Xadrez comGarry Kasparov Traduqao ' Bazan Tecnologia e Lingtifstica Fabio Santos de Goes Ediouro Nota~ao Alg6brica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LI<:;Ao Por Que Estudar Xadrez? . . . . . . . . . . . . . L1(; Ao Id6ias e T6cni cas . . ...... . .. . ... .. . ... u<;:Ao Equilibrio Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . u<;:Ao A Importancia do Centro . . . .. .... . . .... u<;:Ao Como Ganhar Espa~o . .. ... . . .. ...... u<;:Ao Estruturas de Pe6es .... . . ............ u<;:Ao Dinarnismo e Iniciativa ... . ..... . .. . u<;:Ao Evitan do Desastres na Abertura . . . . . . . u<;:Ao Negligenciando os Principios da Ab ertura u<;:Ao 0 Objetivo da Abertura .......... . . .... u<;:Ao A Escolha da Abe rtura ...... . . . . . . . . u<;:Ao AArte do Planejamento . . . . . . . . . . . . . u<;:Ao For~ando as Continua~6es .... . . . . . . . u<;:Ao Sacrificios de Dam a . . . . . . . . . . . . . . . . u<;:Ao Estratagemas Taticos ... . ..... .. ... . u<;:Ao 0 Final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u<;:Ao M6to dos de Ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . u<;:Ao Ataque ou Defesa? . . . . . . . . . . . . . . . . . u<;:Ao Contra-ataque . . . .. . ........ . ..... . u< ;:Ao A Oposi~ao .... ... .. ...... ..... ... u<;:Ao 0 Ataque no Final . . ..... ... . . .. . ....... u<;:Ao Fortalezas no Tabuleiro . . . ..... . . . . . u<;:Ao A Beleza do Xadrez . .... . . . . .......... u<;:Ao Dedique-se Bastante ..... . ....... . ..... fndice de Jogos e Posi~6es .. . . ..... . ... . ...... A proposta da revista Sport in the URSS, de publicar uma serie de li~6es minhas para os seus leitores, me pegou urn pouco de surpresa; porque eu mesmo ainda estou estudando as sutilezas do xadrez. Depois de pensar urn pouco, eu resolvi que, escrever a respeito da minha compree nsao e da minha interpreta~ao dos fundamentos do xadrez, tambem seria uti! paramim . Eu sou urn apaixonado pelo xadrez; esta paixao ja dura muitos anos e e para semp re. Eu estou sempre estudando xadrez, e estudando minuciosamente. Mesmo quando eu analiso aquilo que ja fiz e tra~o pIanos para 0 futuro, nao consigo deixar de m e impressionar diante da inesgotabilidade do xadrez e de me tomar cada vez mais c onvencido da sua imprevisibilidade. Veja por voce mesmo: j a foram disputados mil h6es de partidas e milhares ram escritos, sobre tos do jogo. E assim existe urn metoda la capaz de garantir ha criterios, matematicamente comprovados, para quer urn lance, quanta posi~ao. Os experts nao tern duvidas ria das posi~6es, continua~ao recomendavel da urn escolhe 0 com base na sua riencia, capacidade mesmo carater. Nem sibilidade do emprego tadores, para analise, no presente, uma

nao foi encontrado [definitivo] da partida e nao ha program de Iidar confiavelme nte complica~6es multiplas. que falar a respeito posicr6es e estagios veneer e 0 resultado e importante meiro admirando para eles 0 que significa que 0 mo, e depois buscando-o xadrez e urn esporte. Ele desen nhas pr6prias partidas volve a for~a de vontade e ajuda tentando jogar bonito as pessoas a se tomarem mais ram os estagios fortes." mento -como urn E como pode alguem conven arte do xadrez. Mas cer outro da corre~ao da opiniao epoca em que comecei daqueles que sempre se impres tir com os outros, sionam com a beleza das combi em tomeio ap6s na~6es e da l6gica das taticas do quer dizer que tive xadrez? Para estes urn engenhoso trilhar 0 carninho sacriffcio da Dama em uma parti esporte. Eu ainda da perdida e uma fonte de prazer, bonito, mas nao ao passo que uma partida mon6 indiferente aos meus tona, for~ada, os deixa indiferen a se vou ganhar tes. Para estes 0 xadrez e uma ar ultimas posi~6es. te, capaz de trazer felicidade e Eu quero veneer, de dar senti do aos momentos de rotar todos, mas lazer. com estilo, em urn Ao mesmo tempo, ha tambem portivo honesto. muitos entusiastas capazes de pas mundial, Mikhail sar noites em claro resolvendo urn eu considero meu problema do tipo: "Por que as acadernico do xadrez, Pretas moveram a Torre para a Tho me ajudou a abordar casa d8 em vez de mover 0 Cava cientificamente. Ele 10 para a casa c6? Por que a posi rnim 0 prazer de ~ao das Pretas e melhor?" Para resolver os inumeraveis estes 0 xadrez e principalmente mas do jogo. Ao 6 Antes de discutir os fundamentos tudar por duas ou da partida de xadrez, eu gost aria principios basicos de mostrar urn trecho de uma parprimeiros estagios tida, e apresentar alguns com enlocar as proprias tarios meus preparados especifitao rap ido quanta camente para 0 jogador de nivel sumir 0 controle medio. Espero que, a pos ler a mibuleiro. nha analise, voce seja capaz de 1 ver, por si mesmo, que qua lquer Este e urn dos urn que queira prover seus movimentos para as Pretas. mentos de significado e beleza poem uma pe<;:a emjogo precis a de muito conhecimento. dem que 0 adversario seu Peao para a cas G. Kasparov - F. Gheorghiu a consolidar seu Moscou 1982 centro. 2 c4 1 d4 Agor a as Brancas Os jogadores experientes saavan<;:o do Peao bern que este lance, assim como casa d5, pois, neste o lance do Peao do Rei para a casa cd as Pretas terao e4, e 0 mais logico e dire to, ou tre 3 ... ~xd5 4 para falar de modo mais simples, Brancas desenvolvem o melhor para se iniciar uma parao passo que as tida. Cada urn de voces pode chemo ver novamente gar Ii. mesma conclusao, apos es-celerando 0 desenvolvimento 8 centro, todos eles controlando As Pretas preocupam-se posi<;:6es importantes no lado das seu Bispo na casa Pretas, ou seja, as casas cS, dS, eS se para coloca-l o e fS. sicrao principal de Vamos voltar as primeiras lisa b7 ou na posi<;:iio nhas da nossa analise do movi4

