Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao III - N 130 - 07/01/12

Contenido
1.- Derogan ordenanza que protega cauce urbano del ro. 2.- Enfrenta un endeudamiento. 4.- Como evitar accidentes en ros de las sierras. 5.- Consideran que el servicio hospitalario ha sido positivo. 6.- Arrib la estructura del techo para la edificacin. 10.- Se asistieron 1.503 pacientes. 11.- Sequa: Crdoba pierde U$S 786 millones. 12.- Egresan nuevos guardavidas. 13.- Hallan cmo lleg la malaria a Sudamrica. 14.- Premian a los primeros turistas del 2012. 15.- Nuevo Libro: +Bien - Mal. 15.- Rally Dakar 2012. 16.- Los colores del Arco Iris Como sucede el fenmeno?. 17.- Ganadores del Pre Festival de la Papa. 18.- Temporada 2012: Programa de actividades de Enero, Febrero y Marzo. 19.- Nios ndigos. 20.- Torneo de Verano. 21.- La Crisis explicada en 1 minuto.
Cortesa EDDA STEINER

Pg. 2 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 4 Pg. 5 Pg. 6 Pg. 6 Pg. 7 Pg. 8 Pg. 9 Pg. 9 Pg. 9
Balneario Transerrano

Pronstico Extendido en Traslasierra

F e ch a
s b, 7 en e

T i e m p o D e s c r ip c i n

T e m p C

C ie lo p a r c ia lm e n t e c u b ie r t o d u r a n t e e l da . T ie m po d e s p e j a d o p or la n oc h e .

m x: 29 C o m n : 1 8 C

Pg. Pg. Pg. Pg.

10 10 11 12

dom , 8 e ne

B u e n t ie m p o p or la m a a n a , c i e l o p a r c i a l m e n t e cu b i e r t o p a r a e l r e s t o d e l da .

m x: 30 C o m n : 1 8 C

Felices

lu n , 9 e n e

N u bla do po r l a m a a n a t e m pr a no , llo v iz n a c on i n t e r v a l o s d e s p e ja d o s p a r a e l r e st o d e l d a . V e n t o s o , e sp e c i a l m e n t e d u r a n t e e l d a .

m x: 32 C o m n : 2 0 C

Reyes
Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

m ar, 1 0 en e

L lu v ia y p os ib ilida d d e t o r m e n t a s fu e r t e s .

m x: 28 oC o m n : 2 1 C

m i , 11 e ne

I n t e r v a l o s d e s p e j a d o s y l lu v i a s c o n p o s i b i l id a d d e t o r m e n t a s f u e r t e s du r a nt e e l da , e sp e c i a l m e n t e a l t i m a h o r a d e la m a a n a . N u be s y c la r o s a lt im a h or a de la n o c he . V e n t o s o , e s p e c i a l m e n te d u r a n t e e l da .

m x: 24 C o m n : 1 8 C

j u e , 12 e ne

N u be s y c la r o s po r la m a a n a t e m p r a n o , c i e lo d e s p e ja d o p a r a e l r e s t o d e l da .

m x: 25 oC o m n : 1 4 C

v ie , 1 3 e n e

N u be s y c la r o s .

m x: 26 oC m n : 1 4 oC

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao III - N 130 - 07/01/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Enfrenta un endeudamiento
MINA CLAVERO.Lo declar en conferencia de prensa el

Derogan ordenanza que protega cauce urbano del ro

Villa Dolores. Se trata de Los Sauces, cuya traza, coincidente con el ejido municipal, haba sido declarada reserva natural. Aducen que es responsabilidad provincial. El nuevo Concejo Deliberante de esta ciudad derog imprevistamente y por mayora la ordenanza 2081/10, que

Intendente Municipal de Mina Clavero, contador Julio Bauelos, el pasado viernes 30 de diciembre en la sede del Concejo Deliberante. El Intendente expres su preocupacin sobre el estado de endeudamiento progresivo en el municipio y revel datos revelados por un anlisis de la situacin de ingresos y egresos de los ltimos dos aos. La base del estudio, analiza el presupuesto bianual que ejecuta el municipio, sumando todos los ingresos del periodo (52 millones, 323 mil 18 pesos), luego los egresos (56 millones, 300 mil 575 pesos), arrojando una diferencia negativa de 3 millones, 977 mil 565 pesos. Datos que, de manera superficial, confirman el estado financiero del acta de transferencia de la gestin anterior. Al comenzar la conferencia, Bauelos declar "ms all de las urgencias propias del

declaraba como Reserva Natural Urbana al tramo del ro de Los Sauces coincidente con el ejido municipal. Lo hizo basndose en el hecho de que los predios referidos no pertenecen al municipio Provincia, polmica sino abriendo marcada a la una en
Caudal del ro Los Sauces, que atraviesa Villa Dolores

