Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
%PJOH(PFUIFBO4DJFODF
$SBJH)PMESFHF
ɨF/BUVSF*OTUJUVUF
1SBDUJDJOHUIF(PFUIFBOBQQSPBDIUPTDJFODFJOWPMWFTIFJHIUFOFENFUIPEPMPHJDBMBXBSFOFTTBOE
TFOTJUJWJUZUPUIFXBZXFFOHBHFJOUIFQIFOPNFOBMXPSME8FOFFEUPPWFSDPNFPVSIBCJUPG
WJFXJOHUIFXPSMEJOUFSNTPGPCKFDUTBOEMFBWFCFIJOEUIFTDJFOUJmDQSPQFOTJUZUPFYQMBJOWJB
SFJmDBUJPOBOESFEVDUJWFNPEFMT*EFTDSJCFTDJFODFBTBDPOWFSTBUJPOXJUIOBUVSFBOEIPXUIJT
QFSTQFDUJWFDBOJOGPSNBOFXTDJFOUJmDGSBNFPGNJOE*UIFOQSFTFOUUIF(PFUIFBOBQQSPBDIWJB
BQSBDUJDBMFYBNQMF BTUVEZPGBQMBOU
TLVOLDBCCBHF
BOEEJTDVTTTPNFPGUIFFTTFOUJBMGFBUVSFT
PG(PFUIFBONFUIPEPMPHZBOEJOTJHIUUIFSJEEMFJOUPUIFQIFOPNFOPOFYBDUQJDUVSFCVJMEJOH
BOETFFJOHUIFXIPMF
#FHJOOJOHT4FOTJOH#PVOEBSJFT
*IBWFWJWJENFNPSJFTPG.S4JOOTUIHSBEFTDJFODFDMBTT8FEJE
FYQFSJNFOUTXJUIHMBTTXBSF
UVCFT
BOE#VOTFOCVSOFSTUIBUXBTOFBU#VU
UIFO.S4JOOUBVHIUVTIPXUPFYQMBJOUIFSFTVMUTPGPVSFYQFSJNFOUT)F
EFTDSJCFEQSPDFTTFTIFNVTUIBWFCFFOUBMLJOHBCPVUNPMFDVMFTUIBUXF
EJEOUTFFɨFTFCFDBNFTDIFNFTXJUIMFUUFSTBOEOVNCFSTPOUIFCMBDL
CPBSE8F OPX XFSF TVQQPTFE UP LOPX XIBU IBE SFBMMZ CFFO HPJOH PO
"OE*XBTMPTU*EJEOUHFUJU8IBUEJEUIFCMBDLCPBSEEJBHSBNIBWFUPEP
XJUIXIBUXFECFFOPCTFSWJOH ɨJTXBTBOVOTFUUMJOHFYQFSJFODFUIBUIBE
TJHOJmDBOUDPOTFRVFODFT*BWPJEFETDJFODFMJLFUIFQMBHVFJOIJHITDIPPM
*UJTBMTPNZmSTUNFNPSZPGUIFLJOEPGFYQFSJFODFUIBU*IBWFIBE
SFQFBUFEMZTJODFUIFOBOEUIBUIBTCFFOLFZJONZQVSTVJOH(PFUIFTBQ
QSPBDIUPTDJFODF*UJTUIFFYQFSJFODFPGDPOGSPOUJOHXIBUBSFDBMMFETDJFOUJmD
FYQMBOBUJPOTBOEGFFMJOH JOUIPVHIU
BEJTUJODUTFOTFPGEJTTBUJTGBDUJPO)PX
DBOBQIFOPNFOPOCFFYQMBJOFECZTPNFUIJOHUIBUJTTVQQPTFEUPVOEFSMJF
JUBOEUIBUJTBMXBZTMFTTUIBOUIFQIFOPNFOPOJUTFMG *IBWFCFFOBNB[FE
UIBUXIBUBMBSHFDPNNVOJUZPGQFPQMFGFFMTUPCFBOFYQMBOBUJPOMFBWFTNF
XJUIUIFRVFTUJPOXIBUEP*IBWFOPX 8IBUBN*EPJOHCZMFBWJOHUIF
QIFOPNFOPOJOPSEFSUPFYQMBJOJU -FUNFHJWFBGFXFYBNQMFT
*OBDPMMFHFCPUBOZDPVSTF*MFBSOFEXIZQMBOUTUIBUHSPXJOTIBEZ
QMBDFTIBWFCSPBEFSBOEMBSHFSMFBWFTUIBOQMBOUTUIBUHSPXJOGVMMTVOMJHIU
ɨF SFBTPO HJWFO JT UIBU QMBOUT HSPXJOH JO TIBEF EPOU SFDFJWF BT NVDI
MJHIUUPEPQIPUPTZOUIFTJTɨFSFGPSFUIFZHSPXMBSHFSTVSGBDFTXJUIXIJDI
UIFZDBODBQUVSFNPSFMJHIUBOEQSPEVDFNPSFPSHBOJDNBUUFSWJBQIPUP
TZOUIFTJT1MBOUTIBWFEFWFMPQFEUIJTTUSBUFHZUPTVSWJWFBOESFQSPEVDFJO
+BOVT)FBE
$PQZSJHIUªCZ5SJWJVN1VCMJDBUJPOT
"NIFSTU
/:
"MMSJHIUTSFTFSWFE
1SJOUFEJOUIF6OJUFE4UBUFTPG"NFSJDB
+BOVT )FBE
TIBEZIBCJUBUTɨJTJTBUZQJDBMGVODUJPOBMFYQMBOBUJPOUIBUNBLFTQFSGFDU
TFOTFVOUJM ZPV UIJOL UIF NBUUFS UISPVHI B CJU GVSUIFS ɨF MBSHFS UIF
TVSGBDFBSFBBQMBOUDSFBUFT
UIFNPSFTVCTUBODFJUOFFETUPCVJMEVQBOE
TVTUBJOJUTMBSHFSCPEZ8PVMEOUJUCFKVTUBTFĊFDUJWFGPSUIFQMBOUUPTUBZ
WFSZTNBMMXJUIOBSSPXMFBWFT *OUIJTXBZJUXPVMEOUIBWFUPEPTPNVDI
QIPUPTZOUIFTJTTJODFJUDPVMETUBZTNBMM#PUIFYQMBOBUJPOTNBLFTFOTF*
IBWFZFUUPmOEBGVODUJPOBMFYQMBOBUJPOPGBQIFOPNFOPOGPSXIJDIPOF
DPVMEOUmOEFRVBMMZQMBVTJCMFBMUFSOBUJWFT4VDIFWPMVUJPOBSZFYQMBOBUJPOT
BMXBZTGBMMTIPSUɨFZGBMMTIPSUCFDBVTFUIFZBSFBOBUUFNQUUPHFUBHSJQ
POBDPNQMFYCJPMPHJDBMQIFOPNFOPOGSPNPOMZPOFOBSSPXBOEMJNJUFE
QFSTQFDUJWF*IBWFTIPXOUIJTUPCFUIFDBTFJODFMFCSBUFEUFYUCPPLFYBNQMFT
TVDI BT JOEVTUSJBM NFMBOJTN JO UIF QFQQFSFE NPUI BOE UIF MPOHOFDLFE
HJSBĊF )PMESFHF
*DBOGPSNVMBUFUIFQSPCMFNJOBOPUIFSXBZ&WFSZCJPMPHZTUVEFOU
MFBSOTUIBUUIFGVOEBNFOUBMRVFTUJPOPGCJPMPHJTUTDPOGSPOUJOHBQIFOPN
FOPOJTXIBUJTUIFVOEFSMZJOHNFDIBOJTN *UNBZCFB%BSXJOJBOTVS
WJWBMTUSBUFHZPSBIPSNPOBMPSHFOFUJDNFDIBOJTN*OUIFTFBSDIGPSTVDI
NFDIBOJTNTUXPFTTFOUJBMUIJOHTIBQQFO'JSTU
ZPVJTPMBUFUIFQIFOPNFOPO
PVUPGJUTDPOUFYUXJUIJOUIFPSHBOJTNBTBXIPMFBOE
TFDPOE
ZPVTFFLUP
FYQMBJOJUJOUFSNTPGBSFEVDFETFUPGRVBTJNFDIBOJDBMQSPDFTTFT*OUIF
FOEXIBUZPVDPNFVQXJUIJTBTJNQMJmFEQJDUVSFPGBQIFOPNFOPODBVTFE
CZBOBCTUSBDUMZDPODFJWFEVOEFSMZJOHNFDIBOJTN ɨFOFVSPMPHJTU,VSU
(PMETUFJOIBTFMVDJEBUFEUIJTQSPCMFNBUJDTJEFPGTDJFODFJOIJTTFNJOBMXPSL
POIPMJTUJDTDJFODF
DzF0SHBOJTN (PMETUFJO
'PSCJPMPHJDBMSFTFBSDI
UIFUIDFOUVSZIBTBSHVBCMZCFFOUIFDFOUVSZ
PGUIFHFOFɨFDFOUSBMJNQPSUBODFPGUIFHFOFBTBVOJUZPGJOIFSJUBODF
BOEGVODUJPOIBTCFFODSVDJBMUPPVSQSFTFOUVOEFSTUBOEJOHPGNBOZ
CJPMPHJDBMQIFOPNFOB/POFUIFMFTT
XFNBZXFMMIBWFDPNFUPUIF
QPJOUXIFSFUIFVTFPGUIFUFSNiHFOFwJTPGMJNJUFEWBMVFBOENJHIU
JOGBDUCFBIJOESBODFUPPVSVOEFSTUBOEJOHPGUIFHFOPNF"MUIPVHI
UIJT NBZ TPVOE IFSFUJDBM
FTQFDJBMMZ DPNJOH GSPN B DBSEDBSSZJOH
HFOFUJDJTU
JUSFnFDUTUIFGBDUUIBU
VOMJLFDISPNPTPNFT
HFOFTBSFOPU
QIZTJDBMPCKFDUTCVUBSFNFSFMZDPODFQUTUIBUIBWFBDRVJSFEBHSFBUEFBM
PGIJTUPSJDCBHHBHFPWFSUIFQBTUEFDBEFT (FMCBSU
*UTJOUFSFTUJOHIPXSFBMJUZUFOETUPDBUDIVQXJUITDJFODFBUTPNFQPJOU
*WF TLFUDIFE IFSF B DPVQMF PG FYQFSJFODFT *WF IBE XJUI TDJFOUJmD
DPODFQUT0WFSUIFQBTUZFBST*WFCFDPNFLFFOMZBXBSFPGXIBUUIFTF
DPODFQUTEPOPUUFMMVTBOEEPOPUSFWFBM"OECFDBVTFUIFZBSFPGUFOVTFE
BTJGUIFZUPMEVTTPNFUIJOHCFZPOEUIFJSPXOOBSSPXMZDJSDVNTDSJCFEEP
NBJO
UIFZPGUFONJTMFBEBOEDPWFSVQQIFOPNFOB#FDPNJOHBXBSFPGTVDI
CPVOEBSJFTJTTJHOJmDBOU
CFDBVTFUPQBSBQISBTF)FHFMJOPVSHBJOJOH
BOBXBSFOFTTPGBCPVOEBSZXFIBWFBMSFBEZCFHVOUPUSBOTDFOEJU8FBSF
BUUIFHBUFXBZUPBOFXLJOEPGVOEFSTUBOEJOH
UPUIFGVSUIFSFWPMVUJPOPG
TDJFODFUIBU(PFUIFJOBVHVSBUFE
%FMJDBUF&NQJSJDJTN4DJFODFBTB$POWFSTBUJPO
ɨFSFBMJ[BUJPOUIBUUIFQIFOPNFOBXFDPOGSPOUBSFBMXBZTSJDIFSUIBO
UIFBCTUSBDUJPOTXFVTFUPFYQMBJOUIFNJTDFOUSBMUPB(PFUIFBOBQQSPBDI
ɨJTSFBMJ[BUJPOJTUIFFYQSFTTJPOPGBUXPGPMEBXBSFOFTTPSTFOTJUJWJUZUIBU
(PFUIFQPJOUTUPXJUIIJTFYQSFTTJPOiEFMJDBUFFNQJSJDJTNw (PFUIF
JO.JMMFS
Q
'JSTU