a3 mento 2 c4, onde dissemos que Para entender este "as Brancas impedem ...". Es te e aparentemente passivo, o inicio de urn conflito consciensaria uma com preen te no jogo de xadrez. ldeias se de medidas preventivas chocaram, 0 comb ate come<;:ou. partida. Este movimen to Quanto maior for a habilidade e 0 das Brancas evita conhecimento de urn jogad or, Preto possa exercer tanto melhor estara ele capacitaativa a partir da do a de tectar a ocorrencia de tais mesmo tempo prepara microconflitos, dos quais ha de<; :iio do Cavalo Branco zenas em uma partida, e tanto meonde ele pode desempenbar I hor sera tambem 0 seu julgamenpapel vital na luta to sobre as consequencias e as 4 a<;:6es futuras. 5 lLlc3 2 e6 Ambos os lados As Pretas abrem uma passacar logo as pe<;:as gem para 0 Bispo, e, como se modo a consolidar querendo compensar 0 tempo fiscal izacriio das casas perdido, preparam-se para levar 0 tabuleiro. seu Peao da Dama para a casa dS. 5 3 tZ'lf3 As Pretas fortaiecem As Brancas tern uma boa gama mente, a sua posicrao de continuacr6es fortes, inclusive Mesmo assim, 0 9 "Aquele que esti em vantagem deve agir nipido." Esta era uma das maximas do grand e pensador do xadrez e primeiro campeao mundial Wilhelm Steinitz (1836-1900), que formulou as leis basicas da estrategia enxadristica. Uma analise da heran~a class ica deixada pelos corifeus do passado e util para todos os entusiastas do xadrez e uma necessidade para aqueles que desej am estudar seriamente e melhorar seujogo . Na partida anterior sacrificaram apenas para obter tudo abrir as colunas centrai s, as pe~as Pretas na rna e manter 0 no centro. As Brancas mente venceram tagio da partida e fizeram por meio de a~ao consistente. para capitalizar tais preciso agir de preciso. De modo a avaliar corretamente traballio, em urn o equilfbrio de fon;,:as em urn ta (na hora de urn lance) buleiro, e preciso, antes de tudo, perspectivas, que estar ciente do valor comparativo posi<;ao especifica das pe<;as. 0 Rei ocupa uma po do plano de jogo. si<;ao excepcional aqui, ele nao reta da for<;a real tern pre<;o. Ele nao po de ser tro cad a lance, determina cado, e qualquer amea<;a ao mes parte a extensao mo deve ser elirninada, ou a parti umjogador. da terrnina imediatamente. A pe Ano<;ao de vantagem <;a mais poderosa e a dama, que no xadrez reside em media costuma ter 0 valor de de for<;as. Quando uma Torre, urn Bispo e urn Peao uma vantagem material e meio. VmaTorre tern aproxima aumenta-Ia, de modo damente 0 valor de urn Cavalo ou resistencia de seu Bispo e urn Peao e meio. E por mantem a vantagem ultimo, urn Bispo ou urn Cavalo tantas pe<;as quanta sao mais ou menos equivalentes entrar na fase final. a tres PeDes. acontece de urn jogad Mas alem do valor nominal de material deliberadamente. or cada pe<;a, h<i urn valor real que se por exemplo, gosto modifica ao longo da partida. Es posi<;ao do Rei, ta no<;ao mais sutil e import ante sacrificar pe<;as reflete a importancia de cada pe<;a PeDes, de modo no que se refere a sua carga de defesa. Foi deste 13

As Pretas nao desejam abrir 0 As Brancas cruzaram centro, liberando jogo as pe~as central tambem no Brancas, ap6s 13 ... ed 141ZJxd4 ~ rna, pressionando b6 15 1ZJ2f3! ~xc4 16 lZJf5. Pelo Pretas. A sua expansao contrario, as Pretas abandonam a evidente para ambos area sob fiscaliza~ao do tridente dores, mas as Pretas, c4-d5-e4. manobrar suas reservas, 14 d5 ~d7 dem fazer nada a As Pretas deveriam ter jogado 24 14 ... cd para obter espa~o para 25 ~d2 manobrar no flanco da Dama com 26 lZJf1 ... b5! posteriormente. 27 liJa4 15 lZJb1! ~f8 28 .llec1 16 lZJc3 c5? 29 b4! 17 h4 30 ~xb4 Em uma posi~ao restringida 31 lZJb6! como esta, a maior parte das troEm principiocas seria favoravel as Pretas, mas ta r-se de uma continua~ao este nao e 0 caso do seu Bispo de casas brancas. Ele defende casas importantes e e tambem a pe~a menor que tern mais potencial. 17 a6 18 ~xd7 liJxd7 19 g3 ~e7 20 h4! As Brancas decidiram pela estrategia de lirnitar a mobilidade das pe~as Pretas na ala do Rei, e 27 ca, po is poder-se-ia exercer uma pressao maior na coluna b. Mas as Brancas plan ejavam abrir a coluna c e e muito importante ter urn ponto de entrada adisposi~ao . A casa c7 e a melhor cabe~a-deponte para urn ataque das Bran cas. 31 .ixb6 32 ab ~e7 33 ~a3 rus A ultima oportunidade de resistir era impedir 0 avan~o do Peao da coluna c sacri ficando a Torre em troca de urn Bispo -33 ... IIcS! 34 .ixcS dc. Ainda assim as Brancas manteriam todas as chances de vit6ria. Agora, porem, a ofens iva das Brancas se desenvolve rapidamente e de acordo com 0 planejado. 34 f3 35 c5 36 .txe5 37 c;t>g2 3S .te3 39 wb1 As Pretas perderam por nao terem efetuado nas duas horas e trinta punham. Porem,

llxe7 41 IIc7 a posi~ao seria desesperadora. Conclusao: valorize obtenha tanta vantagem ~o quanta puder. ja ganancioso demais , trutura de Pe6es pode ser bloqueada com as pe~as adversarias do ao ataque por abertas, e af qualquer possive!.

