Vous êtes sur la page 1sur 151

22.12.

2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/59

RGLEMENT (CE) No 1223/2009 DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 30novembre 2009 relatif aux produits cosmtiques
(refonte) (Texte prsentant de lintrt pour lEEE) LE PARLEMENT EUROPEN ET LE CONSEIL DE LUNION EUROPENNE, (5)

vu le trait instituant la Communaut europenne, et notamment son article95, vu la proposition de la Commission, vu lavis du Comit conomique et social europen(1),
(6)

Les proccupations environnementales pouvant tre susci tes par les substances utilises dans les produits cosmti ques sont examines dans le cadre de la mise en uvre du rglement (CE) no 1907/2006 du Parlement europen et du Conseil du 18dcembre2006 concernant lenregistre ment, lvaluation et lautorisation des substances chimi ques, ainsi que les restrictions applicables ces substances (REACH) et instituant une agence europenne des produits chimiques(4), qui permet lvaluation de la scurit envi ronnementale de manire transsectorielle. Le prsent rglement ne vise que les produits cosmtiques et non les mdicaments, dispositifs mdicaux ou produits biocides. La dlimitation entre ceux-ci ressort notamment de la dfinition dtaille des produits cosmtiques, laquelle se rfre tant aux lieux dapplication de ces produits quaux buts poursuivis par leur emploi. Lvaluation permettant de dterminer si un produit est un produit cosmtique doit tre effectue au cas par cas, en tenant compte de lensemble des caractristiques du pro duit. Parmi les produits cosmtiques peuvent figurer les crmes, mulsions, lotions, gels et huiles pour la peau, les masques de beaut, les fonds de teint (liquides, ptes, pou dres), les poudres pour maquillage, les poudres appliquer aprs le bain, les poudres pour lhygine corporelle, les savons de toilette, les savons dodorants, les parfums, eaux de toilette et eau de Cologne, les prparations pour bains et douches (sels, mousses, huiles, gels), les dpilatoires, les dodorants et antiperspirants, les colorants capillaires, les produits pour londulation, le dfrisage et la fixation des cheveux, les produits de mise en plis, les produits de net toyage pour les cheveux (lotions, poudres, shampoings), les produits dentretien pour la chevelure (lotions, crmes, hui les), les produits de coiffage (lotions, laques, brillantines), les produits pour le rasage (savons, mousses, lotions), les produits de maquillage et dmaquillage, les produits desti ns tre appliqus sur les lvres, les produits dhygine dentaire et buccale, les produits pour les soins et le maquillage des ongles, les produits dhygine intime externe, les produits solaires, les produits de bronzage sans soleil, les produits permettant de blanchir la peau et les produits antirides. Il convient que la Commission dfinisse les catgories de produits cosmtiques qui sont pertinentes pour lapplica tion du prsent rglement. Les produits cosmtiques devraient tre srs dans des conditions dutilisation normales ou raisonnablement pr visibles. En particulier, un raisonnement risques/bnfices ne devrait pas tre utilis pour justifier un risque pour la sant humaine.

statuant conformment la procdure vise larticle 251 du trait(2), considrant ce qui suit:
(7) (1)

La directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux produits cosmtiques(3) a t modi fie plusieurs reprises et de faon substantielle. tant donn que de nouvelles modifications simposent, il convient, dans un souci de clart et dans ce cas particulier, de procder la refonte de ladite directive en un texte unique. Le rglement constitue linstrument juridique appropri, car il impose des rgles claires et dtailles ne laissant aux tats membres aucune possibilit de transposition diver gente. De plus, le rglement garantit que les dispositions juridiques sont mises en uvre au mme moment dans lensemble de la Communaut. Le prsent rglement a pour objectif de simplifier les pro cdures et de rationaliser la terminologie, afin de rduire ainsi la charge administrative et les ambiguts. En outre, il renforce certains lments du cadre rglementaire applica ble aux produits cosmtiques, comme les contrles au sein du march, en vue dassurer un niveau lev de protection de la sant humaine. Le prsent rglement harmonise de manire exhaustive les rgles en vigueur dans la Communaut afin dtablir un march intrieur des produits cosmtiques, tout en assu rant un niveau lev de protection de la sant humaine.

(2)

(3)

(8)

(4)

(9)

(1) JOC27 du 3.2.2009, p.34. (2) Avis du Parlement europen du 24 mars 2009 (non encore paru au Journal officiel) et dcision du Conseil du20novembre 2009. (3) JOL262 du 27.9.1976, p.169.

(4) JOL396 du 30.12.2006, p.1.

L 342/60
(10)

FR

Journal officiel de lUnion europenne


(17)

22.12.2009

La prsentation dun produit cosmtique, et en particulier sa forme, son odeur, sa couleur, son apparence, son embal lage, son tiquetage, son volume ou sa taille, ne devrait pas compromettre la sant et la scurit des consommateurs en raison dune confusion possible avec des denres alimen taires, conformment la directive 87/357/CEE du Conseil du25juin1987 concernant le rapprochement des lgisla tions des tats membres relatives aux produits qui, nayant pas lapparence de ce quils sont, compromettent la sant ou la scurit des consommateurs(1). Afin de clarifier les responsabilits, chaque produit cos mtique devrait tre associ une personne responsable ta blie dans la Communaut. Garantir la traabilit dun produit cosmtique tout au long de la chane dapprovisionnement contribue simplifier la surveillance du march et la rendre plus efficace. Un sys tme de traabilit efficace facilite la tche des autorits de surveillance du march pour retrouver les oprateurs conomiques. Il est ncessaire de dfinir dans quelles conditions un dis tributeur doit tre considr comme la personne responsable. Toutes les personnes physiques ou morales qui oprent dans le commerce de gros ainsi que les dtaillants qui ven dent directement au consommateur sont couverts par le terme distributeur. Les obligations du distributeur devraient donc tre adaptes au rle et au secteur dactivit respectifs de chacun de ces oprateurs. Le secteur europen des cosmtiques figure au premier rang des activits industrielles victimes de contrefaon, ce qui est susceptible daccrotre les risques pour la sant humaine. Les tats membres devraient accorder une atten tion particulire la mise en uvre de la lgislation com munautaire et des mesures horizontales relatives la contrefaon des produits cosmtiques, par exemple le rglement (CE) no 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant lintervention des autorits douanires lgard de marchandises souponnes de por ter atteinte certains droits de proprit intellectuelle ainsi que les mesures prendre lgard de marchandises por tant atteinte certains droits de proprit intellectuelle(2) et la directive 2004/48/CE du Parlement europen et du Conseil du 29avril2004 relative au respect des droits de proprit intellectuelle(3). Les contrles au sein du march sont un moyen efficace didentifier les produits qui ne sont pas conformes aux exigences du prsentrglement. Pour garantir leur scurit, les produits cosmtiques mis sur le march devraient tre fabriqus conformment aux bonnes pratiques de fabrication.

En vue de mettre en place une surveillance du march effi cace, lautorit comptente de ltat membre o est conserv un dossier dinformation sur le produit devrait avoir aisment accs ce dossier une adresse unique situe dans la Communaut. Pour tre comparables et dexcellente qualit, les rsultats des tudes de scurit non cliniques effectues en vue dvaluer la scurit dun produit cosmtique devraient se conformer la lgislation communautaire applicable. Il y a lieu de prciser les informations qui doivent tre tenues la disposition des autorits comptentes. Il importe que ces informations comportent tous les l ments ncessaires relatifs lidentit, la qualit, la scu rit pour la sant humaine et aux effets revendiqus par le produit cosmtique. Ces informations sur le produit devraient en particulier inclure un rapport sur la scurit du produit cosmtique dmontrant quune valuation de la scurit a t effectue. Afin de garantir lapplication et le contrle uniformes des restrictions applicables aux substances, lchantillonnage et lanalyse devraient tre raliss de faon reproductible etnormalise. Le terme mlange, tel que dfini dans le prsent rgle ment, devrait avoir la mme signification que le terme pr paration utilis auparavant dans la lgislationcommunautaire. Il convient, pour des raisons de surveillance efficace du march, de prvoir la notification aux autorits compten tes de certaines informations concernant le produit cosm tique mis sur le march. Afin de permettre un traitement mdical rapide et appro pri en cas de troubles, les informations ncessaires relati ves la formulation du produit devraient tre soumises aux centres antipoisons et aux structures assimiles, lorsque de tels centres ont t tablis cette fin par les tats membres. En vue de maintenir un minimum la charge administra tive, les informations notifies aux autorits comptentes, aux centres antipoisons et aux structures assimiles devraient tre transmises de manire centralise la Com munaut par le biais dune interfacelectronique. Afin de garantir un passage sans heurts la nouvelle inter face lectronique, les oprateurs conomiques devraient tre autoriss notifier les informations demandes conformment au prsent rglement avant sa date dapplication. Le principe gnral de la responsabilit du fabricant ou de limportateur en matire de scurit du produit devrait sappuyer sur les restrictions applicables certaines subs tances prvues aux annexesII etIII. En outre, les substan ces destines tre utilises comme colorants, agents conservateurs et filtres ultraviolets devraient figurer respec tivement aux annexes IV, V et VI, afin dtre autorises pour ces utilisations.

(18)

(11)

(19)

(12)

(20)

(13)

(21)

(14)

(22)

(15)

(23)

(24)

(25)

(16)

(26)

(1) JOL192 du 11.7.1987, p.49. (2) JOL196 du 2.8.2003, p.7. (3) JOL157 du 30.4.2004, p.45.

22.12.2009
(27)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/61

Pour viter toute ambigut, il convient de prciser que la liste des colorants autoriss figurant lannexe IV inclut uniquement des substances qui colorent par absorption et rflexion, et non des substances qui colorent par photolu minescence, interfrence ou raction chimique.

(28)

Afin de rpondre aux proccupations en matire de scu rit, lannexe IV, qui se limite actuellement aux colorants pour la peau, devrait inclure galement les colorants capil laires, une fois que lvaluation des risques mene pour ces substances par le comit scientifique pour la scurit des consommateurs (CSSC) institu par la dcision 2008/721/CE de la Commission du 5septembre 2008 ta blissant une structure consultative de comits scientifique et dexperts dans le domaine de la scurit des consomma teurs, de la sant publique et de lenvironnement(1) aura t finalise. cet effet, la Commission devrait pouvoir inclure les colorants capillaires dans le champ dapplication de ladite annexe par la procdure de comitologie.

sres pour un emploi dans les produits cosmtiques par le CSSC et quelles sont rglementes par la Commission dans les annexes du prsent rglement. En ce qui concerne les substances classes comme CMR de catgorie1A ou1B, il devrait tre possible, dans le cas exceptionnel o ces subs tances sont conformes aux exigences de scurit alimen taire, notamment parce quelles sont naturellement prsentes dans les produits alimentaires, et o il nexiste aucune substance de substitution approprie, demployer ces substances dans les produits cosmtiques, condition que cette utilisation ait t considre comme sre par le CSSC. Lorsque ces conditions sont remplies, la Commis sion devrait modifier les annexes pertinentes du prsent rglement dans un dlai de quinzemois aprs la classifica tion des substances comme CMR de catgorie 1A ou 1B conformment au rglement (CE) no1272/2008. Ces subs tances devraient faire lobjet dun rexamen continu par le CSSC.
(33)

(29)

Lutilisation de nanomatriaux dans les produits cosmti ques peut augmenter au fil des dveloppements de la tech nologie. Afin de garantir un niveau lev de protection des consommateurs, la libre circulation des marchandises et la scurit juridique pour les fabricants, il est ncessaire dla borer une dfinition uniforme des nanomatriaux au niveau international. La Communaut devrait sefforcer de parvenir un accord sur une dfinition dans des enceintes internationales appropries. Si un tel accord tait obtenu, la dfinition des nanomatriaux devrait tre adapte en consquence dans le prsent rglement.
(34)

Toute valuation de la scurit des substances, en particu lier des substances CMR de catgorie 1A ou 1B, devrait tenir compte de lexposition globale ces substances ma nant de toute source. Dans le mme temps, il est essentiel que, pour les personnes charges de la ralisation des va luations de la scurit, il existe une approche harmonise en ce qui concerne llaboration et lutilisation des estima tions relatives cette exposition globale. Enconsquence, la Commission, en troite coopration avec le CSSC, lAgence europenne des produits chimiques (AEPC), lAutorit europenne de scurit des aliments (EFSA) et dautres parties intresses, devrait procder de toute urgence une rvision et laborer des lignes directrices en matire de production et dutilisation des estimations rela tives lexposition globale pour ces substances. Lvaluation par le CSSC de lutilisation des substances clas ses comme CMR de catgories1A et1B dans les produits cosmtiques devrait galement prendre en compte lexpo sition auxdites substances des groupes de population vul nrables, notamment les enfants de moins de trois ans, les personnes ges, les femmes enceintes et allaitantes et les personnes prsentant des dficiences immunitaires. Il convient que le CSSC donne des avis, le cas chant, sur la scurit de lutilisation de nanomatriaux dans les pro duits cosmtiques. Ces avis devraient se baser sur les infor mations compltes qui sont fournies par la personne responsable. Il convient que les mesures prises par la Commission et les tats membres concernant la protection de la sant humaine reposent sur le principe de prcaution. Afin de garantir la scurit du produit, les substances inter dites devraient tre acceptables ltat de traces unique ment si celles-ci sont technologiquement invitables dans de bonnes pratiques de fabrication et condition que le produit soit sr. Le protocole sur la protection et le bien-tre des animaux annex au trait prcise que la Communaut et les tats membres tiennent pleinement compte des exigences du bien-tre des animaux dans la mise en uvre des politiques communautaires, notamment dans le domaine du march intrieur.

(30)

Aujourdhui, il existe des informations inadquates quant aux risques associs aux nanomatriaux. Afin de mieux valuer leur scurit, le CSSC devrait donner, en coopra tion avec les organismes concerns, des orientations sur des mthodologies dessai qui prennent en compte les caractristiques spcifiques des nanomatriaux.

(31)

Il convient que la Commission procde une rvision rgulire des dispositions relatives aux nanomatriaux, la lumire des progrs scientifiques accomplis.

(35)

(32)

En raison des proprits dangereuses des substances clas ses comme cancrognes, mutagnes ou toxiques pour la reproduction (CMR) des catgories1A, 1B et2, en vertu du rglement (CE) no 1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16dcembre2008 relatif la classification, ltiquetage et lemballage des substances et des mlan ges(2), leur utilisation dans les produits cosmtiques devrait tre interdite. Toutefois, tant donn quune pro prit dangereuse dune substance nentrane pas ncessai rement toujours un risque, il convient de prvoir la possibilit dautoriser lutilisation de substances classes comme CMR de catgorie2 lorsque, au vu de lexposition et de la concentration, elles ont t considres comme

(36)

(37)

(38)

(1) JOL241 du 10.9.2008, p.21. (2) JOL353 du 31.12.2008, p.1.

L 342/62
(39)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

La directive 86/609/CEE du Conseil du 24novembre1986 concernant le rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres rela tives la protection des animaux utiliss des fins expri mentales ou dautres fins scientifiques(1) tablit des rgles communes pour lutilisation des animaux des fins exp rimentales dans la Communaut et fixe les conditions dans lesquelles ces exprimentations doivent tre ralises sur le territoire des tats membres. En particulier, son article 7 requiert que les exprimentations animales soient rempla ces par des mthodes alternatives, ds lors que de telles mthodes existent et sont scientifiquementacceptables. Il est possible dassurer la scurit des produits cosmtiques et de leurs ingrdients en utilisant des mthodes alternati ves qui ne sont pas ncessairement applicables toutes les utilisations des ingrdients chimiques. Il convient donc de promouvoir lutilisation de ces mthodes dans lensemble de lindustrie cosmtique et dassurer leur adoption au niveau communautaire lorsquelles offrent un niveau de protection quivalent auxconsommateurs. Il est dj possible dassurer la scurit des produits cosm tiques finis sur la base des connaissances relatives la scu rit des ingrdients quils contiennent. Des dispositions interdisant lexprimentation animale pour les produits cosmtiques finis devraient par consquent tre prvues. Lapplication, notamment par les petites et moyennes entreprises, la fois de mthodes dessai et de procdures dvaluation des donnes pertinentes disponibles, y com pris lutilisation de mthodes par rfrences croises et par force probante, nimpliquant pas lutilisation danimaux pour lvaluation de la scurit des produits cosmtiques finis pourrait tre facilite par des lignes directrices de laCommission. La scurit des ingrdients employs dans les produits cos mtiques pourra progressivement tre assure au moyen de mthodes alternatives ne recourant pas lanimal vali des au niveau communautaire, ou approuves comme scientifiquement valides, par le Centre europen pour la validation de mthodes alternatives (CEVMA) et en tenant dment compte de lvolution de la validation au sein de lOrganisation de coopration et de dveloppement cono miques (OCDE). Aprs avoir consult le CSSC quant lapplicabilit au domaine des produits cosmtiques des mthodes alternatives valides, la Commission devrait publier sans dlai les mthodes valides ou approuves et reconnues applicables auxdits ingrdients. Afin datteindre le plus haut degr possible de protection des animaux, une date limite devrait tre fixe pour lintroduction dune inter diction dfinitive. La Commission a fix, en ce qui concerne linterdiction de commercialiser les produits cosmtiques dont la formula tion dfinitive, les ingrdients ou combinaisons dingr dients ont t expriments sur des animaux, et pour linterdiction de chaque exprimentation en cours utilisant des animaux, un chancier jusquau 11mars 2009. Tou tefois, en ce qui concerne les exprimentations sur la toxi cit des doses rptes, la toxicit pour la reproduction et la toxicocintique, il convient que, pour linterdiction de commercialiser les produits cosmtiques pour lesquels ces exprimentations sont utilises, le dlai final soit fix au

11 mars 2013. Sur la base de rapports annuels, la Com mission devrait tre autorise adapter lchancier en res tant dans le cadre du dlai maximal prcit.
(44)

(40)

Une meilleure coordination des ressources au niveau com munautaire contribuera lapprofondissement des connaissances scientifiques indispensables la mise au point de mthodes alternatives. Il est essentiel, cet gard, que la Communaut poursuive et accroisse ses efforts et prenne les mesures ncessaires pour promouvoir la recher che et la mise au point de nouvelles mthodes alternatives ne recourant pas lanimal, notamment dans ses programmes-cadres de recherche. La reconnaissance, par les pays tiers, des mthodes alter natives mises au point dans la Communaut devrait tre encourage. cette fin, la Commission et les tats mem bres devraient prendre toutes les dispositions appropries pour faciliter lacceptation de ces mthodes par lOCDE. La Commission devrait galement sefforcer, dans le cadre des accords de coopration de la Communaut europenne, dobtenir la reconnaissance des rsultats des essais de scu rit raliss dans la Communaut au moyen de mthodes alternatives, afin de garantir que lexportation des produits cosmtiques pour lesquels de telles mthodes ont t employes nest pas entrave et dviter que les pays tiers nexigent la rptition de ces essais en utilisant des animaux. Il est ncessaire dintroduire une transparence en ce qui concerne les ingrdients employs dans les produits cos mtiques. Cette transparence devrait tre assure par la mention, sur son emballage, des ingrdients employs dans un produit cosmtique. En cas dimpossibilit pratique de faire figurer le nom de ces ingrdients sur lemballage, il convient que ces indications soient jointes de manire ce que le consommateur puisse disposer de cesinformations. Un glossaire des dnominations communes des ingrdients devrait tre tabli par la Commission afin de garantir un tiquetage uniforme et de faciliter lidentification des ingr dients cosmtiques. Ce glossaire ne devrait pas tre destin constituer une liste limitative des substances employes dans les produits cosmtiques. Afin dinformer les consommateurs, il convient que les produits cosmtiques comportent des indications prcises et facilement comprhensibles quant leur durabilit duti lisation. Dans la mesure o les consommateurs devraient tre informs de la date jusqu laquelle le produit cosm tique continue de remplir sa fonction initiale et reste sans danger, il est important de connatre la date de durabilit minimale, cest--dire la date avant laquelle il est prfrable dutiliser le produit. Lorsque la durabilit minimale est suprieure 30 mois, le consommateur devrait tre inform de la priode pendant laquelle il peut utiliser le produit cosmtique sans aucun risque aprs louverture. Cependant, cette exigence ne devrait pas sappliquer lors que le concept de durabilit aprs louverture nest pas per tinent, savoir pour les produits usage unique, les produits ne prsentant pas de risque de dgradation ou les produits qui ne souvrent pas.

(45)

(41)

(46)

(42)

(47)

(48)

(43)

(1) JOL358 du 18.12.1986, p.1.

22.12.2009
(49)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/63

Un certain nombre de substances ont t identifies par le CSSC comme susceptibles de provoquer des ractions allergiques et il est indispensable den limiter lutilisation et/ou dimposer certaines conditions concernant lesdites substances. Afin de veiller ce que les consommateurs soient informs dune manire adquate, la prsence de ces substances devrait tre indique dans la liste des ingrdients et lattention des consommateurs devrait tre appele sur la prsence de ces ingrdients. Cette information devrait am liorer le diagnostic des allergies de contact pour les consommateurs et leur permettre dviter lutilisation de produits cosmtiques quils ne tolrent pas. Pour les subs tances susceptibles de causer des allergies une partie importante de la population, il convient denvisager dautres mesures de restriction, telles quune interdiction ou une limitation de laconcentration. Lors de lvaluation de la scurit dun produit cosmtique, il devrait tre possible de tenir compte des rsultats des valuations des risques ralises dans dautres domaines pertinents. Lutilisation de telles informations devrait tre dment documente etjustifie.

demander la personne responsable une liste des produits cosmtiques contenant des substances ayant suscit des doutes srieux quant leur scurit.
(55)

Le prsent rglement ne porte pas atteinte la possibilit pour les tats membres de rglementer, dans le respect du droit communautaire, la notification deffets indsirables graves aux autorits comptentes des tats membres par les professionnels de sant ou lesconsommateurs. Le prsent rglement ne porte pas atteinte la possibilit pour les tats membres de rglementer, dans le respect du droit communautaire, ltablissement doprateurs cono miques dans le secteur des produits cosmtiques. En cas de non-respect du prsent rglement, une procdure claire et efficace peut tre ncessaire pour le retrait et le rappel des produits. Cette procdure devrait sappuyer, si possible, sur les rgles communautaires existantes applica bles aux marchandisesdangereuses. Sagissant des produits cosmtiques qui, bien que rpon dant aux prescriptions du prsent rglement, pourraient mettre en danger la sant humaine, il convient dintroduire une procdure de sauvegarde. Il convient que la Commission fournisse des indications en vue dune interprtation et dune application uniformes du concept de risques graves, afin de faciliter la mise en uvre cohrente du prsent rglement. Afin de se conformer aux principes des bonnes pratiques administratives, toute dcision prise par une autorit com ptente dans le cadre de la surveillance du march devrait tre dment motive. Afin de garantir un contrle efficace au sein du march, une coopration administrative troite est ncessaire entre les autorits comptentes. Cela concerne en particulier lassistance mutuelle dans la vrification des dossiers dinformation sur les produits qui sont conservs dans un autre tat membre. La Commission devrait tre assiste par le CSSC, organisme dvaluation des risquesindpendant. Il y a lieu darrter les mesures ncessaires pour la mise en uvre du prsent rglement conformment la dcision 1999/468/CE du Conseil du 28juin 1999 fixant les moda lits de lexercice des comptences dexcution confres la Commission(2). Il convient en particulier dhabiliter la Commission adap ter au progrs technique les annexes du prsent rglement. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du prsent rgle ment, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue larticle 5 bis de la dcision1999/468/CE.

(56)

(57) (50)

(58) (51)

Le consommateur devrait tre protg des allgations trompeuses concernant lefficacit ou dautres caractristi ques des produits cosmtiques. En particulier, la directive2005/29/CE du Parlement europen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales dloyales des entreprises vis--vis des consommateurs dans le march intrieur(1) est applicable. En outre, il convient que la Commission tablisse, en coopration avec les tats membres, des critres communs relatifs certaines allgations spcifiques pour les produits cosmtiques. Il devrait tre possible de revendiquer sur un produit cos mtique quaucune exprimentation animale na t effec tue dans loptique de son laboration. La Commission, en consultation avec les tats membres, a labor des lignes directrices dans le but de faire en sorte que des critres communs soient appliqus en ce qui concerne lutilisation de ces allgations, quelles soient interprtes de manire uniforme et, en particulier, quelles ninduisent pas en erreur le consommateur. Dans llaboration de ces lignes directrices, la Commission a pris galement en compte lavis des nombreuses petites et moyennes entreprises qui constituent la majorit des producteurs ne recourant pas lexprimentation animale, lavis des organisations non gouvernementales concernes et le besoin quont les consommateurs dtre en mesure dtablir une distinction effective entre produits sur la base des critres de lexpri mentation animale. Outre les renseignements figurant sur ltiquette, les consommateurs devraient avoir la possibilit de demander certaines informations concernant le produit la personne responsable, afin de choisir en toute connaissance de cause. La surveillance efficace du march est ncessaire pour assu rer le respect des dispositions du prsent rglement. Dans ce but, les effets indsirables graves devraient tre notifis et les autorits comptentes devraient avoir la possibilit de

(59)

(60)

(52)

(61)

(62)

(63)

(53)

(64)

(54)

(1) JOL149 du 11.6.2005, p.22.

(2) JOL184 du 17.7.1999, p.23.

L 342/64
(65)

FR

Journal officiel de lUnion europenne


CHAPITRE I

22.12.2009

Lorsque, pour des raisons durgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respec ts, la Commission devrait pouvoir appliquer la procdure durgence prvue larticle5bis, paragraphe6, de la dci sion 1999/468/CE, pour ladoption de certaines mesures relatives aux substances CMR, aux nanomatriaux et aux risques potentiels pour la sant humaine. Il convient que les tats membres dterminent le rgime des sanctions applicables en cas de violation des disposi tions du prsent rglement et assurent la mise en uvre de celles-ci. Ces sanctions devraient tre effectives, propor tionnes et dissuasives. Les oprateurs conomiques, ainsi que les tats membres et la Commission, ont besoin dune priode suffisante pour sadapter aux modifications introduites par le prsentrgle ment. Par consquent, il est souhaitable de prvoir une priode de transition suffisante pour cette adaptation. Cependant, afin de garantir une transition sans heurts, les oprateurs conomiques devraient tre autoriss mettre sur le march des produits cosmtiques qui sont confor mes au prsent rglement avant la fin de cette priode detransition. Dans le souci damliorer la scurit des produits cosmti ques et de renforcer la surveillance du march, il convient que les produits cosmtiques mis sur le march aprs la date dapplication du prsent rglement soient conformes aux obligations prvues par celui-ci en termes dvaluation de la scurit, de dossier dinformation sur le produit et de notification, mme si des obligations similaires ont dj t remplies au titre de la directive76/768/CEE. Il convient dabroger la directive 76/768/CEE. Cependant, afin dassurer un traitement mdical appropri en cas de troubles et dassurer la surveillance du march, il convient que les informations reues conformment larticle 7, paragraphe3, et larticle7bis, paragraphe4, de la direc tive 76/768/CEE en ce qui concerne des produits cosmti ques soient conserves par les autorits comptentes pendant un certain temps, et que les informations en pos session de la personne responsable restent disponibles pen dant cette mme priode. Le prsent rglement ne doit pas porter atteinte aux obli gations des tats membres concernant les dlais de trans position en droit national des directives indiqus lannexeIX, partieB. tant donn que les objectifs du prsent rglement, savoir la ralisation du march intrieur ainsi quun haut niveau de protection de la sant humaine grce la conformit des produits cosmtiques avec les exigences tablies par le prsent rglement, ne peuvent pas tre raliss de manire suffisante par les tats membres et peuvent donc, en rai son des dimensions de laction, tre mieux raliss au niveau communautaire, la Communaut peut prendre des mesures, conformment au principe de subsidiarit consa cr larticle 5 du trait. Conformment au principe de proportionnalit tel qunonc audit article, le pr sent rglement nexcde pas ce qui est ncessaire pour atteindre cesobjectifs,

CHAMP DAPPLICATION ET DFINITIONS

Article premier Champ dapplication et objectif Le prsent rglement tablit des rgles auxquelles doit satisfaire tout produit cosmtique mis disposition sur le march, afin de garantir le fonctionnement du march intrieur et dassurer un niveau lev de protection de la sant humaine.

(66)

(67)

Article 2 Dfinitions 1. a) Aux fins du prsent rglement, on entend par: produit cosmtique, toute substance ou tout mlange des tin tre mis en contact avec les parties superficielles du corps humain (piderme, systmes pileux et capillaire, ongles, lvres et organes gnitaux externes) ou avec les dents et les muqueuses buccales en vue, exclusivement ou principale ment, de les nettoyer, de les parfumer, den modifier laspect, de les protger, de les maintenir en bon tat ou de corriger les odeurs corporelles; substance, un lment chimique et ses composs ltat naturel ou obtenus par un processus de fabrication, y com pris tout additif ncessaire pour en prserver la stabilit et toute impuret rsultant du processus mis en uvre, mais lexclusion de tout solvant qui peut tre spar sans affecter la stabilit de la substance ou modifier sa composition; mlange, un mlange ou une solution compos de deux substances ou plus; fabricant, toute personne physique ou morale qui fabrique ou fait concevoir ou fabriquer un produit cosmtique, et commercialise ce produit sous son nom ou samarque; distributeur, toute personne physique ou morale faisant partie de la chane dapprovisionnement, autre que le fabri cant ou limportateur, qui met un produit cosmtique dis position sur le march communautaire; utilisateur final, un consommateur ou un professionnel qui utilise le produitcosmtique; mise disposition sur le march, toute fourniture dun pro duit cosmtique destin tre distribu, consomm ou uti lis sur le march communautaire dans le cadre dune activit commerciale, titre onreux ou gratuit;

(68)

b)

(69)

c)

d)

(70)

e)

(71)

f)

g)

ONT ARRT LE PRSENT RGLEMENT:

h) mise sur le march, la premire mise disposition dun pro duit cosmtique sur le march communautaire;

22.12.2009 i)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/65

importateur, toute personne physique ou morale tablie dans la Communaut qui met sur le march communautaire un produit cosmtique provenant dun pays tiers; norme harmonise, une norme adopte par lun des orga nismes europens de normalisation numrs lannexeI de la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux services de la socit de linforma tion(1) sur la base dune demande formule par la Commis sion conformment larticle6 de ladite directive; nanomatriau, un matriau insoluble ou bio-persistant, fabriqu intentionnellement et se caractrisant par une ou plusieurs dimensions externes, ou une structure interne, sur une chelle de1100nm; agents conservateurs, les substances qui sont exclusivement ou principalement destines empcher le dveloppement de micro-organismes dans le produitcosmtique;

2. Aux fins du paragraphe 1, point a), une substance ou un mlange destin tre ingr, inhal, inject ou implant dans le corps humain nest pas considr comme un produitcosmtique. 3. Eu gard aux diverses dfinitions des nanomatriaux publies par diffrents organismes, et compte tenu des dvelop pements techniques et scientifiques constants dans le domaine des nanotechnologies, la Commission ajuste et adapte le paragra phe1, pointk), au progrs technique et scientifique ainsi quaux dfinitions adoptes en consquence au niveau international. Ces mesures, qui visent modifier des lments non essentiels du pr sentrglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3.

j)

k)

CHAPITRE II SCURIT, RESPONSABILIT ET LIBRE CIRCULATION

l)

Article3 Scurit

m) colorants, les substances qui sont exclusivement ou princi palement destines colorer le produit cosmtique, lensem ble du corps ou certaines parties de celui-ci, par absorption ou rflexion de la lumire visible; les prcurseurs de colorants capillaires doxydation sont galement considrs comme des colorants; n) filtres ultraviolets, les substances qui sont exclusivement ou principalement destines protger la peau de certains rayon nements ultraviolets en absorbant, rflchissant ou dispersant ces rayonnements; o) effet indsirable, une raction nocive pour la sant humaine imputable lutilisation normale ou raisonnablement prvi sible dun produit cosmtique;

Un produit cosmtique mis disposition sur le march est sr pour la sant humaine lorsquil est utilis dans des conditions dutilisation normales ou raisonnablement prvisibles, compte tenu notamment des lments suivants: a) prsentation, y compris la conformit avec la directive 87/357/CEE; tiquetage; instructions concernant lutilisation et llimination; toute autre indication ou information manant de la per sonne responsable dfinie larticle4.

b) c) d)

p) effet indsirable grave, un effet indsirable entranant une incapacit fonctionnelle temporaire ou permanente, un han dicap, une hospitalisation, des anomalies congnitales, un ris que vital immdiat ou un dcs; q) retrait, toute mesure visant empcher la mise disposi tion sur le march dun produit cosmtique dans la chane dapprovisionnement; rappel, toute mesure visant obtenir le retour dun produit cosmtique qui a dj t mis la disposition de lutilisateur final; formulation-cadre, une formulation qui mentionne la cat gorie ou la fonction des ingrdients et leur concentration maximale dans le produit cosmtique, ou qui donne des informations quantitatives et qualitatives pertinentes lorsquun produit cosmtique nest pas couvert, en partie ou en totalit, par une telle formulation. La Commission fournit des indications permettant ltablissement de la formulationcadre et les adapte rgulirement au progrs technique etscientifique.

La prsence davertissements ne dispense pas les personnes dfi nies aux articles2 et4 du respect des autres obligations prvues par le prsent rglement.

Article 4 Personne responsable 1. Seuls les produits cosmtiques pour lesquels une personne physique ou morale est dsigne dans la Communaut comme personne responsable sont mis sur le march. 2. La personne responsable garantit, pour chaque produit cos mtique mis sur le march, la conformit aux obligations appli cables tablies dans le prsent rglement. 3. Pour un produit cosmtique fabriqu dans la Communaut ne faisant pas lobjet, par la suite, dune exportation puis dune rimportation dans la Communaut, le fabricant tabli dans la Communaut est la personne responsable.

r)

s)

(1) JOL204 du 21.7.1998, p.37.

L 342/66

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

Le fabricant peut dsigner comme personne responsable, par mandat crit, une personne tablie dans la Communaut, qui accepte par crit. 4. Lorsque, pour un produit cosmtique fabriqu dans la Com munaut ne faisant pas lobjet, par la suite, dune exportation puis dune rimportation dans la Communaut, le fabricant est tabli en dehors de la Communaut, il dsigne comme personne respon sable, par mandat crit, une personne tablie dans la Commu naut, qui accepte par crit. 5. Pour un produit cosmtique import, chaque importateur est la personne responsable du produit cosmtique spcifique quil met sur le march. Limportateur peut dsigner comme personne responsable, par mandat crit, une personne tablie dans la Communaut, qui accepte par crit. 6. Le distributeur est la personne responsable lorsquil met un produit cosmtique sur le march sous son nom ou sa marque, ou modifie un produit dj mis sur le march de telle manire que sa conformit aux exigences applicables risque den tre affecte. La traduction des informations relatives un produit cosmtique dj mis sur le march nest pas considre comme une modifi cation de ce produit de nature affecter sa conformit aux exi gences applicables du prsent rglement.

fait la demande motive toutes les informations et la documenta tion ncessaires pour dmontrer la conformit des aspects spci fiques du produit, dans une langue aisment comprhensible par ladite autorit. Article 6 Obligations des distributeurs Dans le cadre de leurs activits, lorsquils mettent un pro 1. duit cosmtique disposition sur le march, les distributeurs agis sent avec la diligence requise en ce qui concerne les exigences applicables. 2. Avant de mettre un produit cosmtique disposition sur le march, les distributeursvrifient que: ltiquetage mentionne les informations prvues larticle19, paragraphe 1, points a), e) et g), et larticle 19, paragraphes3et4, les exigences linguistiques prvues larticle 19, paragra phe5, sont respectes, la date de durabilit minimale spcifie, le cas chant, conformment larticle19, paragraphe1, nest pas dpasse. 3. Lorsque les distributeurs estiment ou ont des raisons de croire: quun produit cosmtique nest pas en conformit avec les exigences prvues par le prsent rglement, ils ne peuvent mettre ce produit disposition sur le march quaprs sa mise en conformit avec les exigences applicables, quun produit cosmtique quils ont mis disposition sur le march nest pas conforme au prsent rglement, ils sassu rent que les mesures correctives ncessaires sont prises pour mettre ce produit en conformit, le retirer ou le rappeler, selon lecas. En outre, si le produit cosmtique prsente un risque pour la sant humaine, les distributeurs en informent immdiatement la per sonne responsable et les autorits nationales comptentes des tats membres o ils ont mis le produit disposition, en fournis sant des prcisions, notamment, sur la non-conformit et les mesures correctivesadoptes. 4. Les distributeurs sassurent, lorsquun produit est sous leur responsabilit, que les conditions de stockage ou de transport ne compromettent pas sa conformit aux exigences prvues par le prsent rglement. 5. Les distributeurs cooprent avec les autorits comptentes, la demande de ces dernires, concernant toute mesure visant liminer les risques poss par des produits quils ont mis dispo sition sur le march. En particulier, les distributeurs fournissent lautorit nationale comptente qui en fait la demande motive toutes les informations et la documentation ncessaires pour dmontrer la conformit du produit aux exigences numres au paragraphe 2, dans une langue aisment comprhensible par ladite autorit.

Article 5 Obligations des personnes responsables 1. Les personnes responsables garantissent la conformit aux articles 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18, larticle 19, paragraphes1, 2et5, ainsi quaux articles20, 21, 23 et24. 2. Les personnes responsables qui considrent ou ont des rai sons de croire quun produit cosmtique quelles ont mis sur le march nest pas conforme au prsent rglement prennent imm diatement les mesures correctives ncessaires pour le mettre en conformit, le retirer ou le rappeler, selon le cas. En outre, si le produit cosmtique prsente un risque pour la sant humaine, les personnes responsables en informent immdiate ment les autorits nationales comptentes des tatsmembres o elles ont mis le produit disposition et celles de ltat membre o le dossier dinformation sur le produit est tenu disposition, en fournissant des prcisions, notamment, sur la non-conformit et les mesures correctives adoptes. 3. Les personnes responsables cooprent avec ces autorits, la demande de ces dernires, concernant toute mesure visant li miner les risques poss par des produits cosmtiques quelles ont mis disposition sur le march. En particulier, les personnes res ponsables fournissent lautorit nationale comptente qui en

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/67

Article7 Identification dans la chane dapprovisionnement la demande dune autorit comptente: les personnes responsables identifient les distributeurs quelles approvisionnent en produitscosmtiques, le distributeur identifie le distributeur ou la personne respon sable qui lui a fourni le produit cosmtique, ainsi que les dis tributeurs qui il a fourni ceproduit. Cette obligation sapplique pendant une priode de trois ans par tir de la date laquelle le lot du produit cosmtique a t mis la disposition du distributeur. Article8 Bonnes pratiques de fabrication 1. La fabrication des produits cosmtiques respecte les bonnes pratiques de fabrication en vue de garantir les objectifs de larticle1er. 2. Le respect des bonnes pratiques de fabrication est prsum lorsque la fabrication est effectue conformment aux normes harmonises applicables dont les rfrences ont t publies au Journal officiel de lUnion europenne. Article9 Libre circulation Les tats membres ne refusent pas, ninterdisent pas et ne restrei gnent pas, pour des raisons concernant les exigences contenues dans le prsentrglement, la mise disposition sur le march des produits cosmtiques qui rpondent aux prescriptions du prsent rglement.
CHAPITREIII VALUATION DE LA SCURIT, DOSSIER DINFORMATION SUR LE PRODUIT ET NOTIFICATION

b)

quune approche approprie fonde sur la force probante est utilise dans lvaluation de la scurit pour passer en revue les donnes manant de toutes les sourcesexistantes; que le rapport sur la scurit du produit cosmtique est actualis en tenant compte des informations pertinentes complmentaires apparues aprs la mise sur le march du produit.

c)

Le premier alina sapplique galement aux produits cosmtiques qui ont t notifis en vertu de la directive 76/768/CEE. La Commission, en troite coopration avec toutes les parties intresses, adopte des lignes directrices appropries permettant aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entrepri ses, de satisfaire aux exigences tablies lannexeI. Lesdites lignes directrices sont adoptes conformment la procdure de rgle mentation vise larticle32, paragraphe2. 2. Lvaluation de la scurit du produit cosmtique, expose lannexeI, partieB, est effectue par une personne titulaire dun diplme ou autre titre sanctionnant une formation universitaire denseignement thorique et pratique en pharmacie, toxicologie, mdecine ou dans une discipline analogue, ou une formation reconnue quivalente par un tat membre. 3. Les tudes de scurit non cliniques vises dans lvaluation de la scurit prvue au paragraphe1 et effectues aprs le 30juin 1988 pour valuer la scurit dun produit cosmtique sont conformes la lgislation communautaire relative aux principes de bonnes pratiques de laboratoire en vigueur au moment o ltude a t ralise ou aux autres normes internationales recon nues comme quivalentes par la Commission oulAEPC.

