Vous êtes sur la page 1sur 21

17 Safar 1433 - Mercredi 11 Janvier 2012 - N14404 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OULD KABLIA, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

REPRISE LA SEMAINE PROCHAINE DES TRAVAUX A LAPN

Les lections lgislatives er entre le 1 et le 15 mai


Ph. Bilal

Examen des 209 amendements du projet de code de wilaya


ALGRIE - USA

P. 5

Mmorandum dentente entre le MESRS et World Learning

M. HENRY ENSHER, AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS : Les relations entre nos deux pays sont exemplaires P. 5

Si des rformes ont t menes, c'est que tout doit changer et tout doit aller de la meilleure manire possible La promulgation de la nouvelle l loi sur les partis imminente. Pas dagrment pour les partis l avant la tenue de leurs congrs constitutifs. Des sanctions pnales l prvues contre ceux qui veulent droger aux rgles de la transparence. P. 3

Les garanties exiges par la BEA acceptes


SYRIE

P. 6

Rfrendum constitutionnel et lgislatives prochainement,


annonce al-Assad
P. 15

POURSUITE DE LA SEMAINE CULTURELLE TLEMCNIENNE

LES HPATITES VIRALES EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

DISTINCTION

Seule la prvention...
PROFESSEUR DEBZI, HPATHOLOGUE : Selon une tude datant de 1998, 2,15% de la population est atteinte de lhpatite B

Lionel Messi remporte pour la 3e fois d'affile le Ballon d'Or


P. 9 P. 30

Ph. Louiza

Communion sur fond de musique andalouse


PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Aujourdhui, 9h, au sige du ministre des Finances

EL MOUDJAHID

Sminaire sur le recouvrement fiscal


La direction gnrale des impts du ministre des Finances organise aujourdhui, 9h, au sige du ministre (salle des confrences), un sminaire sur le recouvrement fiscal, et ce dans le cadre du jumelage entre la direction gnrale des impts et de la direction gnrale franaise des finances publiques (DGFIP).

Partiellement voil
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement dgag partiellement voil aprs dissipation de la brume matinale. Les vents seront variables faibles, avec une mer peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill partiellement voil vers le Sud-Ouest et la Saoura. Les vents seront de secteurs Est Nord-Est 30/40 km/h avec soulvements de sable sur le Sud Saoura et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (17- 6), Annaba (16- 8), Bchar (161), Biskra (16- 4), Constantine (11- 1), Djanet (21 - 2), Djelfa (12 -3), Ghardaa (15- 0), Oran (19-5), Stif (9-2), Tamanrasset (20-2), Tlemcen (18- 3). Tindouf (19- 3), El-Oued (172), Adrar (20- 2), Ouargla (17- 1).

r 9h, luniversit dAlge Les 16 et 17 janvier,

II

50 ans de recherche lgrie archologique en A

Le 16 janvier, lhtel Sheraton dOran

Yennayer Demain, 20h, au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio

Soire avec Nouara

Dans le cadre de la commmoration du cinquantime anniversaire de lindpendance, lInstitut darchologie organise un sminaire national ayant pour thme 50 ans de recherche archologique en Algrie 1962/2012, les 16 et 17 janvier 9h, la grande salle de luniversit dAlger II (Bouzarah).

Sminaire rgional sur La loi de finances pour 2012


La Chambre de commerce et dindustrie de lOranie organise le 16 janvier lhtel Sheraton dOran un sminaire rgional sur La loi de finances pour lanne 2012 et son impact sur l'conomie. Il sera anim par les directions gnrales des impts, des douanes et du Domaine national, ainsi que les reprsentants du ministre des Finances.

Samedi 14 janvier, 14h, la rsidence Djenane El-Mithak

Le 15 janvier, 9h, au CRASC

IAHEF-GENES : signature dune convention de partenariat


LInstitut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) organise une crmonie de signature dune convention de partenariat avec le groupement des coles nationales dconomie et de statistique (GENES) relevant de lINSEF, France. Cette convention vise le lancement dune formation de mastre qui a pour objectif de contribuer au renforcement de lencadrement humain du systme national dinformation statistique (SNIS) mis en uvre rcemment par les pouvoirs publics. Cette crmonie aura lieu samedi 14 janvier 14h la rsidence dtat, Djenane El-Mithak.

Journe dtude sur Les troubles du langage chez lenfant scolaris


Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) abritera le 15 janvier 9h une journe dtude sur Les troubles du langage chez lenfant scolaris.

Aujourdhui au sige du SNAPAP 10h30

Confrence de presse
Le Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP) organise aujourdhui 10h30 une confrence de presse qui sera anime par son prsident.

Le centre culturel Assa-Messaoudi de la radio nationale abritera demain, partir de 20h, une soire spciale Yennayer organise par la Chane II et anime par la diva de la chanson kabyle Nouara.

