15 Safar 1433 - Lundi 9 Janvier 2012 - N14403 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

QUATRE CORPS DES MARINS PCHEURS DEL KHALIL DISPARUS EN MER RETROUVS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Danslattentede laccomplissement dudeuil

P. 32

APRS LA SAISINE DU TRIBUNAL DEL-HADJAR

ARCELORMITTAL-ANNABANEST PASENSITUATIONDEDPTDEBILAN
SELON UNE SOURCE PROCHE DU DOSSIER

M. NOUREDDINE MOUSSA EL MOUDJAHID :

Le groupe veut faire monter la pression

Lhabitat un des secteurs structurants du dveloppement

P. 7

CONVOCATION DU CORPS LECTORAL

Ce que prvoit la loi P. 4

Le complexe sidrurgique dEl-Hadjar, ArcelorMittal-Annaba, ne dispose pas de fonds localement qui lui permettent de rembourser dans les dlais un crdit arriv terme le 3 janvier dernier. Cest du moins cette situation que mettent en avant les responsables de lentreprise, qui, comme annonc, ont tenu informer, officiellement, hier, le tribunal dEl-Hadjar de la situation financire que traverse le complexe. Il aura fallu prs dune heure au staff du directeur gnral, M. Vincent Legouic, pour expliquer au magistrat charg de la section commerciale du tribunal dEl-Hadjar, la situation de cessation de paiement, gnr selon les responsables du complexe, par des garanties supplmentaires demandes la socit par la banque. P. 3

DJEZZY

LEtatalgrien prendralamajorit ducapital

Omar Kezzal

LE PDG DAIR ALGRIE :

P. 6

La situation financire est quilibre

P. 5

Monsieur football nest plus

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Wafa

2
Demain, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Ghoul Jijel

Mto

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions de l'Est ou l'on notera encore des passages nuageux pouvant occasionner avec localement quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 Km/h). La mer sera calme localement peu agite sur littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (18-6), Annaba (16-10), Bchar (192), Biskra (18-6), Constantine (14-3), Djanet (22-3), Djelfa (10-3), Ghardaa (17-4), Oran (19-7), Stif (10-2), Tamanrasset (21-2), Tlemcen (19-4). Tindouf (19-3), El Oued (17-3), Adrar (19-2), Ouargla (18-2).

Confrence-dbat sur lhpatite

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera demain 10 h une confrence-dbat sur lhpatite. La confrence qui intervient la veille de la Journe nationale de lutte contre cette maladie sera anime par les professeurs Debzi du CHU Mustapha Pacha et Berkane de lEHS Bologhine.

Ce matin, 10h, au sige du WTCA

Confrence de presse sur le Salon international de la femme EVE 2012

A loccasion de la tenue du Salon international de la femme EVE 2012 qui se droulera du 5 au 10 mai au palais des expositions SAFEX, une confrence de presse sera organise ce matin 1 0h au sige du WTCA/annexe : 5, rue des Pins, Hydra, Alger (en allant vers le quotidien El Khabar. Dans le cadre du suivi des projets du secteur des travaux publics, le ministre des Travaux publics, le Dr Amar Ghoul effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel.

Nedjma

Demain, 13 h, au CEM El Boussairi

100 boutiques dans le rseau de vente

Nedjma boucle lanne 2011 avec 100 boutiques travers le pays et renforce ainsi son rseau de vente qui ne cesse de slargir avec une croissance exponentielle lors des annes prcdentes, et qui sera encore toff e de nouvelles ouvertures trs prochainement.

Semaine de sensibilisation sur la scurit routire

Dans le cadre du plan daction de lassociation des parents dlves au titre de lanne scolaire 2011-2012. La direction du CEM El Boussairi avec la collaboration de lassociation des parents dlves, organisent une semaine de sensibilisation au profit des lves sur La scurit routire.

Sellal Djanet, Illizi et In Amenas

Le 16 janvier, lhtel Sheraton dOran

Sminaire rgional sur La loi de Finances 2012

La Chambre de Commerce et dIndustrie de lOranie organise le 16 janvier lhtel Sheraton dOran un sminaire Rgional sur " La loi de Finances pour lanne 2012 et son impact sur l'conomie. ". Sera anime par les directions gnrales des Impts, Douanes et du Domaine national ainsi que leurs principaux collaborateurs du ministre des Finances.

Demain, 10h30, au Club culturel Aissa Messaoudi

Hommage au chahid Mohamed Belouizdad

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec la Radio national une confrence dhommage au chahid Mohamed Belouizdad demain, 10 h 30, au Club culturel Assa Messaoudi de la Radio nationale.

Le 14 janvier, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace de Malika Mokeddem

La librairie du Tiers-Monde reoit Mme Malika Mokeddem pour la signature de son ouvrage La dsirante dit chez Casbah ditions, le 14 janvier partir de 14 h.

Les 10 et 11 janvier, Adrar, Tamanrasset, Illizi et Tindouf

Jeudi 12 janvier, 10 h, lHtel Hilton

Runion des directeurs de lducation de wilaya

M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, prsidera, les travaux dune runion de coordination des directeurs de lducation des wilayas de : Adrar, Tamanrasset, Illizi et Tindouf, les 10 et 11 janvier. Cette rencontre a pour objet lvaluation des enseignements, de lencadrement, des infrastructures et des quipements

AG lective de lUGEA
LUnion gnrale des entrepreneurs algriens lUGEA, tiendra son assemble gnrale lective jeudi 12 janvier, 10 h la salle Crystal, Htel Hilton, Alger.

M. Abdelmalek Sellal ministre des Ressources en eau, se rendra aujourdhui Djanet et demain, Illizi et In Amenas pour senqurir de ltat davancement des projets relevant de son secteur notamment dans le domaine du renforcement de lamlioration en eau potable des villes de Djanet, Illizi et In Amenas.

Du 10 au 13 janvier, Oran

Festivits de Yennayer
Dans le cadre de son plan de charge pour lanne 2012, le Haut commissariat lamazighit organise les festivits de Yennayer 2962/2012 Oran, du 10 au 13 janvier.

Noureddine Moussa Oum El Bouaghi

Le 12 janvier, 14h, Tiaret

Confrence historique sur Les crimes du colonialisme franais

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec lassociation 8 Mai 1945 une confrence historique sous le thme Les crimes du colonialisme franais, lexemple de lOAS qui aura lieu le 12 janvier 14 h la salle Mustapha Mekki Tiaret.

Condolances
Cest avec beaucoup de tristesse et damertume que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, le Secrtaire gnral, le Chef de Cabinet, ainsi que tous les cadres et employs du ministre, ont appris le dcs de lpouse de M. Halim Benatallah, secrtaire dtat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale ltranger. En cette douloureuse circonstances, ils prsentent ce dernier, ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances, priant Dieu daccueillir la dfunte en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOum El Bouaghi au cours de laquelle, il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ArcelorMittal-Annaba nest pas en situation de dpt de bilan
Lex-complexe sidrurgique dEl Hadjar, ArcelorMittal-Annaba, ne dispose pas de fonds localement qui lui permettent de rembourser dans les dlais un crdit arriv terme le 3 janvier dernier. Cest du moins cette situation que mettent en avant les responsables de lentreprise, qui, comme annonc, ont tenu informer, officiellement, hier, le tribunal dEl Hadjar de la situation financire que traverse le complexe.

APRS LA SAISINE DU TRIBUNAL DEL HADJAR SUR SA SITUATION FINANCIRE

l aura fallu prs dune heure au staff du directeur gnral, M.Vincent Legouic, pour expliquer au magistrat charg de la section commerciale prs le tribunal dEl Hadjar, la situation de cessation de paiement, gnre selon les responsables du complexe, par des garanties supplmentaires demandes la socit par la banque. La saisine du tribunal, explique-t-on du ct de la direction, intervient conformment aux dispositions lgales faisant obligation tout manager dentreprise dans lincapacit dhonorer ses engagements, faute de fonds, den informer linstance judiciaire. La direction dArcelor a tenu loccasion prciser que lentreprise, contrairement ce qui a t annonc dans les journaux ces derniers jours, nest pas en situation de dpt de bilan. Le Groupe ArcelorMittal travaille avec ses partenaires pour mettre en place les garanties ncessaires de faon rsoudre dans les meilleurs dlais le problme de financement de la socit et assurer le retour rapide un fonctionnement normal. En attendant, les oprations se poursuivent normalement et aucun impact immdiat nest attendu sur lactivit . Le syndicat qui a exprim les inquitudes des travailleurs soucieux de lavenir de loutil de production et du devenir du programme dinvestissement dont la

SELON UNE SOURCE PROCHE DU DOSSIER

mise en uvre est prvue sur une dure de cinq annes, a ragi favorablement aux dclarations de M. Ahmed Ouyahia qui sexprimait lissue du conseil national de son parti, le RND, mettant en exergue la dtermination de lEtat algrien prserver la prennit du complexe tout en refusant de cder aux pressions exerces par le partenaire indien ArcelorMittal. M. Smail Kouadria, prsident du

CP, sest dit rconfort par le message de Ahmed Ouyahia, dailleurs, souligne-t-il, reu cinq sur cinq. Nous adhrons toute initia-tive qui participe de la prser- vation de lactivit sidrurgique et partant de lemploi pour des mil-liers de travailleurs et autant de familles, a affirm le syndicaliste avant la tenue de la runion du conseil syndical largi, appel trancher les mesures prendre devant ce rpondant

favorable des pouvoirs publics. Comment la situation Arcelor Mittal en est-elle arrive l alors que le projet de mise en uvre de nouveaux investissements devait ouvrir des perspectives prometteuses pour lactivit sidrurgique ? Cest justement le retard mis dans la mobilisation des moyens de financement du plan dinvestissementqui a suscit les apprhensions des travailleurs et du

syndicat. Il est utile de rappeler que les pourparlers avec la BEA pour trouver la meilleure solution de financement possible sont quelque peu ralentis par une demande inattendue de garanties suppl-mentaires et un problme rgle- mentaire de mise en place de cette garantie, en loccurrence lhypo-thque du terrain sur lequel lentreprise ArcelorMittal Anna-ba est tablie. Cela outre les garanties sur le nantissement des installations. Le plan dinvestissement en question tal sur une priode de cinq ans pour un cot de 500 millions deuros permettra de porter les capacits de production du complexe hauteur de 2 millions de tonnes/an et de crer des postes de travail nouveaux. Cette situation assimile un blocage est lorigine du branlebas de combat syndical. Le conseil syndical qui sest engag dans un mouvement de protestation avait opt pour des actions de protestation contre les lourdeurs bureaucratiques et administratives auxquelles est confront le complexe depuis mars 2011. Tout porte croire que le problme fondamental rside dans la faiblesse des garanties sugges durant les ngociations portant sur une demande de prt de 14 milliards de dinars auprs de ladite banque. A lheure o nous mettons sous presse, lon ignore encore si le conseil syndical largi en runion campe sur ses positions en maintenant les actions de protestation dcides le week-end dernier. S. Lamari

Le groupe veut faire monter la pression

ArcelorMittal (Annaba), engag dans un bras de fer avec la BEA sur un financement de 14 milliards de DA, veut faire monter la pression sur le gouvernement algrien en dposant hier sa dclaration de cessation de paiement auprs du Tribunal d'El Hadjar, a affirm l'APS une source proche du dossier. Selon les prcisions de cette source, le dpt de la dclaration de cessation de paiement auprs d'un tribunal est une tape prliminaire au dpt de bilan. Mais, a-t-on relev, ArcelorMittal ne se trouve pas, du moins actuellement, en situation de cessation de paiement, car la banque Socit Gnrale, qui lui a accord un crdit de 9 milliards de DA en contrepartie d'une garantie internationale de 120 millions de dollars, ne lui a pas encore rclam le remboursement de sa dette. La filiale algrienne du groupe bancaire franais continue, en effet, percevoir le paiement des intrts sur ce crdit d'une anne, arriv chance fin dcembre 2011, ajoute-t-on de mme source. La banque franaise est rassure pour son crdit jusqu' ce qu'il y ait rellement cessation de paiement, c'est ce momentl qu'elle va dcider de mettre en jeu la garantie internationale. Pour le moment il n'y a pas eu de la part de Socit Gnrale d'injonction payer le crdit, assure-t-on.

La BEA accuse ArcelorMittal de vouloir faire endosser la banque ses propres contraintes financires

e PDG de la BEA, M. Mohamed Loukal, a accus hier le groupe ArcelorMittal, le partenaire de l'Algrie dans le complexe sidrurgique d'El Hadjar (Annaba), de vouloir faire endosser la banque ses propres contraintes financires. M. Loukal a expliqu dans un entretien accord l'APS que la filiale du groupe indien avait utilis comme parade durant tout le processus de ngociations (avec la BEA pour l'octroi d'un crdit de 14 milliards de DA), des propositions de garanties de prt qui n'ont pas de valeur. Dans ce dossier, il y a lieu de ne pas se tromper de cible et de vouloir incriminer la BEA tout prix, a ajout M. Loukal, qui a tenu souligner que sa banque n'a pas pour habitude, au plan de l'thique, de commenter ses relations avec sa clientle, quels que soient les alas qui pourraient les caractriser. Jugeant utile d'apporter certaines prcisions pour permettre de situer la problmatique de ce dossier dans son vritable contexte, M. Loukal a expliqu que depuis la mise en uvre du partenariat Ispat-Sider, devenu par la suite ArcelorMittal-Sider, il a t constat une rorientation de la relation bancaire au profit de banques prives, en dpit du fait que la BEA soit la banque du complexe El Hadjar depuis sa cration. La BEA s'est trouve ainsi confine assurer les remontes de trsorerie vers ces banques (prives) et la paie des travailleurs du complexe, ajoute-t-il. La banque algrienne est intervenue plusieurs fois auprs des responsables de l'entreprise pour les convaincre de normaliser cette relation bancaire. Mais, suite la persistance de cette relation, elle avait mme tudi un plan de dlocalisation de son agence implante au sein du site industriel, devenue vulnrable sur le plan de la rentabilit, prcise encore M. Loukal. ArcelorMittal avait repris langue avec la BEA en septembre 2011 pour l'obtention d'un crdit d'exploitation classique destin au financement du cycle de production du complexe d'El Hadjar d'un montant de 5 milliards de DA et aussi

pour le rachat d'une dette de 9 milliards de DA (environ 120 millions de dollars), contracte antrieurement auprs de Socit Gnrale Algrie, filiale algrienne du groupe bancaire franais. Le crdit de 9 milliards de DA d'une validit d'une anne, arrivant chance fin 2011, a t contract par ArcelorMittal auprs de Socit Gnrale Algrie en contrepartie d'une garantie bancaire inter- nationale d'ordre de maisonmre, payable premire demande, selon les prcisions du dirigeant de la BEA. M. Loukal a tenu prciser qu' ce stade, le programme d'investissement du complexe d'El Hadjar n'a t ni abord, ni fait l'objet de prsentation, ni de discussions avec le partenaire indien, contrairement ce qui avait t annonc par certains mdias. Aprs plusieurs discussions avec son client, la BEA avait accept d'accorder le crdit de 5 milliards de DA pour le financement de l'activit du complexe et a aussi approuv le rachat de la dette de 9 milliards de DA auprs de son confrre priv travers un crdit relais d'une dure de 6 annes, toujours selon les clarifications de M. Loukal. Compte tenu de la fragilit financire et des dsquilibres qui caractrisent ArcelorMittal Algrie, la banque algrienne avait exig des garanties sous forme de nantissements des quipements pour le crdit d'exploitation de 5 mds de DA et le transfert son profit de la garantie internationale souscrite au profit de Socit Gnrale pour le rachat du prt de 9 mds de DA. La BEA avait mme pris l'initiative de proposer une alternative innovante la partie indienne en lui suggrant de transformer la garantie internationale de 120 millions de dollars, ds qu'elle serait transfre son profit, en tranches d'augmentation de capital, prvue dans le plan de dveloppement adopt par les organes sociaux d'ArcelorMittal. La BEA visait par cette proposition renforcer progressivement les capacits financires de l'entreprise, lui permettant de recouvrer les

critres de bancabilit, meilleur gage de la stabilit financire, a-t-il dit. De plus, la BEA s'est dite dispose accorder, sans formalit aucune, juste aprs le nantissement des quipements, un montant d'un milliard de DA pour les besoins urgents du complexe. Les propositions de financement formules par la BEA ont t concrtes et constructives, lies une dmarche d'accompagnement financier laquelle ArcelorMittal avait formellement adhr, l'origine, sur tous les plans, y compris sur les garanties hypothcaires exiges par la BEA avant de faire volte-face, en changeant compltement son attitude, a not ce propos le dirigeant de la premire banque d'Algrie. A ce titre, il a estim anormal qu'ArcelorMittal se refuse de rserver la BEA le mme traitement que celui administr au con- frre priv, en contrepartie de l'effort considrable en matire de financement que cette entreprise cherche arracher. Il souligne aussi que sa banque qui est un acteur possible dans le financement de l'exploitation du complexe, ne peut l'tre dans le rachat d'une dette sans garantie. Il a galement affirm qu'ArcelorMittal qui se retrouve dans une situation de dfaut de remboursement de sa dette contracte auprs de Socit Gnrale, cherche en vrit se dlier de la garantie internationale adosse ce crdit sous prtexte de crise internationale. Les prcisions du PDG de la BEA interviennent au lendemain de la dclaration du secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, qui a affirm que l'Etat algrien va intervenir pour empcher une ventuelle fermeture du complexe El Hadjar. M. Ouyahia a expliqu que le dpt de bilan, brandi comme une menace par Arcelor Mittal, pour obtenir un crdit bancaire sans garanties, ne vas pas inflchir la position des autorits algriennes sur ce dossier.

Lundi 9 Janvier 2012

Nation
BOUGUERRA SOLTANI
FLN

EL MOUDJAHID

Le MSP na pas chang de ligne mais de stratgie

Le MSP na pas chang sa ligne politique, mais a renouvel sa stratgie. Cest ce qua dclar le prsident du MSP, M. Bouguerra Soltani, loccasion dune confrence de presse organise, hier, au sige national de son parti.
flika, sur la transparence et l'honntet des prochaines lections lgislatives, en particulier en ce qui concerne la supervision de lopration par des magistrats, appellera la promulgation de nouvelles lois dans ce sens. Le leader du MSP, qui refusera de souffler mot sur le programme lectoral de son parti, et, se dira favorable une coalition islamiste, sans pour autant donner de dtails concernant, et, la date et la forme de cette alliance, ne manquera pas, nanmoins, de plaider pour un gouvernement technocrate aux fins de rassurer lopinion publique et de rgler le problme de labstention . Pour rappel, le MSP a annonc, le premier janvier 2012, son retrait de l'Alliance prsidentielle qu'il a intgr en 2004, aux cts du parti du Front de libration nationale (FLN) et du Rassemblement national dmocratique (RND), avec, comme objectif, la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique. Le MSP, qui compte quatre ministres au sein du gouvernement actuel, s'tait class en 3e position aux dernires lections lgislatives de 2007, derrire ses anciens allis, respectivement le FLN et le RND. Le parti dispose de 51 dputs l'Assemble populaire nationale (APN) et a obtenu la mme position aux dernires lections communales (3e) de 2007, se classant toujours derrire le FLN et le RND avec 107 Assembles populaires communales (APC) sur les 1.541 au niveau national. Soraya G.

Les prparatifs des prochaines lections ont dbut

Ph : Nacra

evenant sur les raisons de son retrait combien mdiatis, de lAlliance prsidentielle, M. Soltani a prcis quil est persuad que le MSP croisera le FLN et le RND dans dautres occasions. Ces partis ne sont pas nos ennemis, mais plutt nos concurrents sur la scne politique . Et, dajouter, Nous sommes tous au service de lAlgrie . En dautres termes, et cela a t confirm par le responsable du parti, lorsquil a, ensuite, enchan Aucune future alliance nest carter lissue des lgislatives de mai 2012 . Abordant lun des principaux points inscrits lordre du jour de la rencontre, en loccurrence, les raisons ayant amen le MSP a prendre la dcision de se retirer de la Troka , lorateur citera plusieurs arguments, notamment linertie de lAlliance prsidentielle lhorizontale et le refus des deux autres partis de promouvoir cette dernire vers ce quil ap-

pellera un partenariat politique. Pour le leader du MSP, cette rupture de relations est, galement, le rsultat du manque de coordination, notamment en ce qui concerne lapprofondissement des rformes qui ont t plafonnes vers le bas car rpondant des fins partisanes, et de laccaparement par les deux partis du poste de Premier ministre . Au sujet du prochain rendez-vous lectoral, M. Soltani, et, tout en saluant les garanties donnes par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Boute-

lheure o M. Abdelaziz Belkhadem se trouve en Afrique du Sud pour participer aux festivits de clbration du centenaire de lANC (African National Congress), en qualit de reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et, galement, en tant que SG du FLN, les structures de base du parti ne chment pas, videmment, notamment lapproche des grands rendezvous lectoraux. Selon M. Kassa Assi, membre du Bureau politique du FLN, charg de linformation et de la communication, nombre de mouhafadhate tiennent, actuellement, leurs assembles gnrales au niveau des wilayas concernes, alors que le dpt des candidatures pour les prochaines lections lgislatives a dbut travers lensemble des kasmas du parti. M. A.

