Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
9001 : 2008
ISO
C E RT
CENTRAIS CAT-VOZ
CDIGOS: CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
FI
C A DA
CUIDADOS E MANUTENO
Manter o equipaNo derrube o Ao fazer a limpeza mento seco. Se cair gua use apenas pano mido. equipamento; isso pode n o a p a re l h o s e c a r ocasionar falha no imediatamente. funcionamento devido a eventuais quebras de p l a c a s d e c i rc u i t o impresso e a perda da garantia.
No use ou guarde em reas com alto nvel de poeira. Resduos podem impregnar nas peas que se movimentam tendo um maior desgaste nos contatos.
N o g u a rd e o equipamento em lugares muito quentes ou frios. Temperaturas extremas podem encurtar a vida til de peas e tambm podem distorcer ou derreter o plstico, causando funcionamento imprprio.
Evite instalar o equipamento em locais prximo a campos magnticos intensos, como linhas e antenas de transmisso.
-01-
- NDICE 1 2 3 4 INTRODUO S CENTRAIS CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128 ...................................................................................................................... 03 CARACTERSTICAS DA CENTRAL ................................................................................................................................................................. 03 ESPECIFICAES TCNICAS E CAPACIDADE DA CENTRAL .............................................................................................................. 04 INSTRUES DE INSTALAO........................................................................................................................................................................ 05
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 ABRINDO E FIXANDO A CENTRAL NA PAREDE .................................................................................................................................... 05 ALIMENTAO E CONEXO DO FIO DE ATERRAMENTO .................................................................................................................... 06 CONECTANDO MDULOS DE EXPANSO NA CAT-VOZ 128 ............................................................................................................... 06 MONTAGEM DO CABO PARA LIGAR OS RAMAIS ................................................................................................................................. 07 CONECTANDO O CABO DOS RAMAIS .................................................................................................................................................. 07 CONECTANDO O CABO DA LINHA TELEFNICA ................................................................................................................................. 07
10 - GUIA DE DEFEITOS .............................................................................................................................................................................................. 27 11 - TABELA DE PROGRAMAO ........................................................................................................................................................................... 28 -02CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
2 - CARACTERSTICAS DA CENTRAL
! Numerao dos apartamentos flexvel at 8 dgitos; ! Identificador de chamada em todos os ramais atravs de um BINA (no incluso); ! Pega trote via mensagem de VOZ; ! Bloqueio de chamadas a cobrar, locais, DDD e DDI e ligao para celular; ! Facilidades como siga-me; ! No perturbe; ! Hot-line temporizado; ! Funo pnico; ! Mensagens de VOZ embutidas no produto para orientar nas ligaes internas; ! Atendimento automtico para ligaes externas com mensagem de VOZ (DISA); ! Toques diferenciados para ligao interna, externa ou placa de rua; ! Temporizao dos enlaces; ! Enlace preferencial para portarias e placa de rua; ! Sistema de auto reconhecimento de tronco, evitando ocupao desnecessria do enlace; ! Possibilita distribuir imagens de 15 cmeras aos moradores atravs de uma interface de cmera (no inclusa); ! Funo dupla cmera (necessita instalar a interface de cmera); ! Compatvel com o sistema de vdeo porteiro coletivo THEVEAR (ELITHE PLUS); ! Compatvel com as placas coletivas PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT; ! Compatvel com o terminal de portaria TP-CAT; ! Software para programao da central via PC; ! Auto diagnstico com mensagens de VOZ que indica curto na fiao, em que ramal o telefone est conectado, o nmero do telefone programado e o nmero de placas.
-03CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
PESO
(g)
PROFUND.
LA
RG
UR
TU AL
RA
Fig. 01
-04-
PLACA1
PLACA4
PROTEO TRONCO1
PROTEO TRONCO2
ALIMENTAO TP-CAT
GND 35V
PLACA 1
Fig. 04 - Perfure, encaixe a bucha e coloque o parafuso do furo 1 deixando 0,5cm do parafuso para fora.