Djezzy, sponsor officiel des sextuples champions dAfrique de handball


Djezzy, sponsor officiel de la petite balle, quoi de plus naturel quand le premier oprateur sengage auprs de lune des plus grandes quipes africaines de handball. Nos champions de la petite balle, 6 fois champions dAfrique, excusez du peu, participent au Maroc au Championnat dAfrique des nations de handball qui a dbut le 10 janvier et qui se terminera le 21 du mme mois.

Ce matin, 10h, lInstitut de formation de llectricit et du gaz

Demain sur Radio-Tizi-Ouzou

Signature dune convention-cadre


En prsence du prsidentdirecteur gnral de Sonelgaz et du recteur de luniversit Hassiba-BenBouali de Chlef, une crmonie de signature dune convention cadre entre le CREDEG et luniversit de Chlef aura lieu ce matin 10h la salle Djediani (salle de confrences) de lInstitut de formation de llectricit et du gaz de Ben Aknoun.

Programme ouvert de 7h 00h


La Radio de Tizi Ouzou organise, loccasion de la clbration de Yennayer; le nouvel an amazigh; un programme ouvert sur ces ondes ce jeudi 12 janvier 2012 de 7h 00h, afin de traduire les diffrentes variantes et traditions de clbration de Yennayer travers le territoire national, en association avec dautres radios locales (Tlemcen, Adrar, Ghardaa, Khenchela, Bjaa, Chlef et Tipasa).

Le 14 janvier, 14h, la librairie du Tiers-Monde

Malika Mokeddem ddicace son ouvrage


La librairie du Tiers-Monde reoit Mme Malika Mokeddem pour la signature de son ouvrage, la Dsirante, dit chez Casbah ditions, le 14 janvier partir de 14h.

Jeudi 12 janvier, 10h, lHtel Hilton

Remerciements
Les familles Boukemiche dAlger, Mansour de Tipasa, Louli, Haned, Lasmi, Kadir dAlger, de NGaous, de Boumerds, de Baghlia, de Dellys, trs touches par les marques de sympathie suite au dcs de leur chre Mansour Khedidja pouse Boukemiche Ahmed dit Krimo remercient tous ceux et toutes celles qui ont compati leur douleur. Elles prient Dieu le Tout-Puissant daccorder Sa sainte misricorde la dfunte. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

AG lective de lUGEA
LUnion gnrale des entrepreneurs algriens, UGEA, tiendra son assemble gnrale lective, jeudi 12 janvier, 10h, la salle Crystal, Htel Hilton, Alger.

, lcole Samedi 14 janvier 9h le nationa des transmissions

Condolances
Abdelhamid KACHA, directeur gnral de lAPS, profondment attrist par le dcs de lpouse de son ami Halim BENATTALLAH, prsente toute sa famille ses sincres condolances, et lassure en cette douloureuse circonstance de sa profonde compassion. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Runion de le lAssociation nationa de moudjahidine de larmement et des liaisons ) gnrales (An-MALG

ciation nationale de Le prsident de lAssoent et des liaisons gem moudjahidine de larm mble des membres du nrales informe lense runion ordinaire seconseil national que la edi 14 janvier 9h, mestrielle se teindra sam nsmissions, 16, rue tra lcole nationale des ia (Alger). Hales-Sad - El-Mourad

