Vous êtes sur la page 1sur 24
FORUM 23-27 octobre 2011 / October 23-27, 2011 Villeneuve d’Ascq (France) Circulaire 3 / Circular
FORUM 23-27 octobre 2011 / October 23-27, 2011 Villeneuve d’Ascq (France) Circulaire 3 / Circular
FORUM 23-27 octobre 2011 / October 23-27, 2011 Villeneuve d’Ascq (France) Circulaire 3 / Circular
FORUM 23-27 octobre 2011 / October 23-27, 2011 Villeneuve d’Ascq (France) Circulaire 3 / Circular

FORUM

23-27 octobre 2011 / October 23-27, 2011

Villeneuve d’Ascq (France)

Circulaire 3 / Circular 3

Programme

Les inscriptions (sans communication) sont encore ouvertes / Registrations (without communications) are still possible

Les inscriptions (sans communication) sont encore ouvertes / Registrations (without communications) are still possible

Subventions, sponsors, partenaires / Financial supports & partners

Soutiens financiers de co-organisateurs / Financial supports of co-organizers

de co-organisateurs / Financial supports of co-organizers http://www.univ-lille1.fr/ http://www.polytech-lille.fr/
de co-organisateurs / Financial supports of co-organizers http://www.univ-lille1.fr/ http://www.polytech-lille.fr/
de co-organisateurs / Financial supports of co-organizers http://www.univ-lille1.fr/ http://www.polytech-lille.fr/
de co-organisateurs / Financial supports of co-organizers http://www.univ-lille1.fr/ http://www.polytech-lille.fr/
de co-organisateurs / Financial supports of co-organizers http://www.univ-lille1.fr/ http://www.polytech-lille.fr/

http://www.univ-lille1.fr/

http://www.polytech-lille.fr/

http://geosystemes.univ-lille1.fr/

http://www.conservatoiresitesnpc.org/index.html

http://www.forumdepartementaldessciences.fr/

http://www.mairie-lille.fr/fr/Culture/Musees/Musee_d_Histoire_Naturelle_et_de_Geologiehttp://www.forumdepartementaldessciences.fr/ http://www.isa-lille.fr/

http://www.isa-lille.fr/
http://www.isa-lille.fr/
http://www.isa-lille.fr/
http://www.isa-lille.fr/
http://www.isa-lille.fr/

http://www.isa-lille.fr/

http://www.fundp.ac.be/sciences/geologie

http://www.sciencesnaturelles.be/

http://www.inrap.fr/archeologie-preventive/p-7-Accueil.htm

http://www.mnhn.fr/pgn/

http://www.progeo.se/

http://www.iugs.org/

2

Autres soutiens financiers : subventions, sponsors / Other financial supports

: subventions, sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/
: subventions, sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/
: subventions, sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/
: subventions, sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/
: subventions, sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/
: subventions, sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/

Partenaires / Partners

sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/ http://www.groupecb.fr/
sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/ http://www.groupecb.fr/
sponsors / Other financial supports Partenaires / Partners http://www.total.com/ http://www.groupecb.fr/

http://www.total.com/

http://www.groupecb.fr/

http://www.pierresetmarbres.be/

http://www.andra.fr/

http://www.cg59.fr/frontoffice/Accueil.aspx

http://www.nordpasdecalais.fr/

http://www.magazine-durabilis.net/

http://www.rgsc.org.uk/

site Web en construction / Web site under construction

3

Sommaire / Summary

Introduction / Introduction

5

Comité d ʼorganisation / Organizing Committee

6

Comité d ʼexperts / Expert committee

6

Inscription / Registration

7

Langues / Languages

7

Tarifs d ʼinscription / Registration rates

7

Paiement / Payment

8

NOUVEAU / NEW : Pass ʼCongrès

8

Communications orales, Conférences invitées, Affiches / Oral communications, Invited lectures, Posters

8

Stands d ʼexposition / Exhibition booths

9

Excursions / Field trips

10

Programme / Programme

11

Publication des actes / Publication of the communications

20

Informations pratiques / Practical informations

21

Une circulaire 4 est prévue courant septembre/octobre 2011, si nécessaire

Circular 4 will be distributed by September/October 2011 if necessary

4 will be distributed by September/October 2011 if necessary Renseignements et inscription / Information and

Renseignements et inscription / Information and registration :

Alain BLIECK Alain.Blieck@univ-lille1.fr ; Patrick AUGUSTE Patrick.Auguste@univ-lille1.fr

Paiement / Payment : Société Géologique du Nord

Une seule adresse / Single address :

Université Lille 1 – Sciences et Technologies, UFR Sciences de la Terre (SN5) F-59655 Villeneuve d ʼAscq cedex (France) Tél. / Phone: +33 (0)3 20 43 41 40 ou (0)3 20 33 62 78 ; Fax : +33 (0)3 20 43 49 10 Page Web / Web page : http://geosystemes.univ-lille1.fr/sgn.php?page=forum

GeoReg sur/on Facebook : http://www.facebook.com/event.php?eid=137672606316395 GeoReg sur/on Twitter : http://twitter.com/#!/Geo_Reg

4

Organisé par / Organized by Société Géologique du Nord & Geologica Belgica

co-organisateurs / co-organizers Université Lille 1 – Sciences et Technologies / PolytechʼLille FRE 3298 « Géosystèmes » du CNRS & de lʼUniversité Lille 1 Conservatoire des Sites Naturels du Nord et du Pas-de-Calais (CSNNPC) Association des étudiants en Géosciences de Lille 1 (AGEOL) Forum Départemental des Sciences (FDS) Musée dʼHistoire Naturelle de Lille (MHNL) Maison Régionale de lʼ Environnement et des Solidarités (MRES) Groupe ISA – Ingénieur pour la Terre Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix – Géologie (FUNDP Namur) Museum Bruxelles (Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique) Association Française pour lʼEtude du Sol (AFES) Association Française pour lʼEtude du Quaternaire (AFEQ) Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP) Section Jeunes de la Société Géologique de France (SGF) Union Française des Géologues (UFG) Muséum National d ʼHistoire Naturelle – Patrimoine géologique national European Association for the Conservation of the Geological Heritage – ProGEO SW Europe Working Group IUGS Task Group on Geoheritage

Introduction

Le Forum GeoReg est dédié à l ʼensemble des géosciences (aménagement, environnement, géoarchéologie, géodésie-géophysique, géographie, géologie, géologie du Quaternaire, géomorphologie, géotechnique, hydrogéologie, karstologie, océanologie, paléontologie, patrimoine, pédologie, etc.) des régions françaises et des régions des pays environnants (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse, Italie, Espagne, Royaume-Uni et au-delà). Son but est de promouvoir la communication entre les acteurs régionaux, nationaux, voire européens, de toutes les disciplines de géosciences. C'est aussi une opportunité, pour les chercheurs, comme pour les membres de la société civile, de présenter des projets, idées ou communications qui n'ont pas forcément un caractère national ou international. L'idée directrice de ce premier Forum GeoReg organisé par la Société Géologique du Nord en partenariat avec Geologica Belgica est ainsi de revitaliser les Géosciences des régions de France et des régions des pays environnants en associant de façon constructive les spécialistes des milieux « académiques » (universités, CNRS, INRAP, MNHN, etc.), des établissements publics industriels et commerciaux (ANDRA, BRGM, IFREMER, etc.), des milieux de la recherche appliquée publique et privée (carriers, bureaux d ʼétude, etc.), des milieux industriels (Total, Areva, etc.), des collectivités territoriales, des musées et centres de culture scientifique, technique, industrielle, artistique, et des associations (professionnels et amateurs).

L ʼensemble des sessions se déroulera dans les locaux de Polytech ʼLille, l'école polytechnique universitaire de Lille, localisée sur le campus de lʼUniversité Lille 1, à quelques minutes d ʼune station de métro et d ʼun restaurant universitaire.

5

Introduction

The GeoReg Forum is dedicated to all geosciences (including environment, geo- archaeology, geodesy-geophysics, geography, geology, geomorphology, geotechnology, geological and geographical heritage, hydrogeology, karst science, oceanology, palaeontology, Quaternary geology, soil sciences, town and country planning …) of the regions of France and the regions of neighbouring countries (Belgium, Luxembourg, The Netherlands, Germany, Switzerland, Italy, Spain, United Kingdom and beyond). It aims at promoting communication between regional, national, or even European actors of all geoscientific matters. It will also be an opportunity for scientific researchers as well as for the society members to present projects, ideas or communications which are not related to a national or international scale. This first GeoReg Forum is co-organized by the Société Géologique du Nord (France) and Geologica Belgica (Belgium). Its prime objective is to revitalize the Regional Geosciences of France and of neighbouring countries, by fruitfully convening experts from academia (universities, CNRS, INRAP, MNHN, …), industrial-commercial national agencies (ANDRA, BRGM, IFREMER, …), private and public applied geoscience companies (quarries, consulting firms, …), industrial companies (Total, Areva, …), local, department and regional authorities, museums, scientific-technical-industrial and artistic cultural centers, and associations of both professionals and amateurs.