FURO 2
PLACA2
PLACA3
PLACA5
PLACA6
PLACA7
PLACA8
0,5 cm
TRONCO1
TRONCO2
FURO 3
TRONCO1
TRONCO2
PLACA2
PLACA5
PLACA6
PROTEO TRONCO1
PROTEO TRONCO2
PARAFUSO DO FURO 1
83000786 TH128 BASE CAT-VOZ 128
GND 35V
ALIMENTAO TP-CAT
PLACA1
PLACA 1
FURO 2
FURO 3
FURO 2
PLACA3
PLACA4
PLACA7
PLACA8
FURO 3
TERRA
TERRA 110/220V
OBSERVAO: O terminal terra do equipamento deve estar conectado ao terra da instalao eltrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa fornecedora de energia da sua regio para atender corretamente s normas.
J1 e J2 BASE EXP 1 J3, J4, J9 e J12 EXP 2 J5, J6, J10 e J13 EXP 3 J7, J8, J11 e J14
J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14
PROTEO TRONCO1
PROTEO TRONCO2
PLACA1
PLACA2
PLACA3
PLACA4
PLACA5
PLACA6
PLACA7
PLACA8
GND 35V
ALIMENTAO TP-CAT
PLACA CAT-VOZ128
MDULO 3 (EXP 3)
BASE
MDULO 1 (EXP 1)
MDULO 2 (EXP 2)
Fig. 10
IMPORTANTE: necessrio alterar os jumpers da base e das expanses conforme a ordem dos mdulos.
-06CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
CABO DE EXPANSO
Fig. 12
PINO 1 PINO 2 PINO 3 PINO 4 PINO 5 PINO 6
PINO 1
FITA DE ALUMNIO
} } } }
CABO RECOMENDADO: rea interna : CI40 ou CI50 rea externa : CCE-APL (2 a 6 pares) CTP-APL (10 a 100 pares)
PINO 7 PINO 8
Fig. 11
CONECTOR RJ-45
OBSERVAO: ! No passe os fios junto ou prximo rede eltrica e/ou cabos de antenas de TV. ! aconselhvel aterrar a fita de alumnio do cabo.
PLACA DE RAMAL 1
Fig. 13
PLACA POSIO 1 2 1 ao 16 1 ao 16
RAMAL 1 ao 16 17 ao 32
Ramal 9 ao 12
. . .
. . .
. . .
Ramal 13 ao 16
31 32
1 ao 16 1 ao 16
PLACA DE PROTEO
PLACA DE TRONCO
Para a conexo da linha telefnica utilize cabo com conector padro RJ11 (o mesmo utilizado em telefones).
Fig. 14
PLACA1
PLACA2
PLACA3
PLACA4
PLACA5
PLACA6
PLACA7
PLACA8
PROTEO TRONCO1
PROTEO TRONCO2
ALIMENTAO TP-CAT
GND 35V
CAT-VOZ 128
Fig. 15
Encaixe a placa de ramal observando o lado correto orientando-se pelo PINO DE REFERNCIA em seguida coloque o suporte de conexo e o parafuso.
No conector da BASE existe um ponto fechado para exitar que se coloque a placa deslocada ou invertida.
PLACA1
Fig. 16
BASE DA CAT-VOZ
Fig. 17
-08-
BASE DA CAT-VOZ
CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
Fig. 18
BASE DA CAT-VOZ
Fig. 19
BASE DA CAT-VOZ
COMO CONECTAR A PLACA DE TRONCO: Identifique um ponto de conexo livre de menor numerao (sem placas conectadas).
Fig. 20
BASE DA CAT-VOZ
Fig. 21
BASE DA CAT-VOZ
IMPORTANTE: necessrio programar o ramal da placa como placa de rua, ver item 8.13.