CONVOCATION DU CORPS LECTORAL

Ce que prvoit la loi

e corps lectoral sera convoqu par le Chef de lEtat la fin de la session d'automne du Parlement fixe pour la fin du mois courant. Cest, du moins, ce qui a t annonc par Ahmed Ouyahia lors d'une confrence de presse anime au lendemain de la 5e session ordinaire du Conseil national du RND. "Le corps lectoral sera convoqu juste aprs la clture de la session d'automne du Parlement, soit aprs le 2 fvrier prochain, a-t-il notamment indiqu tout en prcisant que les prochaines lgislatives se drouleraient probablement en mai prochain. Ces dernires se tiendront, il faut le prciser, avec de nouvelles lois, issues des rformes promises par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Pour ce qui est du dlai entre la convocation du corps lectoral et de la date du scrutin qui ne doit pas dpasser les 3 mois, le vice-prsident de lAPN prfre lier la question la prparation relevant du travail de ladministration. Il faut noter que les prparatifs des lections ont dj dmarr avec la tenue de la premire runion de la Commission nationale charge de la prise en charge de ces lgislatives et qui a eu lieu mercredi dernier. Cette runion a t consa-

cre aux aspects matriels et financiers du scrutin lgislatif. Prside par le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, cette commission est compose de reprsentants de plusieurs ministres. Elle est constitue de cinq souscommissions. Cette commission a dj, largement, avanc dans ses travaux. Au plan matriel, 113.000 urnes transparentes sont en cours de production localement et les siges devant accueillir la Commission nationale de surveillance des lections et la Commission nationale de supervision des lections, compose de magistrats, ont dj t amnags. L'laboration des textes rglementaires requis pour l'organisation des lections lgislatives seront disponibles dans les quelques jours qui suivront la convocation du corps lectoral. Le Prsident de la Rpublique a, galement, ritr sa dtermination de veiller la runion de toutes les garanties de transparence des prochaines lections lgislatives, annonant que l'Algrie fera appel cette occasion aux observateurs internationaux dont des membres de la Ligue des Etats arabes, de l'Union africaine, de l'Organisation de la Confrence islamique, de l'Union

europenne et des Nations unies. La loi propose, en ce qui concerne les oprations de vote, de consacrer le principe de l'utilisation des urnes transparentes et de remplacer la signature sur la liste d'margement par l'apposition de l'empreinte digitale pour tous les lecteurs. Sur le contrle des oprations de vote, il est envisag des modifications visant prciser la question de la remise des diffrents procs-verbaux aux reprsentants de candidats ou listes de candidats pour asseoir une plus grande transparence dans le droulement de cette opration. Le projet institue une commission nationale de supervision des lections, compose, exclusivement, de magistrats dsigns par le Prsident de la Rpublique. Par ailleurs, nul ne peut voter sil nest pas inscrit sur les listes lectorales. Ces dernires sont, selon le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, rvises chaque anne durant tout le mois doctobre. Cette mesure entre dans le cadre des dispositions des articles 16, 17 et 19 de l'ordonnance n 97-07 du 6 mars 1997, modifie et complte, portant loi organique relative au rgime lectoral. A cet effet, tous les citoyens et citoyennes, non inscrits sur

les listes lectorales, gs de dix-huit ans rvolus, au 31 dcembre 2011, sont invits solliciter leur inscription auprs de leur commune de rsidence, conformment aux dispositions de l'article 5 de l'ordonnance portant loi organique relative au rgime lectoral. Les responsables de la commune de Kouba et de Sidi MHamed affirment que toute demande d'inscription doit tre appuye par la prsentation de la carte d'identit nationale ou le passeport, et de l'un des documents justifiant le lieu de rsidence, savoir un titre de proprit, un contrat de location, un reu de loyer, une attestation d'hbergement, une quittance d'lectricit et gaz ou une quittance des services des eaux. En plus de ces documents, il est galement demand la prsentation d'une attestation de radiation de la liste lectorale de l'ancienne commune de rsidence pour les lecteurs et lectrices ayant chang de domicile. Les citoyens concerns peuvent se rapprocher des bureaux des lections au niveau des communes de rsidence qui sont ouverts durant les cinq jours de semaine, du dimanche au jeudi, de 9 16 h 30. Sarah Sofi

ZOOM

La pdagogie des lections

avatars. Il aspire, bien videmment, la dmocratie. Lchance lectorale, qui se profile sera, sans nul doute, un autre moment dapprentissage de la dmocratie. Chaque regard est porteur dune partie de la dmocratie. Cest dire que personne ne peut lui tout seul reprsenter la dmocratie. On va aux lections pour apporter sa pierre un difice commun. Il serait hasardeux de procder par placage de ralits ou dexpriences en considrant tort que la dmocratie est une pratique fige, une recette immuable, aux ingrdients semblables en tout point chaque pays. Chaque socit, en fonction de ses normes culturelles, des ses codes et de sa trajectoire politique, dfinit ce quest la dmocratie au sein de son corps social. Cependant, trois critres sont indissociables et propres ce rgime. Primo : le respect des droits des citoyens (qui consacrent un certain nombre de liberts individuelles et collectives) ; secundo : le recours au suffrage universel dans le cadre dlections libres, (moyen parfait pour permettre llecteur, au citoyen de dsigner ses reprsentants) ; tertio : le recours la rgle de la majorit. En dehors de ces paramtres incontournables on ne peut parler de dmocratie au pluriel. Cest dire quaucune partie, quaucun parti, ou pays ne peut donner de leons de dmocratie ou se targuer den tre le dpositaire face lEternel. Autant la diversit des programmes et la libert du langage sont admises, encourages et perues comme un signe de maturit et dintelligence face aux questions sociales, politiques et conomiques avant les lections et pendant la campagne lectorale, autant le respect du choix des urnes lissue du dpouillement et du comptage des votes doit simposer tous en impliquant un comportement strict de respect du rsultat final. Ceci nous amne dpoussirer certaines confusions ou lectures hatives. La dmocratie nest pas la libert anarchique. Cest plutt, un exercice du pouvoir dans le respect strict des lois. Ce nest pas, non plus, lautorit intolrante du grand vainqueur qui ignore du haut de sa majorit crasante les minorits, et, ce nest pas, non plus, (il est utile de le rappeler au vu de notre exprience) une thocratie au sens o les vainqueurs des lections oublient quils ont t dsigns par un suffrage universel et non par une autorit religieuse indtrnable. M. Koursi

u-del des pronostics sur le futur profil de lAssemble nationale, de la victoire ou de la dconfiture attendue de lun ou lautre parti, les lections sont, dabord, et, avant tout, un moment de pdagogie politique. Cest, peuttre, lun des moments essentiels dans la vie dun pays, non seulement, les partis politiques et ses militants acquirent une plus grande visibilit sociale par rapport aux autres moments, mais, galement, la priode o les ides foisonnent, sentrechoquent, se cristallisent, se regroupent pour traduire dans des langages multiples (des visions diverses, diffrentes, opposes ou communes), la faon de se projeter dans l'avenir pour vivre en harmonie, tous ensemble dans la maison Algrie. Depuis le choc socio politique de 1988, lAlgrie a appris dans la patience, et, souvent la douleur, sorienter dans ce long chemin, jamais acquis, de la dmocratie. A diffrentes reprises, on a vu les Algriens sapproprier les instruments et les modes de la contestation. Certains sorciers ont espr alors faire jouer au pays des scenarii vcus par dautres socits. Cest oublier que lAlgrien a vcu dans sa chair l exprience des drives du politique, de ses excs et ses

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Le PDG dAir Algrie :

Malgr la perte de parts de march la situation financire est quilibre

Laugmentation de 10% du trafic arien algrien a profit plus aux compagnies trangres, estime M. Mohamed Salah Boultif

es ngociations entames jeudi par la direction gnrale dAir Algrie avec les pilotes de la compagnie, qui ont observ mardi un arrt de travail momentan de huit heures, vont bon train, a affirm hier Mohamed Salah Boultif sur les ondes de la radio nationale Chane III. Le procs-verbal tabli par la direction gnrale et les partenaires sociaux comprend sept points examins, et un accord a t dj trouv sur certaines revendications, dont le point relatif au recul de lge de qualification de 55 65 ans. Pour les autres points soulevs, le PDG annonce la mise en place dune commission de travail pour examiner le statut et le rgime de travail du personnel navigant commercial et du personnel navigant technique, lamlioration des conditions de travail court et moyen termes, et lapplication stricte des rgles et procdures de la compagnie. La direction gnrale a demand plus de temps pour pouvoir examiner lapplication de la convention collective de branche et le cas des 15 membres du personnel navigant ayant dpass lge lgal de la retraite, mais qui continuent exercer. Sur ce point, il prcise quun dcret excutif datant de 2010 a limit lge de la retraite pour les pilotes 65 ans au lieu de 60 ans, et ce afin de se conformer la rglementation de lOACI qui permet aux pilotes dexercer jusqu 65 ans. Sagissant du diffrend dordre disciplinaire entre le personnel commercial navigant et les pilotes qui a fait soulever la question dapplication stricte du rglement de la compagnie, M. Boultif se rfre lapplication de la rglementation nationale et internationale rgissant les relations entre les deux corps. Nous avons appel la sagesse et au sens de responsabilit de tous, pour viter

que ce genre dincidents ne se reprocar le duise, clivage entre les deux corporations peut remettre en cause la scurit dun vol, souligne-t-il. Abordant la situation financire de lentreprise, le PDG dit quelle est quilibre, et la tendance pour la clture de lexercice 2011 est stable. Pour rappel, le chiffre daffaires de la compagnie en 2010 a atteint 55 milliards de dinars, contre 58 milliards en 2009. Cependant, M. Boultif reconnat quavec le retour des compagnies trangres, la concurrence devient trs forte pour Air Algrie sur certaines dessertes, comme le rseau traditionnel France, Europe et Moyen-Orient. Air Algrie subit, avoue-t-il, lrosion des parts de march et ne semble pas profiter pleinement de laugmentation de 10% du trafic arien national duquel des compagnies trangres bnficient mieux. Ce dernier fait tat galement du recul des parts dAir Algrie sur certains marchs comme la France, lItalie et la Turquie. Ce qui fait que la croissance de 12% du trafic sur le traditionnel march franais profite aussi beaucoup plus aux concurrents qu la compagnie algrienne. Laccord de partage part gales de la clientle pour la priode du hadj et de la omra avec les Saoudiens a fait galement chuter les parts dAir Algrie sur ce march, alors quelle transportait au-

paravant les deux tiers des plerins. Face cette situation, la compagnie est pnalise. Son quilibre financier se maintient encore grce certains produits dexploitation, telles la maintenance et lassistance au sol, et les subventions de lEtat qui lui permettent de couvrir le dficit sur les dessertes internes, estim 4 milliards de dinars. Les produits dexploitation nont augment en 5 ans que de 25%, alors que les charges ont grimp elles de 31% ; les rsultats dexploitation ont baiss de 71% et les crances de lentreprise sont devenues trs importantes. Le taux moyen doccupation des avions ne dpassant pas les 58% a pouss le transporteur retirer les gros-porteurs sur certaines destinations, comme le rseau France, et les remplacer par de moyens-porteurs, pour rduire les charges et consacrer les premiers pour les longs courrier comme Montral, Pkin, Duba et Djeddah. Dans le cadre du renouvellement de sa flotte qui a une moyenne dge de 7,6 ans, le transporteur arien prvoit, en effet, dinvestir moyen terme dans le renforcement des moyens-porteurs qui sont les plus utiliss, ainsi que le renouvellement de certains appareils Boeing 767 et lacquisition davions cargos. Pour amliorer le coefficient de remplissage des vols relativement faible sur la plu-

part des lignes intrieures, une tarification spciale sur lextrme sud a t, par ailleurs, adopte et des rductions consquentes allant jusqu 25% sont proposes pour les agences de voyages durant la saison du tourisme saharien, allant du mois de septembre au mois davril. La compagnie doit consolider ses parts de march et essayer de rcuprer ce quelle a perdu ces dernires annes en se redployant sur dautres marchs porteurs, notamment le trafic de transit puisque le trafic de point point arrive saturation sur les marchs traditionnellement dominants tels que la France et lEurope, prcise M. Boultif qui prfre mettre le cap sur le rseau Afrique. Lautre crneau porteur demeure donc, de lavis du PDG, le trafic de transit qui nest dvelopp en Algrie qu hauteur de 30%, alors que chez les autres compagnies, il reprsente les deux tiers du trafic. Un partenariat est prvu dans ce sens avec lAroport dAlger, annonce-t-il. Et en vue damliorer la qualit de service en termes de ponctualit, satisfaite hauteur de 60% durant les trois derniers mois de lan 2011 avec un objectif de 70% pour ce nouvel an , le premier responsable dAir Algrie compte remettre sur le tapis le projet de filialisation de la compagnie datant de 2005. Sur un autre registre, M. Boultif carte toute ouverture lOpen Sky dans limmdiat. En labsence de tourisme limport, le transporteur national peut tre pnalis, de son avis, en cas douverture du ciel aux compagnies low-cost. Air Algrie nest pas tout fait prte affronter une ouverture du ciel, et en cas de force majeur, il faut limiter cette ouverture aux compagnies rgulires et viter les low-cost (bas prix). Hamida B.

SYNDICAT DES HOSPITALOUNIVERSITAIRES CHERCHEURS

SUITE UN MOUVEMENT DE PROTESTATION DES MALADES

Grve de trois jours

Outre la rvision du rgime indemnitaire, le syndicat demande douvrir une enqute sur la hausse de la facture d'importation de mdicaments.

Les prix des gaz mdicaux seront revus la baisse, annonce le PDG de Linde Gaz

es centres hospitalo-universitaires (CHU) sont de nouveau perturbs par une grve de trois jours, entame hier par le Syndicat national des hospitalo-universitaires chercheurs. Si, dans un pass rcent, ce corps a fait de lamlioration des conditions socioprofessionnelles sa revendication principale, cette fois, il fixe la barre plus haut en demandant, outre la rvision du rgime indemnitaire, douvrir une enqute sur la hausse de la facture d'importation de mdicaments. Pour mener cette enqute, le syndicat des hospitalo-universitaires exige linstallation d'une commission indpendante. Il est inconcevable de relever des pnuries de mdicaments au moment o la facture d'importation atteint 2,5 milliards de dollars en 2011, a soulign le Pr Nasreddine Djidjli, prsident du syndicat. Il y a quatre jours, le ministre Ould Abbs a fait savoir que cette hausse enregistre en 2011 tait tout fait normale. Dans la mme optique, le ministre a ajout que les dpenses de l'tat destines aux mdicaments imports taient importantes l'anne coule par rapport celle qui la prcd. En termes de chiffres, il a indiqu que les dpenses sont passes de 1,045 milliards de dollars en 2010 1,7 milliard de dollars en 2011, soulignant que 38 mdicaments ont t touchs par le phnomne de surfacturation pour une valeur de 94 millions de dollars. A qui la faute ? A certains importateurs qui ont gonfl les factures, comme il la lui- mme rvl. Pour ce qui est de la revendication de rvision du rgime indemnitaire, le mme responsable a prcis que le syndicat avait men des ngociations durant trois ans avec la tutelle, mais cette dernire n'a pas donn suite cette revendication. Sagissant de la grve entame hier, et comme cela a t mentionn dans le pravis dpos, elle ne concerne que les activits de soins. Seules les urgences seront assures, les activits chirurgicales froid, les consultations et les explorations biologiques et dimageries seront bloques. Lannonce de la mise en place dune agence du mdicament, faite par M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, ne semble pas avoir convaincu ledit syndicat. En effet, une volont de rsoudre le conflit tait apparue la faveur de la runion avec les syndicats convoque le 2 octobre par les deux ministres, savoir celui de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et de la Sant. Afin dviter ces dysfonctionnements du march national, l'importation des produits pharmaceutiques sera ds cette anne soumise un contrle rigoureux, selon la tutelle. Nous sommes en train de mettre toutes les balises pour rguler le march du mdicament, dont un contrle rigoureux au niveau des ports et aroports par des pharmaciens forms en la matire, avait dclar le secrtaire gnral, M. Abdallah Bouchnak. Fouad Irnatene

es prix des gaz mdicaux, en particulier loxygne, seront "revus la baisse", a indiqu hier Constantine le prsident-directeur gnral du groupe Linde Gaz, leader mondial des gaz industriel et mdical. M. Pierre Chevalier, dont la visite en Algrie intervient la suite d'un mouvement de protestation de malades devant le sige de l'entreprise Constantine (Linde gaz dtient 66% du capital de l'Entreprise nationale des gaz industriels (ENGI), a prcis, dans un point de presse au sige de l'ENGI, que "le prix pratiqu est le prix rel" sur le march. "Nous comprenons parfaitement la dtresse des malades, et nous allons revoir momentanment nos prix la baisse jusqu' ce qu'un accord soit trouv avec les autorits comptentes", a-t-il dit. A titre d'exemple, la bouteille d'oxygne de 8 m3 est passe de 200 1.700 dinars, soit une hausse de 800%. Il a cependant tenu ajouter que cette hausse est "indpendante de la volont de lentreprise, car les prix pratiqus auparavant taient symboliques et la socit faisait pratiquement de l'action sociale". Sagissant de "laccord avec les autorits com-

ptentes" quil a voqu, M. Chevalier a affirm "esprer trouver rapidement, avec l'aide des associations de malades, un accord avec la scurit sociale, pour que cette maladie (insuffisance et dtresse respiratoires) soit classe en tant que maladie chronique et donc prise en charge". M. Chevalier voudrait aussi introduire en Algrie le systme "Home Care", c'est-- dire l'oxygnothrapie domicile qui est, selon lui, pratique dans plusieurs pays. Ce systme permettrait, avec l'aide de la scurit sociale, a-t-il ajout, de "prendre en charge le malade domicile et lui viter les contraintes rencontres pour se procurer la bouteille d'oxygne, et cela sans qu'il ne dbourse un seul centime". A ce propos, le Dr Tessa Hamou, directrice commerciale mdicale du groupe, a fait part de lengagement de son entreprise prendre en charge les patients dans les meilleures conditions et domicile. Pour leur part, les reprsentant des malades, prsents cette confrence de presse, se sont dits "soulags" de cette dcision, et ont annonc un accord pour "constituer dans les plus brefs dlais une association pour pouvoir dfendre leurs droits".

CORPS COMMUNS DE LDUCATION

Dbrayage dune semaine

a contestation continue dans le secteur de lducation. peine quelques jours aprs la grve de deux jours observe par les corps communs, les ouvriers professionnels, agents de prvention et de scurit, affilis lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF), voil que dautres mouvements de contestation sapprtent secouer le secteur. En effet, la Coordination nationale des corps communs et des travailleurs professionnels de lducation (CNCCTPE), affilie au Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE), entame partir daujourdhui une grve dune semaine, et ce travers tout le territoire national. Joint hier par tlphone, le charg de communication du Syndicat national des travailleurs de lducation, Abdelhakim At Hamouda, nous a indiqu que les membres de la coordination ont maintenu leur dcision de poursuivre leur mouvement de protestation en entamant une grve natio-

nale dune semaine partir daujourdhui, afin, dit-il, dappuyer leurs revendications. Les membres de la CNCCTPE ont dcid galement dappuyer leur mouvement par lobservation de sit-in devant les directions de lducation dans plusieurs wilayas, le 11 janvier, a indiqu M. At Hamouda. Une marche est galement prvue lchelle nationale, au cas o le ministre de tutelle ne rpond pas favorablement aux revendications de cette tranche de travailleurs, a-t-il ajout. Selon M. At Hamouda, la CNCCTPE dnonce l'exclusion des corps communs par le ministre de tutelle, tout en estimant que la grve est devenue l'ultime recours pour cette frange aprs la fermeture de toutes les portes de dialogue. Cette catgorie cense tre affilie au secteur de l'ducation, s'estime, lse, a-t-il regrett. Pour rappel, la coordination nationale des corps communs et des travailleurs professionnels a labor une plateforme de revendications dans laquelle il a t

demand de revoir la classification et lintgration des corps communs, et des travailleurs professionnels dans le secteur de lducation nationale, protger les droits de cette tranche de travailleurs par un texte de loi, et ce contre les responsables qui commettent des actes abusifs, gnraliser laugmentation des salaires et prvoir de nouvelles primes, telles que les primes de risque, daptitude et de pdagogie, et gnraliser la prime de rendement et les primes de gardes 40%, avec effet rtroactif partir de janvier 2008. Il a t demand galement le droit aux primes dencadrement des divers examens nationaux, la rduction du volume horaire et le droit la formation, ainsi qu la promotion tout au long de la vie professionnelle. La Coordination nationale envisage, entre autres, de recourir dautres mouvements de protestation dans le cas o la tutelle ne rpond pas favorablement ses revendications. Salima Ettouahria

Lundi 9 Janvier 2012

Nation
Dveloppement solidaire : quelle approche ?
HABITAT

EL MOUDJAHID

Deux jours durant les 8 et 9 janvier courant le ministre de la solidarit nationale et de la famille organise un sminaire national au niveau de la mutuelle des travailleurs de la construction sise Zralda et portant sur le dveloppement solidaire : quelle approche ? Dont la problmatique elle-mme constitue tout un programme.

ans son allocution douverture le ministre de tutelle monsieur Barkat a demble mis le doigt sur les vritables enjeux du moment. Et le ministre de prciser sa pense pour quil n y ait aucune confusion possible dans les esprits ltat sera toujours l pour faire ce quil doit faire et remplir de fait son cahier des charges . Il fournira es qualit tous les outils et instruments adquats la matrialisation, la concrtisation et la finalisation tous les porteurs de projets dents reconnus dutilit sociale . En ralit les pouvoirs octroyer les moyens spanouir par eux-mmes . Car sil est du devoir de ltat de contribuer la dpauprisation de certaines franges de la population, il appartient, en revanche, aux intrsss et tous les bnficiaires de cet apport financier de se secouer et non de se contenter de lever les bras au ciel et implorer sa misricorde. Au demeurant et le ministre sest fait fort de le rappeler la nombreuse assistance forte de cadres venus des quatre coins du pays pas de populisme dans notre politique mais plutt un investissement durable qui prend pour lment central lhomme . Et M. Barkat voit ncessairement grand sagissant de cette cruciale problmatique du dveloppement solidaire lien social indissociable entre tous ceux soucieux de rhabiliter les valeurs essentielles qui cimentent une socit . Pourtant et de citer lappui de son argumentaire cette catgorie sociale sui soufrre de handicaps des degrs di-

Mise en place des laboratoires de recherche applique en gnie parasismique

L
Ph. : Billel

vers nombre de handicaps quon croyait pourtant irrcuprables ont pu par la force de labngation et des formules daide que nous leur avons proposes sen sortir et donner ainsi un sens leur vie en sinsrant au mieux dans la vie active . Par ailleurs et au jour daujourdhui un travail de titans a t ralis au frofit de cette frange qui ne veut surtout pas qu on sapitoie sur son sort . E t de prcier dans la foule grce en particulier aux orientations pertinentes du chef de ltat qui suit avec un intrt soutenu et jamais dmenti lvolution de la situation de cette population plus stimuler et hisser vers le haut Dans cette optique il y al ieu tou-

tefois dimpliquer lindividu lui-mme et ne pas aller jusqu lui mettre la cuiller la bouche . Une autre manire de rappeler aux uns et aux autres parmi les bnficiaires de toute forme de solidarit sociale quils doivent retrousser les manches et rhabiliter la solidarit interstructurelle outre le mouvement associatif . Bref et pour clore cet expos fort significatif et illustratif de cette nouvelle dmarche le ministre se montrera encore plus explicite afin que tout le monde lentende de la mme oreille je ne suis pas l pour faire de la philosophie . Cest ce qui sappelle le pragmatisme... Amar Zentar

DJEZZY

L'Etat algrien prendra la majorit du capital

L'

Etat algrien va prendre la majorit du capital (51%) de l'oprateur de tlphonie Djezzy (OTA), a annonc hier, le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi. LEtat algrien va prendre la majorit du capital (51%) de l'oprateur de tlphonie Djezzy. Un accord a t pass dans ce sens conformment la loi de finances, a-t-il expliqu dans une dclaration la presse en marge de sa visite de travail dans la wilaya d'El-Tarf, sans plus de prcision. Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, avait annonc en dcembre que l'acquisi-

tion par l'Algrie d'OTA, filiale de l'oprateur gyptien OTH (Orascom telecom holding) rachete par le russe Vimpelcom, sera conclue aprs la signature probablement avant la fin de l'anne d'un accord de confidentialit entre les deux parties avant qu'un protocole d'intention ne soit sign plus tard. M. Djou-di avait prcis que cet accord, exig par l'Algrie, allait permettre l'ouverture de la data room contenant les informations, mme les plus secrtes, d'OTA et concernera les informations relatives la gestion et au fonctionnement de Djezzy. Les titres de Vimpelcom et d'OTH, dont ceux d'OTA, constituant l'essentiel du portefeuille, sont cots dans de nombreuses

places boursires, dont Londres et New York. La confidentialit concernera les cotations de ces titres. Vimpelcom avait rachet en mars dernier le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% d'OTH, propritaire de 97% du capital d'OTA. Une fois cet accord conclu, les deux parties passeront la signature d'un protocole d'intention (memorandum of understanding) qui dfinit les modalits et conditions convenues pour la vente d'OTA. Par ailleurs, M. Benhamadi a indiqu que, dans la perspective du lancement de la troisimee gnration de la tlphonie, l'Algrie n'a pas besoin d'un quatrime oprateur sur le march.