All sessions will be held in the Polytech ʼLille building, which is localized on the Lille 1 University campus, at a walking distance from both a metro station and a university restaurant.

Comité d ʼ organisation Organizing Committee

Alain

SGN) : coordinateur Patrick AUGUSTE (paléontologue, CNRS, AFEQ) :

trésorier, coordinateur Francis AMEDRO (géologue, enseignant du second degré, SGN) : sponsoring Olivier AVERBUCH (géologue, Univ. Lille 1 – UFR Sci. Terre, SGN) Eric BERTHOLLON (enseignant lycée Faidherbe, Lille) : sortie de terrain pré-Forum Denise BRICE (paléontologue, FLST & ISA Univ. Catho. Lille, SGN) : sortie de terrain pré-Forum Marie-Agnès COURTY (géologue, CNRS, CNF- INQUA & secrétaire FFG) : atelier A2 Jean-Pierre DE BAERE (géologue, ex-LRPC, SGN) :

directeur de la publication Pascal DEPAEPE (préhistorien, directeur scientifique et technique INRAP) : atelier A2 Claire DERYCKE (paléontologue, Univ. Lille 1 – UFR Sci. Terre, SGN) : volume des résumés Patrick DE WEVER (géologue, MNHN, CNFG [Géologie], ProGEO & IUGS Task Group Geoheritage) : session SP5 Françis DOUAY (pédologue, Groupe ISA, LGCgE Lille Nord de France) Jean-Clair DUCHESNE (géologue, Univ. Liège,

Geologica Belgica) : rédacteur-en-chef GB Grégoire EGOROFF (ingénieur MNHN, SGF Jeunes) : atelier A3 Christian FELLER (pédologue, IRD, président AFES) : atelier A1 Pascal GODEFROIT (paléontologue, IRSNB, Bruxelles) : visite du Muséum, Bruxelles Gaëlle GUYETANT (CSNNPC & SGN) : patrimoine géosciences Benoît HUBERT (paléontologue, FLST & ISA Univ. Catho. Lille, SGN) : stands d’exposants Alain-Yves HUC (géologue, IFP, FFG, SGF, CNFG) : atelier A1 Catherine LEFRANÇOIS (FDS) : événementiel José LEPLAT (géologue, ex-BRGM, SGN) Benjamin LEPOUTRE (étudiant, géologue, AGEOL) : atelier A3 Christian LOONES (ex-infirmier, géologue amateur, SGN) Franck MARSAL (directeur du FDS) : événementiel Pierre MAURIAUD (géologue, Total, président FFG) : atelier A3 Bruno MISTIAEN (paléontologue, FLST & ISA Univ. Catho. Lille, SGN) : sortie de terrain pré- Forum Thierry OUDOIRE (géologue MHNEL, SGN) :

événementiel Président(e) AGEOL et les étudiants AGEOL :

accueil, encadrement, forum des étudiants Bernard QUESNEL (ex-enseignant technique, SGN) : trésorier Jean-Paul RAYNAL (géologue, CNRS, AFEQ) :

président

BLIECK

(paléontologue,

CNRS,

atelier A2

6

Francis ROBASZYNSKI (géologue, ex-Univ. Polytechnique Mons, SGN) Alain TRENTESAUX (géologue, Univ. Lille 1 – UFR Sci. Terre, SGN & ASF) Johan YANS (géologue, FUNDP UCL-Namur, Geologica Belgica) : sortie de terrain post- Forum

Comité d ʼ experts / Expert Committee

Francis MEILLIEZ (géologue, 1 er vice-président de l’Université Lille 1, SGN) : co-président du comité Rudy SWENNEN (géologue, Katholieke Universiteit Leuven) : co-président du comité Valérie ANDRIEU-PONEL (quaternariste, Univ. Aix-Marseille 3, AFEQ & FFG) Pierre ANTOINE (quaternariste, CNRS, président AFEQ) Vincent BARBIN (géoscientifique, Univ. Reims Champagne-Ardenne, Directeur EA 3795 GEGENAA) Olivier BLANPAIN (aménagement, Univ. Lille 1 - UFR Géographie & Aménagement) Laurent BROU (archéologue, Musée National d'Histoire et d'Art du Luxembourg) Erick CARLIER (hydrogéologie/géotechnique, Polytech’Lille) Patrick CORDIER (minéralogiste-cristallographe, Univ. Lille 1 – UFR Physique, SFMC) Hervé COULON (géologue, directeur-adjoint du LRPC) Guillaume DECOCQ (écologue, Univ. Picardie Jules Verne – Pharmacie) Stéphane DESRUELLES (géographe, Univ. Picardie Jules Verne, Working group on geoarchaeology de l’IAG) Christian GIUSTI (géomorphologue, Univ. Paris 4 – Sorbonne, GFG & FFG) Myette GUIOMAR (Réserve Naturelle de Haute Provence, présidente APF & ProGEO) Max JONIN (géologue, Univ. Rennes 1, SGMB & FFG, Réserves Naturelles de France) Eric MASSON (géographe, Univ. Lille 1 - UFR Géographie & Aménagement, CNFG [Géographie]) Catherine NEEL (géologue, LRC hydrogéologie et déchets, Clermont-Ferrand) Guglielmina OLIVEROS-TORO (hydrogéologue, DREAL Centre, AHSP & FFG) Olivier PARIZE (sédimentologue, Areva, ASF) Roland POSS (pédologue, IRD, AFES) Emmanuel REYNARD (géographe, Univ. Lausanne, Suisse) Jean-Yves REYNAUD (géologue, MNHN, SGF & CNFG [Géologie]) Thomas SERVAIS (paléontologue, CNRS, directeur FRE 3298 « Géosystèmes ») Nathalie VANARA (karstologue, Univ. Paris 1 – Institut de Géographie, AFK & FFG)

Inscription / Registration

Les inscriptions ne sont pas closes (mais la soumission de résumés est terminée). Les frais d’inscription (TVA incluse) comprennent :

- pot d’accueil le dimanche 23 octobre en soirée

- accès aux sessions scientifiques et techniques

- volume des résumés

- pochette du Forum avec informations (touristiques, exposants, sponsors, partenaires, …) - visite des fresques géologiques de la MRES, du Musée d’Histoire Naturelle de Lille et

apéritif le lundi 24 octobre en soirée

- visite de l’exposition du Forum Départemental des Sciences à Villeneuve d’Ascq et table- ronde publique le mardi 25 octobre en soirée

- les repas de midi au restaurant universitaire

- cocktail le mercredi 26 octobre en soirée

- pauses-café.

Il sera possible de s’inscrire et de payer sur place entre le 23 et le 26 octobre 2011.

Registrations are still possible (but submission of abstract is over). Registration fees (VAT included) include :

- ice-breaking party on Sunday, October 23

- access to all scientific and technical sessions

- abstract volume

- Forum bag with informations (touristic, exhibitions, sponsors, partners, …)

- visit of the geological wall paintings in the MRES building, of the Natural History Museum of Lille, and drink on Monday, October 24

- visit of the exhibition in the Forum Départemental des Sciences in Villeneuve d’Ascq and public round-table debate on Tuesday, October 25

- lunches in the university restaurant

- evening cocktail party on Wednesday, October 26

- coffee breaks.

It will be possible to register and pay on place between October 23 and 26, 2011.

Langues des résumés, communications orales et posters : français ou anglais. Languages of abstracts, oral communications and posters : French or English.

Pas de traduction simultanée / No translation facility provided.

Tarifs dʼinscription / Registration rates

- membres des associations-membres de la FFG (CNFG, CNF-INQUA, AFEQ, AFK, APF,

ASF, GFG, SFMC, SGF, AHSP, CFGI, SAID, UFG, CAP Terre, SGMB, SGN, FFAMP) & membres de Geologica Belgica : 80 (sur présentation d’un justificatif de l’association)

- non-membres : 100

- étudiants : 50 (sur présentation d’une carte d’étudiant)

- members of the FFG member-associations (CNFG, CNF-INQUA, AFEQ, AFK, APF, ASF,

GFG, SFMC, SGF, AHSP, CFGI, SAID, UFG, CAP Terre, SGMB, SGN, FFAMP) & members of Geologica Belgica : 80 (with presentation of a document from the association)

- non-members : 100

- students : 50 (with presentation of student ID)

N. B. - Entrée gratuite pour les étudiants le mercredi 26 octobre uniquement pour le forum des étudiants (Atelier A3). Inscription préalable obligatoire.

N. B. - Free admission for students on Wednesday, October 26 only for the "student forum" (Workshop A3). Prior registration required.