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

OULD KABLIA, MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Si des rformes ont t menes, c'est que tout doit changer et tout doit aller de la meilleure manire possible
LES LECTIONS LGISLATIVES DEVRAIENT SE TENIR ENTRE LE 1RE ET LE 15 MAI. PAS DAGRMENT POUR LES PARTIS AVANT LA TENUE DES CONGRS CONSTITUTIFS. DES SANCTIONS PNALES PRVUES CONTRE CEUX QUI VEULENT DROGER AUX RGLES DE LA TRANSPARENCE. LA PROMULGATION DE LA NOUVELLE LOI SUR LES PARTIS IMMINENTE.
Les lections lgislatives devraient avoir lieu entre le 1er et le 15 mai prochain , cest ce qua annonc, hier, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, sur les ondes de la Chane III de la Radio algrienne. M. Ould Kablia a expliqu que lorsque cette date sera fixe officiellement, Nous dterminerons la date de dpart de la convocation du corps lectoral qui doit se situer entre le 1er et le 15 fvrier . D'autre part, le ministre qui sexprimait dans l'mission "l'Invit de la rdaction", a assur que 56.000 urnes transparentes seront prtes ds le 11 janvier et 110.000 fin fvrier pour "satisfaire les 45.000 bureaux de vote avec la marge de scurit". Au sujet des craintes souleves par certains partis propos de l'abstention lors du prochain scrutin, il a indiqu : Personnellement, c'est une crainte qui m'habite , dans la mesure, a-t-il expliqu, o compte tenu que le scrutin lgislatif par le pass n'a pas mobilis grand monde. C'est le scrutin o il y a le plus fort taux d'abstention comparativement aux lections locales o les intrts sont plus grands et aux lections caractre national telles que les lections prsidentielles o les rfrendums , a-t-il soulign. Il a, dans ce sens, mis en vidence les apprhensions souleves par les uns et les autres qui boycottent sous prtexte que le rsultat tait connu d'avance. Nous disons que c'est un argument qui ne peut plus tre valable , a-t-il rpliqu. L'autre raison de ne pas se rendre aux urnes tient, selon M. Ould Kablia, au profil des candidats choisis qui ne rpondraient pas au souhait des lecteurs. En ce qui nous concerne, nous faisons ce qui est en notre pouvoir de faire, savoir assurer la transparence et rassurer le citoyen pour lui dire qu'il n'a rien craindre ce sujet et que son choix sera respect. Il reste aux partis de dsigner des candidats crdibles , a-t-il poursuivi. Toujours dans le mme ordre dides, Daho Ould Kablia signalera le fait que des walis et des responsables locaux pourraient tre rvoqus en cas de manquement aux rgles de transparence lors des prochaines lections lgislatives. J'ai menac les walis et les responsables (au niveau local) que s'il n'y a pas la transparence, ils payeront le prix fort. Ils seront tout simplement rvoqus. L'Algrie a ses spcificits et ses valeurs socitales qui ne ressemblent pas forcment ce qui existe ailleurs o les votes ont sanctionn des politiques plutt que des valeurs , a-t-il expliqu, considrant que l'Algrie "pourrait alors faire l'exception". Personne ne peut se mettre la place du peuple pour dire vers quelle direction va se porter son choix , a affirm M. Ould Kablia propos d'une ventuelle alliance entre partis de cette mouvance l'occasion des prochaines lgislatives. Alliance entre partis islamistes ou non, l'lecteur algrien connat bien son monde , a-t-il soutenu. Concernant le gel de l'agrment de nouveaux partis durant les douze dernires annes, le ministre de l'Intrieur l'a attribu la situation instable qu'a connue le pays sous l'emprise de l'tat d'urgence. Mais cette priode est, aujourd'hui, largement dpasse et la nouvelle loi (sur les partis) est destine ouvrir le champ toutes les liberts dans le strict respect de l'Etat de droit , a-t-il assur. Ragissant aux rcentes dclarations de certains membres fondateurs du parti dissous (l'ex-FIS), M. Ould Kablia a tenu rappeler que ce parti a t dissout par voie judiciaire pour les raisons que l'ont connat. Pour ce qui est de l'interdiction de toute activit politique des ex-dirigeants de ce parti, le ministre a fait observer que ce n'est pas l'actuelle loi (sur les partis) qui a tranch, mais plutt l'ordonnance de 2006 portant application de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale qui a interdit l'activit politique aux commanditaires du mouvement sditieux violent contre les institutions et attributs de l'Etat, de mme pour ceux qui se sont rendus coupables de crimes collectifs. Le ministre a expliqu, ce propos, que mis part les membres du parti dissous cits dans l'ordonnance de 2006, il y a des militants de ce parti qui n'ont rien perdu de leurs droits civils et politiques. Ces derniers peuvent mener une activit politique condition de ne pas crer un parti , a-t-il tranch. C'est la raison pour laquelle, la liste des membres fondateurs de partis sera examine au cas par cas , a-t-il poursuivi. "Lorsque les enqutes rglementaires donnent des avis dfavorables, nous demanderons aux partis concerns d'exclure ces membres de la liste des membres fondateurs, tout en ayant, ventuellement, l'autorisation de militer dans ces partis", a encore prcis M. Ould Kablia. Interpell sur la reconfiguration de la scne politique nationale la faveur de l'agrment de nouveaux partis, le ministre a indiqu que la chance est accorde tous et ce sera le peuple qui fera le tri en choisissant ceux qui rpondent le plus ses attentes. Les partis qui n'obtiendront pas un pourcentage dtermin de voix, ne seront pas admis figurer au niveau des assembles lues , a-t-il averti. Commentant le retrait du MSP de l'Alliance prsidentielle, M. Ould Kablia pense qu'il s'agit d'une position tout fait tactique pour ce parti qui veut se prparer tactiquement la bataille lectorale avec un esprit de comptition pour se librer de toute forme de tutelle et aller aux lections avec un programme probablement diffrent, susceptible de lui apporter le plus de voix possibles. Ceux qui suivent la politique dans notre pays savent que les partis islamistes existant ont des ides tout fait diffrentes qui ne sont pas forcment des ambitions doctrinales, mais des ambitions de personnes , a-t-il enfin ajout. Synthse Amel Z.