momentos en que el ro vive una verdadera crisis y se le adjudican a la decisin, intereses particulares. En su lugar, no se aprob otra norma. Dos asociaciones de vecinos piden por la supervivencia del ro. La ONG Prevenir, que propuso la ley en 2010, junta firmas para intentar que la ordenanza vuelva a estar vigente. No podemos entender este retroceso, tememos que tenga que ver con negocios inmobiliarios que se estn intentando, seal Erica Ryder, titular Prevenir. La ordenanza derogada, que nunca lleg a reglamentarse, abra frecuentemente polmicas sobre todo ante la concrecin de un bsicos, creemos justo que tramo de los rallys que organizaba el mismo municipio. Argumentos. No se puede legislar sobre lo que no nos pertenece como municipio, el cauce del ro y sus riberas son de la Provincia, es una cuestin de jurisdiccin, dijo el intendente Juan Pereyra, a quien responden seis de los nueve concejales de la ciudad. econmicas convenientes". Con ms de 3 millones de pesos en cheques diferidos y casi 1 milln de pesos de deuda flotante, la deuda de Mina Clavero llega casi a los 4 millones de pesos. Tambin revel que el 95% de los cheques emitidos por el ejecutivo en 2011, se firmaron en el ltimo trimestre de 2011. De manera regular, el ejecutivo minaclaverense ha venido firmando un importante volumen de pagos diferidos en esta poca del ao, aprovechando la recaudacin de la temporada para cubrir los pagos a proveedores y acumulando importantes deudas durante el resto del ao. Al respecto, Bauelos agreg que"slo en los primeros 12 das de diciembre de 2011, se El reelecto jefe comunal ya gobernaba cuando en noviembre de 2010 la ordenanza fue aprobada. Bajo el criterio de la jurisdiccin, tampoco se podra legislar sobre los campings que estn a la vera del ro, y se lo hace, dijo el concejal opositor Alberto Novillo. La derogacin de la ordenanza se produjo sobre tablas. La mayora oficialista vot primero por tratar el tema y luego por la derogacin de la norma, con una sola abstencin: la del arquitecto Aldo Zanitti, quien en 2010, integrando el anterior cuerpo legislativo, la haba apoyado. Lo particular es que no hay una nueva norma que reemplace a la actual. No puede ser que se elimine una ley para no aprobar ninguna otra, cuando la Carta Orgnica Municipal expresa que es el municipio quien debe proteger el ro, ms all de que su cauce sea de la Provincia, expres Ryder. Contrapunto

comienzo de la temporada y el funcionamiento de los servicios

Bauelos explicando endeudamiento

antes de que finalice este ao, el pueblo de Mina Clavero merece conocer la situacin en la que se encuentra el municipio" y adelant "en prximos das se anunciarn una serie de medidas

http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

2-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 emitieron cheques por el 8% del presupuesto anual del municipio". sto ltimo preocupa al Ejecutivo, que agreg "hace exactamente un ao, la cifra de cheques en diferido era de 1 milln 660 mil pesos, y este ao, la gestin entrante enfrenta cheques diferidos por 2 millones 976 mil pesos, un 79% ms de un periodo a otro". A la situacin se agreg el adeudo de los salarios de noviembre, por un total de 365 mil pesos, a la que se pudo hacer frente en dos cuotas por medio de dos coparticipaciones gestionadas: una ante el Gobierno de la Provincia, y otra por
Foto Archivo medio de la Cooperativa Limitada de Electricidad de Mina

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Explicacin oficial. La que ensay el oficialismo legislativo y se basa en una cuestin de jurisdiccin. Para el intendente Juan Pereyra y los concejales afines, las riberas de los ros son competencia del Gobierno provincial. Dudas. Las entidades vecinales que se opusieron a la derogacin de la ordenanza, se preguntan si no hay intereses inmobiliarios atrs de la decisin. Creen que esta medida causar ms dao del que ya tiene el ro.
Fuente LaVoz

Cmo evitar accidentes en ros de las sierras

CRDOBA.- Informarse sobre el estado del tiempo y otras recomendaciones. Con la llegada del verano coincidentemente con el perodo de vacaciones, muchos vecinos deciden visitar la regin serrana de nuestra provincia, por ese motivo, la Secretara de Salud de la Municipalidad de Crdoba a travs de su Centro de Epidemiologa, record medidas a fin de evitar accidentes en ros y arroyos. - Es fundamental o b s e r v a r o

Clavero. Bauelos seal que, en contraposicin, municipios como Nono "recibieron diciembre con los pagos a proveedores y cheques en diferido cancelados al 100%, y con suficiente dinero para afrontar los salarios de noviembre y por lo menos la mitad de diciembre." Otro dato que aporta al anlisis de la situacin, es que el municipio de Mina Clavero es deficitario la mayor parte del ao, con la nica excepcin de los meses de febrero, marzo y abril. Si bien cualquier anlisis a la fecha es precoz, el Intendente seal que, de momento, lo nico que puede sealarle a su predecesor es que, tal vez, encar ms obras de las que el municipio se poda permitir. El Ejecutivo afirma que luego de los ingresos de la temporada de verano podr cumplir con todas las obligaciones pendientes que garantizan el funcionamiento del municipio, pero que difcilmente pueda contar con fondos adicionales para afrontar los meses ms duros, por lo que "deber tomar medidas adicionales para dejar encarrilado al municipio para el resto del ao." Al respecto, Bauelos adelant que "de ninguna manera el ajuste caer sobre los empleados municipales o los servicios que reciben los contribuyentes, es una decisin tomada".

informarse sobre el estado del tiempo, esto saber permitir si pueden

producirse crecientes repentinas, nunca nade en ros crecidos, con frecuencia pasa un primer torrente de creciente, seguido por otro ms fuerte. - Si va a acampar, hgalo lejos de las orillas de los ros o arroyos y en la parte ms alta del terreno, no pierda de vista a los nios pequeos an en aguas poco profundas. - Inspeccione previamente el lugar en donde disfrutar del agua, sobre todo si se arroja de cabeza, los lugareos son una fuente de informacin importante para prevenir accidentes en los ros. - No utilice gomones o cmaras de vehculos, ni arroje elementos al agua, en especial vidrios u objetos metlicos. Utilice los basureros del lugar o gurdelos en una bolsa, transportndola luego hasta un basurero.
Fuente: Crdoba Da a Da

Con el objetivo de prevenir una posible crisis financiera en el

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
3-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 municipio, y en carcter de urgente, se anunciar un paquete de medidas en los prximos das.
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Consideran que el servicio hospitalario ha sido positivo

VILLA DOLORES.Si bien estn trascendiendo algunos nombres, an no se ha suministrado oficialmente el