Article11 Dossier dinformation sur le produit 1. Lorsquun produit cosmtique est mis sur le march, la per sonne responsable conserve un dossier dinformation sur celui-ci. Le dossier dinformation sur le produit est conserv pendant une priode de dix ans partir de la date laquelle le dernier lot du produit cosmtique a t mis sur le march. 2. Le dossier dinformation sur le produit contient les informa tions et donnes suivantes, actualises si ncessaire: a) une description du produit cosmtique permettant ltablis sement dun lien clair entre le dossier dinformation et le pro duit cosmtique concern; le rapport sur la scurit du produit cosmtique vis larti cle10, paragraphe1; une description de la mthode de fabrication et une dclara tion de conformit aux bonnes pratiques de fabrication vises larticle8;

Article10 valuation de la scurit 1. Avant la mise sur le march dun produit cosmtique, la per sonne responsable veille, afin de dmontrer que ce produit est conforme larticle3, ce que sa scurit soit value sur la base des informations appropries et ce quun rapport sur la scurit du produit cosmtique soit tabli conformment lannexeI. La personne responsable sassure: a) que lusage auquel le produit cosmtique est destin et lexpo sition systmique attendue aux diffrents ingrdients dans une formulation finale sont pris en compte dans lvaluation de la scurit;

b)

c)

L 342/68 d)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

lorsque la nature ou leffet du produit cosmtique le justifie, les preuves de leffet revendiqu par le produit cosmtique; les donnes relatives aux exprimentations animales ralises par le fabricant, ses agents ou fournisseurs et relatives au dveloppement ou lvaluation de la scurit du produit cosmtique ou de ses ingrdients, y compris toute expri mentation animale ralise pour satisfaire aux exigences lgislatives ou rglementaires de paystiers.

f)

la prsence de substances sous forme de nanomatriaux et: i) leur identification comprenant le nom chimique (IUPAC) et dautres nomenclatures telles que spcifies au point2 du prambule des annexesII VI du prsent rglement; les conditions dexposition raisonnablement prvisibles;

e)

ii) g)

3. La personne responsable veille ce que lautorit comp tente de ltat membre o est conserv le dossier dinformation sur le produit ait aisment accs ce dossier en format lectroni que ou sous un autre format, son adresse indique sur ltiquetage. h) Les informations figurant dans le dossier dinformation sur le pro duit sont disponibles dans une langue qui peut tre facilement comprise par les autorits comptentes de ltatmembre. 4. Les exigences vises aux paragraphes1 3 du prsent arti cle sappliquent galement aux produits cosmtiques qui ont t notifis en vertu de la directive 76/768/CEE.

le nom et le numro CAS (Chemical Abstracts Service) ou le numro CE des substances classes comme cancrognes, mutagnes ou toxiques pour la reproduction (CMR) de cat gorie 1A ou 1B, conformment lannexe VI, partie 3, du rglement (CE) no 1272/2008; la formulation-cadre permettant un traitement mdical prompt et appropri en cas detroubles.

Le premier alina sapplique galement aux produits cosmtiques qui ont t notifis en vertu de la directive 76/768/CEE. 2. Lorsque le produit cosmtique est mis sur le march, la per sonne responsable notifie la Commission ltiquetage original et, si elle est raisonnablement lisible, une photographie de lembal lage correspondant. 3. compter du 11juillet 2013, un distributeur qui met dis position dans un tat membre un produit cosmtique dj mis sur le march dun autre tat membre et qui traduit, de sa propre ini tiative, tout lment de ltiquetage de ce produit afin de se conformer la lgislation nationale, soumet la Commission, par des moyens lectroniques, les informationssuivantes: a) la catgorie du produit cosmtique, son nom dans ltat membre dorigine et son nom dans ltat membre o il est mis disposition, afin de permettre son identificationspcifique; ltat membre dans lequel le produit cosmtique est mis disposition; ses nom et adresse; le nom et ladresse de la personne responsable o le dossier dinformation sur le produit est tenu disposition.

Article12 chantillonnage et analyse 1. Lchantillonnage et lanalyse des produits cosmtiques sont effectus de faon fiable etreproductible. 2. En labsence de lgislation communautaire applicable, la fia bilit et la reproductibilit sont prsumes si la mthode employe est conforme aux normes harmonises applicables dont les rf rences ont t publies au Journal officiel de lUnion europenne.

Article13 Notification 1. Avant la mise sur le march du produit cosmtique, la per sonne responsable transmet la Commission, par des moyens lectroniques, les informations suivantes: a) la catgorie du produit cosmtique et son ou ses noms, afin de permettre son identification spcifique; le nom et ladresse de la personne responsable o le dossier dinformation sur le produit est tenu disposition; le pays dorigine en cas dimportation; ltat membre dans lequel le produit cosmtique doit tre mis sur le march; les coordonnes dune personne physique contacter en cas de ncessit;

b)

c) d)

b)

4. Lorsquun produit cosmtique a t mis sur le march avant le 11juillet 2013 mais nest plus mis sur le march compter de cette date, et quun distributeur introduit ce produit dans un tatmembre aprs cette date, ledit distributeur communique la personne responsable les informations suivantes: a) la catgorie du produit cosmtique, son nom dans ltat membre dorigine et son nom dans ltat membre o il est mis disposition, afin de permettre son identificationspcifique; ltat membre dans lequel le produit cosmtique est mis disposition;

c) d)

e)

b)

22.12.2009 c)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/69

ses nom et adresse.

Sur la base de cette communication, la personne responsable sou met la Commission, par des moyens lectroniques, les informa tions vises au paragraphe 1 du prsent article, lorsque les notifications prvues larticle7, paragraphe3, et larticle7bis, paragraphe4, de la directive 76/768/CEE nont pas t effectues dans ltat membre dans lequel le produit cosmtique est mis disposition. La Commission met sans dlai les informations vises au 5. paragraphe1, pointsa) g), et aux paragraphes2 et3 la dispo sition de toutes les autorits comptentes par des moyenslectroniques. Ces informations peuvent tre utilises par les autorits comp tentes uniquement des fins de surveillance du march, danalyse du march, dvaluation et dinformation des consommateurs dans le cadre des articles25, 26 et27. 6. La Commission met sans dlai, par des moyens lectroni ques, les informations vises aux paragraphes 1, 2 et 3 la dis position des centres antipoisons et structures assimiles, lorsque de tels centres ou structures ont t tablis par les tats membres. Ces informations peuvent tre utilises par ces organismes uni quement des fins de traitement mdical. 7. Si lune des informations vises aux paragraphes 1, 3 et 4 change, la personne responsable ou le distributeur fournit sans dlai une mise jour. 8. La Commission peut, en tenant compte des progrs techni ques et scientifiques et des besoins spcifiques lis la surveillance du march, modifier les paragraphes 1 7 en y ajoutant des exigences. Ces mesures, qui visent modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3.
CHAPITREIV RESTRICTIONS CONCERNANT CERTAINES SUBSTANCES

lexception des produits de coloration capillaire viss au paragraphe2; ii) sans prjudice des points b), d) i) et e) i), les substances qui sont numres lannexe IV mais qui ne sont pas destines tre employes comme colorants et qui ne sont pas utilises dans le respect des conditions tablies dans laditeannexe;

d)

agents conservateurs i) les agents conservateurs autres que ceux numrs lannexeV et les agents conservateurs qui y figurent mais qui ne sont pas utiliss dans le respect des conditions tablies dans ladite annexe; sans prjudice des points b), c) i) et e) i), les substances qui sont numres lannexe V mais qui ne sont pas destines tre employes comme agents conservateurs et qui ne sont pas utilises dans le respect des conditions tablies dans ladite annexe;

ii)

e)

filtres ultraviolets i) les filtres ultraviolets autres que ceux numrs lannexe VI et les filtres ultraviolets qui y figurent mais qui ne sont pas utiliss dans le respect des conditions tablies dans ladite annexe; sans prjudice des points b), c) i) et d) i), les substances qui sont numres lannexe VI mais qui ne sont pas destines tre employes comme filtres ultraviolets et qui ne sont pas utilises dans le respect des conditions tablies dans ladite annexe.

ii)

Article14 Restrictions concernant les substances numres dans les annexes 1. Sans prjudice de larticle 3, les produits cosmtiques ne contiennent aucune des substances suivantes: a) substances interdites substances interdites numres lannexeII; b) substances faisant lobjet de restrictions substances faisant lobjet de restrictions qui ne sont pas utilises dans le respect des restrictions indiques lannexeIII; c) colorants i) les colorants autres que ceux numrs lannexeIV et les colorants qui yfigurent mais qui ne sont pas utiliss dans le respect des conditions tablies dans ladite annexe,

2. Sous rserve dune dcision de la Commission visant ten dre le champ dapplication de lannexeIV aux produits de colora tion capillaire, ces produits ne contiennent ni colorants destins colorer les cheveux ou le systme pileux du visage, lexception des cils, autres que ceux numrs lannexeIV, ni colorants des tins colorer les cheveux ou le systme pileux du visage, lexception des cils, qui sont numrs ladite annexe mais qui ne sont pas utiliss dans le respect des conditions qui y sont tablies. La dcision de la Commission vise au premier alina, qui vise modifier des lments non essentiels du prsent rglement, est arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3.

Article 15 Substances classes comme CMR 1. Lutilisation, dans les produits cosmtiques, de substances classes comme CMR de catgorie2, conformment lannexeVI, partie 3, du rglement (CE) no 1272/2008, est interdite. Toute fois, une substance classe dans la catgorie 2 peut tre utilise dans des produits cosmtiques si elle a t value par le CSSC et que celui-ci la juge sre pour lutilisation dans les produits cos mtiques. cet effet, la Commission adopte les mesures nces saires en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3, du prsent rglement.

L 342/70

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

2. Lutilisation, dans les produits cosmtiques, de substances classes comme CMR de catgorie 1A ou 1B, conformment lannexe VI, partie 3, du rglement (CE) no 1272/2008, est interdite. Toutefois, ces substances peuvent tre utilises titre exception nel dans les produits cosmtiques si, aprs leur classification comme CMR de catgorie1A ou1B, conformment lannexeVI, partie3, du rglement(CE) no 1272/2008, toutes les conditions suivantes sont remplies: a) elles sont conformes aux prescriptions relatives la scurit des denres alimentaires dfinies par le rglement (CE) no178/2002 du Parlement europen et du Conseil du28jan vier 2002 tablissant les principes gnraux et les prescrip tions gnrales de la lgislation alimentaire, instituant lAutorit europenne de scurit des aliments et fixant des procdures relatives la scurit des denres alimentaires(1); il nexiste pas de substances de substitution appropries, comme ltablit une analyse des solutions de remplacement; la demande est faite pour un usage particulier de la catgorie de produits, avec une exposition dtermine; et elles ont t values et juges sres par le CSSC pour une uti lisation dans les produits cosmtiques, notamment au vu de lexposition ces produits et en tenant compte de lexposi tion globale partir dautres sources, ainsi quen accordant une attention particulire aux groupes de population vulnrables.

CSSC, de lAEPC, de lEFSA et des autres parties intresses, en encourageant, le cas chant, les meilleures pratiques en la matire. 4. Lorsque des critres convenus par la Communaut ou au niveau international pour lidentification des substances prsen tant des proprits perturbant le systme endocrinien sont dispo nibles, ou au plus tard le 11janvier 2015, la Commission rvise le prsent rglement en ce qui concerne les substances prsentant des proprits perturbant le systme endocrinien. Article16 Nanomatriaux 1. Pour tout produit cosmtique contenant des nanomat riaux, un niveau lev de protection de la sant humaine est garanti. 2. Les dispositions du prsent article ne sappliquent pas aux nanomatriaux utiliss comme colorants, filtres ultraviolets ou agents conservateurs rglements par larticle 14, sauf spcifica tion contraire. 3. Outre la notification prvue larticle13, les produits cos mtiques contenant des nanomatriaux sont notifis la Commis sion par la personne responsable, par des moyens lectroniques, six mois avant leur mise sur le march, sauf sils ont dj t mis sur le march par la mme personne responsable avant le 11jan vier 2013. Dans ce cas, les produits cosmtiques contenant des nanomat riaux et mis sur le march sont notifis la Commission par la personne responsable entre le 11 janvier 2013 et le 11 juillet 2013, par des moyens lectroniques, en plus de la notification prvue larticle13. Les premier et deuxime alinas ne sappliquent pas aux produits cosmtiques contenant des nanomatriaux conformes aux exigen ces prvues lannexeIII. Les informations notifies la Commission comprennent au minimum: a) lidentification du nanomatriau, y compris son nom chimi que (IUPAC) et dautres nomenclatures telles que spcifies au point2 du prambule des annexesII VI; la spcification du nanomatriau, y compris la taille des par ticules et les proprits physiques et chimiques; une estimation de la quantit de nanomatriau contenue dans les produits cosmtiques destins tre mis sur le march chaque anne; le profil toxicologique du nanomatriau; les donnes relatives la scurit du nanomatriau, lies la catgorie du produit cosmtique dans lequel il est utilis; les conditions dexposition raisonnablement prvisibles.

b)

c)

d)

En vue dviter tout msusage du produit cosmtique, un tique tage spcifique est assur conformment larticle 3 du prsent rglement, compte tenu des risques ventuels lis la prsence de substances dangereuses et aux voies dexposition. En vue de lapplication du prsent paragraphe, la Commission modifie les annexes du prsent rglement en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle 32, paragraphe3, du prsent rglement, dans un dlai de quinze mois aprs linclusion des substances concernes lannexeVI, partie3, du rglement (CE) no 1272/2008. Pour des raisons durgence imprieuse, la Commission peut avoir recours la procdure durgence vise larticle32, paragraphe4, du prsent rglement. La Commission donne mandat au CSSC pour rvaluer ces subs tances ds quapparaissent des proccupations en matire de scu rit et au plus tard cinq ans aprs leur inclusion aux annexes III VI du prsent rglement, et au moins tous les cinq ans par la suite. 3. Le 11janvier 2012 au plus tard, la Commission veille ce que des lignes directrices appropries soient mises au point afin de permettre une approche harmonise de llaboration et de luti lisation des estimations relatives lexposition globale dans le cadre de lvaluation de la scurit dutilisation des substances CMR. Ces lignes directrices sont labores aprs consultation du
(1) JOL31 du 1.2.2002, p.1.

b)

c)

d) e)

f)

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/71

La personne responsable peut dsigner une autre personne phy sique ou morale, par mandat crit, pour la notification des nano matriaux, et elle en informe la Commission. La Commission attribue un numro de rfrence lors de la sou mission du profil toxicologique, qui peut remplacer linformation notifier en vertu du pointd). 4. Dans le cas o la Commission met des doutes sur la scu rit dun nanomatriau, elle demande, sans dlai, au CSSC de don ner son avis sur la scurit dudit nanomatriau en ce qui concerne son utilisation dans les catgories de produits cosmtiques concer nes, ainsi que sur les conditions dexposition raisonnablement prvisibles. La Commission publie ces informations. Le CSSC donne son avis dans les six mois suivant la demande de la Com mission. Lorsque le CSSC estime quune donne ncessaire est manquante, la Commission demande la personne responsable de fournir ces donnes dans un dlai raisonnable explicitement mentionn et qui ne peut pas tre prolong. Le CSSC rend son avis dfinitif dans les six mois suivant la fourniture des informa tions supplmentaires. Lavis du CSSC est mis la disposition du public. 5. La Commission peut, tout moment, invoquer la procdure prvue au paragraphe4 si elle a le moindre doute en matire de scurit, par exemple en raison dinformations nouvelles fournies par un tiers. 6. En tenant compte de lavis du CSSC, et lorsquil existe un ris que potentiel pour la sant humaine, y compris lorsque les don nes sont insuffisantes, la Commission peut modifier les annexesII etIII. 7. La Commission peut, en tenant compte des progrs techni ques et scientifiques, modifier le paragraphe 3 en y ajoutant des exigences. 8. Les mesures vises aux paragraphes 6 et 7, qui visent modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3. 9. Pour des raisons durgence imprieuse, la Commission peut avoir recours la procdure vise larticle32, paragraphe4. 10. La Commission rend disponibles les informations suivantes: a) le 11janvier 2014 au plus tard, la Commission rend dispo nible un catalogue de tous les nanomatriaux utiliss dans les produits cosmtiques mis sur le march, y compris ceux qui sont utiliss comme colorants, filtres ultraviolets et agents conservateurs, mentionns dans une section spare, en indi quant les catgories de produits cosmtiques et les conditions dexposition raisonnablement prvisibles. Ce catalogue est rgulirement mis jour par la suite et il est mis la dispo sition du public; la Commission prsente au Parlement europen et au Conseil un rapport de situation annuel, qui fournit des informations sur les dveloppements concernant lutilisation de nanoma triaux dans les produits cosmtiques dans la Communaut,

y compris ceux qui sont utiliss comme colorants, filtres ultraviolets et agents conservateurs, mentionns dans une section spare. Le premier rapport est prsent au plus tard le11juillet 2014. La mise jour du rapport dresse la liste, en particulier, des nouveaux nanomatriaux prsents dans les nouvelles catgories de produits cosmtiques, indique le nombre de notifications, les progrs accomplis en matire de dveloppement de mthodes dvaluation spcifiques aux nanomatriaux et de lignes directrices relatives aux valua tions de la scurit, et fournit des informations sur les pro grammes de coopration internationale. 11. La Commission rexamine rgulirement les dispositions du prsent rglement en matire de nanomatriaux, en tenant compte des progrs scientifiques et propose, le cas chant, les modifications qui simposent concernant ces dispositions. Le premier rexamen est effectu au plus tard le 11juillet 2018. Article 17 Traces de substances interdites La prsence non intentionnelle dune petite quantit dune subs tance interdite, provenant dimpurets issues dingrdients natu rels ou synthtiques, du processus de fabrication, du stockage, de la migration de lemballage, qui est techniquement invitable dans de bonnes pratiques de fabrication, est permise condition quelle soit conforme larticle3.
CHAPITREV EXPRIMENTATION ANIMALE

Article 18 Exprimentation animale 1. Sans prjudice des obligations gnrales dcoulant de larti cle3, les oprations suivantes sont interdites: a) la mise sur le march des produits cosmtiques dont la for mulation finale, afin de satisfaire aux exigences du prsent rglement, a fait lobjet dune exprimentation animale au moyen dune mthode autre quune mthode alternative aprs quune telle mthode alternative a t valide et adop te au niveau communautaire, en tenant dment compte de lvolution de la validation au sein de lOCDE; la mise sur le march de produits cosmtiques contenant des ingrdients ou des combinaisons dingrdients qui, afin de satisfaire aux exigences du prsentrglement, ont fait lobjet dune exprimentation animale au moyen dune mthode autre quune mthode alternative aprs quune telle mthode alternative a t valide et adopte au niveau communautaire, en tenant dment compte de lvolution de la validation au sein de lOCDE; la ralisation, dans la Communaut, dexprimentations ani males portant sur des produits cosmtiques finis afin de satis faire aux exigences du prsent rglement;

b)

b)

c)

L 342/72 d)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

la ralisation, dans la Communaut, dexprimentations ani males portant sur des ingrdients ou combinaisons dingr dients afin de satisfaire aux exigences du prsent rglement, aprs la date laquelle de telles exprimentations doivent tre remplaces par une ou plusieurs mthodes alternatives vali des figurant dans le rglement (CE) no440/2008 de la Com mission du 30 mai 2008 tablissant des mthodes dessai conformment au rglement (CE) no 1907/2006 du Parle ment europen et du Conseil concernant lenregistrement, lvaluation et lautorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables ces substances (REACH)(1), ou lannexeVIII du prsent rglement.

paragraphe 1. Cette demande comporte une valuation de la situation et indique les mesures ncessaires. Sur cette base, la Commission peut, aprs consultation du CSSC et en prenant une dcision motive, autoriser la drogation. Cette autorisation indi que les conditions associes la drogation en termes dobjectifs spcifiques, de dure et de transmission desrsultats. Une drogation nest accorde que si: a) lingrdient est largement utilis et ne peut tre remplac par un autre, qui soit capable de remplir une fonction analogue; le problme particulier de sant humaine est tay par des preuves et la ncessit deffectuer des exprimentations sur lanimal est justifie et taye par un protocole de recherche circonstanci propos comme base dvaluation.

La Commission, aprs consultation du CSSC et du Centre 2. europen pour la validation de mthodes alternatives (CEVMA) et en tenant dment compte de lvolution de la validation au sein de lOCDE, a tabli des chanciers pour lapplication des dispo sitions nonces au paragraphe1, pointsa), b)etd), y compris des dates limites pour llimination progressive des diffrentes exp rimentations. Les chanciers ont t mis la disposition du public le1er octobre 2004 et adresss au Parlement europen et au Conseil. La priode dapplication pour ce qui est du paragra phe1, pointsa), b)etd), tait limite au11mars2009. En ce qui concerne les exprimentations concernant la toxicit des doses rptes, la toxicit pour la reproduction et la toxicocinti que, pour lesquelles il nexiste pas encore de mthodes alternati ves ltude, la priode dapplication du paragraphe 1, points a) etb), est limite au 11mars2013. La Commission tudie les difficults techniques ventuelles que pose le respect de linterdiction relative aux exprimentations, en particulier celles concernant la toxicit des doses rptes, la toxi cit pour la reproduction et la toxicocintique, pour lesquelles il nexiste pas encore de mthodes alternatives ltude. Les rapports annuels prsents en vertu de larticle35 contiennent notamment des informations sur les rsultats provisoires et finaux de ces tudes. Sur la base de ces rapports annuels, les chanciers tablis viss au premier alina pouvaient tre adapts jusquau 11 mars 2009 pour ce qui est du premier alina et peuvent tre adapts jusquau11mars2013 pour ce qui est du deuxime alina, aprs consultation des entits vises au premier alina. La Commission tudie les progrs et le respect des dates limites ainsi que les difficults techniques ventuelles que pose le respect de linterdiction. Les rapports annuels prsents en vertu de larti cle35 contiennent notamment des informations sur les rsultats provisoires et finaux des tudes de la Commission. Sil ressort de ces tudes, au plus tard deux ans avant la fin de la priode limite vise au deuxime alina, que, pour des raisons techniques, une ou plusieurs exprimentations vises audit alina ne seront pas dveloppes et valides avant lexpiration de la priode qui y est vise, la Commission informe le Parlementeuropen et le Conseil et prsente une proposition lgislative conformment larti cle251 du trait. Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque la scurit dun ingrdient existant qui entre dans la composition dun produit cosmtique suscite de graves proccupations, un tat membre peut demander la Commission daccorder une drogation au
(1) JOL142 du 31.5.2008, p.1.

b)

Le rapport annuel prsent par la Commission conformment larticle 35 contient notamment la dcision dautorisation, les conditions qui y sont associes et le rsultat finalobtenu. Les mesures vises au sixime alina, qui visent modifier des l ments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3. 3. a) Aux fins du prsent article et de larticle20, on entend par: produit cosmtique fini, le produit cosmtique dans sa for mulation finale tel quil est mis sur le march et la disposi tion de lutilisateur final, ou son prototype; prototype, un premier modle ou dessin qui na pas t pro duit en lots et partir duquel le produit cosmtique fini est copi ou finalement mis au point.

b)

CHAPITREVI INFORMATION DES CONSOMMATEURS

Article19 tiquetage 1. Sans prjudice des autres dispositions du prsent article, les produits cosmtiques ne sont mis disposition sur le march que si le rcipient et lemballage des produits cosmtiques portent en caractres indlbiles, facilement lisibles et visibles, les mentions suivantes: a) le nom ou la raison sociale et ladresse de la personne respon sable. Ces mentions peuvent tre abrges dans la mesure o labrviation permet didentifier cette personne et son adresse. Si plusieurs adresses sont indiques, celle o la personne res ponsable tient disposition le dossier dinformation sur le produit est mise en vidence. Le pays dorigine est spcifi pour les produits cosmtiques imports;

22.12.2009 b)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/73

le contenu nominal au moment du conditionnement, indi qu en poids ou en volume, sauf pour les emballages conte nant moins de cinqgrammes ou moins de cinqmillilitres, les chantillons gratuits et les unidoses; en ce qui concerne les premballages, qui sont habituellement commercialiss par ensemble de pices et pour lesquels lindication du poids ou du volume nest pas significative, le contenu peut ne pas tre indiqu pour autant que le nombre de pices soit mentionn sur lemballage. Cette mention nest pas ncessaire lorsque le nombre de pices est facile dterminer de lextrieur ou si le produit nest habituellement commercialis qulunit;

Aux fins du prsent article, on entend par ingrdient toute substance ou mlange utilis de faon intentionnelle dans le produit cosmtique au cours du processus de fabrication. Toutefois, ne sont pas considres comme ingrdients: i) les impurets contenues dans les matires premires utilises; les substances techniques subsidiaires utilises dans le mlange mais ne se retrouvant pas dans la composition du produit fini.

ii)

c)

la date jusqu laquelle le produit cosmtique, conserv dans des conditions appropries, continue remplir sa fonction initiale et reste notamment conforme larticle 3 (ci-aprs dnomme la date de durabilit minimale).

Les compositions parfumantes et aromatiques et leurs mati res premires sont mentionnes par les termes parfum ou aroma. En outre, la prsence de substances dont la mention est exige en vertu de la colonne Autres de lannexeIII est indique dans la liste des ingrdients, en plus des termes par fum ou aroma. La liste des ingrdients est tablie dans lordre dcroissant de leur importance pondrale au moment de leur incorporation dans le produit cosmtique. Les ingrdients dont la concen tration est infrieure 1% peuvent tre mentionns dans le dsordre aprs ceux dont la concentration est suprieure 1%. Tout ingrdient prsent sous la forme dun nanomatriau doit tre clairement indiqu dans la liste des ingrdients. Le nom de lingrdient est suivi du mot nano entrecrochets. Les colorants autres que ceux destins colorer les cheveux ou le systme pileux du visage, lexception des cils, peuvent tre mentionns dans le dsordre aprs les autres ingrdients cosmtiques. Pour les produits cosmtiques dcoratifs com mercialiss en plusieurs nuances de couleurs, tous les colo rants utiliss dans la gamme, lexception de ceux destins colorer les cheveux ou le systme pileux du visage, lexcep tion des cils, peuvent tre mentionns, condition dy ajou ter les mots peut contenir ou le symbole +/-. La nomenclature CI (Colour Index) est utilise, le caschant. 2. Lorsquil est impossible pour des raisons pratiques de faire figurer sur ltiquetage, comme cela est prvu, les indications vises au paragraphe1, pointsd) etg), les dispositions suivantes sappliquent: les indications requises figurent sur une notice, une tiquette, une bande ou une carte jointe ou attache au produit, sauf impossibilit pratique, il est fait rfrence ces informa tions soit par une indication abrge, soit par le symbole reproduit lannexeVII, point1, qui doit figurer sur le rci pient ou lemballage pour les indications vises au paragra phe 1, point d), et sur lemballage pour celles vises au paragraphe1, pointg). 3. Dans le cas du savon et des perles pour le bain ainsi que dautres petits produits, lorsquil est impossible, pour des raisons pratiques, de faire figurer les indications vises au paragraphe 1, point g), sur une tiquette, une bande, une carte ou une notice jointe, lesditesindications figurent sur un criteau plac proxi mit immdiate du rcipient dans lequel le produit cosmtique est propos la vente.

La date elle-mme ou lindication de lendroit o elle figure sur lemballage est prcde du symbole figurant lannexe VII, point 3 ou de la mention utiliser de prf rence avant fin.

La date de durabilit minimale est clairement mentionne et se compose, dans lordre, soit du mois et de lanne, soit du jour, du mois et de lanne. En cas de besoin, ces mentions sont compltes par lindication des conditions qui doivent tre remplies pour assurer la durabilit indique.

Lindication de la date de durabilit minimale nest pas obli gatoire pour les produits cosmtiques dont la durabilit mini male excde trente mois. Ces produits portent lindication de la dure pendant laquelle le produit est sr aprs son ouver ture et peut tre utilis sans dommages pour le consomma teur. Cette information est indique, sauf si le concept de durabilit aprs ouverture nest pas pertinent, par le symbole figurant lannexeVII, point2, suivi de la dure dutilisation (exprime en mois et/ou annes);

d)

les prcautions particulires demploi et, au minimum, celles indiques dans les annexes III VI, ainsi que dventuelles indications concernant des prcautions particulires obser ver pour les produits cosmtiques usage professionnel;

e)

le numro de lot de fabrication ou la rfrence permettant lidentification du produit cosmtique. En cas dimpossibilit pratique due aux dimensions rduites des produits cosmti ques, une telle mention ne doit figurer que sur lemballage;

f)

la fonction du produit cosmtique, sauf si cela ressort claire ment de sa prsentation;

g)

la liste des ingrdients. Ces informations peuvent figurer uni quement sur lemballage. La liste est prcde du terme ingrdients.

L 342/74

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

4. Pour les produits cosmtiques prsents non premballs ou pour les produits cosmtiques emballs sur le lieu de vente la demande de lacheteur, ou premballs en vue de leur vente immdiate, les tats membres arrtent les modalits selon lesquel les les mentions vises au paragraphe1 sont indiques. 5. La langue dans laquelle sont rdiges les informations vises au paragraphe1, pointsb), c), d) etf), ainsi quaux paragraphes2, 3 et 4, est dtermine par la lgislation des tats membres dans lesquels le produit est mis la disposition de lutilisateur final. 6. Les informations vises au paragraphe1, pointg), sont indi ques laide de la dnomination commune de lingrdient ta blie dans le glossaire prvu larticle 33. En labsence de dnomination commune de lingrdient, on utilisera un terme figurant dans une nomenclature gnralement admise.

Article 21 Accs du public aux informations Sans prjudice de la protection, notamment, du secret commer cial et des droits de proprit intellectuelle, la personne responsa ble veille ce que la formule qualitative et quantitative du produit cosmtique et, dans le cas de compositions parfumantes et aro matiques, le nom et le numro de code de la composition et lidentit du fournisseur, ainsi que les donnes existantes en matire deffets indsirables et deffets indsirables graves provo qus par le produit cosmtique suite son utilisation, soient ren dus facilement accessibles au public par des moyens appropris. Les informations quantitatives portant sur la composition du pro duit cosmtique qui doivent tre tenues disposition du public ne concernent que les substances dangereuses conformment larti cle3 du rglement (CE) no 1272/2008.
CHAPITREVII SURVEILLANCE DU MARCH

Article20 Allgations concernant le produit 1. Pour ltiquetage, la mise disposition sur le march et la publicit des produits cosmtiques, le texte, les dnominations, marques, images ou autres signes figuratifs ou non ne peuvent tre utiliss pour attribuer ces produits des caractristiques ou des fonctions quils ne possdent pas. 2. La Commission, en coopration avec les tats membres, ta blit un plan daction relatif aux allgations utilises et dfinit des priorits afin de dterminer des critres communs justifiant luti lisation dune allgation. Aprs consultation du CSSC ou de toute autre autorit comp tente, la Commission adopte une liste de critres communs concernant les allgations pouvant tre utilises pour les produits cosmtiques, en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3, du prsent rgle ment, en tenant compte des dispositions de la directive2005/29/CE. Le 11 juillet 2016 au plus tard, la Commission prsente au Par lement europen et au Conseil un rapport concernant lutilisation des allgations sur la base des critres communs adopts au titre du deuxime alina. Si le rapport conclut que les allgations sur les produits cosmtiques ne respectent pas les critres communs, la Commission prend les mesures appropries, en coopration avec les tats membres, afin den garantir le respect. 3. La personne responsable ne peut signaler, sur lemballage du produit, ou sur tout document, notice, tiquette, bande ou carte accompagnant ce produit cosmtique ou sy rfrant, labsence dexprimentations ralises sur des animaux que si le fabricant et ses fournisseurs nont pas effectu ou commandit de telles exp rimentations pour le produit cosmtique fini, son prototype ou les ingrdients le composant, et nont utilis aucun ingrdient ayant t test par dautres sur des animaux en vue du dvelop pement de nouveaux produits cosmtiques.

Article22 Contrle au sein du march Les tats membres surveillent la conformit au prsent rglement grce des contrles effectus au sein du march sur les produits cosmtiques qui y sont mis disposition. Ils effectuent des contr les appropris des produits cosmtiques et des oprateurs cono miques une chelle adquate, par le biais du dossier dinformation sur le produit et, le cas chant, de vrifications physiques et en laboratoire sur la base dchantillons pertinents. Les tats membres surveillent galement la conformit avec les principes des bonnes pratiques defabrication. Les tats membres confrent aux autorits de surveillance du mar ch les pouvoirs, les ressources et les informations ncessaires pour permettre auxdites autorits daccomplir correctement leursmissions. Les tats membres rexaminent et valuent priodiquement le fonctionnement de leurs activits de contrle. Ces rexamens et valuations sont raliss au minimum tous les quatre ans, et leurs conclusions sont communiques aux autres tats membres et la Commission et mises la disposition du public par voie de com munication lectronique et, le cas chant, par dautresmoyens. Article 23 Communication des effets indsirables graves 1. En cas deffets indsirables graves, la personne responsable et les distributeurs notifient sans dlai les renseignements suivants lautorit comptente de ltat membre o leffet indsirable grave a t constat: a) tous les effets indsirables graves dont ils ont connaissance ou dont on peut raisonnablement sattendre ce quils aient connaissance;

22.12.2009 b)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/75

le nom du produit cosmtique concern, permettant son identification spcifique; les mesures correctives quils ont prises, le cas chant.

c)

conformit du produit cosmtique, son retrait du march ou son rappel, dans un dlai expressment mentionn, proportionnes la nature du risque, lorsquune non-conformit est constate pour lun des points suivants: a) b) c) d) e) f) g) les bonnes pratiques de fabrication vises larticle8; lvaluation de la scurit vise larticle10; les exigences relatives au dossier dinformation sur le produit vises larticle11; les dispositions relatives lchantillonnage et lanalyse vises larticle12; les exigences en matire de notification vises aux articles13 et16; les restrictions concernant les substances, vises aux arti cles14, 15 et17; les exigences en matire dexprimentation animale vises larticle18;

2. Lorsque la personne responsable notifie des effets indsira bles graves lautorit comptente de ltat membre o leffet indsirable grave a t constat, cette autorit comptente trans met immdiatement les informations vises au paragraphe1 aux autorits comptentes des autres tats membres. 3. Lorsque les distributeurs notifient des effets indsirables gra ves lautorit comptente de ltat membre o leffet indsirable grave a t constat, cette autorit comptente transmet imm diatement les informations vises au paragraphe 1 aux autorits comptentes des autres tats membres et la personne responsable. Lorsque des utilisateurs finaux ou des professionnels de la 4. sant notifient des effets indsirables graves lautorit comp tente de ltat membre o leffet indsirable grave a t constat, cette autorit comptente transmet immdiatement les informa tions relatives au produit cosmtique concern aux autorits com ptentes des autres tats membres et la personne responsable. 5. Les autorits comptentes peuvent utiliser les informations vises au prsent article des fins de surveillance au sein du mar ch, danalyse du march, dvaluation et dinformation des consommateurs dans le cadre des articles25, 26 et27. Article24 Information sur les substances En cas de doutes srieux quant la scurit de toute substance entrant dans la composition des produits cosmtiques, lautorit comptente dun tat membre o un produit contenant cette substance est mis disposition sur le march peut, par requte motive, exiger de la personne responsable quelle communique une liste de tous les produits cosmtiques pour lesquels elle est responsable et qui contiennent cette substance. Cette liste indique la concentration de la substance concerne dans les produits cosmtiques. Les autorits comptentes peuvent utiliser les informations vises au prsent article des fins de surveillance au sein du march, danalyse du march, dvaluation et dinformation des consom mateurs dans le cadre des articles25, 26 et27.
CHAPITREVIII NON-CONFORMIT ET CLAUSE DE SAUVEGARDE

h) les exigences en matire dtiquetage vises larticle 19, paragraphes1, 2, 5 et6; i) j) k) l) les exigences lies aux allgations concernant les produits, tablies larticle20; laccs du public aux informations, vis larticle21; la communication des effets indsirables graves vise larticle23; les exigences dinformation sur les substances, vises larticle24;

2. Le cas chant, une autorit comptente informe lautorit comptente de ltat membre dans lequel la personne responsa ble est tablie des mesures quelle a exiges de la part de la per sonne responsable. 3. La personne responsable veille ce que les mesures vises au paragraphe 1 soient prises pour tous les produits concerns mis disposition sur le march dans lensemble de laCommunaut. En cas de risques graves pour la sant humaine, lorsque 4. lautorit comptente considre que la non-conformit nest pas limite au territoire de ltat membre o le produit cosmtique est mis disposition sur le march, elle informe la Commission et les autorits comptentes des autres tats membres des mesures quelle a exiges de la part de la personne responsable. 5. Lautorit comptente prend toutes les dispositions appro pries pour interdire ou restreindre la mise disposition du pro duit cosmtique sur le march ou pour procder son retrait du march ou son rappel dans les cas suivants: a) lorsquune action immdiate est ncessaire en cas de risque grave pour la sant humaine; ou

Article25 Non-conformit par la personne responsable 1. Sans prjudice du paragraphe 4, les autorits comptentes exigent de la personne responsable quelle prenne toutes les mesu res appropries, y compris des actions correctives de mise en

L 342/76 b)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

lorsque la personne responsable ne prend pas toutes les mesures appropries dans le dlai vis au paragraphe1.

Aux fins du premier alina, le systme dchange dinformations prvu larticle12, paragraphe1, de la directive 2001/95/CE est utilis. Larticle 12, paragraphes 2, 3 et 4, de la directive 2001/95/CE sapplique. 3. La Commission dtermine, ds que possible, si les mesures provisoires vises au paragraphe1 sont justifies ou non. cette fin, elle consulte, dans la mesure du possible, les parties intres ses, les tats membres et le CSSC. 4. Si les mesures provisoires sont justifies, larticle 31, para graphe1, sapplique. 5. Si les mesures provisoires ne sont pas justifies, la Commis sion en informe les tats membres et lautorit comptente concerne abroge les mesures provisoires enquestion. Article 28

En cas de risques graves pour la sant humaine, lautorit comp tente informe sans dlai la Commission et les autorits comp tentes des autres tats membres des dispositions quelle a prises. 6. En labsence de risques graves pour la sant humaine, dans lhypothse o la personne responsable ne prendrait pas toutes les mesures appropries, lautorit comptente informe sans dlai lautorit comptente de ltat membre dans lequel la personne responsable est tablie des mesures quelle a prises. 7. Aux fins des paragraphes 4 et 5 du prsent article, le sys tme dchange dinformations prvu larticle12, paragraphe1, de la directive 2001/95/CE du Parlement europen et du Conseil du 3dcembre2001 relative la scurit gnrale des produits(1) est utilis. Larticle12, paragraphes2, 3 et4, de la directive 2001/95/CE et larticle 23 du rglement (CE) no 765/2008 du Parlement euro pen et du Conseil du 9juillet2008 fixant les prescriptions rela tives laccrditation et la surveillance du march pour la commercialisation des produits(2) sappliquent galement.

