18e anne, numr o 34 Jeudi, 11 juin 1987

Pour plusieurs tudiants anglo-

phones, prsentement en stage
d'immersion l'UQAR, Rimouski
voquera autre chose qu'un nom
consonnance slave ou qu'un
petit point rond sur une carte
gographique . . .
L'Universit des ains dcer-
nait dernirement ses tu-
diant-e-s 57 attestations,
suite aux cours d'anglais,
d'espagnol ou de qualit de
vie, qu'ils ont suivi durant
l'hiver 1987. On voit ici un
reprsentant du comit de l'U-
niversit des ains, monsieur
Jacques Bastien, remettre des
attestations madame Nolla
Beauchesne, de Mont-Joli, qui a
suivi un cours d'anglais, et
monsieur Maurice Brub, de
Rimouski, qui tait inscrit
Qualit de vie et mieux-tre.
Il est prvu que d'autres cours
soient offerts l'automne prochain.
2
chos du Conseil d'administration
Le vice-recteur l'enseigne-
ment et la recherche, M. Jean
Lebel, a signal aux membres---alJ
Conseil qu'il n'avait pas l'inten-
tion de prsenter sa candidature
au poste de recteur de l'Universi-
t.
La Fdration des caisses popu-
laires Desjardins contribue gn-
reusement au financement des rsi-
dences tudiantes de l'UQAR, par
un prt hypothcaire 3% en bas
du taux courant, ce qui reprsente
un don de 175 000 $.
Intervenant sur la question de
la baisse prvue de clientle tu-
diante l'UQAR l'automne pro-
chain, le recteur Guy Massicotte a
affirm que les roodules faible
clientle devront obligatoire-
ment, dans les prochaines annes,
intensi fier les efforts pour aug-
menter le nombre d'tudiants dans
leur domaine.
Monsieur Jean Ferron terminait
le 31 mai son mandat de doyen par
intrim des tudes avances et de
la recherche. Il retourne donc
ses activits de professeur et de
chercheur en biologie. Le vice-
recteur Jean Lebel assurera son
tour l'intrim jusqu' l'arrive
du nouveau doyen, d'ici l'autom-
ne. Par ailleurs, le poste de
directeur des finances, libre de-
puis le dpart rcent de M. Ray-
mond Chnard, devrait tre coiilii'l
au cours des prochaines semaines.
Le vice-recteur l'enseigne-
ment et la recherche, Jean
Lebel, a accept de reprsenter
l'UQAR au Comit directeur du pro-
jet d'un Institut de recherche en
gnie maritime et en travaux sous-
marins.
Le Consei l a appuy l'tude du
Comit d'analyse des effectifs du
personnel non enseignant , et tel
que recommand, deux postes va-
cants seront combls: stno-com-
mis-dactylo (intermittent) au D-
partement des sciences de l'duca-
tion, stno-commis-dactylo au D-
partement des sciences pures.
de l'ordinateur (APO) temps com-
plet. Cette clientle a beaucoup
diminu depuis deux ans; les per-
sonnes intresses (surtout des
enseignants) prfrent s' inscr ire
temps part ie1.
Le Conseil a dcid de restau-
rer les modes rguliers d'adminis-
tration et de fonctionnement du
Dpartement des sciences pures.
Ce dpartement aura une nouvelle
appellation plus conforme ses
activits: le Dpartement de ma-
thmatiques et d'informatique. Au
cours des prochains mois, on pro-
cdera la dfinition d'un mandat
spcifique pour ce dpartement
ainsi qu' l'lection d'un direc-
teur.
Le Conseil a approuv une en-
tente entre l'UQAR et l'Universit
d'Jriente (Vnzuela) en vue de
faciliter des changes entre les
deux milieux, dans le domaine des
tudes et de la recherche en oca-
nographie et en gestion des res-
sources maritimes. Acourt terme,
les activits prvues dans le
cadre de cet te entente sont l' en-
cadrement des tudiants vnzu-
liens au doctorat en ocanographie
et une coopration concernant les
projets de recherche de ces tu-
diants.