XFFYQFSJFODFBQIFOPNFOPO BNPVTF
B
+BOVT )FBE
8IFOJOUIFFYFSDJTFPGIJTQPXFSTPGPCTFSWBUJPONBOVOEFSUBLFTUP
DPOGSPOUUIFXPSMEPGOBUVSF
IFXJMMBUmSTUFYQFSJFODFBUSFNFOEPVT
DPNQVMTJPOUPCSJOHXIBUIFmOETUIFSFVOEFSIJTDPOUSPM#FGPSFMPOH
IPXFWFS
UIFTFPCKFDUTXJMMUISVTUUIFNTFMWFTVQPOIJNXJUITVDIGPSDF
UIBUIF
JOUVSO
NVTUGFFMUIFPCMJHBUJPOUPBDLOPXMFEHFUIFJSQPXFS
BOEQBZIPNBHFUPUIFJSFĊFDUT8IFOUIJTNVUVBMJOUFSBDUJPOCFDPNFT
FWJEFOUIFXJMMNBLFBEJTDPWFSZXIJDI
JOBEPVCMFTFOTF
JTMJNJU
MFTTBNPOHUIFPCKFDUTIFXJMMmOENBOZEJĊFSFOUGPSNTPGFYJTUFODF
BOENPEFTPGDIBOHF
BWBSJFUZPGSFMBUJPOTIJQTMJWJOHMZJOUFSXPWFO
JOIJNTFMG
POUIFPUIFSIBOE
BQPUFOUJBMGPSJOmOJUFHSPXUIUISPVHI
DPOTUBOUBEBQUBUJPOPGIJTTFOTJCJMJUJFTBOEKVEHNFOUUPOFXXBZTPG
BDRVJSJOHLOPXMFEHFBOESFTQPOEJOHXJUIBDUJPO (PFUIF
JO
.JMMFS
Q
*O(PFUIFTWJFXTDJFODFFOUBJMTiNVUVBMJOUFSBDUJPOwXJUIUIFQIFOPNFOB
&OHBHJOHJOUIJTQSPDFTTXFEJTDPWFSUIFiMJNJUMFTTwOBUVSFPGDPOOFDUJPOTBOE
SFMBUJPOTIJQTJOUIFXPSMECVUBUUIFTBNFUJNFPVSQPUFOUJBMUPDPOUJOVBMMZ
HSPXBOEBEBQUPVSTFMWFTUPOFX
NPSFBEFRVBUFXBZTPGLOPXJOH%PJOH
(PFUIFBOTDJFODFNFBOTUSFBEJOHBQBUIPGDPOTDJPVTEFWFMPQNFOUɨF
$SBJH)PMESFHF
RVFTUJPOBDDPNQBOZJOHFWFSZBTQFDUPGUIFXPSLJT
i)PXDBO*NBLFNZTFMG
JOUPBCFUUFS
NPSFUSBOTQBSFOUJOTUSVNFOUPGLOPXJOH w*OUSBEJUJPOBMTDJ
FODF
XFBSFNVDINPSFMJLFMZUPBTL
i)PXDBO*mOEXBZTPGBEBQUJOHUIF
QIFOPNFOBUPNZTQFDJmDBQQSPBDITPUIBU*DBOBOTXFSNZRVFTUJPO w
* IBWF GPVOE UIF NFUBQIPS PG DPOWFSTBUJPO JODSFBTJOHMZ IFMQGVM JO
JMMVNJOBUJOHUIFOBUVSFPGB(PFUIFBOBQQSPBDIUPTDJFODFɨFNFUBQIPS
CSJOHT UP DPOTDJPVTOFTT UIBU EPJOH TDJFODF JT B CBDLBOEGPSUI CFUXFFO
QBSUOFSTJOBOPOHPJOHQSPDFTT*UBDDFOUVBUFTBLJOEPGJOOFSBUUJUVEFUIBU
MJFT BU UIF IFBSU PG EPJOH (PFUIFBO TDJFODF
POF WFSZ EJĊFSFOU GSPN UIF
GSBNFPGNJOEPOFOPSNBMMZBTTPDJBUFTXJUITDJFODF BMUIPVHIJUJOGPSNT
CVUPGUFOOPUFYQMJDJUMZ
UIFXPSLPGNBOZHPPETDJFOUJTUT
)FSF
FYQSFTTFE
JOGBJSMZHFOFSBMUFSNT
BSFTPNFPGUIFFMFNFOUTPGTDJFODFBTDPOWFSTBUJPO
4FFBMTP5BMCPUU
8IFO*FOUFSJOUPBDPOWFSTBUJPOXJUIOBUVSFNZJOUFSFTUIBTCFFOTQBSLFE
CZTPNFFYQFSJFODF
NZBUUFOUJPOIBTCFFODBVHIU*NQSFTFOUFEXJUIB
SJEEMFBOECFHJOBTLJOHRVFTUJPOT
PCTFSWJOH
BOEQPOEFSJOH*OUIJTXBZ
*HJWFUIFDPOWFSTBUJPOBOJOJUJBMGPDVT*GUIFJOUFSBDUJPOCFUXFFONFBOE
OBUVSFIBTOPGPDVTJUDBOFBTJMZCFDPNFDIJUDIBUBOEOPUBDPOWFSTBUJPO
#VUJGUIFGPDVT*CSJOHJTUPPOBSSPXBOEUPPSJHJE GPSFYBNQMF
BOBSSPXMZ
EFmOFEIZQPUIFTJT
XFEPOUIBWFBDPOWFSTBUJPO
XFIBWFBESJMM POFTJEFE
RVFTUJPOJOH
*OBOZQSPEVDUJWFDPOWFSTBUJPOUIFQSPDFTTJUTFMGJTQBSBNPVOU
*UTOPUKVTUBCPVUNFBOTXFSJOHNZQSFGPSNVMBUFERVFTUJPOT
CVUDFOUSBMMZ
BCPVUXIBUIBQQFOTBMPOHUIFXBZɨFSFXJMMCFTVSQSJTFT
NPNFOUTPG
TJMFODF
UFOTJPOɨFCBDLBOEGPSUICFUXFFONFBOEOBUVSFJTEZOBNJDBOE
*BUUFOEUPUIJTQSPDFTTBTBOJOUFHSBMQBSUPGUIFDPOWFSTBUJPO
5BLJOHUIFDPOWFSTBUJPOBTQSPDFTTTFSJPVTMZNFBOTSFBMJ[JOHUIBUJUJT
PQFOFOEFE*EPOULOPXXIFSFXFSFHPJOHUPBSSJWF8JUIUIJTBXBSFOFTT
QSFTFOUBUFWFSZNPNFOU
UIFDPOWFSTBUJPOJTJNCVFEXJUIBOBUNPTQIFSFPG
PQFOOFTT*DPVMEBMTPEFTDSJCFUIJTBUUJUVEFBTBLJOEPGBOJNBUFEMPPLJOH
GPSXBSEUPUIJOHTVOFYQFDUFEUIBUNBZBSJTF
/BUVSFJTNZQBSUOFSJOUIFDPOWFSTBUJPO*G*USVMZNFBOUIJTBOEEPOU
UBLFUIFTUBUFNFOUBTBGFFMHPPEDMJDIÏ
UIFO*NBDLOPXMFEHJOHUIBUOBUVSF
JTTPNFUIJOHJOJUTPXOSJHIU*NBZOPU
BUUIFPVUTFU
CFBCMFUPTBZNPSF
UIBOUIBU#VUUIFSFDPHOJUJPOPGUIFPUIFSBTTPNFUIJOHJOJUTPXOSJHIUJTB
+BOVT )FBE
QSFDPOEJUJPOGPSBOZDPOWFSTBUJPOɨJTSFDPHOJUJPOJOGVTFTSFTQFDUJOUPUIF
DPOWFSTBUJPOBOEHJWFTJUEJHOJUZ*OTBZJOHUIJT*EPOUNFBOUIBUHFPMPHJTUT
XJMMOPMPOHFSDSBDLPQFOSPDLTXJUIUIFJSIBNNFSTPSCPUBOJTUTXJMMTUPQ
QSFTTJOHQMBOUT)PXFWFS
LOPXJOHUIBU*BNJOWPMWFEJOBDPOWFSTBUJPO
NBLFTNFNPSFDJSDVNTQFDUBOE*CFDPNFNPSFTFOTJUJWFJOXIBU*UIJOL
BOEEP*NBZBTL
GPSFYBNQMF
XIFUIFS*NBZCFHPJOHUPPGBSBOEUSBOT
HSFTTJOHCPVOEBSJFT*NOPUUBMLJOHIFSFBCPVUBCTUSBDU
QSFTDSJQUJWFEJSFD
UJWFTTJODFUIFDPOWFSTBUJPOJTBQSPDFTT
*DBOULOPXXIBUXJMMFNFSHFPVU
PGJUCFGPSFIBOE#VUJOBOZDBTF
JUJTDBSSJFECZBOBUUJUVEFPGSFTQFDU
"OFTTFOUJBMGFBUVSFPGUIFDPOWFSTBUJPOJTUIBU*MJTUFOUPXIBUOBUVSF
IBTUPTBZ3FDFQUJWFBUUFOUJWFOFTTBMMPXTVTUPIFBSBOETFFXJUIGSFTIFBST
BOEFZFT*UTUIFRVBMJUZPGPQFOJOUFSFTUJOXIBUUIFPUIFSIBTUPTBZ#VUJU
XPVMEOPUCFBDPOWFSTBUJPOJG*POMZMJTUFOFE*SFTQPOEBOEJOUFSKFDU*BN
BDUJWFMZHJWJOHGPSNUPUIFDPOWFSTBUJPOUISPVHINZRVFTUJPOT
PCTFSWBUJPOT
BOEUIFOFXDPODFQUT*CSJOHJO"WJCSBOUDPOWFSTBUJPOOFFETUIFNPWFNFOU
CFUXFFOSFDFQUJWFBUUFOUJWFOFTTBOEBDUJWFDPOUSJCVUJOH
*OUIFDPVSTFPGBOZSFBMDPOWFSTBUJPOUIFQBSUOFSTDIBOHFBOEFWPMWF
UIFZBSFJOBEJĊFSFOUQMBDFUIBOUIFZXFSFBUUIFPVUTFU*UJTFBTZUPTFFUIBU
*BTBTDJFOUJTUDIBOHFJOUIJTDPOWFSTBUJPO*IBWFHBJOFEOFXFYQFSJFODFT
UBLFOOFXRVBMJUJFTJOUPNZTFMGBOEHPUUFOUPLOPXUIFXPSMENPSFEFFQMZ
#VUXIBUBCPVUOBUVSF *OBTJNQMFTFOTF
BOZUJNFXFJOUFSBDUXJUIOBUVSF
UISPVHIBOFYQFSJNFOU
XFDIBOHFOBUVSF'JFMEFDPMPHJTUTIBWFSFDFOUMZ
EJTDPWFSFEUIBUFWFOUPVDIJOHBOENBSLJOHQMBOUTJOUIFmFMEDBOBĊFDU
UIFJSHSPXUI $BIJMM
FUBM
(PFUIFTTFNJOBMFTTBZiɨF&YQFSJNFOU
BT.FEJBUPS#FUXFFO0CKFDUBOE4VCKFDUw (PFUIF
JO.JMMFS
QQ
TIPXTIJTLFFOBXBSFOFTTPGTDJFODFBTBXBZPGJOUFSBDUJOHXJUI
OBUVSF&YQFSJNFOUTEPOUiQSPWF
wUIFZNFEJBUFBSFMBUJPOTIJQ8FBSFJO
UFSXPWFOXJUIOBUVSFBOEXFBWJOHOFXGBCSJDXIFOXFEPTDJFODF
ɨFSFJTBOPUIFSEJNFOTJPOUPOBUVSFFWPMWJOHJOUIFDPOWFSTBUJPO
*OBTNVDI BT OBUVSFUIF QIFOPNFOPO *N FOHBHJOH XJUIIBT CFFO
SFDPHOJ[FE
XPSLFEXJUI
BOEUBLFOVQJOUPUIFIVNBONJOE
JUJTBQQFBS
JOHJOBOFXGPSN/BUVSFmOETBOFXFYQSFTTJPOUISPVHIUIFQSPDFTTPG
IVNBOLOPXJOHɨJTNBZTFFNUPCFBSBEJDBMJEFB
CVUJUJTBDUVBMMZKVTU
BEFTDSJQUJPOPGUIFQSPDFTTJUTFMG TFF4UFJOFS