Bonnes pratiques administratives 1. Toute dcision prise en vertu des articles 25 et 27 indique les motifs exacts sur lesquels elle repose. Elle est notifie sans dlai par lautorit comptente la personne responsable, qui est infor me en mme temps des voies de recours ouvertes par la lgisla tion de ltat membre concern et des dlais dans lequel ces recours peuvent tre prsents. 2. lexclusion des cas dans lesquels une action immdiate est ncessaire en raison dun risque grave pour la sant humaine, la personne responsable a la possibilit de prsenter son point de vue avant la prise dune dcision. 3. Le cas chant, les dispositions vises aux paragraphes1 et2 sappliquent eu gard au distributeur pour toute dcision prise conformment aux articles26 et27.
CHAPITREIX COOPRATION ADMINISTRATIVE

Article26 Non-conformit par les distributeurs Les autorits comptentes exigent des distributeurs quils prennent toutes les mesures appropries, ycompris des actions correctives de mise en conformit du produit cosmtique, son retrait du mar ch ou son rappel, dans un dlai raisonnable, proportionnes la nature du risque, lorsquune non-conformit est constate par rapport aux obligations prvues larticle6.

Article27 Clause de sauvegarde 1. Dans le cas de produits conformes aux exigences vises larticle 25, paragraphe 1, lorsquune autorit comptente cons tate ou a des motifs raisonnables de craindre quun ou plusieurs produits cosmtiques mis disposition sur le march prsentent ou pourraient prsenter un risque grave pour la sant humaine, elle prend toutes les mesures provisoires appropries pour assu rer que le ou les produits concerns sont retirs, rappels ou que leur disponibilit est restreinte dune autre manire. 2. Lautorit comptente communique immdiatement la Commission et aux autorits comptentes des autres tats mem bres les mesures prises et toute information tayant ladcision.
(1) JOL11 du 15.1.2002, p.4. (2) JOL218 du 13.8.2008, p.30.

Article29 Coopration entre les autorits comptentes 1. Les autorits comptentes des tats membres cooprent les unes avec les autres ainsi quavec la Commission afin dassurer lapplication correcte et la bonne mise en uvre du prsent rgle ment, et se transmettent toutes les informations ncessaires en vue dappliquer le prsent rglement de manire uniforme. 2. La Commission prvoit lorganisation dun change dexp riences entre les autorits comptentes afin de coordonner lappli cation uniforme du prsent rglement. 3. La coopration peut sinscrire dans le cadre dinitiatives mises en place au niveauinternational.

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/77

Article30 Coopration en matire de vrification du dossier dinformation sur le produit Lautorit comptente de tout tat membre o un produit cosm tique est mis disposition peut demander lautorit comptente de ltat membre o le dossier dinformation sur le produit est tenu disposition de vrifier si ce dossier dinformation satisfait aux exigences vises larticle11, paragraphe2, et si les informa tions qui y figurent apportent la preuve de la scurit du produitcosmtique. Lautorit comptente demandant cette vrification motive sa demande. la rception de cette demande, lautorit comptente sollicite effectue la vrification dans les meilleurs dlais et en tenant compte du degr durgence, et informe lautorit comptente lorigine de la demande de ses conclusions.
CHAPITREX MESURES DEXCUTION ET DISPOSITIONS FINALES

La priode prvue larticle 5, paragraphe 6, de la dcision 1999/468/CE est fixe troismois. 3. Dans le cas o il est fait rfrence au prsent paragraphe, larticle 5 bis, paragraphes 1 4, et larticle 7 de la dcision 1999/468/CE sappliquent, dans le respect des dispositions de larticle8 de celle-ci. 4. Dans le cas o il est fait rfrence au prsent paragraphe, larticle5 bis, paragraphes1, 2, 4 et6, et larticle7 de la dcision 1999/468/CE sappliquent, dans le respect des dispositions de larticle8 de celle-ci. Article 33 Glossaire des dnominations communes des ingrdients La Commission tablit et met jour un glossaire des dnomina tions communes des ingrdients. cette fin, elle prend en compte les nomenclatures reconnues au niveau international, notamment la nomenclature internationale des ingrdients de produits cos mtiques (INCI). Ce glossaire ne constitue pas une liste des subs tances dont lutilisation est autorise dans les produits cosmtiques. La dnomination commune des ingrdients est applique, pour ltiquetage des produits cosmtiques mis sur le march, douze mois au plus tard aprs la publication du glossaire au Journaloffi ciel de lUnion europenne. Article 34 Autorits comptentes, centres antipoisons ou structures assimiles Les tats membres dsignent leurs autorits comptentes 1. nationales. 2. Les tats membres communiquent la Commission les coordonnes des autorits vises au paragraphe1, ainsi que celles des centres antipoisons et structures assimiles viss larticle13, paragraphe 6. Ils en communiquent une version actualise lors que cela estncessaire. 3. La Commission tablit et met jour une liste des autorits et organismes viss au paragraphe2 et la tient la disposition du public. Article35 Rapport annuel sur lexprimentation animale Chaque anne, la Commission prsente au Parlement europen et au Conseil un rapport sur: 1) les progrs raliss en matire de mise au point, de validation et dacceptation lgale de mthodes alternatives. Le rapport contient des donnes prcises sur le nombre et le type dexp rimentations portant sur des produits cosmtiques effectues sur des animaux. Les tats membres sont tenus de recueillir ces renseignements en plus de la collecte de statistiques que leur impose la directive 86/609/CEE. La Commission veille en particulier ce que des mthodes dexprimentation alter natives ne recourant pas des animaux vivants soient mises au point, valides et lgalement acceptes;

Article31 Modification des annexes 1. Lorsque lutilisation de certaines substances dans les pro duits cosmtiques entrane un risque potentiel pour la sant humaine qui ncessite une action au niveau communautaire, la Commission peut, aprs consultation du CSSC, modifier en cons quence les annexesII VI. Ces mesures, qui visent modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3. Pour des raisons durgence imprieuse, la Commission peut avoir recours la procdure durgence vise larticle32, paragraphe4. 2. La Commission peut, aprs consultation du CSSC, modifier les annexesIII VI et lannexeVIII afin de les adapter au progrs technique et scientifique. Ces mesures, qui visent modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3. 3. Lorsque cela savre ncessaire pour garantir la scurit des produits cosmtiques mis sur le march, la Commission peut, aprs consultation du CSSC, modifier lannexeI. Ces mesures, qui visent modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise larticle32, paragraphe3. Article32 Comit 1. La Commission est assiste par le comit permanent pour les produits cosmtiques. 2. Dans le cas o il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision 1999/468/CE sappliquent, dans le respect des dispositions de larticle8 decelle-ci.

L 342/78

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

2) les progrs raliss par la Commission dans ses efforts visant obtenir lacceptation par lOCDE de mthodes alternatives valides au niveau communautaire et la reconnaissance, par les pays tiers, des rsultats des essais de scurit raliss dans la Communaut au moyen de mthodes alternatives, notam ment dans le cadre des accords de coopration conclus entre la Communaut et ces pays; 3) la manire dont ont t pris en compte les besoins spcifi ques des petites et moyennesentreprises. Article36 Objection formelle lencontre de normes harmonises 1. Lorsquun tat membre ou la Commission estime quune norme harmonise ne satisfait pas entirement aux exigences vises dans les dispositions correspondantes du prsent rgle ment, la Commission ou ltat membre concern saisit le comit institu par larticle5 de la directive 98/34/CE en exposant ses rai sons. Le comit rend son avis sans dlai. 2. Au vu de lavis du comit, la Commission dcide de publier, de ne pas publier, de publier avec restrictions, de maintenir, de maintenir avec restrictions ou de retirer les rfrences la norme harmonise concerne au Journal officiel de lUnion europenne. 3. La Commission informe les tats membres et lorganisme europen de normalisation concern. Si ncessaire, elle demande la rvision des normes harmonises en cause. Article37 Sanctions Les tats membres dterminent le rgime des sanctions applica bles aux violations des dispositions du prsent rglement et pren nent toutes mesures ncessaires pour assurer la mise en uvre de celles-ci. Les sanctions ainsi prvues doivent tre effectives, pro portionnes et dissuasives. Les tats membres notifient ces dispo sitions la Commission au plus tard le 11 juillet 2013, et toute modification ultrieure les concernant dans les meilleurs dlais. Article38 Abrogation La directive 76/768/CEE est abroge avec effet au 11juillet 2013, lexception de larticle 4 ter qui est abrog avec effet au 1er dcembre2010.

Les rfrences la directive abroge sentendent comme faites au prsent rglement. Le prsent rglement ne porte pas atteinte aux obligations des tats membres concernant les dlais de transposition en droit national des directives indiqus lannexeIX, partieB. Cependant, les autorits comptentes continuent garder dispo nibles les informations reues conformment larticle 7, para graphe 3, et larticle 7 bis, paragraphe 4, de la directive76/768/CEE, et les personnes responsables continuent tenir disposition les informations collectes conformment larticle7bis de ladite directive, jusquau 11juillet 2020. Article 39 Dispositions transitoires Par drogation la directive 76/768/CEE, les produits cosmti ques qui sont conformes au prsent rglement peuvent tre mis sur le march avant le 11juillet 2013. compter du 11 janvier 2012, par drogation la directive 76/768/CEE, une notification effectue conformment larti cle 13 du prsent rglement est considre comme conforme larticle7, paragraphe3, et larticle7bis, paragraphe4, de ladite directive. Article 40 Entre en vigueur et date dapplication 1. Le prsent rglement entre en vigueur le [vingtime jour sui vant celui de sa publication au Journal officiel de lUnion europenne]. 2. Il est applicable compter du 11juillet 2013, lexception:

de larticle 15, paragraphes 1 et 2, qui sapplique compter du 1erdcembre2010, de mme que les articles14, 31 et32 dans la mesure o ils sont ncessaires pour lapplication de larticle15, paragraphes1 et2, et de larticle16, paragraphe3, deuxime alina, qui sapplique compter du 11janvier 2013.

Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout tatmembre. Fait Bruxelles, le 30novembre 2009 Par le Parlement europen Le prsident
J. BUZEK

Par le Conseil La prsidente


B. ASK

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/79

ANNEXE I RAPPORT SUR LA SCURIT DU PRODUIT COSMTIQUE Le rapport sur la scurit du produit cosmtique comporte, au minimum, les lments suivants:

PARTIE A Informations sur la scurit du produit cosmtique 1. Formule quantitative et qualitative du produit cosmtique Formule qualitative et quantitative du produit cosmtique, y compris lidentit chimique des substances (nom chimi que, INCI, CAS, EINECS/ELINCS, lorsque cela est possible) et leur fonction prvue. Dans le cas des compositions par fumantes et aromatiques, description du nom et du numro de code de la formule et de lidentit dufournisseur. 2. Caractristiques physiques/chimiques et stabilit du produit cosmtique Caractristiques physiques et chimiques des substances ou des mlanges, ainsi que du produit cosmtique. Stabilit des produits cosmtiques dans des conditions de stockage raisonnablementprvisibles. 3. Qualit microbiologique Spcifications microbiologiques de la substance ou du mlange et du produit cosmtique. Une attention particulire est accorde aux produits cosmtiques utiliss sur le contour des yeux, sur les muqueuses en gnral, sur une peau lse, chez les enfants de moins detroisans, chez les personnes ges et chez les personnes au systme immunitairefragilis. Rsultats du challenge test pour la conservation. 4. Impurets, traces, informations concernant le matriau demballage Puret des substances et des mlanges. En cas de prsence de substances interdites sous forme de traces, lments prouvant quelle est techniquement invitable. Caractristiques pertinentes du matriau demballage, notamment sa puret et sa stabilit. 5. Utilisation normale et raisonnablement prvisible Utilisation normale et raisonnablement prvisible du produit. Le raisonnement est justifi en particulier la lumire des avertissements et autres explications figurant dans ltiquetage du produit. 6. Exposition au produit cosmtique Donnes relatives lexposition au produit cosmtique compte tenu des observations faites au point 5 en ce qui concerne: 1) 2) 3) 4) 5) 6) le ou les sites dapplication; la ou les zones dapplication; la quantit de produit applique; la dure et la frquence dutilisation; la ou les voies dexposition normales ou raisonnablement prvisibles; la ou les populations vises (ou exposes). Il convient de tenir compte galement de lexposition potentielle dune population spcifique.

L 342/80

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

Le calcul de lexposition prend aussi en considration les effets toxicologiques envisager (il peut, par exemple, tre ncessaire de calculer lexposition par unit de surface de peau ou par unit de poids corporel). La possibilit dune expo sition secondaire par des voies autres que celles rsultant dune application directe devrait galement tre prise en compte (parexemple, inhalation involontaire de sprays, ingestion involontaire de produits pour leslvres). Une attention particulire est accorde toute incidence possible sur lexposition due la taille des particules. 7. Exposition aux substances Donnes relatives lexposition aux substances contenues dans le produit cosmtique pour les effets toxicologiques appropris compte tenu des informations figurant au point6. 8. Profil toxicologique des substances Sans prjudice de larticle18, profil toxicologique de la substance contenue dans le produit cosmtique pour tous les effets toxicologiques pertinents. Un accent particulier est mis sur lvaluation de la toxicit locale (irritation de la peau et des yeux), de la sensibilisation cutane et, en cas dabsorption UV, de la toxicit photo-induite. Toutes les voies dabsorption toxicologiques importantes sont examines ainsi que les effets systmiques, et la marge de scurit base sur une NOAEL (no observed adverse effects level - dose sans effet nfaste observ) est calcule. Labsence de ces considrations est dment justifie. Une attention particulire est accorde toute incidence possible sur le profil toxicologiquersultant: de la taille des particules, y compris les nanomatriaux, des impurets des substances et des matires premires utilises, et de linteraction des substances.

Toute utilisation dune approche par rfrences croises est dment taye et justifie. La source des informations est clairement indique. 9. Effets indsirables et effets indsirables graves Toutes les donnes disponibles sur les effets indsirables et les effets indsirables graves pour le produit cosmtique ou, le cas chant, pour dautres produits cosmtiques. Ceci inclut des donnes statistiques. 10. Informations sur le produit cosmtique Autres informations pertinentes, par exemple tudes existantes chez des volontaires humains, ou rsultats dment confirms et justifis dvaluations de risques qui ont t ralises dans dautres domaines pertinents.

PARTIE B valuation de la scurit du produit cosmtique 1. Conclusion de lvaluation Indication relative la scurit du produit cosmtique au regard de larticle3. 2. Avertissements et instructions dutilisation figurant sur ltiquette Indication de la ncessit de faire figurer sur ltiquette des avertissements particuliers et les instructions dutilisation conformment larticle19, paragraphe1, pointd). 3. Raisonnement Explication du raisonnement scientifique aboutissant la conclusion de lvaluation indique au point1 et aux infor mations prvues au point2. Cette explication repose sur les descriptions vises la partieA. Le cas chant, des marges de scurit sont values etanalyses.

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/81

Elle comprend, entre autres, une valuation spcifique des produits cosmtiques destins aux enfants de moins de trois ans et des produits cosmtiques destins exclusivement lhygine intime externe. Il convient dvaluer les interactions ventuelles des substances contenues dans le produitcosmtique. La prise en compte ou non des diffrents profils toxicologiques est dment justifie. Les incidences de la stabilit sur la scurit du produit cosmtique sont dment examines. 4. Rfrences de la personne charge de lvaluation et approbation de la partie B Nom et adresse de la personne charge de lvaluation de la scurit. Preuve de qualification de la personne charge de lvaluation de la scurit. Date et signature de la personne charge de lvaluation de la scurit.

L 342/82

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

Prambule des annexes II VI 1) Aux fins des annexesII VI, on entend par: a) produit rincer, un produit cosmtique destin tre enlev aprs application sur la peau, le systme pileux ou les muqueuses; produit sans rinage, un produit cosmtique destin rester en contact prolong avec la peau, le systme pileux ou les muqueuses; produit pour les cheveux et la pilosit faciale, un produit cosmtique destin tre appliqu sur les cheveux ou le systme pileux du visage, lexception des cils; produit pour la peau, un produit cosmtique destin tre appliqu sur la peau; produit pour les lvres, un produit cosmtique destin tre appliqu sur leslvres; produit pour le visage, un produit cosmtique destin tre appliqu sur la peau duvisage; produit pour les ongles, un produit cosmtique destin tre appliqu sur lesongles; produit bucco-dentaire, un produit cosmtique destin tre appliqu sur les dents ou sur les muqueuses de la cavit buccale; produit destin aux muqueuses, un produit cosmtique destin tre appliqu sur les muqueuses j) k) de la cavit buccale, sur le bord des yeux, ou des organes gnitaux externes;

b)

c)

d) e) f) g) h)

i)

produit pour les yeux, un produit cosmtique destin tre appliqu proximit des yeux; usage professionnel, lapplication et lutilisation de produits cosmtiques par des individus dans lexercice de leur activit professionnelle.

2)

Afin de faciliter lidentification des substances, les nomenclatures suivantes sont utilises: les dnominations communes internationales (DCI) pour les produits pharmaceutiques (OMS, Genve, aot1975), les numros CAS (Chemical Abstracts Service), le numro CE correspondant soit aux numros de lInventaire europen des produits chimiques commercialiss (EINECS), soit aux numros de la Liste europenne des substances chimiques notifies (ELINCS), soit au numro denregistrement attribu conformment au rglement (CE) no 1907/2006, le XAN, cest--dire la dnomination commune par pays (X), par exemple USAN, qui correspond la dnomi nation commune pour les tats-Unis, la dnomination figurant dans le glossaire des dnominations communes des ingrdients vis larticle33 du pr sent rglement.

3)

Les substances numres aux annexesIII IV ne couvrent pas les nanomatriaux, sauf mention spcifique.

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/83

ANNEXE II LISTE DES SUBSTANCES INTERDITES DANS LES PRODUITS COSMTIQUES

Numro dordre a

Identification de la substance Nom chimique/DCI b Numro CAS c Numro CE d

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Actylamino-2 chloro-5 benzoxazole -Actoxythyl trimthyl ammonium hydroxyde (actylcholine) et ses sels Acglumate de danol (DCI) Spironolactone (DCI) Acide [(hydroxy-4 iodo-3 phnoxy)-4 diiodo-3,5 phnyl] actique (acide 3,3,5 triiodothyroactique) [tiratricol (DCI)] et ses sels Mthotrexate (DCI) Acide aminocaproque (DCI) et ses sels Cinchophne (DCI), ses sels, drivs et les sels de ses drivs Acide thyropropique (DCI) et ses sels Acide trichloractique Aconitum napellus L. (feuilles, racines et prparations) Aconitine (alcalode principal dAconitum napellus L.) et ses sels Adonis vernalis L. et ses prparations pinphrine (DCI) Alcalodes des Rauwolfia serpentina L. et leurs sels Alcools actylniques, leurs esters, leurs thers-oxydes et leurs sels Isoprnaline (DCI) Allyle, isothiocyanate d Alloclamide (DCI) et ses sels Nalorphine (DCI) ses sels et ses thers-oxydes Amines sympathicomimtiques action sur le systme nerveux central: toute substance numre dans la premire liste de mdicaments dont la dlivrance est soumise prescription mdicale reprise dans la rsolution AP (69) 2 du Conseil de lEurope Aminobenzne (aniline), ses sels et ses drivs halogns et sulfons Btoxycane (DCI) et ses sels Zoxazolamine (DCI) Procanamide (DCI) ses sels et ses drivs Aminobiphnyle, di-(benzidine) Tuaminoheptane (DCI) ses isomres et ses sels Octodrine (DCI) et ses sels Amino-2 bis- (mthoxy-4 phnyl) 1-2 thanol et ses sels Amino-2 mthyl-4 hexane et ses sels Acide amino-4 salicylique et ses sels Aminotolune et ses isomres, leurs sels, leurs drivs halogns et sulfons

35783-57-4 51-84-3 3342-61-8 52-01-7 51-24-1 59-05-2 60-32-2 132-60-5 51-26-3 76-03-9 84603-50-9 302-27-2 84649-73-0 51-43-4 90106-13-1 200-927-2 283-252-6 206-121-7 283-458-6 200-098-7 290-234-1 200-128-9 222-085-5 200-133-6 200-086-1 200-413-8 200-469-3 205-067-1

7683-59-2 57-06-7 5486-77-1 62-67-9 300-62-9

231-687-7 200-309-2

200-546-1 206-096-2

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

62-53-3 3818-62-0 61-80-3 51-06-9 92-87-5 123-82-0 543-82-8 530-34-7 105-41-9 65-49-6 26915-12-8

200-539-3

200-519-4 200-078-8 202-199-1 204-655-5 208-851-1

203-296-1 200-613-5 248-105-2

L 342/84

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Aminoxylnes, leurs isomres, leurs sels et leurs drivs halogns et sulfons 9-(3-Mthyl-2-butnyloxy)-7H-furo [3,2-g] [1] benzopyrane-7-one (amidine) Ammi majus L. et ses prparations Amylne chlor (dichloro-2,3 mthyl-2 butane) Androgne (substances effet) Anthracne (huile d) Antibiotiques Antimoine et ses composs Apocynum cannabinum L. et ses prparations 5,6,6a,7-Ttrahydro-6-mthyle-4 H-dibenzo [de, g] quinoline-10, 11-diol. (apomorphine) et ses sels Arsenic et ses composs Atropa belladonna L. et ses prparations Atropine, ses sels et ses drivs Baryum (sels de), lexception du sulfure de baryum dans les conditions prvues lannexe III, et du sulfate de baryum, des laques, pigments ou sels prpars partir de colorants lorsque ceux-ci figurent dans la liste de lannexe IV Benzne Benzimidazolone Benzazpine et benzodiazpine, leurs sels et drivs Benzoate de dimthylamino- mthyl-2-butanol-2 et ses sels (amylocane) Benzoyl-trimthyl-oxypipridine (eucane) et ses sels Isocarboxazide (DCI) Bendroflumthiazide (DCI) et ses drivs Bryllium et ses drivs Brome mtallode Tosilate de brtylium (DCI) Carbromal (DCI) Bromisoval (DCI) Bromphniramine (DCI) et ses sels Bromure de benzilonium (DCI) Bromure de ttrylammonium (DCI) Brucine Ttracane (DCI) et ses sels Mofbutazone (DCI) Tolbutamide (DCI) Carbutamide (DCI) Phnylbutazone (DCI) Cadmium et ses composs Cantharis vesicatoria Cantharidine

1300-73-8 482-44-0 90320-46-0 507-45-9 120-12-7 7440-36-0 84603-51-0 58-00-4 7440-38-2 8007-93-0 51-55-8

215-091-4 207-581-1 291-072-4

204-371-1 231-146-5 283-253-1 200-360-0 231-148-6 232-365-9 200-104-8

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

71-43-2 615-16-7 12794-10-4 644-26-8 500-34-5 59-63-2 73-48-3 7440-41-7 7726-95-6 61-75-6 77-65-6 496-67-3 86-22-6 1050-48-2 71-91-0 357-57-3 94-24-6 2210-63-1 64-77-7 339-43-5 50-33-9 7440-43-9 92457-17-5 56-25-7

200-753-7 210-412-4 211-411-1

200-438-4 200-800-1 231-150-7 231-778-1 200-516-8 201-046-6 207-825-7 201-657-8 213-885-5 200-769-4 206-614-7 202-316-6 218-641-1 200-594-3 206-424-4 200-029-0 231-152-8 296-298-7 200-263-3

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/85

Nu mro dordre a

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

Phenprobamate (DCI) Carbazol (drivs nitrs du) Carbone (sulfure de) Catalase Cphline et ses sels Chenopodium ambrosiodes L. (essence) Chloral hydrat Chlore lmentaire Chlorpropamide (DCI) Dplac ou supprim Chlorhydrate-citrate de 2-4-diamino-azobenzne (chrysodine, chlorhydrate et/ou citrate) Chlorzoxazone (DCI) Chlorodimthylamino-mthyl pyrimidine (crimidine) Chlorprothixne (DCI) et ses sels Clofnamide (DCI) Bis-(chlorothyl) mthylamine-N oxyde et ses sels (mustine N-oxyde) Chlormthine (DCI) et ses sels Cyclophosphamide (DCI) et ses sels Mannomustine (DCI) et ses sels Butanilicane (DCI) et ses sels Chlormzanone (DCI) Triparanol (DCI) [(Chloro-4 phnyl)-2 phnyl-2-actyl-2 dioxo- 1,3 indane] (chlorophacinone) Chlorphnoxamine (DCI) Phnaglycodol (DCI) Chlorure dthyle Sels de chrome, acide chromique et ses sels Claviceps purpurea Tul., ses alcalodes et ses prparations Conium maculatum L. (fruit, poudre et prparations) Glycyclamide (DCI) Cobalt (benznesulfonate de) Colchicine, ses sels et ses drivs Colchicoside et ses drivs Colchicum autumnale L. et ses prparations Convallatoxine Anamirta Cocculus L. (fruits) Croton Tiglium L. (huile) N-(Crotonoylamino-4 benznesulfonyl) N-butylure

673-31-4

211-606-1

75-15-0 9001-05-2 483-17-0 8006-99-3 302-17-0 7782-50-5 94-20-2

200-843-6 232-577-1 207-591-6

206-117-5 231-959-5 202-314-5

5909-04-6 95-25-0 535-89-7 113-59-7 671-95-4 126-85-2 51-75-2 50-18-0 576-68-1 3785-21-5 80-77-3 78-41-1 3691-35-8 77-38-3 79-93-6 75-00-3 7440-47-3 84775-56-4 85116-75-2 664-95-9 23384-69-2 64-86-8 477-29-2 84696-03-7 508-75-8 200-598-5 207-513-0 283-623-2 208-086-3 201-235-3 200-830-5 231-157-5 283-885-8 285-527-6 211-557-6 201-307-4 201-115-0 223-003-0 200-120-5 200-015-4 209-404-3 202-403-9 208-622-6 204-032-8 211-588-5

8001-28-3 52964-42-8

L 342/86

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

Curare et curarines Curarisants de synthse Cyanhydrique (acide) et ses sels Fclmine (DCI); 2-(-cyclohexylbenzyl)-N,N,N,N-ttrathyl-1,3propanediamine Cyclomnol (DCI) et ses sels Hexacyclonate de sodium (DCI) Hexapropymate (DCI) Dplac ou supprim 0,0-Diactyl N-allyl desmthylmorphine Pipaztate (DCI) et ses sels (, -Dibromo-phnylthyl)-5 mthyl-5 hydantone Bis-(trimthylammonio)-1,5 pentane (sels de, dont bromure de pentamthonium) (DCI) Bromure dazamthonium (DCI) Cyclarbamate (DCI) Clofnotane (DCI); DDT (ISO) Bis-(trithylammonio)-1,6 hexane (sels de, dont bromure dhexamthonium) (DCI) Dichlorothanes (chlorures dthylne), dont 1,2-dichlorothane Dichlorothylnes (chlorures dactylne), dont chlorure de vinylidne (1,1-dichlorothylne) Lysergide (DCI) (LSD) et ses sels Dithylaminothyl (phnyl-4 hydroxy-3 benzoate)-2 et ses sels Cinchocane (DCI) et ses sels Dithylamino-3 propyl cinnamate Dithylnitro-4 phnyl thiophosphate (parathion ISO) N,N-bis (2-dithylaminothyl) oxamido bis (2-chlorobenzyle) [sels de], dont chlorure dambnonium (DCI) Mthyprylone (DCI) et ses sels Digitaline et tous les htrosides de la digitale (Dihydroxy-2,6 mthyl-4 aza-4 hexyl) -7 thophylline (xanthinol) Dioxthdrine (DCI) et ses sels Iodure de piprocurarium (DCI) Propyphnazone (DCI) Ttrabnazine (DCI) et ses sels Captodiame (DCI) Mfclorazine (DCI) et ses sels Dimthylamine (Dimthylamino) -1 [(dimthylamino) -mthyl] butanol-2 benzoate et ses sels Mthapyrilne (DCI) et ses sels

8063-06-7/ 22260-42-0

232-511-1/ 244-880-6

74-90-8 3590-16-7 5591-47-9 7009-49-6 358-52-1

200-821-6

227-002-6

206-618-9

2748-74-5 2167-85-3 511-75-1 541-20-8 306-53-6 5779-54-4 50-29-3 55-97-0 107-06-2 75-35-4 50-37-3 3572-52-9 85-79-0 538-66-9 56-38-2 115-79-7 125-64-4 752-61-4 2530-97-4 497-75-6 3562-55-8 479-92-5 58-46-8 486-17-9 1243-33-0 124-40-3 963-07-5 91-80-5 204-697-4 213-512-6 202-099-8 207-849-8 222-627-0 207-539-2 200-383-6 207-629-1 200-271-7 204-107-5 204-745-4 212-036-6 218-508-8 208-133-8 208-771-7 206-186-1 227-302-7 200-024-3 200-249-7 203-458-1 200-864-0 200-033-2 222-686-2 201-632-1

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/87

Nu mro dordre a

145 146 147 148 149 150 151

Mtamfpramone (DCI) et ses sels Amitriptyline (DCI) et ses sels Metformine (DCI) et ses sels Dinitrate disosorbide (DCI) Dinitrile malonique Dinitrile succinique Dinitrophnols isomres

15351-09-4 50-48-6 657-24-9 87-33-2 109-77-3 110-61-2 51-28-5/ 329-71-5/ 573-56-8/ 25550-58-7 436-40-8 60-46-8 147-20-6 57-96-5 71-81-8 302-40-9 86-13-5 82-92-8 3254-93-1 57-66-9 97-77-8/ 137-26-8 483-18-1 299-42-3 126-93-2 57-47-6

239-384-1 200-041-6 211-517-8 201-740-9 203-703-2 203-783-9 200-087-7/ 206-348-1/ 209-357-9/ 247-096-2

152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181

Inproquone (DCI) Dimvamide (DCI) et ses sels Diphnylpyraline (DCI) et ses sels Sulfinpyrazone (DCI) N-(4-Amino-4-oxo-3, 3-diphnyl-butyl)-N, N-diisopropyl-N-mthylammonium [sels de, dont iodure disopropamide] (DCI) Bnactyzine (DCI) Benzatropine (DCI) et ses sels Cyclizine (DCI) et ses sels Diphnyl-5,5 ttrahydroglyoxalinone-4 [doxenitoine (DCI)] Probncide (DCI) Disulfirame (DCI); thirame (DCI) mtine, ses sels et ses drivs phdrine et ses sels Oxanamide (DCI) et ses drivs srine ou physostigmine et ses sels Esters de lacide p-aminobenzoque (avec le groupe amino libre), lexception de celui repris nommment lannexe VI Esters de la choline et de la mthycholine et leurs sels, dont le chlorure de choline (DCI) Caramiphne (DCI) et ses sels Ester dithylphosphorique du p-nitrophnol (paraoxon - ISO) Mtthoheptazine (DCI) et ses sels Oxphnridine (DCI) et ses sels thoheptazine (DCI) et ses sels Mtheptazine (DCI) et ses sels Mthylphnidate (DCI) et ses sels Doxylamine (DCI) et ses sels Tolboxane (DCI) 4-Benzyloxyphnol et 4-thoxyphnol Parthoxycane (DCI) et ses sels Fnozolone (DCI) Glutthimide (DCI) et ses sels

200-479-8 205-686-7 200-357-4 200-766-8 206-123-8

201-445-5 221-851-6 200-344-3 202-607-8 / 205-286-2 207-592-1 206-080-5

200-332-8

67-48-1 77-22-5 311-45-5 509-84-2 546-32-7 77-15-6 469-78-3 113-45-1 469-21-6 2430-46-8 103-16-2/ 622-62-8 94-23-5 15302-16-6 77-21-4

200-655-4 201-013-6 206-221-0

201-007-3

204-028-6 207-414-2

203-083-3/ 210-748-1 205-246-4 239-339-6 201-012-0

L 342/88

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

thylne, oxyde d Bmgride (DCI) et ses sels Valnoctamide (DCI) Halopridol (DCI) Paramthasone (DCI) Fluanisone (DCI) Triflupridol (DCI) Fluorsone (DCI) Fluorouracil (DCI) Fluorhydrique (acide), ses sels, ses composs complexes et les hydrofluorures sauf exceptions reprises dans lannexe III Furfuryltrimthylammonium [sels de, dont iodure de furtrthonium] (DCI) Galantamine (DCI) Gestagne (substances effet) Hexachloro-1,2,3,4,5,6 cyclohexane (ou HCH) Hexachloro-1,2,3,4,10,10 poxy-6,7 octahydro-1,4,4a,5,6,7,8,8a endo-endodimthylne-1,4,5,8 naphtalne (endrin) Hexachlorothane Hexachloro-1,2,3,4,10,10 hexahydro-1,4,4a,5,8,8a endo-endodimthylne-1,4,5,8 naphtalne (isodrin) Hydrastine, hydrastinine et leurs sels Hydrazides et leurs sels, dont lisoniazide (DCI) Hydrazine, ses drivs et leurs sels Octamoxine (DCI) et ses sels Warfarine (DCI) et ses sels Bis-hydroxy-4 coumarinyl-2 actate dthyle et les sels de lacide Mthocarbamol (DCI) Propatylnitrate (DCI) Bis (hydroxy-4 oxo-2-2H-1-benzopyrane) 3 yl-1,1 mthylthio-3 propane Fnadiazol (DCI) Nitroxoline (DCI) et ses sels Hyoscyamine, ses sels et ses drivs Hyoscyamus niger L. (feuille, semence, poudre et prparations) Pmoline (DCI) et ses sels Iode mtallode Bis-(trimthylammonio)-1,10 dcane [sels de, dont bromure de dcamthonium (DCI)] Ipca Uragoga ipecacuanha Baill. et espces apparentes (racines et leurs prparations) N-(Isopropyl-2 pentne-4 oyl) ure (apronalide) Santonine Lobelia inflata L. et prparations

75-21-8 64-65-3 4171-13-5 52-86-8 53-33-8 1480-19-9 749-13-3 2924-67-6 51-21-8 7664-39-3 541-64-0 357-70-0

200-849-9 200-588-0 224-033-7 200-155-6 200-169-2 216-038-8

220-889-0 200-085-6 231-634-8 208-789-5

58-89-9 72-20-8 67-72-1 465-73-6 118-08-1/ 6592-85-4 54-85-3 302-01-2 4684-87-1 81-81-2 548-00-5 532-03-6 2921-92-8

200-401-2 200-775-7 200-666-4 207-366-2 204-233-0/ 229-533-9 200-214-6 206-114-9

201-377-6 208-940-5 208-524-3 220-866-5

1008-65-7 4008-48-4 101-31-5 84603-65-6 2152-34-3 7553-56-2 541-22-0 8012-96-2 528-92-7 481-06-1 84696-23-1 223-662-4 202-933-0 283-265-7 218-438-8 231-442-4 208-772-2 232-385-8 208-443-3 207-560-7 283-642-6

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/89

Nu mro dordre a

219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257

Lobline (DCI) et ses sels Acide barbiturique, ses drivs et leurs sels Mercure et ses composs, sauf exceptions reprises dans lannexe V 3,4,5-Trimthoxyphnthylamine (mescaline) et ses sels Polyactaldhyde (mtaldhyde) (Mthoxy-2 allyl-4 phnoxy)-2N,N dithyl actamide et ses sels Coumtarol (DCI) Dextromthorphane (DCI) et ses sels Mthylamino-2 heptane et ses sels Isomtheptne (DCI) et ses sels Mcamylamine (DCI) Guafnsine (DCI) Dicoumarol (DCI) Phenmtrazine (DCI), ses drivs et ses sels Thiamazol (DCI) (Mthyl-2 mthoxy-2 phnyl-4) dihydropyrano-3,4 coumarine (cyclocumarol) Carisoprodol (DCI) Mprobamate (DCI) Tfazoline (DCI) et ses sels Arcoline Mthylsulfate de poldine (DCI) Hydroxyzine (DCI) Naphtol Naphtylamines et et leurs sels -Naphtyl-3-hydroxy-4-coumarine Naphazoline (DCI) et ses sels Nostigmine et ses sels dont bromure de nostigmine (DCI) Nicotine et ses sels Nitrites damyle Nitrites mtalliques lexception du nitrite de sodium Nitrobenzne Nitrocrsol et leurs sels alcalins Nitrofurantone (DCI) Furazolidone (DCI) Nitroglycrine; trinitrate de propane-1,2,3-triyle Acnocoumarol (DCI) Nitroferricyanures alcalins (dont nitroprussiates) Nitrostilbnes, homologues et leurs drivs Noradrnaline et ses sels

90-69-7

202-012-3

7439-97-6 54-04-6 9002-91-9 305-13-5 4366-18-1 125-71-3 540-43-2 503-01-5 60-40-2 93-14-1 66-76-2 134-49-6 60-56-0 518-20-7 78-44-4 57-53-4 1082-56-0 63-75-2 545-80-2 68-88-2 135-19-3 134-32-7/ 91-59-8 39923-41-6 835-31-4 114-80-7 54-11-5 110-46-3 14797-65-0 98-95-3 12167-20-3 67-20-9 67-45-8 55-63-0 152-72-7 14402-89-2/ 13755-38-9

231-106-7 200-190-7

224-455-1 204-752-2

207-959-6 200-476-1 202-222-5 200-632-9 205-143-4 200-482-4 208-248-3 201-118-7 200-337-5

200-565-5 208-894-6 200-693-1 205-182-7 205-138-7/ 202-080-4

212-641-5 204-054-8 200-193-3 203-770-8

202-716-0

200-646-5 200-653-3 200-240-8 205-807-3 238-373-9 / -

51-41-2

200-096-6

L 342/90

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293

Noscapine (DCI) et ses sels Guanthidine (DCI) et ses sels strogne (substances effet) Olandrine Chlortalidone (DCI) Pelletirine et ses sels Pentachlorothane Ttranitrate de pentarithrityle (DCI) Ptrichloral (DCI) Octamylamine (DCI) et ses sels Acide picrique Phnacmide (DCI) Difencloxazine (DCI) Phnyl-2 indanedione- 1,3 [phnindione (DCI)] thylphnacmide [phnturide (DCI)] Phenprocoumone (DCI) Fnyramidol (DCI) Triamtrne (DCI) et ses sels Pyrophosphate de ttrathyle Phosphate de tricrsyle Psilocybine (DCI) Phosphore et phosphures mtalliques Thalidomide (DCI) et ses sels Physostigma Venenosum Balf. Picrotoxine Pilocarpine et ses sels -Pipridyl (-2) benzylactate forme L., throlvogyre [lvophactoprane (DCI)] et ses sels Pipradrol (DCI) et ses sels Azacyclonol (DCI) et ses sels Bitamivrine (DCI) Butopiprine (DCI) et ses sels Plomb et ses composs Conine Prunus laurocerasus L. (eau distille de laurier-cerise) Mtyrapone (DCI) Substances radioactives, telles que dfinies par la directive 96/29/Euratom(1) fixant les normes de base relatives la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers rsultant des rayonnements ionisants Juniperus sabina L. (feuilles, huile essentielle et prparations)

128-62-1 55-65-2

204-899-2 200-241-3

465-16-7 77-36-1 2858-66-4/ 4396-01-4 76-01-7 78-11-5 78-12-6 502-59-0 88-89-1 63-98-9 5617-26-5 83-12-5 90-49-3 435-97-2 553-69-5 396-01-0 107-49-3 1330-78-5 520-52-5 7723-14-0 50-35-1 89958-15-6 124-87-8 92-13-7 24558-01-8 467-60-7 115-46-8 479-81-2 55837-15-5 7439-92-1 458-88-8 89997-54-6 54-36-4

207-361-5 201-022-5 220-673-6/ 224-523-0 200-925-1 201-084-3

207-947-0 201-865-9 200-570-2

201-454-4 201-998-2 207-108-9 209-044-7 206-904-3 203-495-3 215-548-8 208-294-4 231-768-7 200-031-1 289-638-0 204-716-6 202-128-4