As regras do xadrez sao semelharites as de qualquer outro esporte. E nao se aplica m apenas aos esportes: aqueles que sao mais ativos, habilidosos e criativos e que tern sucesso. o que e en tao 0 dinamismo no jogo de xadrez? Na minha opiniao, dinamismo e 0 for talecimento da pr6pria posi~ao a cad a lance e as amea~as colocadas sobre as pe~as inimigas. Para que os lances sejam bem-sucedidos e preciso que sejam adequados a estrategia do jogo e baseados em fundamentos taticos solidos. Urn enxadrista com a reputa~ao de ser urn indivfduo energico tenta impor 0 seu pr oprio estilo ao adversario, for~ando-o a lidar com varios problemas. Para ilustrar estes principios, vamos analisar uma partida disputada pelo entao c arnpeao mundial, Anatoly Karpov. A. Karpov -Moscou 1 e4 2 tLJf3 3 d4 4 tLJxd4 5 tLJc3 6 g4 7 gS 8 h4 Alguns dos resultados tura sao obvios: taram as pe~as adversarias do Rei as duas com 0 Cavalo queando 0 Bispo a propria Dama, 8 9 ~e3 10 ~e2!? Veja 0 diagram Euma ideia interessante va, que leva a 34

Tendo aprendido as no~6es basisomente da capacita~ao cas do jogo, 0 jogador ira p erceber dos equipamentos que os lances da abertura, quando mas tambem da quase t odas as pe~as ainda estao comandantes de no tabuleiro, freqiientemente devolvimen to da batalha terminam 0 desenrolar da partida nar suas for~as de e em alguns ca sos 0 seu final. E as mesmas nos comum que urn enxadrista, que ordem mais favora veis. tenha dominado todos os funque cada jogador damentos e observado ataques mo vimenta~aodos brilhantes jogados por Grandes de madeira deveria Mestres, tenha q ue passar toda a princfpios basicos partida em uma defesa mon6tona, E bern sabid o tentando consertar fraquezas na partida de xadrez sua posi~ao que se originara m na da e preservada para abertura, mas com pouco sucesde. Urn enorme numero so. Este e 0 resultado de urn fraco das foi escrito ao conhecimento da teoria das ab erdo xadrez, e a sua turas e de uma carencia de habilia desenvolver todas dades ba sicas para se jogar a priestrategia das aberturas. meira etapa de uma partida. Eu nao pretendo Uma partida de xadrez e, de as aberturas e as certo modo, semelhante a uma ticas , 0 que seria confronta~ao rnilitar onde, como possivel em face se sabe, em muit o depende nao de informa~6es. 39 senvolver rapidamente as pe~as, Nos ilustraremos

mas ele nao cria problemas para princfpio-0 do as Brancas, 0 que seria 0 caso do to rapido das pe~as, lance 2 ... d5!. 0 terceiro lance tida disputada h3. Branco 3 'iWf3 parece eficiente, culo. mas urn enxadrista experiente nao 0 teria executado; mais ate, J. Schulten ele nem mesmo 0 consideraria. Nova York Se as Pretas reagissem corretamente com 3 ... 4Jf6! a jogada da 1 e4 Dama Branca teria sido em vao. 2 f4 E alem disso a Dama Branca ao ocupar a casa f3 priva 0 Cavalo Esta e uma abertur a do Rei de uma boa casa para agir, romantica, que recebeu nome, "0 Gambito deixando ao mesmo nenhuma em geral define 0 escolha senao ocupar urn papel urn riipido avan~o passivo na cas a e2 ou mover-se teoria moderna cre para h3, para longe do comb ate defesa aqui e urn no centro. A pe~a mais poderosa que foi claramente do jogo, a Dama, nao deve entrar pelo talentoso jogador na batalha de modo apressado, Paul Morphy. sob 0 risco de ser ca~ada pelas pe~as menores do adversario, 2 com ganho de temp o. Com rela3 ed ~ao a jogada das Pretas 3 ... Tomar quaisquer ~c5??, ela e logica apenas sob nao seria born, as uma otica formal (as Pretas desganhar tempo e envo lvem uma segunda pe~a na suas pe~as colocando-as seqiiencia correta), pois ela p erde sas planejadas. 41 Na ultima li~ao aprendemos que que ocorrem desastres, o domfnio do centro e 0 nipido nos sistemas de desenvolvimento das pe~as em sofi sticados. larga escala determinam 0 resulVamos analisar tado do combate na abertu ra; esque ocorre na antiga pecialmente quando a partida e Abertura Italiana: joga da por enxadristas experien1 e4 tes. Antes de prosseguir com a 2 tDf3 teoria das aberturas, vamos anali3 ~c4 sar alguns erros que sao frequen4 c3 temente cometidos por jogadores 5 d4 inexperientes nos estagios ini6 cd ciais da partida. 7 tDc3! Em primeiro lugar, e imporEm vez de jogar tante lembrar que os pontos mais 7 ~d2, as Brancas vulneraveis na ala do Rei sao crificar do is Pe6es aqueles que s6 co n tam com a proem troca do desenvolvimento te~ao do mesmo. Na posi~ao inipido das suas pe~as cial tais pontos sao os Pe6es nas cio tfpico de jogadores casas f2 e f7. Ap6s 0 roque, tais agressivo. Os metodos pontos sao os Pe6es nas casas h2, d e luta na abertura g2, h7 e g7. A prote~ao destas dam os pr6ximos casas deve ser uma preocupa~ao tas, mas e preciso primordial. A experiencia mostra que esta pa rtida ocorreu que, geralmente, e nestas casas 10 atras, quando ninguem 44 roque primeira oportu~xf7+! as Pretas nidade. Ao permanecer sem rodas. car, 0 Rei po de ser atraido para 0 6 .txf7! centro do tabuleiro atraves de saoprimeiro golp e crificios e ai 0 desastre se torn a to mais vulneravel. iminente. 6 7 tilxeS+ Y. Vasyukov -B. Lebedev Qualquer outra Moscou 1960 saria 0 desfecho. 8 tilc3! 1 e4 eS 2 tilt3 d6 3 d4 tild7 odesenvolvimento, nao muito sofisticado, das Pretas e muito freqiiente em partid as de amadores. A ideia perfeitamente valida de fortalecer 0 posto avan~ado, repr esentado pela casa eS, no centro, e executada de urn modo meio esquisito, que ac aba par bloquear 0 Bispo da casa c8. Para trazer 04 ~c4 h6 fora as Brancas sacrificaram Euma decisao dubia. Em vez Ca