Un protocole d'entente sembla-
ble a galement reu un avis favo-
rable du Conseil, cette fois entre
l'UQAR et l'Universit de Valen-
ciennes (Nord de la France), pour
des cooprations scientifique et
technique. Un change annuel
d'tudiants stagiaires est prvu
dans le cadre de cette entente.
17 professeurs de l' UQAR ont
obtenu la promotion qu'ils avaient
demande, conformment aux dispo-
sitions de la convention collecti-
v entre le Syndicat des profes-
seurs et la direction de l'Univer-
sit.
Une tude sera faite sur la
clientle du certificat de premier
cycle en Application pdagogique
Le Conseil a dcid de suspen-
dre les admissions au programme de
certificat de premier cycle en
sciences de l'ducation (chemine-
ment gnral) sur le territoire.
Le nombre de candidats sur le ter-
ritoire pour ce programme a dimi-
nu au point qu'il est di fficile
d'organiser des cohortes suffisan-
tes d'tudiants. L'Universit
s'engage nanmoins faire une
dernire ronde d'activits pour
les tudiants dj inscrits, pour
permettre ceux-ci de terminer
leur programme.
Jean-Louis Chaumel, professeur
du Dpartement d'conomie et de
gestion et membre du GIRAST, a t
dlgu par l' UQAR au Conseil
d'administration du Centre rgio-
nal d'expertise en foresterie de
l'Est-du-Qubec (CREF), un orga-
nisme qui a son bureau dans la
municipalit de Causapscal.
l'ducation, a t lue au Comit
excutif de l'Universit, titre
de professeur.
Monique Dumais a t rlue di-
rectrice du Dpartement des scien-
ces religieuses alors que Serge
COt assumera la direction--dU
Dpartement des sciences humaines.
Au niveau des modules, Vlitchko
Vlikov devient directeur du Modu-
le de gographie alors que Yves
Paquin est lu pour un deuxime
mandat au Module de chimie et phy-
sique. A la direction des comits
de programme d'tudes suprieures,
Emmanuel Garon (gestion des res-
sources maritimes), Paul-Chanel
Malenfant (tudes littraires) et
Pierre-Paul Parent (thique) ont
t rlu, pendant qu'ailleurs
trois nouveaux directeurs pren-
dront les commandes: Hugues
Dionne (dveloppement rgional),
Yvon Bouchard (ducation) et Denis
Bchard (gestion de projet).
professeure
sciences de
.Suzanne Trenblay,
du Dpartement des
A la session d'automne pro-
chain, 24% des cours durant le
jour sur le campus seront dispen-
ss sur la plage horaire de 16 h
19 h , La principale raison: la
plage du mercredi aprs-dner
sera, la demande des tudiants,
rserve aux activits tudiantes.
Selon le registraire Ral Gigure,
il a fallu, en tenant compte de la
vingtaine de locaux disponibles,
rpartir les cours de la faon
suivante: 100 activits le matin,
Ba au dbut de l'aprs-midi, et 57
en fin d'aprs-midi. Une profes-
seure a quand mme fait remarquer
qu'il tait plus difficile, dans
les cours de fin d'aprs-midi,
d'aller chercher la concentration
intense des tudiants
L'UQAR adopte son budget 1987-1988
3
Le Conseil d'administration de
l'Uni vers i t du Qubec Rimouski
a adopt , le 29 mai dernier, son
budget de fonctionnement pour
l'anne 1987-1988. On y prvoit
des revenus de l'ordre de 20,9
millions de $ et des dpenses de
21,1 millions. Le dficit d 'op-
rat ion pour l'anne devrai t t re
de 246 000 $, ce qui porterai t le
dficit accumul depuis les quatre
dernires annes prs de
700 000 $. Ce montant quivaut
3,3% des revenus de fonctionnement
de l'anne 1987-1988.
Le recteur Guy Massicotte a
livr au Conseil quelques commen-
taires sur la situation financire
de l'Uni versit, la lumire du
rapport prpar par le cami t du
budget. D'abord, il a ment ionn
que la rserve de 1,5 million de $
accumule au dbut des annes 1980
par la direction de l'UQAR avait
grandement aid l' UQAR passer
travers la cr ise qu'ont connu les
universits qubcoises, depuis
1983.