Paiement / Payment

Virement sur le compte bancaire de la SGN (Crédit Agricole Nord de France, agence Calais Nord) ou paiement par chèque bancaire tiré sur une banque française uniquement, à l’ordre de la Société Géologique du Nord.

Attention : les éventuels frais bancaires doivent être payés séparèment des

Attention : les éventuels frais bancaires doivent être payés séparèment des

frais d’inscription.

Attention : les éventuels frais bancaires doivent être payés séparèment des frais d’inscription.

RIB : code banque 16706 – code guichet : 0039 – N° compte : 16495323901 – clé RIB : 05 IBAN : FR76 1670 6000 3916 4953 2390 105 BIC : AGRIFRPP867

Il sera possible de s’inscrire et de payer en liquide sur place entre le 23 et le 26 octobre 2011.

Bank transfer on the SGN bank account (Crédit Agricole Nord de France, Calais Nord branch) or payment by check of a French bank only, to the Société Géologique du Nord.

Warning: all bank taxes must be paid separately and deduced from the fees.

Bank ID : code banque 16706 – code guichet : 0039 – N° compte : 16495323901 – clé RIB : 05 IBAN : FR76 1670 6000 3916 4953 2390 105 BIC : AGRIFRPP867

It will be possible to register and pay cash on place between October 23 and 26, 2011.

NOUVEAU / NEW

Nous pouvons fournir gracieusement un ticket Pass’Congrès

nominal et journalier

Transpole (bus, métro, tram) pour la durée du Forum GeoReg — A RESERVER IMPERATIVEMENT ET TRES RAPIDEMENT auprès des organisateurs en précisant les jours souhaités, pour pouvoir

bénéficier du

l’inscription / We can provide with a free, personal and daily

urban transportation ticket « Pass’Congrès » (bus, metro, tram) for the duration of GeoReg — TO BE ABSOLUTELY RESERVED VERY QUICKLY by asking to the organizers : you must ask for the desired days — To be delivered on place when registering.

de

la

société de transports urbains

service —

A

prendre sur

place

lors

de

Communications orales, Conférences invitées, Affiches Oral communications, Invited lectures, Posters

La durée standard d’une communication orale est de 15 minutes (10 + 5). Standard duration of an oral communication is of 15 minutes (10 + 5).

La durée d’une conférence invitée est de 30 minutes (25 + 5). Duration of an invited lecture is of 30 minutes (25 + 5).

Les orateurs fourniront leurs communications / conférences sous la forme de fichiers PowerPoint d’Office (version récente) et également Adobe PDF pour PC Windows. Seules les versions de PowerPoint compatibles Office sont autorisées. AUCUNE PRESENTATION AU FORMAT MACINTOSH NE SERA PERMISE. Vérifiez bien que l’ensemble des illustrations de votre présentation est compatible avec l’environnement Windows et Office. AUCUN ORDINATEUR AUTRE QUE CEUX FOURNIS PAR LE FORUM GEOREG NE DEVRA ETRE UTILISE. Dans la mesure du possible, utilisez des fichiers de taille raisonnable (< 20 Mb de préférence pour ppt). Speakers will provide their communications / lectures as PowerPoint Office files (recent versions), and also as Adobe PDF files for PC Windows. PowerPoint Office compatible files only will be accepted. NO PRESENTATION ON MACINTOSH WILL BE ALLOWED. Please check that all illustrations are compatible with Windows and Office. NO COMPUTER OTHER THAN THOSE PROVIDED BY THE GEOREG FORUM WILL BE USED. If possible, please try to keep your file size reasonable (< 20 Mb for ppt preferably).

Les fichiers des présentations sont à remettre aux responsables de la salle dans laquelle a lieu la présentation, le plus tôt possible chaque matin à partir du lundi 24 octobre ou durant les pauses. Files of communications and lectures must be transmitted to the technician in charge of the room where they are presented, as early as possible on each morning from Monday, October 24, or during the breaks.

Pour les posters, prévoir 1 feuille A0 (portrait) avec, si possible, des œillets. Les posters seront affichés pendant toute la durée du Forum. Posters : please provide with an A0 sheet (portrait) with eyelets if possible. Posters will be exhibited during the whole Forum duration.

Stands dʼ exposition / Exhibition booths

La salle réservée aux stands d’exposition est complète ; pour toute question, veuillez contacter / The room for exhibition booths is full ; for any enquiry, please contact :

Benoît HUBERT : benoit.hubert@icl-lille.fr Seront présents les organismes et associations suivants / The following institutions and associations will be on exhibition :

AFEQ = Association Française pour l’Etude du Quaternaire AFES = Association Française pour l’Etude du Sol AGA = Association Géologique Auboise CENNPC = Conservatoire d’Espaces Naturels du Nord et du Pas-de-Calais (ex CSNNPC) FFAMP = Fédération Française Amateur de Minéralogie et Paléontologie GEGENA2 = Groupe d’étude sur les Géomatériaux et Environnements : Naturels, Anthropiques et Archéologiques (Université de Reims-Champagne-Ardennes) La Cave aux coquillages (Champagne Legrand-Latour, Fleury-la-Rivière, Marne) LPS (Laboratoire de Paléontologie Stratigraphique, Université Catholique, Lille) + FRE 3298 Géosystèmes (CNRS & Université Lille1) + Musée d’Histoire Naturelle de Lille [collections de géologie et paléontologie lilloises] Pierres & Marbres de Wallonie Section GEOLE de la SGF SGF = Société Géologique de France SGN = Société Géologique du Nord

Excursions / Field trips

1— Excursion pré-Forum « Géologie en Lille » / Pre-Forum field trip “Geology in Lille” — Inscriptions terminées / Registrations closed

Date : dimanche 23 octobre 2011 / Sunday October 23, 2011 Lieu / Place : ville de Lille / Lille city Organisateurs / Organizers : Dr. Denise BRICE, Pr. Bruno MISTIAEN (Université Catholique de Lille, ISA) & M. Eric BERTHOLLON (lycée Faidherbe, Lille) Programme / Program : étude des pierres de construction / study of building stones Matin / morning :

- Rendez-vous à 9h30 Place du Général De Gaulle (= Grand'Place) de Lille, au pied de la Déesse [station de métro Rihour, ligne 1] / meeting at 9.30 am in the middle of the Général De Gaulle Square (= Grand’Place) at the foot of the Goddess statue [Rihour metro station, on line 1]

- Etude du secteur du centre de Lille (Vieille Bourse, Nouvelle Bourse, Palais Rihour, Porte de Paris, …) / study of Lille city centre

- Accès / Access : Lille sur / on Google Maps. Repas de midi / lunch : servi à l’ISA / served in ISA Après-midi / afternoon :

- Rendez-vous à 14h30 à l'ISA, 60 Boulevard Vauban, à Lille / meeting at 14.30 (2.30 pm) at ISA institute, 60 Boulevard Vauban, Lille

- Etude du secteur Vauban / study of the Vauban district

- Accès / Access : http://www.isa-lille.fr/plan-dacces/

Livret-guide fourni / a field trip guidebook will be produced. Toute l’excursion se fait à pied / whole field trip by feet. Rappel - Les participants à cette sortie peuvent la suivre soit en demi-journée seulement (par exemple l’après-midi pour ceux qui arriveront à Lille le matin) soit en journée pleine / Note : participants to this trip may attend either only on half day (for instance in the afternoon for those arriving in Lille in the morning) or on full day.

2— Excursion post-Forum « Bernissart et ses iguanodons » / Post-Forum field trip “Bernissart and its iguanodons” — Inscriptions encore possibles / Registrations are still possible

Date : jeudi 27 octobre 2011 / Thursday October 27, 2011 Lieu / Place : Hautrage, Bernissart, Bruxelles (Belgique) / Hautrage, Bernissart, Brussels (Belgium) Organisateurs / Organizers : Dr. Johan YANS (FUNDP, UCL-Namur) & Pascal GODEFROIT (Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique / Royal Belgian Institute of Natural Sciences) Programme / Program :

8h15 / 8.15 am : rendez-vous sur le campus de Lille 1 à la station de métro Quatre Cantons [terminus de la ligne 1] / meeting on the Lille 1 University campus, at the Quatre Cantons metro station [line 1 terminus] Accès / Access : http://www.univ-lille1.fr/digitalAssets/13/13813_110607-PlanCampus- Legende.pdf 8h30 / 8.30 am : départ de Villeneuve d’Ascq en bus / departure from Villeneuve d’Ascq by coach

9h15 / 9.15 am : carrière d’Hautrage (faciès wealdien, bois fossile, pyrite, sidérite, paléosols, graben synsédimentaire, etc.) / Hautrage quarry (Wealden facies, fossil wood, pyrite, siderite, palaeosoils, synsedimentary graben, …) 11h30 / 11.30 am : départ vers Bernissart / departure to Bernissart 12h00 / 12.00 : repas de midi dans le Musée de Bernissart / lunch in the Bernissart museum 14h00 / 14.00 pm : départ vers Bruxelles / departure to Brussels ; visite du Muséum (IRSNB) à Bruxelles – nouvelle galerie des dinosaures, nouvelle galerie de l’évolution, … / visit of the Brussels Museum (RBINS) – new dinosaur exhibition, new evolution exhibition, … Pause-café avant de rentrer / coffee break before going back ; 18h00 / 18.00 pm : retour vers Villeneuve d’Ascq / way back to Villeneuve d’Ascq.