207-394-5 204-092-5 207-538-7 259-848-7 231-100-4 207-282-6 289-689-9 200-206-2

294

90046-04-1

289-971-1

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/91

Nu mro dordre a

295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306

Scopolamine, ses sels et ses drivs Sels dor Slnium et ses composs lexception du disulfure de slnium dans les conditions prvues lannexe III, numro 49 Solanum nigrum L. et ses prparations Spartine (DCI) et ses sels Glucocorticodes (corticostrodes) Datura stramonium L. et ses prparations Strophantines, leurs gnines (strophantidines) et leurs drivs respectifs Strophanthus (espces) et leurs prparations Strychnine et ses sels Strychnos (espces) et leurs prparations Stupfiants: toute substance numre aux tableaux I et II de la convention unique sur les stupfiants signe New-York le 30 mars 1961 Sulfonamides (para-amino benzne sulfonamide et ses drivs obtenus par substitution dun ou de plusieurs atomes dhydrogne lis un atome dazote) et leurs sels Sultiame (DCI) Nodyme et ses sels Thiotpa (DCI) Pilocarpus Jaborandi Holmes et ses prparations Tellure et ses composs Xylomtazoline (DCI) et ses sels Ttrachlorthylne Ttrachlorure de carbone Ttraphosphate dhexathyle Thallium et ses composs Glucosides de Thevitia neriifolia Juss thionamide (DCI) Phnothiazine (DCI) et ses composs Thioure et ses drivs, sauf exception reprise dans lannexe III Mphnsine (DCI) et ses esters Vaccins, toxines ou srums dfinis comme des mdicaments immunologiques aux termes de larticle 1er, point 4, de la directive 2001/83/CE Tranylcypromine (DCI) et ses sels Trichloronitro mthane Tribromothanol (avertine) Trichlormthine (DCI) et ses sels Trtamine (DCI) Trithiodure de gallamine (DCI) Urginea Scilla Steinh. et ses prparations Vratrine et ses sels Schoenocaulon officinale Lind., ses semences et prparations

51-34-3 7782-49-2 84929-77-1 90-39-1 84696-08-2 11005-63-3 57-24-9

200-090-3 231-957-4 284-555-6 201-988-8 283-627-4 234-239-9 200-319-7

307

308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323

61-56-3 7440-00-8 52-24-4 84696-42-4 13494-80-9 526-36-3 127-18-4 56-23-5 757-58-4 7440-28-0 90147-54-9 536-33-4 92-84-2 62-56-6 59-47-2

200-511-0 231-109-3 200-135-7 283-649-4 236-813-4 208-390-6 204-825-9 200-262-8 212-057-0 231-138-1 290-446-4 208-628-9 202-196-5 200-543-5 200-427-4

324 325 326 327 328 329 330 331 332

155-09-9 76-06-2 75-80-9 817-09-4 51-18-3 65-29-2 84650-62-4 8051-02-3 84604-18-2

205-841-9 200-930-9 200-903-1 212-442-3 200-083-5 200-605-1 283-520-2 613-062-00-4 283-296-6

L 342/92

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358

Veratrum Spp. et leurs prparations Chlorure de vinyl monomre Ergocalcifrol (DCI) et cholcalcifrol (vitamine D2 et D3) Xanthates alcalins et alkylxanthates Yohimbine et ses sels Dimthylsulfoxyde (DCI) Diphnhydramine (DCI) et ses sels p-tert-Butylphnol 4-tert-Butylpyrocatechol Dihydrotachystrol (DCI) Dioxane (1,4 dithylne dioxyde) Morpholine et ses sels Pyrethrum album L. et ses prparations Malate de 2-[4-mthoxybenzyl-N-(2-pyridul)amino] thyldimthylamine (malate de mpyramine; malate de pyrilamine) Tripelennamine (DCI) Ttrachlorosalicylanilides Dichlorosalicylanilides Ttrabromosalicylanilides Dibromosalicylanilides Bithionol (DCI) Monosulfures thio-uramiques Dplac ou supprim Dimthylformamide (N,N-dimthylformamide) 4-Phnylbutnone (actone benzylidne) Benzoates dalcool 4-hydroxy-3-mthoxycinnamylique (conifryle), sauf teneurs normales dans les essences naturelles utilises Furocoumarines [dont trioxysalen (DCI), mthoxy-8 psoralne, mthoxy-5 psoralne] sauf teneurs normales dans les essences naturel les utilises. Dans les crmes solaires et les produits bronzants, les furocoumarines doivent tre en quantit infrieure 1mg/kg

90131-91-2 75-01-4 50-14-6/ 67-97-0

290-407-1 200-831-0 200-014-9/ 200-673-2

146-48-5 67-68-5 58-73-1 98-54-4 98-29-3 67-96-9 123-91-1 110-91-8

205-672-0 200-664-3 200-396-7 202-679-0 202-653-9 200-672-7 204-661-8 203-815-1

59-33-6 91-81-6 7426-07-5 1147-98-4

200-422-7 202-100-1

97-18-7 97-74-5

202-565-0 202-605-7

68-12-2 122-57-6

200-679-5 204-555-1

3902-71-4/ 298-81-7/ 484-20-8

223-459-0/ 206-066-9/ 207-604-5

359 360

Huile de graines de Laurus nobilis L. Safrol sauf teneurs normales dans les huiles naturelles utilises et la condition que la concentration ne dpasse pas: 100 ppm dans le produit fini, 50 ppm dans les produits dhygine den taire et buccale, condition que le safrol ne soit pas prsent dans les dentifrices destins spcialement aux enfants

84603-73-6 94-59-7

283-272-5 202-345-4

361 362

Dihypoiodite de 5,5-diisopropyl-2,2-dimthylbiphnyle-4,4-diyle (iodothymol) thyl-3-ttrahydro-5,6,7,8-ttramthyl-5,5,8,8-actonaphtone-2 ou ttramthyl-1,1,4,4-thyl-6-actyl-7-ttrahydro naphtalne-1,2,3,4 (AETT; Versalide) 1,2-Diaminobenzne et ses sels

552-22-7 88-29-9

209-007-5 201-817-7

363

95-54-5

202-430-6

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/93

Nu mro dordre a

364 365

4-Mthyl-m-phnylenediamine (2,4-diaminotolune) et ses sels Acide aristolochique et ses sels, Aristolochia spp. et leurs prparations

95-80-7 475-80-9/ 313-67-7/ 15918-62-4 67-66-3 1746-01-6 828-00-2 3811-73-2 133-06-2 70-30-4 38304-91-5 87-10-5 65497-07-6/ 60820-94-2 302-79-4 615-05-4 5307-02-8 3118-97-6 85-83-6 548-62-9 467-63-0

202-453-1 202-499-6/ 206-238-3 /200-663-8 217-122-7 212-579-9 223-296-5 205-087-0 200-733-8 253-874-2 201-723-6

366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380

Chloroforme 2,3,7,8-Ttra chlorodibenzo-p-dioxine (TCDD) 6-Actoxy-2,4-dimthyl-1,3-dioxane (Dimthoxane) Pyridine thio-2-N-oxyde: sel de sodium (Pyrithione sodique) N-(Trichloromthylthio) cyclohexne-4-dicarboximide 1,2 (captan ISO) 2,2-Dihydroxy-3,3,5,5,6,6-hexachlorodiphenylmthane [hexachlorophne (DCI)] 3-Oxyde de 6-(piprindinyl)-2,4-pyrimidine diamine [minoxidil (DCI)] et ses sels 3,4,5-Tribromosalicylanilide [tribromsalan (DCI)] Phytolacca spp. et leurs prparations Trtinon (DCI) (acide rtinoque et ses sels) 1-Mthoxy-2,4-diaminobenzne (2,4-diaminoanisole - CI 76050) et ses sels 1-Mthoxy-2,5-diaminobenzne (2,5-diaminoanisole) et ses sels Colorant CI 12140 Colorant CI 26105 (Solvent Red 24) Colorant CI 42555 (Basic Violet 3) Colorant CI 42555:1 Colorant CI 42555:2

206-129-0 210-406-1 226-161-9 221-490-4 201-635-8 208-953-6 207-396-6

381 383 384 385 386

Amyl-4-dimthylaminobenzoate (mlange disomres) [Padimate A (DCI)] 2-Amino-4-nitrophnol 2-Amino-5-nitrophnol -Hydroxy-11 prgnne-4-dione-3,20 et ses esters Colorant CI 42640; [4-[[4-(dimthylamino)phnyl][4-[thyl(3sulfonatobenzyl)amino]phnyl]mthylne]cyclohexa-2,5-dine-1ylidne](thyl) (3-sulfonatobenzyl)ammonium, sel de sodium Colorant CI 13065 Colorant CI 42535 (Basic Violet 1) Colorant CI 61554 (Solvent Blue 35) Antiandrognes structure strodienne Zirconium et ses composs, lexception des substances inscrites sous le numro dordre 50 de lannexe III, et les laques, pigments ou sels de zirconium des colorants lorsquils figurent lannexe IV Dplac ou supprim Actonitrile Ttrahydrozoline [Ttryzoline (DCI)] et ses sels

14779-78-3 99-57-0 121-88-0 80-75-1 1694-09-3

238-849-6 202-767-9 204-503-8 201-306-9 216-901-9

387 388 389 390 391

587-98-4 8004-87-3 17354-14-2

209-608-2

241-379-4

7440-67-7

231-176-9

392 393 394

75-05-8 84-22-0

200-835-2 201-522-3

L 342/94

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

395 396

Hydroxy-8-quinoline et son sulfate lexception des utilisations prvues au numro 51 de lannexe III Dithio-2,2-bispyridine-dioxyde 1,1 (produit daddition avec le sulfate de magnsium trihydrat)-(pyrithione disulfure + sulfate de magnsium) Colorant CI 12075 (Pigment Orange 5) et ses laques, pigments et sels Colorant CI 45170 et CI 45170:1 (Basic Violet 10) Lidocane (DCI) 1,2-poxybutane Colorant CI 15585 Lactate de strontium Nitrate de strontium Polycarboxylate de strontium Pramocane (DCI) 4-thoxy-m-phnylnediamine et ses sels 2,4-Diamino-phnylthanol et ses sels Pyrocatchol (catchol) Pyrogallol Nitrosamines, dont dimthylnitrosoamine, nitrosodipropylamine, 2,2-(nitrosoimino)bisthanol Alkyl- et alcanolamines secondaires et leurs sels 4-Amino-2-nitrophnol 2-Mthyl-m-phnylnediamine (2,6-diaminotolune) 4-tert-Butyl-3-mthoxy-2,6-dinitrotolune (musc ambrette) Dplac ou supprim Cellules, tissus ou produits dorigine humaine 3,3-bis(4-hydroxyphnyl)phthalide [Phnolphthaline (DCI)] Acide-3-imidazol-4-ylacrylique (acide urocanique) et son ester thylique Matires de catgorie 1 et matires de catgorie 2, telles que dfinies aux articles 4 et 5 du rglement (CE) no 1774/2002 du Parlement europen et du Conseil(2), et ingrdients drivs Goudrons de houille bruts et raffins 1,1,3,3,5-Pentamthyl-4,6-dinitroindane (moskne) 5-tert-Butyl-1,2,3-trimthyl-4,6-dinitrobenzne (musc tibtne) Racine daune (Inula helenium L.), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Cyanure de benzyle, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Alcool de cyclamen, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Malate de dithyle, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 3,4-Dihydrocoumarine, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 2,4-Dihydroxy-3-mthyl-benzaldhyde, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum

148-24-3/ 134-31-6 43143-11-9

205-711-1/ 205-137-1 256-115-3

397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410

3468-63-1 81-88-9/ 509-34-2 137-58-6 106-88-7 5160-02-1/ 2092-56-0 29870-99-3 10042-76-9

222-429-4 201-383-9/ 208-096-8 205-302-8 203-438-2 225-935-3/ 218-248-5 249-915-9 233-131-9

140-65-8 5862-77-1 14572-93-1 120-80-9 87-66-1 62-75-9/ 621-64-7/ 1116-54-7

205-425-7

204-427-5 201-762-9 200-549-8/ 210-698-0/ 214-237-4

411 412 413 414 415 416 417 418 419

119-34-6 823-40-5 83-66-9

204-316-1 212-513-9 201-493-7

77-09-8 104-98-3/ 27538-35-8

201-004-7 203-258-4/ 248-515-1

420 421 422 423 424 425 426 427 428

8007-45-2 116-66-5 145-39-1 97676-35-2 140-29-4 4756-19-8 141-05-9 119-84-6 6248-20-0

232-361-7 204-149-4 205-651-6

205-410-5 225-289-2 205-451-9 204-354-9 228-369-5

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/95

Nu mro dordre a

429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463

3,7-Dimthyl-2-octn-1-ol (6,7- dihydrograniol), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 4,6-Dimthyl-8-tert-butyl-coumarine, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Citraconate de dimthyle, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 7,11-Dimthyl-4,6,10-dodcatrin-3-one (pseudo-mthylionone), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 6,10-Dimthyl-3,5,9-undcatrin-2-one (pseudo-ionone), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Diphnylamine, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Acrylate dthyle, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Absolue de feuilles de figuier (Ficus carica L.), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum trans-2-Heptnal, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum trans-2-Hexnal dithyle actal, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum trans-2-Hexnal dimthyl actal, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Alcool hydroabitylique, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 6-Isopropyl-2-dcahydronaphthalnol, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 7-Mthoxycoumarine, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 4-(4-Mthoxyphnyl)-3-butne-2-one (anisylidne actone), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 1-(4-Mthoxyphnyl)-1-pentne-3-one (-mthyl anisylidne actone), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Mthyl trans-2-butenoate, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 7-Mthylcoumarine, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 5-Mthyl-2,3-hexanedione (actylisovalryle), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 2-Pentylidne cyclohexanone, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 3,6,10-Trimthyl-3,5,9-undcatrin-2-one (pseudo-isomthylionone), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Huile de verbena (Lippia citriodora Kunth.), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Dplac ou supprim

40607-48-5 17874-34-9 617-54-9 26651-96-7 141-10-6 122-39-4 140-88-5 68916-52-9 18829-55-5 67746-30-9 18318-83-7 13393-93-6 34131-99-2 531-59-9 943-88-4 104-27-8 623-43-8 2445-83-2 13706-86-0 25677-40-1 1117-41-5 8024-12-2

254-999-5 241-827-9

247-878-3 205-457-1 204-539-4 205-438-8

242-608-0 266-989-8 242-204-4 236-476-3 251-841-7 208-513-3 213-404-9 203-190-5 210-793-7 219-499-3 237-241-8 247-178-8 214-245-8

6-(2-Chlorothyl)-6(2-mthoxyethoxy)-2,5,7,10-ttraoxa-6-silaundcane 37894-46-5 Dichlorure de cobalt Sulfate de cobalt Monoxyde de nickel Trioxyde de dinickel Dioxyde de nickel Disulfure de trinickel Ttracarbonylnickel Sulfure de nickel Bromate de potassium Monoxyde de carbone Buta-1,3-dine, voir galement les n 464-611
os

253-704-7 231-589-4 233-334-2 215-215-7 215-217-8 234-823-3 234-829-6 236-669-2 240-841-2 231-829-8 211-128-3 203-450-8

7646-79-9 10124-43-3 1313-99-1 1314-06-3 12035-36-8 12035-72-2 13463-39-3 16812-54-7 7758-01-2 630-08-0 106-99-0

L 342/96

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

464 465 466 467

Isobutane contenant > 0,1% p/p de butadine Butane contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), C3-4 contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), polymrisation catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), exempts dhydrogne sulfur, reformage catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), unit de rcupration des gaz, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), unit de rcupration des gaz, dsthaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole) dsacidifis, hydrodsulfuration de distillat et de naphta, colonne de fractionnement, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole) exempts dhydrogne sulfur, rectificateur de gazole sous vide hydrodsulfur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), isomrisation du naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), exempts dhydrogne sulfur, stabilisateur de naphta lger de distillation directe, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), exempts dhydrogne sulfur, hydrodsulfuration de distillat direct, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), prparation de la charge dalkylation propane-propylne, dsthaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), exempts dhydrogne sulfur, hydrodsulfuration de gazole sous vide, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), craquage catalytique, produits de tte, contenant > 0,1% p/p de butadine Alcanes en C1-2 contenant > 0,1% p/p de butadine Alcanes en C2-3 contenant > 0,1% p/p de butadine Alcanes en C3-4 contenant > 0,1% p/p de butadine Alcanes en C4-5 contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz combustibles contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz combustibles, distillats de ptrole brut contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C3-4 contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C4-5 contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C2-4, riches en C3 contenant > 0,1% p/p de butadine

75-28-5 106-97-8 68131-75-9 68307-98-2

200-857-2 203-448-7 268-629-5 269-617-2

468

68307-99-3

269-618-8

469

68308-00-9

269-619-3

470 471 472 473 474

68308-01-0 68308-03-2 68308-04-3 68308-05-4 68308-06-5

269-620-9 269-623-5 269-624-0 269-625-6 269-626-1

475 476 477 478

68308-07-6 68308-08-7 68308-09-8 68308-10-1

269-627-7 269-628-2 269-629-8 269-630-3

479 480

68308-11-2 68308-12-3

269-631-9 269-632-4

481 482 483 484 485 486 487 488 489 490

68409-99-4 68475-57-0 68475-58-1 68475-59-2 68475-60-5 68476-26-6 68476-29-9 68476-40-4 68476-42-6 68476-49-3

270-071-2 270-651-5 270-652-0 270-653-6 270-654-1 270-667-2 270-670-9 270-681-9 270-682-4 270-689-2

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/97

Nu mro dordre a

491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501

Gaz de ptrole liqufis contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de ptrole liqufis adoucis contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz en C3-4, riches en isobutane contenant > 0,1% p/p de butadine Distillats en C3-6 (ptrole), riches en piprylne contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz dalimentation (ptrole), traitement aux amines, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), production du benzne, hydrodsulfuration, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de recyclage (ptrole), production du benzne, riches en hydrogne, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz dhuile mlange (ptrole), riches en hydrogne et en azote, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte (ptrole), colonne de sparation du butane, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), C2-3 contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de fond (ptrole), dpropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et dsacidifis, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), dbutanisation de naphta de craquage catalytique, riches en C3-5, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte (ptrole), dpropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et dsacidifis, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), craquage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), craquage catalytique, riches en C1-5, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte (ptrole), stabilisation de naphta de polymrisation catalytique, riches en C2-4, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte (ptrole), rectification du naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), reformage catalytique, riches en C1-4, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de recyclage (ptrole), reformage catalytique de charges en C6-8, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), reformage catalytique de charges en C6-8, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), recyclage de reformage catalytique en C6-8, riches en hydrogne, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), charge dalkylation olfinique et paraffinique en C3-5, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), retour en C2, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), riches en C4, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte (ptrole), dsthaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte (ptrole), colonne de disobutanisation, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz secs (ptrole), dpropaniseur, riches en propne, contenant > 0,1% p/p de butadine

68476-85-7 68476-86-8 68477-33-8 68477-35-0 68477-65-6 68477-66-7 68477-67-8 68477-68-9 68477-69-0 68477-70-3 68477-71-4

270-704-2 270-705-8 270-724-1 270-726-2 270-746-1 270-747-7 270-748-2 270-749-8 270-750-3 270-751-9 270-752-4

502 503

68477-72-5 68477-73-6

270-754-5 270-755-0

504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517

68477-74-7 68477-75-8 68477-76-9 68477-77-0 68477-79-2 68477-80-5 68477-81-6 68477-82-7 68477-83-8 68477-84-9 68477-85-0 68477-86-1 68477-87-2 68477-90-7

270-756-6 270-757-1 270-758-7 270-759-2 270-760-8 270-761-3 270-762-9 270-763-4 270-765-5 270-766-0 270-767-6 270-768-1 270-769-7 270-772-3

L 342/98

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533

Gaz de tte (ptrole), dpropaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz acides secs rsiduels (ptrole), unit de concentration des gaz, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), rabsorbeur de concentration des gaz, distillation, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte (ptrole), unit de rcupration des gaz, dpropaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), charge de lunit Girbatol, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), absorption dhydrogne, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), riches en hydrogne, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de recyclage (ptrole), huile mlange hydrotraite, riches en hydrogne et en azote, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), fractionnement de naphta isomris, riches en C4, exempts dhydrogne sulfur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de recyclage (ptrole), riches en hydrogne, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz dappoint (ptrole), reformage, riches en hydrogne, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), hydrotraitement du reformage, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), hydrotraitement du reformage, riches en hydrogne et en mthane, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz dappoint (ptrole), hydrotraitement du reformage, riches en hydrogne, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), distillation du craquage thermique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), huile clarifie de craquage catalytique et rsidu sous vide de craquage thermique, ballon de reflux de fractionnement, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), stabilisation de naphta de craquage catalytique, absorbeur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), fractionnement combin des produits de craquage catalytique, de reformage catalytique et dhydrodsulfuration, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), refractionnement du craquage catalytique, absorbeur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), stabilisation par fractionnement du naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), sparateur de naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), stabilisateur de naphta de reformage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), hydrotraitement de distillat de craquage, sparateur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), sparateur de naphta de distillation directe hydrodsulfur, contenant > 0,1% p/p de butadine

68477-91-8 68477-92-9 68477-93-0 68477-94-1 68477-95-2 68477-96-3 68477-97-4 68477-98-5 68477-99-6 68478-00-2 68478-01-3 68478-02-4 68478-03-5 68478-04-6 68478-05-7 68478-21-7

270-773-9 270-774-4 270-776-5 270-777-0 270-778-6 270-779-1 270-780-7 270-781-2 270-782-8 270-783-3 270-784-9 270-785-4 270-787-5 270-788-0 270-789-6 270-802-5

534 535

68478-22-8 68478-24-0

270-803-0 270-804-6

536 537 538 539 540 541

68478-25-1 68478-26-2 68478-27-3 68478-28-4 68478-29-5 68478-30-8

270-805-1 270-806-7 270-807-2 270-808-8 270-809-3 270-810-9

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/99

Nu mro dordre a

542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560

Gaz rsiduels (ptrole), mlange de lunit de gaz saturs, riches en C4, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), unit de rcupration des gaz saturs, riches en C1-2, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), craquage thermique de rsidus sous vide, contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures riches en C3-4, distillat de ptrole, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tte du stabilisateur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), dshexaniseur de naphta de distillation directe large intervalle dbullition, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), dpropaniseur dhydrocraquage, riches en hydrocarbures, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), stabilisateur de naphta lger de distillation directe, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), effluent de reformage, ballon de dtente haute pression, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), effluent de reformage, ballon de dtente basse pression, contenant > 0,1% p/p de butadine Rsidus (ptrole), sparateur dalkylation, riches en C4, contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C1-4 contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C1-4 adoucis, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), distillation des gaz de raffinage de lhuile, contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C1-3 contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C1-4, fraction dbutanise, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), unit de production du benzne, hydrotraitement, produits de tte du dpentaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz humides en C1-5 (ptrole), contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tte du craquage catalytique fluide, contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C2-4 contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C3, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz dalimentation pour lalkylation (ptrole), contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), fractionnement des rsidus du dpropaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Produits ptroliers, gaz de raffinerie, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), sparateur basse pression, hydrocraquage, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), mlange de raffinerie, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), craquage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine

68478-32-0 68478-33-1 68478-34-2 68512-91-4 68513-14-4 68513-15-5 68513-16-6 68513-17-7 68513-18-8 68513-19-9 68513-66-6 68514-31-8 68514-36-3 68527-15-1 68527-16-2 68527-19-5 68602-82-4 68602-83-5 68602-84-6

270-813-5 270-814-0 270-815-6 270-990-9 270-999-8 271-000-8 271-001-3 271-002-9 271-003-4 271-005-5 271-010-2 271-032-2 271-038-5 271-258-1 271-259-7 271-261-8 271-623-5 271-624-0 271-625-6

561 562 563 564 565 566 567 568

68606-25-7 68606-26-8 68606-27-9 68606-34-8 68607-11-4 68783-06-2 68783-07-3 68783-64-2

271-734-9 271-735-4 271-737-5 271-742-2 271-750-6 272-182-1 272-183-7 272-203-4

L 342/100

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582

Gaz en C2-4 adoucis (ptrole), contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de raffinerie (ptrole), contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), sparateur de produits de platformat, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), krosne sulfureux hydrotrait, stabilisateur du dpentaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), krosne sulfureux hydrotrait, ballon de dtente, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), fractionnement de ptrole brut, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), dshexaniseur, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels de rectification (ptrole), dsulfuration Unifining de distillats, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels de fractionnement (ptrole), craquage catalytique fluide, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels dabsorbeur secondaire (ptrole), lavage des gaz de craquage catalytique fluide, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels de rectification (ptrole), dsulfuration par hydrotraitement de distillat lourd, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels de stabilisateur (ptrole), fractionnement de lessence lgre de distillation directe, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels de rectification (ptrole), dsulfuration Unifining de naphta, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), stabilisateur de reformage Platforming, fractionnement des coupes lgres, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels de prdistillation (ptrole), distillation du ptrole brut, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), stabilisation des coupes de distillation directe, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), sparation du goudron, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), rectificateur de lunit Unifining, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), produits de tte du sparateur, craquage catalytique fluide, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), dbutaniseur de naphta de craquage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), sparateur de naphta dhydrodsulfuration catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), hydrodsulfuration de naphta de distillation directe, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de queue (ptrole), distillat de craquage thermique, absorbeur de gazole et de naphta, contenant > 0,1% p/p de butadine

68783-65-3 68814-67-5 68814-90-4 68911-58-0 68911-59-1 68918-99-0 68919-00-6 68919-01-7 68919-02-8 68919-03-9 68919-04-0 68919-05-1 68919-06-2 68919-07-3

272-205-5 272-338-9 272-343-6 272-775-5 272-776-0 272-871-7 272-872-2 272-873-8 272-874-3 272-875-9 272-876-4 272-878-5 272-879-0 272-880-6

583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593

68919-08-4 68919-09-5 68919-10-8 68919-11-9 68919-12-0 68919-20-0 68952-76-1 68952-77-2 68952-79-4 68952-80-7 68952-81-8

272-881-1 272-882-7 272-883-2 272-884-8 272-885-3 272-893-7 273-169-3 273-170-9 273-173-5 273-174-0 273-175-6

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/101

Nu mro dordre a

594

Gaz de queue (ptrole), stabilisateur de fractionnement dhydrocarbures de craquage thermique, cokfaction ptrolire, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz lgers de vapocraquage (ptrole), concentrs de butadine, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels dabsorbeur (ptrole), fractionnement des produits de tte de craquage catalytique fluide et de dsulfuration du gazole, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de tte du stabilisateur (ptrole), reformage catalytique du naphta de distillation directe, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), distillation de ptrole brut et craquage catalytique, contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C4, contenant > 0,1% p/p de butadine Alcanes en C1-4, riches en C3, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), lavage de gazole la dithanolamine, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), hydrodsulfuration du gazole, effluent, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz (ptrole), hydrodsulfuration du gazole, purge, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), effluent du racteur dhydrognation, ballon de dtente, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels haute pression (ptrole), vapocraquage du naphta, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz rsiduels (ptrole), viscorduction de rsidus, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de vapocraquage (ptrole), riches en C3, contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C4, distillats de vapocraquage, contenant > 0,1% p/p de butadine Gaz de ptrole liqufis, adoucis, fraction en C4, contenant > 0,1% p/p de butadine Hydrocarbures en C4, exempts de butadine-1,3 et disobutne, contenant > 0,1% p/p de butadine Raffinats en C3-C5 saturs et insaturs (ptrole), exempts de butadine, extraction lactate dammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4, contenant > 0,1% p/p de butadine Benzo[d,e,f]chrysne (benzo[a]pyrne) Brai de goudron de houille et de ptrole, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Distillats aromatiques noyaux condenss (charbon-ptrole), contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Dplac ou supprim Dplac ou supprim Huile de crosote, fraction acnaphtne, exempte dacnaphtne, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Brai de houille basse temprature, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Brai de houille basse temprature, traitement thermique, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne

68952-82-9

273-176-1

595 596

68955-28-2 68955-33-9

273-265-5 273-269-7

597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611

68955-34-0 68989-88-8 87741-01-3 90622-55-2 92045-15-3 92045-16-4 92045-17-5 92045-18-6 92045-19-7 92045-20-0 92045-22-2 92045-23-3 92045-80-2 95465-89-7 97722-19-5

273-270-2 273-563-5 289-339-5 292-456-4 295-397-2 295-398-8 295-399-3 295-400-7 295-401-2 295-402-8 295-404-9 295-405-4 295-463-0 306-004-1 307-769-4

612 613 614 615 616 617 618 619

50-32-8 68187-57-5 68188-48-7

200-028-5 269-109-0 269-159-3

90640-85-0 90669-57-1 90669-58-2

292-606-9 292-651-4 292-653-5

L 342/102

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633

Brai de houille basse temprature, oxyd, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Rsidus dextrait de lignite, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Paraffines (charbon), goudron de lignite haute temprature, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Paraffines (charbon), goudron de lignite haute temprature hydrotraites, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Dchets solides, cokfaction de brai de goudron de houille, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Brai de goudron de houille haute temprature, secondaire, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Rsidus (charbon), extraction au solvant liquide, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Charbon liquide, solution dextraction au solvant liquide, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Charbon liquide, extraction au solvant liquide, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite haute temprature trait au charbon, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite haute temprature trait largile, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite haute temprature trait lacide silicique, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Huiles dabsorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et htrocycliques, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, drivs par pyrolyse dun mlange brai de goudron-polythylne-polypropylne, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, drivs par pyrolyse dun mlange brai de goudron-polythylne, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Hydrocarbures aromatiques polycycliques en C20-28, drivs par pyrolyse dun mlange brai de goudron-polystyrne, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Brai de goudron de houille haute temprature, trait thermiquement, contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne Dibenzo[a,h]anthracne Benzo[a]anthracne Benzo[e]pyrne Benzo[j]fluoranthne Benzo(e)acphnanthrylne Benzo(k)fluoranthne Chrysne 2-Bromopropane Trichlorothylne 1,2-Dibromo-3-chloropropane

90669-59-3 91697-23-3 92045-71-1 92045-72-2 92062-34-5 94114-13-3 94114-46-2 94114-47-3 94114-48-4 97926-76-6 97926-77-7 97926-78-8 101316-45-4 101794-74-5

292-654-0 294-285-0 295-454-1 295-455-7 295-549-8 302-650-3 302-681-2 302-682-8 302-683-3 308-296-6 308-297-1 308-298-7 309-851-5 309-956-6

634

101794-75-6

309-957-1

635

101794-76-7

309-958-7

636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646

121575-60-8 53-70-3 56-55-3 192-97-2 205-82-3 205-99-2 207-08-9 218-01-9 75-26-3 79-01-6 96-12-8

310-162-7 200-181-8 200-280-6 205-892-7 205-910-3 205-911-9 205-916-6 205-923-4 200-855-1 201-167-4 202-479-3

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/103

Nu mro dordre a

647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683

2,3-Dibromopropane-1-ol; 2,3-dibromo-1-propanol 1,3-Dichloro-2-propanol ,,-Trichlorotolune -Chlorotolune (chlorure de benzyle) 1,2-Dibromothane; dibromure dthylne Hexachlorobenzne Bromothylne (bromure de vinyle) 1,4-Dichlorobut-2-ne Mthyloxiranne (oxyde de propylne) (poxythyl)benzne (oxyde de styrne) 1-Chloro-2,3-poxypropane (pichlorhydrine) (R)-1-Chloro-2,3-poxypropane 1,2-poxy-3-phnoxypropane (ther phnylglycidylique) 2,3-poxypropane-1-ol (glycidol) R-2,3-poxy-1-propanol 2,2-Bioxiranne (1,2:3,4-dipoxybutane) (2RS, 3RS)-3-(2-Chlorophnyl)-2-(4-fluorophnyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1yl)-mthyl]oxiranne; poxiconazole Oxyde de chloromthyle et de mthyle 2-Mthoxythanol et son actate (actate de 2-mthoxythyle) 2-thoxythanol et son actate (actate de 2-thoxythyle) Oxybis(chloromthane), oxyde de bis(chloromthyle) 2-Mthoxypropanol Propiolactone Chlorure de dimthylcarbamoyle Urthane (carbamate dthyle) Dplac ou supprim Dplac ou supprim Acide mthoxyactique Phtalate de dibutyle; DBP Oxyde de bis(2-mthoxythyle); (dimthoxydiglycol) Phtalate de bis(2-thylhexyle); DEHP (dithylhexylphtalate) Phtalate de bis(2-mthoxythyle) Actate de 2-mthoxypropyle [[[3,5-bis(1,1-dimthylthyl)-4-hydroxyphnyl]mthyl]thio]actate de 2-thylhexyle Acrylamide, sauf autre rglementation contenue dans le prsent rglement Acrylonitrile 2-Nitropropane

96-13-9 96-23-1 98-07-7 100-44-7 106-93-4 118-74-1 593-60-2 764-41-0 75-56-9 96-09-3 106-89-8 51594-55-9 122-60-1 556-52-5 57044-25-4 1464-53-5 133855-98-8 107-30-2 109-86-4/ 110-49-6 110-80-5/ 111-15-9 542-88-1 1589-47-5 57-57-8 79-44-7 51-79-6

202-480-9 202-491-9 202-634-5 202-853-6 203-444-5 204-273-9 209-800-6 212-121-8 200-879-2 202-476-7 203-439-8 424-280-2 204-557-2 209-128-3 404-660-4 215-979-1 406-850-2 203-480-1 203-713-7/ 203-772-9 203-804-1/ 203-839-2 208-832-8 216-455-5 200-340-1 201-208-6 200-123-1

625-45-6 84-74-2 111-96-6 117-81-7 117-82-8 70657-70-4 80387-97-9 79-06-1 107-13-1 79-46-9

210-894-6 201-557-4 203-924-4 204-211-0 204-212-6 274-724-2 279-452-8 201-173-7 203-466-5 201-209-1

L 342/104

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723

Dinosbe; 2-(1-mthylpropyl)-4,6-dinitrophnol, ses sels et ses esters lexception de ceux nommment dsigns dans la prsente liste 2-Nitroanisole 4-Nitrobiphnyle 2,4-Dinitrotolune; Dinitrotolune, qualit technique Binapacryl 2-Nitronaphtalne 2,3-Dinitrotolune 5-Nitroacnaphthne 2,6-Dinitrotolune 3,4-Dinitrotolune 3,5-Dinitrotolune 2,5-Dinitrotolune Dinoterbe, ses sels et ses esters Nitrofne Dplac ou supprim Diazomthane 1,4,5,8-Ttraaminoanthraquinone; (Disperse Blue 1) Dplac ou supprim 1-Mthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine Dplac ou supprim Dplac ou supprim 4,4-Mthylnedianiline 4,4-(4-Iminocyclohexa-2,5-dinylidnemthylene)dianiline, chlorhy drate 4,4-Mthylnedi-o-toluidine o-Anisidine 3,3-Dimthoxybenzidine (ortho-dianisidine) et ses sels Dplac ou supprim Colorants azoques drivant de lo-dianisidine 3,3-Dichlorobenzidine Benzidine, dichlorhydrate Sulfate de [[1,1-biphnyl]-4,4-diyl]diammonium 3,3-Dichlorobenzidine, dichlorhydrate Sulfate de benzidine Actate de benzidine Dihydrognobis(sulfate) de 3,3-dichlorobenzidine Sulfate de 3,3-dichlorobenzidine Colorants azoques drivant de la benzidine 4,4-bi-o-toluidine (ortho-tolidine) 4,4-bi-o-toluidine, dichlorhydrate Bis(hydrognosulfate) de [3,3-dimthyl[1,1-biphnyl]-4,4-diyl]diam monium

88-85-7 91-23-6 92-93-3 121-14-2/ 25321-14-6 485-31-4 581-89-5 602-01-7 602-87-9 606-20-2 610-39-9 618-85-9 619-15-8 1420-07-1 1836-75-5 334-88-3 2475-45-8 70-25-7

201-861-7 202-052-1 202-204-7 204-450-0/ 246-836-1 207-612-9 209-474-5 210-013-5 210-025-0 210-106-0 210-222-1 210-566-2 210-581-4 215-813-8 217-406-0 206-382-7 219-603-7 200-730-1

101-77-9 569-61-9 838-88-0 90-04-0 119-90-4

202-974-4 209-321-2 212-658-8 201-963-1 204-355-4

91-94-1 531-85-1 531-86-2 612-83-9 21136-70-9 36341-27-2 64969-34-2 74332-73-3 119-93-7 612-82-8 64969-36-4

202-109-0 208-519-6 208-520-1 210-323-0 244-236-4 252-984-8 265-293-1 277-822-3 204-358-0 210-322-5 265-294-7

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/105

Nu mro dordre a

724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754

Sulfate de 4,4-bi-o-toluidine Colorants drivant de la o-tolidine Biphnyle-4-ylamine (4-aminobiphnyle) et ses sels Azobenzne Actate de (mthyl-ONN-azoxy)mthyle Cycloheximide 2-Mthylaziridine Imidazolidine-2-thione (thylne thioure) Furanne Aziridine Captafol Carbadox Flumioxazine Tridmorphe Vinclozoline Fluazifop-butyl Flusilazole 1,3,5-tris(oxirannylmthyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (TGIC) Thioactamide Dplac ou supprim Formamide N-Mthylactamide N-Mthylformamide N,N-Dimthylactamide Triamide hexamthylphosphorique Sulfate de dithyle Sulfate de dimthyle 1,3-propanesultone Chlorure de dimthylsulfamoyle Sulfallate Mlange de: 4-[[bis-(4-fluorophnyl)mthylsilyl]mthyl]4H-1,2,4-triazole et 1-[[bis-(4-fluorophnyl)mthylsilyl] mthyl]-1H-1,2,4-triazole (+/) (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phnyloxy]propanoate de ttrahydrofurfuryle 6-Hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-mthyl-2-oxo-5-[4-(phnylazo) phnylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile Formate de (6-(4-hydroxy-3-(2-mthoxyphnylazo)-2-sulfonato-7naphtylamino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis[(amino-1-mthylthyl) ammonium] [4-(8-Actylamino-3,6-disulfonato-2-naphtylazo)-4-(6benzoylamino-3-sulfonato-2-naphtylazo)biphnyl-1,3,3,1Ottraolato-O,O,O,O]cuivre(II) de trisodium

74753-18-7

277-985-0 611-030-00-4

92-67-1 103-33-3 592-62-1 66-81-9 75-55-8 96-45-7 110-00-9 151-56-4 2425-06-1 6804-07-5 103361-09-7 24602-86-6 50471-44-8 69806-50-4 85509-19-9 2451-62-9 62-55-5

202-177-1 203-102-5 209-765-7 200-636-0 200-878-7 202-506-9 203-727-3 205-793-9 219-363-3 229-879-0 613-166-00-X 246-347-3 256-599-6 274-125-6 014-017-00-6 219-514-3 200-541-4

75-12-7 79-16-3 123-39-7 127-19-5 680-31-9 64-67-5 77-78-1 1120-71-4 13360-57-1 95-06-7

200-842-0 201-182-6 204-624-6 204-826-4 211-653-8 200-589-6 201-058-1 214-317-9 236-412-4 202-388-9 403-250-2

755 756 757

119738-06-6 85136-74-9 108225-03-2

607-373-00-4 400-340-3 402-060-7

758

413-590-3

L 342/106

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

759

Mlange de: N-[3-hydroxy-2-(2-mthylacryloylaminomthoxy) propoxymthyl]-2-mthylacrylamide, de N-[2,3-bis-(2mthylacryloylaminomthoxy)propoxymthyl]-2-mthylacrylamide, de mthacrylamide, de 2-mthyl-N-(2-mthylacryloylaminomthoxymthyl)acrylamide, et de N-(2,3-dihydroxypropoxymthyl)-2-mthylacrylamide 1,3,5-tris[(2S et 2R)-2,3-poxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione (troxirone) rionite Amiante Ptrole Distillats lourds (ptrole), hydrocraquage, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lourds (ptrole), raffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers (ptrole), raffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), dsasphaltes au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lourds (ptrole), raffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lgers (ptrole), raffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), raffines au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lourds (ptrole), traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers (ptrole), traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), traites la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lourds (ptrole), traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lgers (ptrole), traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lourds (ptrole), hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lgers (ptrole), hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lourds (ptrole), hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers (ptrole), hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers (ptrole), dparaffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), hydrotraites, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), dparaffines au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) 59653-74-6 12510-42-8 12001-28-4 8002-05-9 64741-76-0 64741-88-4 64741-89-5 64741-95-3 64741-96-4 64741-97-5 64742-01-4 64742-36-5 64742-37-6 64742-41-2 64742-44-5 64742-45-6 64742-52-5 64742-53-6 64742-54-7 64742-55-8 64742-56-9 64742-57-0 64742-62-7