CAMPAGNE NATIONALE DE LUTTE CONTRE LA DROGUE ET LA TOXICOMANIE

ouverture de la 32e session de la commission technique permanente pour le contrle technique de la construction (CTC) a t prside par M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme et ce, au sige du ministre. Selon le ministre, cette rencontre sinscrit dans le cadre de la rorganisation des techniques de construction et qui concerne trois domaines prcis : la construction, les travaux publics et les ressources en eau. Dans son discours douverture, Noureddine Moussa a affirm que les laboratoires du Centre national de recherche applique en gnie parasismique (CGS) constituent un nouvel acquis pour les secteurs de lHabitat et de lIndustrie . Financs hauteur de 807,1 millions de dinars sur la base dun crdit accord en 2005 lAlgrie par le Fonds arabe de dveloppement conomique et social (FADES), ces laboratoires ont pour principale mission de dvelopper la construction parasismique, notamment en Algrie, dont la partie nord est connue pour son activit sismique. M. Moussa a expliqu que ces laboratoires, en phase d'essai, permettent de tester les rsistances la fois des quipements destines l'habitat et l'industrie, en cas de sisme. Estimant que la promotion de ses laboratoires contribuerait amortir cet investissement, le ministre de lhabitat et de lurbanisme a soulign aux membres de la commission : vous devez faire la promotion de ces laboratoires auprs des entrepreneurs, mais aussi des industriels . Saluant les efforts fournis par la CTP, depuis sa cration en 1986 par le dcret 86/213, le ministre a remerci les responsable de cette instance, tout en relevant le fait que celle-ci a t dun grand apport aux secteurs du Btiment, des Travaux publics et de lHydraulique (BTPH), notamment par llaboration de manuels et documents ayant permis lorganisation et la rglementation de lacte de construire a-t-il dit. Le CTP a contribu, selon le ministre, lamlioration des oprations de rhabilitation du vieux bti notamment en milieu urbain, ajoutant que la dcision en 2010 de regrouper les CTC au sein dune seule entreprise nationale commence donner ses fruits. Evoquant les principales missions du CTP, il a expliqu qu elles consistent notamment dvelopper le contrle technique et son largissement lensemble des corps de construction, et optimiser lutilisation des matriaux de construction . La cration ou le dveloppement dune base de donnes relative au contrle technique et la formation des ingnieurs et techniciens chargs de cette tche figurent galement parmi les grandes missions du CTP. Par ailleurs, L'activit du CTC Centre porte principalement sur la normalisation des risques construction. Celle-ci se focalise sur vrification du niveau de solidit et de stabilit des ouvrages en vue de prvenir et rduire les alas et les sinistres garantis par l'assurance au titre de la responsabilit civile dcennale. Enfin le contrle technique repose sur l'examen critique des dossiers de conception et d'tudes techniques mais galement sur le contrle et le suivi de l'excution des travaux jusqu' la rception de l'ouvrage. C'est le suivi et vrification des ouvrages, toutes les tapes, quant leur conformit aux rglementation et normes en vigueur. Sihem Oubraham

Le nombre de consommateurs occasionnels pourrait dpasser le million

Des pancartes de sensibilisation seront accroches travers les rues d'Alger et aux alentours des tablissements ducatifs et universitaires, et plus de 7 000 affiches publicitaires seront apposes sur les bus publics

PARTENARIAT ALGERO-COREEN

Encourager les projets

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Noureddine Moussa, a fait part hier de la disponibilit de la partie algrienne encourager et accompagner toute opration et tout projet de partenariat entre les entreprises algriennes et les entreprises corennes dans le domaine de la construction". Selon un communiqu du ministre, M. Moussa, qui a reu l'ambassadeur de la Rpublique de Core Alger, M. Choi Sung-Joo, a souhait une acclration, par les deux parties, du processus de mise en oeuvre des actions de coopration arrtes dans le mmorandum d'entente algro-coren sign en juin 2006. De son ct, M. Sung-Joo a souhait la participation des entreprises corennes au programme de logements engag par l'Algrie, affirmant la disposition de la partie corenne apporter son soutien, par la formation et le transfert du savoir-faire dans le domaine de la construction, ajoute-t-on de mme source. MM. Moussa et Sung-Joo, qui ont pass en revue l'tat de la coopration bilatrale dans le domaine de l'habitat et de l'urbanisme, ont convenu de poursuivre les contacts en vue de faire aboutir les processus engags, selon le ministre.

mpliquer la socit dans les efforts de sensibilisation con-tre le flau de la drogue, afin de prserver les jeunes gnrations, convaincre les personnes indemnes de rester en bonne sant et orienter les toxicomanes vers une prise en charge adquate, tels sont les objectifs de la campagne nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie, initie depuis quelques jours par la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM). Sur le thme Pour une Algrie sans drogues, cette action uvre galement pour la sensibilisation sur les dangers des stupfiants, notamment en milieu juvnile. Lance partir des communes de la wilaya dAdrar, la campagne sillonnera les 48 wilayas tout au long de lanne 2012. Une louable initiative ralise travers lorganisation de multiples confrences et rencontres avec les responsables des collectivits locales et des jeunes ainsi que la mobilisation des mdias et la distribution des stickers aux lyces avec laccord du ministre de lEducation nationale. Cette campagne de sensibilisation et dinformation des jeunes sur les effets nocifs des drogues a fait appel aux ambassadeurs de bonne intention comme le journaliste sportif

Abdelhafid Derradji, le chanteur rap Lotfi Double Canon, lhumaniste Dr Fawzi Oussedik et lancienne judokate, ambassadrice de lUNICEF, Salima Souakri, ainsi que dautres artistes et comdiens nationaux. Selon Mustapha Khiati, prsident de la FOREM, le phnomne de la drogue a pris des proportions alarmantes touchant essentiellement les jeunes dont le nombre de toxicomanes a dpass les 200.000 alors que celui des consommateurs occasionnels pourrait dpasser le million. Il dira aussi loccasion du Forum du quotidien El Bilad que laugmentation progressive de ces chiffres sera enregistre, vu la baisse des prix de la drogue, la hausse du nombre de chmeurs chez les jeunes et le manque despoir, avant dajouter que la toxicomanie touche non seulement les hommes mais stend galement la femme, ce qui augure une progression de la dlinquance . Pour sa part Fawzi Oussedik a indiqu : Entre la ralisation des prisons ou des centres de rinsertion et laugmentation des centres de loisirs pour les jeunes avec des cybercafs, des salles de jeux et des bibliothques, nous avons opt pour cette dernire solution qui permettra aux jeunes de sexprimer autrement et sortir de la monotonie. Il a

annonc cet effet que 20 centres de loisirs sont programms pour la wilaya dAdrar. Il na pas manqu de rappeler quun CD-ROM regroupant les tmoignages de jeunes toxicomanes sera galement produit loccasion de la campagne. Prenant la parole leur tour, les trois autres ambassadeurs de bonne intention ont mis laccent sur limplication de toutes les institutions tatiques et prives ainsi que la socit civile dans la lutte contre la drogue et la prolifration de ce flau pour diminuer un tant soit peu de la toxicomanie en Algrie. Enfin, une crmonie sera organise la fin de lanne courante pour honorer toutes les personnes qui auront t performantes au cours de cette campagne. Elle sera loccasion, aussi, pour annoncer les nouvelles mesures prendre pour la suite. Par ailleurs, une convention a t paraphe entre la Forem, le quotidien El Bilad et la Socit de btisseurs et bureaux d'tudes dans le domaine de l'eau AMENHYD. Reste signaler que des pancartes de sensibilisation seront accroches travers les rues d'Alger et aux alentours des tablissements ducatifs et universitaires, alors que plus de 7 000 affiches publicitaires seront apposes sur les bus publics. Mohamed Mendaci

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

M. NOURREDINE MOUSSA, MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME EL MOUDJAHID

Lhabitat, un des secteurs structurants du dveloppement

Le secteur de lhabitat et de lurbanisme est de loin, celui qui fait lobjet de grandes tensions sociales, alimentant mcontentement et mdiatisation. Pourtant force est de reconnatre que de grands efforts financiers sont dploys afin de rsorber le dficit et de pallier aux retards de livraisons. Dans cet entretien, le ministre revient sur la nouvelle approche mise en uvre pour une meilleure concrtisation du programme 2010-2014, sarrtant sur les tudes et les projets de ralisations-livraisons des deux premires annes ainsi que des prvisions futures.
Sachant que nous entrons dans la deuxime anne du plan 2010-2014, peut-on avoir une valuation des ralisations du programme ? En tout, ce sont presque 2,5 millions de logements, c'est--dire, 2.450 millions de logements qui sont inscrits au programme du plan quinquennal 2010-2014, tout genre confondu, et qui seront livrs avant fin 2014 et devraient atteindre 1,2 million. Il convient de rappeler que durant lanne 2010, il a t ralis 190.000 logements alors que le bilan de 2011, considr comme une anne exceptionnelle, en cours de consolidation, table sur la rception de 200.000 logements. Pour rappel, il faut noter que les programmes engags, au titre du plan quinquennal 2005-2009, nous ont permis de tirer de nombreux enseignements sur certains facteurs qui ont influenc le rythme des ralisations et livraisons. Cest justement, cette exprience qui nous a permis dengager avec plus defficacit et de matrise les programmes des annes 2010 et 2011, travers, notamment, lintensification des tudes et surtout le rglement des problmes lis au foncier, un facteur incontournable pour limplantation des programmes. Et ce titre, le gouvernement a dj pris toutes les mesures au niveau national pour la mise disposition par les wilayas de terrains urbanisables ou intgrer dans les primtres urbanisables et qui sont rserver limplantation des programmes de lhabitat. Force est de reconnaitre la complexit des travaux de prparation des plans damnagement qui doivent ncessairement prendre en compte tous les facteurs devant assurer lintgration de lensemble des quipements et commodits daccompagnement pour offrir un cadre de vie harmonieux au sein duquel les familles et les citoyens trouveront les conditions de vie normale et la disponibilit des nombreux services publics indispensables la vie quotidienne en collectivit. Il sagit en fait dassurer, avant la construction de lhabitat et durant les diffrentes phases de ralisations jusqu la livraison des projets, tous les travaux de voirie, dinstallation des quipements et dinfrastructures, telles que les routes, les espaces verts, les aires de jeux, lalimentation en eau, en gaz, en lectricit, la ralisation des infrastructures conomique, administrative, sociale, culturelle, sportive, etc. Tout cela ncessite des tudes, une programmation, des efforts de conception et de ralisation, parfois plus complexes et plus coteux que les btiments eux-mmes. Il convient de prciser que toute ngligence, aussi limite soit-elle dun lment quelconque du programme, peut provoquer des retards, des accroissements de cots prjudiciables aussi bien lEtat quaux futurs attributaires de logements. Vous verrez bientt les statistiques de 2011, qui est une anne exceptionnelle tant au plan du lancement des programmes que du rythme de ralisation des chantiers. Et dans le sillage de 2011, la cadence sera accentue durant les prochaines annes jusquen 2014. Aussi nous pensons dpasser la ralisation livraison de 200.000 logements par an en 2012. Le rglement des procdures administratives, conomiques et financires lies lengagement et au droulement des travaux de ralisations nous permettront aujourdhui dachever les travaux des programmes en cours ou en lancement dans des dlais variant entre une anne une anne et demie au maximum. Ceci nous permettra galement datteindre lobjectif de livraison de 300.000 logements par an. La matrise des ralisations permet dores et dj une srieuse acclration des travaux, ce qui aura pour effet dintensifier les livraisons de logements en 2012, 2013 et 2014 avec la possibilit datteindre la fin de 2014, le chiffre de 1,2 million de logements. Comme vous pouvez le constater, le pays est dans son ensemble un grand chantier en construction. Reste le facteur temps matriser qui est aprs toute lexprience accumule durant ces deux quinquennats qui fait que le secteur sapproche des dlais compris entre 20 et 30 mois pour la ralisation dun projet de logements.

Quels sont les critres de la rpartition du programme national des 2.450 millions de logements ? Sagissant de la rpartition du programme national de 2,450 millions de logements, soit prs de 2,5 millions, celle-ci a t opre selon les besoins exprims par chacune des wilayas du pays et en fonction des terrains retenus pour ces programmes. Cest ainsi que les besoins rellement exprims se sont levs 1,2 million de logements, ce qui permettra de prendre en charge la demande nationale enregistre. Mais les contraintes, rencontres au niveau des grandes villes du pays qui souffrent de limites chroniques de foncier, continuent de contrarier certains objectifs pour faire face toutes les demandes.

tion, du manque defficacit des entreprises de ralisation et de lindiscipline des promoteurs immobiliers. Sagissant de la promotion immobilire, un march norme avec les programmes du logement public locatif, les promoteurs immobiliers ont de considrables possibilits travers les aides, la bonification des taux dintrt pour les souscripteurs, des clients disponibles, des terrains avec des abattements trs importants compris entre 80 95% selon les wilayas et ainsi ils pourront contribuer lamlioration de loffre et de la demande du march immobilier. Considrant que la construction est un acte complexe obissant de nombreux et multiples impondrables, il tait impratif de prendre en compte certains facteurs et dlments divers afin de coordonner les actions et les travaux de chacun des intervenants dans la construction pour le respect des normes et des dlais de ralisation des projets. Aussi, lassemble gnrale du Fonds de garantie et de caution mutuelle, tenue dernirement Bordj El Kiffan a eu dans ce sens des impacts positifs quant lorganisation et la professionnalisation des promoteurs immobiliers sachant quelle a permis aux participants de comprendre les dispositions et motivations de la loi du 17 fvrier 2011 relative la promotion immobilire permettant aux promoteurs de trouver les moyens de sintgrer son fonctionnement. Le programme quinquennal comprend 2.450 millions de logements dont 450.000, un programme additif dcid en fvrier dernier la le chef de lEtat rpartis, entre 200.000 logement publics locatifs, 200.000 logements ruraux et 50.000 logements aids en faveur des jeunes. Aussi, je profite de loccasion pour dire que ce programme est une excellente opportunit pour les jeunes qui veulent investir dans les petits mtiers en rapport avec le secteur du btiment pour vivre dignement et avoir des gratifications pour contribuer la construction de logements, dcoles et autres infrastructures. Aux sceptiques qui disent que les chiffres ne sont pas bons, il y a tous ces chantiers qui poussent, cette Algrie qui se construit et ces milliers de ralisations en milieu urbain et rural. Peut-on dire que la crise de logements est en rsorption ? Cela dpend sous quel angle on peut parler de crise car chaque pays du monde dispose de ses propres critres dvaluation du niveau de la crise et en consquence du niveau de confort recherch. LAlgrie qui applique les mmes critres dvaluation que ses voisins du bassin mditerranen, apprcie le problme selon le niveau de confort des populations. Ce qui nous amne nous interroger sur le nombre de personnes qui vivent sous le mme toit et qui partagent un appartement moyen pour situer la moyenne aux taux de 5 personnes pour un logement moyen. Cest une bonne moyenne, trs proche de celle de certains pays dvelopps considrant quil sagit dun couple et de trois enfants

pour un logement moyen. Ce pourcentage est tir des rsultats du recensement de 2008 pour un parc national dpassant les 7, 5 millions de logements et une population de 35 36 millions dhabitants. Dautres pays avancent le taux doccupation par pice (TOP) et l encore nous serions plus laise puisque 56 % de notre parc national est constitu par les constructions individuelles spacieuses construites dans le cadre des rserves foncires des annes 80 et des coopratives immobilires des annes 90. La question de moyenne reste relative puisque sa dtermination est fonction de loffre et de la demande du march immobilier. Mais le plus important faire consiste organiser le march de limmobilier et dfinir le rle des agences immobilires. Dautre part, lEtat continuera, travers son programme social aider et prendre en charge les demandes des plus dmunis travers le logement public. Ces logements locatifs appartiennent la collectivit nationale et en tant que proprit de lEtat, ils sont attribus titre locatif.

Toutefois, il est important de noter que le secteur de la construction et de lhabitat continue de souffrir sous le poids de nombreux obstacles dcoulant notamment de labsence de main duvre qualifie, de ruptures dapprovisionnement en matriaux de construc-

Le mot de la fin ? En conclusion, il convient dtre raliste et dvaluer objectivement les efforts consentis par lAlgrie durant ces dernires annes en matire de logements. En effet, il y a tellement de retard rattraper dans un contexte caractris par des tensions sociales assez sensibles quil devient extrmement difficile de satisfaire toute la demande exprime dans des dlais relativement courts. Les problmes que jai dj voqu en matire de disponibilit de terrain, des contraintes de ralisations, de programmation, ont t surmonts au prix dune entire et totale mobilisation, aussi bien du Gouvernement que des collectivits locales dans le cadre dun financement budgtaire exceptionnel. Nous esprons que les chefs de familles sauront apprcier son juste niveau, lintrt port par lEtat algrien dans ce domaine et notamment par le Prsident de la Rpublique au secteur du logement sur lequel, il sest personnellement engag avec des objectifs extrmement srieux. Entretien ralis par Houria Akram

Lundi 9 Janvier 2012

Nation
M. OULD ABBES TISSEMSILT

EL MOUDJAHID

LEtat a dpens 26 millions Mimoune annonce dimportantes mesures de dollars pour lachat incitatives de vaccins
Le ministre a annonc louverture, cette anne, de centres spcialiss de traitement du cancer dans les wilayas de Sidi Bel-Abbs, Annaba, Stif, Constantine et Bjaa, ajoutant que les tablissements hospitaliers rpartis travers le pays disposent de 72 cellules d'coute et d'orientation au profit des cancreux, composes de psychologues, de mdecins gnralistes et de paramdicaux. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune, a indiqu El-Bayadh que lEtat a mobilis dimportantes mesures incitatives pour la relance du tourisme dans les rgions du Sud et des hauts plateaux."LEtat a pris une srie de mesures incitatives pour la relance du tourisme dans les wilayas du Sud et des hauts plateaux, dont la dernire en date lors du Conseil des ministres tenu le 18 dcembre dernier", a indiqu le ministre du Tourisme, au terme de sa visite de travail dans cette wilaya.