valo. As amea~asde desenvolver suas pe~as (com 9 ~d4 s6 podem 4 ... ~e7, par exe mplo), as Pretas, urn unico modo, parque que planejam colocar seu Cavalo continua~ao divers na cas a e6, perdem tempo impePretas. Por exemplo: dindo a ida do Cavalo das Bran 46

que as Brancas nao tern nenhum plano de jogo e estao meramente preocupadas com 0 'desenvolvimento'. Talvez alguem pudesse safarse jogando assim na virada do seculo, mas hoje, quando todos os mestres comec;:am a estabelecer pIanos para 0 meio-jogo, a partir do se xto ou oitavo lance, nao ha forma melbor de acabar em uma posic;:ao restringida do que buscar apenas 0 desenvolvimento." Botvinnik fala dos experts, e por minimo frivolo exigir dos leitores preensao e analise c;:ao. Mas acho que ex-campeao mundial mada como urn axiom ra qualquer p essoa drez. Lembre-se da na abertura valer-se quer chance para ou menos como par tida prossiga. Tendo estudado as li~6es ante bate. 0 Peao Branco riares voce arruma as pe~as e control a a irnportante pensa sobre qual sera 0 seu pri espera par refor~os meiro lance. Nao se apresse em Como voce po de ler urn manual de aberturas - das Brancas sao este s6 ira afasta-Io do caminho retas, e por isso carreto. Vamos tentar fazer uma aberturas que se escolha juntos. Em primeiro lu sejam chamadas gar, lembre-se de que nao existe "serni-abertas". nenhum lance que possa ser con Assim, as Brancas siderado "0 melhar" ou "0 mais e4. Qual a melhor forte" a partir da posi~ao inicial. as Pretas? Embora Ha VaTIOS lances que atendem aos estranho, as Pretas principios de desenvolvirnento pIa escolha. Aresposta na abertura, e voce deve fazer ca 6 realizar urn uma escolha baseando-se no seu com 0 Peao do Rei. gosto, no seu conhecimento e na Todas as aberturas sua experiencia. ciam por 1 e4 e5 Eu sugiro que voce comece 0 ria das "aberturas jogo avan~ando urn dos Pe6es sao ricas ern hist6ria centrais. Antes de me tomar urn nos tomeios. Grande Mestre eu costumava ini oGambito do ciar corn 1 e4! Este lance me evo ef 3 till3 d5 4 ed. cava imagens de cavalheirismo esplendida saiu galante e prontidao para 0 corn gran des tomeios 56

Antes de dedicar-se a qualquer atividade, quase todas as pessoas contemplam as o pera~6es que tedio de executar para atingir suas metas, e tenta descobrir qual a melhor sequencia para executalas.

Eu acredito firmemente que 0 xadrez e, ate uma certa extensao, urn espelho de vi da e que, port anto, 0 planejamento e uma caracteristica fundamental deste jogo. o que e 0 planejamento em uma partida de xadrez? E uma serie de opera~6esem uma ordem bern calculada que visam a urn objetivo concreto, sendo que esta ordem e d eterminada pelas posi~6es que se apresentem no tabuleiro e e constantemente altera da pelas a~6es do adversario. o plano nao deve ser confundido com 0 objetivo do jogo. Algum amador poderia pensa r, "eu quero dar urn xeque-mate, por is 63 so eu you jogar visando desde 0 inicio e de acordo com urn se de uma abordagem d amente equivocada; tern condi~6es de Rei do adversario partida. 0 mate e mo do j ogo e "jogar mate desde 0 infcio" mente uma vontade este desejo. Primeiro, desenvolva pe~as segundo urn estabelecer uma alguma parte do Em seguida aumente para conquistar cionais concretas materiais no meio Finalmente, explore gens no final, atraves cimento de uma rial que tome qualquer impraticavel.

