origen)

Nmero de Extensin a la cancelar el ME

Borrar todos los Mensajes en Espera (en cualquier extensin)

Borrar todos los mensajes (que usted ha dejado en otras extensiones y que le han dejado en su extensin).

Contestar Llamadas C
Contestar una Llamada Externa / Interna

(Timbrando) Cada llamada entrante puede tener un parrn de timbrado especfico respectivamente. Pregunte por detalles.

Contestar Llamadas C
Capturar una llamada de otras Extensiones
En el mismo Grupo

En otros Grupos

9
Nmero de Extensin

Capturar de Extensin Especfica

Programacin del sistema es necesaria para Captura de Llamadas Grupal. Pregunte a su proveedor.

Retener / Transferir Llamadas Rete

Retener una Llamada / Recuperar una Llamada Retenida
Retener FLASH Recuperar FLASH

(Hablando)

(No Cuelgue)

Si cuelga el auricular, la llamada retenida timbrar de vuelta. Esta operacin pone la llamada en Retencin Exclusiva. Usuarios de otras extensiones no pueden retomarla.

Recuperar una Llamada Externa Retenida

No. Lnea que quiere recuperar

Transferir Llamadas a otra Extensin

FLASH Nmero de Extensin

?
(Hablando)

?
(Anuncie)

Para uso ms conveniente

No Molestar (DND)
8 4 7 1 2 3 4 0
DND : Llamadas Externas DND : Llamadas Internas DND : Llamadas Internas y Externas DND : Llamadas Transferidas (CFW) DND : Cancelar

Cuando active la funcin DND, el patrn de tono de marcacin interno va a cambiar.

Desvo de Llamadas / Sgueme

Condicin CFW Nmero de Extensin Tipo CFW

2 3 4

Ocupado / No Contesta Sgueme Inmediato

6 7 0

No Contesta Ambos Timbrados Cancelar

2 3 4

FWD Todas las Llamadas FWD Llamadas Externas FWD Llamadas Internas

Cuando activa la funcin de Desvo, el patrn de tono de marcacin interno cambia.

Conferencia
FLASH Nmero de Extensin

8
(Hablando)

?
(Hable)

Nmero Telefnico

?
FLASH

Puede repetir esta operacin para agregar ms personas a la conversacin. Puede tener hasta 32 personas en la conversacin (incluyendo su extensin).

<dos veces>

Nothing contained in this manual shall be deemed to be, and this manual does not constitute, a warranty of, or representation with respect to, any of the equipment covered. This manual is subject to change without notice and NEC Infrontia Corporation has no obligation to provide any updates or corrections to this manual. Further, NEC Infrontia Corporation also reserves the right, without prior notice, to make changes in equipment design or components as it deems appropriate. No representation is made that this manual is complete or accurate in all respects and NEC Infrontia Corporation shall not be liable for any errors or omissions. In no event shall NEC Infrontia Corporation be liable for any incidental or consequential damages in connection with the use of this manual. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied or reproduced without prior written consent of NEC Infrontia Corporation. Copyright 2004 by NEC Infrontia Corporation All Rights Reserved

NEC Infrontia Corporation

Printed in Japan

Issue 1.0 July, 2004