Arrib la estructura del techo para la edificacin

VILLA DOLORES.- La semana pasada arrib a la ciudad de Villa Dolores la estructura metlica que conformar el techo de la edificacin destinada a la

nombre de quien estar al frente del Hospital Regional, luego del alejamiento de su titular Dr. Juan Bautista Uez, debido a que fue designado en un cargo a nivel provincial. La licenciada Ana Beatrz Rousseaut, asesora de recursos humanos del Hospital, trabaj estrechamente con el ex director y a quien consultamos de este momento del nosocomio. Saldo Positivo Cul es su opinin respecto a la labor cumplida en el Hospital durante este ao que ya finaliza? -Ha sido sumamente positivo no aislado obviamente del 2011, con respecto a los casi cuatro aos de gestin que dur el mandato del Dr. Juan Uez, donde se han realizado muchas cosas, la sociedad y los medios lo ha reconocido as, hubo mucho movimiento desde lo que es infraestructura, adquisicin de nuevos equipamientos, recurso humano calificado, organizacin de las reas de trabajo, un crecimiento en lo que hace a la demanda, mucha gente con obras sociales que optaron del servicio que ofrece el Hospital, si hablamos de una maternidad al servicio de neonatologa que est en formacin, es considerado uno de los mejores de la provincia, con todo lo que significa poder ofrecer a los pacientes un ambiente mucho ms humano, contenidos, con habitaciones para dos pacientes. Entonces creemos que la salud es ms digna, a partir de una mirada que se fue dando hace cuatro aos atrs Un Orgullo Es lo que ha sucedido en el resto de la regin, si bien desconocemos lo ocurrido a nivel provincial, qu nos puede decir? -Yo me animo a decir, referido a otras provincias, porque tenemos la confianza San Luis, La Rioja, donde se han firmado algunos convenios para la atencin. El Hospital ha dado un vuelco en lo que hace a la calidad de las prestaciones mdicas en general, sabemos que todava falta desde el inicio de lo que nosotros aspiramos, pero en definitiva todo el personal ha puesto el esfuerzo necesario y suficiente para que esto se vaya concretando y podamos sentir el orgullo de tener el Hospital que hoy tenemos. Como suele decirse, en salud nunca se termina de hacer cosas. Es as? -S, particularmente desde Recursos Humanos me toca estar al lado del personal mdico y enfermera; sabemos que los recursos suelen ser escasos, que hay una lucha constante por obtener los costos, dado que en prestacin de salud son altsimos, teniendo en cuenta que a la persona se le ofrece desde la internacin hasta la medicacin gratis, que a veces la sociedad no lo conoce. Hay mdicos que trabajan las 24 horas a disposicin de la gente y el sacrificio que implica el poder trabajar en una institucin de salud

fbrica de premoldeados que Cemdo instalar en el

Parque

Industrial

Tecnolgico de Villa Dolores. Se trata de un gran avance para esta obra que crece a pasos agigantados pudiendo dar cuenta ya de la construccin completa de los muros que albergarn oficinas administrativas y taller de operarios de la fbrica de premoldeados. Miembros del C o n s e j o d e

Administracin visitaron el predio

mostrando su satisfaccin ante el fiel cumplimiento del mandato emitido por la Asamblea Ordinaria del pasado 17 de diciembre: rotundo apoyo a las inversiones ya realizadas en el Parque Industrial para la instalacin de la Planta Hormigonera y Fbrica Vertedero Villa Dolores de Premoldeados.
red@ccin administrador

Se asistieron 1.503 pacientes

VILLA DOLORES.- En el pasado mes de diciembre, se atendieron en los consultorios del Servicio Integral de Enfermera de Cemdo 1.503 pacientes, requiriendo las correspondientes prestaciones durante las 24 horas del da. Vale destacar que los pacientes no socios del servicio registran un paulatino crecimiento en el nmero de consultas

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 que alcanz, este mes, el 30 % del total de personas que acudieron a Enfermera de Cemdo. A medida que avanzamos en el grupo etreo, mayor es el nmero de prestaciones solicitadas, alcanzando el comprendido entre los 15 y los 49 aos: 447 pacientes y los ms de ms de 50 aos: 1033 pacientes.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

es mucho. A veces es muy bien reconocido y en otras no tanto, pero la satisfaccin de poder hacer lo que se tiene que hacer, es bien alto. El Personal El personal con que cuenta el Hospital es el adecuado para prestar un buen servicio a la gente? -Desde el momento que asum con la gestin del Dr. Uez, se han incorporado ms de 150 personas a trabajar en este Hospital, algunos cubriendo vacantes, muchos puestos nuevos creados para el sistema de atencin al pacientes, para neonatologa, desde

Las principales consultas se refieren a: Control de Tensin Arterial: 877; Administracin de

enfermeras, mdicos, guardias, terapia y se siguen incorporando; lgicamente, cuando hablamos de la proyeccin al que est apuntando a mejorar su calidad de servicio, la comunidad se debe acordar que hace unos aos atrs funcionaba como un dispensario grande, hoy podemos contar con cirugas y atencin de complejidad, por lo que se derivan menos casos y eso requiere mayor cantidad de profesionales de otros recursos humanos ms calificados en algunos aspectos. La meta se encuentra mucho ms alta, seguimos aspirando a crecer ms, por lo tanto nos falta incorporar ms gente en diferentes reas. Aparte de todo esto resta mucho por hacer de acuerdo a su pensamiento? --Nosotros cuando asumimos con el Dr. Uez, tuvimos el cien por ciento del apoyo del ministro de salud de ese entonces, Oscar Flix Gonzlez, que gracias a eso se pudo lograr todo esto, dado que sin

Medicamentos por va intramuscular: 442; Curaciones: 128; Control de Glucemia: 265 y Control de peso: 85. Visite los consultorios del Servicio Integral de Enfermera de Cemdo (Edison 89) y conozca al Equipo de Enfermeras Profesionales que est a su servicio las 24 horas del da, los 365 das del ao.
red@ccin administrador