RELANCE DU TOURISME DANS LE SUD ET LES HAUTS PLATEAUX

a wilaya de Tissemsilt a bnfici de la de ralisation dun hpital de 240 lits et de la promotion de lantenne de lInstitut Pasteur en laboratoire rgional, a annonc, samedi, Tissemsilt, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Le ministre a indiqu, lors dune visite dinspection dans la wilaya, que le chef-lieu de wilaya ncessite un nouvel hpital "car l'ancien ne rpond plus aux besoins de la population, et, que, par consquent, il a t dcid dinscrire ce projet ambitieux dont ltude de faisabilit sera lance cette anne". L'antenne de lInstitut Pasteur, dont les travaux de ralisation enregistrent un taux davancement de 60%, sera reconvertie, cette anne, en laboratoire rgional assurant les diffrentes analyses mdicales en plus de la production du srum, a ajout M. Ould Abbs, soulignant quil faut rflchir un meilleur encadrement de cette structure par le lancement dun programme spcial de formation de laborantins. Pour ce qui est de lancien hpital de Tissemsilt, il a signal quil fera l'objet cette anne d'oprations de

M.
rfection et de rnovation de ses diffrents services mdicaux. Une enveloppe de 180 millions de dinars est consacre cet effet dans le cadre du programme sectoriel, a-t-il prcis, affirmant que ces oprations contribueront amliorer les prestations mdicales et la prise en charge des patients. Il a, galement, rappel que l'Etat a dpens, lanne dernire, une somme de 26 millions de dollars pour l'achat de diffrents vaccins dans le sillage des efforts fournis par le secteur afin de mieux prendre en charge les malades. M. Ould Abbs a indiqu, par ailleurs, dans un point de presse, que son dpartement a mobilis, dans le cadre des programmes des hauts plateaux et de dveloppement du grand Sud, un nombre important de cliniques mobiles pour prodiguer les soins ncessaires aux populations des rgions isoles et enclaves. Abordant le dficit en spcialistes, notamment en gyncologie-obsttrique Tissemsilt, M. Ould Abbs a annonc que son dpartement recrutera prochainement un spcialiste l'hpital du chef-lieu de wilaya, tout en notant que la wilaya dispose de 47 mdecins spcialistes qualifiant cela de "couverture acceptable". Le ministre a inaugur, lors sa visite, deux polycliniques au cheflieu de la wilaya, ralises pour un investissement de lordre de 134 millions de dinars. Il a, galement, inspect le projet du centre intermdiaire de traitement des toxicomanes et visit le bloc opratoire et la cellule d'coute et dorientation des cancreux de l'hpital de Tissemsilt. M.Ould Abbs a galement suivi un expos sur le projet de ralisation dun hpital de 60 lits Lardjem pour un investissement dun milliard de dinars.

Mimoune a, par la mme occasion, valoris les potentialits touristiques "prometteuses" que recle la wilaya dEl-Bayadh, et qui, a-t-il dit, seront intgrs dans un schma directeur qui sera labor prochainement. M. Mimoune a, lors de sa tourne de travail dans la rgion, visit le vieux Ksar de la commune de Chellala (80 km au sud du chef-lieu de wilaya), rig depuis plus de 17 sicles. Un vestige historique dont il a insist sur la ncessit de sa prservation. En rponse une dolance de la population locale relative la restauration de ce site, le ministre a indiqu que "lopration de rhabilitation devra intervenir au terme de sa classification, actuellement en cours, de prparation en coordination avec le secteur de la culture". M. Mimoune sest, galement, rendu dans la Zone dexpansion touristique (ZET) de Ain Nekhal, 17 km de la commune de Boussemghoune. Cette ZET, qui stend sur une superficie de 2,5 ha extensibles 30 ha, devra constituer un espace touristique, rcratif et de dtente, a-t-on expliqu au ministre. M. Mimoune a, concernant cette opration, mis laccent sur

la ncessaire prservation du site qui offre la particularit de se trouver au sein dune palmeraie, de renfermer divers atouts touristiques, linstar de gravures rupestres, et dtre proche du vieux Ksar de Boussemghoune, berceau de la confrrie Tidjania, de la commune de Brezina avec ses palmeraie, et de celle de Labiod Sidi Cheikh, la dimension historique et religieuse. La dlgation ministrielle a, galement, visit une exposition monte sous une khama (tente traditionnelle) par les offices de tourisme locaux. La tourne de travail et d'inspection de M. Mimoune dans la wilaya dEl-Bayadh sest acheve par une visite du vieux Ksar de Boussemghoune, fond depuis plus de 17 sicles et du site que frquentait le saint patron de la confrrie Tidjania, Sidi Ahmed Tidjani, lors de ses prires et mditations. Le ministre a, aussi, visit lcole coranique du vieux Ksar et sa bibliothque renfermant plus dun millier douvrages et de manuscrits. Cette cole vient de bnficier dun don de prs de 1.000 autres ouvrages offerts par le secteur de la culture, selon les explications fournies la dlgation ministrielle.

M. BENHAMADI EL TARF

Le projet de la banque postale est en cours de concrtisation

Sagissant du problme de liquidits, vcu priodiquement par les agences postales, M. Benhamadi a rappel que les clients sont appels "effectuer des retraits raisonnables, rationnels et faire usage du chque postal car les surliquidits mnent directement vers linflation".
que le projet de la banque postale est en cours de concrtisation". Le ministre a soulign quAlgrie Poste "possde toutes les capacits pour offrir de nouveaux services ses clients". M. Benhamadi a, galement, appel un "meilleur dploiement de la Poste", dautant, a-t-il estim, que la wilaya ctire et frontalire dEl Tarf accueille, chaque t, des milliers destivants et de passagers se rendant vers la Tunisie voisine. "Tous ces objectifs seront atteints la faveur dun plan visant restructurer les infrastructures postales, multiplier leur implantation dans les grands centres urbains et les zones rurales pour tendre leur couverture et les doter en moyens humains comptents et quipements performants", a assur le ministre. Abordant le volet des ressources humaines, il a indiqu que les personnels recruts dans le cadre du Dispositif daide linsertion professionnelle "doivent tre maintenus leurs postes quelles que soient les circonstances afin que les bureaux de poste et autres structures relevant de son dpartement ministriel puissent tirer profit de lexprience de ces personnels en attendant leur ventuel recrutement".

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a insist, El Tarf, sur la ncessit de gnraliser la fibre optique dont l'extension est juge "insuffisante" dans cette wilaya. Le ministre, qui prsidait, samedi soir, une sance de travail, au sige de la wilaya, a soulign que lenjeu est de faciliter la connexion au rseau de linternet et de renforcer les capacits du rseau de tlphonie, notamment pour les coles, les entreprises et les administrations. La rencontre, organise lentame dune visite dinspection et de travail de deux jours, a permis M. Benhamadi de recevoir des explications sur linstallation, dj opre, de 300 km de fibre optique. Une action qui demeure, malgr tout, insuffisante pour assurer une extension significative du rseau tlphonique, couvrir les "zones dombre" et largir

laccs linternet haut dbit, a estim le ministre. Pour remdier cette situation, le ministre a instruit ses services de "recenser durant lanne en cours toutes les localits o il est constat une absence de liaisons tlphoniques et d'apporter des solutions appropries pour la ralisation de nouveaux rseaux tlphoniques et lextension de lexistant". Pour M. Benhamadi, "ce nest qu travers la gnralisation de lutilisation de linternet et des technologies modernes de linformation et de la communication que le service public pourra tre amlior". Rappelons, par ailleurs, que la Poste entend "se lancer dans lpargne et le crdit, et

Les 3/8 du montant collect en 2011 allous aux jeunes

ATTRIBUTION DE LA ZAKAT e

e ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah, a affirm, samedi, Sidi Bel-Abbs, que "les trois huitimes du montant collect au niveau national par le Fonds de la Zakat en 2011, estim 1,14 milliard de dinars, iront aux crdits pour les jeunes". Prsidant une rencontre sur la "Ralit et les perspectives du Fonds de la Zakat", le ministre, qui a considr cette somme "drisoire pour les Algriens", a appel, cet gard, tous les donateurs se rapprocher du Fonds pour y dposer leurs contributions et renforcer ainsi les liens de solidarit et d'entraide au sein de la so-

cit". Le montant collect grce la Zakat Sidi Bel-Abbs a atteint l'anne coule 12 millions de dinars. Celui-ci a t destin 21.793 familles ncessiteuses et loctroi de 35 crdits pour des projets d'utilit, selon le directeur des Affaires religieuses et des Wakfs de la wilaya. D'autre part, M. Ghlamallah a visit la mosque "Mouad Ibn Djabal" la cit des 400 logements Sidi Djilali au chef-lieu de wilaya, dune capacit daccueil de 7.000 fidles et comprenant une cole coranique disposant de trois classes, une salle d'alphabtisation et d'enseignement de l'informatique et d'une bibliothque.

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
FISCALIT

100 000 rclamations enregistres chaque anne

Ladministration fiscale enregistre plus de 100 000 rclamations par an sur une population de 1.4 million dont 5 4 % de contentieux Cest ce qua indiqu hier, M. Chanemi Arezki, directeur du Contentieux la Direction gnrale des impts.

exprimant en marge de la journe dinformation sur la loi de finances et son impact sur lentreprise, organise lhtel Hilton (Alger) que cette loi ne se limite pas lintervention des directeurs des impts ou ladministration centrale, cest des dispositifs de dconcentration. Ladministration fiscale est une fonction rparatrice des injustices dues des erreurs matrielles. Elle est l pour contrecarrer invitablement des impositions initialement tablies. A une question relative aux mesures introduites dans cette loi qui limite lintervention des directions fiscales, M. Chanemi Arezki a soulign que quand des contentieux sont traits par le directeur des impts, cela procde dune concentration. Il dira dans ce contexte qu il est impossible de traiter et de statuer sur un homme trs important, et pour respecter les contribuables, notamment au regard des dlais, nous devons rpondre aux contribuables dans des dlais qui sont fixs. Ceci est prfrable de ce qui se fait dans toutes les administrations de dconcentrer. C'est--dire de rpartir en fonction et en proportions. Il ajoutera que le traitement des contentieux ne doit pas relever des missions et des prrogatives dune seule autorit. En ce qui concerne lintroduction dlments de rglements de ladministration franaise dans la rforme engage en Algrie dans ce domaine, il a soulign quil sagit dun chapitre de la coopration entre les administrations spcialises en la matire dans les deux pays. Et ladministration fiscale algrienne fonctionne aussi en tenant compte des changes avec

toutes les administrations des autres pays. Sagissant du remboursement de la TVA, il a indiqu que celle-ci est toujours une poursuite de lallgement de la procdure des dlais qui sont trimestriels et les dossiers qui doivent composer les demandes de remboursement qui seront allgs, notamment lextrait de rle, en expliquant dans ce cadre quavant 2012, toute personne demandant un remboursement

tait tenue de joindre dans son dossier un extrait de rle, et si le demandeur avait une dette, son dossier ne serait pas trait. Mettant laccent sur lintroduction dans la loi de finances 2012 le rchelonnement de la fiscalit des PME notamment, la rduction des pnalits et lexamen du dossier par la commission de recours, lexpert a fait savoir que celui-ci est un dispositif qui anticipe lavenir pour inscrire

et encadrer ventuellement des entreprises qui sont en difficult. Donc lintrt pour ladministration fiscale, cest de recouvrer ses impts qui sont rgulirement tablis. En contrepartie, pour venir en aide ces contribuables, on leur dit aussi vous avez une dmarche trs positive pour rgler leur dette fiscale pour que les pnalits soient remises. De son ct, M. Zikara Mustapha, directeur de la lgislation fiscale la Direction gnrale des impts, a mis laccent sur les mesures de simplification des procdures et de renforcement des garanties du contribuable. Il a indiqu que l imposition des revenus raliss par les contribuables relevant du rgime simplifi et les contribuables soumis au rgime de la dclaration contrle au lieu dactivit et la suppression de limposition sous forme de revenus distribus des rsultats en instance daffectation, nayant pas fait lobjet daffectation dans un dlai de 03 ans. En matire de vrification, M. Zikara Mustapha a soulign que la prorogation du dlai de vrification sur place au dlai accord au contribuable vrifi, afin de rpondre aux demandes dclaircissements ou de justification, lorsquil y a prsomption de transfert indirect de bnfices et linstitution dans le cadre de la notification de redressements, dune procdure prcontentieuse, afin dviter des contentieux inutiles. Avant dajouter que les mesures dincitation et dencouragement dans les groupes de socits, la loi de finances 2012 a annul la disposition qui exclut les socits dficitaires du primtre de consolidation fiscale. Makhlouf At Ziane

DVELOPPEMENT HORS HYDROCARBURES

Lentreprise au centre de laction de lEtat

Ph. : Louisa

un des principaux axes de la politique conomique du pays, la promotion de la production hors hydrocarbures, passe inluctablement par lamlioration et la consolidation de lenvironnement de lentreprise. Une srie de mesures appeles concourir resituer le rle de lentreprise dans le processus de dveloppement, travers lencouragement de linvestissement productif notamment, ont t prises par les pouvoirs publics dans le cadre de cette nouvelle orientation dicte par cette ncessit de diversification de lconomie nationale. Les dcisions qui visent particulirement promouvoir le tissu de la PME en tant que secteur pourvoyeur demplois et crateur de richesses constituent une rponse aux proccupations des oprateurs conomiques mais aussi aux porteurs de projets. Les recommandations de la tripartite de mai dernier raffirmes par la loi de finances 2012 versent dans leffort de cration dentreprises nouvelles et demplois durables, soit 200 000 PME et un peu plus de trois millions demplois dici 2014 avec lobjectif de rduire le taux de chmage moins de 10%. Dans ce sillage, il y a lieu de rappeler que trois mesures inscrites dans le cadre de la dmarche de promotion des exportations hors hydrocarbures et damlioration de lenvironnement de lentreprise, notamment la PME, ont t prises par le Conseil de la monnaie et du crdit. En effet, le CMC a dict un rglement modifiant et compltant le rglement n 07-01 du 3 fvrier 2007 relatif aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises. Ce dernier vise modifier les dispositions de larticle 61 du rglement n 07-01 relatif au dlai de rapatriement des recettes dexportation. Un dlai qui passe, de ce fait, de 120 jours 180, selon la Banque dAlgrie. Lautre mesure a trait la modification de deux instructions se rapportant au march interbancaire des changes et laugmentation du taux de rapatriement des recettes dexportation hors hydrocarbures. Au titre de la premire instruction, la Banque dAlgrie autorise les banques effectuer, entre elles, des oprations de prt et demprunt en devises librement convertibles sur le march interbancaire des changes et pouvant por-

ter sur une priode allant jusqu 180 jours. Aussi, les oprations en question doivent tre exclusivement ddies la couverture du risque de change sur les oprations dimportation et dexportation de biens, avait prcis la Banque dAlgrie. La deu-

xime instruction est relative la modification de lancienne instruction portant sur le pourcentage des recettes dexportations hors hydrocarbures et produits miniers effectivement rapatris pouvant tre utiliss librement par les exportateurs et sous leur

responsabilit. Le taux de rapatriement passe dsormais de 20 40% de la part des recettes dexportation ouvrant droit linscription au compte devises de lexportateur, est-il prcis. D. Akila

VHICULES INDUSTRIELS

Le partenariat avec Merceds en bonne voie

es ngociations avec la partie allemande sur la cration, en Algrie, d'une usine de fabrication de vhicules industriels ont franchi une tape trs importante. Cest ce qua dclar, dimanche, M. Ahmed Ouyahia. Intervenant lors d'un point de presse l'issue de la 5e session ordinaire du Conseil national de son parti, M. Ouyahia a indiqu que les reprsentants de la socit allemande Mercedes avaient effectu une troisime visite en Algrie, ajoutant que les ngociations, qui concernent l'instauration d'un partenariat sur la base de 51-49 % visant la cration d'un complexe de fabrication de camions et d'autocars avec la Socit nationale de vhicules industriels (SNVI), ont connu un dveloppement trs important. M. Ouyahia a prcis que le partenariat avec la partie allemande permettra de porter la capacit de production du complexe industriel de Rouiba de 6 000 units actuellement 18 000 units par an, estimant qu'il existe de fortes chances que les ngociations entre les deux parties aboutissent. Rappelons que les ministres de la Dfense nationale et de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de l'investissement, avaient procd, courant mars dernier, avec le Fonds d'investissement Aabar d'Abou Dhabi et le groupe allemand Daimler, la signature d'un protocole d'accord de partenariat industriel et commercial portant sur la modernisation et l'extension de la plate-forme de production de vhicules industriels de Rouiba. Tout en soulignant que le climat d'af-

faires est attractif en Algrie, notamment dans le domaine de la fabrication de vhicules industriels, M. Ouyahia a indiqu que la situation financire de la SNVI s'tait amliore aprs avoir bnfici d'un effacement de ses dettes bancaires estimes environ 60 milliards de DA et d'un montant de 13 milliards de DA destins la modernisation du complexe de Rouiba. La situation sociale des travailleurs de la socit s'est, en outre, amliore, notamment en matire de salaires, a-t-il ajout. M. Ouyahia a, par ailleurs, rappel que l'Entreprise nationale de matriel de travaux publics (ENMTP) de Constantine, qui avait travers une conjoncture difficile durant les dernires annes, fournit aujourd'hui la moiti de la production nationale de vhicules blinds.

UN GUICHET UNIQUE POUR LE PORT DALGER

Meilleure matrise des flux de marchandises

e port d'Alger va se doter, cette anne, d'un guichet unique pour matriser le flux des marchandises et changer les informations entre tous les professionnels portuaires de faon confidentielle, a indiqu dimanche l'APS M. Abdelaziz Ghettas, directeur gnral adjoint au port. Le guichet unique, initi par le ministre des Transports, est un rseau de tlcommunications valeur ajoute permettant tous les professionnels portuaires et l'administration des Douanes d'changer des donnes et des messages en toute confidentialit et scurit, a expliqu M. Ghettas. Ce portail lectronique gre le suivi physique, administratif, commercial et douanier des marchandises, assurant ainsi une

grande fiabilit dans les procdures d'importation et d'exportation, tout en rduisant les dlais de passage portuaire des marchandises, a-t-il prcis. Outre le port d'Alger qui a d'ores et dj entam des essais pour l'installation de ce systme dit Port Community Systems, ceux d'Oran et de Skikda bnficieront galement de la mise en place de ce projet pilote, a indiqu pour sa part, Mme Meriem Berrahma, directrice des systmes informatiques du port de la capitale. L'installation de ce rseau, qui sera gnralis par la suite l'ensemble des ports nationaux, permettra galement d'assurer l'unicit de l'information, une meilleure qualit de service ainsi que la rduction des cots de la gestion documentaire, a-t-elle relev.

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
NOUVELLES TENSIONS AU BAHREN
VIOLENCES AU YMEN

11

Les autorits interdisent les manifestations de l'opposition

Le royaume de Bahren connat un regain de violence sur fond de nouvelles manifestations de l'opposition, interdites par les autorits. Des centaines de personnes s'taient rassembles samedi l'appel du principal mouvement de l'opposition al-Wefaq, pour protester contre le dploiement des forces de scurit et l'interdiction des manifestations par les autorits.

Un soldat et six membres d'Al Qada tus

Un soldat et six lments prsums de la branche ymnite du rseau terroriste d'Al-Qada ont t tus dans la nuit de samedi hier dans des combats autour de la ville de Zinjibar, dans le sud du Ymen, a indiqu une source militaire. Un soldat a t tu, trois autres blesss, et l'arme a rcupr les corps de six lments du groupe Partisans de la Charia affili Al-Qada, aprs les combats l'arme automatique, a ajout la mme source. Zinjibar, capitale de la province d'Abyane, est depuis fin mai aux mains d'lments prsums d'Al-Qada qui s'opposent quasi quotidiennement aux militaires ymnites, cherchant les dloger de la ville. Al-Qada a mis profit l'affaiblissement du pouvoir central depuis le dclenchement en janvier 2011 de la rvolte populaire contre le prsident Ali Abdallah Saleh pour renforcer sa prsence dans le sud et l'est du Ymen.