Vma corre<;:ao necessaria ao plano. Originalmente, a rota tra<;:ada para 0 Rei Pr e to era g7-g6g5-g4, desde que as Torres fossem preservadas. As Brancas, no entant o, bus cam a salva<;:ao em urn final com Cavalos, e por isto o Rei das Pretas deve manter-se junto ao centro. 35 llxd4 ed 36 lZ'lb5 ~e5! 37 lZ'lxa7 ~xe4 38 lZ'lc8 d3+ Certamente nao 38 ... e5? 39 lZ'ld6 mate! 39 ~d2 ~d4 40 e5 41 lZ'ld6 E as Braneas abandonaram. Qual e 0 melbor planejar uma partida Presumivelmente comentarios dos tres sempre que for fase especial asequencia de opera<;:6es necessarias <;:ao do objetivo f inal. Os comentarios dos jogadores que king, serao altamente para todos os amantes que desejem melborar Para a maiar parte dos entusiastas so; mas como resultado do xadrez, 0 jogo constitui-se nu j ogo posicional baseado rna partida onde os fogos de arti vac;ao das leis da ficio, representados par ataques dristica. impetuosos e combinac;oes, e que Portanto, aque1es encantam. Todo mundo busca ter sucesso em xadrez atacar e realizar belas combina ceber que 0 jogo c;oes, mas muito poucos se en can nao se opoe ao tam com a genuina beleza de ma mas que, pelo contrario nobras posicionais sutis e pIanos plementam. estrategicos profundos. Eu gosto de atacar A arte do jogo posicional nao sacriffcios, mas e completamente apreciada par nho uma firme convicc;ao aqueles que em geral nao com o jogo posicional preendem como os Grandes Mes de xadrez, refletindo tres conseguem executar tantos terna do combate ataques bonitos e eficazes. Muitos fechando com os amadares sao tao capazes de re partida mode rna. solver problemas e estudos quan A base do j ogo to os Grandes Mestres, mas so planejamento, do mente se mergulharem de cabec;a capitulo anterior.

nas complexidades do jogo e que urn plano (correto) poderao perceber que as oportu eficaz exige tanta nidades para ataques e combina versatilidade quanta c;oes eficazes nao se dao por aca uma combinac;ao 69 dor tern que levar em conta as do final do seculo posi~6es que podem ser atingid as meiro campeao dentro de alguns lances. 0 calcu-de xadrez, Wilhelm 10 concreto , destas variantes, freprimeiro a formular qiientemente, leva a especula~6es cas do jogo posicional semi-abstratas acerca das posigia). Ele mostrou ~6es a que, pr ovavelrnente, se nao surge da imagina~ao deve chegar como resultado. A dor. 0 pl ano baseia-se capacidade de jogar de acordo fator concreto presente que escondido) no com a posi<;ao, ou posicionaldado momento. mente, e importante em situa~6es que cada posi~ao complexas e abstratas, quando 0 caracterizada por alvo de urn ataque ainda nao esta favoraveis ou desfavoraveis definido ou e preciso manobrar as da lado, que devem pe~as para consolidar uma posiem separado e em ~ao e descobrir debilidades no que se avalie uma territ6rio do adversano. pacidade de avaliar A simples men~aodo nome de a situa~ao a qualquer Paul Morphy, 0 brilhante jogador uma partida deterrnina, americano do final do seculo de parte, a for~a XIX, e suficiente para que muitos mos acompanhar amantes do xadrez lembrem dos simples: seus fantasticos ataques e combina~6es brilhantes. Ainda assim, muito poucos perc ebem que estas I. Boleslavsky combina~6es eram baseadas em Zurique principios es trategicos profundos, tais como: a centraliza~ao Em urn exame maxima das pe~as, a superiorida-chances nao pare 70 da urn dos fatores citados em cada tread as na superioridade posic;ao. nal. Em u ma superioridade Por exemplo, e sabido que uma termos de desenvolvimento Torre e mais forte que u rn Cavalo, mobilidade, por exemplo. mas se 0 Cavalo ocupa urn ponto Nos ultimos 100 avanc;ado bern protegido no cenlistas de xadrez revelaram tro enquanto a Torr e esta totalrnisterios na teoria mente fora de jogo, entao 0 Cava-cional. As leis basicas 10 e, obviamente, mais forte que gia enxadristica forrnuladas a Torre. grande Steinitz No final a avaliac;ao da posic;ao inalteradas, mas e e deterrninada pela existen cia de enfase maior a fatores Peoes passados e pela centralizanamica da posic;ao, c;ao do Rei. No meio-jogo, pelo c;ao de algumas des contrano, e melhor que 0 Re i persicionais por algumas manec;a longe do centro. dada uma maior Qualquer enxadrista experiencoordenac;ao das te respeita a arte do jogo posiciodua s ou tres pec;as nal, porque ele valoriza os benedas podem sair ficios da acumula c;ao sistematica pec;as de maior forc;a de pequenas vantagens, que acario mas com menos bam por deterrninar, em ultima E finalmente, analise, aquilo que se chama de jogo de 150 anos vantagem posicional para urn dos combinac;oes visavam lados . 0 j ogador que detem a vanmente ao ataque tagem posicional da as cartas na Rei, hoje, com 0 situac;ao. Repentinamente ele tecnicas defensivas, descobre uma gra nde riqueza de c;oes complexas possibilidades para as suas pec;as para aumentar ganhos 72 nais. Os sacrificios posicionais Concluindo, gostaria tornaram-se uma das tecnicas selhar todos aqueles mais eficazes quando Pe6es e pe do xadrez a estudar c;as sao entregues em troca de ga sistencia a arte do nhos posicionais (embora nao de nal. Eu Ihes asseguro

cisivos). nao VaG se arrepender. Enquanto uma partida de xadrez e pela sua logica se desenrolar sem sobressaltos e que ao longo de uma de acordo com as leis da estrateos movimentos do gia enxadr istica, 0 valor hienirgeralmente for~ados quico tradicional das pe~as se dos para doxos mais mantem. Alguem po de, e claro, tes do xadrez. Quando discutir a respe ito do que teria combate, cada lado mais for~a -uma Torre ou urn entre varios la nces Bispo e dois Pe6es -dependenas complica~6es do da posi~ao ocupada por tais v iolam os valores pe~as. Mas as vezes as pe~as se tam de modo estrito revestem de uma for~a sob renaqual uma partida tural e come~ama fazer rnilagres. volver. Mai s que Toda a escala tradicional de vario nao tern nenhuma lores e reduzida a po: urn Peao, lances. por exemplo, se reveste de mais Vamos analisar valor que uma T orre ou mesmo tre Edward Lasker que uma Dama. Isto acontece mas que foi disputad a com freqiiencia quando uma Ela iniciou-se tranqiiilamente. combina~ao bern formulada e operacionalizada no tabuleiro. Edward Lasker Ebern sabido que 0 jogo com Londres binacional agrada aos entusiastas do xadrez. Por que? Primeiro pela 1 d4 sua beleza, par ser surpreendente 2 ttJf3 74