Sequa: Crdoba pierde U$S 786 millones

CRDOBA.- La falta de agua y las altas temperaturas recortaron en 3,43 millones de toneladas las producciones de soja y de maz en la provincia, segn un informe de Cartez. El clima ha dejado de ser, al menos por ahora, un aliado del productor cordobs. La falta de lluvias durante diciembre y las altas temperaturas han puesto en jaque a las producciones de maz y de soja que se desarrollan en Crdoba. Relevamientos a campo reflejan un fuerte perjuicio econmico causado por la sequa sobre los dos principales cultivos. A partir de informacin recolectada por las entidades adheridas en toda la provincia, Confederacin de

los recursos logrado hubiera sido imposible llevar esto adelante; entonces nosotros fuimos pidiendo de distintas reas el apoyo necesario, ahora ha cambiado, hay un nuevo ministro, tenemos la confianza de poder seguir creciendo, porque todo forma parte de la naturaleza humana y cuando se demuestra que hay una intencin de crecimiento siempre se tiene el apoyo. Poltica Sanitaria El tema salarial de los mdicos afecta al personal del Hospital, ha sido un paso atrs? -Eso es algo a nivel provincial, escapa a lo que es la direccin del Hospital. Soy consciente y creo que merecen un poco ms por los aos de estudio, el sacrificio y el esfuerzo que se ve del personal que trabaja en el equipo de salud. An as y pese a esta situacin, particularmente el Hospital de Villa Dolores no dej de funcionar en ningn momento, se sigui atendiendo, no merm la motivacin ni la actitud del personal mdico ni de enfermera en cuanto a los pacientes, no trasladaron esa problemtica a la atencin. Si bien no han tenido contacto con el nuevo ministro de salud, que puede ocurrir con este nuevo gobierno a partir del ao que viene? -La poltica sanitaria seguir la misma lnea, porque no han cambiado demasiado las cabezas, seguimos confiando en el apoyo de otra rea donde est el Dr. Oscar Gonzlez; nos han dicho que el nuevo ministro es una persona que tiene su experiencia y el conocimiento, de ah que calculamos que esto podr seguir creciendo en el mismo sentido.

Asociaciones Rurales de la Tercera Zona (Cartez) evalu las prdidas actuales en 780 millones de dlares. Hay una merma mnima de rendimiento de un 20 por ciento en maz y un 10 por ciento en soja, si los comparamos con los registrados en la campaa anterior, sostuvo Nstor Roulet, titular de Cartez. En ambos granos, las prdidas en produccin alcanzan a 3,43 millones de toneladas. Productores y dirigentes coinciden en que la situacin de

5-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 estrs hdrico que atravesaron los cultivos durante diciembre es peor a la que soportaron en 2008, cuando el fenmeno La Nia (que genera lluvias por debajo de lo normal) recort en ms de 30 por ciento la cosecha nacional de soja. El escenario actual podra agravarse de no registrarse lluvias en los prximos das. Desde la entidad se advierte que, si no hay precipitaciones, la disminucin en la cosecha y la prdida en los ingresos sern aun ms elevadas. La magnitud del p e r j u i c i o e s t

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Para finalizar, le preguntamos si est satisfecha de su labor como concejal en el municipio, respondiendo: S. La verdad que la experiencia fue linda, he aprendido muchas cosas para la ciudad, poder decir que he dejado una huellita en Villa Dolores y lo que aconsejo a la ciudadana en todas las reas, donde puedan participar que lo hagan, porque nuestra comunidad lo necesita.
Fuente Diario Democracia

Egresan nuevos guardavidas

MINA CLAVERO.- El pasado viernes 30 de diciembre de 2011, en un acto celebrado en el Centro Cultural y de Convenciones egresaron Comechingones, los 15 nuevos
Bauelos entregando certificados

directamente relacionada con las lluvias venideras, sobre todo las de febrero, admiten desde Cartez. Tamao del perjuicio. En el caso del maz, la merma en la produccin sera de 1,96 milln de toneladas, por un valor de 375 millones de dlares, segn los clculos de la entidad confederada. El cultivo de siembra temprana es el ms afectado y exhibe en la mayora de los casos un dao irreversible. En la zona de Canals, y ante la imposibilidad de cosecharlo, hay productores que estn vendiendo el cultivo para la confeccin de forraje, a un valor que oscila entre 1.300 y 1.500 pesos la hectrea. Como consecuencia de la sequa, la soja ya habra perdido 1,4 milln de toneladas, por un valor de 411 millones de dlares. Si bien es difcil calcular con exactitud las prdidas, podemos afirmar que las de siembra temprana no podrn mostrar su potencial. Mientras que las siembras tardas, de las que an faltan implantar unas 600 mil hectreas, dependern de las lluvias venideras. Pero por la poca y el poco desarrollo actual no tendrn grandes rindes, afirm Roulet. La presidenta de la Comisin de Agricultura de la Legislatura de Crdoba, Alejandra Matar, solicit al ministro de Agricultura de la Provincia, Norberto Scalerandi, la convocatoria urgente de la Comisin de Emergencia Agropecuaria. El Ministerio inform que se encuentra realizando un relevamiento por las zonas afectadas. El mircoles 18, el ministro de

guardavidas que cubrirn la seguridad de los balnearios de Mina Clavero, Villa Cura Brochero y Nono. Altamente capacitados por personal de la Polica de la Provincia de Crdoba, los guardavidas formarn parte del Operativo Conjunto Temporada 2012. En la entrega de reconocimientos estuvieron presentes: el Intendente Municipal, contador Julio Bauelos, el Crio. Insp. el J o r g e Secretario Sr. Mario

Cceres, de de

Gobierno Castro, Civil Sr.

director de de J o Cura s

Defensa Brochero

Gabriel Casanovas y el jefe del Cuerpo Especial de Rescate Crio. Jorge Cagnoli y autoridades de localidades vecinas. Los nuevos guardavidas son: Rodolfo Porras, Juan Pablo Albornoz, Luis Corts, Gerardo Ledesma, Francisco Amaya, Jos Romano, Luciano Pedernera, Favio Pereyra, Manuel Estrada, Ignacio Gabriel Merlo, Sebastin Caldern, Renzo Luna, Miguel Agero, Ivn Flores y Sebastin Rivarola.
red@ccin administrador

Hallan cmo lleg la malaria a Sudamrica

ESPECIAL.- Desde hace tiempo los cientficos han debatido cmo y

Agricultura

de

la

Nacin,

Norberto Argentinas,

Yauhar, que

recibir

a dnde se origin la malaria, la infeccin causada por un parsito la transmitido con la picadura de un mosquito.