Le prochain scrutin ne ressemblera en rien ceux qui l'ont prcd


Mettant en avant les mesures prises pour garantir la neutralit de l'administration, le ministre a averti que des sanctions pnales, y compris la prison, sont prvues contre tous les fauteurs et tous ceux qui perturbent et qui veulent droger aux rgles de transparence. Interrog sur la neutralit de l'administration lors du prochain scrutin, le ministre de l'Intrieur a estim que la fraude a toujours t l'alibi et l'argument de ceux qui chouent. Mme si les lections que nous projetons se drouleront dans la transparence la plus parfaite, il y aura ceux qui choueront et qui parleront de fraude. Faisant valoir les garanties qui ont t donnes pour le bon droulement du scrutin, M. Ould Kablia a cit notamment les procs-verbaux de dpouillement qui seront remis aux reprsentants des partis ou des candidats en lice et le dpouillement qui sera ouvert au public. Donc, personnellement, je ne vois pas comment on risque, durant le jour du scrutin,

de frauder de faon massive , s'est-il demand. Il y aura, probablement, de petits incidents, mais il y a des possibilits de recours tous les chelons et la justice pourrait mme tre saisie a-t-il assur. Rappelant que le Prsident de la Rpublique a dit et rpt que le prochain scrutin ne ressemblera en rien ceux qui l'ont prcd , M. Ould Kablia a appel l'administration, la justice, les commissions de contrle et les partis politiques prendre leur responsabilit pleine et entire pour assurer aux lecteurs des conditions nouvelles de pratique d'un droit constitutionnel. Il y a volont nouvelle de changer les choses. S'il y a des rformes qui ont t menes, c'est que tout doit changer et tout doit aller de la meilleure manire possible , a-t-il insist. Ceux qui ne veulent pas y croire, ceuxl engagent leur responsabilit , a-t-il dit. De plus, le ministre de l'Intrieur a considr la prsence d'observateurs trangers aux prochaines lections comme un gage supplmentaire de bonne volont du pouvoir d'aller vers des oprations sincres et indites. Nous tions assurs que nous mnerons cette bataille lectorale dans la transparence et avec succs. C'est un gage pour certains partis algriens et c'est un gage galement pour l'extrieur , a-t-il not.

Agrment de nouveaux partis : une dizaine de partis peuvent tre autoriss tenir leur congrs
Concernant les demandes dagrments des nouveaux partis, le ministre ne se drobera pas, prcisant quil y a effectivement une vingtaine de partis qui ont soumis des dossiers plus au moins complets, mais il y en a une bonne dizaine qui ont plus de chance que les autres, compte tenu du nombre d'adhrents qu'ils prsentent et en fonction galement du nombre de fondateurs qui parrainent la cration de ces partis . Aussi, selon lui, Nous considrons qu'il y a une dizaine ou une douzaine de dossiers qui peuvent passer la premire tape, celle de l'autorisation qui va leur tre accorde pour

tenir les assises de leur congrs constitutifs. Toutefois, le ministre a tenu prciser que cela ne veut pas dire que la porte est ferme. Au fur et mesure, nous leurs demandons d'apporter les amnagements ncessaires pour qu'ils puissent franchir toutes les tapes , at-il dit. Pour M. Ould Kablia, le problme de l'agrment des partis ne se traite pas en quantit, mais en terme de la qualit des dossiers , faisant remarquer que si le dossier correspond aux dispositions de la loi sur les partis qui n'est pas encore promulgue, nous les acceptions sans problme. Sans donner plus d'indications sur les noms des partis susceptibles d'tre agrs, il a estim que cela est tributaire des rsultats des congrs constitutifs de ces nouvelles formations politiques. Le ministre de l'Intrieur a fait savoir galement que la plupart des partis ont prsent des statuts conformes un statut type , ajoutant que dans ces conditions, il ne faut pas considrer l'agrment comme tant quelque chose d'impossible obtenir. Nous agissons pour que le maximum de partis puissent aboutir l'obtention de cet agrment , a-t-il assur. Au sujet de certains partis qui ont dj programm leurs congrs constitutifs, M. Ould Kablia a rappel que la tenue de ces assises est tributaire d'une autorisation pralable de son dpartement ministriel. Il a, cependant, prcis que cette autorisation ne pourrait tre dlivre qu'aprs la promulgation de la nouvelle loi organique sur les partis.

Monte de la mouvance islamiste : lAlgrie pourrait faire lexception


Justement, la promulgation de la nouvelle loi sur les partis politiques est "imminente", expliquera le ministre qui indiquera que le Chef de l'Etat signera cette loi aprs qu'il aura fait sa dernire lecture , a-t-il ajout Interrog sur la monte des partis de la mouvance islamiste dans certains pays arabes, notamment la rgion du Maghreb, le ministre a rpondu que la comparaison avec les autres pays n'est pas aussi probante.