Todo enxadrista, nao importando o jogo em 2 ou o seu nlvel (M milh6es de amaques de varios es dores), sente a sua inspira~ao gam a desdobrarcrescer quando chega a uma posiou mais. Na maioria ~ao em que pode lan ~rurn ataque Rei inirnigo e 0 alvo ao Rei inirnigo. Mas para organiAs pe~as que a tacam zar urn ataque e preciso que se todos os meios adquira as habilidades do j ogo pomo que tenham q sicional e 0 conhecimento dos das perdas materiais. golpes taticos vistos nas li~es ansos 0 fim justifica teriores. Na maior parte das partiP ara ilustrar tais das, urn dos lados, atraves de uma taria de analisar acumula~a o gradual de pequenas Primeiro vamos vantagens, obtem aquilo que chanhas partidas . mamos de vantagem posicional, E. Magerramov que precisa entao ser transforma G. Kasparov da em uma vantagem material Baku real. Nestas situa~6es, 0 melhor a fazer e passar de manobras lentas A abertura foi e planejadas a a~6es energicas ca1 tUn racterizadas por opera~esof ens i2 d4 v as e golpes taticos concretos. 3 c4 Este metodo da estrategia en4 lUc3 xadristica e chamado de ataque. 5 ~gS Ha muito s tipos de ataque, 0 ata6 ~h4 que-relampago, em que decide-se 7 e3 89

o que e 0 mais importante? 0 lhelm S teinitz formulou ataque ou a defesa? Hoje em dia ria do jogo posicional esta questao nao mais e de grande peao mundial Emanuel relevancia, e cada urn joga a seu atingiu resultados modo. Os jogadores mais impe que a defesa passou tuosos e inexperientes tentam re da e nov os mestres, solver logo 0 assunto atraves de mente talentosos ataques diretos. Atraidos pelas sa, surgiram no cenario combinac;6es, eles buscam per tico. sistentemente golpes Uiticos bo Como e que este nitos e inesperados. Amaioria dos visto atualmente? enxadristas experientes prefere clara: tanto 0 escudo formac;6es s6lidas e capazes de pada sao igualmente repelir qualquer ataque. Hoje e mais do Os tas do xadrez sabem que 0 ninguem pode tomar ataque, ou 0 chamado estilo ro dor forte sem ser manti co, predominava no seculo habilidoso. XIX. Naquela epoca nao havia Hii 20 an os sacrificios sistemas de defesa complexos; se vos visando ao ganho o seu adversiirio sacrificasse urn va eram comuns peao ou uma pec;a, esperava-se temacionais. Mas que voce aceitasse 0 sacrificio e cas defensivas estao sustentasse a posiC;ao. Foi so das que mesmo urn mente ao final do seculo, quando urn mero Peao tern o grande fil6sofo do xadrez Wi em alguma variante 94 posi~ao. rientadas e buscam27 a3 a6 da atividade das Brancas. 2S i.e3 tnIdS tas deveriam ter for~ado 29 'i&a2 tnIs da Torre das Brancas 30 'i&a1 tnIdS ... 'ilfh8! o primeiro sucesso das Bran 3S i.g5 cas -ao mover a sua Torre ao Desgra~as nunca longo da ultima fileira, Nirnzocompanhadas, e frequentemente witsch mostra nao sa ber como exa urn erro segue-se plorar a sua vantagem. Eurn born de explorar sua v antagem, incentivo para que as Brancas intas lan~ammao de tensifiquem a resistenc ia. cas. Agora as Pretas 31 'i&a2 l:!eS vit6ria facil com 39 32 l::[gS llxgS w3 tL'lxe2 41 ou 33 llxgS+ rus 40 i.xf8 tLlhS. 34 l::[g7 t!d7 Ap6s a partida 35 ~S+ rus que as Pretas ainda 36 l::[g7 nrs ces de vit6ria ap6s As Brancas colocaram nov os i.e7 l:te8 40 llxf7obstaculos no carninho das Pretas 1Ii'g6 42l:te7 Ilh8!,

para a vit6ria. Uma troca de Torre lise p6stuma e bern aliviou a pressao sobre 0 Peao na uma disputa de verdade. casa h2. Alem disso, a Torre das witsch nao ve a vit6ria Brancas esta posicionad a de modo duro comb ate, do mais ativo que a Torre das tagem. Pretas, embora a me sma tenha que ser apoiada, pois do contrario 39 llxn a Dama das Pretas sera capaz de 40 ~xe6+ for~a-la a abandonar a posi~ao. 41 tL'le5! 96