Confederaciones

Rurales

solicitar

6-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 conformacin de un fondo de ayuda econmica. 3,43 millones de toneladas. Prdidas. De acuerdo con el clculo de Cartez, la sequa ya recort en 1,96 milln de toneladas la cosecha de maz, por un valor de 375 millones de dlares, y 1,4 milln de toneladas de soja, por 411 millones de dlares. 114.333 viajes en camin Impacto. Los 3,43 millones de toneladas que se dejarn de producir implicarn 114.333 viajes menos en camiones hacia el puerto. La prdida para el sector de carga ser de 411,6 millones de pesos, segn Cartez. Archivo Foto
Fuente La Voz Del Interior

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ahora un equipo internacional de cientficos parece haber encontrado la respuesta. Los anlisis genticos del parsito Plasmodium falciparum

revelan que ste lleg a Sudamrica -hace relativamente pocodesde frica con el comercio trasatlntico de esclavos. La malaria, una enfermedad que afecta a unos 500 millones de personas cada ao, es endmica en muchas regiones del mundo

Premian a los primeros turistas del 2012

NONO.- Una muy buena iniciativa de la Direccin de Turismo de la localidad de Nono, se decidi premiar a los primeros viajeros que ingresaran a la Oficina de Informes Tursticos en 2012. Los mismos recibieron con sorpresa los regalos donados por comerciantes de la zona que consistan en una estada para 4 personas, una cena, una merienda regional, rdenes de compra en panadera y heladera y en saln estilista, entradas al museo Rocsen, y merchandising de Nono y alrededores. Los ganadores de e s t e p r e m i o son

pero hasta ahora no era claro cmo se propag el parsito. Hay cinco especies conocidas de este microorganismo que se sabe pueden infectar al ser humano, pero el P. falciparum, que est ampliamente propagado en las regiones tropicales y subtropicales es el ms letal, causante de la muerte de ms de un milln de personas cada ao. Aunque se ha pensado que el P. falciparum es originario de frica, no se saba cmo haban sido las rutas de propagacin hacia otras regiones del mundo. "Algunas personas argumentan que la enfermedad ha existido en la regin durante miles de aos. Lo que mostramos claramente es que la malaria maligna ha estado en Sudamrica por slo unos 300 o 500 aos" Prof. Francisco J. Ayala Por ejemplo, una teora dice que se expandi hacia Asia hace unos 6.000 aos junto con el surgimiento de las sociedades agrcolas, lo cual increment las poblaciones de mosquitos. Pero otras teoras establecen que el P. falciparum se propag hace 60.000 aos junto con las poblaciones de Homo sapiens que emigraron de frica. Ms reciente En cuanto a cmo lleg la enfermedad a Sudamrica, las

inesperado

oriundos de la ciudad de San Francisco y arribaron a Nono a las 8:37 de la

maana, buscando informes de cabaas dnde hospedarse. En la foto, el director de Turismo Cesar Danilo Negretti, el Intendente Municipal Mariano Ceballos y los ganadores (de los cuales no se proporcion su nombre).
Fuente Editorial Serrana

7-12

Ao III - N 130 - 07/01/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Nuevo Libro: + Bien - Mal

VILLA DOLORES.- + Bien - Mal es un libro de poemas; ms all que su autor hable de l en diminutivo, contiene poemas que fotografan las cosas simples de la vida y las transforma en versos visuales. Su autor es Marcelo Guarido y la presentacin del libro se realiz en Las Conanas en las ltimas horas del pasado lunes. Marcelino, o como firm su libro: El Nio, asegura que le gusta sacar fotos y cuando, escribe es igual, tiene que ponerse a escribir, sino, Se te va la foto, lo perdiste. En si, la idea del libro de poemas apunta a las cosas positivas de la vida cotidiana, de esas cosas simples que vivimos da a da sin tener en cuenta su valor. Adems de escritor, Guarido es profesor de educacin fsica y vive en Capital Federal. Villa Dolores es como su segunda casa desde la adolescencia, su familia vive en la zona y esta es la segunda presentacin de su primera obra. El diseo del libro es llamativo, un cuadrado esttico con un monigote. Pero, adems, los poemas estn acompaados, en su interior, por ilustraciones infantiles. Esos dibujos los hizo Marcelino cuando era nio y los atesoraba su mam (Mnica Pineda, activista en varias organizaciones sociales y de derechos humanos de la zona). Un da, estaba con ella contndole una idea que tena para ilustrar el libro que era decirle a mis amigos que tenan nios chiquitos que me juntaran dibujos; pero mi mam estaba sentada y me dijo espera ac y volvi con una carpeta amarilla que me la tir en la mesa y me dijo eleg. Haba dibujos mos que estaban bastantes buenos y que tenan que ver con cosas que estaban dentro del libro. En la performance, Marcelino no estaba slo, sus hermanos lo ayudaron en todo momento. Caro junto con su novioejecutaba piezas con su guitarra mientras que Mariano realiz lecturas propias en varias ocasiones. En el saln de Las Conanas hubo un clima ms que distendido para disfruta de la poesa. En un momento de la noche aparecieron susurradores, personas que con tubos atacaban los odos de los presentes con versos del libro + Bien -