Livret-guide fourni / a field trip guidebook will be produced. Nombre maximal de participants / maximum number of participants : 44 (« premier inscrit, premier servi » / « first registered, first served »). Prix / rate : 41 (incluant repas, livret-guide, pause-café et bus/ including lunch, guidebook, coffe break and coach).

IMPORTANT : chaque participant doit se munir dʼ un gilet fluo de sécurité pour l ʼ accès en carrière ; les casques sont fournis par les organisateurs ; chaque participant apporte son matériel de terrain personnel (marteau, bottes, etc.) / Each participant must have his (her) personal security fluorescent jacket for entering quarries ; helmets are provided by the organizers ; each participant will bring his (her) own field equipment (hammer, boots, etc.).

Programme / Programme

Dimanche 23 octobre / Sunday 23 October

Excursion pré-Forum « Géologie en Lille » / Pre-Forum field trip « Geology in Lille » : voir ci-dessus p. 10 / see here above p. 10.

Dimanche 23 octobre en soirée / Sunday 23 October, evening

18h – 20h : Pot de bienvenue au bâtiment SN5 (Sciences de la Terre) de l’Université Lille 1 et premières inscriptions / Ice-breaking party and early registration in SN5 (Earth Sciences building), Lille 1 University campus.

SESSIONS PLENIERES / PLENARY SESSIONS

Les sessions plénières se tiendront dans le grand amphithéatre Migeon de Polytech ʼLille Plenary sessions will take place in the great lecture room Migeon of Polytech ʼLille

[certaines communications sont données à la fois en communication orale et en poster ; quand il (elle) n’est pas le 1 er auteur du résumé, le nom de l’orateur est souligné] [some of the communications are given both as an oral

communication and a poster ; when he (she) is not the first author of abstract, the speaker’s name is underlined]

Lundi 24 octobre / Monday 24 October

Accueil + inscription à partir de 8h00 dans le hall de Polytech’Lille / Reception and registration from 8.00 in Polytech’Lille entrance hall

9h30 : Cérémonie d’ouverture / Opening session

Session SP1 : Thèmes actuels de recherche en Géosciences des régions de France / Current

Session SP1 : Thèmes actuels de recherche en Géosciences des régions de France / Current

research themes of regional geosciences of France

actuels de recherche en Géosciences des régions de France / Current research themes of regional geosciences

Conférence invitée / Invited lecture (25 + 5 = 30’)

10h15 : Pierre ANTOINE : Enregistrement des grands cycles climatiques et des évènements rapides dans les environnements quaternaires continentaux : les données du Nord de la France.

Communications orales / Oral communications (10 + 5 = 15’)

10h45 : Francis AMÉDRO, Bertrand MATRION, Rodolphe TOUCH & Jean-Marie VERRIER : Extension inter- régionale d'un niveau-repère riche en Inoceramus crippsi [bivalve] dans le Cénomanien basal du bassin anglo- parisien.

11h00 : Pascal BOUTON & Jean-Pierre CAMUZARD : Le Givétien de la Villedé d’Ardin (Deux-Sèvres), formation sédimentaire énigmatique de la chaîne hercynienne de l’ouest de la France.

11h15 – 11.30 : pause café / coffee break

11h30 : Denise BRICE, Jean-Pierre NICOLLIN & Bruno MISTIAEN : Compléments sur des taxa guides de Brachiopodes Rhynchonellida et Spiriferida du Dévonien terminal (Strunien) du « calcaire d’Etrœungt » (Avesnois, N. France) : systématique, biostratigraphie.

11h45 : Laurent DESCHODT : Apports de gisements néolithiques du Nord - Pas-de-Calais à la restitution du cadre paléoécologique, paléoclimatique et chronostratigraphique.

12h00 : Laurent DESCHODT & Patrick AUGUSTE : L’enregistrement du « marais de Dourges » (nord de la France) : marqueur de variations d'humidité au Tardiglaciaire et gisement paléontologique.

12h15 : Rémi LEQUINT & Eric FOUACHE : Apports de la géoarchéologie à l’étude de la baie de Wissant.

12h30 : José MARGOTTA, Alain TRENTESAUX, Nicolas TRIBOVILLARD & Wim VERSTEEG : French Flanders fields very high-resolution seismic.

12h45 – 14h00: repas de midi au R. U. Sully / Lunch in the Sully university restaurant

14h00 : Murielle MEURISSE-FORT, D. CENSE, L. VERSLYPE, A. MASSE, J.-M. WILLOT, J. MANIEZ, G. GOSSELIN & B. VAN VLIET-LANOË : Evolution littorale du Pas-de-Calais à l’Holocène : une approche géoarchéologique.

14h15 : Henri-Georges NATON : La géoarchéologie en archéologie préventive, apports et échanges avec les autres disciplines des géosciences.

14h30 : Maryse OHNENSTETTER, Yaser HAFEZNIA, Camille VALLET, Cyrille DELANGLE, Daniel OHNENSTETTER, Frédéric DIOT, Robert JOUSSEMET, Sylvain BOURLANGE & Jean-Paul GREMILLET :

Platinoïdes et chaîne hercynienne : une prospective à partir d'indices minéralisés découverts dans les Vosges.

14h45 : Alain TRENTESAUX, Olivier LASSUE, Laure SIMPLET & Guillaume GOSSELIN : Evolution du cours des paléovallées fluviatiles néogènes au large de la Picardie.

Session SP2 : Géosciences des régions voisines de la France / Regional geosciences of

Session SP2 : Géosciences des régions voisines de la France / Regional geosciences of

neighbouring countries

Session SP2 : Géosciences des régions voisines de la France / Regional geosciences of neighbouring countries

Conférence invitée / Invited lecture (25 + 5 = 30’)

15h00 : Frédéric BOULVAIN : Des récifs dans le temps et l’espace.

Communications orales / Oral communications (10 + 5 = 15’)

15h30 : Jean-Marc BAELE, Luc ANDRE & Stijn DEWAELE : Sectorisation cristalline et partition des éléments en traces dans la fluorite des Ardennes franco-belges et dans la cassitérite du centre de l’Afrique.

15h45 : Hafida BEN HARDOUZE, Patrick HOFFSUMMER, Frédéric GUIBAL, Hanane REDDAD, Ouafae BEN HARDOUZ, Issam ETEBAAI & Brahim DAMNATI : Reconstitution du climat au Maroc (dans le Moyen Atlas et le Rif) entre 1800 et 2007 en se basant sur la dendroclimatologie.

16h00 – 16h15 : pause café / coffee break

16h15 – 17h00 : session posters SP1 + SP2 / SP1 + SP2 poster session

Posters SP1

Olivier AVERBUCH, Jean-Pierre VIDIER, Amélie LEDUC & Bruno MINGUELY : Développement et inversion du bassin jurassique supérieur du Boulonnais : apport des affleurements côtiers entre Audresselles et Cap Gris-Nez.

H. DARWISHE, B. LOUCHE, E. MASSON, F. CHAABAN, J. EL KHATTABI & E. CARLIER : Prédiction spatiale de la concentration en nitrates dans les eaux souterraines de Béthune (Nord de la France) : réseaux de neurones artificiels, modèle numérique et système d’information géographique.

David GARCIA MORENO, Koen VERBEECK, Kris VANNESTE, Rindert JANSSENS, Willem VERSTEEG, Hervé JOMARD & Matthias BAEYE : Seeking the source of the 1580 Dover-Strait/Pas-de-Calais earthquake.

Bruno MISTIAEN, Denise BRICE, Christian LOONES & Anthony DE SOUSA : Intérêt d’affleurements temporaires pour la connaissance de la géologie régionale. Contact Formation de Beaulieu – Formation de Ferques (Boulonnais).

Koen VERBEECK, Thomas LECOCQ, Kris VANNESTE, Dimitri KUSTERS, Thierry CAMELBEECK, Michel SEBRIER, Françoise BERGERAT, Hervé JOMARD, Stéphane BAIZE, Jean-Pierre COLBEAUX & Sara VANDYCKE : Earthquake and fault activity in northern France.

Posters SP2

Amar ASSES & Fadila ZOUGAR : Particularité de la sédimentation du Dévonien inférieur au NW de la plate- forme saharienne –Algérie.

Jean-Marc BAELE, Luc ANDRE & Stijn DEWAELE : Sectorisation cristalline et partition des éléments en traces dans la fluorite des Ardennes franco-belges et dans la cassitérite du centre de l’Afrique.