A LISSUE DE LA VISITE DE OMAR EL BCHIR

tir de la police, selon le mouvement de l'opposition Wefaq. Les policiers ont dispers coups de grenades lacrymognes et de barres de fer des jeunes qui manifestaient Sitra et d'autres localits des environs de Manama aprs les funrailles de l'adolescent. L'agence de presse officielle du Bahren (Bna) a indiqu qu'aprs les funrailles, un groupe de saboteurs a men une marche illgale, bloqu les rues et lanc des pierres, des barres de fer et des cocktails Molotov en direction de la police. Le gouvernement a en outre fait tat d'une embuscade tendue vendredi par des manifestants une patrouille de police Nuwaidrat, prs de Sitra, pendant laquelle des cocktails Molotov ont t utiliss. Le gouvernement a galement annonc dans un communiqu, l'arrestation de plusieurs suspects la suite de cet incident qui a endommag un vhicule de la police. Ces attaques sont survenues alors que ces dernires semaines, les Bahrenis poursuivaient leur mouvement de protestation contre la famille royale conteste depuis fvrier dernier. A l'tranger, les EtatsUnis ont exprim leur profonde inquitude sur la tension qui persiste au Bahren et ont demand aux autorits bahrenies d'engager une enqute complte sur les actes de violence. Les Etats-Unis sont profondment proccups par les incidents de violence continus au Bahren entre policiers et manifestants, a indiqu la porte-parole du dpartement d'Etat, Mme Victoria Nu- land, dans un communiqu publi samedi soir. Selon elle, des responsables de l'ambassade des Etats-Unis Manama ont rencontr samedi le militant des droits de l'homme Nabil Radjab, qui avait t bless vendredi dernier lors d'une manifestation. Les reprsentants de l'ambassade amricaine se sont galement entretenus avec de hauts fonctionnaires du gouvernement bahreni concernant ces incidents. Les Etats-Unis demandent tous les manifestants de cesser leurs actes de violence, et exhortent la police et les forces de scurit de se garder de l'usage excessif de la force, a insist la porte-parole. Il est souligner que la commission d'enqute indpendante bahreinie a dnonc en novembre dernier un usage excessif et injustifi de la force dans la rpression du mouvement de contestation en mars 2011, et a recens 35 morts dont cinq policiers, mais aussi des cas de torture dans les prisons. Le royaume de Bahren tait en mi-fvrier dernier et en juin 2011, le thtre de manifestations antigouvernementales sur fond de revendications sociales et politiques. Le 23 novembre 2011, la commission d'enqute a labor un rapport global sur les violences ayant maill les manifestations qu'a connues le royaume. Le rapport a dnonc un usage disproportionn et injustifi de la force contre les manifestants par les forces de scurit.

e prsident du Wefaq, Ali Selmen, a particip ces manifestations, en prsence de plusieurs personnalits d'opposition. Le jour mme, des dizaines d'individus arms ont men une attaque contre le village population majoritaire chiite de Dar Klib, situ 20 km au sud-ouest de Manama Bahren, a indiqu l'association Al-Wifaq. Il s'agit de la troisime attaque de ce genre mene contre ce mme village en une semaine, selon l'opposition. Un haut responsable de la scurit gnrale au Bahren, Tarek El Hassen, a affirm que les rassemblements, marches et sit-in sont interdits Toubli, prs de la capitale Manama. Le ministre de l'Intrieur bahreni a de son ct annonc que l'Etat ne tolrera pas l'anarchie et les atteintes la scurit nationale en raction au mouvement de protestation de l'opposition. Le ministre a affirm que les rassemblements et les manifestations organises par certains mouvements en rfrence aux forces de l'op- position doivent tre lgales. Il a expliqu, dans un communiqu, que les manifestations taient soumises l'obtention au pralable d'une autorisation des services concerns, tout en mettant en garde que les autorits bahrenies ne sauraient tolrer les tentatives de dstabilisation du pays. Le regain de violence au Bahren a clat aprs la mort d'un adolescent par le tir d'une bombe lacrymogne de la police, lors de manifestations le 31 dcembre, et une au-tre personne qui tentait de le secourir a t blesse par un

Le Soudan exprime son attachement l'unit et la stabilit de la Libye

Le Soudan a exprim son attachement l unit et la stabilit de la Libye pour faire face aux dfis actuels, insistant sur les relations de fraternit entre les deux pays. Le Soudan constitue un appui stratgique pour la Libye. La stabilit de la Libye est celle du Soudan, est-il soulign dans un communiqu conjoint publi hier l'issue d'entretiens dans la nuit entre le chef du Conseil de transition libyen Moustapha Abdeljalil et le prsident soudanais Omar El-Bchir, Tripoli. Accompagn d'une importante dlgation gouvernementale, M. El Bchir est depuis samedi en visite officielle dans la capitale libyenne. A cette occasion, le chef du CNT s'est flicit du soutien de Khartoum au processus de transition politique en Libye, aprs la chute de l'ancien rgime. Les discussions entre M. El-Bachir et M. Abdeljalil ont port aussi sur les relations bilatrales et leur devenir la lumire des dfis actuels. Les deux parties ont mme voqu un certain nombre de questions rgionales d'intrt commun ainsi que la coordination et la coopration pour l'intrt des deux pays, selon le communiqu. Le prsident soudanais et le chef du CNT ont soulign notamment l'importance de renforcer les relations de fraternit, et convenu d'organiser le plus rapidement possible une runion d'une commission mixte entre les deux pays pour valuer le processus de la coopration bilatrale. M. El-Bchir est accompagn notamment de son adjoint Nafa Ali Nafa, du ministre des Affaires trangres Mohamed Atta et du ministre de la prsidence de la Rpublique Bakri Hacne Saleh.

NUCLAIRE

SYRIE

L'Iran envisage d'offrir ses comptences vers l'tranger

La mission des observateurs arabes pourrait durer longtemps

e chef de l'Organisation de l'nergie atomique d'Iran, Fereidoon Abbasi, a dclar hier que son pays envisage d'offrir ses comptences en matire d'nergie nuclaire aux pays trangers. M. Fereidoon Abbasi a estim dans une dclaration sur la chane de tlvision iranienne, que son pays est prt exporter vers l'tranger les services dans le domaine de l'nergie nuclaire". Il s'exprimait en marge d'une crmonie d'inauguration d'une exposition sur les ralisations nuclaires iraniennes dans la ville portuaire de Bandar Abbas, dans la province de Hormozgan. L'Iran est maintenant capable de produire de l'eau lourde (oxyde de deutrium), qui est trs utile de par ses applications dans le domaine mdical, a ajout M. Abbasi. Grce aux centrifugeuses de troisime gnration, beaucoup plus rapides que les prcdents modles et permettant d'acclrer considrablement le processus d'enri-

chissement, le pays peut produire de l'uranium enrichi 20%, a-t-il prcis. Des pays occidentaux souponnent l'Iran de poursuivre des activits d'enrichissement d'uranium en ayant pour objectif la production d'armes nuclaires. L'Iran a dmenti ces allgations maintes reprises et soutient que son programme nuclaire est men des fins civiles et pacifiques.

a mission d'observateurs de la Ligue arabe en Syrie pourrait durer longtemps, a estim hier le chef de la mission, Mohamed Al-Dabi qui a not une coopration suffisante de la part du gouvernement syrien. C'est la premire fois que la Ligue arabe mne une telle mission. Et je n'ai pas de temps suffisant pour prendre une dcision, a dclar la presse le gnral Al-Dabi. Ce dernier s'est rendu hier au Caire pour prsenter devant la runion du comit ministriel arabe le rapport prliminaire sur la situation prvalant en Syrie, et pour dcider de la continuation de cette mission ou non. M. Al-Dabi se plaint des campagnes mdiatiques menes contre le rle de la mission des observateurs arabes accuss d'inefficacit. Le Comit ministriel arabe se runit dans la journe au Caire pour examiner le rap-

port prlimnaire des observateurs sur la situation prvalant en Syrie, qui fait face depuis mars dernier des contestations mailles de violences. Hier matin, au moins onze soldats ont t tus dans des affrontements avec des groupes de militaires dserteurs dans la localit de Dal, dans la province de Deraa, selon l'Observatoire syrien des droits de

l'homme (OSDH). Un responsable de la Ligue arabe a cart samedi tout retrait des observateurs arabes chargs de surveiller la situation en Syrie. Aucun projet de retrait des observateurs n'est l'ordre du jour de la runion du comit ministriel arabe sur la Syrie, a dclar le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Adnan Issa.

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
STRESS 5 morts en une seule journe

15
ASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE
Alors que lanne 2011 sest acheve par la mort de 175 personnes, lasphyxie par le monoxyde de carbone (CO) nen finit pas dendeuiller les familles algriennes au quotidien. Plus particulirement lors de la priode hivernale o lusage des chauffages et du gaz butane saccrot considrablement. Pour la seule journe de samedi dernier, le bilan porte sur 5 dcs et une trentaine de personnes incommodes par le gaz, apprend-on par le biais de la cellule de communication de la protection civile. A Oran, un bb de 6 mois et un enfant de 8 ans sont morts par asphyxie et trois autres personnes ont t incommodes par le monoxyde de carbone, manant du chauffage de leur domicile tandis qu Blida, cest le chauffe-bain qui est derrire le dcs dun adolescent. Une fillette a perdu la vie Bchar aprs avoir t asphyxie par le gaz butane, alors que sa sur a t sauve in extremis. Idem Tlemcen o l un homme de 24 ans a perdu la vie et 4 personnes incommodes Maghnia. A Constantine, 14 ressortissants turcs ont t transfrs lhpital pour avoir t incommods par le monoxyde de carbone, manant du chauffage dun dortoir, dans la base vie dune entreprise turque de construction, sise Ain Abid. Tout comme Stif o 6 personnes dune mme famille, incommodes par le monoxyde de carbone manant du chauffage de leur domicile, ont failli y passer. SAM

Ce mal qui guette les Algriens

De plus en plus, le mot stress revient sur les bouches des Algriens. Il est la maladie du sicle. Grands et petits semblent tre gagns par ce syndrome qui empoisonne aujourdhui la vie des femmes, des hommes, toutes couches sociales confondues.

out le monde se plaint de cet ennemi redoutable qui les guette chaque coin, chaque instant, sans relche. Il nexiste pas de statistiques ni de donnes sur ce phnomne, mais les comportements et les attitudes renseignent bien sur ltendue de ce mal indomptable voire mme incurable qui ronge les Algriens, au point de les suivre comme leur ombre, du matin au soir. Je suis stress , cette phrase revient sur toutes les lvres tel un leitmotiv, et ce nest pas tonnant de rencontrer des enfants, pas plus haut que trois pommes, dire et redire quils ne sont pas bien dans leur peau ou quils sont carrment stresss. Les embouteillages, les files dattente dans les services administratifs, les nuisances sonores et dautres dsagrments provoquent, coup sr, le stress chez les personnes qui les subissent. Dans la vie quotidienne, la maison comme au travail, dans les stades, lcole comme au march, on ne peut chapper cet ennemi tenace qui sempare de nous pour nous mener la vie dure et nous faire voir des vertes et des pas mres. Les indicateurs sont aujourdhui, au rouge, voir la gnralisation de cet tat de malaise psychologique que la plupart commence dsormais connatre et mme sy habituer. Le stress, chez nous, prend plusieurs formes allant ainsi du stress mnager au stress professionnel, en passant par linsoutenable stress routier. Aujourdhui,

IL FAISAIT LOBJET DE 4 MANDATS DE RECHERCHE

lrosion du pouvoir dachat, le chmage, la crise du logement ainsi que la saturation des grandes villes sont autant de facteurs qui font que beaucoup sombrent dans le dsespoir et le stress. Ce phnomne est inquitant, dautant plus que ses consquences dpassent largement le seul aspect psychologique, pour prendre la forme de maladies organiques mais qui ont souvent une origine psychologique. La tendance la hausse du nombre de diabtiques, dhypertendus et des troubles du comportement est on ne peut mieux rvlatrice de lampleur de ce phnomne dans notre pays. Il faut dire quune enqute mene en 2007 par le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD) a montr, pour rappel, que les femmes sont les plus touches par le stress en raison de leurs nombreuses responsablits. On estime que chez les femmes, il se manifeste plutt par lanxit, lobsession et la dpression. Les hommes, quant eux, somatisent plus : ulcres, troubles cardiovasculaires. Le stress est parmi nous et se manifeste par des tats dangoisse ou de dtresse morale, ou mme de dprime et par des ides noires. Relativiser les vnements, dcharger ses motions, ne pas ruminer et surtout sextrioriser, bref matriser ses nerfs, reste lultime moyen pour chapper au mal du sicle . Samia D.

Arrestation dun repris de justice Djelfa

Un homme de 36 ans et faisant lobjet de 4 mandats de justice depuis 2008 est tomb rcemment dans les mains de la gendarmerie nationale. Les lments de lEscadron de scurit routire de Djelfa, en service de police de la route sur la RN1, reliant Djelfa An-Maabed, ont interpell en effet le mis en cause alors quil circulait bord de son vhicule, muni dune carte didentit nationale et dun permis de conduire falsifis. Les gendarmes ont saisi dans le domicile du mis en cause An-Maabed des photocopies de plusieurs documents inscrits au nom dune autre personne. Il sagit notamment dune carte didentit nationale, un registre de commerce, une attestation dactivit commerciale, une attestation dimpts, un acte de procuration pour location et un extrait de naissance. Il est souligner que les mandats de justice dont le mis en cause faisait lobjet ont trait des affaires dassociation de malfaiteurs, de faux et usage de faux, descroquerie et enfin dmission de chque sans provision. Ils ont t dlivrs par le tribunal dAn-Bessam prs la Cour de Bouira, celui dAn-Oussera prs la Cour de Djelfa et le tribunal de Sidi Mhamed prs la Cour dAlger. SAM

SETIF

LE MENSONGE DANS LA VRIT

Plus de 5 kg de kif trait saisis en dcembre 2011

La vrit si je mens...

Pourquoi le mensonge est-il devenu un vritable phnomne de socit ? Est-ce de la faute la socit elle-mme ou aux individus ? Ce serait mentir que de prtendre sy retrouver... l n y a que la vrit qui blesses, in vino veritas, gende mais mme les lgendes donnent parfois la vrit sort de la bouche des enfants, je jure rflchir au moins... Il est possible de convoquer de dire la vrit, toute la vrit, rien que la v- dautres exemples pour illustrer le propos si cela rit, bref autant de formules toutes faites destines pouvait faire avancer le dbat. Or il est communbien souvent masquer justement la vrit que la ment admis quil existe galement des demi-menlivre telle quelle... Au vrai rares sont ceux se r- songes et des demi-vrits. Maintenant et hors clamant du genre humain et qui napprhendent donc la mythomanie qui pourrait peut-tre soipas cette dure preuve. A cette rserve prs quil y gne, le mensonge en vrit a toujours fait partie en a tout de mme toujours au sein de cette popu- intgrante de la nature humaine connue depuis la lation pas tout fait comme les autres qui ont le nuit des temps pour tre versatile dans son insoumensonge dans le sang . Une vritable patho- tenable lgret source par ailleurs dune abonlogie dont on en gurit rarement pour ne pas dire dante littrature qui a travers pratiquement toutes jamais. Et comme ils mentent comme ils respi- les poques. Et dpeint ce phnomne sous forme rent bien malin qui pourrait deviner leurs vrita- de satires, de pamphlets, tirades et autres styles bles intentions lorsquils savisent livrer pistolaires inscrits dans la nomenclature quelques parcelles de vrit . A telle enseigne ambiante, sinon le modus vivendi. Dans ce quil que mme un dtecteur de mensonges en perdrait est convenu dappeler les Temps modernes, menson latin... Car force de mentir ils finissent fa- tir par omission ou par commission na apparemtalement par se prendre au srieux tout en sver- ment plus rien de sinfulier ou encore moins de tuant si lon ose dire nest-ce pas faire prendre rprhensible. Tout se passe en effet comme si le aux autres les vessies pour des lanternes . Autre mensonge nest plus une infraction un certain particularit qui les singularise de leur prochain : code de lhonneur quand bien mme chacun m ils nont ni religion ni nationalit puisquils svis- par des motivations et intrts forcment diversent pratiquement sous toutes les latitudes. Cest gents entend exploiter ce filon nocif pour le dire donc si aune socit nest pargne par ce moins son profit. Quitte user et surtout abuser phnomne. A ce propos il se raconte dans les de tous les subterfuges...Lessentiel tant de parchaumires de larrire-pays quun quidam connu venir ses fins. Et cest ainsi que la duperie sest comme un loup blanc pour son sens de laffabula- rige en pratique ou mieux en praxis sociale quue tion et par consquent jamais cru sur parole pour ni les prches, ni les mises en garde des parents ou ainsi dire sest rsolu tout de mme un jour par- autres expdients ne paraissent mme denler vrai et annoncer la cantonnade aux villageois diguer dfaut de juguler. A telle enseigne quils amuss quil y avait le feu la baraque. Mal lui en sen trouvent mme des parents pour reprocher prit du fait que lesdits villageois partirent comme leur progniture, tenez-vous bien, davouer leurs laccoutume dun grand clat de rire avant de forfaits ou de sen ouvrir ne serait-ce qu un cerlabandonner son triste sort de mytho invtr. cle restreint parmi les proches ; pourtant daucuns Pendant quun gigantesque brasier stait effecti- soutiennent mordicus que faute avoue, demivement dclar et cram toute la contre corps et pardonne... Qui sait ? Amar Zentar biens. Bien sr quil y a toujours une part de l-

utte contre le crime sous toutes ses formes, prservation constante des biens et des personnes auront constitu les grands axes des efforts dploys par les diffrents services de la sret de la wilaya de Stif, toujours plus prs du citoyen afin de mieux prendre en charge ses proccupations et veiller sa quitude et sa tranquillit. Cest le moins que nous puissions dire des actions entreprises par les diffrentes structures de cette institution sur le terrain oprationnel dune vaste wilaya, comptant dans ses 60 communes le seconde population la plus importante de par son nombre travers la wilaya et ncessitant de ce fait un effort non-stop qui a marqu lactivit du dernier mois de lanne 2011. Une activit intense qui a t marque par le traitement de 321 affaires diffrentes avec pas moins de 425 personnes impliques parmi lesquelles, 345 hommes, 42 femmes, 23 mineurs en plus de 15 ressortissants trangers. Autant defforts qui se sont traduits dans leur traitement devant la justice par la mise sous mandat de dpt de 60 personnes, la libert provisoire pour 11 lments alors que 354 autres ont fait lobjet de citations directes. Cest ainsi quen matire de crimes et dlits contre les biens publics et qui concernent 15 affaires, dans lesquelles sont impliques 23 personnes. Ainsi, 14 dentre elles ont t mises sous mandat de dpt au moment o 9 autres ont fait lobjet de citations directes. Pour ce qui est des crimes et dlits contre les personnes, pas moins de 194 affaires ont t traites avec 254 personnes inculpes dont 18 ont t mises sous mandat de dpt, 3 autres ont bnfici de la libert provisoire alors que 233 ont fait lobjet de citation directe. Le volet inhrent aux crimes et dlits contre les biens des personnes font ressortir selon le communiqu de la cellule de communication de la sret de la wilaya de Stif, 112 affaires au niveau desquelles sont inculpes 148 personnes dont 28 ont t places sous mandat de dpt alors que 8 ont bnfici de la libert provisoire. Par ailleurs,112 personnes ont fait lobjet de citations directes. Les affaires traites au cours du mois de dcembre 2011 ont trait entre autres,aux faux et usage de faux, trouble lordre public, falsification de monnaie, vols, abus de confiance, incitation de mineurs la dbauche avec cration de lieux de dbauche, viols, attentat la pudeur, outrage et violence, destruction de biens dautrui, homicide volontaire, homicide involontaire, coups et blessures, violence lendroit dascendants. Pour ce qui est des affaires relatives la consommation et la vente de kif trait, les services relevant de la sret de wilaya ont enregistr 46 affaires avec pas moins de 62 inculps dont 55 ont t placs sous mandat de dpt. En prenant en main ces diffrentes affaires, les services de la sret ont ainsi saisi 5 kilogrammes et 150 grammes de kif trait et 1.000 comprims psychotropes. F. Z

Lundi 9 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

HOMMAGE
ALI SELLALI DIT ALLALOU, UN DES PRES FONDATEURS DU THTRE ALGRIEN

Cultu
CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUE
La relance du projet, dune aire ddie lartisanat au niveau des Vote

Des projets pour le rayonne

L
e Centre des loisirs scientifiques faisant dsormais partie du dcor du centre-ville, suscite de plus en plus dengouements auprs du public. Il est situ sur une artre principale ce qui le porte tre incontournable pour les amateurs dexpositions et de rencontre. De plus, il est le lieu de travail privilgi des tudiants par sa proximit avec luniversit dAlger. Gr, depuis 8 mois, par M. Ali Bensadia, ltablissement attach Arts et Culture se veut entre autres une vitrine o peuvent merger les jeunes talents, un espace d'changes culturels ddi l'art et lartisanat sous toutes leurs formes , signale ce responsable, qui a une double casquette avec la gestion de la galerie dart du 84, rue Didouche Mourad lui qui, avant de venir au Centre de loisirs scientifiques, a, galement, gr, durant des annes, la galerie dexposition du thtre de Verdure. La programmation de rendezvous culturels, qui se droulent, gnralement, tous les 15 jours, a pour vocation, dabord, de soutenir la vie culturelle et assurer un support dactivits : Nous avons, galement, initi des cours de dessin pour adultes. Lide sest avre porteuse puisque les deux groupes, dj forms, ne suffisent plus contenir le nombre de personnes intresses aux cours de dessin. Nous allons donc, crer une troisime session. Les professeurs de dessin qui ont la charge denseigner cette matire, nous les avons choisis parce quils ont tous un antcdent pdagogique. Vritable lieu dapprochement artistique, le centre a accueilli nombre de crateurs au savoir-faire vari, artistes peintres, verriers, cramistes, artisans et artisans dart. Outre cela, nous organisons des ventes-ddicaces avec les auteurs, des confrences-dbats et mettons au service des tudiants la bibliothque du centre , signale, encore une fois, M. Ali Bensadia. Concernant les universitaires, celui-ci met en exergue lengagement de ltablisse-

Voyage au cur dun itinraire fascinant

Sellali Ali connu sous le clbre sobriquet de Allalou avait mis toute sa verve, son talent novateur, sa hardiesse pour jeter, avec ses alter ego, les bases dun thtre authentiquemen t populaire, assez concis dans sa thmatique et aspirations, clair dans ses objectifs

ment fournir des manuels de recherche selon les besoins de ces derniers et tre leur coute : Pour le choix des ouvrages, cette anne, en vue de lenrichissement de lespace-bibliothque, on sest

rapproch des leur conseil qu arrivage des ou rapprochons de de ce point d

Artisan

e caf littraire Mohamed Boudia de la fondation Casbah a rendu un hommage remarqu Allalou, son uvre et son parcours de pionnier du thtre algrien contemporain. Rehauss par la prsence de quelques proches et membres de la famille du dfunt Allalou, dcd en 1992, cet hommage a t ponctu par une sance de vente-ddicace de louvrage Laurore du thtre algrien (19261932), crit par Allalou lui-mme, paru pour la premire fois en 1982 dans une publication restreinte du CDSH dOran et qui vient dtre rdit par les Editions APIC lanne passe, dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, 2011 . Loccasion fut propice pour restituer ces fameuses annes 20 qui incarnent incontestablement une priode cruciale et importante de lveil politique, culturel, littraire, sportif et artistique de la socit algrienne. Le choc de la colonisation sauvage et brutale de notre pays a certes, provoqu des traumatismes profonds, mais ce ntait que partie remise. En tmoigne cette rsurgence salutaire du mouvement national durant cette poque, avec son lot de revendications radicales. Dans ce qui tient lieu de bouillonnement et deffervescence militante, une nouvelle perception de la culture a merg imprimant crescendo, un renouveau de valeurs et de vertus les plus essentielles. Dans ce foisonnement multiforme o se renforcent progressivement les dimensions les plus saillantes de notre personnalit, le thtre algrien a su conqurir la place et le rle qui lui sont dvolus sadressant dans son sillage, des catgories sociales diverses et devenant de ce fait, le hraut des expressions populaires. Le thtre algrien, en tant que manifestation des proccupations avoues ou inavoues des larges franges de la socit, a vu natre, au fil des pripties qui lont maill, de grands noms et dillustres serviteurs comme Mahieddine Bachtarzi, Mohamed Boudia, Mustapha Kateb, Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, et la liste est longue. Tous ces artistes ont uvr pour la promotion du quatrime art avec abngation et constance. Sellali Ali connu sous le clbre sobriquet de Allalou, ne fut pas en reste. Il y mit toute sa verve, son talent novateur, sa hardiesse pour

jeter, avec ses alter ego, les bases dun thtre authentiquement populaire, assez concis dans sa thmatique et aspirations, clair dans ses objectifs. Cest ce que voulait mettre en valeur, trs certainement et dune manire gnrale, Abdelhakim Meziani, membre fondateur de ladite association, au cours de cette causerie hommage. Allalou, un natif de la Casbah dAlger, a vu le jour, en 1902. Il connat trs tt, ncessit oblige, le monde du travail. Il sinitia la musique andalouse, ElMoutribia, sous la direction dEdmond Yafil, un adepte de cet art. Allalou passe au dbut de son exprience professionnelle sur la scne du Kurssal, pour la premire reprsentation de Djeha personnage lgendaire, sa premire pice, le 12 avril 1926. Puis ce fut le mariage de Bou Akline . Il a produit sept pices en six ans et la huitime, Achour et son fils , sera projete la T.V. algrienne en 1976. Lapport de Allalou restera dsormais, jamais grav au Panthon des grandes figures du thtre algrien dont il est un des premiers gniteurs. Sil faut, galement, dfinir le thtre de Allalou, disons quil consiste faonner un vrai spectacle populaire, bas sur une langue accessible souhait, sur le registre du burlesque, la faconde des petites gens, sans pour autant, sexonrer dune pertinence et dun sens aigu dans la dnonciation et la description caustique des travers de cette poque. Dans son ouvrage, prcit, Allalou explicite les motifs qui lont pouss le rdiger. Je dois avouer que ce qui ma incit rassembler des tmoignages et crire mes souvenirs, cest que jai remarqu quil y a toujours des erreurs, de la confusion et des fait inexacts, dans ce qui est dit ou crit sur la naissance du thtre algrien Cest une espce de mise au point, un travail destin restituer le contexte, les personnes qui ont fait que le thtre ait pu voir le jour en Algrie : de la place de lEmir Khaled sur la scne politique, en passant par lapparition du thtre arabe Alger, et in fine, la naissance du thtre algrien. En somme, cest une besogne dhistorien, un acte pour perptuer la mmoire dun pan de notre patrimoine culturel et du thtre national en particulier, tant il est vrai que la documentation reste parfois dans ce domaine, maigre et chtive. M. Bourab

ne exposition plurielle de produits artisanaux se ti ftera avec un programme spcial Yennayer . En attendant, lon peut admirer, ou acheter, des bijo ce venue de lInde. Les mules en cuir sortent de lordin de motifs floraux, les mules sont un rgal pour les yeu ayant assig le monde occidental. Le jeune Djafar, sillonne tous le pays de prsents, a, quant lui, suivi le en fil dor et dargent.