hiptesis han mencionado tanto a los colonizadores europeos como al comercio de esclavos africanos, pero la evidencia hasta ahora no haba sido concluyente. La investigacin, coordinada por el profesor Francisco Ayala de la Universidad de California, en Irvine, recogi muestras de sangre humana infectada con el P. falciparum de 24 regiones del mundo, incluidas frica subsahariana, medio oriente, sureste de Asia y Sudamrica. Los anlisis de ADN de las muestras mostraron que las poblaciones del parsito en Sudamrica estaban subdividos en dos grupos genticos principales: del norte, que inclua a las poblaciones colombianas, y el del sur, de las poblaciones de Guyana francesa, Brasil y Bolivia. Las pruebas posteriores sobre los vnculos genticos de estos dos grupos con el falciparum africano mostraron que ambos fueron introducidos de manera independiente comercio esclavos. Esto quiere decir que la enfermedad lleg al continente entre los siglos 16 y 19, mucho ms recientemente de lo que se haba pensado hasta ahora. "Algunas personas argumentan que la enfermedad ha existido en la regin durante miles de aos" afirma el profesor Ayala. "Lo que mostramos claramente es que la malaria maligna ha estado en Sudamrica por slo unos 300 o 500 aos" agrega. Segn el cientfico, el hallazgo, adems del inters histrico, puede tener "implicaciones importantes para la salud". "Los hallazgos revelan la importante influencia de la migracin humana en la diversidad gentica del P. falciparum". "Y podran explicar el surgimiento de la malaria resistente a los medicamentos" agrega el investigador. Los detalles del estudio aparecen publicados en Proceedings of the National Academy of Science (PNAS).
RedaccinBBC Mundo

d u ra n t e

el

El parsito se transmite

trasatlntico

de con la picadura de un mosquito

VIVI

Traslasierra Todo el Ao
8-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 - Mal. Pero la noche no termin ah, sino a travs de la msica con la Banda Lobo Negro, que puso el toque musical al final de una noche de poesa.
Fuente Diario Democracia

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Rally Dakar 2012

Los colores del Arco Iris Como sucede el fenmeno?

ESPECIAL.La luz blanca se

Llegar, slo llegar

La aventura de Pablo Oscar Pascual oriundo de Villa Dolores con su moto china hace parte de aquellas que son capaces de cambiarle la vida a un buen deportista. Pero para Pablo Oscar no hay ms, vive de su trabajo (el comercio inmobiliario, entre otros) y, con el Dakar, descubre una manera diferente de plantearse las cosas. Su patrocinador no le pide pelear y ganar puestos, ahora que ha mostrado que puede con el rally. Slo le pide llegar y Pablo se conforma con este reto. Para motivarlo, la empresa Jincheng, ha invitado a su piloto oficial argentino y a su familia (esposa y dos hijos) a pasar unos quince das en la fbrica de la marca. Con esta visita, Pablo pudo medir la importancia de su patrocinador, vio sus 6.000 empleados y las piezas fabricadas para Aprilia, Ducati o Susuki. P.ablo Pascual. La moto ha ido muy bien, salvo que un da se tap el filtro de aire y perd 8 horas. Fue, adems, el da de la llegada a Iquique con la impresionante bajada que hice de noche. Pero aparte de eso, la moto se comport de maravillas: no cambiamos nada. Ni embrague, ni vlvula. Nada. Slo los neumticos. La hemos cuidado mucho, porque la apuesta era que se llegara, y nada ms. Este ao les ped a los chinos una moto ms veloz. Pero me dijeron que no, porque no importa la clasificacin. Tengo que hacer llegar la moto a Lima. Y ya. Clasificador General N 93 en 5 etapa, Rally Dakar 2012
Red@ccin administrador

descompone en 7 colores al pasar por un prisma. En el cielo siempre aparecen los arco iris despus de que hubo (o durante) la lluvia por la presencia de gotas de agua que hacen las veces de prisma. La forma de arco obedece a la redondez de la tierra. Los 7 colores en que se descompone la luz son Violeta, Indigo, Azul, Verde, Amarillo, Anaranjado y Rojo. Y, s, el ndigo s se aprecia (es un azul que no llega a ser morado).
Kazatormentas Clima Extremo Kazatormentas

Ganadores del Pre Festival de la Papa

Foto Archivo Foto Archivo

VILLA DOLORES.- En el marco de una gran fiesta, plena de colores y nivel artstico se desarroll hasta esta madrugada la edicin 2012 del Pre Festival de la Papa, coincidentemente con
Escenario la Fiesta del Reencuentro.

La gala de la fiesta familiar dolorense, con una Plaza Mitre repleta de vecinos, cont tambin con la participacin de Fabiana Rojo y el Do Vocal Sumampa que deleitaron al pblico con un cuidadoso repertorio. En representacin del Gobierno municipal estuvieron presentes el Jefe de Gabinete Eduardo Anbal Olmedo, la Secretaria Adriana Asis (Desarrollo Sustentable) y los
Pablo Pascual en el Dakar 2012

Directores Beatriz Merlo de Larghi (Cultura y Educacin) y Maximiliano Carlos Rivarola (Deportes y Recreacin).