Mercredi 11 Janvier 2012

Nation
PARTICIPATION AUX LECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

La mobilisation est laffaire des partis aussi


"En ce qui nous concerne, nous faisons ce qui est en notre pouvoir de faire, savoir assurer la transparence et rassurer le citoyen pour lui dire qu'il n'a rien craindre ce sujet et que son choix sera respect. Il reste aux partis de dsigner des candidats crdibles", a dclar hier le ministre de lIntrieur.

epuis que les partis politiques sont en prcampagne pour le prochain scrutin lgislatif, laccent est surtout mis sur les chances des uns et des autres de remporter le plus grand nombre des 389 siges mis en jeu, et ce pour se donner le moyen, travers le pouvoir lgislatif, dinfluer politiquement sur la scne nationale. Cest lenjeu du duel livr distance entre les principaux comptiteurs, quils soient favoris ou outsiders, dautant qu la cl, il y a la ncessaire reconfiguration de la cartographie politique du pays. Alors que la majorit de ces partis est obnubile par son score lectoral, une minorit se soucie, juste titre du reste, de ces conditions importantes qui doivent tre runies pour la bonne russite du scrutin et surtout pour quil ne soit pas entach de la moindre critique. En effet, deux conditions sine qua non doivent tre prsentes le jour du vote : Il sagit des observateurs et dune forte participation populaire. Sagissant du premier aspect, le gouvernement a fait le ncessaire bien avant quil nait t instruit par le Chef de lEtat le 18 dcembre dernier lors du dernier Conseil des ministres, quil a prsid. Dans un entretien accord un confrre, le ministre des Affaires trangres a indiqu que lONU, lUE, lUA, la Ligue arabe et lOCI ont t saisies officiellement, il y a maintenant bientt un mois pour leur dire que vous tes les bienvenus, et que depuis,

lUE et lUA ont dj rpondu favorablement linvitation du gouvernement algrien en vue daccompagner lAlgrie dans cette chance lectorale. M. Medelci prcise aussi que les directives du Prsident de la Rpublique, cest de faire en sorte quil ny ait aucune contrainte qui viendrait gner la mission des observateurs, lesquels peuvent venir aussi nombreux quils le souhaitent, du fait que lAlgrie se refuse contraindre ou limiter leur nombre. Cest dire donc que ce volet qui relve de lorganisation est bien pris en charge. En fait, la dfaillance qui risque de surgir et quil faut ds maintenant songer combler, cest celle de lventuel dsintrt que pourraient manifester les lecteurs ces joutes lectorales. Intervenant hier sur les ondes de la Chane III,

le ministre de lIntrieur a dclar que "l'abstention est une crainte qui m'habite (...)", car, a-t-il rappel, "le scrutin des lections lgislatives par le pass n'a pas mobilis grand monde". Il prcise aussi que "c'est celui o il y a le plus fort taux d'abstention (compar aux lections locales et prsidentielle, ndlr)". Mais qui doit endosser la responsabilit du

boycott ? Face aux craintes souleves, les partis tentent souvent de se dresponsabiliser en incriminant lAdministration. Pourtant, si un responsable devait tre dsign aujourdhui, il serait sans conteste les partis politiques, et ce pour au moins une raison : celle qui a trait au choix quils porteront sur les candidats qui se prsenteront sous leur bannire et dont le profil ne

rpondra aux attentes et aux souhaits des lecteurs. En effet, si des candidats crdibles sont mme dinciter les citoyens se rendre aux bureaux de vote, il en sera forcment pour les autres. Cest dire toute limportance qui doit tre accorde lexamen des dossiers des candidature pour la dputation. Nadia Kerraz

ENVOI DOBSERVATEURS

L'UE et l'UA ont rpondu favorablement


a annonc M. Medelci

L'

Union europenne (UE) et l'Union africaine (UA) ont rpondu favorablement la demande de l'Algrie d'envoyer des observateurs pour les prochaines lections lgislatives, reste l'ONU, la Ligue arabe et l'Organisation de la coopration islamique (OCI), a dclar hier le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. "L'UE a d'ores et dj rpondu, l'UA galement. Nous n'avons aucun doute que l'ONU s'associera cet effort et que la Ligue arabe et l'OCI le feront galement", a prcis M. Medelci dans un

entretien accord au quotidien Libert. Il a soulign que ce n'est pas la premire fois que ces organisations prennent part aux lections algriennes en qualit d'observateurs, affirmant qu'"en mme temps, nous sommes nousmmes intresss par l'amlioration du cadre et des conditions dans lesquelles ces observateurs vont travailler". M. Medelci a prcis, dans le mme cadre, que le problme de savoir combien seront les observateurs ne dpend pas de l'Algrie, mais de chacune des organisations, insistant sur la

directive du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour la leve de toute contrainte. "Si l'une des organisations veut envoyer 1 000 personnes, alors elles seront les bienvenues. Ce n'est pas l'Algrie qui va contraindre et limiter (le nombre d'observateurs, ndlr)", a-t-il expliqu. Le ministre a, dans ce sens, indiqu qu'il est prvu la signature d'un mmorandum d'entente qui fixe les conditions dans lesquelles la mission des observateurs doit se drouler.