6OGPSUVOBUFMZ
NPTUPGVTBSFIFMEDBQUJWFCZUIFOPUJPOPGUIFXPSMEiPVUUIFSFw
TFQBSBUF
GSPNVTiJOIFSFwɨFNPNFOUXFXBLFVQUPUIFGBDUUIBUXFBSFQBSUPG
$SBJH)PMESFHF
UIFXPSMEBOEFOHBHJOHJOBDPOWFSTBUJPOXJUIIFSUPHFUUPLOPXIFS BOE
PVSTFMWFT
CFUUFS
UIFDBQUJWJUZPGBEVBMJTUJDXPSMEWJFXFOET8FBSFGSFFE
UPFOHBHFBTQBSUJDJQBOUTJOUIFXPSME
ɨJTSFBMJ[BUJPOIFMQTVTUPTFFPOFNPSFGBDFUPGTDJFODFBTDPOWFSTBUJPO
*CFDPNFBXBSFUIBU*BNUBLJOHPOBSFTQPOTJCJMJUZ*NFOHBHJOHJOUIF
XPSMEBOEXIBUFWFSUIFPVUDPNFPGUIFDPOWFSTBUJPO
JUXJMMCFBSJOQBSUNZ
TUBNQ*QVUUPSFTUPODFBOEGPSBMMUIFDPNGPSUBCMFTQFDUFSPGTPNFUIJOH
DBMMFEiWBMVFGSFFwTDJFODFFOHBHFEJOCZTPNFEFUBDIFECFJOHDBMMFEBTDJ
FOUJTU4DJFODFJTBMMBCPVUQBSUJDJQBUJPO
BOE*DBOUEJTUBODFNZTFMGGSPN
UIFQSPDFTTBOEJUTSFTVMUT
4PNVDIGPSBOJOUSPEVDUPSZPWFSWJFXɨFJEFBPGTDJFODFBTBDPO
WFSTBUJPOHSPXTPVUPGUIFEPJOH#VUPODFZPVWFCFDPNFDPOTDJPVTPGJU
JUCFDPNFTBLJOEPGTDJFOUJmDDPOTDJFODFBOJOOFSHVJEFGPSBMMGVSUIFS
XPSL"N*BXBSFFOPVHIPGUIFQSPDFTT *TBCBDLBOEGPSUIPDDVSSJOH "N
*MJTUFOJOHPSQVTIJOHBOBHFOEB 8IFOZPVSXPSLCFDPNFTJOGVTFEXJUI
BDJSDVNTQFDUBUUJUVEFPGRVFTUJPOJOHXFEEFEUPBTUSPOHEFTJSFUPFOHBHF
JOUIFQIFOPNFOB
ZPVDBOTFFXIBU(PFUIFXBOUFEUPFYQSFTTXJUIUIF
QISBTF
iEFMJDBUFFNQJSJDJTNw"OEZPVDBOBMTPVOEFSTUBOEXIZIFBEEFE
UIBU JUT QSBDUJDF CFMPOHT UP B iIJHIMZ FWPMWFE BHF
w TJODF JU JT EFQFOEFOU
POUSBOTGPSNBUJPOXJUIJOUIFIVNBOCFJOH(PFUIFTTDJFODFJOWPMWFTUIF
DPOTDJPVTMZFWPMWJOHTDJFOUJTU
*OUIFGPMMPXJOHTFDUJPOTPGUIJTFTTBZ*XJMMUSZUPJMMVNJOBUFNPSFGVMMZ
UIFQSPDFTTPGEPJOH(PFUIFBOTDJFODFCZXBZPGBOFYBNQMF*MMTIPXIPX
TDJFODFBTDPOWFSTBUJPODBOVOGPMEBOEBMTPEJTDVTTBEEJUJPOBMJNQPSUBOU
GFBUVSFTPGB(PFUIFBOBQQSPBDI
&OHBHJOHUIF$POWFSTBUJPO
8IFO*NPWFEUPUIF/PSUIFBTUUXFMWFZFBSTBHP*NFUOFXIBCJUBUT
QMBOUTBOEBOJNBMT&BSMZJO.BSDI*XBTEPXOJOBXPPEFETXBNQBOE
TBXTPNFTUSBOHFMPPLJOHQMBOUTNBSPPOBOEZFMMPX
mTUTJ[FECVETUIBU
FNFSHFEEJSFDUMZPVUPGUIFJDZHSPVOEɨFZIBEBCFBVUJGVMMZDVSWFEBOE
QPJOUFEGPSN
TPNFUIJOHMJLFUIFIBUTPGFMWFTZPVTFFJODIJMESFOTCPPLT
/PUIJOHFMTFJOUIFXFUMBOETIPXFEBOZTJHOPGTQSJOHJOUIJTHSFZ
GSP[FO
XPSME*XBTDBQUJWBUFE*CFHBONZKPVSOFZUPHFUUPLOPXUIFTLVOL
+BOVT )FBE
DBCCBHF
4PUIBUTIPXJUCFHJOT4PNFUIJOHDBQUJWBUFTZPVSJOUFSFTU
BOEZPV
NPWFUPXBSETJU'PSNFUIJTNFBOUSFUVSOJOHUPUIFTLVOLDBCCBHFBHBJO
BOEBHBJOJOBMMTFBTPOTBOEBUEJĊFSFOUUJNFTPGUIFZFBS*EJEUIJTPWFS
BQFSJPEPGTJYZFBST
JOXIJDIUJNF*BMTPSFBEFWFSZUIJOH*DPVMEHFUNZ
IBOETPOSFHBSEJOHTLVOLDBCCBHF XIJDIXBTOUBXIPMFMPU
8IBUXBT
NZQVSQPTF 8IBUXBTNZHPBM *LOPXPGOPPUIFSBOTXFSUIBOUPTBZ*
XBOUFEUPHFUUPLOPXUIFTLVOLDBCCBHF*GFMUJUBTBSJEEMFUIBUESFXNF
UPXBSETJU
*EJEOUIBWFBQBSUJDVMBSIZQPUIFTJTUIBU*XBOUFEUPUFTU*EJEOUXBOU
UPiFYQMBJOwUIFQMBOUPSJUTGFBUVSFTJOUFSNTPGDPNQFUJUJPOPSTVSWJWBM
4JODF*IBECFFOQSBDUJDJOHUIF(PFUIFBOBQQSPBDIGPSNBOZZFBST
JUXBTOU
WFSZIBSEUPBWPJEUIFUSBQBOEOBSSPXJOHFĊFDUPGXBOUJOHUPFYQMBJO#VU
XIFO *E HP PVU XJUI PUIFS QFPQMF
*E PGUFO CF BTLFE RVFTUJPO TVDI BT
8IZEPFTJUnPXFSTPFBSMZ 8IZEPFTJUIFBUVQ 8IZEPJUTMFBWFTHSPX
TPMBSHF *DPVMEUFMMUIFNXIBUTPNFTDJFOUJTUTUIPVHIUBOEQFSIBQTQPJOU
PVUBMUFSOBUJWFFYQMBOBUJPOT#VU*EBMTPTBZ
BOEUIBUJTNPSFJNQPSUBOU
UIBUCFGPSFXFDBOTFFXIFUIFSJUTFWFONFBOJOHGVMUPBTLTVDIRVFTUJPOT
XFIBWFUPHFUUPLOPXUIFQMBOUNVDINPSFJOUJNBUFMZ"OEKVTUUIPTF
iXIZwRVFTUJPOTDBOIJOEFSVTGSPNEPJOHTP
4PUIFDPOWFSTBUJPOCFHBO*CFHBOCVJMEJOHVQBQJDUVSFPGUIFQMBOUT
EFWFMPQNFOUUISPVHIUIFZFBS5PEPUIJT*NBEFMPUTPGEFUBJMFEPCTFSWB
UJPOTɨFQMBOUJUTFMGJTBVOJUZUIBUUSBOTGPSNTPWFSUJNF*IBEBWBHVF
TFOTFPGUIBUVOJUZ
CVU*IBEUPHFUUPLOPXJUCZCSJOHJOHUPHFUIFSEJTDSFUF
PCTFSWBUJPOT"T)FOSZ#PSUPGUQVUTJU
iUIFXBZUPUIFXIPMFJTJOUPBOE
UISPVHIUIFQBSUTw #PSUPGU
Q
*OFWFSZQBSUZPVEJTDPWFSOFX
QIFOPNFOBBOEOFXRVFTUJPOTBSJTF0OFEBOHFSIFSFJTUIBUZPVMFUZPVSTFMG
HFUQVMMFEJOUPBOFOEMFTTQSPDFTTPGBOBMZTJT
XIFSFUIFXIPMFBOE
TVDDFT
TJWFMZ
FBDIQBSUEJFTJOUPGVSUIFSBOBMZTJTɨFPOMZBOUJEPUF*LOPXUPUIJT
QSPCMFNXIJDIJTBNBKPSQSPCMFNGPSBMMPGTDJFODFJTUPQFSJPEJDBMMZ
EJTFOHBHFGSPNBOBMZTJT
TUFQCBDLBOEBTLZPVSTFMG)PXEPFTUIJTBMMSF
MBUFUPUIFTLVOLDBCCBHF *CFHBONZKPVSOFZXBOUJOHUPHFUUPLOPXUIF
QMBOUCFUUFS4P*IBWFUPDPOUJOVBMMZUSZUPQMBDFBMMUIFLOPXMFEHF*HBJO
UISPVHIFOHBHJOHJOUIFQBSUT BOBMZTJT
CBDLJOUPUIFDPOUFYUPGUIFQMBOU
BTBXIPMF TZOUIFTJT
* USJFE UP HP EPXO UP UIF XFUMBOE UP PCTFSWF FWFSZ XFFL PS UXP *
TLFUDIFEUIFQMBOUTUPIFMQNFMPPLNPSFDBSFGVMMZ
BOE*BMTPUPPLQIP
UPHSBQIT4PNFUJNFT*XPVMEIBWFTQFDJmDRVFTUJPOT)PXBSFUIFnPXFST
$SBJH)PMESFHF
SFBMMZTIBQFE "SFUIFTLVOLDBCCBHFTUIBUHSPXBUUIFXFUMBOEFEHFBOZ
EJĊFSFOUGSPNUIPTFUIBUHSPXJOUIFXFUUFSDPSFBSFB #VUBUPUIFSUJNFT*
XPVMEQVSQPTFMZHPPVUXJUIPVUBDPOUFOUGPDVT
XJUIUIFBUUJUVEFiMFUTTFF
XIBUDPNFTUPEBZw*LOPXTPNFPGNZNPTUJOUFSFTUJOHPCTFSWBUJPOTTVDI
BTEJTDPWFSJOHCFFTPOUIFJSmSTUPVUJOHPGUIFTFBTPOXFSFWJTJUJOHTLVOL
DBCCBHFnPXFSTDBNFXIFO*XBTXBMLJOHXJUIBOiVOGSBNFENJOEw"T
ɨPSFBVXSJUFT
#FOPUQSFPDDVQJFEXJUIMPPLJOH(POPUUPUIFPCKFDU
MFUJUDPNFUP
ZPV8IBU*OFFEJTOPUUPMPPLBUBMMCVUBUSVFTBVOUFSJOHPGUIF
FZF 4FQU
+PVSOBMJO%BTTPX8BMMT
0GDPVSTF
XFOFWFSFOHBHFJOPCTFSWJOHXJUIBGVMMZVOGSBNFEPSVOGPDVTFE
NJOE8FBMXBZTIBWFTPNFLJOEPGJOUFOUJPOBMJUZPSBUUFOUJWFOFTTUIBUPSJ
FOUTVTUPXBSEUIFXPSME PSXFGBMMBTMFFQ
#VUXFDBOXPSLPOEFWFMPQJOH
BLJOEPGPQFO
MJTUFOJOHBXBSFOFTTXIJDIJTXIBUɨPSFBVJTQPJOUJOHUP
XJUIIJTFYQSFTTJPOiTBVOUFSJOHPGUIFFZFwUIBUJTWFSZEJĊFSFOUGSPNHPJOH
PVUXJUIBTQFDJmDRVFTUJPOPOFXBOUTUPBOTXFS
ɨSPVHIUIFXFBWJOHJOUFSQMBZPGGPDVTFEPCTFSWBUJPOBOEPQFOBXBSF
OFTTZPVDPNFUPLOPXUIFQIFOPNFOB*UTUIFNPTUUJNFFYUFOTJWFQBSUPG