9-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 En el terreno del Pre Festival, el jurado con un criterio amplio y justificativo consagr a tres ganadores y efectu acertadamente alcanzados. El Do Pircal (Ro Cuarto) con onda folklrica y latinoamericana, la estrella de Villa Sarmiento Gloria Latina y la dolorense Daniela Heredia que defendi el talento local, lograron la presea para la mxima fiesta en el Teatro Griego. En honor a la verdad, justicia para la mencin especial al Do Maron Huergo de esta ciudad de Villa Dolores. En todos los casos, el nivel fue de notable calidad tanto en lo vocal como musical, incluyendo adems los movimientos en el escenario que tambin forma parte de la actuacin. Pusieron su entusiasmo y ganas sobre las tablas Carlos Germn Rojas, grupo Ant Cur (Villa Dolores), Alejandro Lpez, Las Voces del Sol Naciente, Andrea Oviedo, Los Cantores del Encuentro (Mina Clavero y Villa Cura Brochero), Las Voces de Las Tapias (Las Tapias), Mauro Morales (Mendoza), Yanina Cuello (San Jos), Entre Amigos (Villa Dolores), Roberto Ferreyra, Matas Machuca y conjunto (Villa Dolores), Carlos Bianchi (Villa Dolores), y Nicols Uriarte. As paso esta nueva edicin del Pre Festival de la Papa 2012 con su amplio poder de convocatoria, que marca una expectativa de la Fiesta Nacional que se inicia el 12 de Enero con la banda La Barra.
red@ccin administrador

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Temporada 2012: Programa de actividades de Enero, Febrero y Marzo

VILLA CURA BROCHERO.- La Direccin de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Villa Cura Brochero invita a los Sres. Turistas y vecinos, a disfrutar de la programacin preparada para esta nueva temporada estival 2012. ENERO 2012: La llegada de los Reyes Magos (Entrada libre y gratuita dentro del horario anunciado) EL PARQUE DE LA NONITA, Villa Cura Brochero (19.30 a 21.30 hs.) Encuentro de los Reyes Magos con los nios La Nonita cuenta cuentos en el parque y los Reyes Magos reciben las cartitas con los pedidos de los nios. MUSEO BROCHERIANO Y CASA DEL CURA BROCHERO, (de 22 a 00.30 hs.) Dilogo del Cura Brochero con Melchor, Gaspar y Baltasar Representacin de un dilogo entre el Cura Brochero y los Reyes Magos, partiendo desde el Museo Brocheriano y finalizando en la Casa del Cura Brochero. Invita y Organiza: Red Cultural Traslasierra y Municipalidad de Villa Cura Brochero. El Arte En Plaza Centenario: Durante todas las noches de verano la gente se congrega en la Plaza Centenario donde se renen artesanos locales y de distintos puntos del pas para exponer sus obras. Msicos locales u ocasionales visitantes se concentran en el centro de la misma, convirtiendo la reunin en un improvisado baile familiar. Espectculos En Vivo: Todas las noches a partir de la hora 21:00, en Plaza Centenario, espectculos en vivo para toda la familia:

una

mencin

especial,

por

los

mritos

Nios ndigos
ESPECIAL.- Nuevos Seres de Luz estn poblando la Tierra con un alto potencial intelectual y una nueva conciencia interna. Estos nios vienen con la misin de romper Los antiguos esquemas sociales que atan a la humanidad para lograr mediante la transformacin de la humanidad abolir la

Tteres, juegos y arte circense para nios. Grupos folclricos locales e invitados. Espectculos bailables con las bandas de cuarteto de renombre local. Semana Brocheriana: Del 19 al 26 de Enero se conmemora la Semana

10-12

Ao III - N 130 - 07/01/11 infelicidad en la Tierra. Desgraciadamente, este tema aunque no es nuevo, permanece todava oculto ante Los ojos de la generalidad de la gente. Nosotros creemos que es necesario conocer la esencia
Los Rundunes de estos nios, para estar a la altura de Las circunstancias y no

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Brocheriana, en memoria del Venerable Jos Gabriel del Rosario Brochero, popularmente conocido como El Cura Brochero. Competencia Acutica del Gomn: Simptica competencia acutica en el marco de la Costanera del Balneario Los Cedros, Organizada por el prestigioso movilero de Cadena 3 Orlando Morales conjuntamente con la Municipalidad de Villa Cura Brochero. Premios a los ganadores con productos regionales, cenas o almuerzos y estadas en la localidad, adems sorteos para los presentes y espectculos musicales en vivo.
Fuente Editorial Serrana

obstaculizar su proceso de evolucin y el cumplimiento de su misin. Como padres, guas y maestros, podemos colaborar en esta bellsima labor. Al tratar con nios de una nueva conciencia, Los adultos nos veremos obligados a cambiar Los antiguos patrones

educacionales para darles a nuestros nios la libertad de expresin y de accin que mueve su alma, su esencia y su corazn. Nuevos Nios, Nuevos Hombres Una nueva raza humana, ms sensible y democrtica, menos autoritaria y manipuladora, ya

Torneo de Verano
VILLA DOLORES.- Se llev a cabo en la confitera del Teatro Griega, una reunin organizada por la Municipalidad de Villa Dolores con representantes de distintos clubes de esta ciudad. El motivo fue presentar la segunda edicin del ftbol nocturno, denominado Copa Fiesta Nacional de la Papa. En la oportunidad, Maximiliano Rivarola, director de deportes, dio detalles del torneo, manifestando: El trabajo formativo que hacen los clubes ha sido muy importante, tratando de bregar para que los mismos progresen; de alguna manera se los apoy con maquinarias, indumentarias y con ftbol. La intencin de este torneo es que ustedes, en lo deportivo, empiecen a mover los planteles, a integrar a los nios, pero desde el punto de vista econmico creo que ser un punto de partida importante como para que los clubes cuenten con un dinero producto del trabajo que vamos hacer; entre todos pondrn gente que trabajen en boletera y la cantina. El torneo est dividido en tres zona de cuatro equipos, clasifican los primeros y los segundos de cada grupo, ms los dos mejores terceros y all hay una serie de cruces, de la cual le hemos dado una especie de ventaja deportiva al equipo que ha tenido la mejor clasificacin en la etapa clasificatoria por grupo. Est todo

comienza a poblar el Planeta. Se trata de seres especiales aunque tan terrenales como sus padres. Solo que, a diferencia de estos, traen consigo la tarea de propulsar cambios en la humanidad. Bautizados como Nios Indigo, estos muchachos tienen la capacidad de ver mas all de Los espectros de la Luz, escuchar todo tipo de sonidos, incluso su propio fluido sanguneo, y denotan una destacada hipersensibilidad tctil. "Los Nios ndigo, como su nombre lo sugiere, no son Nios azules, sino que se les denomina as porque su aura, o campo energtico,
Foto Archivo

tiende a reflejarse dentro de Los colores ailes, azules, manifestando la utilizacin de centros energticos superiores", a s e g u ra Mara Dolores Paoli, especialista en