CAT

LE FILM EST RALIS PAR AMAR CHOUCHNE

Cest un
Il est comme cela des rencontres impr notamment dans le showbiz, sont plutt ra ses pairs et ses compres. Et surtout par
Commenons par le commencement si vous le voulez bien : prsentez-nous vos musiciens... Ils sont au nombre de six. Nabil Othman Bali, le fils, Barkat Beltou, la guitare, percussionniste Rabou, Mbarek Ammayou, Djakrav Diya bassiste et Sidi Mohamed au chur. Le groupe est n en 2008 Djanet. Sauf Diya. Le groupe guitare est luvre du pre. Et le fils reprend les uvres de son dfunt papa. Il faut quil apprenne exister par lui-mme et non, si vous permettez lexpression, par la seule rente du pre sauf dispositions contraires de votre part... Oui, on essaie, progressivement, et, dun commun accord, de recadrer tout cela, mais, sur le principe, jadhre votre conception des choses... Il importe, en effet, quil apprenne, sans gommer totalement limage ata par lui-mme.. Au fait, il est Deux dont un march. Et a marche Je touche du retour dcoute. P Si je me fie prendrai bien comme les appa peuses, je prfr Effectivemen nord de la France pas me cacher... Honni soit q donner un sens on peut conna cours ? Rien de bien

Deux policiers en mission, en tournage Boumerds

n film intitul "Deux policiers en mission" est, actuellement, en tournage dans la wilaya de Boumerds, a-t-on appris samedi de son ralisateur, M. Amar Chouchne. Il sagit dun film policier mettant en scne un scnario co-crit par le ralisateur et M. Abdelmadjid Bouakar. Plus de 20 acteurs prennent part ce film, dont les principaux rles sont camps par Azazna Ahcne et Ahmed Ben Adjal. Les prises de vue de ce long mtrage (1 h 30) ont lieu, essentiellement, sur des sites naturels, sauf en de rares cas o il est recouru lutilisation de dcors artificiels, a prcis ce cinaste. Selon son synopsis, le film a pour trame lhistoire de deux policiers qui ont mis leurs affinits professionnelles (travaillant dans le mme service) profit pour dmanteler un rseau spcialis dans le vol de vhicules. Le succs ralis dans cette opration leur a permis de gagner la confiance de leur hirarchie qui leur a confi, cette fois, une autre affaire beaucoup plus complexe et traite de stupfiants et de vol de vhicules. La projection de ce film, produit par la cooprative Vasara Film, et cofinanc par lAssemble populaire de la wilaya de Boumerds, est prvue pour fin mai prochain la salle de cinma de la ville de Boumerds.

Lundi 9 Janvier

ure
DU 10 AU 14 JANVIER

EL MOUDJAHID

17

ES DE LA PLACE AUDIN

ement de la culture
sont assez nombreux, attirs par lexposition en cours. Certaines personnes sont revenues deux jours de suite intresses par les produits artisanaux mis en vente des prix abordables par rapport aux magasins , affirme une dame. Et, comme pour ne pas la contredire, un visiteur a montr un vif intrt aux poteries dont il a fait une commande apprciable auprs de lartisan. Tous les artistes et artisans peuvent venir prsenter leurs uvres dans cet espace condition que leur savoir-faire soit mis en valeur. Quelle est la satisfaction dune telle implication professionnelle ? La relation humaine, chaque fois renouvele, dcouvrir de jeunes talents, le retour, en signe damiti, de tous ceux qui ont fait un passage chez nous Quel est votre vu en cette nouvelle anne concernant la vie culturelle ? Celui qui me tient cur, cest la relance du projet dsir, depuis des annes, par la wilaya dAlger, de laire destine lart et lartisanat au niveau des Votes de lAmiraut. La ralisation dun tel site favoriserait la ville qui manque de ce genre de place attrayante et aurait un impact positif tous les niveaux, garantissant lessor de toutes les tapes allant de la production jusqu la commercialisation. Lamia Nazim

La culture oranaise hte de la ville des Gents

es, aurait un impact positif , selon M. Bensadia.

a ville des Gents sera partir de mardi hte du Festival culturel local des arts et cultures de la wilaya dOran. Ce festival qui se poursuivra jusqu samedi prochain sera marqu par plusieurs activits culturelles et artistiques animes par les artistes venus Tizi-Ouzou dans le cadre des semaines culturelles organises par les directions des cultures des wilayas du pays, sous le haut patronage de Madame la ministre de la Culture, pour jeter les ponts des changes prennes entre les diffrentes riches cultures de notre pays. Au programme de cette rencontre culturelle, une exposition talant et mettant en valeur les richesses cul-

turelles, artistiques et naturelle de la coquette ville oranaise et de ces diffrentes rgions, un spectacle douverture anim par une pliade de chanteur tels Si El Houari, notamment Cheikh El Hindi, El Habri Soltane, cheb El Abbes El Houari, suivi dun dfil de mode. Cette semaine culturelle verra galement la prsentation de pices thtrales, savoir Jeu de mariage par la troupe du thtre rgional Abdelkader Alloula, et Zinou et nounou par la troupe thtre de la ville (pour les enfants), au niveau de la salle Kateb-Yacine du thtre rgional portant mme nom. Les convives de la capitale du Djurdjura auront, loccasion de

leur prsence Tizi-Ouzou, le plaisir de dcouvrir les plus beaux sites historiques et touristiques de la wilaya grce au circuit touristique qui leur sera offert par le commissariat du festival culturel local des arts et cultures de la wilaya de TiziOuzou, un commissariat qui ne lsine sur aucun effort quand il sagit de la prise en charge de ses invits do quils viennent. La clture de cette manifestation culturelle aura lieu samedi prochain avec lanimation dun gala par des artistes oranais suivi dune mise en scne dune crmonie dun mariage traditionnel oranais. Bel. Adrar

LE CONCOURS AURA LIEU LOCCASION DE YENNAYER

Qui sera Miss Kabylie 2012 ?

s universitaires et cest sur ue nous avons ax le nouvel uvrages. Alors que nous nous de M. Bensadia afin de parler dattrait culturel les visiteurs

nat et Yennayer

se tient au Centre de loisirs scientifiques jusquau 12 janvier. La clture

tendanoux raliss par une artisane, des babouches styles maghrbins et lles naire ayant adopt la griffe si chre aux maharadjas et rnis. Estampi coloris ux de par la magie des teintes rappelant les palais et les fabuleux l, , apprenti bottier, signale que le patron de latelier, son oncle materne travaux e savoir-faire ancestral en dinanderie, damasquinerie, broderie et L. N.

omme de coutume depuis quelques annes, le concours de slection de la plus belle fille de Kabylie aura lieu jeudi prochain loccasion des festivits commmoratives du jour lan berbre, Yennayer en loccurrence. Le concours Miss Kabylie puisque cest de lui quil sagit, sera cette anne organis sous lgide de la direction de la culture de Tizi-Ouzou avec la contribution prcieuse de certains sponsors, notamment ltablissement htelier Le jardin Secret , lcole de formation Ecomode et lagence de communication LEmpreinte , selon le principal organisateur de cette manifestation, M. Mourad Ait Ahmed. Vingt candidates prendront part ce concours final lissue duquel la plus belle dentre elles sera dsigne Miss de Kabylie, alors que deux autres seront lues comme dauphines, par des membres du jury choisis par les organisateurs de cette comptition parmi les personnalits du monde de la musique, de la mode,

de la culture, du cinma et du sport. Les participantes attendues cette comptition de beaut sont originaires des wilayas de Tizi-Ouzou, Bejaia et Bouira, ges entre 18 et 24 ans et doivent rpondre tous les critres de slection. Plusieurs activits artistiques auront lieu le jour J qui concidera avec la clbration de Yennayer, jour de lan berbre, dont un dfil de mode, des spectacles de chants avec des artistes kabyles et des prsentations humoristiques. Le dfil de mode permettra au public qui sera compose uniquement de familles dtre la page des dernires innovations en matire des habillements et autres tenues berbres ralises par des ateliers de coutures de la rgion de Bejaia, dont la maison de couture Finesse dAkbou. Signalons que ce spectacle qui sannonce grandiose aura lieu la maison de la culture Mouloud Mammeri. Bel.Adrar

THERINE LEORAS, MANAGER DE BALI, EL MOUDJAHID

ne belle rencontre que je vis intensment...

cours tout ce quil y a de plus classique. Bref, jai embrass la carrire dinstit depuis dj un bail. Dans quelles circonstances avezvous rencontr le fils du grand Bali ? Tout fait par hasard. Je venais ici, histoire de dcompresser, et, puis, au gr de mes prgrinations, la rencontre... Une belle rencontre en tout cas, non ? Tout fait. Et je ne puis que men fliciter. Puisque depuis 2008 on ne sest pratiquement plus quitt. Vous croyez la providence ? Quelque part, oui ; mais je ne la considre pas pour autant comme tant une science exacte... Disons que, parfois, le hasard fait bien les choses. Si tant est que ce mme hasard puisse tre lui-mme considr comme un sous multiple de la providence... Cest quoi au juste un manager ? Je suppose, quelquun qui sait o il va et qui dispose surtout dun capital relationnel prcieux... Qui a aussi de lentregent. Et qui a de solides entres dans le showbiz. Sinon autant ne pas prendre le risque de sy aventurer... Le fait que vous soyez une femme, et, plutt, mignonne au demeurant, vous sert-il dans cet univers rput chasse garde masculine ou faut-il tout simplement composer avec ? Franchement, je ne me pose pas ce type de questions, a priori. Tout en sachant que pour une femme la partie nest pas gagne davance... Une chose est certaine, en tout cas, il faut se battre pour se frayer un chemin au milieu des tenants de lordre du showbiz, mais bon, une fois suffisamment instruit des arcanes de ce mtier, pas tout fait comme les autres, on a toujours envie daller plus loin. Et den savoir un peu plus. Une curiosit purement professionnelle, bien sr... Je ne vous le fait pas dire... Revenons votre poulain : au vrai, vous navez pas pris un gros risque en le manageant puisquil a un nom dj porteur en soi hrit de son illustre dfunt pre, pas vrai ? Je nen disconviens pas, car dans une certaine mesure cela a un effet dentranement, et, constitue, certains gards, un dtonateur, mais cest, aussi, une arme double tranchant. En ce sens que le fils est forcment appel se dmarquer de son paternel. Pour nexister que par lui-mme. Jai lintime conviction que cest plutt dans ses cordes. Du reste, il en est tout fait conscient... Vous tes satisfaite de la qualit des enregistrements ? Nous avons une licence avec Belda en home studio. Franchement, la qualit est parfaite. Et les albums sont plutt bien reus par le public. Un fait ma tout de mme intrigu propos de la composition de lorchestre : on ny trouve quune seule femme Djakrave Dia pour ne pas la nommer et bassiste de son tat. Certes on dit bien volontiers que la musique adoucit les murs, les femmes aussi non ? Oui, cest la toute dernire avoir rejoint le groupe. Elle sest trs vite impose par son talent et ses facilits dadaptation. Et tout le monde sen flicite. Une belle recrue quoi... Un dernier mot : hors toutes les images dEpinal que les touristes collent volontiers au Sud, comment trouvezvous cette fascinante contre ? Tout simplement fascinante. Je ne men lasse jamais. Les gens sont dune affabilit et dune hospitalit rarement vues et vcues ailleurs. Je vous livre, l, sincrement le fond de ma pense. Et chaque fois que lopportunit mest offerte, je saute dans un avion. Quel merveilleux pays que le vtre... A. Z.

vues. Une espce de pochette surprise capable de vous arracher la routine et mme vous tonner... Dautant plus que les femmes managers, rarissimes. Et, comme fort heureusement, au demeurant, toute rgle il y a exception, en voil bel et bien une. Fort sympa et fort apprcie par le fils Bali et son groupe dont elle est le manager attitr. Entretien autour dune table lhtel Tahat de Tam, avec une thsarde qui plus est...

tavique du pre, exister

st combien de CD ? un troisime bientt sur le

he ? bois puisquil y a un bon Pourvu que a dure...

votre physique, je vous pour une Chti, mais arences sont aussi tromre vous lentendre dire ... nt je suis originaire du ce et je vois que je ne peux

qui... ctait juste pour la conversation. Sinon atre un peu votre par-

en transcendant. Un par-

2012

EL MOUDJAHID

Tizi Ouzou

Rgions
LAITERIE DE DRA BEN KHEDDA

21
Sidi Bel-Abbs

La grve perdure
Les travailleurs de la laiterie de Dra Ben Khedda, ex-Orlac, en grve depuis le 9 octobre de lanne dernire, ont observ hier un rassemblement devant leur unit pour ritrer leur dtermination poursuivre leur mouvement de grve jusqu la satisfaction de leurs revendications, se rsumant en la re-nationalisation de cette laiterie et une commission denqute sur les tricheries et anomalies dans la gestion de cette unit privatise en 2008.

Sensibilisation sur lutilisation du gaz

es reprsentants de la socit civile et des partis politiques, notamment MM. Djelloul Djoudi (PT), Sad Lakhdari (FLN) et Farid Bouaziz (FFS), ont pris part au rassemblement de ces travailleurs qui persistent dans leur action qui bouclera aujourdhui son quatrime mois. Les reprsentants du collectif des travailleurs en grve, qui se sont succd la tribune, ont tous ritr leur dtermination poursuivre leur mouvement de grve jusqu la reprise par lEtat de cette socit et lenvoi dune commission denqute compose de toutes les institutions intervenant dans le secteur de la production du lait. Ils ont galement brandi un certain nombre dirrgularits qui auraient t dceles dans la gestion et la production du lait au niveau de cette unit, principale fournisseur de la wilaya de Tizi-Ouzou en lait pasteuris. Les reprsentants des travailleurs se sont attards aussi sur le non-respect du cahier des charges, notamment en matire de cration de nouveaux postes demploi et de nouveaux investissements par le repreneur de cette unit. Le reprsentant du PT, M. Djelloul Djoudi, a dans sa prise de parole annonc le soutien indfectible de son parti toutes les revendications des travailleurs de cette unit qui doit tre renationalise, alors que le fdral de

Une campagne de sensibilisation sur l'utilisation du gaz a t lance dernirement Sidi Bel-Abbs sous le slogan Gaz, lectricit vivez en toute scurit. Cette campagne, initie par la direction locale de distribution de l'lectricit et du gaz (Sonelgaz), et qui s'talera jusquau 26 avril prochain, cible en premier lieu les coliers et les tudiants. Elle vise galement donner au grand public les conseils de prvention permettant de mieux se prmunir des risques dintoxication au monoxyde de carbone et dincendies domestiques dus au gaz, a indiqu la charge de communication, Mme Saboundij Fouzia. Ainsi, les tablissements scolaires de 12 localits de la wilaya et de la ville de Sidi BelAbbs, trois facults de luniversit de Sidi Bel-Abbs et trois rsidences universitaires feront l'objet de visites d'explication des agents de Sonelgaz sur la meilleure utilisation du gaz naturel, a-t-elle prcis. Plusieurs moyens sont utiliss par cette entreprise locale pour sensibiliser un plus grand nombre possible de citoyens, dont des dpliants, des affiches, des spots radiophoniques et une mission de jeux autour des dangers du gaz sur les ondes de la radio de Sidi Bel-Abbs.

El Oued

11.000 emplois crs en 2011

Tizi-Ouzou du FFS, M. Farid Bouaziz, a indiqu que son parti soutient les revendications lgitimes des grvistes, en prcisant quil nest pas contre le priv, mais condition que celui-ci respecte les droits des travailleurs. Le dput et mouhafadh du FLN, M Sad Lakhdari, a, quant lui, apport le soutien de son parti la revendication dune commission denqute par les travailleurs, tout en

demandant que cette unit reprenne son activit pour ne pas priver les citoyens du lait. Bel . Adrar

Mostaganem

FORMATION PROFESSIONNELLE :

Oran

LOGEMENTS SOCIAUX

Dcisions de pr-affectation pour des milliers de bnficiaires

4. 745 nouveaux postes pdagogiques la prochaine rentre

La rentre professionnelle, session fvrier 2012, verra l'ouverture Mostaganem de 4. 745 nouveaux postes pdagogiques, a-t-on indiqu la Direction de la formation et de lenseignement professionnels. Il a t dcid d'ouvrir 1.140 postes en formation rsidentielle, 1.220 en apprentissage et 510 pour les cours du soir, 600 pour les femmes au foyer et 720 en formation prparatoire pour les jeunes sans niveau scolaire pour les intgrer lors de la session doctobre, selon la mme source. Une soixantaine de postes de formation en milieu rural et 90 par transit pour les titulaires de diplms de centres de formation professionnelle en comptabilit et gestion seront galement ouverts, ainsi que 405 autres postes pour les dtenus des tablissements pnitentiaires de Mostaganem et de Sidi Ali dans plusieurs disciplines telles que la menuiserie, l'lectricit, le btiment, la construction et la ferronnerie dart, a-ton ajout. Lopration dinscription est toujours en cours pour laccs l'un des tablissements de formation et ce, jusqu'au 9 fvrier prochain. La Direction du secteur a labor des supports d'information, notamment des affiches et ouvert des points d'information et d'orientation dans les tablissements scolaires, en plus de la distribution dun guide mettant en exergue les offres de formation disponibles. Lopration de slection et dorientation aura lieu du 12 au 14 fvrier. En outre, des portes ouvertes seront organises le 18 janvier en cours au centreville de Mostaganem et travers tous les tablissements de formation de la wilaya pour rapprocher les jeunes de ces structures et leur faire connatre les offres de formation disponibles. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya offre plus de 100 spcialits dans 13 centres de formation professionnelle, une antenne, un institut national spcialis et trois nouvelles branches seront ouverts. Il sagit de llectricit auto, de lart culinaire et du jardinage.

Plus de 11.000 jeunes ont t embauchs par le biais du Dispositif d'aide linsertion professionnelle (DAIP) dans la wilaya dEl Oued durant lanne 2011, a-t-on appris auprs de la Direction locale de lemploi (DE). Sur ce nombre, 5.625 postes ont t accords aux diplms universitaires et techniciens suprieurs au niveau des secteurs administratifs et conomiques, public et priv, 3.780 autres dans le cadre des contrats dinsertion professionnelle et des promus des tablissements de la formation professionnelle, a-t-on prcis. Selon la mme source, quelque 1.605 jeunes dont le niveau denseignement est limit, ou n'ayant pas de niveau scolaire, ont galement t placs travers les multiples chantiers de ralisation ouverts par les secteurs des ressources en eau, des forts, de lenvironnement et des travaux publics, a-t-on signal. Pour ce qui est des contrats demploi aid, la mme Direction fait tat du placement, durant la mme priode, de 369 jeunes, certains titulaires de diplmes universitaires et d'autres ayant un niveau denseignement secondaire, ainsi que des promus des tablissements de la formation professionnelle.