KADDOUR BERRADJA, PREMIER PRSIDENT DE LA COUR SUPRME

Le CSM est "souverain" dans sa prise de dcisions


Le Conseil suprieur de la magistrature (CSM) "est souverain et jouit d'une totale indpendance", il ne subit aucune pression de quiconque, a dclar hier le premier prsident de la Cour suprme, M. Kaddour Berradja.
prsident "n'apporte aucun changement la souverainet dont il jouit", a-t-il ajout, soulignant que "le Prsident de la Rpublique avait en personne indiqu, lors de l'une de ses runions laquelle a assist le ministre de la Justice, que le Conseil suprieur de la magistrature est souverain". A une question relative au bilan du Conseil, M. Berradja a soulign que durant l'anne judiciaire 2010-2011, des magistrats ont t muts, d'autres promus, alors que d'autres magistrats ont t poursuivis dans le cadre du Conseil dans sa composante disciplinaire, dont certains on t sanctionns, d'autres acquitts, sans fournir de chiffres. Le Conseil ne s'est runi qu'une seule fois dans sa composante disciplinaire, et avait reu un nombre limit de dolances durant cette anne, a-t-il ajout. A une question relative aux magistrats rvoqus du corps de la magistrature par mesure disciplinaire et qui avaient contest cette dcision la considrant "arbitraire", M. Benradja a prcis que la dcision de rvocation a t prise "en premire instance et est dfinitive. Aussi, il ont le droit de protester contre cette mesure comme ils veulent, et nul ne peut les en priver". Dans son ensemble, at-il ajout, le Conseil est compos de 16 juges, tous formant aussi le conseil de discipline (dont 10 sont lus), et "ce sont ceux-l qui ont tranch les dcisions de rvocation, et ils ne peuvent avoir tous commis d'erreur puisqu'ils n'ont fait qu'appliquer la loi". Les magistrats rvoqus "ne peuvent en aucune manire avoir recours une quelconque dmarche juridique pour exercer de nouveau leur profession", a-til dit insistant sur le fait qu'"aucune pression ne saurait influer sur les dcisions du Conseil qu'il prend de manire souveraine". Le juge du Conseil d'tat M. Moussa Boussouf a dclar, pour sa part, l'APS, que "les dcisions du Conseil suprieur de la magistrature, dans sa composante disciplinaire, sont d'ordre juridique, et toute dcision de ce type fait l'objet de pourvoi en cassation, comme le stipule la loi, pourvu que ce pourvoi se fasse dans les dlais prvus par la loi, soit deux mois". Il a ajout que les juges qui contestent les dcisions de leur rvocation "ne peuvent recourir aucune procdure juridique pour exercer de nouveau leur profession en raison du dpassement du dlai lgal de pourvoi en cassation devant le Conseil d'tat". Il a rappel qu' il existe ce propos une circulaire manant de l'ensemble des Chambres du Conseil d'tat stipulant la possibilit d'introduire un pourvoi en cassation dans un dlai de deux mois aprs en avoir inform le juge concern par la dcision de rvocation. "Toutes les dcisions juridiques dans le monde sont passibles de cassation, mme en l'absence de textes juridiques voquant cette question", a affirm le juge Boussouf qui a estim que "le pourvoi en cassation constitue "le dernier recours pour tout justiciable" et consacre les droits de l'homme noncs dans la convention internationale inhrente. Le ministre de la Justice avait indiqu, dans des dclarations prcdentes, que le Conseil suprieur de la magistrature avait rvoqu, depuis 2005, par mesure disciplinaire, 64 juges, et soulign que plus du tiers de ces derniers ont t mis la retraite. De son ct, le prsident de "l'association des juges rvoqus", l'ex-juge Mohammed Bakhtaoui, a indiqu que "le nombre des juges rvoqus depuis 2004 s'lve 237, dont certains ont t mis la retraite avant l'ge lgal, et que la majorit d'entre eux ont t rvoqus pour des erreurs minimes".