PLACA DE RAMAL 1
Ramal 13
Fig. 22
BASE DA CAT-VOZ
-09-
VDEO
RAMAL
RAMAL
FONTE
FONTE
FECH1
GND
FECH2
BASE DA CAT-VOZ
Fig. 23
Fig. 24
BASE DA CAT-VOZ
Fig. 25
BASE DA CAT-VOZ
IMPORTANTE: necessrio configurar o jumper J1 conforme a central e habilitar a interface, ver item 8.17.
-10CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
Cmera 5 ao 8
. . .
. . .
14 15 16
BASE DA CAT-VOZ
Fig. 26
IMPORTANTE: Para que o sistema funcione adequadamente, ser necessrio que o prdio possua um sistema de distribuio de vdeo.
1
2
Para conectar a INTERFACE na CONEXO 32, deve-se inverter a ordem dos fios (+) pelo (-) apenas no conector RJ45 que ir ligar na entrada da CONEXO 32 (a pinagem CONEXO 32 diferente).
PINO 1 PINO 2 SADA SADA SADA SADA CONECTOR RJ45 DA CONEXO 32 PINO 1
LIGAO DE VDEO
MONITOR 2
1
2
PINO 7 PINO 8
Podem-se colocar um amplificador de vdeo cd. TACF-440 na sada da interface obtendo 2 sadas de vdeo, possibilitando deixar um monitor exibindo as imagens das cmeras sem ter ramal em comunicao.
OBSERVAO: Dvidas na instalao da placa e do monitor, vide manual do vdeo porteiro coletivo digital ELITHE PLUS.
ENTRADA DE VDEO
CONEXO 32
RAMAL 11
INTERFACE
Cmera 3 Cmera 4
PLACA DE RAMAL
CMERA 1
CMERA 2
PLACA DE RUA
RAMAL 12
Cmera 13 Cmera 14 Cmera 15
PINO 7
PINO 8
SADA DE VDEO
CAT-VOZ 128
Fig. 27
CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
-11-
OBSERVAO: Para acoplar duas centrais necessrio ter um tronco e um ramal livre em cada central, existem casos que no haver a possibilidade de ligao de linha externa.
OBSERVAO: Neste exemplo, Somente a CENTRAL A possui linha externa, porm possvel acessar a linha pela CENTRAL B, basta acessar o tronco em que a CENTRALA estiver conectada e aps o tom de linha acessar o tronco da linha externa.
PROTEES
Ramal 5
PLACA DE RAMAL PLACA DE RAMAL
ATENO: No ligar o fio do tronco no RAMAL 1 (programador) nem em ramais programados como portaria, placa de rua ou pnico. PROTEO
Ramal 9
LINHA TELEFNICA Ramal 10 Ramal 11 Ramal 12 CAT-VOZ 128 CAT-VOZ 48
CENTRAL A
CENTRAL B
Fig. 28
Fig. 29
CONECTOR RJ45
PINO 1
PARA DESPROGRAMAR: Retire do gancho o telefone com a funo SIGA-ME, aguarde o tom de linha e disque: # + 30 e aguarde o tom de linha. Se ouvir a mensagem "nmero errado" o comando no foi aceito. Exemplo para salo de Festa: O morador do apartamento 31 ir para o salo de festas do edifcio (nmero do salo = 5) onde permanecer por um bom tempo. Antes de sair ele retira o telefone de seu apartamento do gancho e disca: # + 3 + 5 (nmero do telefone do salo) e aguarda o tom de linha. Qualquer chamada para o apartamento 31 ser desviada para o salo de festas.
PARA DESPROGRAMAR: Retire o telefone do RAMAL 1 do gancho, aguarde o tom de linha e disque: # + 60 e aguarde o tom de linha. Se ouvir a mensagem "nmero errado" o comando no foi aceito.
OBSERVAO: Consulte o manual da placa para saber como programar o nmero do ramal de portaria.