Il a ajout que cette rserve,
ainsi que les importantes compres-
sions dans les dpenses depuis
cinq ans, permettent actuellement
1'LJQAR de vivre une situation
financire dficitaire, mais qui
se compare avantageusement
d'autres universits au Qubec.
Le recteur a ensui te expl iqu
que le gouvernement du Qubec lui
semblait sensible aux difficults
financires des universits, et
qu'on pouvait avoir l'esprance de
revenus supplmentaires. Toute-
fois, la baisse pr visible de
cl ientle temps complet ds
l'automne prochain, et au cours
des annes suivantes, reprsente,
selon lui, un dfi majeur rele-
ver pour le dveloppement de
l'Universit. Le Comit du budget
prvoit une rduction de la clien-
tle temps complet de 3 4%, ce
qui siqni fie une perte de revenus
et une menace pour les programmes
faible clientle.
"Pour la premire fois depuis
quatre ans, explique le rapport,
nous n'aurons pas subir, en
1987-1988, des coupures et des
compressions financires, ce qui a
permis de prparer une attribution
des ressources dans un climat po-
si tif. " Toute fois, les mesures
dj en vigueur pour cont r ler le
nombres d'activits d'enseignement
et pour rationaliser l'offre de
cours continueront d'tre appli-
ques. On cherchera aussi limi-
ter les dpenses pour les appels
interurbains et les timbres.
Parutions rcentes
Quelques parutions rcentes aux
Presses de l'Universit du Qu-
bec:
Le choc de l'informatique: une
monographie de 82 pages rdige
par deux psychologues, Serge
Guimond et Guy Bgin, sur les
rpercussions psychosociales
face l'introduction de l' in-
formatique dans les milieux de
travail, l'cole et la mai-
son (10 $);
Profil organisationnel de
liUQAM, une tude de 124 pages,
par Denis Bertrand, offrant une
Groupes de recherche
Institutionnal isation...
Deux quipes de recherche de
l 'UQAR, qui n'avaient pas encore
le titre de "groupe institutionnel
de reherche", ont demand derni-
rement une telle reconnaissance
officielle de l'Universit. Le
Conseil d'administration, tout
comme la Commission des tudes
auparavant, leur ont donn un
accord ce principe, et il reste-
ra maintenant tablir les moda-
lits concrtes de cette institu-
tionnalisation.
Les deux groupes sont THOS,
en thique, le CIRA5T, qui se sp-
cialise dans l'amlioration des
situations de travail (pcheurs,
travailleurs forestiers, camion-
neurs ) Ils ont prsent cet te
demande dans le but d'amliorer
leurs conditions d'existence de
groupes de recherche en termes de
Le Camit du budge t t ai t com-
pos de Raymond Chnard, Jean
Lebel , Bert rand Maheux, Grard
Mercure et Pierre St-Laurent. Ils
ont t aids dans la prparation
du budget par les responsables de
chaque unit administrative.
description des caractristi-
ques de fonctionnement d'une
importante universit qubcoi-
se, ce qui permet de conoarer
avec d'autres tablissements
universitaires (15 $);
La revue P.M.O. (Gestion des
petites et moyennes organisa-
tions), de l'Universit du Qu-
bec Chicoutimi, prsente,
dans son dernier numro (6 $),
des textes sur: la PME qub-
coise et l'exportation, la for-
mation de 2e cycle en adminis-
tration, les entrepreneurs en
phase de dmarrage, etc .
dve loppement long terme, d' en-
cadrement et de financement ext-
rieur. Dans le ronde de la re-
cherche, une reconnaissance offi-
cielle donne une certaine consid-
ration qui peut tre utile aux
chercheurs et aux groupes de re-
cherche.
Les groupes avaient prpar
chacun un dossier faisant valoir
leurs performances depuis leurs
dbuts, en 1981, et leurs projets
pour l'avenir.
Signalons que le CIRAST devient
dsormais le GIRAST; considr
conrne "groupe de recherche offi-
ciel", le GIRAST n'est plus un
"Centre", mais bien le "Groupe
d'intervention et de recherche
pour l'amlioration des situations
de travail".