Psicoespiritualidad.
red@ccin administrador

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao III - N 130 - 07/01/11

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

La Crisis explicada en 1 minuto

detallado en el fixture, creo que ser un torneo exitoso, estn todas las instituciones de Villa Dolores, hay equipos de la zona vecina que nos

La crisis financiera explicada de manera sencilla

ESPECIAL.- Heidi es la propietaria de un bar en Berln, que ha comprado con un prstamo bancario. Como es natural, quiere aumentar las ventas, y decide permitir que sus clientes, la mayora de los cuales son alcohlicos en paro, beban hoy y paguen otro da. Va anotando en un cuaderno todo lo que consumen cada uno de sus clientes. Esta es una manera como otra cualquiera de concederles prstamos. Nota: Pero en realidad, no le entra en caja ningn dinero fsico. Muy pronto, gracias al boca a boca, el bar de Heidi se empieza a llenar de ms clientes. Como sus clientes no tienen que pagar al instante, Heidi decide aumentar los beneficios subiendo el precio de la cerveza y del vino, que son las bebidas que sus clientes consumen en mayor cantidad. El margen de beneficios aumenta vertiginosamente. Nota: Pero en realidad, es un margen de beneficios virtual, ficticio; la caja sigue estando vaca de ingresos contantes. Un empleado del banco ms cercano, muy emprendedor, y que trabaja de director en la seccin de servicio al cliente, se da cuenta de que las deudas de los clientes del bar son activos de alto valor, y decide aumentar la cantidad del prstamo a Heidi. El empleado del banco no ve ninguna razn para preocuparse, ya que el prstamo bancario tiene como base para su devolucin las deudas de los clientes del bar. Nota: Vas entendiendo la dimensin del castillo de naipes? En las oficinas del banco los directivos convierten estos activos bancarios en "bebida-bonos", "alco-bonos" y "vomita-bonos" bancarios. Estos bonos pasan a comercializarse y a cambiar de manos en el mercado financiero internacional. Nadie comprende en realidad qu significan los nombres tan raros de esos bonos; tampoco entienden qu garanta tienen estos bonos, ni siquiera si tienen alguna garanta o no. Pero como los precios siguen subiendo constantemente, el valor de los bonos sube tambin constantemente. Nota: El castillo de naipes crece y crece y no para de crecer, pero todo es un camelo; no hay detrs solidez monetaria que lo sustente. Todo son "bonos", es decir, papelitos que "representan" tener valor siempre y cuando el castillo de naipes se sostenga. Sin embargo, aunque los precios siguen subiendo, un da un asesor de riesgos financieros que trabaja en el mismo banco (asesor al que, por cierto, despiden pronto a causa de su pesimismo) decide que ha llegado el momento de demandar a Heidi el pago de su prstamo bancario; y Heidi, a su vez, exige a sus clientes el pago de las deudas contradas con el bar. Pero, claro est, los clientes no pueden pagar las deudas. Nota: Porque siguen sin tener ni un cntimo!!! Han podido beber cada da en el bar porque "se comprometan" a pagar sus deudas, pero el dinero fsico no existe. Heidi no puede devolver sus prstamos bancarios y entra en bancarrota. Nota: Y Heidi pierde el bar. Los "bebida-bonos" y los "alco-bonos" sufren una cada de un 95% de su valor. Los "vomito-bonos" van ligeramente mejor,
Contina en la Col. Der.

acompaan, habr 26 equipos que estn participando y el torneo

comenzar el 17 de enero. Sern de la partida, AFI, Barrio Ardiles, Huracn, Atlanta, Pearol, Sargento Cabral, Defensores del Oeste, Los Olivos, San Martn de San Pedro, Ftima, Sarmiento e

Independiente de San Javier. Por su parte, el intendente Juan Pereyra habl diciendo: El apoyo que hacemos en general y como un resumen de este ao que estamos finalizando, agradecerle a los dirigentes de cuando esfuerzo y vocacin de servicio ponen por cada institucin. Es un esfuerzo que vale la pena, porque es trabajar por los jvenes, por el deporte es el antdoto de los males que hay hoy por hoy en la juventud. En este torneo no se pretende competir por nada con la Liga Dolorense de Ftbol que ha existido y seguir existiendo por siempre, sino que en estos meses de verano pretendemos ayudarlos desde la Municipalidad a travs de la Direccin de Deporte, porque el resto del ao tienen su calendario.
Fuente Diario Democracia
Viene de la Col. Izq.

ya que slo caen un 80%. Las compaas que proveen al bar de Heidi, que le dieron largos plazos para los pagos y que tambin adquirieron bonos cuando su precio empez a subir, se encuentran en una situacin indita. El proveedor de vinos entra en bancarrota, y el proveedor de cerveza tiene que vender el negocio a otra compaa de la competencia. Nota: Porque los proveedores de vinos y cervezas tambin le fiaban a Heidi, creyendo que estaban seguros de que cobraran con creces al cabo del tiempo. Como no han podido cobrar dado que el dinero no existe, la deuda de Heidi se los ha comido a ellos. El gobierno interviene para salvar al banco, tras conversaciones entre el presidente del gobierno y los lderes de los otros partidos polticos. Para poder financiar el rescate del banco, el gobierno introduce un nuevo impuesto muy elevado que pagarn los abstemios. Nota: Que es lo que de verdad ha pasado. Con los impuestos de los ciudadanos inocentes, los gobiernos han tapado el agujero financiero creado por la estupidez de los bancos. Por fin! Una explicacin que entiendo! Firmado: Un abstemio...

12-12