412-790-8

760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782

616-091-00-0 650-012-00-0 650-013-00-6 232-298-5 265-077-7 265-090-8 265-091-3 265-096-0 265-097-6 265-098-1 265-101-6 265-137-2 265-138-8 265-143-5 265-146-1 265-147-7 265-155-0 265-156-6 265-157-1 265-158-7 265-159-2 265-160-8 265-166-0

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/107

Nu mro dordre a

783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793

Distillats naphtniques lourds (ptrole), dparaffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lgers (ptrole), dparaffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lourds (ptrole), dparaffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huile de ressuage (ptrole), contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles naphtniques lourdes (ptrole), dparaffinage catalytique, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles naphtniques lgres (ptrole), dparaffinage catalytique, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles de paraffine lourdes (ptrole), dparaffinage catalytique, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles de paraffine lgres (ptrole), dparaffinage catalytique, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles naphtniques lourdes complexes (ptrole), dparaffines, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles naphtniques lgres complexes (ptrole), dparaffines, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant de distillat naphtnique lourd (ptrole), concentr aromatique, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant de distillat paraffinique lourd raffin au solvant (ptrole), contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits (ptrole), dsasphaltage au solvant de distillats paraffiniques lourds, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes (ptrole), C20-50, base huile neutre, hydrotraitement, vicosit leve, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes (ptrole), C15-30, base huile neutre, hydrotraitement, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes (ptrole), C20-50, base huile neutre, hydrotraitement, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lourds complexes (ptrole), dparaffins, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers complexes (ptrole), dparaffins, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lourds (ptrole), dparaffins au solvant et traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures paraffiniques lourds en C20-50 (ptrole), dparaffinage au solvant et hydrotraitement, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers (ptrole), dparaffins au solvant et traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers (ptrole), dparaffins au solvant et hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole), distillat naphtnique lourd, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO)

64742-63-8 64742-64-9 64742-65-0 64742-67-2 64742-68-3 64742-69-4 64742-70-7 64742-71-8 64742-75-2 64742-76-3 68783-00-6

265-167-6 265-168-1 265-169-7 265-171-8 265-172-3 265-173-9 265-174-4 265-176-5 265-179-1 265-180-7 272-175-3

794 795 796

68783-04-0 68814-89-1 72623-85-9

272-180-0 272-342-0 276-736-3

797 798 799 800 801 802

72623- 86-0 72623- 87-1 74869-22-0 90640-91-8 90640-92-9 90640-94-1

276-737-9 276-738-4 278-012-2 292-613-7 292-614-2 292-616-3

803

90640-95-2

292-617-9

804 805

90640-96-3 90640-97-4

292-618-4 292-620-5

806

90641-07-9

292-631-5

L 342/108

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

807 808 809 810 811 812 813

Extraits au solvant (ptrole), distillat paraffinique lourd, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole), distillat paraffinique lger, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), dparaffines au solvant, hydrotraites, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), dparaffinage catalytique, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lourds (ptrole), dparaffins, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats paraffiniques lgers (ptrole), dparaffins, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats (ptrole), raffinage au solvant et hydrocraquage, dparaffinage, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats naphtniques lgers (ptrole), raffins au solvant, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole) distillat paraffinique lger hydrotrait, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole), distillat naphtnique lger, hydrodsulfurs, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole), distillat paraffinique lger, traits lacide, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole), distillat paraffinique lger, hydrodsulfurs, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole), gazole lger sous vide, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles de ressuage hydrotraites (ptrole), contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes en C17-35 (ptrole), extraction au solvant, dparaffines, hydrotraites, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes dparaffines au solvant (ptrole), non aromatiques, hydrocraquage, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), hydrocraquage, traitement lacide et dparaffinage au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles de paraffine lourdes (ptrole), dparaffines et raffines au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant (ptrole), distillat paraffinique lourd, traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes paraffiniques (ptrole), huiles de base, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant hydrodsulfurs (ptrole), distillat naphtnique lourd, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant hydrodsulfurs (ptrole), distillat paraffinique lourd dparaffin au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO)

90641-08-0 90641-09-1 90669-74-2 91770-57-9 91995-39-0 91995-40-3 91995-45-8

292-632-0 292-633-6 292-656-1 294-843-3 295-300-3 295-301-9 295-306-6

814

91995-54-9

295-316-0

815 816

91995- 73-2 91995-75-4

295-335-4 295-338-0

817 818

91995-76-5 91995-77-6

295-339-6 295-340-1

819 820 821

91995-79-8 92045-12-0 92045-42-6

295-342-2 295-394-6 295-423-2

822

92045-43-7

295-424-8

823

92061-86-4

295-499-7

824 825 826 827 828

92129-09-4 92704-08-0 93572-43-1 93763-10-1 93763-11-2

295-810-6 296-437-1 297-474-6 297-827-4 297-829-5

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/109

Nu mro dordre a

829

Hydrocarbures, rsidus de distillation paraffiniques, hydrocraquage, dparaffinage au solvant, contenant > 3% dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huile de ressuage (ptrole), traite lacide, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles de ressuage (ptrole), traites largile, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C20-50, hydrognation dhuile rsiduelle, distillat sous vide, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats lourds (ptrole), hydrotraits, raffins au solvant, hydrogns, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats lgers (ptrole), hydrocraquage, raffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes en C18-40 (ptrole), base distillat dhydrocraquage dparaffin au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes en C18-40 (ptrole), base raffinat hydrogn dparaffin au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C13-30, riches en aromatiques, distillat naphtnique extrait au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C16-32, riches en aromatiques, distillat naphtnique extrait au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C37-68, rsidus de distillation sous vide hydrotraits, dsasphalts, dparaffins, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C37-65, rsidus de distillation sous vide dsasphalts, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats lgers (ptrole), raffins au solvant, hydrocraquage, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats lourds (ptrole), hydrogns raffins au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes en C18-27 (ptrole), hydrocraques, dparaffines au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C17-30, rsidu de distillation atmosphrique dsasphalt au solvant et hydrotrait, fraction lgre de distillation, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C17-40, rsidu de distillation hydrotrait et dsasphalt au solvant, fraction lgre de distillation sous vide, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C13-27, naphtniques lgers, extraction au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C14-29, naphtniques lgers, extraction au solvant, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huile de ressuage (ptrole), traite au charbon, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huile de ressuage (ptrole), traite lacide silicique, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO)

93763-38-3

297-857-8

830 831 832

93924-31-3 93924-32-4 93924-61-9

300-225-7 300-226-2 300-257-1

833 834 835

94733-08-1 94733-09-2 94733-15-0

305-588-5 305-589-0 305-594-8

836

94733-16-1

305-595-3

837

95371-04-3

305-971-7

838

95371-05-4

305-972-2

839

95371-07-6

305-974-3

840

95371-08-7

305-975-9

841 842 843 844

97488-73-8 97488-74-9 97488-95-4 97675-87-1

307-010-7 307-011-2 307-034-8 307-661-7

845

97722-06-0

307-755-8

846 847 848 849

97722-09-3 97722-10-6 97862-76-5 97862-77-6

307-758-4 307-760-5 308-126-0 308-127-6

L 342/110

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

850 851

Hydrocarbures en C27-42, dsaromatiss, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C17-30, distillats hydrotraits, produits lgers de distillation, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C27-45, distillation naphtnique sous vide, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C27-45, dsaromatiss, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures en C20-58, hydrotraits, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Hydrocarbures naphtniques en C27-42, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant de distillat paraffinique lger (ptrole), traits au charbon, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant de distillat paraffinique lger (ptrole), traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant de gazole lger sous vide (ptrole), traits au charbon, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Extraits au solvant de gazole lger sous vide (ptrole), traits la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), dparaffines au solvant et traites au charbon, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles rsiduelles (ptrole), dparaffines au solvant et traites la terre, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes suprieures C25 (ptrole), extraction au solvant, dsasphaltage, dparaffinage, hydrognation, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes en C17-32 (ptrole), extraction au solvant, dparaffinage, hydrognation, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes en C20-35 (ptrole), extraction au solvant, dparaffinage, hydrognation, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Huiles lubrifiantes en C24-50 (ptrole), extraction au solvant, dparaffinage, hydrognation, contenant > 3% p/p dextrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO) Distillats moyens (ptrole), adoucis, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gazoles (ptrole), raffins au solvant, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats moyens (ptrole), raffins au solvant, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gazoles (ptrole), traits lacide, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats moyens (ptrole), traits lacide, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats lgers (ptrole), traits lacide, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne

97862-81-2 97862-82-3

308-131-8 308-132-3

852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862

97862-83-4 97926-68-6 97926-70-0 97926-71-1 100684-02-4 100684- 03-5 100684-04-6 100684-05-7 100684-37-5 100684-38-6 101316-69-2

308-133-9 308-287-7 308-289-8 308-290-3 309-672-2 309-673-8 309-674-3 309-675-9 309-710-8 309-711-3 309-874-0

863

101316-70-5

309-875-6

864

101316-71-6

309-876-1

865

101316-72-7

309-877-7

866

64741-86-2

265-088-7

867

64741-90-8

265-092-9

868

64741-91-9

265-093-4

869

64742-12-7

265-112-6

870

64742-13-8

265-113-1

871

64742-14-9

265-114-7

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/111

Nu mro dordre a

872

Gazoles (ptrole), neutraliss chimiquement, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats moyens (ptrole), neutraliss chimiquement, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats moyens (ptrole), traits la terre, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats moyens (ptrole), hydrotraits, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gazoles (ptrole), hydrodsulfurs, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats moyens (ptrole) hydrodsulfurs, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats point dbullition lev (ptrole), rsidu de fractionnement du reformage catalytique, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats point dbullition moyen (ptrole), rsidu de fractionnement du reformage catalytique, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats bas point dbullition (ptrole), rsidu de fractionnement du reformage catalytique, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Alcanes en C12-26 ramifis et droits, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats moyens (ptrole), hautement raffins, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats (ptrole) reformage catalytique, concentr aromatique lourd, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gazoles paraffiniques, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Naphta lourd (ptrole), raffin au solvant, hydrodsulfur, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Hydrocarbures en C16-20, distillat moyen hydrotrait, fraction lgre de distillation, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Hydrocarbures en C12-20 paraffiniques hydrotraits, fraction lgre de distillation, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Hydrocarbures en C11-17 naphtniques lgers, extraction au solvant, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne

64742-29-6

265-129-9

873

64742-30-9

265-130-4

874

64742-38-7

265-139-3

875

64742-46-7

265-148-2

876

64742-79-6

265-182-8

877

64742-80-9

265-183-3

878

68477-29-2

270-719-4

879

68477-30-5

270-721-5

880

68477-31-6

270-722-0

881

90622-53-0

292-454-3

882

90640-93-0

292-615-8

883

91995-34-5

295-294-2

884

93924-33-5

300-227-8

885

97488-96-5

307-035-3

886

97675- 85-9

307-659-6

887

97675-86-0

307-660-1

888

97722-08-2

307-757-9

L 342/112

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

889

Gazoles hydrotraits, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats paraffiniques lgers (ptrole), traits au charbon, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats paraffiniques intermdiaires (ptrole), traits au charbon, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats paraffiniques intermdiaires (ptrole), traits la terre, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Graisses lubrifiantes, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), trait lacide, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), trait la terre, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), hydrotrait, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch bas point de fusion (ptrole), sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch bas point de fusion (ptrole), hydrotrait, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), bas point de fusion, trait au charbon, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), bas point de fusion, trait la terre, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), bas point de fusion, trait lacide silicique, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Gatsch (ptrole), trait au charbon, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Ptrolatum, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Ptrolatum oxyd (ptrole), sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Ptrolatum (ptrole), trait lalumine, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne

97862-78-7

308-128-1

890

100683-97-4

309-667-5

891

100683-98-5

309-668-0

892

100683-99-6

309-669-6

893

74869-21-9

278-011-7

894

64742-61-6

265-165-5

895

90669-77-5

292-659-8

896

90669-78-6

292-660-3

897

92062-09-4

295-523-6

898

92062-10-7

295-524-1

899

92062-11-8

295-525-7

900

97863-04-2

308-155-9

901

97863-05-3

308-156-4

902

97863-06-4

308-158-5

903

100684-49-9

309-723-9

904

8009-03-8

232-373-2

905

64743-01-7

265-206-7

906

85029-74-9

285-098-5

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/113

Nu mro dordre a

907

Ptrolatum (ptrole), hydrotrait, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Ptrolatum (ptrole), trait au charbon, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Ptrolatum (ptrole), trait lacide silicique, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Ptrolatum (ptrole), trait la terre, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle il est produit nest pas cancrogne Distillats lgers (ptrole), craquage catalytique Distillats intermdiaires (ptrole), craquage catalytique Distillats lgers (ptrole), craquage thermique Distillats lgers (ptrole), craquage catalytique, hydrodsulfuration Distillats (ptrole), naphta lger de vapocraquage Distillats (ptrole), distillats ptroliers, vapocraquage puis craquage Gazoles de vapocraquage (ptrole) Distillats moyens (ptrole), craquage thermique, hydrodsulfuration Gasoil (ptrole), craquage thermique, hydrodsulfuris Rsidus (ptrole), naphta de vapocraquage hydrogn Rsidus de distillation (ptrole), vapocraquage de naphta Distillats lgers (ptrole), craquage catalytique, dgradation thermique Rsidus (ptrole), naphta de vapocraquage, maturation Gazoles lgers sous vide (ptrole), hydrodsulfuration et craquage thermique Distillats moyens de cokfaction (ptrole), hydrodsulfurs Distillats lourds (ptrole), vapocraquage Rsidus (ptrole), tour atmosphrique Gazoles lourds (ptrole), distillation sous vide Distillats lourds (ptrole), craquage catalytique Huiles clarifies (ptrole), craquage catalytique Rsidus de fractionnement (ptrole), reformage catalytique Rsidus (ptrole), hydrocraquage Rsidus (ptrole), craquage thermique Distillats lourds (ptrole), craquage thermique Gazoles sous vide (ptrole), hydrotraits Rsidus de tour atmosphrique (ptrole), hydrodsulfurs Gazoles lourds sous vide (ptrole), hydrodsulfurs Rsidus (ptrole), vapocraquage Rsidus de distillation atmosphrique (ptrole) Huiles clarifies (ptrole), craquage catalytique, hydrodsulfuration Distillats intermdiaires (ptrole), craquage catalytique, hydrodsulfuration Distillats lourds (ptrole), craquage catalytique, hydrodsulfuration

92045-77-7

295-459-9

908

97862-97-0

308-149-6

909

97862-98-1

308-150-1

910

100684-33-1

309-706-6

911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942

64741-59-9 64741-60-2 64741-82-8 68333-25-5 68475-80-9 68477-38-3 68527-18-4 85116-53-6 92045-29-9 92062-00-5 92062-04-9 92201-60-0 93763-85-0 97926-59-5 101316-59-0 101631-14-5 64741-45-3 64741-57-7 64741-61-3 64741-62-4 64741-67-9 64741-75-9 64741-80-6 64741-81-7 64742-59-2 64742-78-5 64742-86-5 64742-90-1 68333-22-2 68333-26-6 68333-27-7 68333-28-8

265-060-4 265-062-5 265-084-5 269-781-5 270-662-5 270-727-8 271-260-2 285-505-6 295-411-7 295-514-7 295-517-3 295-991-1 297-905-8 308-278-8 309-865-1 309-939-3 265-045-2 265-058-3 265-063-0 265-064-6 265-069-3 265-076-1 265-081-9 265-082-4 265-162-9 265-181-2 265-189-6 265-193-8 269-777-3 269-782-0 269-783-6 269-784-1

L 342/114

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981

Fuel-oil, rsidus-gazoles de distillation directe, haute teneur en soufre Fuel-oil rsiduel Rsidus de distillation (ptrole), rsidu de fractionnement du reformage catalytique Rsidus (ptrole), gazole lourd de cokfaction et gazole sous vide Rsidus lourds de cokfaction et rsidus lgers sous vide (ptrole) Rsidus lgers sous vide (ptrole) Rsidus lgers de vapocraquage (ptrole) Fuel-oil, no 6 Rsidus basse teneur en soufre (ptrole), unit de fractionnement Gazoles atmosphriques lourds (ptrole) Rsidus de laveur coke (ptrole), contenant des aromatiques noyaux condenss Distillats sous vide (ptrole), rsidus de ptrole Rsidus de vapocraquage rsineux (ptrole) Distillats intermdiaires sous vide (ptrole) Distillats lgers sous vide (ptrole) Distillats sous vide (ptrole) Gazoles lourds sous vide (ptrole), cokfaction, hydrodsulfuration Rsidus de vapocraquage (ptrole), distillats Rsidus lgers sous vide (ptrole) Fuel-oil lourd haute teneur en soufre Rsidus (ptrole), craquage catalytique Distillats intermdiaires (ptrole), craquage catalytique, dgradation thermique Huiles rsiduelles (ptrole) Rsidus de vapocraquage, traitement thermique Distillats moyens de cokfaction (ptrole), hydrodsulfurs Distillats paraffiniques lgers (ptrole) Distillats paraffiniques lourds (ptrole) Distillats naphtniques lgers (ptrole) Distillats naphtniques lourds (ptrole) Distillats naphtniques lourds (ptrole), traits lacide Distillats naphtniques lgers (ptrole), traits lacide Distillats paraffiniques lourds (ptrole), traits lacide Distillats paraffiniques lgers (ptrole), traits lacide Distillats paraffiniques lourds (ptrole), neutraliss chimiquement Distillats paraffiniques lgers (ptrole), neutraliss chimiquement Distillats naphtniques lourds (ptrole), neutraliss chimiquement Distillats naphtniques lgers (ptrole), neutraliss chimiquement Extraits au solvant (ptrole), distillat naphtnique lger Extraits au solvant (ptrole), distillat paraffinique lourd

68476-32-4 68476-33-5 68478-13-7 68478-17-1 68512-61-8 68512-62-9 68513-69-9 68553-00-4 68607-30-7 68783-08-4 68783-13-1 68955-27-1 68955-36-2 70592-76-6 70592-77-7 70592-78-8 85117-03-9 90669-75-3 90669-76-4 92045-14-2 92061-97-7 92201-59-7 93821-66-0 98219-64-8 101316-57-8 64741-50-0 64741-51-1 64741-52-2 64741-53-3 64742-18-3 64742-19-4 64742-20-7 64742-21-8 64742-27-4 64742-28-5 64742-34-3 64742-35-4 64742-03-6 64742-04-7

270-674-0 270-675-6 270-792-2 270-796-4 270-983-0 270-984-6 271-013-9 271-384-7 271-763-7 272-184-2 272-187-9 273-263-4 273-272-3 274-683-0 274-684-6 274-685-1 285-555-9 292-657-7 292-658-2 295-396-7 295-511-0 295-990-6 298-754-0 308-733-0 309-863-0 265-051-5 265-052-0 265-053-6 265-054-1 265-117-3 265-118-9 265-119-4 265-121-5 265-127-8 265-128-3 265-135-1 265-136-7 265-102-1 265-103-7

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimique /DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/115

Nu mro dordre a

982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012

Extraits au solvant (ptrole), distillat paraffinique lger Extraits au solvant (ptrole), distillat naphtnique lourd Extraits au solvant (ptrole), gazole lger sous vide Hydrocarbures en C26-55, riches en aromatiques 3,3-[[1,1-Biphnyl]-4,4-diylbis(azo)]bis(4-aminonaphtalne-1sulfonate) de disodium 4-Amino-3-[[4-[(2,4-diaminophnyl)azo][1,1-biphnyl]-4-yl]azo]-5hydroxy-6-(phnylazo)naphtalne-2,7-disulfonate de disodium 3,3-[[1,1-Biphnyl]-4,4-diylbis(azo)]bis[5-amino-4hydroxynaphtalne-2,7-disulfonate] de ttrasodium 4-o-Tolylazo-o-toluidine 4-Aminoazobenzne [5-[[4-[[2,6-Dihydroxy-3-[(2-hydroxy-5-sulfophnyl)azo]phnyl] azo][1,1-biphnyl]-4-yl]azo]salicylato(4-)]cuprate(2-) de disodium ther diglycidique du rsorcinol 1,3-Diphnylguanidine poxyde dheptachlore 4-Nitrosophnol Carbendazine Oxyde dallyle et de glycidyle Chloroactaldhyde Hexane 2-(2-Mthoxythoxy)thanol (dithylne glycol methylther; DEGME) (+/)-2-(2,4-Dichlorophnyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2ttrafluorothylther (ttraconazole - ISO) 4-[4-(1,3-Dihydroxyprop-2-yl)phnylamino]-1,8-dihydroxy-5nitroanthraquinone 5,6,12,13-Ttrachloroanthra(2,1,9-def:6,5,10-def) diisoquinoline-1,3,8,10(2H,9H)-ttrone Phosphate de tris(2-chlorothyle) 4-thoxy-2-benzimidazolanilide Dihydroxyde de nickel N,N-Dimthylaniline Simazine Bis(cyclopentadinyl)-bis(2,6-difluoro-3-(pyrrol-1-yl)-phnyl)titanium N,N,N,N-Ttraglycidyl-4,4-diamino-3,3-diethyldiphnylmthane Pentaoxyde de divanadium Pentachlorophnol et ses sels alcalins

64742-05-8 64742-11-6 91995-78-7 97722-04-8 573-58-0 1937-37-7 2602-46-2 97-56-3 60-09-3 16071-86-6 101-90-6 102-06-7 1024-57-3 104-91-6 10605-21-7 106-92-3 107-20-0 110-54-3 111-77-3 112281-77-3 114565-66-1 115662-06-1 115-96-8 120187-29-3 12054-48-7 121-69-7 122-34-9 125051-32-3 130728-76-6 1314-62-1 87-86-5/ 131-52-2/ 7778-73-6

265-104-2 265-111-0 295-341-7 307-753-7 209-358-4 217-710-3 220-012-1 202-591-2 200-453-6 240-221-1 202-987-5 203-002-1 213-831-0 203-251-6 234-232-0 203-442-4 203-472-8 203-777-6 203-906-6 407-760-6 406-057-1 405-100-1 204-118-5 407-600-5 235-008-5 204-493-5 204-535-2 412-000-1 410-060-3 215-239-8 201-778-6/ 205-025-2/ 231-911-3

L 342/116

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029

Phosphamidon N-(Trichloromthylthio)phtalimide (folpet - ISO) N-2-Naphtylaniline Zirame 1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzne Propazine Trichloroactate de 3-(4-chlorophnyl)-1, 1-dimthyluronium; monuron-TCA Isoxaflutole Krsoxym mthyl Chlordcone 9-Vinylcarbazole Acide 2-thylhexanoque Monuron Chlorure de morpholine-4-carbonyle Daminozide Alachlore (ISO) Produit de condensation UVCB de: chlorure de ttrakis-hydroxymthylphosphonium, ure et de C16-18-suifalkylamine hydrogne distille Ioxynil et octanoate dioxynil (ISO) Bromoxynil (ISO) (3,5-dibromo-4-hydroxybenzonitrile) et heptanoate de bromoxynil (ISO) Octanoate de 2,6-dibromo-4-cyanophnyle Dplac ou supprim 5-Chloro-1,3-dihydro-2H-indol-2-one Bnomyl Chlorothalonil N-(4-Chloro-o-tolyl)-N,N-dimthylformamidine, monochlorhydrate 4,4-Mthylnebis(2-thylaniline) Valinamide [(p-tolyloxy)mthyl]oxiranne [(m-tolyloxy)mthyl]oxiranne Oxyde de 2,3-poxypropyle et de o-tolyle [(Tolyloxy)mthyl]oxiranne, oxyde de glycidyle et de tolyle Diallate 2,4-Dibromobutanoate de benzyle Trifluoroiodomthane Thiophanate-mthyl Dodcachloropentacyclo[5.2.1.0 .0 .0 ]dcane (mirex) Propyzamide Oxyde de butyle et de glycidyle 2,3,4-Trichlorobut-1-ne
2,6 3,9 5,8

13171-21-6 133-07-3 135-88-6 137-30-4 138526-69-9 139-40-2 140-41-0 141112-29-0 143390-89-0 143-50-0 1484-13-5 149-57-5 150-68-5 15159-40-7 1596-84-5 15972-60-8 166242-53-1

236-116-5 205-088-6 205-223-9 205-288-3 418-480-9 205-359-9 006-043-00-1 606-054-00-7 607-310-00-0 205-601-3 216-055-0 205-743-6 205-766-1 239-213-0 216-485-9 240-110-8 422-720-8

1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051

1689-83-4/ 3861-47-0 1689-84-5/ 56634-95-8 1689-99-2

216-881-1/ 223-375-4 216-882-7/ 260-300-4 216-885-3

17630-75-0 17804-35-2 1897-45-6 19750-95-9 19900-65-3 20108-78-5 2186-24-5 2186-25-6 2210-79-9 26447-14-3 2303-16-4 23085-60-1 2314-97-8 23564-05-8 2385-85-5 23950-58-5 2426-08-6 2431-50-7

412-200-9 241-775-7 217-588-1 243-269-1 243-420-1 402-840-7 218-574-8 218-575-3 218-645-3 247-711-4 218-961-1 420-710-8 219-014-5 245-740-7 219-196-6 245-951-4 219-376-4 219-397-9

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/117

Nu mro dordre a

1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086

Chinomthionate Monohydrate de (-)-(1R,2S)-(1,2-poxypropyl)phosphonate de (R)--phnylthylammonium 5-thoxy-3-trichloromthyl-1,2,4-thiadiazole (tridiazole - ISO) N-[4-[(2-Hydroxy-5-mthylphnyl)azo]phnyl]actamide, CI Disperse Yellow 3 1,2,4-Triazole Aldrine (ISO) Diuron (ISO) Linuron (ISO) Carbonate de nickel 3-(4-Isopropylphnyl)-1,1-dimthylure (isoproturon - ISO) Iprodione Dplac ou supprim 5-(2,4-Dioxo-1,2,3,4-ttrahydropyrimidine)-3-fluoro-2hydroxymthylttrahydrofuran Crotonaldhyde N-thoxycarbonyl-N-(p-tolylsulfonyl)azanide dhexahydrocyclopenta[c]pyrrole-1-(1H)-ammonium 4,4-Carbonimidoylbis[N,N-dimthylaniline] et ses sels DNOC (ISO) Chlorure de p-toluidinium Sulfate de p-toluidine (1:1) 2-(4-tert-Butylphnyl)thanol Fenthion Chlordane, pur Hexane-2-one (mthyle butyle ctone) Fnarimol Actamide N-Cyclohexyl-N-mthoxy-2,5-dimthyl-3-furamide (furmecyclox - ISO) Dieldrine 4,4-Isobutylthylidnediphnol Chlordimforme Amitrole Carbaryl Distillats lgers (ptrole), hydrocraquage Bromure de 1-thyl-1-mthylmorpholinium (3-Chlorophnyl)-(4-mthoxy-3-nitrophnyl) mthanone Combustibles, diesels, sauf lorsque lhistorique complet du raffinage est connu, et quil peut tre tabli que la substance partir de laquelle ils sont produits nest pas cancrogne Fuel-oil, no 2 Fuel-oil, n 4 Combustibles pour moteur diesel n 2
o o

2439-01-2 25383-07-7 2593-15-9 2832-40-8 288-88-0 309-00-2 330-54-1 330-55-2 3333-67-3 34123-59-6 36734-19-7

219-455-3 418-570-8 219-991-8 220-600-8 206-022-9 206-215-8 206-354-4 206-356-5 222-068-2 251-835-4 253-178-9

41107-56-6 4170-30-3

415-360-8 224-030-0 418-350-1

492-80-8 534-52-1 540-23-8 540-25-0 5406-86-0 55-38-9 57-74-9 591-78-6 60168-88-9 60-35-5 60568-05-0 60-57-1 6807-17-6 6164-98-3 61-82-5 63-25-2 64741-77-1 65756-41-4 66938-41-8 68334-30-5

207-762-5 208-601-1 208-740-8 208-741-3 410-020-5 200-231-9 200-349-0 209-731-1 262-095-7 200-473-5 262-302-0 200-484-5 401-720-1 228-200-5 200-521-5 200-555-0 265-078-2 612-182-00-4 423-290-4 269-822-7

1087 1088 1089

68476-30-2 68476-31-3 68476-34-6

270-671-4 270-673-5 270-676-1

L 342/118

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126

2,2-Dibromo-2-nitrothanol Bromure de 1-thyl-1-mthylpyrrolidinium Monocrotophos Nickel Bromomthane (bromure de mthyle - ISO) Chloromthane (chlorure de mthyle) Iodomthane (iodure de mthyle) Bromothane (bromure dthyle) Heptachlore Hydroxyde de fentine Sulfate de nickel 3,5,5-Trimthylcyclohex-2-none (isophorone) 2,3-Ddichloropropne Fluazifop-P-butyl (ISO) Acide (S)-2,3-dihydro-1H-indole-2-carboxylique Toxaphne Chlorhydrate de (4-hydrazinophnyl)-N-mthylmthanesulfonamide 1-Phnylazo-2-naphtol; CI Solvent Yellow 14 Chlozolinate Alcanes en C10-13, chloroDplac ou supprim 2,4,6-Trichlorophnol Chlorure de dithylcarbamoyle 1-Vinyl-2-pyrrolidone Myclobutanil (ISO) (2-p-chlorophnyl-2-(1H-1,2,4-triazole-1-ylmthyl)hexanenitrile) Actate de fentine Biphnyle-2-ylamine Monochlorhydrate-de-trans-4-cyclohexyl-L-proline Diisocyanate de 2-mthyl-m-phnylne (2,6-diisocyanate de tolune) Diisocyanate de 4-mthyl-m-phnylne (2,4-diisocyanate de tolune) Diisocyanate de-m-tolylidne (diisocyanate de tolune) Carburacteurs pour avion, extraction au solvant de charbon, hydrocraquage, hydrognation Combustibles diesels, extraction au solvant de charbon, hydrocraquage, hydrognation Poix contenant > 0,005% p/p de benzo[a]pyrne 2-Butanone-oxime Hydrocarbures en C16-20, rsidu de distillation paraffinique, hydrocraquage et dparaffinage au solvant ,-Dichlorotolune

69094-18-4 69227-51-6 6923-22-4 7440-02-0 74-83-9 74-87-3 74-88-4 74-96-4 76-44-8 76-87-9 7786-81-4 78-59-1 78-88-6 79241-46-6 79815-20-6 8001-35-2 81880-96-8 842-07-9 84332-86-5 85535-84-8

412-380-9 612-183-00-X 230-042-7 231-111-4 200-813-2 200-817-4 200-819-5 200-825-8 200-962-3 200-990-6 232-104-9 201-126-0 201-153-8 607-305-00-3 410-860-2 232-283-3 406-090-1 212-668-2 282-714-4 287-476-5

88-06-2 88-10-8 88-12-0 88671-89-0 900-95-8 90-41-5 90657-55-9 91-08-7 584-84-9 26471-62-5 94114-58-6 94114-59-7 61789-60-4 96-29-7 97675-88-2 98-87-3

201-795-9 201-798-5 201-800-4 410-400-0 212-984-0 201-990-9 419-160-1 202-039-0 209-544-5 247-722-4 302-694-3 302-695-9 263-072-4 202-496-6 307-662-2 202-709-2

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/119

Nu mro dordre a

1127

Laines minrales, lexception de celles qui sont nommment dsignes dans la prsente annexe; [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles orientation alatoire, dont le pourcentage pondral doxydes alcalins et doxydes alcalino-terreux (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) est suprieur 18%] Actophnone, produits de raction avec formaldhyde, cyclohexylamine, mthanol et acide actique Dplac ou supprim Dplac ou supprim Bis(7-actamido-2-(4-nitro-2-oxidophnylazo)-3-sulfonato-1naphtolato) chromate(1-) de trisodium Mlange de: 4-allyl-2,6-bis(2,3-poxypropyl)phnol, 4-allyl-6-(3-(6(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-poxypropyl) phnoxy)2-hydroxypropyl)-4allyl-2-(2,3-poxypropyl)phnoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2(2,3-poxypropyl)phnoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3poxypropyl)phnol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis (2,3-poxypropyl) phnoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-poxypropyl) phnoxy) phnol et 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-poxypropyl) phnoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-poxypropyl) phnoxy) 2-hydroxypropyl)-2-(2,3-poxypropyl) phnol Huile de racine de costus (Saussurea lappa Clarke), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum 7-Ethoxy-4-mthylcoumarine, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Hexahydrocoumarine, en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Baume du Prou (Nom INCI: Myroxylon pereirae), en cas dutilisation comme ingrdient de parfum Nitrite disobutyle Isoprne (stabilis); (2-mthyl-1,3-butadine) 1-Bromopropane; bromure de n-propyle Chloroprne (stabilis); (2-chlorobuta-1,3-dine) 1,2,3-Trichloropropane ther dimthylique dthylne-glycol (EGDME) Dinocap (ISO) Diaminotolune, produit technique mlange de [4-mthyl-mphnylnediamine](3) et [2-mthyl-m-phnylnediamine](4) Mthyl-phnylnediamine 8023-88-9 87-05-8 700-82-3 8007-00-9 542-56-2 78-79-5 106-94-5 126-99-8 96-18-4 110-71-4 39300-45-3 25376-45-8 201-721-5 211-851-4 232-352-8 208-819-7 201-143-3 203-445-0 204-818-0 202-486-1 203-794-9 254-408-0 246-910-3 400-810-8 417-470-1 406-230-1

1128 1129 1130 1131 1132

1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144

1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151

p-Chlorophnyltrichloromthane Oxyde de diphnyle; driv octabrom 1,2-bis(2-Mthoxythoxy)thane; ther mthylique du trithylneglycol (TEGDME) Ttrahydrothiopyrane-3-carboxaldhyde 4,4-bis(Dimthylamino)benzophnone (ctone de Michler) 4-Mthylbenzne-sulfonate de (S)-oxyranemthanol Ester dipentylique (ramifi et linaire) de lacide 1,2-benznedicarboxylique [1] Phthalate de n-pentyle et disopentyle [2] Phthalate de di-n-pentyle [3] Phthalate de diisopentyle [4]

5216-25-1 32536-52-0 112-49-2 61571-06-0 90-94-8 70987-78-9 84777-06-0 [1] [2] 131-18-0 [3] 605-50-5 [4]

226-009-1 251-087-9 203-977-3 407-330-8 202-027-5 417-210-7 284-032-2

205-017-9 210-088-4

L 342/120

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimique /DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

1152 1153 1154

Phthalate de butyle benzyle (BBP) Diesters alkyliques en C7-11 ramifis et linaires de lacide 1,2-benzne-dicarboxylique Mlange de: disodium 4-(3-thoxycarbonyle-4-(5-(3thoxycarbonyle-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophnyle) pyrazol-4-yl) penta-2,4-dinylidne)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benznesulfonate et trisodium 4-(3-thoxycarbonyle-4-(5-(3thoxycarbonyle-5-oxido-1-(4-sulfonatophnyle)pyrazol-4yl)penta-2,4-dinylidne)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1yl)benznesulfonate Dihydrochlorure de dichlorure de dipyridinium (mhylnebis (4,1-phnylnazo(1-(3-(dimthylamino) propyle)-1,2-dihydro-6hydroxy-4-mthyle-2-oxopyridine-5,3-diyle)))-1,1diclorodipridinio de chlorohydrate 2-[2-Hydroxy-3-(2-chlorophnyl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2hydroxy-3-(3-mthylphnyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluorn-9-one Azafnidine 2,4,5-Trimthylaniline [1] Hydrochlorure de 2,4,5-trimthylaniline [2] 4,4-Thiodianiline et ses sels 4,4-Oxydianiline (p-aminophnyl ther) et ses sels N,N,N,N-Ttramthyl-4,4-mthylne dianiline 6-Mthoxy-m-toluidine; (p-Crsidine) 3-thyl-2-mthyl-2-(3-mthylbutyl)-1,3-oxazolidine Mlange de: 1,3,5-tris(3-aminomthylphnyl)-1,3,5(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione et mlange doligomres de 3,5-bis(3-aminomthylphnyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomthylphnyl)2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)triazine-2,4,6-trione 2-Nitrotolune Phosphate de tributyle Naphthalne Nonylphnol [1] 4-Nonylphnol, ramifi [2] 1,1,2-Trichlorothane Dplac ou supprim Dplac ou supprim Chlorure dallyle; (3-chloropropne) 1,4-Dichlorobenzne; (p-dichlorobenzne) ther bis(2-chlorothyle) Phnol Bisphnol A (4,4-isopropylidnediphnol) Trioxymthylne (1,3,5-trioxan) Propargite (ISO) 1-Chloro-4-nitrobenzne Molinate (ISO) Fenpropimorphe (ISO) Dplac ou supprim Isocyanate de mthyle

85-68-7 68515-42-4

201-622-7 271-084-6 402-660-9

1155

401-500-5

1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164

420-580-2 68049-83-2 137-17-7 [1] 21436-97-5 [2] 139-65-1 101-80-4 101-61-1 120-71-8 143860-04-2 205-370-9 202-977-0 202-959-2 204-419-1 421-150-7 421-550-1 205-282-0

1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183

88-72-2 126-73-8 91-20-3 25154-52-3 [1] 84852-15-3 [2] 79-00-5

201-853-3 204-800-2 202-049-5 246-672-0 284-325-5 201-166-9

107-05-1 106-46-7 111-44-4 108-95-2 80-05-7 110-88-3 2312-35-8 100-00-5 2212-67-1 67564-91-4 624-83-9

203-457-6 203-400-5 203-870-1 203-632-7 201-245-8 203-812-5 219-006-1 202-809-6 218-661-0 266-719-9 210-866-3

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/121

Nu mro dordre a

1184 1185 1186

N,N-Dimthylanilinium tetrakis(pentafluorophnyle)borate O,O-(thnylmthylsilylne) di[(4-mthylpentan-2-one) oxime] Mlange dans un rapport 2:1 de: 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimthyle-2chromanyle)rsorcinol-4-yl-tris(6-diazo-5,6-dihydro-5oxonaphthalne-1-sulfonate) et 4-(7-hydroxy-2,4,4-trimthyle-2chromanyle)rsorcinolbis(6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalne1-sulfonate) Mlange de: produit de la raction entre 4,4-mthylnebis[2-(4-hydroxybenzyle)-3,6-dimthylphnol] et 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxo-naphthalnesulfonate (1:2) Produit de la raction entre 4,4-mthylnebis[2-(4-hydroxybenzyle)-3,6-dimthylphenol] et 6-diazo-5,6-dihydro-5-oxonaphthalnesulfonate (1:3) Chlorhydrate vert de malachite [1] Oxalate vert de malachite [2] 1-(4-Chlorophnyle)-4,4-dimthyle-3-(1,2,4-triazol-1-ylmthyle) pentan-3-ol 5-(3-Butyryle-2,4,6-trimthylphnyle)-2-[1-(ethoxyimino)propyle]-3hydroxycyclohex-2-en-1-one Trans-4-phnyle-L-proline Dplac ou supprim Mlange de: 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyle) azo]-2,5dithoxyphnyle)azo]-2-[(3-phosphonophnyle)azo]-acide benzoque et 5-[(4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulfo-2-naphthyl)azo]-2,5diethoxyphenyl)azo]-3-[(3-phosphonophenyl) azo]-acide benzoque 2-{4-(2-Ammoniopropylamino)-6-[4-hydroxy-3-(5-mthyle-2mthoxy-4-sulfamoylphnylazo)-2-sulfonatonaphth-7ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino}}-2-aminopropyl formate 5-Nitro-o-toluidine [1] Hydrochlorure de 5-nitro-o-toluidine[2] Chlorure de 1-(1-naphtylmthyl)quinolinium (R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmthyl)-1H-indole Pymtrozine (ISO) Oxadiargyle (ISO) Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimthyle ure) N-[2-(3-Actyl-5-nitrothiophne-2-ylazo)-5-dithylaminophnyle] actamide 1,3-bis(Vinylsulfonylactamido)-propane p-Phntidine (4-thoxyaniline) m-Phnylnediamine et ses sels Rsidus (goudron de houille), distillation dhuile de crosote, sils contiennent > 0,005% de w/w benzo[a]pyrne Huile de crosote, fraction acnaphtne, huile de lavage, si elles contiennent > 0,005% de w/w benzo[a]pyrne Huile de crosote, si elle contient > 0,005% de w/w benzo[a]pyrne Crosote, si elle contient > 0,005% de w/w benzo[a]pyrne Huile de crosote, distillat point dbullition lev, huile de lavage, sils contiennent > 0,005% de w/w benzo[a]pyrne Rsidus dextraits (houille), acide dhuile de crosote, rsidus dextraits dhuile de lavage, sils contiennent > 0,005% de w/w benzo[a]pyrne Huile de crosote, distillat point dbullition bas, sils contiennent > 0,005 de% w/w benzo[a]pyrne