4
Nomination du recteur l'UQAR L'esprit des lieux
Un premier bilan
Le Conseil d'administration
demande que la procdure
soit enclenche
rapidement
Le Conseil d'administration de
l' Universit du Qubec Rimouski
a dcid de faire parvenir une
demande au prsident de l'Univer-
sit du Qubec, monsieur Gilles
Boulet, pour que soit enclenche
le plus tt possible l'opration
de mise en candidature d'un nou-
veau recteur l'Universit du
Qubec Rimouski.
Les membres du Conseil ont pris
cette rsolution l'unanimit
lors de leur dernire assenille,
le 29 mai.
Signalons d'abord que le comit
de slection pour la dsignation
du recteur de l'UQAR s'tait runi
le 12 mai dernier, Qubec, et
avait alors dcid que l'appel des
candidatures s'tendrait du 1er au
21 septembre prochain. Dans ces
conditions, les procdures tant
longues et complexes, ce n'est
qu'en mars ou avril 1988 que l'on
connatrait officiellement le nou-
veau chef de l'Universit rimous-
koise.
Les membres du Conseil d' admi-
nistration de l'UQAR estiment tou-
tefois que d'entreprendre les pro-
cdures de nomination seulement en
septenilre retarde inutilement le
processus. Selon \ les membres du
Conseil, un trop long dlai (pres-
qu'une anne) risque d' handicaper
le fonctionnement de l'Universit
et peut nuire des projets en
dveloppement. Le Conseil croit
que dans l'intrt de l'Uni versi-
t, il faut amorcer le plus tt
possible le processus qui permet-
tra de dsigner officiellement- le
nouveau chef de l'UQAR.
Le Conseil demande donc au pr-
sident de l'Universit du Qubec
de reconsidrer la dcision du
comit et d'enclencher le plus
rapidement possible l'opration de
mise en candidature au poste de
recteur de l'UQAR.
On n'a pas fini de ressentir
les vibrations du colloque "L'es-
prit des lieux", qui se droulait
l'UQAR, du 1er au 3 juin. Une
bonne centaine de personnes ont
entendu les propos d'une quinzaine
de confrenciers, tous fascins
par l'atroosphre qui se dgage de
certains lieux, que ces lieux
soient privs (atelier de travail,
maison, jardin) ou publics (parc,
ville, paysage, territoire). Au
tout dbut du colloque, les parti-
cipants ont visit les lieux
enchanteurs du Cap--l'orignal.
L'un des intrts du colloque
(organis par le Muse rgional de
Rimouski et l'UQAR) tait de ru-
nir dans un mme lieu des artis-
tes, des architectes, des -gogra-
phes, des historiens et des cri-
vains, pour les faire par1er de
ces lieux qu' i ls habitent et qui
les habitent.
Rsultat: il existe une profu-
sion de points de vue, de sensibi-
lits, de manires de vivre dans
un lieu donn. Certains avaient
des propos teints de nostalgie,
en voquant les lieux chargs de
souvenirs et inaccessibles de leur
enfance ou de socits disparues:
le temps fait effet sur les lieux.
D'autres racontaient de quelle
faon, dans leur processus de
cration ou de recherche, ils se
laissaient provoquer par l'esprit
d'un lieu, dsireux d'ajouter dans
cet endroit une marque personnel-
le ou une interprtation qui ne
dfigurent pas l'ambiance du lieu,
mais qui au contraire mettent en
valeur ses particularits.
Certains confrenciers avaient
apport, grce des diapositives
ou des extraits de textes litt-
raires, des exemples concrets de
lieux, habits ou sauvages, du
Prou jusqu 'en qypt.e en passant
par le Nord du Qubec, lieux qui
vibrent d'une harmonie toute sp-
ciale. Couleurs, formes, parfums,
bruits, habitants contribuent
dfinir le visage, faire goter
la saveur authentique d'un lieu.
Apprendre connat re un lieu,
en dcouvrir progressivement la
richesse, c'est une faon de faire
surgir les esprits qui y rsident
ou que chacun fait natre dans son
imagination. Le spectateur appri-
voise le lieu, lui donne un cadra-
ge unique.
Le lieu peut aussi tre un
endroit mythique: au Qubec par
exemple, "le Nord" a t selon les
un territoire d'explora-
t10n, de colonisation, de dvelop-
pement minier, de pouvoir lectri-
que, de villes fermes, de chasse
et de pche. Un espace sans bor-
nes, la nostalgie du continent
perdu.