ans une dclaration l'APS en marge du renouvellement de la moiti des membres du Conseil suprieur de la magistrature au niveau des juridictions de toutes les wilayas, le premier prsident de la Cour suprme a soulign que le Conseil suprieur de la magistrature, travers sa composante en tant que Conseil ou sa composante en tant qu'organe de discipline, "jouit d'une indpendance totale et ne subit aucune pression de quiconque dans sa prise de dcisions". Le fait que le Prsident de la Rpublique soit le prsident du Conseil suprieur de la magistrature et que le ministre de la Justice son vice-

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Examen des 209 amendements du projet de code de wilaya

REPRISE L A SEMAINE PROCHAINE DES TRAVAUX A LAPN

a commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale a tenu avant-hier une runion consacre l'examen des amendements introduits dans le projet de loi relatif la wilaya. Les travaux de la runion qui se sont drouls sous la prsidence de Chrif Nezzar, prsident de la commission, se sont drouls en prsence des dlgus des auteurs des 209 amendements apports au texte de loi relatif la wilaya en vue dtablir le rapport complmentaire avant sa programmation au vote. La runion qui sest droule en prsence du reprsentant du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, intervient la suite de la runion du bureau de lAPN, tenue jeudi pass et consacre lexamen des propositions damendement du texte de loi relatif la wilaya. Au final, ce sont au total 209 propositions damendement introduits au texte initial qui ont t retenues au niveau de la commission permanente de lAssemble et juges remplissant les conditions prvues par la loi. Ces propositions d'amendement ont t par la suite transmises par le bureau de lAssemble la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts en vue de les tudier avec les dlgus de leurs auteurs et dlaborer son rapport complmentaire. Pour rappel, dans son rapport prliminaire, la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts a procd lannulation de larticle 66 du projet de loi portant sur le retrait de confiance au prsident de lAPW, crant ainsi une meilleure cohsion avec la loi sur la commune. Comme il introduit de

En prvision de la prsentation au vote du projet de loi relatif la wilaya, la semaine prochaine, lors dune sance plnire, la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de lAssemble populaire nationale (APN) poursuit, depuis hier, lexamen des amendements introduits au texte de loi, prsent au dbat gnral au dbut du mois.

nouveaux champs de comptence tels que le Tourisme, les Forts, l'Information, la Communication, et ce en coordination avec les grandes orientations politiques, conomiques et mdiatiques de l'information de l'Algrie. Le projet de loi relatif la wilaya, prsent au dbat gnral mar-di 3 janvier dernier, vise faire de lAssemble populaire de wilaya, comme la indiqu le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, une force de proposition et de participation la prise en charge des proccupations

des citoyens dans tous les domaines, notamment en matire damnagement du territoire et d'amlioration du cadre de vie des citoyens. Dans le registre et parmi les amendements introduits dans ce projet, le ministre a cit la coordination de laction gouvernementale au niveau local, le fonctionnement de lAPW, en sa qualit dorgane dlibrant de la collectivit territoriale. A ce titre, il a rappel la ncessit de prciser les articles en rapport avec la tenue des sessions, lintroduction de la runion de plein droit, en cas de catas-

trophes, et lobligation de tenir les runions au niveau du sige de la wilaya.

Meilleure cohsion entre walis et prsidents dAPW


La wilaya, appele tre un espace de solidarit et de coordination nationale complmentaire celui de la commune et de service public de proximit, devra selon les nouvelles dispositions constituer un lieu d'ex-

pression de la dmocratie locale en permettant aux citoyens dassumer la responsabilit de gestion des affaires travers leurs reprsentants. Et dans ce cadre, le projet de loivient consacrer les principes contenus dans le code communal en matire de protection et de dfense des droits des lus durant l'accomplissement de leurs missions lectorales. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a prcis que le projet de code de wilaya qui doit assurer la cohsion totale entre les walis et les prsidents des assembles populaires de wilaya, dfinit en outre la mission du wali en tant que reprsentant du gouvernement en sa qualit de responsable de l'excutif au niveau de la wilaya. Rappelant que le wali qui dispose des prrogatives de gestion est aussi lordonnateur et lagent public dont la mission est dtablir les contacts avec les citoyens, partage les prrogatives des APW mais se distingue, en tant que reprsentant du gouvernement et de tous les ministres, notamment celui de lIntrieur, travers l'application des directives et instructions de tous les secteurs. Le projet de loi sur la wilaya, avec lannonce faite du ministre de llaboration de statuts des prsidents des APC et APW, permet la wilaya de remplir pleinement son rle dans le dveloppement comme cest prcis concernant la mission du wali qui est de prsenter les programmes sectoriels et ceux tracs par l'APW en temps normal ou entre les sessions, alors que lAPW promulgue des rsolutions. Houria Akram

ALGRIE - USA

Mmorandum dentente entre le MESRS et World Learning


Le programme de coopration entre les universits algriennes et le World Learning dont le cot est estim 2 millions de dollars, prend en charge la matrise de la langue anglaise qui crot depuis plusieurs dcennies du fait de la mondialisation des changes commerciaux et technologiques entre les pays.