Souk-Ahras

Craliculture : autosuffisance en semences

es habitants de plusieurs localits de la wilaya dOran sapprtent vivre ce mois-ci un vnement unique dans leur histoire locale : la remise de dcisions de praffectation de logements sociaux plus de 4. 000 familles retenues par les diffrentes commissions techniques installes cet effet. La part du lion revient la dara dOran avec 3.038 dcisions. Demain, au sige de l'Entreprise des manifestations conomiques et culturelles (EMEC) situ en plein cur bouillonnant de Mdina Djedida, un jet de pierre de Medioni et dEl Hamri (deux quartiers o les populations vivent pour un nombre considrable dentre elles dans des habitations vtustes), une crmonie officielle de remise de ces fameux documents aura lieu. Prside par le wali, qui avait promis au courant de lanne coule de procder une massive distribution soit de logements livrs, soit de dcisions de pr-affectation, cette crmonie sera marque par la remise de ces fameux contrats 300 familles. Au mme moment et ce, sur plusieurs jours, des quipes dsignes

par la wilaya vont se dplacer dans les quartiers pour remettre directement leurs propritaires ces documents tant attendus, tans esprs. El Hamri, Derb et Medioni constituent le gros de ces bnficiaires, viennent ensuite les habitants de la cit La Calre, Magenta, Ravin blanc et Ha Makkari. Les localits de Gdyel, Hassi Bounif, Benfreha vont aussi bnficier de cette opration. On annonce plus de 1.000 logements. Il y a quelques jours, ctait la dara dOued Tlelat avoir ouvert le bal avec la distribution de plus de 300 logements. Des dcisions de pr-affectation sont aussi rdiges pour de nombreux habitants de cette dara. Avec cette remise de dcisions de pr-affectation, chaque bnficiaire sait dores et dj quil habitera un logement neuf dans une nouvelle cit dans un laps de temps nexcdant pas 18 mois. Il pourra mme suivre son chantier puisque la dcision quil a en poche mentionne ladresse de son futur logement. M. K.

La Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) de la wilaya de Souk-Ahras a atteint lautosuffisance en matire de semences, plus e 80.000 quintaux ayant t distribus jusqu ce mois de janvier, a-t-on appris auprs de son directeur. La quantit de semences commercialise cette anne a dpass de 9% les prvisions des responsables de la CCLS qui tablaient sur 74.000 quintaux, contre 70.420 commercialiss en 2010, a prcis l'APS M. Djamel Aimer. Les semences distribues durant la prsente campagne se rpartissent en 53.789 quintaux de bl dur, 20.573 de bl tendre, 5.491 dorge et 4.570 quintaux davoine, en plus de 20.000 quintaux de semences diverses livres la fin du mois de dcembre dernier aux wilayas environnantes. Selon le mme responsable, ce sont 3.246 craliculteurs de la wilaya de SoukAhras qui ont bnfici de la livraison de ces semences, dont 349 ont reu des crdits bancaires Rfig, 58 autres des crdits CCLS dans le cadre de lintensification et 2.457 fellahs qui ont pay cash les semences demandes. Dans le cadre des oprations de labours, 60 agriculteurs exploitant en tout 1.200 hectares ont reu des aides au titre de la location de matriels de la CCLS qui dispose de 90 engins de labours, de semailles et de rcoltes. Pour ce qui est des engrais, les quantits commercialises sont de lordre de 50.000 quintaux (engrais de fonds) et 51.000 quintaux pour les engrais de couverture. La rcolte de lanne coule stait solde par lengrangement de 1,5 million de quintaux, rappelle-t-on. Pour faire face aux difficults de stockage, deux centres livraison Taoura et Mdaourouch, dune capacit de 10.000 quintaux chacun, ont t prvus. La campagne labourssemailles 2011-2012 cible dans la wilaya de Souk-Ahras 135. 000 hectares, dont 130.000 traits au dbut du mois de janvier courant. Ces surfaces se rpartissent raison de 69.000 ha de bl dur, 31.000 ha de bl tendre,

Lundi 9 Janvier 2012

24

lection S

Tlvision
Ralisateur : Roman Polanski. Avec : Jack Nicholson (J.J. Gittes), 20:50 Faye Dunaway (Evelyn Mulwray), John Huston (Noah Cross), Roman Polanski (L'homme au couteau), Perry Lopez (Escobar)
En 1937 alors que la scheresse accable Los Angeles, le dtective priv J.J. Gittes reoit la visite d'une trs belle femme, Evelyn Mulwray, qui lui demande de filer son mari, haut fonctionnaire au Service des eaux, qu'elle souponne de la tromper. Ds le dbut de son enqute, Gittes dcouvre que cet honnte homme est oppos la construction d'un barrage qui permettrait l'alimentation en eau des environs de Los Angeles, et qui ne servirait en fait qu' enrichir un peu plus quelques grands capitalistes comme Noah Cross, qui n'est autre que le pre d'Evelyn. Au cours de ses investigations, notre dtective ralise que la femme qui l'a engag n'est pas la vraie...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h35 : Farachat el foussoul (05) 11h00 : Hamdi Bennani ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (11) 13h30 : Louiza Fernanda (51) 14h20 : Sir el hayet (04) 15h00 : Le fils de famille 16h30 : Maya l'abeille (22) 16h50 : Namour el abyadh (20) 17h30 : Oulam'e el djazar (13) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (25 et fin) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach rakoum (15) 21h00 : Questions d'actu ''Algrie Poste'' 22h00 : Trsors d'Algrie ''Mostaganem'' 23h00 : Festival international de la musique andalouse

ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Chinatown 22:45 Dans la peau de John Malkovich 00:35 Le ciel en bataille 01:15 Metropolis 02:05 Ange et dmon 02:15 My Father, My Lord 03:30 Max Davidson comedies 04:25 Fils de chien

M6
10:05 Un, Dos, Tres : Les rivales 11:00 Desperate Housewives : Un air de famille 11:50 Desperate Housewives : Avant qu'il ne soit trop tard 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'amour tomb du toit 15:30 Pch de gourmandise 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Millnium : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes 23:35 Couvre-feu 01:40 Prison Break : Contre-pouvoir 02:30 Prison Break : Rgner ou mourir 03:15 M6 Music

TF1

CASTLE : Le tueur de L.A

Ralisateur : John Terlesky. Avec:Nathan Fillion (Richard Castle), Stana Katic (Dtective Kate Beckett), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Ruben Santiago-Hudson (Capitaine 20:35 Roy Montgomery). Alors qu'elle mne l'enqute sur la mort de son ancien partenaire de New York, qui a t abattu, Kate Beckett acquiert la conviction que l'assassin s'est envol pour Los Angeles. Contre les directives de ses suprieurs, la jeune femme prend donc un avion destination de la Californie, dtermine retrouver la trace du tueur... Solidaire, Castle ne va pas hsiter lui emboter le pas...

20:35

AU CUR DE LURGENCE : Les sauveteurs de Marseille

11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 Petits plats en quilibre 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Rencontre en ligne 16:35 Les frres Scott : Aux portes du paradis 17:25 Ghost Whisperer : Question d'impressions 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Camping Paradis : Magique camping 22:35 Esprits criminels : Du berceau la tombe 23:25 Esprits criminels : Les miroirs de l'me 00:10 Esprits criminels : Rite de passage 01:05 Au Field de la nuit 02:15 Sept huit 03:45 Aimer vivre en France : Les meubles 04:35 Musique

CANAL +
10:30 Happy Few 12:10 Les Guignols de l'info 12:18 Une minute avant : iPhone 12:20 La nouvelle dition 14:00 De vrais mensonges 15:40 Groland.con 16:00 Ttes claques : Terreur international 16:05 L'lite de Brooklyn 18:10 Ttes claques : Powerman 18:18 Une minute avant : iPhone 18:20 Les Simpson : Pas comme ma mre 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Camelot : Retour au pays 21:45 Camelot : Le glaive et la couronne 22:30 Spcial investigation : Printemps arabe : un an aprs 22:31 Libye : le blogueur et le dictateur 23:05 Tunisie : la rvolution... et aprs ? 23:40 Les nouveaux rvolutionnaires de la dmocratie 00:30 Bahrein : le printemps

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire : Leur enfant t assassin 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Castle : Le tueur de L.A 21:20 Castle : Une rose pour l'ternit 22:00 Castle : Mort par prdiction 22:50 Mots croiss 00:10 Journal de la nuit 00:30 Dakar 2012, le bivouac 01:00 Toute une histoire 02:00 Hello Goodbye 02:40 Dans le secret de : La rvolte des victimes 03:40 24 heures d'info

Ralisateur: Nicolas Moscara. Le bataillon des marins pompiers de Marseille, une unit d'lite. Des hommes et des femmes qui prennent tous les risques pour sauver des vies. Lutte contre les incendies, secours aux accidents de la route, les pompiers sont en premire ligne pour venir en aide aux victimes. Mais leurs missions ne s'arrtent pas l : un malaise sur la voie publique ? Ils prodiguent les premiers soins et emmnent en urgence le malade l'hpital. Une tentative de suicide ? Les pompiers sont appels pour tenter d'viter le drame. Pendant deux mois, Philippe Bodet a suivi Marina, une des rares femmes du bataillon, Cdric, Gal et le docteur du Retail, mdecin-pompier. Ils nous entranent au cur de l'urgence.

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:10 Un Nol New York 11:10 Sa majest, la raie manta 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Gang de macaques : Mauvaise graine 15:35 L'aventurier de l'Amazonie 16:35 Fourchette et sac dos : En Europe 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 05:30 C dans l'air

20:05

Ascenseur pour lchafaud

Ralisateur : Louis Malle. Avec : Maurice Ronet (Julien Tavernier), Jeanne Moreau (Florence Carala), Georges Poujouly (Louis), Yori Bertin (Vronique), Flix Marten (Christian Subervie). Julien Tavernier, ancien para, accomplit le crime parfait en supprimant le mari de sa matresse, marchand de canons. Mais, contraint de revenir sur les lieux, il est bloqu dans l'ascenseur par une panne de courant. Sa complice l'attend en vain au caf, puis passe la nuit chercher sa trace... Entre-temps, un jeune livreur lui fauche sa voiture pour pater sa petite amie, puis panique et tue deux touristes allemands. Tavernier va tre accus de ce meurtre qu'il n'a pas commis, dont il ne peut se disculper sans...

Tv5
10:05 Carole Bouquet 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 picerie fine : L'hutre de Bretagne 12:30 La petite vie : Mlle Morin 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Les cousinades - la rue vers l'or : Cinq mille livres 14:45 Cousinades - Specimen : Tous des menteurs ! 15:45 Cousinades - Monsieur dictionnaire 15:50 Cousinades - lecouple.tv : Le dbut de la guerre 15:55 Cousinades - lecouple.tv : Le faux baby shower 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 La foi du sicle : L'utopie au pouvoir (1917-1928) 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Pogo Love Story 19:05 Les escapades de Petitrenaud : A la brasserie Baroche 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Ascenseur pour l'chafaud 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Temps prsent 00:15 TV5 monde, le journal Afrique 00:30 La grande librairie : Les carnets de route de Franois Busnel 01:35 Arte reportage 02:30 Le dessous des cartes : Des les de dchets ?

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Megve 11:55 Le 12/13 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : La vrit 15:00 Charles et Lucie 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 18:55 19/20 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:10 Plus belle la vie 20:35 Au cur de l'urgence : Les sauveteurs de Marseille 21:35 Au cur de l'urgence : Gendarmes en campagne 22:30 Soir 3 22:55 Duch, le matre des forges de l'enfer 00:41 La patrouille de l'espoir 01:35 Les grands du rire 03:05 Soir 3 03:35 Plus belle la vie

20:55

CAMELOT : Retour au pays

Ralisateur : Ciaran Donnelly. Avec : Jamie Campbell Bower (le roi Arthur), Eva Green (Morgane), Joseph Fiennes (Merlin), Tamsin Egerton (Genevive), Claire Forlani (la reine Ygraine). Traumatise d'avoir t rpudie par son pre, le roi Uther, au terme de quinze ans de couvent, Morgane l'empoisonne en recourant la magie noire. Tandis qu'elle pousse sa belle-mre, Ygraine, l'exil, et conclut un pacte avec le roi Lot pour former un seul et mme royaume, elle dcouvre l'existence d'un frre, Arthur, qui grandit dans le plus grand secret au sein d'une famille d'accueil. Conduit sur le trne de Bretagne par Merlin, l'enchanteur l'origine de sa condition, Arthur hsite, puis accepte le destin de roi. Adoub par les siens au cur de la citadelle en ruine de Camelot, il voit dj se dresser devant lui sa sur, Lot et leurs allis...

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3675
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3675
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ETAT AMRICAIN PLUIE TORRENTIELLE STUPFAIT COURT EN SIBRIE PESSIMISME VILLE DE BELGIQUE FILS ARABE MAGHRBIN COLORE DAMES DE CONTE TROUS DANS LE MUR MAL DE CHIEN TRANSPORT CUVETTE PIEDS EN FICHE NE MORD PAS TISSU LUSTR CANARAD EST IRRITANT HROS DE TROIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Un problme rsoudre absolument. II- Rendit oelleux Gras de porc. III- Pr-colombien - Frappe. IV- Ngation - filer. V- Dmonstratif - Pot de labo. VI- Plac profondment. VII- Un souhait - Un espion en nous. VIII- Dont les curs battent la chamade - En case - Qui pose. IX- Rgulariser. X- Abattues Anneau de marin. VERTICALEMENT 1- Arrivant en mme temps. 2- Plnate des lieux humides Excrment de faucon. 3- Au bras des femmes - Pause en vers . 4- Forme de gouvernance en URSS. 5- En peau - En crit - Gnial. 6- Amena vers lui - En clair. 7- Cervid - Copie. 8- Instrument de dpoussirage - En sret. 9- Priode - Instruments chirurgicaux. 10- Travail en dents.
UNE RGION SAC DE CHASSEUR LE MEILLEUR

SUJETS DE MOQUERIE PAR INTERMITENCE VALLE FLUVIALE BOVID DE LINDE

EN CAVE MONNAIE DE CHINE DANS UNE NOTE ON Y TOND UN CHOIX UN ACCORD VIT DE SON CORPS

DANS DANS LA RADE MODLE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C

2
A

3
S A

4
S T A L

5
E A

6
T

7
E L

8
T A P E

9 10
E

O U
I N N
E

R E

D E N

T A
I

A N

Grille
Agitation Viciation Cornouille Digestion Margarine Etourdies Notorit Politesse Cannette Deutrium Recueilli Dissquer Influence Embtant Surgeler Contralto Transiter

N 3675
Laciser Gambiller Justicier Rousstre Sortilge Infractus Brouillon Concourir Illisible Ondemtre Taciturne Escamoter Affiloire

Mot CACH
A A G I T A T I O N B I S E A U T E R N O E E C C O R N O U I L L E H M N T D D N S M O E T H N O L O G I E E A O R E I D C B N E N S E M B L I E R M R T A U S E A E T C O M M E T T A N T I G O V T S M M T R D R R E E S N R E R P A R E E E E O A A R E E R G U O I L R T R I R R Q T T N L E L I T E T L R B E E I E S I U R E T T S L C A L C L U I I R N T E U E E R T O I I I S I R I O S T E E E P M R T A I T C B T S T A U C I E D E P A R I A F S R I M S U R F O N L N I T O C E N C F U A A A U O O N R O L U G O L A C F I I R N L G J R S I B C I L E U I N U L T L G S E D E G O M M E R A S R T N E U U O E I S O U S E S P E C E T D E E I E R I L T F R A N Q U E T T E I I S T L N N R E E O S T R A C I S M E O E S T L C E E R R C O N V E R S I O N N S E E I E N V I C I A T I O N R E C T I T U D E T

C
I

C
E

I
N I S C R

R
A S O C L S I E

T
T E

E
R I N

T
E L

Ethnologie
E M U N T O U U

Ensemblier
R M A E E S S R

E
S

Commettant Traverse
E

Sous-espce Franquette Ostracisme Conversion Dgommer Biseauter Rectitude Lunetier Hmiptre

E N E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T C

4
I

9 10
I

A L A

F O R N E B A U G A I E N

E I

A C
N O T

R E I S

N D E

U N

O
N

E
R

S
I B L E S N T A E

C
B E

A R
C R E T E

G A

I E

A D T I E N T U

QUI DIMINUE LA GLISSANCE

O U P R O

SOLUTION PRCDENTE : ASSAINISSEUR

Lundi 9 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 15 Safar 1433 correspondant au 9 janvier 2012 : - Dohr................12 h 54 - Asr.......................15 h 30 -Maghreb.............. 17 h 52 -Icha.......19 h 15 mardi 16 Safar 1433 correspondant au 10 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 29 -Chourouk............08 h 01

Vie pratique
CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Directeur, la section syndicale, ainsi que lensemble du personnel de Sonatrach, Division LaboratoiresBoumerds, profondment touchs par le dcs du FRRE de notre collgue Mme HAMADACHE Karima, survenu le 04 janvier 2012 prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894218 du 09/01/2012

Le Directeur Gnral de l'OAIC, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'Office, trs affects par le dcs de la tante de Monsieur KADRA Ismet Ali Khaled, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894202 du 09/01/2012

CONDOLEANCES

PENSE
Triste et pnible fut le 07 janvier 2011 o nous quittait jamais notre chre mre, sur et grand-mre Mme Veuve At Ali Keltouma, laissant derrire elle un grand vide que nul ne pourra combler. Ses enfants et ses petits-enfants et toute sa grande famille prient ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misriorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix Titis tu nous manques. Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub 09/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur Gnral de l'OAIC Monsieur KEHAL NOUREDDINE, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'O.A.I.C. prsentent Monsieur KADRA Noureddine, ancien Ministre de lAgriculture, ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances la suite du dcs de sa sur et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894200 du 09/01/2012

CONDOLEANCES

La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le Secrtaire Gnral, l'ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs du fils de Monsieur FENICHE Kamel, prsident de chambre au Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894255 du 09/01/2012

CONDOLEANCES

Le Prsident du Conseil d'Administration, le Directeur Gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe ENCC, profondment affects par le dcs du beaufrre de Monsieur AMOKRANE Mohamed Divisionnaire la SGP CONSTRUMET, lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, ainsi qu' la famille et aux proches du dfunt leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 846448 du 09/01/2012

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
GOAL BALL : NATIONALE DEUX

29

HANDBALL-CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (MESSIEURS)

SALAH BOUCHEKRIOU (ENTRANEUR

NATIONAL)

Les clubs de Blida dominent la comptition Mda

On est capables de battre nimporte qui

Le handballeur algrien Omar Chahbour, pas au mieux de sa forme, fait partie de la liste des 20 joueurs qui feront le voyage au Maroc en vue du championnat d'Afrique des nations (10-21 janvier), mais il ne sera que rserviste, a indiqu samedi dernier le slectionneur national Salah Bouchekriou.
mar Chahbour m'a habitu mieux, malheureusement il n'est pas au top et est en phase de doute. Il fera le voyage avec nous, mais il ne sera pas inclus dans la liste des 18 qui disputeront le tournoi, de mme pour le gardien Sennouci Abdelkader, a dclar Salah Bouchekriou lors d'une confrence de presse organise la salle de confrences du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger). Omar Chahbour, socitaire du GS Ptroliers, est l'un des joueurs-cls de la slection algrienne. Mercredi dj, il ne s'tait pas entran avec le groupe, le staff mdical arguant qu'il ne se sentait pas bien. Le slectionneur national a regrett, d'autre part, l'absence d'Abderrazak Hamad, parti la retraite, mais que Bouchekriou a tent de faire revenir la comptition l'occasion du rendezvous africain qu'organiseront les villes de Rabat et Sal. Hamad tait dans une premire liste de 25 joueurs, je lui ai laiss du temps ; dommage qu' la fin il m'a dit : Je ne peux pas jouer. J'ai alors slectionn 4 pivots pour le remplacer, a-t-il ajout. Les autres joueurs forfaits depuis

es clubs d'El-Nour et Nasr de Blida ont domin le deuxime tournoi du championnat national deux de goal-ball (hommes), disput samedi dernier la salle omnisports de Mda. Cette comptition a regroup huit formations de handisport, savoir l'Olympique et l'Irak de Chlef, El-Nour et Nasr de Blida, ASH Mda et Amel, Tahadi et Habib Sahli d'Oran. La premire phase de ce championnat national de seconde division comprend trois tournois, l'issue desquels les deux classs premiers du groupe Centre-Ouest ainsi que les trois premiers de l'autre groupe Centre-Est disputeront la phase finale du play-off pour l'accession qui sera organise chez le leader de chaque groupe. Le troisime et dernier tournoi de cette premire phase aura lieu les 10 et 11 fvrier prochain Chlef.

Rsultats du 2e tournoi :
Irak Chlef - Nasr Blida Olympique Chlef - ASH Mda Amel Oran - Habib Sahli Oran Nasr Blida - Tahadi Oran Irak Chlef - ASH Mda Olympique Chlef - Amel Oran ASH Mda - En Nour Blida Irak Chlef - Tahadi Oran
longtemps sont le gardien de but Abdelmalek Slahdji, opr de l'appendice, le joueur Berriah Abderrahim, out pour plusieurs mois en raison d'une rupture des ligaments croiss du genou, et Cheikh Salaheddine qui souffre des oreillons. Interrog sur le cas de Slahdji, l'entraneur du sept national a expliqu qu'il tait impossible de le rcuprer mme en cours de comptition. Il ne s'est pas entran depuis plus d'un mois. Lors de la phase finale du championnat d'Afrique, la slection algrienne voluera dans le groupe B en compagnie de l'Egypte, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, de l'Angola et du Burkina Faso qui a remplac le Nigeria. Le niveau de la comptition sera relev. Il y a des quipes qui ont fait beaucoup de progrs, mais j'ai un groupe capable de battre n'importe quelle quipe, dont la Tunisie (championne d'Afrique) et l'Egypte (vice-championne d'Afrique), a-t-il ajout. Quant au problme d'arbitrage qui risque de se poser comme lors du championnat d'Afrique 2010 en Egypte, Bouchekriou a expliqu que la seule chose faire est de jouer fond et de ne pas tomber dans le pige. Il ne faut pas oublier que des observateurs de la Fdration internationale de handball seront prsents. Lors de cette 20e dition du championnat d'Afrique, qualificative aux Jeux olympiques 2012 de Londres et au Championnat du monde 2013 Barcelone, aucun arbitre algrien n'a t retenu au moment o la Confdration africaine (CAHB) a fait appel des arbitres trangers. Le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Djafer At Mouloud, prsent la confrence de presse, a expliqu que la paire Benfatima Khadidja -Benfatima Fatma Zohra avait t retenue, mais elle a d se dsister en raison d'un empchement de dernire minute. Elles avaient des examens passer, a-t-il argu. Mais c'est une bonne chose d'avoir retenu des arbitres europens. La slection algrienne masculine qui devait s'envolerhier pour le Maroc, rappelle-ton, jouera son premier match mercredi contre le Burkina Faso.