30 b5 31 sb cb 32 l:ta2! A impressao e de que as Pretas estao it beira do abismo. A destrui~ao da sua ala da Dama atrayeS da coluna aberta parece inevitavel, mas a partir de agora Petrosian encontra lances que transformam toda a partida em urn show de magica. 32 ... ~b7! Amaior parte dos mestres teria preferido 32 ... ..id6, entregando o Peao com uma posi~ao inferior -33 llxbS llxbS 34 tZJxd6 ~xd6 3S ~xbS -mas evit ando uma catastrofe. Escapando de uma clavada, as Pretas se veem diante de duas outras. Eu realmente nao sei como e que este meu muito estimado adversario determinou que 0 seu Rei est aria a salvo na casa b7, mas esta sua resolu~ao teve urn efeito psicol6gico adve rso sobre mim. Eu ainda podia perceber a for~a de ataque das minhas pe~as, mas de pois deste que a casa dS era resistencia das Pretas, via como supera-Ia ra Mosco u eu achei cedora -33 ttJa3! na8 3S lLlb4 ~d6 37 'ilrxe4.lla7 38 ~hl lLl7b6 40 p o de ver, a vit6ria facil e ainda exigiria po. Eu tive que fundo os segredos 33 ... o linico lance: bS tern que ser firmemente dido. Ap6s 33 ... ~ao 34 e4 fe 3S 'tl fxdS+! ed 37 .ilxa6+! ~xa6 39 .ilxaS mate decidiria 34 ~d6 35 ~bl Neste ponto, pela na partida, eu comecei pelo resultado do apenas desenvolver pa ndo pont os vantajosos peran~a de poder golpe combinacional 100 ~b6+ 25 ~hl ~f2 26llg1 ~xd5 27 tte4 $..xe4 28 lDxe4 ~h4 29 $..xg7 ~xe4 30 ~f8+ e tc. Exausto pelo arduo combate Geller nao pOde encontrar a continua<;ao correta e a p artida encerrou-se rapidamente. 24 llcl? llxg2+ 25 ~f1 't!Vb3! 26 <;!tel ~f3! E as Brancas abandonaram. Por que 0 ataque das Brancas, que parecia tao amea<;ador, foi frustrado? Porque as Brancas queriam usar toda a sua for<;a de ataque, mas, na pratica, era tao-somen te a sua Dama que incomodava 0 Rei das Pretas, sendo as ou tras pe<;as meras Por outro lado, varias Pretas participaram ataque bem-sucedido Euwe teve s ucesso deu-se com urn minimo Era este tipo de defesa ca" que Lasker considerava principal caracteristica gador de primeira Portanto, quando mantenha a compostura. voce perceber uma rnigo, nao mova para a defesa, use <;as de modo econornico o momenta certo ataque. Para a maioria dos entusiastas, o xadrez e primordial mente urn jogo com uma gama infinita de possibilidades de se executar combina<;6es bonitas e inesperadas. Estes acham que quanta menos pe<;

as restarem sobre 0 tabuleiro, tao menos interessante fica a partida. Para a maio ria destes 0 final e como uma terra desolada, sombria e sem gra<;a. Que ilusao! o final, a ultima etapa de uma partida de xadrez, e inesgotavelmente rica para os jogadores dotados de pensamento original e criativo, e tambem capazes de executa r opera<;6es correspondentes a ideias profundas, bern planejadas. Esta fase da pa rtida requer a precisao de urn mecanismo de rel6gio. Se voce nao estiver satisfei to com a abertura, voce pode melhorar a sua posi<;ao no meio-jogo. Se voce tiver cometido alguns jogo, voce po de possa corrigi-Ios erros no final, comparaveis e rro do goleiro geralmente decisivos. se, a nao ser que bern os finais, voce urn forte jogador Nao e por acaso campe6es mundiais dispostos a levar final e sempre jogam estagio , de modo Emanuel Lasker, blanca e Mikhail virtuosi em finais Eu nao posso cer 0 valor das li<;6es ram dadas nas tecnicas pelo ex-campeao khai l Botvinnik. ele me convenceu de estudar as posi<;6es dos tfpicos do fin 104

sicional; 0 potente Bispo e a forte farma~ao de Peces mantem as Pretas paralisad as em ambos os flancos. Geralmente, a explara~ao de vantagens posicionais exige mu ito tempo. Mas neste caso, a partida chega a urn fim subito. Primeiro, as Branca s trocam 0 Bispo 36 ~xf6 gf e em seguida a Torre. 37 ru1 As Pretas tern de abandonar par causa do final de Peces ap6s 37 ~d1 38 ~xd1 ~d6 39 gS! E facilmente vencido pelas Brancas. Bern, as Pretas tern urn Peao de vantagem na ala do Rei, mas por causa das falhas na estrutura de Peces (Peces nas casas e6, f7, f6 e h6) elas nao podem impedir que nham urn Peao passado. das Pretas pode a lcan~a-Io os lances 39 40 fg 41 gb mas at as Brancas for~as no outro lado 42 b4 43 bS Eo segundo Peao pode ser impedido. Por favor me perdoem usado como exemplos pr6prias partidas. demonstrar como rar proveito de urn concreto deste tipo Eu 0 aconselho nal meticulosamente; trema utili dade para tambem deve ler alguns pecializados no tema.

Esta li<;;ao sera devotada a composi<;;ao isterioso da arte do xadrez. A defini<;;ao arte nao e urn exagero, de modo algum, uma irados pela imagina<;;ao, sao responsaveis 6es de fas. A composi<;;ao de problemas e guiada pelas

de problemas, 0 aspecto mais bonito e m de urn problema enxadristico como uma vez que tais problemas e estudos, insp por horas de entretenimento para rniIh suas pr6prias leis. Os enxadristas le

mbram-se das partidas e combina<;;6es mais brilhantes, nao interessa quantos peque nos erros -dificilmente perceptiveis -est as possam conter. Os que elaboram probl emas de xadrez, no entanto, jogam fora as suas composi<;;6es caso as mesmas tenha m urn pequeno erro ou uma solu<;;ao dupla. o xadrez apresenta, com freqiiencia, situa<;;6es em que uma ou mais pe<;;as estao fora de a<;;ao. Na composi<;;ao, mente impossive!. cria urn problema mente atribui uma pe<;;a no tabuleiro. Eu gosto de resol mas, e gosto, particularmente estudos. 0 tempo ciso para resol ver serve como pariimetro a minha forma para e, as vezes, eu uso lhantes em partidas Os problemas cheios de paradoxos nais. Vamos exarninar, plo, urn dos problemas p or Samuel Loyd blemista americana XIX. Veja 0 diagrama Ha urn pandem6nio tavel no tabuleiro. luna f das Pretas prestes a ser promovido 120