DES LIEUX 1
La prservation des lieux, la
sauvegarde de l'environnement,
sont des proccupations qui sont
souvent ressorties des discus-
sions. Quel effet aura la pollu-
tion sur les lieux sauvages?
Quelles maldictions nous atten-
dent, si nous brisons des quili-
bres? Et dans nos villes: les
murs qui entouraient et prot-
geaient autrefois la cit sont
tombs. Chaque lieu habit pour-
ra-t-il survivre, garder son ori-
ginalit? La fusion des cultures,
la promot ion l'chelle mondiale
de certains produits culturels
(publicit, musique), l'indiff-
5
Une oeuvre de l'artiste Ren Derouin, expose au
Muse rgional de Rimouski dans le cadre de
l'exposition L'esprit des lieux, durant tout l't.
directrice du
Louise Dry tient par ailleurs
remercier toutes les personnes
qui ont mis de l'nergie et du
temps pour que le colloque ait
lieu, ici Rimouski, dans un
esprit palpitant, dans le choc
clairant des ides.
Satisfaction
Louise Dry,
Pour dcrire cette intensit,
madame Dry rappelle une phrase
d'un des confrenciers, Claude
Mettra, au lendemain de colloque.
Brillant conteur, producteur
d'missions de radio en France,
sorte de Jacques Languirand fran-
ais , Mettra lui aurait dit, la
voix pleine d'motions: "J'ai
peur que mon coeur craque!"
Muse rgional et principale ins-
tigatrice du colloque et de l'ex-
position sur "L'esprit des lieux",
se dit satisfaite du droulement
du colloque. "Au dpart, dit-
elle, l'ide de ce colloque a ger-
m lors d'une discussion entre
l'artiste Ren Derouin et moi, il
y a deux ans. Aprs le colloque,
j'ai rencontr Derouin et nous
tions d'accord pour dire que
l'motion et la profondeur de
l'ide de dpart n'avaient pas t
perdues en route. les propos et
l'ambiance taient remplis de sti-
mulations. Les confrenciers ont
accept de livrer des tmoignages
sur leur dmarche personnelle, sur
eux-mmes. Tout le monde a t
fcond par l'vnement."
artistes qui travaillent justement
sur le thme de "L'esprit des
lieux".
pour demander que l'fIe demeure
proprit d'intrts rimouskois.
En attendant, on peut se rendre
au Muse rgional ou au parc Beau-
sjour, durant le reste de l 't,
pour voir les oeuvres de quatre
Les actes du colloque "L'esprit
des lieux" seront publis l'autom-
ne prochain dans un numro spcial
de la revue Urgences, de Rimous-
ki.
rence devant l'expression artisti-
que des minorits, la transforma-
tion d'difices historiques: tout
cela risque-t-il d'enterrer
jamais des racines?
Durant le colloque, les part i-
cipants ont pos un geste symboli-
que en rapport avec la vente de
l ' t le St-Barnab, en face de Ri-
mouski. Une cotisation symbolique
sera remise l'Htel de ville, au
nom des participants au colloque,
6
"AppJLe.ndJte." te. 6Jla.n..a...{..6, ce. n' ut -6w.lQmeJ'Lt d,c..ouvJU.A. i<w du pa.JfL,iupe. pa...6-6i ou.
diclineJl .le. -6ubjoncU6 du v<Vtbe. 200 a..ngiophonQ,,6 QcU -6tU..ve.n:t. d<w
CoUJL.6 . .l'UQAR ou: Ui ont aL.L-6U .lWJt..6 a..cUvdi-6 dQ chant: et. de. .ta danse: deh
a.te.Ue.M d' de.-6 e.xpwe.nc..e.,6 de. eze. C' e..-6t pou.Jt c..e.-tte. JtaL60n
qu' 0n 'lppe.Ue. a. dQ.,6 coUJL.6 " d' ..Lmme.M..Lon" en nJUln..a...{..6
Le transport routier
Systmes mcaniques comme facteur d'accident
L'UQAR est en train de dvelop-
per une expertise dans
le domaine du transport routier
par camions lourds.