118612-00-3 140698-96-0

422-050-6 421-870-1 414-770-4

1187

417-980-4

1188 1189 1190 1191 1192 1193

569-64-2 [1] 18015-76-4 [2] 107534-96-3 138164-12-2 96314-26-0 163879-69-4

209-322-8 241-922-5 403-640-2 414-790-3 416-020-1 418-230-9

1194

424-260-3

1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211

99-55-8 [1] 51085-52-0 [2] 65322-65-8 143322-57-0 123312-89-0 39807-15-3 15545-48-9

202-765-8 256-960-8 406-220-7 422-390-5 613-202-00-4 254-637-6 239-592-2 416-860-9

93629-90-4 156-43-4 108-45-2 92061-93-3 90640-84-9 61789-28-4 8001-58-9 70321-79-8 122384-77-4 70321-80-1

428-350-3 205-855-5 203-584-7 295-506-3 292-605-3 263-047-8 232-287-5 274-565-9 310-189-4 274-566-4

L 342/122

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240

6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 2,3-Naphthalenediol, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 2,4-Diaminodiphenylamine, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 2,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-3,5-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 2-Methoxymethyl-p-Aminophenol et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 4,5-Diamino-1-Methylpyrazole et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 4-Chloro-2-Aminophenol, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 4-Hydroxyindole, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 4-Methoxytoluene-2,5-Diamine et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire N,N-Diethyl-m-Aminophenol, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire N,N-Dimethyl-2,6-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire N-Cyclopentyl-m-Aminophenol, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire N-(2-Methoxyethyl)-p-phenylenediamine et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 2,4-Diamino-5-methylphenetol et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 1,7-Naphthalenediol, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 3,4-Acide diaminobenzoque, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire 2-Aminomethyl-p-Aminophenol et son sel HCl, en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire Solvent Red 1 (CI 12150), en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire Acid Orange 24 (CI 20170), en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire Acid Red 73 (CI 27290), en cas dutilisation dans des produits de teinture capillaire PEG-3,2,2-di-p-phnylnediamine 6-Nitro-o-toluidine HC Yellow n 11 HC Orange n 3 HC Green n 1 HC Red no 8 et ses sels Ttrahydro-6-nitroquinoxaline et ses sels
o o o

94166-62-8 92-44-4 136-17-4 117907-42-3 135043-65-1/ 29785-47-5 20055-01-0/ 21616-59-1 163183-00-4 95-85-2 2380-94-1 56496-88-9 163183-01-5 91-68-9/ 68239-84-9 104903-49-3 72584-59-9/ 66566-48-1 113715-25-6 575-38-2 619-05-6 79352-72-0 1229-55-6 1320-07-6 5413-75-2 144644-13-3 570-24-1 73388-54-2 81612-54-6 52136-25-1 13556-29-1/ 97404-14-3 158006-54-3/ 41959-35-7/ 73855-45-5

303-358-9 202-156-7

202-458-9 219-177-2

202-090-9/ 269-478-8

276-723-2

209-383-0 210-577-2

214-968-9 215-296-9 226-502-1

209-329-6

257-687-7 - / 306-778-0

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/123

Nu mro dordre a

1241 1242 1243

Disperse Red 15, sauf comme impuret dans Disperse Violet 1 4-Amino-3-fluorophnol N,N-dihxadcyle-N,N-bis (2-hydroxythyle) propanediamide Bishydroxyethyl Biscetyl Malonamide

116-85-8 399-95-1 149591-38-8

204-163-0 402-230-0 422-560-9

1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255

1-Mthyl-2,4,5-trihydroxybenzne et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2,6-Dihydroxy-4-mthylpyridine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 5-Hydroxy-1,4-benzodioxane et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3,4-Methylenedioxyphenol et ses sels, en cas dutilisation dans des pro duits de teintures capillaires 3,4-Methylenedioxyaniline et ses sels, en cas dutilisation dans des pro duits de teintures capillaires Hydroxypyridinone et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3-Nitro-4-aminophenoxyethanol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2-Mthoxy-4-nitrophnol (4-Nitroguaiacol) et ses sels, en cas dutilisa tion dans des produits de teintures capillaires CI Acid Black 131 et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 1,3,5-Trihydroxybenzne (Phloroglucinol) et ses sels, en cas dutilisa tion dans des produits de teintures capillaires 1,2,4-Benzenetriacetate et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Ethanol, 2,2-iminobis-, produits de raction avec lpichlorhydrine et 2-nitro-1,4-benznediamine (HC Blue no 5) et ses sels, en cas dutili sation dans des produits de teintures capillaires N-Mthyl-1,4-diaminoanthraquinone, produits de raction avec lpi chlorhydrine et la monothanolamine (HC Blue no 4) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 4-aminobenznesulfonique (acide sulfanilique) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 3,3-(Sulfonylbis[(2-nitro-4,1-phnylne)imino)]bis(6(phnylamino)benznesulfonique et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3(ou 5)-[(4-(Benzylmthylamino)phnyl)Azo)-1,2-(ou 1,4)-dimthyl1H-1,2,4-triazolium et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires (2,2-[(3-Chloro-4-[(2,6-dichloro-4nitrophnyl)azo)phnyl)imino)bisthanol) (Disperse Brown 1) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Benzothiazolium, 2-[[4-[thyl(2-hydroxythyl)amino]phnyl]azo]-6mthoxy-3-mthyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2-[(4-Chloro-2-nitrophnyl)azo]-N-(2-mthoxyphnyl)-3oxobutanamide (Pigment Yellow 73) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires

1124-09-0 4664-16-8 10288-36-5 533-31-3 14268-66-7 822-89-9 50982-74-6 3251-56-7 12219-01-1 108-73-6 613-03-6 68478-64-8/ 158571-58-5 158571-57-4

214-390-7 225-108-7 233-639-0 208-561-5 238-161-6 212-506-0

221-839-0

203-611-2 210-327-2

1256

1257 1258

121-57-3/ 515-74-2 6373-79-1

204-482-5/ 208-208-5 228-922-0

1259

89959-98-8/ 12221-69-1 23355-64-8

289-660-0

1260

245-604-7

1261

12270-13-2

235-546-0

1262

13515-40-7

236-852-7

L 342/124

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

1263

2,2-[(3,3-Dichloro[1,1-biphnyl]-4,4-diyl)bis(azo)]bis[3-oxo-Nphnylbutanamide] (Pigment Yellow 12) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2,2-(1,2-Ethnediyl)bis[5-[(4-thoxyphnyl)azo]acide benzne sulfonique) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2,3-Dihydro-2,2-dimthyl-6-[(4-(phnylazo)-1-naphthalnyl)azo]-1Hpyrimidine (Solvent Black 3) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 3(ou5)-[[4-[(7-amino-1-hydroxy-3-sulphonato-2-naphthyl) azo]-1-naphthyl]azo]salicylique et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 2-naphtalne sulfonique, 7-(benzoylamino)-4-hydroxy-3-[[4-[(4sulfophnyl)azo]phnyl]azo]-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires (-[(7,7-Iminobis(4-hydroxy-3-[(2-hydroxy-5-(N-mthylsulphamoyl) phnyl)azo)naphthalne-2-sulfonato)](6-)])dicuprate(2-) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 3-[(4-(Actylamino)phnyl)azo]-4-hydroxy-7-[[[[5-hydroxy-6(phnylazo)-7-sulfo-2-naphthalnyl]amino]carbonyl]amino]-2naphtalne sulfonique et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 2-naphtalne sulfonique, 7,7-(carbonyldiimino)bis(4-hydroxy-3[[2-sulfo-4-[(4-sulfophnyl)azo]phnyl]azo]-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Ethanaminium, N-(4-[bis[4-(dithylamino)phnyl]mthylne]-2,5cyclohexadine-1-ylidne)-N-thyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3H-Indolium, 2-[[(4-mthoxyphnyl)mthylhydrazono]mthyl]-1,3,3trimthyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3H-Indolium, 2-(2-[(2,4-dimthoxyphnyl)amino)thnyl)-1,3,3trimthyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Nigrosine soluble dans lalcool (Solvent Black 5), en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Phnoxazine-5-ium, 3,7-bis(dithylamino)-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Benzo[a]phnoxazine-7-ium, 9-(dimthylamino)-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 6-Amino-2-(2,4-dimthylphnyl)-1H-benz[de]isoquinoline-1,3(2H)dione (Solvent Yellow 44) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 1-Amino-4-[[4-[(dimthylamino)mthyl]phnyl]amino]anthraquinone et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Laccaic Acid (CI Natural Red 25) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide benzne sulfonique, 5-[(2,4-dinitrophnyl)amino]-2-(phnylamino)-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 4-[(4-Nitrophnyl)azo]aniline (Disperse Orange 3) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 4-Nitro-m-phenylenediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires

6358-85-6

228-787-8

1264

2870-32-8

220-698-2

1265

4197-25-5

224-087-1

1266

3442-21-5/ 34977-63-4 2610-11-9

222-351-0/ 252-305-5 220-028-9

1267

1268

37279-54-2

253-441-8

1269

3441-14-3

222-348-4

1270

2610-10-8/ 25188-41-4 2390-59-2

220-027-3

1271

219-231-5

1272

54060-92-3

258-946-7

1273

4208-80-4

224-132-5

1274 1275 1276 1277

11099-03-9 47367-75-9/ 33203-82-6 7057-57-0/ 966-62-1 2478-20-8 251-403-5 230-338-6/ 213-524-1 219-607-9

1278 1279 1280

67905-56-0/ 12217-43-5 60687-93-6 6373-74-6/ 15347-52-1 730-40-5/ 70170-61-5 5131-58-8

267-677-4/ 235-398-7

228-921-5/ 239-377-3 211-984-8 225-876-3

1281 1282

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/125

Nu mro dordre a

1283 1284 1285 1286

1-Amino-4-(mthylamino)-9,10-anthracnedione (Disperse Violet 4) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires N-Methyl-3-nitro-p-phenylenediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires N1-(2-Hydroxythyl)-4-nitro-o-phnylnediamine (HC Yellow no 5) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires N1-(Tris(hydroxymthyl)]mthyl-4-nitro-1,2-phnylnediamine (HC Yellow no 3) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2-Nitro-N-hydroxythyl-p-anisidine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires N,N-Dimthyl-N-Hydroxythyl-3-nitro-p-phenylenediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3-(N-Mthyl-N-(4-mthylamino-3-nitrophnyl)amino)propane-1,2-diol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 4-thylamino-3-nitrobenzoque (N-Ethyl-3-Nitro PABA) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires (8-[(4-Amino-2-nitrophnyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl) trimthylammonium et ses sels, lexception de Basic Red 118 (CAS 71134-97-9) comme impuret dans Basic Brown 17, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 5-[(4-(Dimthylamino)phnyl)azo)-1,4-dimthyl-1H-1,2,4-triazolium et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires m-Phnylnediamine, 4-(phnylazo)-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 1,3-Benznediamine, 4-mthyl-6-(phnylazo)-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 2,7-naphtalnedisulfonique, 5-(actylamino)-4-hydroxy-3-[(2-mthylphnyl)azo)-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 4,4-[(4-Mthyl-1,3-phnylne)bis(azo)]bis[6-mthyl-1,3benznediamine] (Basic Brown 4) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Benznaminium, 3-[[4-[[diamino(phnylazo)phnyl]azo]-2mthylphnyl]azo]-N,N,N-trimthyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Benznaminium, 3-[[4-[[diamino(phnylazo)phnyl]azo]-1naphthalnyl]azo]-N,N,N-trimthyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Ethanaminium, N-[4-[(4-(dithylamino)phnyl)phnylmthylne]-2,5cyclohexadine-1-ylidne]-N-thyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 9,10-Anthracnedione, 1-[(2-hydroxythyl)amino]-4-(mthylamino)- et ses drivs et sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 1,4-Diamino-2-mthoxy-9,10-anthracnedione (Disperse Red 11) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxythyl)amino]anthraquinone (Disperse Blue 7) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires

1220-94-6 2973-21-9 56932-44-6 56932-45-7

214-944-8 221-014-5 260-450-0 260-451-6

1287 1288 1289 1290 1291

57524-53-5 10228-03-2 93633-79-5 2788-74-1 71134-97-9 233-549-1 403-440-5 412-090-2 275-216-3

1292 1293 1294 1295

12221-52-2 495-54-5 4438-16-8 6441-93-6 207-803-7 224-654-3 229-231-7

1296

4482-25-1

224-764-1

1297

83803-99-0

280-920-9

1298

83803-98-9

280-919-3

1299

633-03-4

211-190-1

1300

2475-46-9/ 86722-66-9 2872-48-2 3179-90-6

219-604-2/ 289-276-3 220-703-8 221-666-0

1301 1302

L 342/126

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

22.12.2009

Numro dordre a

1303 1304

1-[(3-Aminopropyl)amino]-4-(mthylamino)anthraquinone et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires N-[6-[(2-Chloro-4-hydroxyphnyl)imino]-4-mthoxy-3-oxo-1,4cyclohexadine-1-yl]actamide (HC Yellow no 8) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires [6-[[3-Chloro-4-(mthylamino)phnyl]imino]-4-mthyl-3oxocyclohexa-1,4-dine-1-yl]ure (HC Red no 9) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Phnothiazine-5-ium, 3,7-bis(dimthylamino)-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 4,6-Bis(2-Hydroxythoxy)-m-Phnylnediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 5-Amino-2,6-Dimthoxy-3-Hydroxypyridine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 4,4-Diaminodiphenylamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 4-Dithylamino-o-toluidine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires N,N-Dithyl-p-phnylnediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires N,N-Dimethyl-p-phenylenediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Toluene-3,4-Diamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2,4-Diamino-5-mthylphnoxythanol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 6-Amino-o-cresol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Hydroxythylaminomthyl-p-aminophnol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2-Amino-3-nitrophenol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2-Chloro-5-nitro-N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2-Nitro-p-phenylenediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 6-Nitro-2,5-pyridinediamine et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Phnazinium, 3,7-diamino-2,8-dimthyl-5-phnyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Acide 3-hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalne-1sulfonique et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires

22366-99-0 66612-11-1

244-938-0 266-424-5

1305

56330-88-2

260-116-4

1306 1307 1308 1309 1310

61-73-4 94082-85-6 104333-03-1 537-65-5 148-71-0/ 24828-38-4/ 2051-79-8 93-05-0/ 6065-27-6/ 6283-63-2 99-98-9/ 6219-73-4 496-72-0 141614-05-3/ 113715-27-8 17672-22-9 110952-46-0/ 135043-63-9 603-85-0 50610-28-1 5307-14-2/ 18266-52-9 122252-11-3 69825-83-8 477-73-6 16279-54-2/ 5610-64-0

200-515-2

208-673-4 205-722-1/ 246-484-9/ 218-130-3 202-214-1/ 227-995-6/ 228-500-6 202-807-5/ 228-292-7 207-826-2

1311

1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323

210-060-1 256-652-3 226-164-5/ 242-144-9

207-518-8 240-379-1/ 227-029-3

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Identification de la substance Nom chimiqu e/DCI b Numr o CAS c Num ro CE d

L 342/127

Nu mro dordre a

1324

3-[(2-nitro-4-(trifluoromthyl)phnyl)amino]propane-1,2-diol (HC Yellow no 6) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 2-[(4-chloro-2-nitrophnyl)amino]thanol (HC Yellow no 12) et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3-[[4-[(2-Hydroxythyl)Mthylamino]-2-Nitrophnyl]Amino]-1,2Propanediol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires 3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxythyl)Amino]-2-Nitrophnyl]Amino]-1,2Propanediol et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires Ethanaminium, N-[4-[[4-(dithylamino)phnyl][4-(thylamino)-1naphthalnyl]mthylne]-2,5-cyclohexadine-1-ylidne]-N-thyl-, et ses sels, en cas dutilisation dans des produits de teintures capillaires

104333-00-8

1325 1326

59320-13-7 173994-75-7/ 102767-27-1 114087-41-1/ 114087-42-2 2390-60-5 219-232-0

1327

1328

(1 ) (2) (3) (4)

JO L 159 du 29.6.1996, p. 1 JO L 273 du 10.10.2002, p. 1. Pour les diffrents ingrdients, il convient de se reporter au numro dordre 364 de lannexe II. Pour les diffrents ingrdients, il convient de se reporter au numro dordre 413 de lannexe II.

L 342/128

ANNEXE III LISTE DES SUBSTANCES QUE LES PRODUITS COSMTIQUES NE PEUVENT CONTENIR EN DEHORS DES RESTRICTIONS PRVUES

Identification des substances Nu mro do rdre Nom chimiqu e/DCI b D n o m i n at i o n commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions

FR

Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g

Autres h

Libell des conditions demploi et des avertissements

1a

Acide borique, borates et ttraborates lexception de la substance no 1184 de lannexe II

Boric acid

10043-35-3/ 11113-50-1

233-139-2/ 234-343-4

a) Talc

a) 5 % (en acide borique)

a) Ne pas utiliser dans a) Ne pas utiliser chez les enfants gs de moins de 3 ans les produits pour les enfants gs de Ne pas utiliser sur des peaux moins de 3 ans excories ou irrites Ne pas utiliser sur des peaux excories ou irrites si la conce tration de borate soluble libre excde 1,5 % (en acide borique)

Journal officiel de lUnion europenne

b) Produits buccodentaires

b) 0,1 % (en acide bori- b) Ne pas utilis r dans b) Ne pas avaler que) les produits pour les Ne pas utiliser dans les proenfants gs de duits pour les enfants gs de moins de 3 ans moins de 3 ans c) Ne pas utiliser dans c) Ne pas utiliser dans les produits les produits pour les pour les enfants gs de moins enfants gs de de 3 ans moins de 3 ans Ne pas utiliser sur des peaux Ne pas utiliser sur excories ou irrites des peaux excories ou irrites si la concentration de borate soluble libre excde 1,5 % (en acide borique)

c) 3 % (en acide boric) Autres produits ( que) lexception des produits pour le bain et pour londulation des cheveux)

1b

Ttraborates, voir galement 1a)

a) Produits pour le bain

a) 18 % (en acide bori- a) Ne pas utiliser dans a) Ne pas utiliser chez les enfants que) les produits pour les gs de moins de 3 ans enfants gs de moins de 3 ans b) 8 % (en acide borique) b) Rincer abondamment

22.12.2009

b) Produits pour les cheveux et la pilosit faciale

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

2a

Acide thioglycolique Thioglycolic acid et ses sels

68-11-1

200-677-4

a) Produits pour les 8% cheveux et la pilosit faciale

Usage gnral prt lemploi pH 7 9,5

Conditions dutilisation: a) b) c) viter le contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et abondam ment avec de leau et consulter un spcialiste a) c)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

11%

Usage professionnel prt lemploi pH 7 9,5

Porter des gants appropris Avertissements: a) b) c) Contient des sels de lacide thiogly colique Suivre le mode demploi Conserver hors de porte des enfants

b) Dpilatoires

5%

prt lemploi pH 7 12,7

a) Rserv aux professionnels

c) Produits pour les 2% cheveux et la pilosit faciale rincer Les pourcentages ci-dessus sont calculs en acide thioglycolique

prt lemploi pH 7 9,5

L 342/129

L 342/130

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

2b

Esters de lacide thioglycolique

Produits pour le frisage ou le dfrisage des cheveux:

a) 8%

Usage gnral prt lemploi pH 6 9,5

Conditions dutilisation: a) b) Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau viter le contact avec les yeux En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et abondam ment avec de leau et consulter un spcialiste

FR

Journal officiel de lUnion europenne

Porter des gants appropris Avertissements: Contient des esters de lacide thio glycolique Suivre le mode demploi Conserver hors de porte des enfants

b) 11%

Usage professionnel

b) Rserv aux professionnels

Les pourcentages prt lemploi pH 6 ci-dessus sont calcu 9,5 ls en acide thiogly colique

Acide oxalique, ses Oxalic acid esters et sels alcalins

144-62-7

205-634-3

Produits pour les che 5% veux et la pilosit faciale

Usage professionnel

Rserv aux professionnels

22.12.2009

Ammoniaque

Ammonia

7664-41-7/ 1336-21-6

231-635-3/ 215-647-6

6% (en NH3)

Au-del de 2%: contient de lammoniaque

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

Tosylchloramide sodique (DCI)

Chloramine-T

127-65-1

204-854-7

0,2%

FR

Chlorates de mtaux alcalins

Sodium chlorate

7775-09-9

231-887-4

a) Dentifrices b) Autres produits

a) 5% b) 3%

Journal officiel de lUnion europenne

Potassium chlorate

3811-04-9

223-289-7

Chlorure de mthy lne

Dichloromethane

75-09-2

200-838-9

35% (en cas de mlange Teneur maximale en avec le 1,1,1-trichlor impurets: 0,2% thane, la concentration totale ne peut dpasser 35%)

p-Phnylnediamine, p-Phenylenediamine 106-50-3 ses drivs N-substitution et ses sels; drivs N-substitution de o-phnylne diamine(1), lexception des dri vs figurant ailleurs dans la prsente annexe et sous les numros dordre 1309, 1311 et 1312 lannexe II

203-404-7

Colorants doxydation pour la coloration des cheveux

6% (en base libre)

a) Usage gnral Ne pas utiliser sur les sourcils

a) Peut provoquer une raction allergique Contient des diaminobenznes Ne pas employer pour la colo ration des cils et des sourcils

b) Usage professionnel b) Rserv aux professionnels Contient des diaminobenznes Peut provoquer une raction allergique Porter des gants appropris

L 342/131

L 342/132

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

Diaminotolunes, leurs drivs substitus lazote et leurs sels(1) lexception des substances figurant sous les numros dordre 364, 413, 1144, 1310 et 1313 de lannexe II

Toluene-2,5diamine

95-70-5

202-442-1

Colorants doxydation pour la coloration des cheveux

10% (en base libre)

a) Usage gnral Ne pas utiliser sur les sourcils

a) Peut provoquer une raction allergique Contient des diaminotolunes Ne pas employer pour la colo ration des cils et des sourcils

FR

b) Usage professionnel b) Rserv aux professionnels Contient des diaminotolunes Peut provoquer une raction allergique Porter des gants appropris

Journal officiel de lUnion europenne

10

Diaminophnols(1)

Colorants doxydation pour la coloration des cheveux

10% (en base libre)

a) Usage gnral Ne pas utiliser sur les sourcils

a) Peut provoquer une raction allergique Ne pas employer pour la colo ration des cils et des sourcils

b) Usage professionnel b) Rserv aux professionnels Peut provoquer une raction allergique Porter des gants appropris

22.12.2009

11

Dichlorophne

Dichlorophen

97-23-4

202-567-1

0,5%

Contient: Dichlorophen

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

12

Eau oxygne et Hydrogen peroxide autres composs ou mlanges librant de leau oxygne dont le carbamide deau oxygne et le peroxyde de zinc

7722-84-1

231-765-0

a) Produits pour les 12% dH2O2 (40 volu cheveux et la pilosit mes), prsent ou dgag faciale

a) Porter des gants appropris a) b) c): Contient: Hydrogen peroxide. viter le contact du produit avec les yeux Rincer immdiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci

FR

b) Produits pour la peau

4% dH2O2, prsent ou dgag

c) Produits pour durcir 2% dH2O2, prsent ou dgag les ongles

Journal officiel de lUnion europenne

d) Produits buccodentaires 13 Formaldhyde(2) Formaldehyde 50-00-0 200-001-8

0,1% dH2O2, prsent ou dgag

Produits pour durcir les 5% (en aldhyde formi des fins autres Protger les cuticules par un corps ongles que) quinhiber le dveloppe gras ment de microContient: Formaldehyde(3) organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la prsenta tion du produit a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux 0,3% Usage gnral Ne pas utiliser sur les sourcils Ne pas employer pour la colora tion des cils ou des sourcils Rincer immdiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci Contient: Hydroquinone Usage professionnel Rserv aux professionnels Contient: Hydroquinone Rincer immdiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci

14

Hydroquinone(4)

Hydroquinone

123-31-9

204-617-8

L 342/133

L 342/134

Identification des substances Nu mro do rdre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

b) Prparations pour ongles artificiels

0,02% (aprs mlange pour utilisation)

Usage professionnel

b) Rserv aux professionnels viter le contact avec la peau Lire attentivement le mode demploi

FR

15a

Potasse caustique ou Potassium soude caustique hydroxide/sodium hydroxide

1310-58-3/ 1310-73/2

215-181-3/ 215-185-5

a) Solvant des cuticules a) 5%(5) des ongles

a) Contient un agent alcalin viter tout contact avec les yeux

Journal officiel de lUnion europenne

Danger de ccit Conserver hors de porte des enfants

b) Produits pour le dfrisage des che veux

2%(5)

Usage gnral

Contient un agent alcalin viter tout contact avec les yeux Danger de ccit Conserver hors de porte des enfants

4,5%(5)

Usage professionnel

Rserv aux professionnels viter tout contact avec les yeux Danger de ccit

c) Rgulateur de pH pour dpilatoires

c) pH < 12,7

c) Conserver hors de porte des enfants viter tout contact avec les yeux

22.12.2009

d) Autres usages comme rgulateur de pH

d) pH < 11

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

15b

Hydroxyde de lithium

Lithium hydroxide

1310-65-2

215-183-4

a) Produits pour le dfrisage des che veux

2%( )
6

Usage gnral

a) Contient un agent alcalin viter le contact avec les yeux Danger de ccit Conserver hors de porte des enfants

FR

Journal officiel de lUnion europenne

4,5%(6)

Usage professionnel

viter le contact avec les yeux Danger de ccit

b) Rgulateurs de pH pour dpilatoires

pH < 12,7

b) Contient un agent alcalin Conserver hors de porte des enfants viter le contact avec les yeux

c) Autres usages en tant que rgulateurs de pH (uniquement pour les produits rincer)

pH < 11

L 342/135

L 342/136

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

15c

Hydroxyde de calcium

Calcium hydroxide

1305-62-0

215-137-3

a) Produits pour le dfrisage des che veux, contenant deux composants: de lhydroxyde de calcium et un sel de guanidine b) Rgulateurs de pH pour dpilatoires

a) 7% (enhydroxyde de calcium)

a) Contient un agent alcalin viter le contact avec les yeux Conserver hors de porte des enfants Danger de ccit b) pH < 12,7 b) Contient un agent alcalin Conserver hors de porte des enfants viter le contact avec les yeux

FR

Journal officiel de lUnion europenne

c) Autres usages (par exemple rgulateur de pH, auxiliaire de fabrication) 16 1-Naphtol et ses sels 1-Naphthol 90-15-3 201-969-4 Colorant doxydation pour la coloration des cheveux 2,0%

c) pH < 11

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas employer avec les amines secondaires et/ou tertiaires ou dautres substances qui forment des nitrosami nes

17

Nitrite de sodium

Sodium nitrite

7632-00-0

231-555-9

Inhibiteur de corrosion

0,2%

18 19 20

Nitromthane Dplac ou supprim Dplac ou supprim

Nitromethane

75-52-5

200-876-6

Inhibiteur de corrosion

0,3%

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

21

(8, 9R)-6-Mthoxycinchonane-9-ol et ses sels

Quinine

130-95-0

205-003-2

a) Produits pour les cheveux rincer b) Produits pour les cheveux sans rin age

a) 0,5% (en quinine base) b) 0,2% (en quinine base) 5% Usage gnral Ne pas utiliser sur les sourcils Contient:Resorcinol Bien rincer les cheveux aprs appli cation Ne pas employer pour la colora tion des cils et des sourcils Rincer immdiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci Usage professionnel Rserv aux professionnels Contient: Resorcinol Rincer immdiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci

FR

22

Rsorcine(4)

Resorcinol

108-46-3

203-585-2

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

Journal officiel de lUnion europenne

b) Lotions capillaires et 0,5% Shampooings 23 a) Sulfures alcalins b) Sulfures alcali noterreux 24 Sels de zinc hydro Zinc acetate, zinc chloride, zinc gluco solubles lexcep nate, zinc glutamate tion du bis(4hydroxybenznesulfonate) de zinc (no 25) et de la pyri thione de zinc (no 101 et annexe V, no 8) a) Dpilatoires b) Dpilatoires a) 2% (en soufre) b) 6% (en soufre) pH 12,7

Contient: Resorcinol a) b) Conserver hors de porte des enfants viter tout contact avec les yeux

1% (en zinc)

L 342/137

L 342/138

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

25

Bis(4-Hydroxybenznesulfonate) de zinc

Zinc phenolsulfonate

127-82-2

204-867-8

Dodorants, antiperspirants et lotions astringentes

6% (en% de matire anhydre)

viter tout contact avec les yeux

FR

26

Monofluorophosphate dammonium

Ammonium monofluorophosphate

20859-38-5/ 66115-19-3

Produits bucco-dentaires

0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient du monofluorophosphate dammonium Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

Journal officiel de lUnion europenne

27

Fluorophosphate de Sodium disodium monofluorophosphate

10163-15-2/ 7631-97-2

233-433-0/ 231-552-2

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Sodium monofluorophosphate Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes:

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

28

Fluorophosphate de Potassium mono dipotassium fluorophosphate

14104-28-0

237-957-0

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Potassium monofluorophosphate Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

29

Fluorophosphate de Calcium monofluo calcium rophosphate

7789-74-4

232-187-1

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Calcium monofluorophosphate

L 342/139

L 342/140

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

30

Fluorure de calcium Calcium fluoride

7789-75-5

232-188-7

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Calcium fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

31

Fluorure de sodium Sodium fluoride

7681-49-4

231-667-8

Produits bucco-dentaires

0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Sodium fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

32

Fluorure de potas sium

Potassium fluoride

7789-23-3

232-151-5

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Potassium fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

L 342/141

L 342/142

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

33

Fluorure dammonium

Ammonium fluoride

12125-01-8

235-185-9

Produits bucco-dentaires

0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Ammonium fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

34

Fluorure dalumi nium

Aluminium fluoride 7784-18-1

232-051-1

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Aluminium fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

35

Fluorure stanneux

Stannous fluoride

7783-47-3

231-999-3

Produits bucco-dentaires

0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Stannous fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

36

Hydrofluorure de Cetylamine hydro ctylamine (hydro fluoride fluorure dhexadcy lamine)

3151-59-5

221-588-7

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Cetylamine hydrofluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

L 342/143

L 342/144

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

37

Dihydrofluorure de bis-(hydroxythyl) aminopropylN-hydroxythyloctadcylamine

Produits bucco-dentaires

0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient du dihydrofluorure de bis-(hydroxythyl) aminopropyl-Nhydroxythyl-octadcylamine Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

38

Dihydrofluorure de N,N,N-tri (polyoxythylne)N-hexadcylpropylnediamine

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient du dihydrofluorure de N,N,N-tri (polyoxythylne)-Nhexadcyl-propylnediamine Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes:

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

39

Octadcne-9 Octadecenyl2782-81-2 amine, fluorhydrate ammonium fluoride

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Octadecenyl-ammonium fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

40

Hexafluorosilicate de disodium

Sodium fluorosili cate

16893-85-9

240-934-8

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Sodium fluorosilicate

L 342/145

L 342/146

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

FR

Journal officiel de lUnion europenne

41

Hexafluorosilicate de dipotassium

Potassium fluorosili 16871-90-2 cate

240-896-2

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Potassium fluorosilicate Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

42

Hexafluorosilicate dammonium

Ammonium fluorosilicate

16919-19-0

240-968-3

Produits bucco-dentaires

0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Ammonium fluorosili cate Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes:

FR

Journal officiel de lUnion europenne

Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

43

Hexafluorosilicate de magnsium

Magnesium fluoro silicate

16949-65-8

241-022-2

Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Magnesium fluorosilicate Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

L 342/147

L 342/148

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

44

Dihydroxymthyl1,3-thione-2imidazolidine

Dimethylol ethylene 15534-95-9 thiourea

239-579-1

a) Produits pour les a) 2% cheveux et la pilosit faciale b) Produits pour les ongles b) 2%

a) Ne pas utiliser dans les arosols (sprays)

Contient: Dimethylol ethylene thiourea

FR

b) pH < 4

45

Alcool benzyli que(7)

Benzyl alcohol

100-51-6

202-859-9

Solvants, parfums et compositions parfu mantes

des fins autres quinhiber le dveloppe ment de microorganismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la prsenta tion du produit

Journal officiel de lUnion europenne

46 47

Mthyl-6-coumarine 6-Methylcoumarin 3-Pyridinemthanol, Nicomethanol fluorhydrate hydrofluoride

92-48-8 62756-44-9

202-158-8

Produits bucco-dentaires 0,003% Produits bucco-dentaires 0,15% (en F). En cas de mlange avec dautres composs fluors auto riss par la prsente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15% Contient: Nicomethanol hydrofluo ride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

48

Nitrate dargent

Silver nitrate

7761-88-8

231-853-9

Uniquement pour la coloration des cils et sourcils

4%

Contient: Silver nitrate Rincer immdiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

49

Disulfure de slnium

Selenium disulphide 7488-56-4

231-303-8

Shampooings antipelliculaires

1%

Contient: Selenium disulphide viter le contact avec les yeux et la peau endommage

FR

50

Hydroxychlorures daluminium et de zirconium hydrats AlxZr(OH)yClz et leur complexe avec la glycine

Antiperspirants

20% (en hydroxychlo rure daluminium et zirconium anhydre) 5,4% (en zirconium)

1. Le rapport entre les nombres datomes daluminium et de zirconium doit tre compris entre 2 et 10 2. Le rapport entre les nombres datomes (Al + Zr) et de chlore doit tre compris entre 0,9 et 2,1 3. Ne pas utiliser dans les gnrateurs darosols (sprays)

Ne pas appliquer sur la peau irrite ou endommage

Journal officiel de lUnion europenne

51

Hydroxy-8quinoline et son sulfate

Oxyquinoline et 148-24-3/134-31-6 205-711-1/ oxyquinoline sulfate 205-137-1

Agent stabilisant de 0,3% (comme base) leau oxygne dans les produits rincer pour les cheveux et la pilosit faciale

Agent stabilisant de leau oxygne dans les produits sans rinage pour les cheveux et la pilosit faciale

0,03% (comme base)

L 342/149

52

Alcool mthylique

Methyl alcohol

67-56-1

200-659-6

Dnaturant pour les alcools thylique et isopropylique

5% (en% des alcools thylique et isopropylique)

L 342/150

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

53

Acide tidronique et Etidronic acid ses sels (acide 1-hydroxythylidenediphosphonique et ses sels)

2809-21-4

220-552-8

a) Produits pour les 1,5% (en acide tidroni cheveux et la pilosit que) faciale

FR

b) Savons

0,2% (en acide tidroni que)

54

Phnoxypropa nol(8)

Phenoxyisopropanol 770-35-4

212-222-7

Utiliser uniquement pour les produits rin cer Ne pas utiliser dans les produits buccodentaires

2%

des fins autres quinhiber le dveloppe ment de microorganismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la prsenta tion du produit

Journal officiel de lUnion europenne

55

Dplac ou supprim

56

Fluorure de magn sium

Magnesium fluoride 7783-40-6

231-995-1

Produits bucco-dentaires 0,15% (en fluor). En cas de mlange avec dautres composs fluo rs autoriss par la pr sente annexe, la concentration maximale en F reste fixe 0,15%

Contient: Magnesium fluoride Sauf sil est indiqu sur ltiquetage quils sont contre-indiqus pour les enfants (par exemple, par une mention type pour adultes seule ment), les dentifrices dont la concentration en fluorures est comprise entre 0,1 et 0,15% doi vent obligatoirement porter les mentions suivantes: Enfants de 6 ans ou moins: utili ser une quantit de dentifrice de la taille dun petit pois sous la sur veillance dun adulte afin den minimiser lingestion. En cas dapport de fluorures provenant dautres sources, consultez un den tiste ou un mdecin

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

57

Chlorure de strontium (hexahydrat)

Strontium chloride

10476-85-4

233-971-6

a) Produits buccodentaires

3,5%, (en strontium). En cas de mlange avec dautres composs de strontium autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixe 3,5%

Contient: Strontium chloride Usage frquent dconseill chez les enfants

FR

Journal officiel de lUnion europenne

b) Shampooings et produits pour le visage

2,1%, (en strontium). En cas de mlange avec dautres composs de strontium autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixe 2,1%

58

Actate de stron tium (hmihydrat)

Strontium acetate

543-94-2

208-854-8

Produits bucco-dentaires 3,5%, (en strontium). En cas de mlange avec dautres composs de strontium autoriss par la prsente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixe 3,5%

Contient: Strontium acetate Usage frquent dconseill chez les enfants

59

Talc: silicate de Talc magnsium hydrat

14807-96-6

238-877-9

a) Produits pulvru lents pour les enfants de moins de 3 ans b) Autres produits

a) Tenir lcart du nez et de la bouche de lenfant

L 342/151

L 342/152

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

60

Dialkylamides et dialcanolamides dacides gras

Teneur maximale en amine secondaire: 0,5%

Ne pas utiliser avec des systmes de nitrosation Teneur maximale en amine secon daire: 5% (concerne les matires premires) Concentration maximale en nitro samine: 50 g/kg conserver en rcipients sans nitrite

FR

Journal officiel de lUnion europenne

61

Monoalkylamines, monoalcanolamines et leurs sels

Teneur maximale en amine secondaire: 0,5%

Ne pas utiliser avec des systmes de nitrosation - Puret minimale: 99% Teneur maximale en amine secon daire: 0,5% (concerne les matires premires) Concentration maximale en nitro samine: 50 g/kg

22.12.2009

conserver en rcipients sans nitrite

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

62

Trialkylamines, trialcanolamines et leurs sels

a) Produits sans rin age b) Produits rincer

a) 2,5%

a) b) Ne pas utiliser avec des systmes de nitrosation Puret minimale: 99% Concentration maximale en amine secondaire: 0,5% (concerne les matires premires) Concentration maximale en nitro samine: 50 g/kg conserver en rcipients sans nitrite

FR

Journal officiel de lUnion europenne

63

Hydroxyde de strontium

Strontium hydroxide

18480-07-4

242-367-1

Rgulateur de pH pour dpilatoires

3,5% (en strontium)

pH 12,7

Conserver hors de porte des enfants viter le contact avec les yeux

64

Peroxyde de stron tium

Strontium peroxide

1314-18-7

215-224-6

Produits rincer pour 4,5% (en strontium) les cheveux et la pilosit faciale

Tous les produits doi vent satisfaire aux exi gences en matire de peroxyde dhydrogne Usage professionnel

viter le contact avec les yeux Rincer immdiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci Rserv aux professionnels Porter des gants appropris

L 342/153

L 342/154

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

65

Chlorure, bromure et saccharinate de benzalkonium(9)

Benzalkonium bromide

91080-29-4

293-522-5

Produits rincer pour 3% (en chlorure de les cheveux et la pilosit benzalkonium) faciale

Dans le produit fini, les viter tout contact avec les yeux concentrations de chlorure, de bromure et de saccharinate de benzalkonium dont la chane alkyle est gale ou infrieure C14, ne doivent pas dpasser 0,1% (exprimes en chlorure de benzalkonium) des fins autres quinhiber le dveloppement de micro-organismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la prsentation du produit

FR

Journal officiel de lUnion europenne

Benzalkonium chloride

63449-41-2/ 68391-01-5/ 68424-85-1/ 85409-22-9 68989-01-5

264-151-6/ 269-919-4/ 270-325-2/ 287-089-1 273-545-7 a) Produits corporels sans rinage b) Autres produits