IMPORTANTE: No possvel transferir uma ligao entre ramais de uma central para a central acoplada.
NMERO DO TELEFONE 1 2 3 4 5 . . . 44 45 46 47 48
NMERO MDULO DO RAMAL 257 258 . . . 383 384 385 386 . . . 511 512
NMERO DO TELEFONE 257 258 . . . 383 384 385 386 . . . 511 512
BASE
EXP 2
BASE
EXP 1
EXP 3
possvel alterar o nmero do telefone ou placa de rua (nmero lgico) para qualquer nmero de at 8 dgitos. No possvel iniciar um nmero de telefone com o digito 0 (zero). COMO ALTERAR: Entre no modo de programao, em seguida disque o comando abaixo: 40 + nmero do ramal + * + nmero do telefone + * e aguarde a mensagem "certo" ou "errado" IMPORTANTE: Nunca programe dois ramais com o mesmo nmero de telefone, caso acontecer s ser chamado o telefone que estiver no ramal de menor numerao.
-18CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
PARA DESBLOQUEAR: Entre no modo de programao, em seguida disque o comando abaixo: 43 + nmero do primeiro ramal + * + nmero do ltimo ramal + * + 0 e aguarde a mensagem "certo" ou "errado" OBSERVAO: Todos os ramais entre o primeiro e o ltimo sero reprogramados. No caso de um nico ramal deve repeti-lo no primeiro e no ltimo ramal.
OBSERVAO: Todos os ramais entre o primeiro e o ltimo sero reprogramados. No caso de um nico ramal deve repeti-lo no primeiro e no ltimo ramal.
COMO PROGRAMAR: Entre no modo de programao, em seguida disque o comando abaixo: 94 + nmero do tronco (1 ou 2) + opo (0 a 4) e aguarde a mensagem "certo" ou "errado" As opes do auto-atendimento podem ser conforme tabela abaixo: Opo 0 Opo 1 Opo 2 desligado Instantneo Temporizado Opo 3 Opo 4 Instantneo com bloco
(Solicita o nmero do bloco antes do nmero do apartamento)
COMO DESPROGRAMAR: Entre no modo de programao, em seguida disque o comando abaixo: 45 + nmero do primeiro ramal + * + nmero do ltimo ramal + * + 0 e aguarde a mensagem "certo" ou "errado" IMPORTANTE: ! No possvel programar uma placa de rua no RAMAL 1; ! Certifique-se que o ramal no esteja programado como Portaria, Cmera ou Pnico.
IMPORTANTE: Para que a central funcione adequadamente todas as placas de ramal conectadas devem ter o mesmo nmero de enlace programado.
Opes
16
24
32
COMO DESABILITAR: Entre no modo de programao, em seguida disque o comando abaixo: 62 + 0 e aguarde a mensagem "certo" ou "errado" IMPORTANTE: ! necessrio conectar a interface de cmera no ultimo SLOT da central; ! Para o funcionamento adequado ser necessrio associar uma cmera, ver item 8.20.
4s 5s 6s
7s 8s 9s
10 - GUIA DE DEFEITOS
PROBLEMA MOTIVO
O cabo de alimentao no est ligado tomada. A central no funciona. A chave seletora de tenso da CAT-VOZ48 est na tenso errada.
SOLUO
Ligue o cabo de alimentao rede de energia eltrica.
Coloque a chave na posio correta. CUIDADO: Se a chave estiver em 110V e a central for ligada em 220V, poder causar a queima do produto.
Ao retirar o telefone do gancho escuto o sinal de linha, mas ao discar nada acontece.
Retire o telefone do ramal do gancho e disque #20 para sair do "NO PERTURBE".
Retire o telefone desse ramal do gancho e disque #30 para sair do "SIGA-ME".
S possvel entrar no modo de programao pelo RAMAL 1 (programador), tente novamente no ramal programador.