On se souviendra que l'anne
dernire, le CIRA5T avait fait pa-
ratre une enqute sur les princi-
paux dangers de la route pour les
camions lourds. On identifiait
les pires courbes routires, les
dficiences de la signalisation et
aussi, on abordai t la quest ion du
bien-tre et du confort du conduc-
teur routier. Cette enqute a
connu un vritable succs de pu-
blication; une version anglaise a
mme t rdige la demande de
plusieurs intervenants dans les
provinces anglaises et dans le
monde.
A la suite de cette tude, le
CIRA5T recevait du FCAR (gouverne-
ment du Qubec) une subvention
pour poursuivre cette recherche,
cette fois pour tudier les syst-
mes mcaniques comme facteur d' ac-
cidents (les causes d'accident)
des camions lourds.
Les rsultats de l'enqute
viennent de paratre, et le CIRA5T
commence en parler.
Jean-Louis Chaumel et France
Ruest, membres du CIRA5T et pro-
fesseurs du Dpartement d'conomie
et de gestion de l'UQAR, ont livr
une communication Montral, lors
du Symposium de l' Organisat ion de
cooprat ion et dveloppement co-
nomique (OCDE). Du 27 au 30
avril, plus de 200 spcialistes du
domaine des transports routiers
s'taient runis, sous l'gide de
ce prestigieux organisme, pour
anal yser di vers problmes rou-
tiers. Ces spcialistes prove-
naient de plusieurs pays indus-
trialiss, tels la France, les
t at a-Uni s , l'Allemagne, la Sude
et l'Australie.
Parmi les auteurs de la cin-
quantaine de communications qui
ont t prsentes, monsieur Chau-
mel et madame Ruest taient les
seuls confrenciers qubcois.
Leur communication s'intitulai t
"Systmes mcaniques, facteurs
d'accidents". Il s'agit galement
du titre de la volumineuse tude
qui est parue en avril 1987.
Pour cette enqute, l'quipe
transport du CIRA5T a analys,
grce aux statistiques de la Rgie
d'assurance automobile du Qubec,
500 rapports d'opration de vri-
fication mcanique, ainsi que de
1400 cas d'accidents de poids
lourds au Qubec. Le CIRAST a
aussi men 15 enqutes multidisci-
plinaires sur des cas d'accidents
de camions lourds, survenus au
Qubec. L'quipe qui a travaill
cette tude tait compose de
Jean-Louis Chaumel, Langis Lafran-
ce, Denis Lebel, Claude Pageon et
France Ruest.
Grosso modo, le rapport dmon-
tre que les systmes mcaniques
peuvent jouer un rle dans un
accident, que les dfectuosits de
ces systmes taient reprables et
prvisibles et que la dgradation
de ces systmes peut entraner in
extremis un accident. Les syst-
mes mcaniques qui sont le plus
souvent reconnus comme facteurs
d'accidents sont les freins, les
feux de signal is at ion, les pneus
et l es roues.
Chose intressante: le rap-
port, en plus de signaler la n-
cessit d'un programme d'entretien
prventif et curatif sur les vhi-
(suite la page 7)
Stage d't en sciences naturelles
[En bref
7
Le Dpartement de biologie et
sciences de la sant de l'UQAR
organise des stages d't en
sciences naturelles destins aux
jeunes de la rgion de Rimouski
entre 11 et 14 ans. Ces stages
sont d'une dure d'une semaine
raison de quatre avant-midi et
d'une journe de sort ie en natu-
re.
Nous accepterons un maximum de
20 jeunes par semaine de stage, et
ils seront encadrs par 3 moni-
teurs tudiants ou finissants au
baccalaurat en biologie de
l'UQAR.
Le coat du st age est de 50 $
par jeune pour une semaine. Les
stages se feront dans les labora-
toires de biologie de l'UQAR.
Le programme comprend des sta-
ges sur: les mammifres du Qu-
bec; les plantes du Qubec; les
La course pied
Le samedi 23 mai dernier avait
lieu les 100 kilomtres de la
Cavale/UQAR. Cinq membres du per-
sonnel de l'Universit partici-
paient cette activit, soit
Nicole Lvesque, Alan Wright, Jean
Larrive, Richard Fournier et
Richard Tremblay. Quelques tu-
diants de l'UQAR faisaient aussi
partie de la centaine de coureurs
qui ont fait le parcours Matane-
Rimouski en empruntant toutes les
peti tes routes le long du fleuve
dans un dcor splendide.