Benzalkonium saccharinate 66 Polyacrylamides

a) Teneur rsiduelle maximale en acryla mide 0,1mg/kg b) Teneur rsiduelle maximale en acryla mide 0,5mg/kg La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

67

2-Benzylidne heptanal

Amyl cinnamal

122-40-7

204-541-5

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

68

Alcool benzylique

Benzyl alcohol

100-51-6

202-859-9

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

69

Alcool cinnamyli que

Cinnamyl alcohol

104-54-1

203-212-3

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

70

3,7-Dimthyl-2,6octadinal

Citral

5392-40-5

226-394-6

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

L 342/155

L 342/156

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

71

2-Mthoxy-4(2-propnyl)phnol

Eugenol

97-53-0

202-589-1

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

72

7-Hydroxycitronellal Hydroxycitronellal

107-75-5

203-518-7

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

73

2-Mthoxy-4-(1propnyl)phnol

Isoeugenol

97-54-1

202-590-7

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

74

2-Pentyl3-phnylprop2-ne-1-ol

Amylcinnamyl alcohol

101-85-9

202-982-8

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

75

Salicylate de benzyle Benzyl salicylate

118-58-1

204-262-9

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

76

3-Phnyl-2propnal

Cinnamal

104-55-2

203-213-9

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

L 342/157

L 342/158

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

77

2H-1-Benzopyrane- Coumarin 2-one

91-64-5

202-086-7

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

78

(2E)-3,7-Dimthyl2,6-octadine-1-ol

Geraniol

106-24-1

203-377-1

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

79

3- et 4-(4-Hydroxy- Hydroxyisohexyl 4-mthylpentyl) 3-cyclohexene car cyclohex-3-neboxaldehyde 1-carbaldhyde

51414-25-6/ 31906-04-4

257-187-9/ 250-863-4

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

80

Alcool 4-mthoxy benzylique

Anise alcohol

105-13-5

203-273-6

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

81

Ester phnylmthy lique de lacide 3-phnyl-2propnoque

Benzyl cinnamate

103-41-3

203-109-3

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

82

3,7,11-Trimthyl2,6,10dodcatrine-1-ol

Farnesol

4602-84-0

225-004-1

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

L 342/159

L 342/160

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

83

2-(4-tertButylbenzyl) propionaldhyde

Butylphenyl methylpropional

80-54-6

201-289-8

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

84

3,7-Dimthyl-1,6octadine-3-ol

Linalool

78-70-6

201-134-4

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

85

Benzoate de benzyle Benzyl benzoate

120-51-4

204-402-9

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

86

Citronellol / Citronellol ()-3,7-dimthyloct6-ne-1-ol

106-22-9/ 26489-01-0

203-375-0/ 247-737-6

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produit sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

87

2-Benzylidne octanal

Hexyl cinnamal

101-86-0

202-983-3

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

88

(4R)-1-Mthyl-4(1-mthylthnyl) cyclohexne

Limonene

5989-27-5

227-813-5

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

L 342/161

L 342/162

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

89

Carbonate de mthylheptine

Methyl 2-octynoate

111-12-6

203-836-6

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

FR

Journal officiel de lUnion europenne

90

3-Mthyl-4-(2,6,6- alpha-Isomethyl trimthyl-2ionone cyclohexne-1-yl)-3butne-2-one

127-51-5

204-846-3

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

91

Evernia prunastri, extraits

Evernia prunastri extract

90028-68-5

289-861-3

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age 0,01% dans les produits rincer

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro do rdre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

92

Evernia furfuracea, extraits

Evernia furfuracea extract

90028-67-4

289-860-8

La prsence de la subs tance doit tre indique dans la liste des ingr dients viss larti cle 19, paragraphe 1, point g), lorsque sa concentration est sup rieure: 0,001% dans les produits sans rin age

FR

Journal officiel de lUnion europenne

0,01% dans les produits rincer

93

2,4-DiaminoDiaminopyrimidine pyrimidine-3-oxyde oxide

74638-76-9

Produits pour les che 1,5% veux et la pilosit faciale

94

Peroxyde de diben zoyle

Benzoyl peroxide

94-36-0

202-327-6

Prparations pour ongles artificiels

0,7% (aprs mlange pour utilisation)

Usage professionnel

Rserv aux professionnels viter le contact avec la peau Lire attentivement le mode demploi

95

Mthylther dhydroquinone/ Mequinol

p-Hydroxyanisol

150-76-5

205-769-8

Prparations pour ongles artificiels

0,02% (aprs mlange pour utilisation)

Usage professionnel

Rserv aux professionnels viter le contact avec la peau Lire attentivement le mode demploi

96

5-tert-Butyl-2,4,6trinitro-m-xylne

Musk xylene

81-15-2

201-329-4

Tous produits cosmti ques, lexception des produits buccodentaires

a) 1,0% dans les par fums fins b) 0,4% dans les eaux de toilette c) 0,03% dans les autres produits

L 342/163

L 342/164

Identification des substances Nu mro do rdre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

97

4-tert-Butyl-2,6dimthyl-3,5dinitroactophnone

Musk ketone

81-14-1

201-328-9

Tous produits a) 1,4% dans les par cosmtiques, fums fins lexception des produits b) 0,56% dans les bucco-dentaires eaux de toilette c) 0,042% dans les autres produits

FR

98

Acide 2-hydroxy- Salicylic acid benzoque(10)

69-72-7

200-712-3

a) Produits rincer pour les cheveux et la pilosit faciale b) Autres produits

a) 3,0% b) 2,0%

Ne pas utiliser dans les prparations destines aux enfants gs de moins de 3 ans, lexception des sham pooings des fins autres quinhiber le dveloppe ment de microorganismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la prsenta tion du produit

Ne pas utiliser chez les enfants gs de moins de 3 ans(11)

Journal officiel de lUnion europenne

99

Sulfites et bisulfites inorganiques(12)

des fins autres quinhiber le dveloppe ment de microorganismes dans le produit. Cette fin doit b) Produits de dfrisage b) 6,7% (en SO2 libre) ressortir de la prsenta tion du produit des cheveux

a) Teintures capillaires oxydantes

a) 0,67% (en SO2 libre)

c) Autobronzants pour c) 0,45% (en SO2 le visage libre)

22.12.2009

d) Autres autobron zants

d) 0,40% (en SO2 libre)

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

100

(Chloro-4 Triclocarban phnyl)-1(dichloro3,4 phnyl)3 ure(13)

101-20-2

202-924-1

Produits rincer

1,5%

Critres de puret: 3,3,4,4ttrachloroazobenzne 1 ppm 3,3,4,4ttrachloroazoxyben zne 1 ppm des fins autres quinhiber le dveloppe ment de microorganismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la prsenta tion du produit

FR

Journal officiel de lUnion europenne

101

Pyrithionede zinc(14)

Zinc pyrithione

13463-41-7

236-671-3

Produits sans rinage pour les cheveux et la pilosit faciale

0,1%

des fins autres quinhiber le dveloppe ment de microorganismes dans le produit. Cette fin doit ressortir de la prsenta tion du produit

102

4-Allylvratrole

Methyl eugenol

93-15-2

202-223-0

Parfums fins

0,01%

Eaux de toilette

0,004%

Crmes parfumantes

0,002%

Dans les autres produits 0,0002% sans rinage et produits bucco-dentaires

L 342/165

Produits rincer

0,001%

L 342/166

Identification des substances Nu mro do rdre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

215

4-Amino4-Amino3-nitrophnol et ses 3-nitrophenol sels

610-81-1

210-236-8

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 3,0%

En combinaison avec du a) b) Peut provoquer une raction peroxyde dhydrogne, allergique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

b) Colorant non oxy b) 3,0% dant pour la colora tion des cheveux

Journal officiel de lUnion europenne

216

2,7-Naphtalnediol et ses sels

Naphthalene-2,7diol

582-17-2

209-478-7

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

1,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

217

m-Aminophnol et ses sels

3-Aminophenol

591-27-5

209-711-2

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

2,0%

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

218

2,6-Dihydroxy-3,4dimthylpyridine et ses sels

2,6-Dihydroxy3,4dimethylpyridine

84540-47-6

283-141-2

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

2,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

219

1-Hydroxy-3-nitro4-(3-hydroxypropylamino)benzne et ses sels

4-Hydroxypropylamino3-nitrophenol

92952-81-3

406-305-9

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 5,2%

b) Colorant non oxy b) 2,6% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du a) b) Peut provoquer une raction peroxyde dhydrogne, allergique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 2,6% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

220

1-[(2-Mthoxythyl) HC Blue No 11 amino]-2-nitro-4[di-(2-hydroxythyl) amino]benzne et ses sels

23920-15-2

459-980-7

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 3,0%

b) Colorant non oxy b) 2,0% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du a) b) Peut provoquer une raction peroxyde dhydrogne, allergique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

Journal officiel de lUnion europenne

221

1-Mthyl-3-nitro-4- Hydroxyethyl(-hydroxythyl) 2-nitro-p-toluidine aminobenzne et ses sels

100418-33-5

408-090-7

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 2,0%

b) Colorant non oxy b) 1,0% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du a) b) Peut provoquer une raction peroxyde dhydrogne, allergique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

222

1-Hydroxy-2-hydroxythylamino-4,6dinitrobenzne et ses sels

2-Hydroxyethylpicramic acid

99610-72-7

412-520-9

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 3,0%

b) Colorant non oxy b) 2,0% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du a) b) Peut provoquer une raction peroxyde dhydrogne, allergique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5%

L 342/167

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

L 342/168

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

223

4-Mthylaminophnol et ses sels

p-Methylaminophenol150-75-4

205-768-2

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

3,0%

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

224

HC Violet No 2 1-(3Hydroxypropylamino)-2-nitro-4bis(2hydroxyethylamino) benzne et ses sels 1-(-Hydroxythyl) HC Blue No 12 amino2-nitro-4-N-thylN- (-hydroxythyl) aminobenzne et ses sels

104226-19-9

410-910-3

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

2,0%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

Journal officiel de lUnion europenne

225

104516-93-0

407-020-2

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 1,5%

b) Colorant non oxy b) 1,5% dant pour la colora tion des cheveux 81892-72-0 279-845-4 Colorant doxydation pour la coloration des cheveux 2,0%

En combinaison avec du a) b) Peut provoquer une raction peroxyde dhydrogne, allergique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,75% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009 En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

226

4,4-[1,31,3-Bis-(2,4Propanediylbis(oxy)] diaminophenoxy) bisbenzne-1,3propane diamine et ses sels

227

3-Amino-2,4dichlorophnol et ses sels

3-Amino-2,4dichlorophenol

61693-43-4

262-909-0

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

2,0%

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

228

3-Mthyl-1-phnyl- Phenyl methyl 5-pyrazolone et ses pyrazolone sels

89-25-8

201-891-0

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

0,5%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,25% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

229

5-[(2-Hydroxythyl) 2-Methyl-555302-96-0 amino]-o-crsol et hydroxyethylamino ses sels phenol

259-583-7

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

2,0%

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

Journal officiel de lUnion europenne

230

3,4-Dihydro-2H1,4-benzoxazine6-ol et ses sels

Hydroxybenzomor 26021-57-8 pholine

247-415-5

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

2,0%

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

231

1,5-bis(Hydroxythyl) amino-2-nitro4-chlorobenzne et ses sels 3,5-Diamino-2,6dimthoxypyridine et ses sels

HC Yellow No 10

109023-83-8

416-940-3

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

0,2%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

232

2,6-Dimethoxy-3,5- 85679-78-3/ pyridinediamine 56216-28-5 HCl

- / 260-062-1

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

0,5%

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,25% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

L 342/169

L 342/170

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c
o

Restrictions Num ro CE e Type de produit, parties du corps f Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

Numr o CAS d

233

1-(2-Aminothyl) HC Orange N 2 amino-4(2-hydroxythyl) oxy-2-nitrobenzne et ses sels 2-[(4-Amino2-mthyl5-nitrophnyl) amino] thanol et ses sels HC Violet No 1

85765-48-6

416-410-1

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

1,0%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

234

82576-75-8

417-600-7

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 0,5%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,25% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

Journal officiel de lUnion europenne

b) Colorant non oxy b) 0,5% dant pour la colora tion des cheveux

235

2-[3-(Mthylamino)- 3-Methylamino-44-nitrophnoxy] nitrothanol et ses sels phenoxyethanol 2-[(2-Mthoxy-4nitrophnyl)ami no]thanol et ses sels 2,2-[(4-Amino-3nitrophnyl)imino ]bisthanol, chlorhydrate et autres sels

59820-63-2

261-940-7

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

1,0%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

236

2-Hydroxy66095-81-6 ethylamino-5-nitroanisole

266-138-0

1,0%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

237

HC Red No 13

94158-13-1

303-083-4

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 2,5%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,25% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

b) Colorant non oxy b) 2,5% dant pour la colora tion des cheveux

22.12.2009

238

Naphtalne-1,5-diol 1,5-Naphthalenediol 83-56-7 et ses sels

201-487-4

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

1,0%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

239

Hydroxypropyl bis (N-hydroxythylp-phnylnediamine) et ses sels

Hydroxypropyl 128729-30-6 bis(N-hydroxyethylp-phenyldiamine) HCl

416-320-2

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

3,0%

En combinaison avec du Peut provoquer une raction aller peroxyde dhydrogne, gique la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

240

o-Aminophnol et ses sels

o-Aminophenol

95-55-6

202-431-1

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

2,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

241

5-Amino-o-crsol et 4-Amino-2ses sels hydroxytoluene

2835-95-2

220-618-6

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

3,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

242

2-(2,4Diaminophnoxy) thanol, dichlorhy drate et ses sels

2,4Diaminophe noxyethanol HCl

66422-95-5

266-357-1

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

4,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 2,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

L 342/171

L 342/172

Identification des substances Nu mro do rdre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

243

2-Mthyl1,3-benznediol et ses sels

2-Methylresorcinol

608-25-3

210-155-8

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

2,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

244

4-Amino-m-crsol et ses sels

4-Amino-m-cresol

2835-99-6

220-621-2

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

3,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

Journal officiel de lUnion europenne

245

2-[(3-Amino-4mthoxyphnyl) amino] thanol et ses sels

2-Amino-4hydroxyethylami noanisole

83763-47-7

280-733-2

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

3,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

246

Hydroxythyl-3,4- Hydroxyethyl-3,4- 81329-90-0 mthylnedioxyani methylenedioxyani line, 2-(1,3line HCI benzodioxole-5ylamino)thanol, chlorhydrate, et autres sels

303-085-5

Colorant doxydation pour la coloration des cheveux

3,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

247

2,2-[[4-[(2Hydroxythyl) amino]-3nitrophnyl]imino ]bisthanol et ses sels

HC Blue No 2

33229-34-4

251-410-3

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

2,8%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

248

4-[(2-Hydroxythyl) 3-Nitro-p-hydroxye- 65235-31-6 amino]thylaminophenol 3-nitrophnol et ses sels

265-648-0

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 6,0%

b) Colorant non oxy b) 6,0% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 3,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

249

1-(-Uridothyl) amino-4nitrobenzne et ses sels

4-Nitrophenyl ami noethylurea

27080-42-8

410-700-1

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 0,5%

b) Colorant non oxy b) 0,5% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,25% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

Journal officiel de lUnion europenne

250

1-Amino-2-nitro-4- HC Red No 10 + HC 95576-89-9 + Red No 11 95576-92-4 (2,3dihydroxypropyl) amino-5chlorobenzne et 1,4-bis-(2,3dihydroxypropyl) amino-2-nitro-5chlorobenzne et ses sels

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 2,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

b) Colorant non oxy b) 1,0% dant pour la colora tion des cheveux

251

2-Chloro-6(thylamino)-4nitrophnol et ses sels

2-Chloro-6ethylamino-4nitrophenol

131657-78-8

411-440-1

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 3,0%

b) Colorant non oxy b) 3,0% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,5%

L 342/173

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

L 342/174

Identification des substances Nu mro do rdre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

252

2-Amino-6-chloro- 2-Amino-6-chloro4-nitrophnol et ses 4-nitrophenol sels

6358-09-4

228-762-1

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 2,0%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 1,0% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

b) Colorant non oxy b) 2,0% dant pour la colora tion des cheveux

Journal officiel de lUnion europenne

253

Chlorure de [4-[[4- Basic Blue 26 anilino-1-naphtyl] (CI 44045) [4-(dimthylamino) phnyl]mthylne] cyclohexa-2,5dine-1-ylidne] dimthylammonium (CI 44045) et autres sels

2580-56-5

219-943-6

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 0,5%

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,25% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

b) Colorant non oxy b) 0,5% dant pour la colora tion des cheveux

254

5-Amino-4hydroxy-3(phnylazo) naphtalne-2,7disulfonate de diso dium (CI 17200) et autres sels

Acid Red 33 (CI 17200)

3567-66-6

222-656-9

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

2,0%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

255

3-[(2,4-Dimthyl-5- Ponceau SX sulfonatophnyl) (CI 14700) azo]-4hydroxynaphtalne1-sulfonate de diso dium (CI 14700) et autres sels

4548-53-2

224-909-9

Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux

2,0%

Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Nom chimique /DCI b Dn omin a tion commun e du g loss aire des ingrdients c Numr o CAS d Num ro CE e Type de produit, parties du corps f

Restrictions Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Autres h Libell des conditions demploi et des avertissements

256

(4-(4-Aminophnyl) Basic Violet 14 (4-iminocyclohexa- (CI 42510) 2,5-dinylidne) mthyl)-2-mthylaniline, chlorhydrate (CI 42510) et autres sels

632-99-5

211-189-6

a) Colorant doxyda tion pour la colora tion des cheveux

a) 0,3%

b) Colorant non oxy b) 0,3% dant pour la colora tion des cheveux

En combinaison avec du peroxyde dhydrogne, la concentration maxi male dutilisation lapplication est de 0,15% Ne pas utiliser au-del du 31.12.2009

FR

(1) Ces substances peuvent tre employes seules ou en mlange entre elles en quantit telle que la somme des rapports des teneurs du produit cosmtique en chacune de ces substances la teneur maximale autorise pour chacune delles ne dpasse par lunit. (2) Pour utilisation comme agent conservateur, voir annexe V, no 5. (3) Uniquement si la concentration est suprieure 0,05%. (4) Ces substances peuvent tre employes seules ou en mlange entre elles en quantit telle que la somme des rapports des teneurs du produit cosmtique en chacune de ces substances la teneur maximale autorise pour chacune delles ne dpasse pas 2. (5) La quantit dhydroxyde de sodium, de potassium ou de lithium est exprime en masse dhydroxyde de sodium. En cas de mlanges, la somme ne doit pas dpasser les limites donnes la colonne g. (6) La concentration dhydroxyde de sodium, de potassium ou de lithium est exprime en masse dhydroxyde de sodium. En cas de mlange, la somme ne doit pas dpasser les limites indiques dans la colonne g. (7) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 34. (8) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 43. (9) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 54. (10) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 3. (11) Uniquement pour les produits qui pourraient ventuellement tre utiliss chez les enfants gs de moins de 3 ans et qui restent en contact prolong avec la peau. (12) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 9. (13) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 23. (14) Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 8.

Journal officiel de lUnion europenne L 342/175

L 342/176

ANNEXE IV LISTE DES COLORANTS QUE PEUVENT CONTENIR LES PRODUITS COSMTIQUES Prambule

FR

Sans prjudice des autres dispositions du prsent rglement, tout colorant inclut ses sels et laques et, lorsque le colorant est exprim en tant que sel spcifique, ses autres sels et laques sont galement inclus.

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con di tion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

Journal officiel de lUnion europenne

Tris(1,2-naphtoquinone-1-oximatoO,O)ferrate (1-) de sodium Tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6oxonaphtalne-2-sulfonato(2-)N5,O6]ferrate(3-) de trisodium 5,7-Dinitro-8-oxydonaphtalne-2sulfonate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles

10006

verte

Produits rincer

10020

verte

Ne pas utiliser dans les produits destins aux muqueuses

10316

jaune

Ne pas utiliser dans les produits pou les yeux

2-[(4-Mthyl-2-nitrophnyl)azo]-3-oxo-N- 11680 phnylbutyramide 2-[(4-Chloro-2-nitrophnyl)azo]-N-(2chlorophnyl)-3-oxobutyramide 2-[(4-Mthoxy-2-nitrophnyl)azo]-3-oxoN-(o-tolyl)butyramide 4-(Phnylazo) rsorcinol 4-[(4-thoxyphnyl) azo]naphtol 11710

jaune

Ne pas utiliser dans les produits destins aux muqueuses Ne pas utiliser dans les produits destins aux muqueuses Produits rincer

jaune

11725

orange

7 8

11920 12010

orange rouge

22.12.2009

Ne pas utiliser dans les produits destins aux muqueuses

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

1-[(2-Chloro-4-nitrophnyl)azo]-212085 naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolu bles 1-[(4-Mthyl-2-nitrophnyl)azo]-2naphtol 3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5trichlorophnyl)azo] naphtalne-2carboxamide N-(4-Chloro-2-mthylphnyl)-4-[(4chloro-2-mthylphnyl)azo]-3hydroxynaphtalne-2-carboxamide 4-[(2,5-Dichlorophnyl)azo]-N-(2,5dimthoxyphnyl)-3-hydroxynaphtalne2-carboxamide 12120 12370

rouge

3%

10 11

rouge rouge

Produits rincer Produits rincer

Journal officiel de lUnion europenne

12

12420

rouge

Produits rincer

13

12480

brune

Produits rincer

14

N-(5-Chloro-2,4-dimthoxyphnyl)-4-[[5- 12490 [(dithylamino)sulfonyl]-2mthoxyphnyl] azo]-3hydroxynaphtalne-2-carboxamide 2,4-Dihydro-5-mthyl-2-phnyl-4(phnylazo)-3H-pyrazole-3-one 12700

rouge

15 16 17 18

jaune jaune orange rouge

Produits rincer

2-Amino-5-[(4-sulfonatophnyl) azo] ben 13015 znesulfonate de disodium 4-(2,4-Dihydroxyphnylazo) benznesul fonate de sodium 14270

3-[(2,4-Dimthyl-5-sulfonatophnyl) azo]- 14700 4-hydroxynaphtalne-1-sulfonate de diso dium 4-Hydroxy-3-[(4-sulfonatonaphtyl) azo] naphtalnesulfonate de disodium 14720 222-657-4

19

rouge

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 122)

L 342/177

L 342/178

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

20

6-[(2,4-Dimthyl-6-sulfonatophnyl) azo]- 14815 5-hydroxynaphtalne-1-sulfonate de diso dium 4-[(2-Hydroxy-1-naphtyl)azo] benznesul 15510 fonate de sodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirco nium, insolubles Bis[2-chloro-5-[(2-hydroxy-1naphtyl)azo]-4-sulfonatobenzoate] de calcium et de disodium Bis[4-[(2-hydroxy-1-naphtyl)azo]-2mthylbenznesulfonate] de baryum 15525

rouge

21

orange

Ne pas utiliser dans les pro duits pour les yeux

Journal officiel de lUnion europenne

22

rouge

23

15580

rouge

24

4-[(2-Hydroxy-1-naphtyl)azo] naphtalne 15620 sulfonate de sodium 2-[(2-Hydroxynaphtyl) azo] naphtalne sulfonate de sodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirco nium, insolubles 15630

rouge

Produits rincer

25

rouge

3%

26

Bis[3-hydroxy-4-(phnylazo)-2-naphtoate] 15800 de calcium 3-Hydroxy-4-[(4-mthyl-2sulfonatophnyl)azo]-2-naphtoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, inso lubles 4-[(5-Chloro-4-mthyl-2sulfonatophnyl)azo]-3-hydroxy-2naphtoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles 15850 226-109-5

rouge

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 180)

27

rouge

28

15865

rouge

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con diti on s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

29

3-Hydroxy-4-[(1-sulfonato-2naphtyl)azo]-2-naphtoate de calcium 6-Hydroxy-5-[(3-sulfonatophnyl)azo] naphtalne-2-sulfonate de disodium

15880

rouge

30

15980

orange

31

6-Hydroxy-5-[(4-sulfonatophnyl)azo] 15985 naphtalne-2-sulfonate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles 6-Hydroxy-5-[(2-mthoxy-4-sulfonato-m- 16035 tolyl)azo]naphtalne-2-sulfonate de diso dium

220-491-7

jaune

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 110) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 129) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 123) Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 124)

Journal officiel de lUnion europenne

32

247-368-0

rouge

33

3-Hydroxy-4-[(4-sulfonatonaphtyl) azo]naphtalne-2,7-disulfonate de triso dium

16185

213-022-2

rouge

34

7-Hydroxy-8-(phnylazo) naphtalne-1,3- 16230 disulfonate de disodium 1-(1-Naphtylazo)-2-hydroxynaphtalne4,6,8-trisulfonate de trisodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles 16255 220-036-2

orange

35

rouge

36

7-Hydroxy-8-[(4-sulfonato-1-naphtyl)azo] 16290 naphtalne-1,3,6-trisulfonate de ttraso dium 5-Amino-4-hydroxy-3-(phnylazo) 17200 naphtalne-2,7-disulfonate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles

rouge

37

rouge

L 342/179

L 342/180

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con di tion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

38

5-Actylamino-4-hydroxy-3(phnylazo)naphtalne-2,7-disulfonate de disodium Sel disodique de lacide 3-((4-cyclohexyl2-mthylphnyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4mthylphnyl) sulfonyl) amino)-2,7naphtalnedisulfonique Bis[2-[(4,5-dihydro-3-mthyl-5-oxo-1phnyl-1H-pyrazole-4-yl)azo]benzoato (2-)]chromate(1-) dhydrogne Bis[5-chloro-3-[(4,5-dihydro-3-mthyl-5oxo-1-phnyl-1H pyrazole-4-yl)azo]-2hydroxybenznesulfonato (3-)] chromate(3-) de disodium et dhydrogne 4-(3-Hydroxy-5-mthyl-4(phnylazo)pyrazole-2yl)benznesulfonate de sodium 2,5-Dichloro-4-(5-hydroxy-3-mthyl-4((sulfophnyl)azo)pyrazole-1-yl) benzne sulfonate de disodium 5-Hydroxy-1-(4-sulfophnyl)-4-((4sulfophnyl)azo) pyrazole-3-carboxylate de trisodium et ses laques, sels ou pig ments de baryum, strontium et zirco nium, insolubles N,N-(3,3-Dimthyl[1,1-biphnyl]-4,4diyl)bis[2-[(2,4-dichlorophnyl)azo]-3oxobutyramide] 4-Amino-5-hydroxy-3-((4nitrophnyl)azo)-6(phnylazo)naphtalne-2,7-disulfonate de sodium

18050

223-098-9

rouge

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 128)

39

18130

rouge

Produits rincer

Journal officiel de lUnion europenne

40

18690

jaune

Produits rincer

41

18736

rouge

Produits rincer

42

18820

jaune

Produits rincer

43

18965

jaune

44

19140

217-699-5

jaune

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 102) Produits rincer Teneur maximale de 5 ppm en 3,3dimthylbenzidine dans le colorant

45

20040

jaune

22.12.2009

46

20470

noire

Produits rincer

22.12.2009

Identification des substances Nu mro do rdre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

47

2,2-[(3,3-Dichloro[1,1-biphnyl]-4,4diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimthylphnyl)3-oxobutyramide]

21100

jaune

Produits rincer

Teneur maximale de 5 ppm en 3,3 -dichlorobenzidine dans le colorant Teneur maximale de 5 ppm en 3,3dichlorobenzidine dans le colorant

48

2,2-[(3,3-Dichloro[1,1-biphnyl]-4,4diyl)bis(azo)]bis[N-(4-chloro-2,5dimthoxyphnyl)-3-oxobutyramide]

21108

jaune

Produits rincer

Journal officiel de lUnion europenne

49

2,2-[Cyclohexylidnebis[(2-mthyl-4,1phnylne)azo]]bis[4-cyclohexylphnol]

21230

jaune

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses Produits rincer

50

4,6-Dihydroxy-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroxy-7- 24790 [(phnylsulfonyl)oxy]-3-sulfonato-2naphtyl]azo]phnyl] cyclohexyl]phnyl] azo]naphtalne-2-sulfonate de disodium 1-(4-(Phnylazo)phnylazo)-2-naphtol 26100

rouge

51

rouge

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

Critres de puret: aniline 0,2% 2-naphtol 0,2% 4-aminoazobenzne 0,1% 1-(phnylazo)-2naphtol 3% 1-[2(phnylazo)phnylazo]-2-napthalnol 2%

52

6-Amino-4-hydroxy-3-[[7-sulfonato-427755 [(4-sulfonatophnyl)azo]-1naphtyl]azo]naphtalne-2,7-disulfonate de ttrasodium 1-Actamido-2-hydroxy-3-(4-((428440 sulfonatophnylazo)-7-sulfonato-1naphtylazo))naphtalne-4,6-disulfonate de ttrasodium 219-746-5

noire

53

noire

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 151)

L 342/181

L 342/182

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

54

Sel disodique de lacide 2,2-(1,240215 thnediyl)bis[5-nitro]benznesulfonique, produits de raction avec les sels monoso diques de lacide 4-[(4-aminophnyl)azo] benznesulfonique -Carotne 40800 230-636-6

orange

Produits rincer

55

orange

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 160 a)

Journal officiel de lUnion europenne

56

8-apo--Carotne-8-al

40820

orange

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 160 e) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 160 f) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 161 g) Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

57

8-Apo--carotne-8-oate dthyle

40825

214-173-7

orange

58

Canthaxanthine

40850

208-187-2

orange

59

(4-(-(p-(Dithylamino)phnyl)-2,442045 disulfobenzylidne)-2,5-cyclohexadine-1ylidne) dithylammonium, hydroxyde, sel de monosodium N-(4-((4-(Dithylamino)phnyl)(542051 hydroxy-2,4-disulfophnyl)mthylne)2,5-cyclohexadine-1-ylidne)-Nthylthanaminium, hydroxyde, sel interne, sel de calcium (2:1) et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles N-thyl-N-(4-((4-(thyl((3sulfophnyl)mthyl) amino)phnyl)(4hydroxy-2-sulfophnyl) mthylne)-2,5cyclohexadine-1-ylidne)-3-sulfobenznemthanaminium, hydroxyde, sel interne, sel de disodium 42053 222-573-8

bleue

60

bleue

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 131)

61

verte

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro do rdre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

62

Hydrogno(benzyl)[4-[[442080 [benzylthylamino]phnyl](2,4disulfonatophnyl) mthylne]cyclohexa2,5-dine-1-ylidne](thyl)ammonium, sel de sodium N-thyl-N-(4-((4-(thyl((3sulfophnyl)mthyl) amino)phnyl)(2sulfophnyl)mthylne)-2,5cyclohexadine-1-ylidne)-3-sulfobenznemthanaminium, hydroxyde, sel interne, sel de disodium Hydrogno[4-[(2-chlorophnyl)[4[thyl(3-sulfonatobenzyl)amino] phnyl]mthylne]cyclohexa-2,5-dine-1ylidne](thyl)(3-sulfonatobenzyl) ammo nium, sel de sodium 42090 223-339-8

bleue

Produits rincer

63

bleue

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 133)

Journal officiel de lUnion europenne

64

42100

verte

Produits rincer

65

Hydrogno[4-[(2-chlorophnyl)[442170 [thyl(3-sulfonatobenzyl)amino]-otolyl]mthylne]-3-mthylcyclohexa-2,5dine-1-ylidne](thyl)(3-sulfonatobenzyl) ammonium, sel de sodium (4-(4-Aminophnyl)(4-iminocyclohexa2,5-dinylidne)mthyl)-2-mthylaniline, chlorhydrate 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3mthylcyclohexa-2,5-dine-1ylidne)mthyl]-o-toluidine, monochlorhydrate Hydrogno[4-[[4-(dithylamino) phnyl][4-[thyl[(3-sulfonatobenzyl) amino]-o-tolyl]mthylne]-3mthylcyclohexa-2,5-dine-1ylidne](thyl)(3-sulfonatobenzyl) ammonium, sel de sodium 42510

verte

Produits rincer

66

violette

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

67

42520

violette

Produits rincer

5 ppm

68

42735

bleue

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

L 342/183

L 342/184

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con di tion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

69

Chlorure de [4-[[4-anilino-1-naphtyl][4(dimthylamino)phnyl]mthylne] cyclohexa-2,5-dine-1-ylidne] dimthy lammonium et ses sels

44045

bleue

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

70

Hydrogno[4-[4-(dimthylamino)--(244090 hydroxy-3,6-disulfonato-1naphtyl)benzylidne] cyclohexa-2,5-dine1-ylidne] dimthylammonium, sel de monosodium Hydrogno-3,6-bis(dithylamino)-9-(2,4disulfonatophnyl) xanthylium, sel de sodium 45100

221-409-2

verte

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 142)

Journal officiel de lUnion europenne

71

rouge

Produits rincer

72

Hydrogno-9-(2-carboxylatophnyl)-3-(2- 45190 mthylanilino)-6-(2-mthyl-4sulfoanilino)xanthylium, sel de monosodium Hydrogno-9-(2,4-disulfonatophnyl)-3,6- 45220 bis(thylamino)-2,7-dimthylxanthylium, sel de monosodium 2-(3-Oxo-6-oxydoxanthne-9-yl)benzoate 45350 de disodium 4,5-Dibromo-3,645370 dihydroxyspiro[isobenzofuranne-1(3H),9[9H]xanthne]-3-one et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirco nium, insolubles 2-(2,4,5,7-Ttrabromo-6-oxydo-345380 oxoxanthne-9-yl) benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles 3,6-Dihydroxy-4,5-dinitrospiro 45396 [isobenzofuranne-1(3H),9-[9H]xanthne]3-one

violette

Produits rincer

73

rouge

Produits rincer

74 75

jaune orange

6% Teneur maximale de 1% en fluorescine et de 2% en monobro mofluorescine Teneur maximale de 1% en fluorescine et de 2% en monobro mofluorescine 1%, lorsquil est employ dans les pro duits pour les lvres Uniquement sous forme dacide libre lorsquil est employ dans les produits pour les lvres

76

rouge

77

orange

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

78

3,6-Dichloro-2-(2,4,5,7-ttrabromo-6oxydo-3-oxoxanthne-9-yl)benzoate de dipotassium

45405

rouge

Ne pas utiliser dans les pro duits pour les yeux

Teneur maximale de 1% en fluorescine et de 2% en monobro mofluorescine Teneur maximale de 1% en fluorescine et de 2% en monobro mofluorescine

79

Acide 3,4,5,6-ttrachloro-2-(1,4,5,8ttrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthne-9yl)benzoque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirco nium, insolubles

45410

rouge

Journal officiel de lUnion europenne

80

2-(2,4,5,7-Ttraiodo-6-oxydo-345430 oxoxanthne-9-yl)benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles Isobenzofurannedione-1,3, produits de raction avec la mthylquinoline et la quinoline 47000

240-474-8

rouge

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 127) Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

81

jaune

82

1H-Indnedione-1,3(2H), (quinolinyl-2)-2, 47005 sulfone, sels de sodium

305-897-5

jaune

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 104) Produits rincer

83

Hydrogno-9-[(3-mthoxyphnyl)amino]- 50325 7-phnyl-5-(phnylamino)-4,10disulfonatobenzo[a] phnazinium, sel de sodium CI acide noir 2, esprit soluble de nigrosine 50420 sulfon 8,18-Dichloro-5,15-dithyl-5,15dihydrodiindolo[3,2-b:3,2m]triphnodioxazine 1,2-Dihydroxyanthraquinone 8-Hydroxypyrne-1,3,6-trisulfonate de trisodium 51319

violette

84

noire

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses Produits rincer

85

violette

86 87

58000 59040

rouge verte Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

L 342/185

L 342/186

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

88 89 90

1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone 1-Hydroxy-4-(p-toluidino) anthraquinone 4-[(9,10-Dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo1-anthryl)amino]tolune-3-sulfonate de sodium 1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone 2,2-(9,10-Dioxoanthracne-1,4diyldiimino)bis(5-mthylsulfonate) de disodium 3,3-(9,10-Dioxoanthracne-1,4diyldiimino) bis(2,4,6trimthylbenznesulfonate) de sodium 1-Amino-4-(cyclohexylamino)9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracne-2sulfonate de sodium 6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18ttrone 7,16-Dichloro-6,15-dihydroanthrazine5,9,14,18-ttrone Bisbenzimidazo[2,1-b:2,1i]benzo[lmn][3,8] phnanthroline-8,17dione 2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazole-2ylidne)-1,2-dihydro-3H-indole-3-one 5,5-(2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazole2-ylidne)-1,2-dihydro-3H-indole-3one)disulfonate de disodium 6-Chloro-2-(6-chloro-4-mthyl-3oxobenzo[b]thine-2(3H)-ylidne)-4mthylbenzo[b]thiophne-3(2H)-one

60724 60725 60730

violette violette violette

Produits rincer

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

91 92

61565 61570

verte verte

Journal officiel de lUnion europenne

93

61585

bleue

Produits rincer

94

62045

bleue

Produits rincer

95 96 97

69800 69825 71105

bleue bleue orange Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

98 99

73000 73015 212-728-8

bleue bleue Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 132)

22.12.2009

100

73360

rouge

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con di tion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

N om chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

101

5-Chloro-2-(5-chloro-7-mthyl-3oxobenzo[b]thine-2(3H)-ylidne)-7mthylbenzo[b]thiophne-3(2H)-one 5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14dione 5,12-Dihydro-2,9-dimthylquino[2,3b]acridine-7,14-dione 29H,31H-Phtalocyanine [29H,31H-Phtalocyaninato(2-)N29,N30,N31,N32] cuivre [29H,31H-Phtalocyaninedisulfonato(4-)N29,N30,N31,N32]cuprate (2-) de diso dium Phtalocyanine contenant du cuivre, poly chloro Acide 8,8-diapo-,-carotnedioque Rocou

73385

violette

102 103 104 105 106

73900 73915 74100 74160 74180

violette rouge bleue bleue bleue

Produits rincer Produits rincer

Journal officiel de lUnion europenne

Produits rincer

Produits rincer

107 108 109

74260 75100 75120 215-735-4/ 289-561-2/ 230-248-7

verte jaune orange

Ne pas utiliser dans les pro duits pour les yeux

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 160 b) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 160 d) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 160 a)

110

Lycopne

75125

jaune

111

Colorant alimentaire orange CI no 5

75130

214-171-6

orange

L 342/187

112 113

,-Carotne-3-ol 2-Amino-1,7-dihydro-6H-purine-6-one

75135 75170

jaune blanche

L 342/188

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con di tion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

114

Curcumines

75300

207-280-5

jaune

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 100) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 120)

115

Carmins

75470

215-680-6/ 215-023-3/ 215-724-4

rouge

Journal officiel de lUnion europenne

116

(2S-Trans)-[18-carboxy-20(carboxymthyl)-13-thyl-2,3-dihydro3,7,12,17-ttramthyl-8-vinyl-21H,23Hporphine-2-propionato(5-)N21,N22,N23,N24]cuprate (3-) de trisodium (Chlorophylles) Aluminium

75810

215-800-7/ 207-536-6/ 208-272-4/ 287-483-3/ 239-830-5/ 246-020-5 231-072-3

verte

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 140 et E 141)

117

77000

blanche

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 173)

118 119

Hydroxysulfate daluminium Silicate daluminium hydrat naturel, Al2O3.2SiO2.2H2O, contenant comme impurets des carbonates de calcium, de magnsium ou de fer, de lhydroxyde fer rique, du sable quartzeux, du mica, etc. Lazurite

77002 77004

blanche blanche

120 121

77007

bleue rouge

Silicate daluminium color par de loxyde 77015 ferrique Sulfate de baryum Oxychlorure de bismuth 77120 77163

22.12.2009

122 123

blanche blanche

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con di tion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

124

Carbonate de calcium

77220

207-439-9/ 215-279-6

blanche

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 170)

125 126

Sulfate de calcium Noir de carbone

77231 77266 215-609-9

blanche noire Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 153)

Journal officiel de lUnion europenne

127

Noir dos. Fine poudre noire obtenue par calcination dos danimaux dans un rci pient ferm. Se compose principalement de phosphate de calcium et de carbone Noir de coke Trioxyde de dichrome

77267

noire

128 129

77268:1 77288

noire verte Exempt dion chro mate Exempt dion chro mate

130

Trioxyde de dichrome

77289

verte

131 132 133

CI pigment bleu 28 Cuivre Or

77346 77400 77480 231-165-9

verte brune brune Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 175)

134 135

Oxyde de fer Oxyde de fer rouge

77489 77491 215-168-2

orange rouge Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 172)

L 342/189

L 342/190

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

136

Oxyde de fer jaune

77492

51274-00-1

257-098-5

jaune

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 172) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 172)

137

Oxyde de fer noir

77499

235-442-5

noire

Journal officiel de lUnion europenne

138 139 140 141 142

Bleu de Prusse Carbonate de magnsium Diphosphate dammonium et de manga nse(3+) Bis(orthophosphate) de trimanganse Argent

77510 77713 77742 77745 77820 231-131-3

bleue blanche violette rouge blanche

Exempt dion cyanure

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 174) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 171)

143

Dioxyde de titane(1)

77891

236-675-5

blanche

144 145

Oxyde de zinc Riboflavine

77947 Lactoflavin 201-507-1/ 204-988-6

blanche jaune Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 101) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 150 a-d)

146

Caramel

Caramel

232-435-9

brune

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro d ordre Numro de la couleur index/Dnomination commune du glossaire des ingrdients c

Con dit ion s Concentration maximale dans Type de produit, parties du corps les prparations prtes le mploi g h Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique

Numro CAS

Numro CE

Coloration

Autres

FR

147

Extrait de paprika, capsanthine, capsoru Capsanthin, capso bine rubin

207-364-1/ 207-425-2

orange

Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 160 c) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 162) Critres de puret spcifis dans la direc tive 95/45/CE de la Commission (E 163)

148

Rouge betterave

Beetroot Red

7659-95-2

231-628-5

rouge

149

Anthocyanes (Cyanidine Ponidine Malvidine Delphinidine Ptunidine Plargonidine)

Anthocyanins

528-58-5 134-01-0 528-53-0 643-84-5 134-04-3

208-438-6 205-125-6 211-403-8 208-437-0 205-127-7 230-325-5 209-151-9 209-150-3 216-472-8 200-971-2

rouge

Journal officiel de lUnion europenne

150

Starates daluminium, de zinc, de magn Aluminum stearate 7047-84-9 sium et de calcium Zinc stearate 557-05-1 Magnesium stearate 557-04-0 Calcium stearate 216-472-8

blanche

151

S,S-dioxyde du 4,4-(3H-2,1-benzoxathiol- Bromothymol blue 76-59-5 3-ylidne)bis[2-bromo-3-mthyl-6-(1mthylthyl)phnol] S, S-dioxyde du 4,4-(3H-2,1benzoxathiol-3-ylidne)bis[2,6-dibromo3-mthylphnol] Bromocresol green 76-60-8

bleue

Produits rincer

152

200-972-8

verte

Produits rincer

153

4-[(4,5-Dihydro-3-mthyl-5-oxo-1Acid Red 195 phnyl-1H-pyrazole-4-yl)azo]-3hydroxynaphtalne-1-sulfonate de sodium

12220-24-5

rouge

Ne pas utiliser dans les pro duits destins aux muqueuses

(1) Pour utilisation comme filtre ultraviolet, voir annexe VI, no 27.