Isabelle BELANGER, Sabine BLOCKMANS, Serge DELABY, Bernard DELCAMBRE, Virginie DUMOULIN, Pierre GHYSEL, Michel HENNEBERT, Martin LALOUX, Jean-Marc MARION, Bernard MOTTEQUIN & Jean-Louis PINGOT : La nouvelle carte géologique de Wallonie et ses applications.

Marleen DE CEUKELAIRE & Nick VAN LIEFFERINGE : Discovery of green flint incorporated in quartzarenitic sandstone of Early Eocene age in the Belgian basin (Flobecq, Belgium).

Florie DEPUISET & Olivier KAUFMANN : Détection de paléokarsts sous couverture dans le Tournaisis par ondes de surface (MASW).

Johan MATTHIJS & David LAGROU : Flanders’ subsurface in 3d.

Séverine PAPIER, Jean-Marc BAELE, David C. GILLAN & Ruddy WATTIEZ : Analyse minéralogique et biologique des mattes bactériennes ferrugineuses dans les régions de Malmédy et de Mons (Belgique).

H. REDDAD, I. ETABAAI, H. BENHARDOUZE, O. BENHARDOUZ, F. THEVENON & B. DAMNATI : Les enregistrements de résidus carbonés de feux dans les sédiments lacustres du lac Ifrah (Moyen Atlas marocain) au cours de l’Holocène : implications climatiques.

Lundi 24 octobre / Monday 24 October - soirée / evening party

18h00 : MRES, Lille - visite commentée des fresques géologiques de l’ancienne Faculté des Sciences / in the

MRES building, Lille - a guided visit of wall geological paintings of the ancient Faculty of Sciences of Lille :

http://www.mres-asso.org/ vers 18h30 – 18h45 / at ca. 18.30 – 18.45 : Musée d’Histoire Naturelle de Lille – visite guidée et réception /

Natural

lille.fr/fr/Culture/Musees/Musee_d_Histoire_Naturelle_et_de_Geologie vers 20h – 20h30 / at ca. 20.00 – 20.30 : dîner de gala au restaurant Le Meunier, 15 rue de Tournai, Lille / Forum dinner in Le Meunier restaurant, 15 rue de Tournai, Lille : http://contactmeunier.free.fr/ N.B.- Ce dîner ne comportera ni porc, ni mouton, ni lapin … / This dinner will be made without pig, mutton and rabbit.

visit and reception : http://www.mairie-

History

Museum

of

Lille :

a

guided

Mardi 25 octobre / Tuesday 25 October

Accueil + inscription à partir de 8h00 dans le hall de Polytech’Lille / Reception and registration from 8.00 in Polytech’Lille entrance hall

Session SP2 (suite / continued)

Communications orales / Oral communications (10 + 5 = 15’)

9h30 : Roel DE KONINCK & Johan MATTHIJS : Defining the Flemish valley border: a new approach.

9h45 : Laurent DESCHODT & I-Lin WU : Les terrasses marines holocènes de la baie de Doulan (côte est de Taïwan) : évolution paléogéographique et conditions de préservation d'un gisement néolithique.

10h00 : Michiel DUSAR, Roland DREESEN & Luc LENAERTS : Biodiversity anomalies related to geological substrates - a case study of waxcap fungi grasslands.

10h15 : Michel EVERAERTS & Walter DE VOS : A new Bouguer anomaly map of Belgium with varying reduction density.

10h30 : David LAGROU & Michiel DUSAR : Revised lithostratigraphic subdivision of the Cretaceous in the subsurface of Flanders.

10h45 : Johan MATTHIJS : A 3D model for the base of the Quaternary in Flanders.

11h00 : Séverine PAPIER, Jean-Marc BAELE, David C. GILLAN & Ruddy WATTIEZ : Analyse minéralogique et biologique des mattes bactériennes ferrugineuses dans les régions de Malmédy et de Mons (Belgique).

11h15 – 11h30 : pause café / coffee break

Session SP3 : géotechnique, géologie appliquée, hydrogéologie, pédologie, matériaux, pollutions

/

geotechnics, applied geology, hydrogeology, soil science, materials, waste, …

 

Conférence invitée / Invited lecture (25 + 5 = 30’)

11h30 : Jean-Louis DURVILLE : L'indispensable expérience régionale en géologie du génie civil.

Communications orales / Oral communications (10 + 5 = 15’)

12h00 : Denis BAIZE, Francis DOUAY, Thibault STERCKEMAN, Estelle VILLANNEAU, Hocine BOURENNANE & Henri CIESIELSKI : Teneurs en éléments traces et facteurs d'enrichissement dans les sols agricoles en Nord – Pas-de-Calais.

12h15 : Michiel DUSAR, Roland DREESEN & Marleen DE CEUKELAIRE : The fate of historical building stones of local origin in regions poor in natural stone: provenance and use of Tertiary building stones in Flanders.

12h30 : Stéphanie EYSSAUTIER, Gilles FRONTEAU, Céline SCHNEIDER, Claire MOREAU, Maxime GOMMEAUX, Benoit KARTHEUSER & Luminita IORDACHE : Protection de la surface des pierres naturelles employées dans le bâti du nord de la France et du sud de la Belgique : le programme HYBRIPROTECH.

12h45 : Carmen HIDALGO, Javier REY, Julián MARTÍNEZ, M. Jóse DE LA TORRE & José BENAVENTE :

Soil and water pollution derived from a smelting tailing (Linares, Spain).

13h00 – 14h15 : repas de midi au R. U. Sully / Lunch in the Sully university restaurant

14h15 : Antoine MARACHE, Denys BREYSSE & Christophe PIETTE : Modélisation géologique et géotechnique 3D à l’échelle de la ville : exemple de Pessac (Gironde).

14h30 : Guglielmina OLIVEROS-TORO & David MATHON : Déviation de la route nationale 10 à Lisle et Pezou (Loir-et-Cher) : prise en compte du contexte géologique dans la gestion du tracé neuf.

14h45 : Jean-Michel VAILLANT : Prise en compte de l’aléa cavités dans la définition de campagnes géotechniques.

Session SP4a : patrimoines géologique et géographique / geological and geographical heritage

Conférence invitée / Invited lecture (25 + 5 = 30’)

15h00 : Patrick DE WEVER, Annie CORNEE & Grégoire EGOROFF : Patrimoine géologique : de l'inventaire au géotourisme, en France.

Communications orales / Oral communications (10 + 5 = 15’)

15h30 : Jacques AVOINE : La protection du patrimoine géologique en France : bilan et perspectives.

15h45 : Manfred R. BRIX, Gabriele WOLF & Engelbert WÜHRL : Successful intra-urban networking for the valorization of geological and industrial heritage in Bochum, Germany, triggered by the GeoPark Ruhrgebiet.

16h00 – 16h15 : pause café / coffee break

16h15 : Nathalie CAYLA & Anne GUYOMARD : Le projet « HINT » (Heritage Interpretation through New Technologies), une coopération internationale au service de la valorisation des géopatrimoines.

16h30 : Myette GUIOMAR, Cécile MIRAMONT, Olivier SIVAN & Frédéric GUIBAL : Etude des gisements d’arbres subfossiles holocènes de la Réserve géologique de Haute Provence.

16h45 – 17h30 : session posters SP3 + SP4 / SP3 + SP4 poster session

Posters SP3

Ouafae BEN HARDOUZ, Olivier DEBAUCHE, Brahim DAMNATI : Adaptation des données d’entrée marocaines au modèle de qualité de l’eau SWAT (cas du bassin versant El Hachef).

Víctor CÁRDENES, Félix J. MATEOS & Remigio PARADELO : Analysis of the correlations between freeze- thaw and salt crystallization tests.

Marleen DE CEUKELAIRE, Pascal VANCAMPENHOUT, Michiel DUSAR, LIE Sun Fan & Laurent WOUTERS : Drilling water wells: spatial and temporal evolution with respect to different aquifers in northern Belgium.

Pierre-Yves DECLERCQ & Eric GOEMAERE : Cartographie digitale et aléa minier du bassin charbonnier d’Andenne (Belgique).

F. DOUAY, A. LEPRÊTRE, E. THERSSEN, A. DERAM, P. SHIRALI, F. CAZIER, A. RICHARD, R. SCHEIFLER, C. STATNIK, J. MUCHEMBLED, J. BLAREL & B. LEFÈVRE : Evaluation d’un mode de gestion durable de sols agricoles fortement contaminés par les éléments traces métalliques : application aux alentours de l’ancienne fonderie de plomb Metaleurop Nord.

Gilles FRONTEAU, Stéphanie EYSSAUTIER, Aurélie TURMEL, Céline SCHNEIDER & Vincent BARBIN :

Pierres de taille des environs de Reims et de Charleville-Mézières, l’emploi de pierres dites analogues issues d’autres régions compense-t-il efficacement la disparition des carrières locales ?