01 - 11 01 - 11 14 - 04 08 - 07 07 - 14 02 - 12 03 - 07 00 - 03 12 9 9 9 6 6 3 0 4 5 5 5 4 4 4 5

A l'issue de deux tournois, le classement s'tablit comme suit:

1. En Nour Blida 2. Nasr Blida - ASH Mda - Amel Oran 5. Habib Sahli Oran - Tahadi Oran 7. Irak Chlef 8. Olympique Chlef

JUDO

150 entraneurs en conclave Jijel

ent cinquante entraneurs de judo, venus de plusieurs wilayas de lest du pays et de la capitale, ont achev, Jijel, un stage de formation qui leur a permis de dcrocher le diplme dinitiateur en judo. Anim par les entraneurs des quipe nationales garons et filles, Omar Rebahi et Abderrahmane Laoued, ce stage qui a eu pour cadre le camp international de jeunes de Bordj Blida (El Aouana) a t notamment marqu par des sances thoriques et pratiques marques par des dmonstrations sur tatami. Outre Jijel qui a prsent 80 participants, les wilayas de Stif, de Souk Ahras, de Guelma, de Biskra, de Constantine, dAlger-Centre et de Batna ont dlgu leurs reprsentants cette formation rgionale. Il a t cependant enregistr labsence des wilayas de Annaba, dEl Tarf et de Skikda, pour des raisons non prcises. Ce stage, qui sest droul dans de bonnes conditions avec la prsence des entraneurs nationaux pour relever le niveau du judo algrien, permettra notamment damliorer les relations interligues, a indiqu lAPS Messaoud Mati, directeur des quipes nationales, qui a prcis que cette rencontre est utile et bnfique pour la suite de la carrire de ces ducateurs sportifs.

AIT OUARAB (ENTRANEUR

DES FILLES DE HANDBALL)

ATHLTISME

Notre objectif est d'atteindre les demi-finales

Plus de 500 athltes au challenge national Ahmed Klouche

a slection nationale de handball (dames) ambitionne d'atteindre le dernier carr au 20e championnat d'Afrique des nations CAN-2012, prvu Rabat et Sal (Maroc) du 10 au 21 janvier 2012, a indiqu samedi dernier le slectionneur Mourad At Ouarab. Notre objectif est d'atteindre les demi-finales de cette comptition qui nous permettra de nous qualifier pour le prochain Mondial, a affirm At Ouarab lors d'un point de presse tenu au complexe olympique MohamedBoudiaf Alger. Les Algriennes esprent ainsi galer ou faire mieux que lors de la dernire dition dispute en 2010 en Egypte, avec une 4e place au classement final. Lors de la CAN-2012, les coquipires de la gardienne de but Sehabi Samia (GS Ptroliers) volueront dans le groupe B, en compagnie de la Tunisie, vice-championne d'Afrique, du Sngal, du Congo et du Maroc, alors que le groupe A est compos de l'Angola, championne en titre, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, de la RD Congo et de l'Egypte. L'Algrie entamera la comptition mercredi face la Tunisie la salle de Sal (16 h 00). Le calendrier nous est relativement favorable. C'est une bonne chose pour nous de se mesurer ds le premier match la Tunisie, cela va nous permettre d'valuer nos qualits, on fera tout pour accrocher cette quipe qui reste

notre principal concurrent dans notre poule, a-t-il estim, affirmant que les derniers Jeux arabes de Doha (Qatar) taient une bonne phase de prparation pour l'quipe. Toutefois, le coach national refuse de dramatiser en cas d'une ventuelle dfaite face la Tunisie. Si nous chouons gagner ce match, je pense qu'on a les possibilits de remporter les trois autres face des adversaires qui sont notre porte, a-t-il soulign, prcisant que l'quipe tentera de terminer le premier tour aux deux premires places pour viter notamment un gros calibre en quart de finale. Et d'enchaner propos des autres adversaires du groupe : Le Maroc, le Sngal et le Congo, que nous connaissons dj, ne constituent pas une menace pour nous. L'quipe nationale a fourbi ses armes Rouen (France), l'occasion d'un stage prcomptitif au cours duquel deux matches amicaux ont t disputs, dont un face l'Angola (dfaite 30-21). Les joueuses d'At Ouarab s'envoleront aujourdhui pour le Maroc, soit 48 heures avant le premier match de la comptition. Lors des derniers Jeux africains disputs Maputo (Mozambique), le sept national a termin la 4e place au classement, avant de dcrocher la mdaille d'or aux Jeux arabes de Doha en dcembre dernier.

lus de 500 athltes dont 133 filles reprsentant 15 wilayas, ont pris part, samedi dernier Chlef, la 39e dition du cross national du chahid Ahmed Klouche, qui a eu pour cadre le parcours Mouafkia dans la priphrie nord de la ville de Chlef. Ce challenge, dont le coup denvoi a t donn par les autorits de la wilaya, a drain une foule nombreuse venue encourager les coureurs et en mme temps dcouvrir cette discipline. Les courses, qui se sont droules sur une distance allant de 3.380 mtres 10.130 mtres suivant les catgories, ont t sanctionnes par les rsultats suivants : -Cadettes : 1/ Chenah Rima (Bordj Bou-Arrridj) 2/ Guerni Amina (Oran) 3/ Douis Sarah (Tiaret) -Juniors /Seniors filles 1/ Attou Fatima (Tlemcen) 2/ Zerouk Loubna (An Defla ) 3/ Mimoun Imne (Alger) -Cadets (garons) 1/ Bouchahda Abdelhamid (Chlef) 2/ Slimani Ahmed (Chlef) 3/ Djordem Hocine (Chlef) -Juniors 1/ Thabti Hillel (Jijel) 2/ Beghenem Aladine (Stif) 3/ Sefouane Bilal (An Defla) -Seniors 1/ Belkheir Lies (Bordj Bou-Arrridj) 2/ Rabie Makhlouf (Alger) 3/ Mseles Ahmed (Alger).

Lundi 9 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
Omar Kezzal,

31

LIGUE1: SUITE AU RAPPORT DE MAHFOUD KERBADJ (PRSIDENT DE LA LFP)

Nos joueurs contestent trop les dcisions arbitrales L

a fin de cette phase aller s'tait termine dans les temps impartis au dpart par la structure qui gre le football professionnel dans les deux Ligues. Il faut reconnatre que durant cette prsente saison, du moins durant sa moiti, il n'y eut pas trop de matches en retard. Toutes les quipes la fin de la phase aller avaient jou 15 matches. Cela ne s'est pas produit depuis plusieurs annes. A cette constatation, on peut dire que ce qui a favoris cette bonne passe rside dans le fait que nous navions pas d'quipes engages dans les comptitions africaines qui viennent tout juste de se terminer. Toutes les quipes ont jou le jeu le plus normalement du monde. On n'a pas relev la fin de l'aller des matches qui taient reports ou arrts pour mauvais comportement des supporters. Il y eut quelques matches arrts comme SAM-MSPB en fin de partie, mais on avait vite tranch en donnant match perdu par pnalits pour le SA Mohammadia. Le respect du calendrier tait certainement un point positif. Ce qui l'tait moins, par contre, c'est le nombre important de contestation de dcisions

Monsieur football, nest plus

Lex-prsident de la FAF, Omar Kezzal (78 ans) vient de nous quitter presque sur la pointe des pieds. Une longue maladie a eu raison de sa tmrit et de son inlassable propension au travail dans une discipline quil chrissait plus que tout. Ctait monsieur rglement du football. Il connaissait, en effet, tout ce qui a trait aux lois sur le jeu onze. Il tait quelquun qui aimait le football, notamment lquipe nationale. Il avait occup trois reprises le poste de prsident de la FAF. Ctait dabord de 1982 jusquen 2004. Puis de 1989 1982. La dernire fois, ctait de 2000 2001. Il faut dire que la dfaite de lAlgrie face lgypte, au Caire (5 2) a eu le dernier mot sur son maintien la tte de cette structure. Il faut dire que Omar Kezzal, qui tait membre de la commission juridique de la CAF (Confdration africaine de football) et celle de la FIFA, tait trs connu pour la justesse de ses dcisions et sa grande connaissance des choses du football. Ce fonctionnaire des postes et tlcommunications, grce sa grande probit et aussi sa grande stature dans le football, avait reu lordre du mrite de la CAF en 2010. Avec Omar Kezzal, le football national avait obtenu la seule et unique Coupe dAfrique des nations de son histoire. Ctait quelquun de trs affable qui aimait normment El-Moudjahid. Il nous rendait souvent visite. En 2001, en Egypte, et malgr la lourde dfaite de lAlgrie devant lgypte (5 2), il avait russi convaincre tout le monde que lAlgrie pouvait bien se reprendre. Il avait galement trouv les mots justes et rassurants pour raisonner le coach national de lpoque Abdelghani Djadaoui. Ctait un personnage qui rime avec le football national par sa comptence et son grand engagement faire avancer les choses dans un football qui avait connu des hauts et des bas. Sa brutale disparition, mme sil tait malade, laisse un grand vide dans les milieux. Il a t inhum, hier, au cimetire de Ben-Aknoun en prsence dune foule nombreuse compose de sportifs, mais aussi de ses anciens compres comme Kheliouati et les autres. Repose en paix si Omar. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Hamid G.

des arbitres par nos joueurs. Ainsi, il y eut 54 contestations de dcisions en Ligue1 et 31 en Ligue2, alors que les joueurs exclus taient la fin de la phase aller 30 en Ligue1 et 31 en Ligue2. Par contre, les cartons jaunes ont baiss de 8% en Ligue2 (505 cartons jaunes), alors qu'ils ont augment en Ligue1 de 1,5% par rapport la mme priode de la saison prcdente. Ces chiffres montrent l'pret de nos matches de football et la rudesse de nos joueurs. Cependant, ce qui inquite la LFP, c'est un peu le nombre

lev de joueurs qui contestent les dcisions de nos arbitres et ce, en dpit des campagnes de sensibilisation lances par les staffs techniques et les dirigeants ainsi que les responsables de notre football. En dpit qu'on ait toujours mis l'accent sur le fait qu'un arbitre ne revient plus sur une dcision qu'il a prise, on continue presque btement agir ngativement en allant bousculer l'arbitre en tentant de le faire revenir sur sa dcision. Ils savent que c'est peine perdue l'avance. Nanmoins, ils s'obstinent

refaire les mmes erreurs. C'est pour cette raison que la LFP, prside par Mahfoud Kerbadj, n'a pas manqu d'interpeller les dirigeants des clubs ainsi que les diffrents staffs techniques afin de bien duquer leurs joueurs pour bien les prparer respecter les rgles du jeu. Car il ne servira strictement rien de gesticuler et de hurler pour faire changer d'avis au directeur du jeu. Il est seul matre bord. Nos joueurs doivent apprendre tre moins irrespectueux des lois du jeu. Par ailleurs et eu gard au programme assez charg de notre quipe nationale durant cette anne 2012, il est demand aux responsables de la LFP de faire en sorte que le championnat national se termine au mois de mai 2012. Pour cela, il faudra "prendre des mesures pour amnager le calendrier de la phase retour)". On prvoit l'organisation de deux journes le mardi afin dtre dans les temps. Nos quipes sont donc appeles tre plus coopratives pour que tout se droule dans les temps afin que l'EN prpare les liminatoires de la CAN 2013 et celles du mondial brsilien en 2014 dans de trs bonnes conditions. Hamid Gharbi

Lundi 9 Janvier 2012

Le Brent 105.73 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,271 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-ALLEMAGNE

QUATRE CORPS DES MARINS PCHEURS DISPARUS EN MER RETROUVS

Dans lattente de laccomplissement du deuil

Tns tait hier toujours dans lattente de larrive des dpouilles des deux marins ports disparus et rejets par la mer dans la journe de samedi, le premier vers 9h prs de Tamentfoust, le second dans la mme journe aux alentours de 18 heures, hauteur doued El-Harrach.
Aprs Benouali Mamar, dont le corps a t dcouvert sans vie mardi dernier prs de Bouharoun, et Yahiaoui Ahmed, sur la plage du Club-des-Pins, ce sont donc deux autres marins, Mahieddine Rachid et Boughrara Mahfoud, dont les corps ont t rcuprs et formellement identifis, avonsnous appris auprs de M. Abdat Hocine, directeur de la pche de la wilaya de Chlef et prsident de la cellule ad-hoc de crise installe au lendemain de lalerte donne signalant le non-retour du chalutier El-Khalil qui avait au total huit marins pcheurs son bord. Sorti en mer avec quatre autres chalutiers le dernier jeudi de dcembre, le chalutier El-Khalil nest plus revenu. Le dernier appel est reu par les proches, dont lpouse du ras, dans la soire du jeudi, et les premires heures de la journe du vendredi. Jai appel mon poux jeudi vers 20h30, il ma rassur disant que les conditions mtorologiques taient bonnes, nous a dclar lpouse du ras dEl-Khalil, Boumediene Abdelkader, g de 50 ans et dtenteur dun fascicule depuis le 22 janvier 1980. Le dernier appel peu avant 5h, dans la matine de vendredi, avait fait tat dun problme technique, selon lequel les panneaux ont coinc, depuis, cest le silence radio. La longue attente. Les prires et les questionnements qui accompagnent ce genre de situation. Hier aprs-midi, membres et amis de la famille taient runis au niveau du domicile des Boughrara, une procession de femmes venait prsenter ses condolances. On attendait le corps. La solidarit des gens de la mer rconfortent, et lespoir quoique minime, relevant du miracle divin, reste de mise. Difficile de rester stoque devant une fillette qui soutient mordicus que son papa nest pas mort et quil va revenir . Abderahmane MAROUF ARAIBI

M. Ouyahia reoit le ministre allemand des AE

LES "RENDEZ-VOUS DU 17" EN FRANCE

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu samedi le ministre des Affaires trangres de la Rpublique fdrale d'Allemagne, M. Guido Westerwelle, en visite officielle en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien s'est droul en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prcise-t-on de mme source. M. Westerwelle a entam samedi une visite officielle de deux jours en Algrie l'invitation de son homologue algrien.

Les "Rendez-vous du 17", des rencontres mensuelles devant prolonger la mmoire et le dbat sur les massacres des Algriens le 17 octobre 1961 Paris et aller dans le sens dune reconnaissance officielle par la France de ces faits de lhistoire, rythmeront lanne 2012, a appris lAPS hier auprs des organisateurs.

TERRORISME Pour que la mmoire perdure au-del Procs par contumace des commmorations de Mokhtar Belmokhtar le 22 janvier
Un des chefs du rseau terroriste Al-Qaeda au Maghreb islamique (AQMI), Mokhtar Belmokhtar alias Belaouar, actuellement en fuite, sera jug le 22 janvier par le tribunal criminel d'Alger, pour "appartenance un groupe terroriste et homicides volontaires", a appris lAPS hier auprs de la cour d'Alger. Belmokhtar et neuf autres co-accuss doivent rpondre des chefs d'inculpation d'"appartenance et d'adhsion un groupe terroriste activant l'intrieur et l'extrieur du pays, homicides volontaires avec prmditation et guetapens", selon le rle de la troisime session criminelle d'Alger 2011. "Mokhtar Belmokhtar sera jug, ainsi que neuf autres inculps dont quatre en fuite le 22 de ce mois par le tribunal criminel d'Alger", a, pour sa part, prcis l'APS un des avocats de la dfense, Me Hadria Khanouf. Mokhtar Belmokhtar avait t condamn par contumace 20 ans de rclusion criminelle par les assises d'Alger pour des faits similaires.

CONSTANTINE

Selon lcrivain et fondateur des ditions Ad libris, Assa Derrouaz, le principe de ce rendezvous mensuel a t retenu pour faire en sorte que le 17 octobre ne soit pas une date morte. "Le 17 de chaque mois, doit se produire un vnement. Il nous faut un lieu, des intervenants et une action. Collectifs, associations, intellectuels, artistes sont impliqus depuis longtemps. Ils sont toujours prts pour faire en sorte que le 17 octobre ne soit pas une date morte", a-t-il indiqu lAPS. Pour le principal initiateur de ces rencontres, il ne s'agit pas de rchauffer le mme dbat avec les mmes accents dsabuss. "Il s'agit de trouver chaque fois la bonne alchimie pour bnficier d'une perception nouvelle, dcale, crative, srieuse et argumente, riche d'enseignements autour de l'vnement du 17 octobre." Afin de "clarifier" ce fait de lhistoire, pourront tre prvues une performance artistique, une lecture, une pice de thtre, une projection complte par des interventions de spcialistes, de personnes engages, d'intellectuels, de politiques... Lobjectif recherch est de donner suffisamment de visibilit l'vnement du 17 octobre 1961, travers ces "rendez-vous", pour qu'une initiative des autorits franaises soit prise pour "inscrire dfinitivement le 17 octobre dans sa vrit au cur de l'histoire de France", a ajout lditeur. Le premier "rendez-vous du 17" aura lieu le 17 janvier 2012 la librairie Henri IV de Paris, avec la participation de Didier Dae-

ninckx qui animera un dbat autour de ses livres Meurtres pour mmoire (illustr et non illustr) et Octobre Noir, de Djalila Dechache et M'hamed Kaki, des intellectuels qui liront des textes extraits, entre autres, de 17 crivains se souviennent (ditions Au Nom de la mmoire). Prendra galement part cette premire rencontre lhistorien Gilles Manceron. Selon le prsident de lAssociation des moudjahidine de la Fdration du FLN en France

1954-1962, Akli Benyounes, la chasse lhomme sanglante dclenche contre les Algriens, le 17 octobre 1961 Pari, a t accompagne de 12.000 15.000 interpellations, dont 3.000 envoys en prison, tandis que 1.500 ont t refouls vers leurs villages dorigine. 300 400 morts par balle, par coups de crosse ou par noyade dans la Seine, 2.400 blesss et 400 disparus ont t dnombrs suite la rpression policire, a-t-il rappel.

14 ouvriers turcs chappent de justesse une asphyxie au gaz

Quatorze travailleurs turcs dune entreprise de travaux publics ont chapp "de justesse" hier matin une asphyxie au gaz naturel dans la commune dAn Abid (45 km au sud-est de Constantine), a appris lAPS auprs de la direction de la Protection civile. Les ouvriers, rsidant ensemble dans un appartement An Abid, ont t incommods par des manations de gaz naturel provenant dappareils de chauffage et dun chauffe-bain, a prcis le chef du service de prvention au sein de cette direction. Souffrant de vomissements et de maux de tte, ils ont reu les premiers secours sur place avant dtre achemins vers lhpital de la mme commune, a-t-on indiqu, ajoutant que 10 parmi les victimes ont t vacus par des particuliers. Malgr lorganisation rgulire de campagnes de sensibilisation contre les dangers que peut prsenter une mauvaise utilisation du gaz naturel, le "feuilleton macabre" des accidents de ce genre provoqus par le gaz ou par le monoxyde de carbone a pris des "proportions inquitantes", notamment ces dernires annes, continuant dendeuiller des familles ne prenant pas suffisamment de prcautions pour sen prmunir, selon la mme source.

"ERASMUS MUNDUS EL-IDRISSI"

Trois universits algriennes partenaires du programme

Trois universits algriennes figurent parmi les partenaires du programme de bourses dchange et de coopration entre lEurope et le Maghreb, intitul "Erasmus Mundus El-Idrissi", a indiqu hier Oran le coordinateur de cette initiative internationale. Les trois tablissements partenaires sont les universits Badji-Mokhtar dAnnaba, Hassiba-BenBouali de Chlef et celle des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran (USTO), a prcis M. Artur Schmitt, lors d'une sance de prsentation au profit des tudiants et du personnel acadmique et administratif de l'USTO. Pas moins de 45 bourses seront octroyes aux effectifs ligibles la mobilit court et long termes, leur permettant de poursuivre leurs tudes, recherches et formation dans l'universit de leur choix parmi la vingtaine d'tablissements partenaires (Europe, Algrie, Maroc, Tunisie), a-t-il expliqu. "Erasmus Mundus El-Idrissi" vise notamment promouvoir l'enseignement et la capacit de recherche dans les universits partenaires tout en assurant le transfert de connaissances, de savoir-faire et d'expriences entre l'Europe et le Maghreb, a soulign M. Schmitt. Ce programme ax sur les besoins spcifiques des pays partenaires couvre quasiment tous les domaines identifis comme prioritaires, a-til dit, numrant les sciences commerciales et de gestion, l'ingnierie et la technologie, la gographie et la gologie, les langues, les mathmatiques et l'informatique, les sciences mdicales, les sciences naturelles, les sciences sociales, la communication et sciences de l'information. Le principal critre d'ligibilit pour l'tudiant de premier cycle est d'avoir russi au moins une anne d'tudes, a fait savoir M. Schmitt, professeur l'universit de Grenade (Espagne) qui assure la prsidence de ce programme de coopration.