Le but de cette activit tait
de ramasser des fonds pour la
Socit canadienne du cancer.
L'objectif de 4500 $ a t lar-
gement dpass car la collecte a
atteint les 9000 $.
Bravo aux organisateurs et aux
participants de cette activit.
Cela indique que les gens en forme
dsirent faire quelque chose pour
les moins chanceux qui sont privs
de la sant.
Richard Tremblay
oiseaux du Qubec; la microscopie
(le monde de l'infiniment petit);
et une sortie d'une journe en
nature (selon la temprature).
Les inscriptions se feront le
lundi 15 juin de 17 h 20 h et le
mercredi 17 juin de 17 h 20 h,
l ' Atr ium de l' UQAR. Des stages
sont offerts pour l'une ou l'autre
des semaines entre le 7 juillet et
le 18 aoat inclusivement.
Pour plus de renseignements, on
peut composer 724-1610.
Nominations
Trois employes de l' UQAR ont
t nommes des postes au Servi-
ce des finances. D'abord, Diane
Plourde, de la
Sylvie Filion, du Bureau du regis-
traire, deviennent commis aux
comptes recevoir. Ensui te,
Madeleine Dub, du Bureau du re-
gistraire, occupe maintenant le
poste de commis la paie. On se
rappellera que l'ouverture de ces
postes faisait suite un ramna-
gement au Service des finances, au
dbut d' avr il. Ces trois postes,
auparavant occups par du person-
nel surnumraire, sont devenus des
postes rguliers. On peut rejoin-
dre mesdames Plourde et Filion
724-1486, et madame Dub
724-1490.
(suite de la page 6)
Systmes mcaniques comme
facteur d'accident
cules lourds, propose le contenu
d'un programme-type de vrifica-
tion priodique effectue par le
propritaire du vhicule ou le
chauffeur. "Nous avons identi fi
plusieurs lacunes, constate France
Ruest. 1l semble que des chauf-
feurs et des entreprises acceptent
d'ut il iser des vhicules non en-
tirement scuritaires. Il faut
promouvoir une meilleure scuri-
t."
.. Une entente de principe est
survenue entre le Syndicat du per-
sonnel non enseignant de l'UQAR et
la direction de l'Universit. La
ngociation portait principalement
sur des points comme le perfec-
tionnement du personnel, les chan-
gements technologiques, les congs
sans traitement, le remplacement
du personnel absent et les condi -
tions de travail des employs
statut particulier.
.. Pas moins de 135 personnes se
sont rendues l'Uni versi t lors
de la soire spciale sur les tu-
des universitaires pour les adul-
tes, le 27 mai. Un succs!
.. Les pro fesseurs de l'UQAR ont
reu cette anne du FCAR (Qubec)
quatre subventions pour un total
de 105 000 $ comparativement
cinq subventions l'an dernier pour
un total de 96 000 $. Du CRSNG
(Ottawa), c'est 14 subventions qui
ont t obtenues, pour un total de
203 000 $, comparativement 12
subventions l'an dernier pour un
total de 209 000 $. Il est possi-
ble de jeter un coup d'oeil la
liste de ces subventions en con-
tactant Charlotte Rouleau
(C-305)
.. Une nouvelle chronique pourrait
paratre dans le bulletin UQAR-
Information part ir de l'automne.
Il s'agirait de rmntrer l'aide
de photos des quipes d'em-
ploy-e-s qui travaillent l'UQAR
et qui fournissent de nombreux
services la communaut universi-
taire et rgionale. Telle semai-
ne, ce pour rai t tre l'quipe du
Service des finances ou le groupe
d'employs qui s'occupe de l'en-
tretien des lieux, telle autre
semaine, l'quipe du GRIDEQ ou du
GIRAST. Qu'en pensez-vous? Pro-
fitez d'ailleurs des dernires
journes avant les vacances d't
pour livrer vos remarques, fleu-
ries ou pineuses, sur le journal
que vous lisez prsentement.