EPJOHTDJFODFBOENPTUGSVJUGVMXIFOZPVDBONPWFCBDLBOEGPSUICFUXFFO
UIFQPMFTPGGPDVTBOEPQFOJOHPVUXBSE
&YBDU4FOTPSJBM*NBHJOBUJPOBOE-JWJOH6OEFSTUBOEJOH
"GUFS*HPPVUBOEPCTFSWF
*NBLFBQPJOUPGBDUJWFMZSFNFNCFSJOH
UIFPCTFSWBUJPOT8JUINZNJOETFZF*JOXBSEMZSFDSFBUFUIFGPSNPGUIF
MFBWFT
*JOXBSEMZTFOTFUIFDPMPSTBOEUIFTNFMMT
BOETPPOɨJTQSPDFTTPG
DPOTDJPVTQJDUVSFCVJMEJOHJTXIBU(PFUIFDBMMFEiFYBDUTFOTPSJBMJNBHJOB
UJPOw (PFUIF
JO.JMMFS
Q
*UFOUBJMTVTJOHUIFGBDVMUZPG
JNBHJOBUJPOUPFYQFSJFODFNPSFWJWJEMZXIBU*IBWFPCTFSWFE*USZUPCFBT
QSFDJTFBTQPTTJCMFBOEXJMMPGUFOOPUJDFXIFSF*IBWFOUPCTFSWFEDBSFGVMMZ
FOPVHI
XIJDI*USZUPEPUIFOFYUUJNF*NPVU8IFOZPVEPUIJTLJOE
PGDPOTDJPVTQJDUVSFCVJMEJOH
ZPVHSPXNPSFBOENPSFDPOOFDUFEUPXIBU
ZPVSFPCTFSWJOH
#VUUIFSFTTPNFUIJOHFMTFɨFQMBOUCFHJOTUPSFWFBMJUTFMGBTBQSPDFTT
8IFOXFCFHJOPCTFSWJOH
XFIBWFNBOZTFQBSBUFJNBHFT
BOEXFIBWFUP
PWFSDPNFTFQBSBUFOFTTUPCFHJOTFFJOHUIFQMBOUBTUIFMJWJOHDSFBUVSFJUJTɨF
+BOVT )FBE
MJGFPGBQMBOUQMBZTJUTFMGPVUJOUIFPOHPJOHVOGPMEJOHBOEEFDBZPGPSHBOT
MFBWFT
TUBMLT
nPXFST
FUD
8FBSFQSFTFOUFEXJUIBESBNBPGUSBOTGPSNBUJPO
UIBUXFDBOFOUFSJOUP#VUXFDBOUFOUFSJOUPJUUISPVHIPCTFSWBUJPOBMPOF
8FOFFEUPVUJMJ[FPVSGBDVMUZPGJNBHJOBUJPOUPDPOOFDUXJUIJOPVSTFMWFT
XIBUJTBMSFBEZDPOOFDUFEXJUIJOUIFQMBOU"T(PFUIFXSJUFT
4PUPCFHJOUPHSBTQUIFnPXPGMJGFBOEJUTTQFDJmDRVBMJUJFTJOTLVOLDBC
CBHF
ZPVIBWFUPXPSLUPNBLFZPVSUIJOLJOHnVJE QSPDFTTPSJFOUFE
BOE
EZOBNJD*O(PFUIFTXPSET
i*GXFXBOUUPBQQSPBDIBMJWJOHQFSDFQUJPO
"OTDIBVVOH
PGOBUVSF
XFNVTUCFDPNFBTNPCJMFBOEnFYJCMFBTOBUVSF
IFSTFMG w (PFUIF
USBOTMBUJPOCZ$)JO.JMMFSQ
*EOPXMJLFUPHJWFXIBUZPVNJHIUDBMMBSFQPSUPONZDPOWFSTBUJPO
XJUITLVOLDBCCBHF#VUJUBDUVBMMZXBOUTUPCFNPSFUIBOUIBU*UTBOBU
UFNQUUPHJWFBQPSUSBZBM
UPQBJOUBQJDUVSFJOXPSETUIBUXJMMMFUZPVTFF
TPNFUIJOHPGUIFVOJRVFRVBMJUJFTPGUIJTQMBOU*IPQFUPHJWFZPVBHMJNQTF
PGBOPUIFSCFJOH
BMUIPVHI*NBMMUPPBXBSFPGNZJOBCJMJUZUPBEFRVBUFMZ
FYQSFTTXIBU*IBWFNFU
4LVOL$BCCBHF"1PSUSBZBM
5PmOEUIFmSTUTQSJOHQMBOUJOnPXFSJOPVSSFHJPOUIFFEHFPGUIF
5BDPOJDSBOHFTPVUIFBTUPG"MCBOZ
/FX:PSLZPVIBWFUPHFUPVUCFGPSF
JUGFFMTNVDIMJLFTQSJOHBUBMM*UT.BSDI
UIFHSPVOEJTTUJMMGSP[FO
BOE
GSPTUDPNFTOFBSMZFWFSZOJHIU8BMLJOHUISPVHIUIFXPPETEPXOBTPGU
TMPQF
ZPVTFFUIFHSFZBOECSPXOUSFFUSVOLT
BDPMPSJOHNJSSPSFEJOUIF
HSPVOEMJUUFSPGMFBWFTGSPNUIFQSFWJPVTZFBSɨFSFJTOPHSFFO/PUPOMZ
UIFUFNQFSBUVSFCVUUIFXIPMFNPPEPGUIFXPPETJTDPPM
"UUIFCBTFPGUIFTMPQFUIFSFJTXPPEFEXFUMBOEBnBUFYQBOTFJO
$SBJH)PMESFHF
XIJDIQBUDIFTPGJDFTQSFBEBSPVOEJTMBOETPGCVTIFTBOETNBMMUSFFT*OUIJT
TUJMM
RVJFTDFOUXPSME
MJUUMFDFOUFSTPGFNFSHJOHMJGFBSFWJTJCMF
UIFmSTUTJHOPG
FBSMZTQSJOHGPVSUPTJYJODIIJHI
IPPEMJLFMFBWFTUIBUFODMPTFUIFnPXFST
PGTLVOLDBCCBHF 4FFmHVSFTBOEBMMESBXJOHTBSFCZUIFBVUIPS
#PUIDPMPSBOETIBQFBSFTUSJLJOH4PNFMFBWFTBSFEFFQXJOFSFEPS
NBSPPO
XIJMFJOPUIFSTUIJTCBDLHSPVOEDPMPSJOHJTNPUUMFEXJUIEPUTPS
TUSJQFTPGZFMMPXPSZFMMPXHSFFOɨFTIBQFJTIBSEUPEFTDSJCFJUJTMJLFB
TQJSBM
TDVMQUFEIPPEESBXOBSPVOEJUTFMG
MFBWJOHPOMZBOBSSPXPQFOJOH
POPOFTJEF/PUPOMZUIFDPMPST
CVUBMTPUIFTQFDJmDTIBQFTBSFNBOJGPME
TPNFBSFQPJOUFEBOETUSPOHMZUXJTUFE
PUIFSTSPVOEFSBOETRVBU"TNZ
FZFTXFFQTPWFSUIFUXFOUZPSUIJSUZQMBOUTCFGPSFNF
NZHB[FJTCSPVHIU
JOUPBTQJSBMJOHNPWFNFOUXIFOJUUSJFTUPSFTUVQPOBOZTJOHMFTQFDJNFO
ɨFEFFQDPMPSJTXBSN
UIFTDVMQUFEGPSNBMJWF
-PPLJOHBUTLVOLDBCCBHFPOPOFPGUIFmSTUXBSN
TVOOZ.BSDIBG
UFSOPPOT JUTNBZCF¡'
XJUIUIFMJHIUTIJOJOHUISPVHIUIFMFBnFTTUSFFT
BOETISVCTBOEJMMVNJOBUJOHUIFXFUMBOEnPPS
*PGUFOTFOTFGPSUIFmSTU
UJNFUIBUTQSJOHJTPOJUTXBZ0OTVDIEBZT*WFFWFOTFFOUIFmSTUCFFTPG
UIFZFBSnZJOHJOBOEPVUPGUIFTLVOLDBCCBHFIPPET
ɨFIPPEJT
JOCPUBOJDBMUFSNT
BIJHIMZNPEJmFEMFBGDBMMFEBTQBUIF
ɨFTQBUIFXSBQTBSPVOEJUTFMGUPGPSNBTQBDFUIBUFODMPTFTBTQIFSJDBMIFBE
PGnPXFST
DBMMFEBTQBEJY TFFmHVSF
ɨFTQBUIFGVODUJPOTBTBCVEUIBU
IPMETBOEQSPUFDUTUIFnPXFSIFBEXIFOJUFNFSHFTPVUPGUIFHSPVOE#VU
JUJTBCVEUIBUOFWFSVOGPMET8IFOUIFnPXFSTBSFGVMMJOCMPPN
UIFZBSF
'JHVSF"HSPVQPGTLVOLDBCCBHFTQBUIFTBOEMFBGCVETJO.BSDI
+BOVT )FBE
'JHVSF4LVOLDBCCBHFTQBUIFT
$SBJH)PMESFHF
TUJMMFOXSBQQFECZUIFTQBUIF:PVDBOTFFUIFnPXFSIFBEPOMZCZQFFLJOH
JOTJEFUIFOBSSPXPQFOJOHJOUIFTQBUIF
ɨFSPVOEJTInPXFSIFBE BCPVUDNJOEJBNFUFS
IBTBTQPOHZDPO
TJTUFODZMJLFUIFTQBUIFJUTFMG*UDPOTJTUTPGOVNFSPVTTNBMM
UJHIUMZQBDLFE
JOEJWJEVBMnPXFST TFFmHVSF
ɨFZIBWFOPQFUBMT
XIJDINBLFVQUIF
TIPXZQBSUPGUIFnPXFSJONPTUQMBOUT3BUIFS
UIFZIBWFGPVSJODPOTQJDV
PVT
nFTIZ
TUSBXDPMPSFETFQBMT XIJDIJONBOZQMBOUTGPSNUIFCVEMFBWFT
FODMPTJOHUIFQFUBMT
UIBUOFWFSSFBMMZVOGPME
ɨFnPXFSTiCMPPNwXIFOUIFTUBNFOTHSPXVQCFUXFFOBOEBCPWF
UIFTFQBMTBOESFMFBTFUIFJSQBMFZFMMPXQPMMFO'PMMPXJOHUIJTUIFTUZMFHSPXT
PVUPGUIFNJEEMFPGFBDInPXFSUPCFQPMMJOBUFECZJOTFDUTDBSSZJOHQPMMFO
GSPNPUIFSnPXFSIFBET"MMPGUIJTIBQQFOTXJUIJOUIFFODMPTJOHTQBUIF
ɨFTFmSTUnPXFSTPGTQSJOHOFWFSMFBWFUIFJSQSPUFDUJWFFODMPTVSF
"DPVQMFPGUJNFT*WFCFFOMVDLZFOPVHIUPTFFTQBUIFTHSPXJOHVQ
UISPVHIBUIJOMBZFSPGJDF
UIFJDFNFMUFEBSPVOEUIFTQBUIFJOBDJSDVMBS
GPSNɨJTJTBOJOEJDBUJPOPGTLVOLDBCCBHFTSFNBSLBCMFDBQBDJUZUPQSPEVDF
IFBUXIFOnPXFSJOH*GZPVDBUDIUIFSJHIUUJNF
ZPVDBOQVUZPVSmOHFS
JOUPUIFDBWJUZGPSNFECZUIFTQBUIFBOEXIFOZPVUPVDIUIFnPXFSIFBE
ZPVSmOHFSUJQXBSNTVQOPUJDFBCMZ*IBWFNFBTVSFEUIFUFNQFSBUVSFBUUIF
CBTFPGUIFnPXFSIFBEOVNFSPVTUJNFTBOEIBWFGPVOEJUUPCFBTXBSN
BTB¡'XIFOUIFTVSSPVOEJOHBJSUFNQFSBUVSFXBTPOMZ¡'#JPMPHJTU
3PHFS,OVUTPOGPVOEUIBUTLVOLDBCCBHFnPXFSTQSPEVDFXBSNUIPWFSB
QFSJPEPGEBZT
SFNBJOJOHPOBWFSBHF¡$ ¡'
BCPWFUIFPVUTJEF
BJSUFNQFSBUVSF
XIFUIFSEVSJOHUIFEBZPSOJHIU%VSJOHUIJTUJNFUIFZ
SFHVMBUFUIFJSXBSNUI
BTBXBSNCMPPEFEBOJNBMNJHIU