L 342/191

L 342/192

ANNEXE V LISTE DES AGENTS CONSERVATEURS ADMIS DANS LES PRODUITS COSMTIQUES Prambule

FR

1. Dans la prsente liste, on entend par: sels: les sels des cations sodium, potassium, calcium, magnsium, ammonium et thanolamines; des anions chlorure, bromure, sulfate, actate; esters: les esters de mthyle, dthyle, de propyle, diso-propyle, de butyle, disobutyle, de phnyle.

2. Tous les produits finis contenant du formaldhyde ou des substances de la prsente annexe et librant du formaldhyde doivent reprendre obligatoirement sur ltiquetage la mention Contient: Formaldehyde dans la mesure o la concentration en formaldhyde dans le produit fini dpasse 0,05%.

Journal officiel de lUnion europenne

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

Acide benzoque et son sel de sodium

Benzoic acid Sodium Benzoate

65-85-0 532-32-1

200-618-2 208-534-8

Produits rincer, sauf les produits bucco-dentaires Produits buccodentaires Produits sans rinage

2,5 % (acide)

1,7 % (acide)

0,5 % (acide)

1a

Les sels dacide benzoque autres que ceux lists sous le numro dordre 1 et les esters dacide benzoque

Ammonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEAbenzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate

1863-63-4, 2090-05-3, 58225-2, 553-70-8, 4337-66-0, 93-58-3, 93-89-0, 2315-68-6, 136-60-7, 120-50-3, 939-48-0, 93-99-2

217-468-9, 218-235-4, 209-481-3, 209-045-2, 224-387-2, 202-259-7, 202-284-3, 219-020-8, 205-252-7, 204-401-3, 213-361-6, 202-293-2

0,5 % (acide)

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

Acide propionique et ses sels

Propionic acid, ammonium pro 79-09-4, 17496-08-1, 4075pionate, calcium propionate, 81-4, 557-27-7, 327-62-8, 137magnesium propionate, potas 40-6 sium propionate, sodium pro pionate Salicylic acid, calcium salicylate, 69-72-7, 824-35-1, 18917magnesium salicylate, MEA89-0, 59866-70-5, 54-21-7, salicylate, sodium salicylate, 578-36-9, 2174-16-5 potassium salicylate, TEAsalicylate

201-176-3, 241-503-7, 223-795-8, 209-166-0, 206-323-5, 205-290-4 200-712-3, 212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-3 203-768-7, 231-321-6, 231-819-3, 246-376-1 200-001-8 Produits buccodentaires Autres produits

2% (acide)

FR

Acide salicylique(1) et ses sels

0,5% (acide)

Ne pas utiliser dans les pro duits pour les enfants gs de moins de 3 ans, lexception des shampooings

Ne pas employer chez les enfants de moins de 3 ans(2)

Journal officiel de lUnion europenne

Acide sorbique et ses sels

Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sor bate Formaldehyde Paraformaldehyde

110-44-1, 7492-55-9, 775781-5, 24634-61-5

0,6% (acide)

Formaldhyde et paraformald hyde(3)

50-00-0, 30525-89-4

0,1% (en for maldhyde libre) 0,2% (en for maldhyde libre)

Ne pas utiliser dans les aro sols (sprays)

6 7

Dplac ou supprim Biphnyle-2-ol et ses sels o-Phenylphenol, sodium o-phenylphenate, potassium o-phenylphenate, MEA o-phenylphenate Zinc pyrithione 90-43-7, 132-27-4, 1370765-8, 84145-04-0 201-993-5, 205-055-6, 237-243-9, 282-227-7 236-671-3 Produits pour les cheveux et la pilo sit du visage 0,2% (en ph nol)

Pyrithione de zinc(4)

13463-41-7

1,0%

Uniquement pour les pro duits rincer Ne pas utiliser dans les pro duits buccodentaires

L 342/193

Autres produits

0,5%

L 342/194

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

Sulfites et bisulfites inorgani ques(5)

Sodium sulfite, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, sodium bisul fite, sodium metabisulfite, potas sium metabisulfite

7757-83-7, 10192-30-0, 10196-04-0, 10117-38-1, 7773-03-7, 7631-90-5, 768157-4, 16731-55-8

231-821-4, 233-469-7, 233-484-9, 233-321-1, 231-870-1, 231-548-0, 231-673-0, 240-795-3

0,2% (en SO2 libre)

FR

10 11

Dplac ou supprim

Journal officiel de lUnion europenne

1,1,1-Trichloro-2mthylpropanol-2 (Chlorobuta nol) Acide p-hydroxybenzoque, ses sels et esters

Chlorobutanol

57-15-8

200-317-6

0,5%

Ne pas utiliser dans les aro sols (sprays)

Contient: Chlo robutanol

12

4-Hydroxybenzoic acid, methyl paraben, butylparaben, potas sium ethylparaben, potassium paraben, propylparaben, isobu tylparaben, sodium methylpara ben, sodium ethylparaben, sodium propylparaben, sodium butylparaben, sodium isobutyl paraben, ethylparaben, sodium paraben, isopropylparaben, potassium methylparaben, potassium butylparaben, potas sium propylparaben, sodium propylparaben, calcium para ben, phenylparaben

99-96-7, 99-76-3, 94-26-8, 36457-19-9,16782-08-4, 94-13-3, 4247-02-3, 502662-0, 35285-68-8, 35285-69-9, 36457-20-2, 84930-15-4, 12047-8, 114-63-6, 4191-73-5, 2611-07-2, 38566-94-8, 84930-17-4, 35285-69-9, 69959-44-0, 17696-62-7

202-804-9, 202-785-7, 202-318-7, 253-048-1, 240-830-2, 202-307-7, 224-208-8, 225-714-1, 252-487-6, 252-488-1, 253-049-7, 284-595-4, 204-399-4, 204-051-1, 224-069-3, 247-464-2, 254-009-1, 284-597-5, 252-488-1, 274-235-4, 241-698-9 208-293-9, 224-580-1

0,4% (en acide) pour un ester 0,8% (en acide) pour les mlan ges desters

13

Acide dhydroactique et ses sels

Dehydroacetic acid, sodium dehydroacetate

520-45-6, 4418-26-2, 1680748-0

0,6% (en acide) Ne pas utiliser dans les aro sols (sprays) 0,5% (en acide)

22.12.2009

14

Acide formique et son sel de sodium

Formic acid, sodium formate

64-18-6, 141-53-7

200-579-1, 205-488-0

22.12.2009

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

15

1,6-Di (4-amidino-2Dibromohexamidine Isethionate 93856-83-8 bromophnoxy)-n-hexane (Dibromohexamidine) et ses sels (y compris lisethionate) Thiosalicylate dthylmercure sodique (Thiomersal) Thimerosal 54-64-8

299-116-4

0,1%

FR

16

200-210-4

Produits les yeux

0,007% (en Hg) En cas de mlange avec dautres compo ss mercuriels autoriss par le prsent rgle ment, la concentration maximale en Hg reste fixe 0,007%

Contient: Thio salicylate dthyl mercure sodique

Journal officiel de lUnion europenne

17

Phnylmercure et ses sels (y compris le borate)

Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl 62-38-4, 94-43-9 Mercuric Benzoate

200-532-5, 202-331-8

Produits pour les yeux

0,007% (en Hg) En cas de mlange avec dautres compo ss mercuriels autoriss par le prsent rgle ment, la concentration maximale en Hg reste fixe 0,007%

Contient des composs ph nylmercuriques

18

Acide undcylnique et ses sels

Undecylenic acid, potassium 112-38-9, 6159-41-7, 3398undecylenate, sodium undecyle 33-2, 1322-14-1, 84471-25-0, nate, calcium undecylenate, 56532-40-2 TEA-undecylenate, MEAundecylenate 141-94-6

203-965-8, 222-264-8, 215-331-8, 282-908-9, 260-247-7 205-513-5

0,2% (en acide)

L 342/195

19

1,3-bis(2-thylhexyl)hexahydro- Hexetidine 5-mthyl-5-pyrimidinamine

0,1%

L 342/196

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

20

Bromo-5-nitro-5 dioxane 1,3

5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane

30007-47-7

250-001-7

Produits rincer

0,1%

viter la forma tion de nitrosa mines viter la forma tion de nitrosa mines

FR

21

Bromo-2 nitro-2 propanediol 1,3 (Bronopol) Alcool dichloro-2,4-benzylique 1-(4-Chlorophnyl)-3-(3,4dichlorophenyl)ure(6)

2-Bromo-2-nitropropane-1,3diol Dichlorobenzyl Alcohol Triclocarban

52-51-7

200-143-0

0,1%

22 23

1777-82-8 101-20-2

217-210-5 202-924-1

0,15% 0,2% Critres de puret: 3-3-4-4Ttrachloroazo benzne < 1 ppm 3-3-4-4Ttrachloroa zoxybenzne < 1 ppm

Journal officiel de lUnion europenne

24

Chlorocrsol

p-Chloro-m-Cresol

59-50-7

200-431-6

Ne pas utiliser dans 0,2% les produits desti ns aux muqueuses 0,3% 0,5% 0,6%

25 26 27

5-Chloro-2-(2,4dichlorophnoxy) phnol Chloroxylnol N,N-Mthylnebis[N-[3(hydroxymthyl)-2,5dioxoimidazolidine-4-yl]ure]

Triclosan Chloroxylenol Imidazolidinyl urea

3380-34-5 88-04-0 39236-46-9

222-182-2 201-793-8 254-372-6

28

, -bis [[[(Aminoiminomthy Polyaminopropyl biguanide l)amino]iminomthyl] amino ]poly(mthylne), dichlorhydrate Phnoxy-2-thanol Mthnamine Phenoxyethanol Methenamine

70170-61-5, 28757-47-3, 133029-32-0 122-99-6 100-97-0 204-589-7 202-905-8

0,3%

22.12.2009

29 30

1,0% 0,15%

22.12.2009

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

31

Chlorure de 1-(3-chloroallyl)3,5,7-triaza-1-azonia adaman tane 1-Imidazolyl-1-(4chlorophnoxy) 3,3-dimthylbutane-2-one

Quaternium-15

4080-31-3

223-805-0

0,2%

FR

32

Climbazole

38083-17-9

253-775-4

0,5%

33 34 35

Dimthylol, dimthylhydantone DMDM Hydantoin Alcool benzylique(7) 1-Hydroxy-4-mthyl-6 (2,4,4trimthyl-pentyl) 2-piridon et son sel de monothanol amine Benzyl alcohol 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4trimethylpentyl) 2-pyridon, Piroctone Olamine

6440-58-0 100-51-6 50650-76-5, 68890-66-4

229-222-8 202-859-9 272-574-2 Produits rincer Autres produits

0,6%

Journal officiel de lUnion europenne

1,0% 1,0% 0,5%

36 37

Dplac ou supprim 2,2-Mthylnebis(6-bromo-4chlorophnol) Isopropyl-mtacrsol Chloro-5-mthyl-2isothiazoline-4-one-3 + mthyl2-isothiazoline-4-one-3 + du chlorure de magnsium et du nitrate de magnsium Bromochlorophene 15435-29-7 239-446-8 0,1%

38 39

o-Cymen-5-ol Methylchloroisothiazolinone et Methylisothiazolinone

3228-02-2 26172-55-4, 2682-20-4, 55965-84-9

221-761-7 247-500-7, 220-239-6

0,1% 0,0015% (dun mlange dans un rapport 3:1 de chloro-5mthyl-2isothiazoline-4one-3 et mthyl-2isothiazoline-4one-3) 0,2% 0,3% Contient: Chlo roacetamide

40 41

Benzyl-2-chloro-4-phnol Chloractamide

Chlorophene Chloroacetamide

120-32-1 79-07-2

204-385-8 201-174-2

L 342/197

L 342/198

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

42

N,N-bis(4-Chlorophnyl)-3,12diimino-2,4,11,13ttraazattradcanediamidine: actate, gluconate et chlorhy drate Phnoxypropanol(8)

Chlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Diglu conate, Chlorhexidine Dihydro chloride

55-56-1, 56-95-1, 18472-51-0, 200-238-7, 3697-42-5 200-302-4, 242-354-0, 223-026-6

0,3% (en chlo rhxidine)

FR

43

Phenoxyisopropanol

770-35-4

212-222-7

Uniquement pour les produits rin cer

1,0%

44

Alkyl (C12-22) trimthyl ammo nium, bromure de, chlorure de

Behentrimonium chloride, cetri 17301-53-0, 57-09-0, 112monium bromide, cetrimonium 02-7, 1119-94-4, 112-00-5, chloride, laurtrimonium bro 1120-02-1, 112-03-8 mide, laurtrimonium chloride, steartrimonium bromide, stear trimonium chloride

241-327-0, 200-311-3, 203-928-6, 214-290-3, 203-927-0, 214-294-5, 203-929-1 257-048-2 278-928-2

0,1%

Journal officiel de lUnion europenne

45 46

4,4-Dimthyl-1,3-oxazolidine N-(Hydroxymthyl)-N(dihydroxymthyl-1,3-dioxo2,5-imidazolidinyl-4)-N(hydroxymthyl) ure 4,4-(1,6-Hexanediylbis(oxy)) bis-benznecarboximidamide et ses sels (incluant listhionate et le p-hydroxybenzoate)

Dimethyl Oxazolidine Diazolidinyl Urea

51200-87-4 78491-02-8

0,1% 0,5%

pH > 6

47

Hexamidine, Hexamidine diise thionate, Hexamidine paraben

3811-75-4, 659-40-5, 9384183-9

211-533-5, 299-055-3

0,1%

48

Glutaraldhyde (1,5-pentanedial) Glutaral

111-30-8

203-856-5

0,1%

Ne pas utiliser dans les aro sols (sprays) Ne pas utiliser dans les pro duits buccodentaires et dans les pro duits destins aux muqueuses

Contient: Gluta ral(9)

49

5-thyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane

7-Ethylbicyclooxazolidine

7747-35-5

231-810-4

0,3%

22.12.2009

22.12.2009

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

50

3-(p-Chlorophnoxy)-propane1,2 diol

Chlorphenesin

104-29-0

203-192-6

0,3%

FR

51

Hydroxymthylaminoactate de sodium

Sodium Hydroxymethylglycinate 70161-44-3

274-357-8

0,5%

52

Chlorure dargent dpos sur dioxyde de titane

Silver chloride

7783-90-6

232-033-3

0,004% (en AgCl)

20% AgCl (m/m) sur TiO2. Ne pas utiliser dans les pro duits pour les enfants gs de moins de 3 ans, dans les pro duits buccodentaires et dans les pro duits pour les yeux ou les lvres

Journal officiel de lUnion europenne

53

Chlorure de N,N-dimthyl-N-[2- Benzethonium Chloride [2-[4-(1,1,3,3-ttramthylbutyl) phnoxy]thoxy]thyl] benzne mthanaminium

121-54-0

204-479-9

a) Produits rincer 0,1% b) Produits sans rinage autres que les produits bucco-dentaires

54

Chlorure, bromure et sacchari nate de benzalkonium(10)

Benzalkonium chloride, ben zalkonium bromide, benzalko nium saccharinate

8001-54-5, 63449-41-2, 91080-29-4, 68989-01-5, 68424-85-1, 68391-01-5, 61789-71-7, 85409-22-9

264-151-6, 293-522-5, 273-545-7, 270-325-2, 269-919-4, 263-080-8, 287-089-1

0,1% (en chlo rure de benzalk onium)

viter le contact avec les yeux

L 342/199

55

(Phnylmthoxy) mthanol

Benzylhemiformal

14548-60-8

238-588-8

Produits rincer

0,15%

L 342/200

Identification des substances Nu mro dordre Dn omin a tion com mun e du glossaire des ingrdients c Type de produit, parties du corps f

Con di tion s Concentration maximale dans les prparat ion s prtes lemploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chimiqu e/DCI

Numr o CAS

Num ro CE

Au tres

56

Carbamate de 3-iodo-2propynylbutyle

Iodopropynyl butylcarbamate

55406-53-6

259-627-5

a) Produits rincer a) 0,02% b) Produits sans b) 0,01% rinage c) 0,0075% c) Dodorants/ antiperspirants

Ne pas utiliser pour les pro duits buccodentaires et les produits pour les lvres a) Ne pas utili ser dans des produits pour les enfants gs de moins de 3 ans, sauf dans des produits de bain/des gels de douche et des sham pooings b) Ne pas utili ser dans les lotions et crmes pour le corps(13) b) et c) Ne pas utiliser dans des produits pour les enfants gs de moins de 3 ans

a) Ne pas utiliser pour des enfants gs de moins de 3 ans(11) b) et c) Ne pas utiliser pour des enfants gs de moins de 3 ans(12)

FR

Journal officiel de lUnion europenne

57
(1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ( 8) (9) (10) (11) (12) (13)

2-Mthyl-2H-isothiazole-3-one

Methylisothiazolinone

2682-20-4

220-239-6

0,01%

Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 98. Uniquement pour les produits qui pourraient ventuellement tre utiliss chez les enfants gs de moins de 3 ans et qui restent en contact prolong avec la peau. Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 13. Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 101. Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 99. Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 100. Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, nos 45 et 68. Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 54. Seulement si la concentration dpasse 0,05%. Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 65. Uniquement pour les produits, autres que les produits de bain/gels de douche et shampooings, susceptibles dtre utiliss pour des enfants gs de moins de 3 ans. Uniquement pour les produits susceptibles dtre utiliss pour des enfants gs de moins de 3 ans. Concerne tous les produits destins tre appliqus sur une partie tendue du corps.

22.12.2009

22.12.2009

ANNEXE VI LISTE DES FILTRES ULTRAVIOLETS ADMIS DANS LES PRODUITS COSMTIQUES

Identification des substances Nu mro dordre T ype de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

FR

Nom chimi que/DCI / XAN

Dnomination commune du glossaire des ingrdients

Numr o CAS

Num ro CE

A utres

l Acide 4-aminobenzoque

1 2 3 4

PABA Camphor B nzalkonium Methosulfate Homosalate Benzophenone-3

150-13-0 52793-97-2 118-56-9 131-57-7

205-753-0 258-19 -8 204-260-8 205-031-5

5% 6% 10 % 10 % Contient: Benzophenone-3 (1)

Sulfate de mthyle de N,N,N-trimthyl [(oxo-2 e bornylidne-3) mthyl]-4 anilinium Ester 3,3,5trimthylcyclohexylique de lacide 2-hydroxybenzoque/Homosalate 2-Hydroxy-4-mthoxybenzophnone/Oxybenzone

Journal officiel de lUnion europenne

5 6 7

Dplac ou supprim Acide 2-phnyl-benzimidozol 5 sulfonique et ses sels de potassium, de sodium et de trithanolamine/Ensulizole 3,3-(1,4-Phnylnedimthylne) bis (7,7-dimthyl-2oxobicyclo-[2,2,1]hept1-ylmthanesulfoniqu acide) et ses sels/camsule 1-(4-tert-Butylphnyl)-3-(4-mthoxyphnyl)propane-1,3dione/Avobenzone Acide -(oxo-2 borny idne-3)-tolune-4-sulfonique et ses sels 2Cyano-3,3-diphnyl-acide acrylique, ester 2-thylhexyl/Octocrylne Polymre de N-{(2 et 4)-[(2-oxoborn-3ylidne)mthyl]benzyl}acrylamide 4-Mthoxycinnamate de 2-thylhexyle/Octinoxate thyl-4-aminobenzoate thoxyl Isopentyl-4-mthoxycinnamate/Amiloxate Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid e 27503-81-7 248-502-0 410-960-6 8 % (en acide) 10 % (en acide) 5% 6% (en acide) 228-250-8 10% (en acide) 6% 0 226-775-7 10 %

Terephthalylidene Dicamphor Sulfo- 92761-26-7/ nic Acid 90457-82-2 Butyl Methoxydibenzoylmethane Benzylidene Camphor Sulfonic Acid Octocrylene Polyacrylamidomethyl Benzylidene Camphor Ethylhexyl Methoxycinnamate PEG-25 PABA Isoamyl p-Methoxycinnamate 70356-09-1 56039-58-8 1 6197-30-4 113783-6 -2 5466-77-3 116242-27-4 71617-10-2

8 9 10 11 12 13 14

274-581-6

L 342/201

10 % 275-702-5 10 %

L 342/202

Identification des substances Nu mro dordre T ype de produit, parties du corps f

Con dit ion s Concentration maximale dans les prparations prtes lem ploi g Libell des conditions demploi et des avertissements

Nom chim ique/DCI /XAN

Dnomination commune du glossaire des ingrdients

Numr o CAS

Num ro CE

A utres

FR

15 16

2,4,6-Trianilino-p-carbo-2-thylhexyl-1-oxy)-1,3,5triazine

Ethylhexyl Triazone

88122-99-0 155633-54-8

402-070-1

5% 15%

Phnol,2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-mthyl-6-(2-mthyl-3- Drometrizole Trisiloxane (1,3,3,3-ttramthyl-1-(trimthylsilyl)oxy)disiloxanyl)propyl) Acide benzoque, 4,4-((6-((4-(((1,1dimthylthyl)amino)carbonyl)phnyl)amino)-1,3,5triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis(2thylhexyl)ester)/Iscotrizinol (USAN) 3-(4-Mthylbenzylidne)-d-1 camphre/Enzacamne 3-Benzylidne camphre 2-thylhexyl salicylate/Octisalate 4-Dimthylaminobenzoate de 2-thylhexyle/Padimate-O (USAN:BAN) Acide 2-hydroxy-4-mthoxybenzophnone-5-sulfonique et son sel de sodium/Sulisobenzone 2,2-Mthylne-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3ttramthyl-butyl)phnol/Bisoctrizole Sel sodique de lacide 2,2-bis(1,4-phnylne)1Hbenzimidazole-4,6-disulfonique/Bisdisulizole disodium (USAN) 2,2(6-(4-Mthoxyphnyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5((2-thylhexyl)oxy)phnol) / Bmotrizinol Dimethicodiethylbenzalmalonate Dioxyde de titane(2) Diethylhexyl Butamido Triazone

17

154702-15-5

10%

Journal officiel de lUnion europenne

18 19 20 21 22 23 24

4-Methylbenzylidene Camphor 3-Benzylidene Camphor Ethylhexyl Salicylate Ethylhexyl Dimethyl PABA Benzophenone-4, Benzophenone-5 Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetra methylbutylphenol Disodium Phenyl Dibenzimidazole Tetrasulfonate Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxy phenyl Triazine Polysilicone-15 Titanium Dioxide

38102-62-4/ 36861-47-9 15087-24-8 118-60-5 21245-02-3 4065-45-6/ 6628-37-1 103597-45-1 180898-37-7

- / 253-242-6 239-139-9 204-263-4 244-289-3 223-772-2 / 403-800-1 429-750-0

4% 2% 5% 8% 5% (en acide) 10% 10% (en acide) 10%

25 26 27

187393-00-6 207574-74-1 13463-67-7/ 1317-70-0/ 1317-80-2 426-000-4 236-675-5/ 205-280-1/ 215-282-2 443-860-6

10% 25%

28

Acide benzoque, 2-[4-(dithylamino)-2hydroxybenzoyl]-, hexylester

Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl 302776-68-7 Benzoate

10% dans les produits de protection solaire

(1) Mention non exige si la concentration est gale ou infrieure 0,5% et si la substance nest utilise que pour protger le produit. (2) Pour une utilisation autre que comme colorant, voir annexe IV, no 143.

22.12.2009

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/203

ANNEXE VII SYMBOLES UTILISS SUR LEMBALLAGE/LE RCIPIENT 1. Renvoi des informations jointes ou attaches au produit

2. Dure dutilisation aprs ouverture

3. Date de durabilit minimale

L 342/204

FR

Journal officiel de lUnion europenne

22.12.2009

ANNEXEVIII LISTE DES MTHODES VALIDES ALTERNATIVES LEXPRIMENTATION ANIMALE La prsente annexe numre les mthodes alternatives valides par le Centre europen pour la validation de mthodes alter natives (CEVMA) du Centre commun de recherche disponibles pour rpondre aux exigences du prsent rglement et ne figu rant pas dans le rglement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 tablissant des mthodes dessai conformment au rglement (CE) no 1907/2006 du Parlement europen et du Conseil concernant lenregistrement, lva luation et lautorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables ces substances (REACH). Comme lexprimentation animale pourrait ne pas tre remplace compltement par une mthode alternative, il convient que lannexeVIII prcise si celle-ci la remplace totalement ou partiellement.
Numro dordre Mthodes alternatives valides Nature du remplacement total ou partiel

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/205

ANNEXE IX

PARTIE A Directive abroge avec ses modifications successives (vises larticle33) Directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 Directive 79/661/CEE du Conseil du 24 juillet 1979 Directive 82/147/CEE de la Commission du 11 fvrier 1982 Directive 82/368/CEE du Conseil du 17 mai 1982 Directive 83/191/CEE de la Commission du 30 mars 1983 Directive 83/341/CEE de la Commission du 29 juin 1983 Directive 83/496/CEE de la Commission du 22 septembre 1983 Directive 83/574/CEE du Conseil du 26 octobre 1983 Directive 84/415/CEE de la Commission du 18 juillet 1984 Directive 85/391/CEE de la Commission du 16 juillet 1985 Directive 86/179/CEE de la Commission du 28 fvrier 1986 Directive 86/199/CEE de la Commission du 26 mars 1986 Directive 87/137/CEE de la Commission du 2 fvrier 1987 Directive 88/233/CEE de la Commission du 2 mars 1988 Directive 88/667/CEE du Conseil du 21 dcembre 1988 Directive 89/174/CEE de la Commission du 21 fvrier 1989 Directive 89/679/CEE du Conseil du 21 dcembre 1989 Directive 90/121/CEE de la Commission du 20 fvrier 1990 Directive 91/184/CEE de la Commission du 12 mars 1991 Directive 92/8/CEE de la Commission du 18 fvrier 1992 Directive 92/86/CEE de la Commission du 21 octobre 1992 Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 Directive 93/47/CEE de la Commission du 22 juin 1993 Directive 94/32/CE de la Commission du 29 juin 1994 Directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 Directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995 Directive 96/41/CE de la Commission du 25 juin 1996 Directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 Directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 Directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997 Directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998 Directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998 Directive 2000/6/CE de la Commission du 29 fvrier 2000 Directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000 Directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000 Directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002 Directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003 (JO L 262 du 27.9.1976, p. 169) (JO L 192 du 31.7.1979, p. 35) (JO L 63 du 6.3.1982, p. 26) (JO L 167 du 15.6.1982, p. 1) (JO L 109 du 26.4.1983, p. 25) (JO L 188 du 13.7.1983, p. 15) (JO L 275 du 8.10.1983, p. 20) (JO L 332 du 28.11.1983, p. 38) (JO L 228 du 25.8.1984, p. 31) (JO L 224 du 22.8.1985, p. 40) (JO L 138 du 24.5.1986, p. 40) (JO L 149 du 3.6.1986, p. 38) (JO L 56 du 26.2.1987, p. 20) (JO L 105 du 26.4.1988, p. 11) (JO L 382 du 31.12.1988, p. 46) (JO L 64 du 8.3.1989, p. 10) (JO L 398 du 30.12.1989, p. 25) (JO L 71 du 17.3.1990, p. 40) (JO L 91 du 12.4.1991, p. 59) (JO L 70 du 17.3.1992, p. 23) (JO L 325 du 11.11.1992, p. 18) (JO L 151 du 23.6.1993, p. 32) (JO L 203 du 13.8.1993, p. 24) (JO L 181 du 15.7.1994, p. 31) (JO L 140 du 23.6.1995, p. 26) (JO L 167 du 18.7.1995, p. 19) (JO L 198 du 8.8.1996, p. 36) (JO L 16 du 18.1.1997, p. 85) (JO L 114 du 1.5.1997, p. 43) (JO L 196 du 24.7.1997, p. 77) (JO L 77 du 14.3.1998, p. 44) (JO L 253 du 15.9.1998, p. 20) (JO L 56 du 1.3.2000, p. 42) (JO L 65 du 14.3.2000, p. 22) (JO L 145 du 20.6.2000, p. 25) (JO L 102 du 18.4.2002, p. 19) (JO L 5 du 10.1.2003, p. 14)

L 342/206

FR

Journal officiel de lUnion europenne


(JO L 46 du 20.2.2003, p. 24) (JO L 66 du 11.3.2003, p. 26) (JO L 224 du 6.9.2003, p. 27) (JO L 238 du 25.9.2003, p. 23) (JO L 287 du 8.9.2004, p. 4) (JO L 287 du 8.9.2004, p. 5) (JO L 294 du 17.9.2004, p. 28) (JO L 300 du 25.9.2004, p. 13) (JO L 27 du 29.1.2005, p. 46) (JO L 158 du 21.6.2005, p. 17) (JO L 234 du 10.9.2005, p. 9) (JO L 303 du 22.11.2005, p. 32) (JO L 198 du 20.7.2006, p. 11) (JO L 271 du 30.9.2006, p. 56) (JO L 25 du 1.2.2007, p. 9) (JO L 82 du 23.3.2007, p. 27) (JO L 101 du 18.4.2007, p. 11) (JO L 226 du 30.8.2007, p. 19) (JO L 226 du 30.8.2007, p. 21) (JO L 305 du 23.11.2007, p. 22) (JO L 42 du 16.2.2008, p. 43) (JO L 93 du 4.4.2008, p. 13) (JO L 256 du 24.9.2008, p. 12) (JO L 340 du 19.12.2008, p. 71) (JO L 36 du 5.2.2009, p. 15) (JO L 98 du 17.4.2009, p. 31)

22.12.2009

Directive 2003/16/CE de la Commission du 19 fvrier 2003 Directive 2003/15/CE du Parlement europen et du Conseil du 27 fvrier 2003 Directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 Directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 Directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 Directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 Directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 Directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 Directive 2005/9/CE de la Commission du 28 janvier 2005 Directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 Directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 Directive 2005/80/CE de la Commission du 21 novembre 2005 Directive 2006/65/CE de la Commission du 19 juillet 2006 Directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006 Directive 2007/1/CE de la Commission du 29 janvier 2007 Directive 2007/17/CE de la Commission du 22 mars 2007 Directive 2007/22/CE de la Commission du 17 avril 2007 Directive 2007/53/CE de la Commission du 29 aot 2007 Directive 2007/54/CE de la Commission du 29 aot 2007 Directive 2007/67/CE de la Commission du 22 novembre 2007 Directive 2008/14/CE de la Commission du 15 fvrier 2008 Directive 2008/42/CE de la Commission du 3 avril 2008 Directive 2008/88/CE de la Commission du 23 septembre 2008 Directive 2008/123/CE de la Commission du 18 dcembre 2008 Directive 2009/6/CE de la Commission du 4 fvrier 2009 Directive 2009/36/CE de la Commission du 16 avril 2009

PARTIE B Dlais de transposition en droit national et dapplication (viss larticle33)

Directive

Dlais de transposition

Directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 Directive 79/661/CEE du Conseil du 24 juillet 1979 Directive 82/147/CEE de la Commission du 11 fvrier 1982 Directive 82/368/CEE du Conseil du 17 mai 1982 Directive 83/191/CEE de la Commission du 30 mars 1983 Directive 83/341/CEE de la Commission du 29 juin 1983 Directive 83/496/CEE de la Commission du 22 septembre 1983 Directive 83/574/CEE du Conseil du 26 octobre 1983 Directive 84/415/CEE de la Commission du 18 juillet 1984 Directive 85/391/CEE de la Commission du 16 juillet 1985

30.1.1978 30.7.1979 31.12.1982 31.12.1983 31.12.1984 31.12.1984 31.12.1984 31.12.1984 31.12.1985 31.12.1986

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Directive Dlais de transposition

L 342/207

Directive 86/179/CEE de la Commission du 28 fvrier 1986 Directive 86/199/CEE de la Commission du 26 mars 1986 Directive 87/137/CEE de la Commission du 2 fvrier 1987 Directive 88/233/CEE de la Commission du 2 mars 1988 Directive 88/667/CEE du Conseil du 21 dcembre 1988 Directive 89/174/CEE de la Commission du 21 fvrier 1989 Directive 89/679/CEE du Conseil du 21 dcembre 1989 Directive 90/121/CEE de la Commission du 20 fvrier 1990 Directive 91/184/CEE de la Commission du 12 mars 1991 Directive 92/8/CEE de la Commission du 18 fvrier 1992 Directive 92/86/CEE de la Commission du 21 octobre 1992 Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 Directive 93/47/CEE de la Commission du 22 juin 1993 Directive 94/32/CE de la Commission du 29 juin 1994 Directive 95/17/CE de la Commission du 19 juin 1995 Directive 95/34/CE de la Commission du 10 juillet 1995 Directive 96/41/CE de la Commission du 25 juin 1996 Directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 Directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997 Directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997 Directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998 Directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998 Directive 2000/6/CE de la Commission du 29 fvrier 2000 Directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000 Directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000 Directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002 Directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003 Directive 2003/16/CE de la Commission du 19 fvrier 2003 Directive 2003/15/CE du Parlement europen et du Conseil du 27 fvrier 2003 Directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 Directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 Directive 2004/87/CE de la Commission du 7 septembre 2004 Directive 2004/88/CE de la Commission du 7 septembre 2004 Directive 2004/94/CE de la Commission du 15 septembre 2004 Directive 2004/93/CE de la Commission du 21 septembre 2004 Directive 2005/9/CE de la Commission du 28 janvier 2005 Directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 Directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 Directive 2005/80/CE de la Commission du 21 novembre 2005 Directive 2006/65/CE de la Commission du 19 juillet 2006 Directive 2006/78/CE de la Commission du 29 septembre 2006

31.12.1986 31.12.1986 31.12.1987 30.9.1988 31.12.1993 31.12.1989 3.1.1990 31.12.1990 31.12.1991 31.12.1992 30.6.1993 14.6.1995 30.6.1994 30.6.1995 30.11.1995 30.6.1996 30.6.1997 30.6.1997 31.12.1997 30.6.1998 1.4.1998 30.6.1999 1.7.2000 1.6.2000 29.6.2000 15.4.2003 15.4.2003 28.2.2003 10.9.2004 11.9.2004 23.9.2004 1.10.2004 1.10.2004 21.9.2004 30.9.2004 16.2.2006 31.12.2005 1.1.2006 22.5.2006 1.9.2006 30.3.2007

L 342/208

FR

Journal officiel de lUnion europenne


Directive Dlais de transposition

22.12.2009

Directive 2007/1/CE de la Commission du 29 janvier 2007 Directive 2007/17/CE de la Commission du 22 mars 2007 Directive 2007/22/CE de la Commission du 17 avril 2007 Directive 2007/53/CE de la Commission du 29 aot 2007 Directive 2007/54/CE de la Commission du 29 aot 2007 Directive 2007/67/CE de la Commission du 22 novembre 2007 Directive 2008/14/CE de la Commission du 15 fvrier 2008 Directive 2008/42/CE de la Commission du 3 avril 2008 Directive 2008/88/CE de la Commission du 23 septembre 2008 Directive 2008/123/CE de la Commission du 18 dcembre 2008 Directive 2009/6/CE de la Commission du 4 fvrier 2009 Directive 2009/36/CE de la Commission du 16 avril 2009

21.8.2007 23.9.2007 18.1.2008 19.4.2008 18.3.2008 31.12.2007 16.8.2008 4.10.2008 14.2.2009 8.7.2009 5.8.2009 15.11.2009

22.12.2009

FR

Journal officiel de lUnion europenne

L 342/209

ANNEXEX TABLEAU DE CORRESPONDANCE


Directive 76/768/CEE Prsent rglement

Article 1

er

Article 2, paragraphe 1, point a) Article 3 Article 14, paragraphe 1 Article 17 Article 18 Article 15, paragraphe 1 Article 33 Article 19, paragraphes 1, 2, 3 et 4 Article 20 Article 9 Article 19, paragraphes 5 et 6 Article 13 Article 21 Articles 10 et 11, annexe I Article 13 Articles 29 et 34 Article 12 Article 31 Article 35 Article 32 Article 27 Article 28 Considrant 7 Annexe II Annexe III Annexe IV Annexe V Annexe VI Annexe VII Annexe VII Annexe VIII Annexe IX Annexe X

Article 2 Article 3 Article 4, paragraphe 1 Article 4, paragraphe 2 Article 4 bis Article 4 ter Article 5 Article 5 bis Article 6, paragraphes 1 et 2 Article 6, paragraphe 3 Article 7, paragraphe 1 Article 7, paragraphe 2 Article 7, paragraphe 3 Article 7 bis, paragraphe 1, point h) Article 7 bis, paragraphes 1, 2 et 3 Article 7 bis, paragraphe 4 Article 7 bis, paragraphe 5 Article 8, paragraphe 1 Article 8, paragraphe 2 Article 8 bis Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Annexe I Annexe II Annexe III Annexe IV Annexe V Annexe VI Annexe VII Annexe VIII Annexe VIII bis Annexe IX