Qu'es t -ce qui pourrait t re am-
lior? Quels sujets devrait-on
aborder plus souvent? N' hsi tez
pas venir en discuter avec
l'quipe de production du journal
(0-402)
8
Christian Wozniak
Un stagiaire l'UQAR
Nouvelle publication
Un tudiant de l'Universit
Valenciennes, prs de Lille, dans
le nord de la France, fait prsen-
tement un sjour Rimouski, par
l'entremise de l'ffice franco-
qubcois pour la jeunesse. Du 4
mai au dbut d'aoQt, Christian
Wozniak mettra ses comptences au
service du GIRAST (Groupe d'inter-
vention et de recherche pour
l'amlioration des situations de
travail) de l'UQAR.
"L'Universit Valenciennes
conot.e environ 2500 tudiants et
est appele un dveloppement
prometteur, avec ses programmes en
productique, en conception mcani-
que assiste par ordinateur et en
calcul de structure", affirme le
stagiaire. Si la zone de Greno-
ble, en France, met l'accent sur
l'informatique, si Toulouse se
spcialise en aronautique, la
rgion de Lille fait sa marque
dans le domaine de la productique
(par exemple l'automatisme et la
robotique). Christian Wozniak
possde d'ailleurs une matrise en
productique, et il termine prsen-
tement un diplme d'tudes sup-
rieures spcialises en producti-
que (une anne aprs la matri-
se ).
La product ique concerne autant
la gestion de production que la
conception du produit et la con-
ception du matriel pour obtenir
le produit.
Des contacts existaient dj
entre des reprsentants de l'Uni-
versit Valenciennes (MM. Ren
Sohenen et Jean-Pierre Calgari)
et de l' QAR (Jean-Louis Chaume l,
du GIRAST). Des discussions entre
les deux milieux auront permis de
concrtiser ce stage. L'an pro-
chain, il est prvu qu'un tudiant
de l'UQAR se rende son tour
Valenciennes, pour un stage de
travail rmunr.
Au GIRAST, Christian Wozniak
mettra ses nergies rgler des
problmes d'automatisme dans le
domaine des pches. Les entrepri-
ses de pches veulent moderniser
leurs moyens de production, leurs
quipements, leurs techniques. Le
stagiaire, familier avec les con-
cepts mcaniques, sera une person-
ne-ressource sur qui le GIRAST
pourra compter.
Dj, le stagiaire franais a
effectu un tour de la Gaspsie,
pour mieux connatre les lieux et
rencontrer des intervenants dans
la pche. Il a apprci les con-
tacts faciles avec les gens ("On
se tutoie rapidement ici. On sent
moins le poids de la hirarchie.")
et il a dgust le spectacle des
grands espaces gaspsiens.
Qohlet et l'hellnisme vient
de paratre Paris. C'est la
sixime fois que les ditions du
Cerf publient un ouvrage de Robert
Michaud, crivain rsidant de
l'Universit du Qubec R.imous-
ki.
La premire partie du livre
relate les aventures des Tobiades,
membres d'une famille riche de
financiers juifs, qui s'adonnent
au commerce international sous
Alexandre le Grand, les Diadoques
et les Ptolmes. L'un des Tobia-
des, Joseph, a t le premier gros
banquier juif de la ville d'A-
lexandrie, en gypte.
La deuxime partie est consa-
cre l'tude de l'Ecclsiaste,
le livre biblique que Qohlet a
cr it l'poque o l'argent des
Tobiades faisait triompher la cul-
ture grecque (1 'he llnisme ) en
Isral.
Les cartes gographiques inclu-
ses dans ce livre ont t rali-
ses par le peintre Basque. La
publication contient 221 pages.
UQAR-information
hebdomadaire de l'Universit du Qubec a Rimouski
300, av. des Ursulines, Rimouski, G5L 3A1
Publi par le Service de l'information - Local D-42.5 - Tl.: 724-1426
ISSN 0711-2254
Dpt lgal:
Biblioth que nationale du Quebec
Secrtariat: Monique April Montage: Richarc Fournier Impression: Service de l'imprimerie
,d ction: Mario Blanger Direction: Jean-Pierre Forget