Elodie VILOIN, Julia LECHEVRETEL, Pascale LUTZ & Lahcen ZOUHRI : Caractérisation hydrogéophysique de l’aquifère de la craie de Beauvais (Oise).

Posters SP4

Irma APPORA : Médiation scientifique en géosciences au Palais de l’Univers et des Sciences (PLUS), Cappelle- la-Grande (59).

Laurent BARCHY, Emmanuel CHEVALIER, Jean-Marc MARION, Bernard MOTTEQUIN & Edouard POTY :

Les géosites d’Ampsin et d’Engis (Belgique) : deux exemples de reconversion de carrières désaffectées.

Annie CORNEE, Patrick DE WEVER & Grégoire EGOROFF : Faire connaître le patrimoine géologique.

Jessie CUVELIER, Pascal DEVILLE & Thierry OUDOIRE : Collections géologiques et laboratoires lillois.

Francis DURANTHON & Itahisa DÉNIZ-GONZÁLEZ : Mise en valeur du gisement paléontologique de Montréal-du-Gers (Midi-Pyrénées, France) dans le cadre d’un projet européen de développement régional.

Carmen HIDALGO, Vicente LÓPEZ, Javier REY, Julián MARTÍNEZ, M. José DE LA TORRE & Roque AGUADO : Projet d'enseignement en géologie pour étudiants en génie minier.

Max JONIN : La Bretagne et son patrimoine géologique : intuition, opportunités, pragmatisme. Un siècle déjà !

Patrice LEGRAND : La Cave aux Coquillages.

Christian LOONES : Quarante années de recherche et de collaboration avec des scientifiques lillois : Université Lille 1, Université Catholique de Lille et Musée d’Histoire Naturelle de Lille.

Virginie VERGNE, Gaëlle GUYETANT & Rémi LEQUINT : L’inventaire des tourbes du nord de la France pour le classement au patrimoine géologique.

Mardi 25 octobre / Tuesday 25 October - soirée / evening party

Au Forum Départemental des Sciences, 1 Place de lʼHôtel de Ville, à Villeneuve d ʼ Ascq / in the Forum Départemental des Sciences, 1 Place de l ʼHôtel de Ville, Villeneuve d ʼAscq :

18h30 : visite de lʼexposition « ma terre première » / visit of exhibition « ma terre première » 19h30 : table ronde grand public sur « Energie : faut-il se mettre au régime ? » avec Luc HOSSEPIED (journaliste, modérateur), Pascal BRETON (Total, pétrole), un intervenant sur les énergies renouvelables, un intervenant sur les aspects sociologiques du problème / public round-table debate on energy, with Luc HOSSEPIED (journalist, moderator), Pascal BRETON (Total, oil), somebody on renewable energy, somebody on social aspects of the problem. (soirée et dîner libres / evening and dinner at participants ʼ choice)

Mercredi 26 octobre / Wednesday 26 October

Accueil + inscription à partir de 8h30 dans le hall de Polytech’Lille / Reception and registration from 8.30 in Polytech’Lille entrance hall

Session SP4a : patrimoines géologique et géographique / geological and geographical heritage (suite

Session SP4a : patrimoines géologique et géographique / geological and geographical heritage (suite

/ continued)

Session SP4a : patrimoines géologique et géographique / geological and geographical heritage (suite / continued)

Communications orales / Oral communications (10 + 5 = 15’)

9h30 : Grégoire EGOROFF, Patrick DE WEVER & Annie CORNÉE : Intégrer la géologie dans les programmes de protection de la nature : le cas de la stratégie de création d’aires protegées.

9h45 : Eric GOEMAERE, Pierre-Yves DECLERCQ, Yves QUINIF & Anne PLUYMAEKERS : Vingt siècles d’exploitation des argiles plastiques d'Andenne (Belgique): du gisement au musée de la céramique.

10h00 : Gaëlle GUYETANT : Rôle des Conservatoires d'espaces naturels dans la protection du patrimoine géologique - exemple de la RNR des anciennes carrières de Cléty.

10h15 : Max JONIN : La Bretagne et son patrimoine géologique : intuition, opportunités, pragmatisme. Un siècle déjà !

10h30 : Guillaume LEMOINE : Intérêts, gestion, protection et valorisation des terrils miniers dans la région Nord - Pas-de-Calais.

10h45 : Nicole LIMONDIN-LOZOUET & Alexandre LAINE : L’aménagement du tuf quaternaire de La Celle (Seine-et-Marne) : un partenariat Recherche-Collectivités locales réussi.

11h00 : Jérôme THOMAS, Hervé DINEUR, Emmanuel FARA Pascal NEIGE, Emmanuelle VENNIN & Didier MERLE : Quelques biais dans la constitution des collections paléontologiques.

11h15 – 11h30 : pause café / coffee break

Session SP4b : médiation, vulgarisation, histoire de la géologie / mediation, popular science, history

Session SP4b : médiation, vulgarisation, histoire de la géologie / mediation, popular science, history

of geology

Session SP4b : médiation, vulgarisation, histoire de la géologie / mediation, popular science, history of geology

Communications orales / Oral communications (10 + 5 = 15’)

11h30 : Irma APPORA : Médiation scientifique en géosciences au Palais de l’Univers et des Sciences (PLUS), Cappelle-la-Grande (59).

11h45 : Claude COLLETÉ : Amateurs et professionnels pour une meilleure connaissance de la géologie régionale : exemple du département de l’Aube.

12h00 : Eric GOEMAERE & Pierre-Yves DECLERCQ : Le "coticule" de Vielsalm et Lierneux (Belgique), une pierre à aiguiser au passé mondial.

12h15 : Patrice LEGRAND : La Cave aux Coquillages.

12h30 : Thierry MALVESY : Comment susciter l’intérêt pour les sciences de la Terre ? L’exemple du site de Romain-la-Roche (25).

12h45 : Antoine MATRION: Les financements de la Faculté des Sciences de Lille par les compagnies minières :

un simple échange de bons procédés ?

13h00 – 14h15 : repas de midi au R. U. Sully / Lunch in the Sully university restaurant

Session SP5 ProGEO (réunion du groupe Europe du SW, organ. P. DE WEVER) / ProGEO session

(meeting of the SW Europe working group, convened by P. DE WEVER) : « Patrimoine géologique, 20

ans après la déclaration de Digne : résultats et défis » / « Geoconservation 20 years after the Digne

 

conference : outcomes and challenges »

 

Conférences invitées / Invited lectures (25 + 5 = 30’)

14h15 : José BRILHA : Geoconservation: international advancements and future challenges.

14h45 : Enrique DÍAZ-MARTÍNEZ : Typology of heritage: where does geoheritage fit in?

15h15 : Lars ERIKSTAD : The evolution of geoconservation in Europe.

15h45 : Myette GUIOMAR : The international declaration of the rights of the memory of the Earth – Digne 1991 to Digne 2031 ?

16h15 – 16h30 : pause café / coffee break

16h30 : Carmen HIDALGO : Patrimoine géologique et géotourisme dans l’Andalusia, Espagne.

CONCLUSION

Communication orale / Oral communication (10 + 5 = 15’)

17h00 : Francis MEILLIEZ : Le citoyen géosensible a besoin d’un cadre régional.

17h15 : cérémonie de clôture / closing session.

Mercredi 26 octobre / Wednesday 26 October – soirée / evening party

vers 18h00 / at ca. 18.00 : cocktail / cocktail.

ATELIERS / WORKSHOPS

Les ateliers se tiendront dans l’amphithéatre Lebon de Polytech’Lille / Workshops will take place in the lecture room Lebon of Polytech’Lille.

[certaines communications sont données à la fois en communication orale et en poster ; quand il (elle) n’est pas le 1 er auteur du résumé, le nom de l’orateur est souligné] [some of the communications are given both as an oral

communication and a poster ; when he (she) is not the first author of abstract, the speaker’s name is underlined]

Lundi 24 octobre / Monday 24 October

Atelier A1 AFES - FFG « Stockage et protection des matières organiques dans les sols,

Atelier A1 AFES - FFG « Stockage et protection des matières organiques dans les sols, les sédiments et les roches » (coordin. Christian FELLER et Alain-Yves HUC) / AFES - FFG Workshop on « Organic matter storage and protection in soils, sediments and rocks » (convened by Christian

FELLER and Alain-Yves HUC)

Organic matter storage and protection in soils, sediments and rocks » (convened by Christian FELLER and

10h15 : accueil / welcoming

Conférences / Lectures

10h20 : Christian FELLER & Alain-Yves HUC : : Quelques travaux pionniers au cours du XX e siècle sur les matières organiques naturelles des sols, des sédiments et des roches. Introduction de l’Atelier A1.

10h45 : Martial BERNOUX & Jean-Luc CHOTTE : Stocks et qualité des MO dans les sols : le sol comme puits de C ?