Agora chegamos a ultima li<;ao. Este conjunto de li<;6es, publicado pela primeira vez na revista Sport in the USSR, foi 0 primeiro que produzi, mas espero ter ti do exito, pelo menos ate certo ponto, ao lidar com esta tarefa. E verdade que, ao reler material, cheguei a conclusao que, em certas li<;6es, algumas ideias deveri am ter sido explicadas mais detalhadamente e que em outras mais exemplos deveriam ter sido dados. o xadrez e urn jogo incrivel. Depois de quinze seculos as pe<;as de madeira nao s 6 mantiveram seu charme, mas tambem se tomaram mais envolventes. A marcha continu a da cultura e do pensamento humano influenciou o nosso jogo. Para milh6es de amado res, 0 xadrez e tao-somente urn passatempo agrad:ivel. Este s nao tern grandes ambi<;6es mas apenas jogam as vezes, analisam solvem problema s. algumas pessoas xadrez e sua pr6pria estas 0 tabuleiro urn campo de batalha j ogo, uma arte misteriosa teo Atraves da rivalidade verdadeiras obras-primas urn longo tempo, interesse e farao fortale<;am seu deixem abater. Entao por que pulos de Caissa drez? 0 que ele como muitos outros drez urn modelo preciso da vida suas lutas di:irias, baixos. No tabuleiro, chance de controlar Podemos conceber 125 dades. Voce deve ser capaz de estabelecer as suas pr6prias metas e busca-Ias em t ermos racionais, energica e resolutamente. Como e que n6s, os verdadeiros amantes do xadrez, escravos de Caissa por vontade pr6pria, conseguimos reconhecimento? Provavelmente do mesmo modo que nos outros esportes. Eu lembro do meu avo me levando para o clube de xadrez no "Palacio dos Pioneiros de Baku". Havia muitas crian~as la qu e queriam aprender a jogar bern. Mas, depois de pouco tempo, a metade del as parav a de assistir as aulas ou de comparecer aos tomeios. As primeiras derrotas -e e c laro que no inicio havera mais derrotas qu~ vit6rias -afastaram os que nao estav am firmemente decididos. Ficavam somente aqueles que ja, na infiincia, eram bons nas competi~6es. Gra~as ao xadrez, esta capacidade de lidar com qualquer situa~a o fora refor~ada; a deterrnina~ao, fortalecida; e 0 carater tomara-se mais firme . ros de ambos os lad achar as continua~6es Geralmente, posi~6es jogo nao sao exat amente cas, mas com freqiiencia se a posi~6es semelhantes tais analises voce pac itado a encontrar reta. Voce tambem mar-se a analisar outras pessoas, constantemente "por aquele lance?" e sido melh

or jogar Como resultado, si~oes farniliares ira ajuda-lo a orientar-se e com mai s confian<;a uma partida. 0 seu xadrez tambem beneficia-se to do estudo das melh ores jogador~~, pr6prias partidas; tar fazer isso com reflexao. Este trabalho 10 a compreender deiros mestres resolvem mas especificos e consideram primordiais 126

gara finalmente 0 dia em que voce comec;:ara a questionar esses grandes jogadores : "Mas par que voce considera isto necessario e nao ...", o que significara que sua capacidade de jogo tera aumentado. Eu trabalhei em cima das anotac;:6es de colossos como Alekhine, Capablanca, Botvinnik e Keres. Ate ho je eu me sinto profundamente agradecido a esses grandes enxadristas por lic;:6es que simplesmente nao tern prec;:o. Eclaro que trabalhar cui dadosamente sobre, digamos, cern partidas de Capablanca nao 0 fara jogarcomo ele. Voce, na verdade, "somente" ira aprender a aplicar os metodos do grande enxadrista cubano em algumas posic;:6es. Mas ja e urn grande f eito, e compens a ainda mais as horas dedicadas ao trabalho. Ha urn volume enorme de informac;:6es em milhares de livros didaticos, colec;:6es de partidas, livros sobre os maiores jogadores e encicIopedias tanto de abertumet oda de posic;:6es nao poderia, por morizar todas as tema Scheveningen ciliana, e aprender das. Mas com 30 trabalho, com os sobre este sistema, aprender as linhas variante s e pelo menos de partidas ilustrativas anotadas no seu cicios. Como conseqiiencia, aprendera a jogar picas neste sistema. de urn mestre constitui urn, mas de uma temas. 0 est udo e de como jogar cada quer uma quanti consideravel. Mas pensavel para urn qua lquer urn que urn mestre. Concluindo, desvendar a rnirfade do xadrez, entao po. Eu lhe desejo Adams-C. Tor re 77 Alburt-Kasparov 105 Alekhine-Rubinstein 91 Bogoljubow-Botvinnik 52 Bolesla vsky-Kotov 70 Caesias-V. Vukovic 80 Chigorin-Alapin 48 Euwe-Yanofsky 114 GellerEuwe 101 Gligoric-Smyslov 66 Karpov-Dorfman 34 Kasparov-Georgadze 26 Kasparov-Gh eorghiu 8, 110 Kasparov-Petrosian 99 Kasparov-Portisch 14 Kasparov-Vukic 107 Kob aidze-Tsereteli 114 Larsen-Kasparov 111 Ed. Lasker-Thomas 74 Em. Lasker-Bauer Em. Lasker-Nimzowitsch Magerramov-Kasparov Morphy-Arnous Neerga rd-Simagin Petrosian-Kozma Petros ian-Pfleger Rotlevi-Rubinstein Rubinstein-Capa blanca Seirawan-Kasparov Schulten-Morphy Suetin-Bondarevsky Tal-Panno 16 Tarrasc h-Charousek C. Torre-Em. Lasker Tulkowski-Wojciewski Vasyukov-Lebedev Zukertort-Blackburne 128 Esta obra distribuda Gratuitamente pela Equipe Digital Source e Viciados em Livro s para proporcionar o benefcio de sua leitura queles que no podem comprla ou queles q e necessitam de meios eletrnicos para ler. Dessa forma, a venda deste ebook ou at m esmo a sua troca por qualquer contraprestao totalmente condenvel em qualquer circun stncia. A generosidade e a humildade a marca da distribuio, portanto distribua este livro livremente. Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquir ir o original, pois assim voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras . Se quiser outros ttulos nos procure : http://groups.google.com/group/Viciados_e m_Livros, ser um prazer receblo em nosso grupo. http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros http://groups.google.com/group/digitalsource