1IZTJPMPHJDBMMZ UIF XBSNUI JT DSFBUFE CZ UIF nPXFS IFBET CSFBLJOH
EPXOTVCTUBODFTXIJMFVTJOHBHPPEEFBMPGPYZHFOɨFSPPUTUPDLBOESPPUT
TUPSFMBSHFBNPVOUTPGTUBSDIBOEBSFUIFMJLFMZTPVSDFPGOVUSJFOUTGPSUIJT
CSFBLEPXOɨFNPSFXBSNUIQSPEVDFE
UIFNPSFTVCTUBODFTBOEPYZHFO
DPOTVNFE,OVUTPOGPVOEUIBUUIFBNPVOUPGPYZHFODPOTVNFEJTTJNJMBS
UPUIBUPGBTNBMMNBNNBMPGDPNQBSBCMFTJ[F
8FNVTUJNBHJOFUIBUBTUIFTQBUIFHSPXTPVUPGUIFVTVBMMZGSP[FO
HSPVOE
UIFnPXFSIFBEIFBUTVQBOEUIFXBSNUISBEJBUFTPVUXBSE8IJMFJO
UIJTIFBUJOHQIBTF
UIFnPXFSTCMPPN
SFMFBTJOHQPMMFOBOECFJOHQPMMJOBUFE
CZJOTFDUT/PUPOMZDBOZPVTFFUIFmSTUJOTFDUTnZJOHBSPVOECFUXFFOTLVOL
DBCCBHFT
CVUZPVBMTPmOECFFUMFTBOETQJEFSTDSBXMJOHBSPVOEXJUIJOUIF
XBSNFODMPTVSFTPGUIFTQBUIFT:PVDBOFWFOEJTDPWFSBTQBUIFPQFOJOH
WFJMFEXJUIBTQJEFSOFU
+BOVT )FBE
'JHVSF4IVOLDBCCBHFTQBUIFUIF
GSPOUQBSUIBTCFFODVUPĊUPTIPX
UIFnPXFSIFBE TQBEJY
$SBJH)PMESFHF
ɨFnPXFSTBMTPSFMFBTFBOPUJDFBCMFPEPSBUUIJTUJNF0OBDBMNEBZ
DPNJOHEPXOUPUIFXFUMBOEZPVDBOTNFMMBMJHIUMZQVOHFOU
TPNFXIBU
TLVOLMJLFPEPS*GZPVQVUZPVSOPTFUPUIFPQFOJOHPGBTQBUIFPSCSFBLPĊB
TNBMMQJFDFBOEDSVTIJUCFUXFFOZPVSmOHFST
UIFTDFOUJTNBSLFEMZTUSPOHFS
4NBMMnJFTBOEPUIFSJOTFDUTBSFBUUSBDUFEUPUIFnPXFSTCZUIFTNFMM
%VFUPUIFXBSNUIQSPEVDUJPO
BDPOTUBOUDJSDVMBUJPOPGBJSJOBOEPVU
PGUIFTQBUIFPDDVST'SPNUIFnPXFSIFBE
XBSNUIJTHFOFSBUFEBOEUIFBJS
NPWFTVQBOEPVUXBSE
XIJMFDPPMFSBJSJTESBXOJOUPUIFTQBUIF"WPSUFYJT
GPSNFEXJUIBJSTUSFBNJOHBMPOHUIFTDVMQUFE
DVSWFETVSGBDFTPGUIFTQBUIF
*OBIBCJUBUXJUIOVNFSPVTTLVOLDBCCBHFT
BNJDSPDPTNPGnPXJOHXBSNUI
BOEPEJGFSPVTBJSJTDSFBUFEJOXIJDIUIFmSTUJOTFDUTPGTQSJOHnZ
ɨJTJTUIFXPSMEPGTLVOLDBCCBHFPWFSBOVNCFSPGXFFLTJO.BSDI
BOETPNFUJNFTJOUP"QSJMPOUIFPOFIBOE
UIFFODMPTFE
QSPUFDUFEMJGF
KVTUQFFSJOHPVUPGUIFTUJMMXJOUSZFBSUIBOEBnPXFSUIBUSFNBJOTJOBCVE
POUIFPUIFSIBOE
UIFBDUJWF
XBSNUI
NPWFNFOU
BOETDFOUFNBOBUJOH
PSHBOJTNUIBUDSFBUFTBVOJRVFFOWJSPONFOUGPSUIFmSTUTUJSSJOHTPGJOTFDU
MJGF4LVOLDBCCBHFNJSSPSTUIFRVBMJUZPGFBSMZTQSJOHnPXFSJOHBUHSPVOE
MFWFMJOBCVEUIBUEPFTOUPQFO
XIJMFBUUIFTBNFUJNFIFMQJOHUPDSFBUF
UIFFOWJSPONFOUGPSJUTPXOEFWFMPQNFOU
8IFOUIFTQBUIFFNFSHFTPVUPGUIFHSPVOE
UIFSFJTPGUFOUIFUJQPGB
MBSHFCVEOFYUUPJU
TUJDLJOHBOJODIPSUXPPVUPGUIFHSPVOE TFFmHVSF
ɨJTCVEDPOUBJOTBMMUIFMFBWFTUIBUXJMMEFWFMPQPOUIFQMBOUBOEJTPGUFO
BMSFBEZWJTJCMFJOUIFQSFWJPVTGBMM
IBWJOHEFWFMPQFEJOUIFTVNNFSBOE
PWFSXJOUFSFE0OMZXIFOUIFTQBUIFTMPXMZCFHJOTUPXJMUEPFTUIJTUJHIUMZ
QBDLFECVEPGMFBWFTCFHJOUPHSPX*UHSPXTMPOHFSUIBOUIFTQBUIFBOEJT
TIBQFEMJLFUIFUJQPGBTQFBSɨFO
XIFOUIFEBZTCFHJOUPHFUOPUJDFBCMZ
XBSNFSBUUIFFOEPG"QSJMBOEJOUP.BZ
UIFCVEVOGPMETSBQJEMZ*UTDMFBS
UIBUTLVOLDBCCBHFOPXOFFETPVUFSXBSNUIUPEFWFMPQɨFCSJHIUHSFFO
MFBWFTVOGPMEJOBCFBVUJGVMTQJSBMJOHQBUUFSO&BDIMFBGJTSPMMFEJOVQPO
JUTFMGBOEBUUIFTBNFUJNFFOXSBQTUIFOFYUMFBG*UTUIFDMPTFTUUIJOHUPBO
BSDIFUZQBMQSPDFTTPGVOGPMEJOHZPVDBOJNBHJOF
(SBEVBMMZBMBSHF
GVOOFMTIBQFESPTFUUFPGMPOHTUBMLFEMFBWFTGPSNT
ɨFMBSHFTUMFBWFTSFBDIUISFF
PDDBTJPOBMMZGPVSGFFUJOMFOHUI#ZNJE.BZ
UIJTTVSHFPGHSPXUIQFBLTBOEUIFXFUMBOEJTnPPEFEXJUIHSFFOQBUDIFTPG
TLVOLDBCCBHFɨFMFBWFTBSFPCMPOHJOTIBQFBOEIBWFBMPOHMFBGTUBML
ɨFMFBGTUBMLTBSFUIJDL
CVUBMTPFBTZUPDSVTIɨFZIBWFOPXPPEZmCFST
BOEDPOTJTUQSJNBSJMZPGBJSBOEXBUFSJOMBJEXJUITPGUQMBOUNBUUFSɨJT
DPOTJTUFODZFYUFOET
VOUZQJDBMMZ
JOUPUIFnPXFSJOHQBSUPGUIFQMBOUCPUI
+BOVT )FBE
TQBUIFBOEnPXFSBSFXBUFSZBOETQPOHZ#ZDPOUSBTU
UIJOLPGUIFEJTUJODU
EJĊFSFODFZPVmOEJOBXJMESPTFCFUXFFOUIFIBSE
QSJDLMZ
XPPEFETUFNT
DBSSZJOHEJWJEFE
mCSPVTMFBWFTPOUIFPOFIBOEBOEUIFSFmOFE
BMNPTU
SBSJmFEQFUBMTPOUIFPUIFS
"DSVTIFEMFBGBMTPFYVEFTBTLVOLMJLFPEPS
BOEJOHFTUFEMFBGKVJDF
DBMMTGPSUIBTUSPOHJOnBNNBUPSZSFBDUJPOJOUIFNPVUIBOEFTPQIBHVTPG
IVNBOCFJOHT4LVOLDBCCBHFOPUPOMZQSPEVDFTJUTPXOXBSNUI
JUBMTP
TUJNVMBUFTXBSNUIQSPDFTTFT'FXDSFBUVSFTFBUUIFMFBWFT*WFTFFOMFBGCVET
BOEBMTPTQBUIFTUIBUIBWFCFFOOJCCMFEVQPO*OPOFJOTUBODFUIFXFUMBOE
XBTDPWFSFEXJUIBMBUF.BSDITOPXBOEUSBDLTPGXJMEUVSLFZTMFEVQUP
UIFCVET
XIJDIBQQBSFOUMZUIFZIBEFBUFOGSPN&BSMZ4XFEJTITFUUMFSTJO
1FOOTZMWBOJBHBWFTLVOLDBCCBHFUIFOBNFiCFBSXFFE
wTJODFCFBSTXFSF
LOPXOUPGFBTUPOUIFCVETBOEMFBWFT
*OPVSBSFBUIFMFBWFTPGUIFUSFFTBOECVTIFTVOGPMEJO.BZBOEB
IPNPHFOPVTEBSLHSFFODBOPQZIBTGPSNFECZNJE+VOF"UUIJTUJNFUIF
MFBWFTPGTLVOLDBCCBHFCFHJOUPEFDBZɨFZEPOUESZVQBOEGBMMPOUPUIF
HSPVOEUPCFDPNFQBSUPGUIFMFBGMJUUFSUIBUJTTMPXMZEFDPNQPTFECZGVOHJ
PWFSUIFOFYUZFBS4LVOLDBCCBHFIBTJUTPXODIBSBDUFSJTUJDXBZPGEFDBZ
JOHɨFMFBWFTHFUTNBMMIPMFTJOUIFN
CFHJOUPIBOHEPXOBOEQBSUTUVSO
CMBDLBOETPNFXIBUTMJNZ&WFOUVBMMZUIFMFBWFTTJOLUPUIFHSPVOEBOE
EJTTPMWFɨJTEJTTPMVUJPOPDDVSTSBQJEMZ
TPUIBUBMSFBEZCZUIFFOEPG+VMZ
PSFBSMZ"VHVTUUIFMFBWFTBSFHPOF:PVPOMZmOEBGFXSFNOBOUTPGUIF
CBTFTPGUIFMFBGTUBMLT8IBUEPNJOBUFEUIFBQQFBSBODFPGUIFXFUMBOEJO
.BZIBTEJTBQQFBSFEJO"VHVTU
"TTUSBOHFBTUIJTXBZPGEFDPNQPTJOHBUmSTUTFFNT
BGUFSTUVEZJOHUIF
QMBOUNPSFJOUFOTJWFMZZPVCFHJOUPTFFIPXJUmUTXJUIPUIFSDIBSBDUFSJTUJDT
8IJMFHSPXJOH
BQMBOUJTJOJUTNPTUnVJETUBUF*UUIFOGPSNTIBSEmCFST
XIJDI
JOCJPDIFNJDBMUFSNT
JTBQSPDFTTPGDPOEFOTBUJPOBOEESZJOHPVU
8IFOUIFQMBOUEJFTFWFONPSFXBUFSJTMPTU
BOEEFDBZPGUIFXPPEZmCFST
TFUTJO4LVOLDBCCBHFTUBZTJOUIFXBUFSZQIBTFJUTTVCTUBODFTEPOUDPO
EFOTFBOEESZPVUɨFSFGPSFUIFEZJOHMFBWFTBQQFBSUPFWBQPSBUF
TJODFUIFZ
BSFNPTUMZXBUFS
BOEBMNPTUOPESZNBUUFSJTMFGUPOUIFHSPVOEUPEFDBZ
4LVOLDBCCBHFVOGPMETSBQJEMZBOEEJTBQQFBSTSBQJEMZ
DzF8IPMFJOUIF1BSU
ɨSPVHIUIJTTLFUDI*XBOUUPHJWFZPVBUMFBTUBQBSUJBMWJFXJOUPUIF
MJGFPGTLVOLDBCCBHF 'PSBNPSFBNPSFDPNQMFUFQPSUSBZBM
TFF)PMESFHF
$SBJH)PMESFHF