11h15 – 11h30 : pause café / coffee break

11h30 : Michel BROSSARD, Éric BLANCHART & Tiphaine CHEVALLIER : Protection des matières organiques dans les sols. Le rôle du biologique.

12h00 : Remigio PARADELO, Folkert VAN OORT, Daniel BILLIOU, Jean-Pierre PETRAUD & Claire CHENU : Limited impact of soil aggregation on the preservation of stable C: a study using long-term bare- fallows.

12h30 : Alexandra COYNEL : Transferts fluviaux de carbone organique : sources, bilan et devenir.

13h00 – 14h00: repas de midi au R. U. Sully / Lunch in the Sully university restaurant

14h00 : Alain-Yves HUC : Sedimentation of organic matter of planktonic origin.

14h30 : Alain-Yves HUC : Deep biosphere and geologic biogas.

15h00 : Jean-Robert DISNAR : Analyse de la matière organique de sédiments récents et sols : pyrolyse analytique vs. pyrolyse globale.

15h30 : discussion générale et clôture / general discussion and closing.

16h00 – 16h15 : pause café / coffee break.

Mardi 25 octobre / Tuesday 25 October

Atelier A2 AFEQ - CNRS - INRAP « Géosciences et défis de l'archéologie » (coordin.

Atelier A2 AFEQ - CNRS - INRAP « Géosciences et défis de l'archéologie » (coordin. Marie-Agnès COURTY, Pascal DEPAEPE et Jean-Paul RAYNAL) / AFEQ - CNRS - INRAP Workshop on « Geosciences and challenges of geo-archaeology » (convened by Marie-Agnès COURTY, Pascal

DEPAEPE and Jean-Paul RAYNAL)

« Geosciences and challenges of geo-archaeology » (convened by Marie-Agnès COURTY, Pascal DEPAEPE and Jean-Paul RAYNAL)

9h30 : accueil / welcoming.

Conférences / Lectures

9h35 : Marie-Agnès COURTY, Pascal DEPAEPE & Jean-Paul RAYNAL : introduction de l’atelier A2.

10h05 : Marie-Agnès COURTY, Francine DAVID, Maurice HARDY, Michel GIRARD, Marie-Hélène MONCEL & Jean-Philippe RIGAUD : Néanderthal, premiers arts du feu et de la terre : approche contextuelle et multi-analytique.

10h35 : Martine REGERT : Géosciences et témoins culturels des activités humaines : marqueurs organiques. nature, processus de formation, degré de préservation.

11h05 – 11h30 : pause café / coffee break

11h30 : Laurent BRUXELLES & Marc JARRY : La vallée de la Garonne au Pléistocène : un territoire ou une frontière ? Les réponses de l'archéologie et des géosciences.

12h00 : Pascal BERTRAN, Arnaud LENOBLE & Luca SITZIA : Paléogéographie du peuplement paléolithique supérieur en Aquitaine : données issues des géosciences.

12h30 : Laurent DESCHODT : Cartographie géologique des formations superficielles de Lille et genèse urbaine.

13h00 – 14h15 : repas de midi au R. U. Sully / Lunch in the Sully university restaurant

14h15 : Stéphane PIRSON, Grégory ABRAMS, Dominique BONJEAN & Kevin DI MODICA : Les interfaces géosciences et archéologie en milieux karstiques : le cas de la grotte Scladina (Belgique).

14h45 :

Sylvie

JEREMIE,

Etienne

DAMBRINE,

Bruno

HERAULT

et

l’équipe

du

projet

COUAC :

L’anthropisation dans le monde amazonien précolombien : le rôle des géosciences dans le projet COUAC.

15h15 : Thierry GE, Mathieu RUE et Marie-Agnès COURTY : Du diagnostic à la lecture taphonomique et à l’interprétation fonctionnelle des structures archéologiques.

15h45 : Alain TRENTESAUX, Eric ARMYNOT-DU-CHATELET & Philippe RECOURT : Reconstitution de l’environnement de dépôt d’une épave du XV eme siècle en Canche.

16h15 – 16h30 : pause café / coffee break

16h30 : Delphine LACANETTE : La simulation numérique : une approche nouvelle pour l’étude climatique des grottes ornées.

17h00 : discussion générale et clôture / general discussion and closing.

Poster

Eric GOEMAERE, Claire GOFFIOUL & Frédéric HANUT : Le mobilier lithique de l'établissement germanique du Bas-Empire à Baelen/Nereth, province de Liège (Belgique) : recherche des sources géographiques et géologiques.

Mercredi 26 octobre / Wednesday 26 October

9h30 – 12h30 : Atelier A3 : atelier FFG des étudiants sur le thème de

9h30 – 12h30 : Atelier A3 : atelier FFG des étudiants sur le thème de la rédaction de CV et de lettre de motivation (coord. Pierre MAURIAUD, Grégoire EGOROFF & Benjamin LEPOUTRE) / FFG student workshop on CV and cover letter writing (conveners Pierre MAURIAUD, Grégoire EGOROFF &

Benjamin LEPOUTRE)

FFG student workshop on CV and cover letter writing (conveners Pierre MAURIAUD, Grégoire EGOROFF & Benjamin

- Introduction de l’atelier par Pierre VINOUR (CV Associés) : 5 mn

- Exposés de Benjamin LEPOUTRE (AGEOL, Université Lille 1) et Fabien GRAVELEAU (SGF Jeunes, Univ.

Lille 1) - les milieux associatifs étudiants : 5 mn chacun maximum pour leurs associations respectives — attente

des étudiants de ce type d’atelier /

- Exposé de Pierre VINOUR : « Ce qu’attendent les employeurs d’un CV et d’une lettre de motivation », avec interventions libres et interactions avec Nicolas TRIBOVILLARD (Université Lille 1) - métiers de

l'enseignement supérieur et de la recherche, Pascal BRETON (Total) - métiers du secteur marchand, les jeunes d’AGEOL et SGF, et bien entendu avec la salle.

- Conclusions et discussions libres avec la salle ou en deux groupes (académique et marchand).

Cet atelier est ouvert aux étudiants de Licence (plutôt L3) et de Master (M1-M2) et aux doctorants / This workshop is open to Bachelor ʼs, Master ʼs and Ph. D. students.

Post-Forum

Jeudi 27 octobre / Thursday 27 October

Excursion post-Forum « Bernissart et ses iguanodons » - / post-Forum field trip “Bernissart and its iguanodons” : voir ci-dessus p. 10 / see here above p. 10.

Publication des actes / Publication of the communications

Les orateurs et auteurs de posters sont invités à proposer leurs articles :

- soit aux Annales de la Société Géologique du Nord : M. Jean-Pierre DE BAERE, directeur de la publication debaere.jeanpierre@yahoo.fr ; les articles seront regroupés dans le tome 19 (2 e série) des Annales et publiés en 2012 ; franchise offerte aux auteurs : 8 pages

pour les membres de la SGN et de Geologica Belgica, 4 pages pour les non-membres (tout compris : texte, illustrations, bibliographie – 1 page des Annales comporte environ 8 200 caractères et espaces) ; les pages supplémentaires seront facturées au tarif SGN (renseignements auprès de J.-P. De Baere). - soit à la revue Geologica Belgica : Prof. Jean-Clair DUCHESNE, rédacteur-en-chef JC.Duchesne@ulg.ac.be ; les articles seront regroupés dans le tome 15 de 2012 ; franchise offerte aux auteurs : 10 pages pour les membres de la SGN et de Geologica Belgica, 5 pages pour les non-membres (tout compris : texte, illustrations, bibliographie – 1 page de Geologica Belgica comporte environ 7 000 caractères et espaces) ; les pages supplémentaires seront facturées au tarif GB (renseignements auprès de Walter DE VOS :

walter.devos@natuurwetenschappen.be).

Speakers and poster authors are invited to submit papers :

- either to the Annales de la Société Géologique du Nord : Mr. Jean-Pierre DE BAERE, executive editor debaere.jeanpierre@yahoo.fr ; papers will be published in volume 19 (2 nd series) of the Annales in 2012 ; number of free-of-charge pages offered : 8 pages for the SGN and Geologica Belgica members, 4 pages for non-members (all included : text, illustrations, references – 1 page of the Annales includes ca. 8200 characters and spaces) ; supplementary pages will be charged at the SGN rate (all informations from J.- P. De Baere).

- or to the Geologica Belgica journal : Pr. Jean-Clair DUCHESNE, executive editor JC.Duchesne@ulg.ac.be ; papers will be published in volume 15 of 2012 ; ; number of free-of-charge pages offered : 10 pages for the SGN and Geologica Belgica members, 5 pages for non-members (all included : text, illustrations, references – 1 page of Geologica Belgica includes ca. 7000 characters and spaces) ; supplementary pages will be charged at the GB rate (all informations from Walter DE VOS :

walter.devos@natuurwetenschappen.be).