Ao discar o nmero do apartamento que desejo chamar, no primeiro dgito a central executa a chamada impossibilitando que se disque o resto do nmero.
Retire o telefone do RAMAL 1 (programador) do gancho e disque #60 para sair do "MODO NOTURNO".
-27-
11 - TABELA DE PROGRAMAO
PARA PROGRAMAR: No RAMAL 1 disque # + 1 + 1234 (senha da central) aps o sinal de programao disque o comando desejado.
PROGRAMAO
Alterando a senha.
FBRICA
1234 Para alterar
COMANDO
10 + nova_senha + nova_senha 40 + nro_do_ramal + 20 41 + 1o_ramal +
Alterando a numerao 1 a 512 Para alterar conforme central dos telefones. Voltando a numerao de fbrica dos ramais. Programando os tipos de acesso a linha externa.
* + nro_do_telefone + *
--Ramal 1 = 3 Demais = 0
Bloqueando ligaes para Desbloquear celular nos ramais. Programando o tempo de flash dos telefones. 5 (500ms)
Nenhum Programando o HOT-LINE ramal sai em um ramal. programado Programando a temporizao do HOT-LINE. Programando a quantidade de portarias. Programando o autoatendimento da central. Programando o tempo de flash na linha externa. Bloqueando o atendimento de chamadas a cobrar. 0 (Desligado) 1 (Ramal 1) 0 (Desligado) 3 (300ms)
* + ltimo_ramal + * + classe (0 a 3) Para bloquear 43 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + + 1 * * Para desbloquear 43 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + + 0 * * Para alterar 30 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + + tempo_flash (1 a 9) * * Para programar 44 + nro_do_ramal + + ramal_destino + + 1 * * Para desprogramar 44 + nro_do_ramal + + ramal_destino + + 0 * * 91 + ramal_hotline + + tempo_do_hotline (0 a 15) + Para alterar * *
Para alterar Para alterar Para alterar Para programar Para desprogramar Para programar Para desprogramar 58 + nro_de_portarias (0 a 10) 94 + nro_do_tronco (1 ou 2) + opo (0 a 4) 31 + nro_do_tronco (1 ou 2) +
* + tempo_de_flash (1 a 9)
Nenhum tronco sai bloqueado Nenhum Programando os ramais ramal sai como placa de rua. programado Nenhum Programando a funo ramal sai pnico da central. programado Alterando o tempo de comunicao dos enlaces. Alterando o nmero de enlace na CAT-VOZ 128. Habilitando a funo vdeo porteiro. 0 (Desligado) 8 Enlaces 0 (Desligado)
* + ltimo_ramal + * + 1 * + ltimo_ramal + * + 0 Para programar 90 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + * + 1 * Para desprogramar 90 + 1o_ramal + + ltimo_ramal + * + 0 * 92 + tipo_enlace (1 a 4) + + tempo (0 a 255) + Para alterar * *
Para alterar Para programar Para desprogramar 93 + nro_de_enlace (1 ou 2) 62 + opo (3, 8, 16, 24 ou 32) 62 + 0
Programando a quantida15 cmeras Para alterar de de cmeras habilitadas. 3 Programando o tempo do (3 segundos) Para alterar sequencial das cmeras.
Nenhum Associando uma cmera cmera sai Para programar em um ramal. programada Para desprogramar Voltando programao de fbrica (reset geral).
* + nro_do_ramal + * 1 * + nro_do_ramal + * 0
CENTRAL CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128
---
Para voltar
# + 79 + # + 333
-28-
AV. THEVEAR, 92 - BAIRRO QUINTA DA BOA VISTA - ITAQUAQUECETUBA - SO PAULO - BRASIL CEP 08597-660 - FONE PABX (11) 4646-8222 - FAX (11) 4645-0435 www.thevear.com.br - E-mail:thevear@thevear.com.br C.N.P .J. 62.034.608/0001-94 - INDSTRIA BRASILEIRA