'JHVSFɨFEFWFMPQNFOUPGTLVOLDBCCBHFGSPNFBSMZ4QSJOHUP+VMZ
XIFOJUT
MFBWFTCFHJOUPEJTTPMWF
+BOVT )FBE
8FDBOTFFJUTVOJRVFDIBSBDUFSJTUJDT
CVUXFDBOBMTPTFFNPSF8F
DBOTFFIPXUIFWBSJPVTBTQFDUTPGBQMBOUTEFWFMPQNFOU
BMTPJOSFMBUJPOUP
JUTIBCJUBU
FYQSFTTDFSUBJOVOJmFEUFOEFODJFT
8IFO*TFFTVDISFMBUJPOT
*TFOTFUIBU*NmOBMMZCFHJOOJOHUPBDUVBMMZ
NFFUBOEVOEFSTUBOEUIFQMBOU
TFFJOHUISPVHIBMMUIFEFUBJMTUPJUTVOJUZ
BOEDPIFSFODF#VUBUUIFTBNFUJNF
JUTBOFXLJOEPGUFSSJUPSZɨFUFS
SBJOJTEJċDVMU8IFSFCFGPSF*IBETFFNJOHMZTPMJEPCKFDUTUIFEJĊFSFOU
QBSUTPGUIFQMBOUJOUIFJSTIBQF
TJ[F
DPOTJTUFODZ
FUDOPX*NEFBMJOH
XJUIUIFRVBMJUJFTUIBUBSFFYQSFTTFEUISPVHIUIFTFQBSUT"OERVBMJUJFTBSFOU
UIJOHT*UTBSFBMTUSVHHMFUPFYQSFTTUIFTFRVBMJUJFTTPUIBUTPNFPOFFMTFDBO
TFFXIBUZPVSFUBMLJOHBCPVU
4LVOLDBCCBHFFYQSFTTFTJONBOZPGJUTGFBUVSFTBCVEMJLFRVBMJUZ*UT
nPXFSTBSFIPVTFEJOUIFMBSHFCVEMJLFTQBUIF
OFWFSFYUFOEJOHPVUPGUIJT
NBOUMF4LVOLDBCCBHFCMPPNTJOBCVEBUUIFUJNFPGZFBSJOXIJDINPTU
nPXFST
MBUFSUPVOGPME
BSFTUJMMUJHIUMZFODBTFEJOUIFJSCVET*UTnPXFST
OFWFSSFBDIUIFGVMMMJHIUPGEBZBOEUIFQBSUTPGBnPXFSUIBUOPSNBMMZVO
GPMEBSFIJHIMZSFEVDFE8IJMFUIFQFUBMTBSFNJTTJOHBMUPHFUIFS
UIFTNBMM
nFTIZTFQBMT
BMMUJHIUMZQBDLFEJOUPBTQIFSF
PQFOPOMZFOPVHIUPMFUUIF
TUBNFOTBOETUZMFTMJHIUMZQSPUSVEFɨFnPXFSIFBESFNBJOTBCJH
nFTIZ
CVEXJUIJOUIFCVEMJLFTQBUIF
8IFOUIFQMBOUHSPXT
MFBGVQPOMFBGVOXSBQTPVUPGUIFMBSHFCVE
4JODFUIFTUFNPGUIFQMBOUOFWFSFMPOHBUFTCVUSFNBJOTJOUIFHSPVOE
UIF
MFBWFTOFWFSHSPXBQBSU*OTUFBE
UIFZGPSNBGVOOFMTIBQFESPTFUUFɨF
SPTFUUFJTPOMZGVMMZPQFO
UIBUJT
UIFMFBWFTTQSFBEPVUJOIPSJ[POUBMGBTIJPO
XIFOUIFMFBWFTBSFEZJOHɨFJSMJGFJTJOUIFVOGPMEJOHCVECFJOHVOGPMEFE
TJHOBMTEFDBZ"OETLVOLDBCCBHFOFWFSTUPQTMBZJOHEPXOOFXCVET
TP
UIBUBOFTUBCMJTIFEQMBOUDPOUBJOTXJUIJOJUUIFTQBUIFBOEMFBGCVET
OPU
KVTUGPSUIFOFYUTFBTPO
XIJDIJTUZQJDBMGPSQFSFOOJBMT
CVUGPSBOVNCFS
PGZFBSTUPDPNF
8F DBO HP GVSUIFS BOE WJFX UIFTF CVEMJLF RVBMJUJFT JO DPOOFDUJPO
XJUITLVOLDBCCBHFTEFQFOEFODZVQPOBXFUFOWJSPONFOU8IFO*BTLFE
TUVEFOUT JO B mFME FDPMPHZ DPVSTF IPX UIFZ DPVME EFUFSNJOF XIFSF UIF
XFUMBOECFHJOT
UIFZXPVMEPGUFOBOTXFS
iTLVOLDBCCBHFTIPXTZPVw*UT
SPPUTOFFEUPCFCBUIFEJONVEEZTPJMUISPVHIPVUUIFZFBS
4LVOL DBCCBHF JT OPU POMZ EFQFOEFOU VQPO XBUFS
CVU BMTP CSJOHT
RVBMJUJFTPGXBUFSTVDIBTnVJEJUZ
NPWFNFOU
DPOUJOVJUZ
BOEUIFUFOEFODZ
UPGPSNTVSGBDFTUPFYQSFTTJPO&BSMZJOTQSJOH
XIFOTUBTJTSFJHOTJOUIF
XFUMBOE
TLVOLDBCCBHFCSJOHTNPWFNFOUBOEMJGFɨFTQBUIFHSPXTPVU
$SBJH)PMESFHF
PGUIFGSP[FOHSPVOEBOEFYQSFTTFTJOJUTGPSNUIFDPOHFBMFENPWFNFOUPG
TQJSBMJOHTVSGBDFT8JUIUIFIFMQPGXBUFS
TPMJETUBSDIUSBOTGPSNTJOUPnVJE
TVHBSTBQ3JTJOHGSPNUIFSPPUTBOESPPUTUPDL
UIFnVJETVHBSJTVUJMJ[FE
JOBMMHSPXUIQSPDFTTFT.PSFPWFS
MBSHFBNPVOUTPGTVHBSBSFCSPLFOEPXO
UPQSPEVDFUIFXBSNUIJOUIFnPXFSIFBEɨJTUSBOTGPSNBUJPOGSPNTPMJE
TUBSDIUPnPXJOHTVHBSTBQUPSBEJBUJOHXBSNUIJTNFEJBUFECZXBUFSBOE
CSJOHTNPWFNFOUJOUPUIFEPSNBOUMBOETDBQFPGFBSMZTQSJOH
ɨFSBEJBUJOHXBSNUIJOUVSOCSJOHTUIFBJSBOEJOTFDUTJOUPNPUJPO
8IFOUIFMFBWFTHSPX
ZPVDBOBMNPTUTFFUIFXBUFSNPWJOHPVUPGXFUTPJM
UISPVHIUIFSPPUTJOUPUIFMFBWFT
TXFMMJOHBOEVOGPMEJOHUIFNɨFMFBWFT
IBWFBMBSHF
VOEVMBUJOHTVSGBDFUIBUJTMJLFBDPOEVJUGPSXBUFSɨFZEPOU
IBWFBUIJDL
XBYZDVUJDMFUIBUQSFWFOUTUSBOTQJSBUJPO"TBSFTVMU
XBUFSJT
DPOUJOVBMMZnPXJOHPVUPGUIFTPJM
JOUPBOEUISPVHIUIFQMBOU
BOEJOUPUIF
BJS
JODSFBTJOHUIFIVNJEJUZPGUIFMPXFSMBZFSPGBJSJOUIFXFUMBOE
8IFOTLVOLDBCCBHFMFBWFTEFDPNQPTF
UIFZEPOUESZVQBOEDSVNCMF
UIFZEJTTPMWF8JUIGFXmCFST
UIFZDPOTJTUNBJOMZPGXBUFSBOEBJS
BTEP
UIFTQBUIFBOEnPXFST
BOEEJTJOUFHSBUFJOUPUIFTFFMFNFOUT4LVOLDBCCBHF
FNCPEJFTXBUFSJOFTT
HSPXJOHBOEEFDBZJOHJOJUTXBUFSZXPSME
DzF6OJUZPGUIF0SHBOJTN
"TUIFQSPDFTTPGLOPXJOHVOGPMETUIFDPOWFSTBUJPOXJUIUIFQMBOU
ZPVCFHJOUPTFFUIFVOJUZPGUIFQMBOUɨFSFNBSLBCMFUIJOHJTUIBUXIFO
ZPVCVJMEFYBDUQJDUVSFTPWFSBOEPWFS
NPWJOHGSPNPOFDIBSBDUFSJTUJDUP
UIFOFYU
QBUUFSOTFNFSHF:PVCFHJOUPSFDPHOJ[FIPXUIFDIBSBDUFSJTUJDT
FYQSFTTBXIPMFUIFVOJUZCFHJOTUPSFWFBMJUTFMG8IFOZPVHPCBDLUP
DIBSBDUFSJTUJDTZPVIBWFTUVEJFECFGPSF
UIFZNBZTVEEFOMZFYQSFTTUIFVOJUZ
ZPVIBWFEJTDPWFSFEUISPVHIBOPUIFSQBSU:PVIBWFBOiBIBwFYQFSJFODFJO
XIJDIZPVSFDPHOJ[FDPOOFDUJPOTCFUXFFOXIBUQSFWJPVTMZBQQFBSFEUPCF
TFQBSBUFGBDUT:PVTFFBDPNNPOXBUFSZ
CVEMJLFRVBMJUZJOUIFGPSNBOE
DPOTJTUFODZPGTQBUIF
nPXFSIFBEBOEMFBWFT4LVOLDBCCBHFSFWFBMTUIFnVJE
RVBMJUZPGXBUFSJOUIFXBZJUVOGPMETBOEEFDBZT
BTXFMMBTJOJUTVOEVMBUJOH
nPXJOHGPSNT"OEJOBMMPGUIFTFDIBSBDUFSJTUJDTZPVDBOTFFBWJWJEQJDUVSF
PGFBSMZTQSJOHBQMBOUUIBUJTCVEMJLFJOTPNBOZXBZTBOEZFUVOGPMETUP
CSJOHUIFmSTUMJGFBOENPWFNFOUUPBTUJMMTMVNCFSJOHIBCJUBU
8IJMFZPVIBWFUPXPSLIBSEUPHFUUPTVDIJOTJHIUT
ZPVDBOOPUGPSDF
UIFN*GZPVUSZUP
ZPVDBOCFQSFUUZTVSFUIFZXPOUDPNFɨJTJTBTUBHF
PGLOPXJOHXIFSFZPVIBWFUPMFBSOQBUJFODF:PVQSFQBSFUIFHSPVOE
CVU
+BOVT )FBE
UIFNPNFOUPGTFFJOHBMXBZTJOWPMWFTBOBDUPGHSBDF0SNBZCFXFDPVME
KVTUTBZXFIBWFUPXBJUUJMMUIFXPSMETQFBLT"T(PFUIFEFTDSJCFT
*QFSTJTUVOUJM*IBWFEJTDPWFSFEBQSFHOBOUQPJOUGSPNXIJDINVDI
NBZCFEFSJWFE
PSSBUIFSTJODF*BNDBSFGVMJONZXPSLBOEPCTFS
WBUJPOTPOFXIJDIZJFMETTFWFSBMUIJOHT
PĊFSJOHUIFNVQPGJUTPXO
BDDPSE*GTPNFQIFOPNFOPOBQQFBSTJONZSFTFBSDI
BOE*DBOmOE
OPTPVSDFGPSJU
*MFUJUTUBOEBTBQSPCMFNɨJTBQQSPBDIIBTQSPWFO
RVJUFBEWBOUBHFPVTPWFSUIFZFBST8IFO*GPVOE*DPVMEOPUTPMWFUIF
SJEEMFPGUIFPSJHJOBOEDPOUFYUPGTPNFQSPCMFN
*IBEUPMFUJUMJFGPSB
MPOHUJNFCVUBUTPNFNPNFOU
ZFBSTMBUFS
FOMJHIUFONFOUDBNFJOUIF
NPTUXPOEFSGVMXBZ (PFUIF
JO.JMMFS
QUSBOTMBUJPO
NPEJmFECZ$)
0ODFZPVWFDPNFUPVOEFSTUBOEBQMBOUJOUIJTXBZ
ZPVOFWFSFODPVOUFS
JUXJUIUIFSFNBSL
iPI