Informations pratiques / Practical informations

Renseignements et inscription / Information and registration Alain BLIECK Alain.Blieck@univ-lille1.fr Patrick AUGUSTE Patrick.Auguste@univ-lille1.fr Université Lille 1 – Sciences et Technologies UFR Sciences de la Terre (SN5) FRE 3298 du CNRS « Géosystèmes » F-59655 Villeneuve d’Ascq cedex (France) Tél. / Phone: +33 (0)3 20 43 41 40 / (0)3 20 33 62 78 Fax : +33 (0)3 20 43 49 10

Paiement / Payment Société Géologique du Nord c/o Université Lille 1 – Sciences et Technologies UFR Sciences de la Terre (SN5) F-59655 Villeneuve d’Ascq cedex (France) Crédit Agricole Nord de France, agence Calais Nord / Crédit Agricole Nord de France, Calais Nord branch Compte bancaire SGN / SGN bank account :

RIB / Bank ID :

code banque 16706 – code guichet : 0039 – N° compte : 16495323901 –

clé RIB : 05

IBAN : FR76 1670 6000 3916 4953 2390 105 BIC : AGRIFRPP867

Lieu du Forum / Location of the Forum Polytech’Lille Avenue Paul Langevin 59655 Villeneuve d'Ascq cedex (France) http://www.polytech-lille.fr/

Equipement / Equipment Micro-ordinateurs et vidéoprojecteurs ; microphones ; Wifi ; … / Computers, videoprojectors, microphones, Wifi …

Accès / Access Informations et plans à l’adresse suivante / Information and maps at the following address :

http://www.polytech-lille.fr/plan-d-acces-art191.html

Par le train / By train Arrivée par la gare LILLE EUROPE / Arrival at LILLE EUROPE station

- prendre le métro direction Saint Philibert (ligne 2) / Metro line 2, direction Saint Philibert

- sortir à la station Gare Lille Flandres / way out at Lille Flandres station

- prendre la ligne 1 direction Quatre Cantons / Metro line 1, direction Quatre Cantons

- sortir à la station Quatre Cantons (terminus) / way out at Quatre Cantons station (terminus) Arrivée par la gare LILLE FLANDRES / Arrival at LILLE FLANDRES station

- prendre la ligne 1 du métro direction Quatre Cantons / Metro line 1, direction Quatre Cantons

- sortir à la station Quatre Cantons (terminus) / way out at Quatre Cantons station (terminus)

Depuis la gare Lille Flandres, il faut compter environ 15 minutes pour arriver à la station Quatre Cantons /

From Lille Flandres station, you need ca. 15 min. to go to the Quatre Cantons station.

Par la route / By road

Par l'autoroute A1 (Paris > Lille) / By highway A1 (Paris > Lille)

- aux abords de Lille suivre la direction Valenciennes - Bruxelles - Villeneuve d'Ascq / When arriving in the vicinity of Lille, follow the signs Valenciennes - Bruxelles - Villeneuve d'Ascq

- quitter l'autoroute à la sortie Cité Scientifique / way out at Cité Scientifique

Par l'autoroute A23 (Valenciennes > Lille) ou A27 (Bruxelles > Lille) By highway A23 (Valenciennes > Lille) or A27 (Brussels > Lille)

- quitter l'autoroute à la sortie Cité Scientifique / way out at Cité Scientifique.

Au carrefour, continuer tout droit en direction du campus de Lille 1/ At the crossing (round-about), continue quite straight ahead toward the Lille 1 campus. Une fois arrivé au rond-point situé à côté de la station de métro Quatre Cantons, aller tout droit pour entrer sur le

parking de Polytech’Lille / When arriving at the crossing (round-about) nearby the Quatre Cantons metro station, drive straight ahead and enter the Polytech’Lille car park.

Par avion / By plane L'aéroport de Lille - Lesquin est desservi par un certain nombre de vols intérieurs et de l’étranger. Lille – Lesquin airport has regular flights from a series of French cities and from abroad.

Liens utiles / Useful links :

http://www.transpole.fr/ (Transports en commun / Public transportations English and Dutch versions available) http://www.voyages-sncf.com/ (SNCF / French railway network English version available) http://www.ter-sncf.com/regions/nord_pas_de_calais/fr/default.aspx (TER Nord-Pas-de-Calais / Regional railway network) http://www.lille.aeroport.fr/ (aéroport de Lille-Lesquin / Lille-Lesquin airport - English and Dutch versions available)

http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&q=&fb=1&hq=polytech&hnear=Lille,+France&cid=0,0,147240788714

94537607&ei=syANTN6cJIWH4QbHgoXDAQ&ved=0CBUQnwIwAA&ll=50.607809,3.136983&spn=0.00

7994,0.01929&t=h&z=16&iwloc=A (Google maps)

Hébergement / Accomodation

Les réservations d’hôtel doivent être faites par les congressistes eux-mêmes, les organisateurs ne s’en chargeant pas / Forum participants must book their hotel rooms by themselves because the organizers will not provide this service.

Si vous arrivez à pied sur le lieu du Forum (par train ou avion), nous vous conseillons de réserver dans Lille ou Villeneuve d’Ascq et de venir à Polytech’Lille en métro (ligne 1, terminus Quatre Cantons). Listes d’hôtels disponibles et auberges de jeunesse sur les sites suivants / If you arrive by train or plane, we advise you to book in Lille or Villeneuve d’Ascq and to go to Polytech’Lille by metro (line 1, terminus Quatre Cantons). Hotel and

youth

http://hebergement.lilletourism.com/se_loger_hotels.html

http://asso.nordnet.fr/ot-villeneuvedascq/hotelsva.htm

http://hebergement.lilletourism.com/liste-auberges-de-jeunesse-lille.html

hotel

lists

are

available

at

the

following addresses :

Si vous vous déplacez en voiture, de nombreux hôtels sont disponibles à proximité du campus de Lille 1 ou sur le campus / If you drive, many hotels are available nearby the Lille 1 campus or on the campus itself :

http://asso.nordnet.fr/ot-villeneuvedascq/hotelsva.htm, http://www.hotel-ascotel.com/hotel-a-lille.html

Deux parkings d’accès faciles et gratuits sont situés à proximité du lieu du Forum / Two parking places are available and free nearby the Forum location : http://www.univ-lille1.fr/Accueil/plan-acces/

Déjeuners / Lunches Repas pris au restaurant universitaire Sully sur le campus de Lille 1, à quelques minutes de Polytech’Lille. A réserver impérativement lors de l’inscription. Lunches will be served in the Sully university restaurant on the Lille 1 campus, at a walking distance from Polytech’Lille. Must be reserved with registration.

Liens utiles / Useful links

http://www.univ-lille1.fr/ (Université Lille 1) http://www.villeneuvedascq.fr/ (ville de Villeneuve d’Ascq) http://www.mairie-lille.fr/fr (ville de Lille) http://www.cg59.fr/frontoffice/Accueil.aspx (Conseil général du Nord) http://www.pasdecalais.fr/ (Conseil général du Pas-de-Calais) http://www.nordpasdecalais.fr/ (Conseil régional du Nord – Pas-de-Calais) http://www.mairie-lille.fr/fr/Culture/Musees/Musee_d_Histoire_Naturelle_et_de_Geologie

(Musée

d’Histoire Naturelle de Lille) http://www.forumdepartementaldessciences.fr/ (Forum départemental des sciences) http://www.conservatoiresitesnpc.org/index.html (Conservatoire d’Espaces Naturels du Nord et du Pas-de-Calais) http://ageol.sup.fr/ (Association des étudiants en Géosciences de Lille 1) http://www.sgu.se/hotell/progeo/ (The European Association for the Conservation of the Geological Heritage) http://geosystemes.univ-lille1.fr/ (FRE 3298 du CNRS « Géosystèmes »)

Le temps à Lille en octobre / Weather in Lille on October

Le climat du Nord est de type océanique, caractérisé par des hivers doux et pluvieux et des étés frais, avec des écarts de températures moins marqués entre les saisons que dans les régions plus éloignées des côtes. A Lille en octobre, la température moyenne est de 11,1 °C (min. 7,4 °C, max. 14,7 °C) et les

précipitations de l’ordre de 66,8 mm. Site Web : http://www.meteo-lille.net/ — Cependant, attention :

l’hiver 2010 a commencé beaucoup plus tôt qu’il était d’usage depuis de nombreuses années … Climate of the Nord department is of oceanic type, with mild and rainy winters and cool summers. It is characterized by a narrower annual range of temperatures than are encountered at more distant places from the coast. The average temperature in Lille on October is 11,1 °C (min. 7,4 °C, max. 14,7 °C) and precipitations of ca. 66,8 mm. Web site : http://www.meteo-lille.net/ However, take care :

winter began much earlier on 2010 than had been usual for many years …

much earlier on 2010 than had been usual for many years … A bientôt le plaisir

A bientôt le plaisir de vous rencontrer !

Hoping to meet you soon !