UIBUTKVTUBTLVOLDBCCBHFw3BUIFS
ZPVNFFUJU
XJUIFYQFDUBUJPOBOEJOUFSFTU
XPOEFSJOHXIBUFMTFJUIBTUPTIPXZPV"OE
UIJTBUUJUVEFCFHJOTUPJOGPSNZPVSPWFSBMMPSJFOUBUJPOUPXBSEOBUVSF"OZ
PUIFSQMBOU
CFFUMF
PSCJSEZPVTFFBQQFBSTJNNFEJBUFMZBTBSJEEMFBOEOPU
BUIJOH:PVLOPXUIBUFBDIDBSSJFTXJUIJOJUTFMGBTZPVWFFYQFSJFODFEJO
TLVOLDBCCBHFBXIPMF
VOJRVFXPSMEUIBUTKVTUXBJUJOHUPCFEJTDMPTFE
%PJOH(PFUIFBO4DJFODF
0OFPGUIFQSPCMFNTXJUIUBMLJOHBCPVUEPJOH(PFUIFBOTDJFODFJT
UIBUUIFFTTFODFJTJOUIFEPJOHJUTFMGɨBUTXIZ*IBWFHJWFOXIBUNJHIU
TFFNUPCFVOEVFBUUFOUJPOUPBDPODSFUFFYBNQMF*MMDPODMVEFUIJTFTTBZ
CZQVMMJOHCBDLGSPNUIFFYBNQMFBOEQSFTFOUJOHTPNFPGUIFLFZGFBUVSFT
PGB(PFUIFBOBQQSPBDIBT*WFEFTDSJCFEJU
1SFQBSJOHUIFHSPVOE"OFXBUUJUVEFPGNJOE
"MM TDJFODF IBT JUT SPPUT JO IVNBO RVFTUJPOJOH BOE UIF TFBSDI GPS
VOEFSTUBOEJOH"TGBSBT*DBOTFF
NPTUQFPQMFXIPBSFESBXOUP(PFUIFT
BQQSPBDIUPTDJFODFSFDPHOJ[FJOJUBXBZPGVOEFSTUBOEJOHOBUVSFUIBUDBO
UBLF UIFN CFZPOE UIF CPVOEBSJFT PG XIBU IBT EFWFMPQFE BT NBJOTUSFBN
TDJFODF"UUIFIFBSUPGUIF(PFUIFBOBQQSPBDIJTUIFSFBMJ[BUJPOUIBUBT
BTDJFOUJTU*NVTUEFWFMPQOFXDBQBDJUJFTJOPSEFSUPEPOBUVSFKVTUJDFJO
$SBJH)PMESFHF
NZXPSL*UTOPUKVTUBNBUUFSPGEFWFMPQJOHOFXJOTUSVNFOUTPSSFmOJOH
UIFJOUFMMFDU
CVUEFWFMPQJOHOFXXBZTPGLOPXJOHUIBUDBOJMMVNJOBUFUP
UIFQIFOPNFOBJOXBZTUIBUTDJFODFIBTMBSHFMZOFHMFDUFE PSFWFOEFFNFE
VOTDJFOUJmD
0VUPGUIJTBXBSFOFTTBSJTFTUIFTUSJWJOHUPEFWFMPQBHFOUMFTFOTJCJM
JUZUIBUEPFTOPUWJPMBUFUIFQIFOPNFOBJOUIFQSPDFTTPGHFUUJOHUPLOPX
UIFN*UTBOBDUJWFDPOWFSTBUJPO
CVUPOFJOXIJDI*IPQFUIFPUIFSBT
TPNFUIJOHJOJUTPXOSJHIUDBOSFWFBMJUTFMG"T(PFUIFXSJUFT
UIFTDJFOUJTU
TUSJWFTUPimOEUIFNFBTVSFGPSXIBUIFMFBSOT
UIFEBUBGPSKVEHNFOU
OPU
JOIJNTFMGCVUJOUIFTQIFSFPGXIBUIFPCTFSWFTw (PFUIF
JO.JMMFS
Q
ɨJTJTUIFBUUJUVEFUIBU(PFUIFTVHHFTUTXJUIIJTFYQSFTTJPO
iEFMJDBUFFNQJSJDJTNwBOEUIBU*WFEFTDSJCFEBCPWFUISPVHIUIFNFUBQIPS
PGDPOWFSTBUJPO"TBLJOEPGVOEFSMZJOHJOUFOUJPOBMJUZJUQFSNFBUFTBMMUIF
XPSLPOFEPFTBOEHSPXTBTBDBQBDJUZUIFNPSFPOFXPSLT
'PSUIJTBUUJUVEFPGNJOEUPBDUVBMMZJOGPSNFWFSZmCFSPGPOFTXPSL
NFBOTSFNPWJOHNBOZPCTUBDMFTIBCJUTPGUIFNJOEUIBUIBWFVTTFBSDI
GPSTJOHMFDBVTFT
GPSHFOFSBMUIFPSJFT
GPSSFEVDUJWFFYQMBOBUJPOT*OUIFFOE
JUNFBOT
JOUIFXPSETPG0XFO#BSmFME
SJEEJOHPOFTFMGPGBMMiSFTJEVFT
PGVOSFTPMWFEQPTJUJWJTNw JO4VHBSNBO
QQ
ɨJTJTOPUBO
FBTZUBTL
BOEPOFUIBUOFWFSFOET:FUUIFTUSJWJOH BOETPNFTVDDFTT
JT
BCTPMVUFMZOFDFTTBSZJGUIFXPSMEJTUPTIPXIFSTFMGGSPNOFXTJEFT*OIJT
EFTDSJQUJPOPGQIFOPNFOPMPHZBTBOFXXBZPGWJFXJOH
&ENVOE)VTTFSM
JTTQFBLJOHPVUPGUIFTPVMPGUIF(PFUIFBOTDJFOUJTU
ɨBUXFTIPVMETFUBTJEFBMMQSFWJPVTIBCJUTPGUIPVHIU
TFFUISPVHI
BOECSFBLEPXOUIFNFOUBMCBSSJFSTXIJDIUIFTFIBCJUTIBWFTFUBMPOH
UIFIPSJ[POTPGPVSUIJOLJOH
BOEJOGVMMJOUFMMFDUVBMGSFFEPNQSPDFFE
UP MBZ IPME PO UIPTF HFOVJOF QIJMPTPQIJDBM QSPCMFNT TUJMM BXBJUJOH
DPNQMFUFMZGSFTIGPSNVMBUJPOXIJDIUIFMJCFSBUFEIPSJ[POTPOBMMTJEFT
EJTDMPTFUPVTUIFTFBSFIBSEEFNBOET:FUOPUIJOHMFTTJTSFRVJSFE
8IBUNBLFTUIFBQQSPQSJBUJPOPGUIFFTTFOUJBMOBUVSFPGQIFOPNFOPM
PHZ
UIFVOEFSTUBOEJOHPGUIFQFDVMJBSNFBOJOHPGJUTGPSNPGJORVJSZ
BOEJUTSFMBUJPOUPBMMPUIFSTDJFODFTTPFYUSBPSEJOBSJMZEJċDVMU
JTUIBU
JOBEEJUJPOUPBMMPUIFSBEKVTUNFOUTBOFXXBZPGMPPLJOHBUUIJOHTJT
OFDFTTBSZ
POFUIBUDPOUSBTUTBUFWFSZQPJOUXJUIUIFOBUVSBMBUUJUVEF
PGFYQFSJFODFBOEUIPVHIU5PNPWFGSFFMZBMPOHUIJTOFXXBZXJUIPVU
FWFSSFWFSUJOHUPUIFPMEWJFXQPJOUT
UPMFBSOUPTFFXIBUTUBOETCFGPSF
PVSFZFT
UPEJTUJOHVJTI
UPEFTDSJCF
DBMMT
NPSFPWFS
GPSFYBDUJOHBOE
MBCPSJPVTTUVEJFT )VTTFSM
Q
+BOVT )FBE
1SBDUJDJOH(PFUIFBOTDJFODF
DzF3JEEMFɨJTJTUIFCFHJOOJOHPGBOZJOWFTUJHBUJPO*BNESBXOUPB
QBSUJDVMBSQIFOPNFOPOBOEXBOUUPHFUUPLOPXJUCFUUFS*WFNFUTPNFUIJOH
JOUIFXPSMEUIBUJTBSJEEMF*XBOUUPBUUFOEUP"OECFDBVTFFBDIQFSTPOIBT
BEJĊFSFOUCJPHSBQIZDBSSJFTBVOJRVFXPSMEXJUIJOIFSTFMGBOEJTESBXO
UPEJĊFSFOUGFBUVSFTPGUIFXPSME
UIFSFJTBOFOEMFTTBOECFBVUJGVMBSSBZPG
QPTTJCMFRVFTUJPOTBOEBSFBTPGGPDVT*IBWFDPMMFBHVFTXIPBSFQIZTJDJTUT
DIFNJTUT
FDPMPHJTUT
CPUBOJTUT
BOE[PPMPHJTUTɨFZBSFOPUPOMZJOWFTUJHBU
JOHEJĊFSFOUSFBMNTPGQIFOPNFOB
CVUUBLFTPNFXIBUEJĊFSFOUBQQSPBDIFT
CBTFEPOXIPFBDIPGUIFNJTɨJTEPFTOPUNBLFUIFXPSLiTVCKFDUJWF
w
CVUNFSFMZQPJOUTUPUIFGBDUUIBUJOBOZTDJFOUJmDFOEFBWPSUIFTVCKFDUBTB
QBSUJDVMBSCFJOHJTBDUJWFMZBUXPSL"OEUIFSJEEMFUIBUESBXTBQBSUJDVMBS
QFSTPOJTUIFCFHJOOJOHPGBQBUIXBZJOUPUIFXPSMEUIBUJTTQFDJmD
CVUDBO
CFTIBSFEXJUIPUIFST 8FMJWF
BGUFSBMM
JOPOFXPSME
*OUPUIF1IFOPNFOBɨJTJTFYQMPSBUJPO
HFUUJOHUPLOPXUIFQIFOPN
FOB"T(PFUIFXSPUFJODPOOFDUJPOXJUIIJTXPSLJOPQUJDT
ɨF HSFBUFTU BDDPNQMJTINFOUT DPNF GSPN UIPTF XIP OFWFS UJSF JO
FYQMPSJOHBOEXPSLJOHPVUFWFSZQPTTJCMFBTQFDUBOENPEJmDBUJPOPG
FWFSZCJUPGFNQJSJDBMFWJEFODF
FWFSZFYQFSJFODF (PFUIF
JO
.JMMFS
Q
:PVSFBMMZIBWFUPHFUUPLOPXUIFQIFOPNFOBZPVSFEFBMJOHXJUIGSPN
BTNBOZTJEFTBTQPTTJCMF*GZPVSFEPJOHFYQFSJNFOUT
UIFOJUTBNBUUFSPG
WBSZJOHUIFNJOBNFUIPEJDBMXBZUPCVJMEVQBSJDIQJDUVSF*UTOPUBCPVU
QSPWJOH PSGBMTJGZJOH
BQBSUJDVMBSIZQPUIFTJT 3JCFBOE4UFJOMF
*O
TUVEZJOHBMJWJOHPSHBOJTN
ZPVXBOUUPHBJOBNBOZTJEFEQJDUVSFPGUIF
MJGFPGUIFPSHBOJTNBOEJUTSFMBUJPOUPJUTFOWJSPONFOU*OUIJTXPSLZPV
NBLF ZPVS PXO PCTFSWBUJPOT
CVU ZPV BMTP JOUFSBDU XJUI BOE VUJMJ[F UIF
XPSLPGPUIFST XIJDINBZFOUBJMEPJOHBHPPEBNPVOUPGTFQBSBUJOHPVU
PGUIFPSZBOEJOUFSQSFUBUJPO
)FSFJTXIFSFBSFTFBSDIDPNNVOJUZFWPMWFT
"T(PFUIFXSJUFT
8IBUBQQMJFTJOTPNBOZPUIFSIVNBOFOUFSQSJTFTJTBMTPUSVFIFSF<JO
TDJFODF>UIFJOUFSFTUPGNBOZGPDVTFEPOBTJNQMFQPJOUDBOQSPEVDF
FYDFMMFOUSFTVMUTy*IBWFBMXBZTGPVOEXPSLJOHUPHFUIFSXJUIPUI
FST TP BEWBOUBHFPVT UIBU * IBWF FWFSZ SFBTPO UP DPOUJOVF EPJOH TP
(PFUIF
JO.JMMFSQQUSBOTMNPEJmFECZ$)
$SBJH)PMESFHF
4JODF UIF QIFOPNFOB BSF FOEMFTT
UIJT XPSL JT BMTP XJUIPVU FOE * DBO
OFWFSHFUiBMMUIFGBDUT
wCVUNZHPBMJTBMTPOPUBOFODZDMPQFEJDUPUBMJUZ
PGJOGPSNBUJPO*UTNPSFUIBU*OFWFSDFBTFUPCFJOUFSFTUFEJOXIBUUIF
QIFOPNFOBQFSIBQTTPNFVOBTTVNJOH
TFFNJOHMZFTPUFSJDEFUBJMNBZ
SFWFBMUPNFBCPVUUIFXPSME*ONZPXOXPSL*PGUFOmOEUIBUXFEPOU
LOPXOFBSMZFOPVHIBCPVUUIFBOJNBMPSQMBOU*NTUVEZJOH*EPFYUFOTJWF
MJUFSBUVSFTFBSDIFTBOETQFBLXJUIFYQFSUT
BNFOSJDIFECZBMM*mOE
CVU
BNVTVBMMZMFGUGFFMJOH*EMPWFUPLOPXNVDINPSF*BMTPEJTDPWFSIPX
UIFPSZCVSEFOFETPNVDIPGTDJFODFJT
XJUIBTNBMMOVNCFSPGGBDUTCFJOH
NBSTIBMFEUPBQQBSFOUMZTVQQPSUHSBOEJEFBT
&YBDU QJDUVSF CVJMEJOH 8IJMF HFUUJOH UP LOPX UIF QIFOPNFOB
*
JOUFOTJGZ NZ FYQFSJFODF UISPVHI FYBDU QJDUVSF CVJMEJOH(PFUIFT FYBDU
TFOTPSJBMJNBHJOBUJPO"UmSTUUIJTNBZCFBDPNQMFUFMZTFQBSBUFBDUJWJUZ
GSPNCFJOHPVUBOEPCTFSWJOH*SFUSFBUGSPNPCTFSWBUJPOBOERVJFUMZCVJME
VQBQSFDJTFJOOFSQJDUVSFPGXIBU*WFFYQFSJFODFE ɨF NPSF *WF EPOF
UIJT
UIFNPSF*mOEUIBUNZPCTFSWJOHBOEQFSDFJWJOHCFDPNFTEZOBNJD
BOEGVMMPGMJGF*CFDPNFBDUJWFXIJMFQFSDFJWJOH
GPMMPXJOHJOXBSEMZUIF
TIBQFT
DPMPST
TNFMMT
PSUPOFTBT*PCTFSWF*TDVMQUUIFTIBQFTXIJMFMPPLJOH
ɨJTJTXIFSFZPVOPUJDFIPXUIFQJDUVSFCVJMEJOHBTBOFYFSDJTFCFDPNFT
JOUFHSBUFEJOUPZPVSDPODSFUFJOUFSBDUJPOXJUIUIFQIFOPNFOB:PVCFHJO
UPTFFNPSFJOUFOTFMZ
ɨJTXPSLIFMQTNFUPFOUFSNPSFEFFQMZJOUPUIFQIFOPNFOBMXPSME*U
BMTPHJWFTNZFYQFSJFODFPGUIFPSHBOJTNNPSFDPOUJOVJUZɨFDPOOFDUFEOFTT
PGBMMUIFEFUBJMTXJUIJOUIFPSHBOJTNJUTFMGBMTPCFDPNFTBDPOOFDUFEOFTT
XJUIJONF
*IBWFDPNFUPTFFUIJTBDUJWJUZPGFYBDUTFOTPSJBMJNBHJOBUJPOUPCFUIF
DPVOUFSQPMFUPUIFPSZCVJMEJOHJOUSBEJUJPOBMTDJFODF*OCPUIDBTFTPOFJT
JOXBSEMZWFSZBDUJWF#VUJOFYBDUTFOTPSJBMJNBHJOBUJPO
UIFXPSLPGQJDUVS
JOHCVJMEJOHJNBHFTBOEMFUUJOHUIFPOFUSBOTGPSNJOUPUIFPUIFSLFFQT
VTDMPTFUPUIFQIFOPNFOB8FDMPTFUIFHBQTUIBUBSFHJWFOUISPVHIPVS
EJTDSFUF PCTFSWBUJPOT BOE JO UIJT TFOTF HP CFZPOE XIBU QFSDFQUJPO HJWFT
VT
CVUPVSXIPMFJOUFOUJPOJTUPUBLFJOUIFXPSME*OUIFPSZCVJMEJOH
*
DPOTUSVDUBQJDUVSFPSDPODFQUPVUPGNZTFMGXIJDImUTUIFQIFOPNFOBUP
BHSFBUFSPSMFTTFSEFHSFF0GUFO
CFDBVTFXFDBOLOPXPVSPXOUIPVHIUT
JOTVDIBUSBOTQBSFOUXBZ
XFCFDPNFNPSFJOUFSFTUFEJOUIFUIFPSZUIBO
JOUIFUIJOHTUIFUIFPSZJTTVQQPTFEUPFYQMBJOɨFUFOEFODZUPSFJGZDPO
DFQUTXIJDI8IJUFIFBEDBMMFEUIFGBMMBDZPGNJTQMBDFEDPODSFUFOFTTJT
XJEFTQSFBE JO DPOUFNQPSBSZ TDJFODF 8IJUFIFBE
FTQFDJBMMZ
+BOVT )FBE
DIBQUFSTUISFFBOEGPVS
ɨFPSJFTUFOEUPUBLFPOBMJGFPGUIFJSPXOBOE
XFNBZCFHJOUPTFFPOMZUIFUIFPSZJOUIFUIJOHT*OUIJTXBZBUIFPSZDBO
CFDPNF
JO(PFUIFTXPSET
iMFUIBMHFOFSBMJUZw$PODSFUFQJDUVSFCVJMEJOH
IBTUIFDBUIBSUJDFĊFDUPGSFPSJFOUJOHPVSBUUFOUJPOUPUIFQIFOPNFOB
XIJMF
EJTTPMWJOHIBSEBOEGBTUJEFBTUISPVHINFOUBMNPMEJOHBOESFNPMEJOH
4FFJOHUIF8IPMFɨJTJTUIFiTUFQwUIBUXFWFCFFOQSFQBSJOHGPSJOBMM
UIFPUIFSXPSL0S
TUBUFENPSFBDDVSBUFMZ
UIJTJTXIBUDBOSFWFBMJUTFMGJO
UIFDPVSTFPGPOFTTUSJWJOHUPHFUUPLOPXUIFQIFOPNFOB"T*TBJEBCPWF
JU
JTBOFYQFSJFODFPGTFFJOHVOJGZJOHSFMBUJPOT
XIJDINBZPSNBZOPUIBQQFO
EVSJOHBOZJOWFTUJHBUJPO8IFOJUPDDVST
JUmMMTZPVXJUIUIFHSFBUFTUKPZ
BOEZPVSFBMJ[FiOPX*BNLOPXJOHw8FDBOVTFUIFXPSEJOUVJUJPOIFSF
BTMPOHBTXFEPOUUIJOLPGTPNFUIJOHWBHVF
CVUSBUIFSBOPOEJTDVSTJWF
GPSNPGTFFJOHDPOOFDUJPOTUIBUJTDPNQBSBCMFUPUIFFYQFSJFODFPOFDBO
IBWFNPTUQVSFMZJONBUIFNBUJDBMJOTJHIU
*OUIFFYBNQMFPGTLVOLDBCCBHF*TIPXFEIPXZPVDBOTFFBCVEMJLF
XBUFSZRVBMJUZJOWBSJPVTDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFQMBOU*UTXIPMFOFTTTQFBLT
UISPVHIJUTQBSUTBOEJUTSFMBUJPOUPUIFFOWJSPONFOU*GZPVJNBHJOFUIJT
NPEFPGDPHOJUJPOBQQMJFEPOBMBSHFSTDBMF
ZPVDPNFUPXIBU(PFUIFXSJUFT
BCPVUBTUIFiBSDIFUZQBMQIFOPNFOBwJOIJTDPMPSXPSL
PSUIFiUZQFw 5ZQVT
BOEUIFBSDIFUZQBMBOJNBMPSQMBOU 6SQnBO[F6SUJFS
JOIJTCJPMPHJDBMTUVE
JFT )FBMTPTQFBLTPGiFOUFMFDIZ
wPSiJEFBw
8IBUUFSNPOFVTFTJTNVDI
MFTTJNQPSUBOUUIBOUIFRVBMJUZPGLOPXJOHJUTFMG)FSFTIPXIFEFTDSJCFT
UIFXIPMFQSPDFTT
CSJMMJBOUMZDPOEFOTFEJOUPBGFXTFOUFODFT
UIBUMFBETUP
BTFFJOHUIBUHPFTCFZPOE
CVUJTGVMMZSPPUFEJO
FNQJSJDBMPCTFSWBUJPO
"DIBMMFOHFyIPWFSFEJONZNJOEBUUIBUUJNF<>JOUIFTFOTV
PVTGPSNPGBTVQFSTFOTVPVTQMBOUBSDIFUZQF<6SQnBO[F>*USBDFEUIF
WBSJBUJPOTPGBMMUIFGPSNTBT*DBNFVQPOUIFN*O4JDJMZ
UIFmOBM
HPBMPGNZ<*UBMJBO>KPVSOFZ
UIFDPODFQUJPOPGUIFPSJHJOBMJEFOUJUZ
PGBMMQMBOUQBSUTIBECFDPNFDPNQMFUFMZDMFBSUPNFBOEFWFSZXIFSF
*BUUFNQUFEUPQVSTVFUIJTJEFOUJUZBOEUPDBUDITJHIUPGJUBHBJOy
0OMZ B QFSTPO XIP IBT IJNTFMG FYQFSJFODFE UIF JNQBDU PG B GFSUJMF
JEFByXJMMVOEFSTUBOEXIBUQBTTJPOBUFBDUJWJUZJTTUJSSFEJOPVSNJOET
XIBUFOUIVTJBTNXFGFFM
XIFOXFHMJNQTFJOBEWBODFBOEJOJUTUPUBM
JUZTPNFUIJOHXIJDIJTMBUFSUPFNFSHFJOHSFBUFSBOEHSFBUFSEFUBJMJO
UIFNBOOFSTVHHFTUFECZJUTFBSMZEFWFMPQNFOUɨVTUIFSFBEFSNVTU
TVSFMZBHSFFUIBU
IBWJOHCFFODBQUVSFEBOEESJWFOCZTVDIBOJEFB
*
XBTCPVOEUPCFPDDVQJFEXJUIJU
JGOPUFYDMVTJWFMZ
OFWFSUIFMFTTEVSJOH
UIFSFTUPGNZMJGF (PFUIF
JO.VFMMFS
Q
4PmOEJOHUIFGFSUJMFJEFBJTBUPODFBDPNQMFUJPOPGBQSPDFTTBOEUIFCF
HJOOJOHPGBOFXPOF"TBOFOE
JUCSJOHTVTGVMMDJSDMFUPBNPSFDPOTDJPVT
HMJNQTFPGUIFCFJOHUIFSJEEMFUIBUGPSNFEUIFTUBSUJOHQPJOUPGUIF
JOWFTUJHBUJPO"TBCFHJOOJOH
JUJTUIFTPJMGPSGVSUIFSXPSLBOEWJUBMOFX
JOTJHIUT(PFUIFTBQQSPBDIUPTDJFODFJTJUTFMGBGFSUJMFJEFBUIBUTUJMMIBT
BNQMFMJGFUPVOGPME
+BOVT )FBE
3FGFSFODFT
"VUIPST OPUF $PSSFTQPOEFODF DPODFSOJOH UIJT BSUJDMF TIPVME CF BEESFTTFE UP $SBJH
)PMESFHF
ɨF /BUVSF *OTUJUVUF
.BZ )JMM 3PBE
(IFOU
/FX :PSL &NBJM
DSBJH!OBUVSFJOTUJUVUFPSH
$SBJH)PMESFHF
i4DPUMBOEw1IPUPHSBQICZ4ZSJF,PWJU[