e dveloppement et la matrise des langues trangres, notamment langlais, en Algrie est lun des objectifs fixs par la rforme universitaire. Un mmorandum dentente entre le Ministre de lEnseignement sup- rieur et de la Recherche scientifique et World Learning a t sign hier matin entre M. Mohamed Gharas, secrtaire gnral du MESRS, et Son Excellence M. Henry Ensher, ambassadeur des Etats-Unis dAmrique en Algrie, afin de prendre en charge cette langue qui crot depuis plusieurs dcennies du fait de la mondialisation des changes commerciaux et technologiques. La crmonie de signature de la convention a eu lieu en prsence du recteur de luniversit de Bouzarah et des cadres des deux parties. Il sagit daccompagner le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans cette opration avec dautres perspectives qui sont en jeu. Il sagit de la formation des futurs formateurs duniversit, le dveloppement et lvaluation des cursus de formation de la langue anglaise pour les adapter et les ractualiser afin quils puissent rpondre au march du travail. Cette opration denvergure sera effectue au niveau de trois coles doctorales danglais au niveau des wilayas dOran, dAlger II et dAnnaba, avec la mise en place dun centre de carrire au niveau de luniversit dOuargla. A cette occasion, M. Gharas sest

flicit du rle important jou par les autorits amricaines et leur soutien indfectible et leur accompagnement dans plusieurs domaines. Ce mmorandum qui est le couronnement dune srie de discussions fructueuses vient point nomm enrichir le cadre juridique de la coopration bilatrale qui traduit lengagement des deux parties de russir le partenariat dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, a-t-il notamment indiqu. Il na pas manqu dinsister sur limportance de lvnement qui intervient au moment o les relations entre les deux pays connaissent un dveloppement important dans divers domaines. Ces relations se traduisent par des changes bilatraux, qui ont connu un accroissement considrable en 2006 avec la signature dun protocole de coopration scientifique et technologique entre les deux parties, prcise-t-il. Qualifiant les relations bilatrales dexcellentes et dexemplaires, le SG du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a indiqu que le secteur place la coopration avec les EtatsUnis parmi ses priorits. Il na pas omis de relever la disponibilit des USA dans la mise en place dune institution non lucrative qui aidera les instances concernes dans le perfectionnement et la matrise des langues afin de rpondre des dfis et des enjeux que lAlgrie doit relever en matire denseignement de

Ph. : Billal

la langue anglaise. Il faut dire que les besoins sont normes en la matire. Ils se traduisent par la crise que connat le secteur de lducation nationale dans le domaine de lencadrement de lenseignement des langues trangres. Pour le SG du mministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, la matrise de la langue, cest galement la matrise dun espace anglo-saxon. Pour sa part Son Excellence M. Henry Ensher a mis en exergue limportance de cet vnement qui englobe linvestissement dans le champ acadmique qui vise lavenir de la jeunesse algrienne. Les Etats-Unis sengagent avec lAlgrie pour promouvoir les relations existant entre les institutions des deux pays, a-t-il affirm. Pour ce qui est du programme de coopration entre les universits algriennes et le World Learning dont le cot est estim 2 millions de dollars, le reprsentant des USA a in-

sist sur la priorit accorde lenseignement de la langue anglaise, le renforcement du leadership, la promotion du service public et lengagement tous les niveaux. Il a rappel dans ce contexte que ce mmorandum est le deuxime du genre, aprs celui sign entre luniversit

Mentouri de Constantine et lInstitut William-Davidson de lUniversit du Michigan. Ces programmes d'ducation, d'change et de dveloppement cultivent l'innovation sociale ncessaire dans un monde qui rtrcit. Sarah SOFI

M. HENRY ENSHER, AMBASSADEUR DES ETATS-UNIS

Les relations entre nos deux pays sont exemplaires


Les relations entre lAlgrie et les USA sont excellentes et exemplaires. Elles sont en train de sapprofondir dans plusieurs domaines tels que lenseignement suprieur, lduca- tion Le programme de partenariat entre les universits des deux pays reflte les progrs consentis dans le traitement avec la socit civile et lengagement des Etats-Unis dAmriques et leur soutien aux institutions algriennes. Notre mission a toujours t celle de promouvoir lchange dexpriences entre les deux pays et le renforcement des relations bilatrales. S. S.

Mercredi 11 Janvier 2012

Nation
ARCELORMITTAL

EL MOUDJAHID

ECHAUFFOURES LAGHOUAT

Les garanties exiges par la BEA acceptes


Le gant mondial de l'acier, ArcelorMittal, a accept les garanties financires exiges par la Banque extrieure d'Algrie (BEA) pour l'obtention d'une ligne de crdit de 14 milliards de dinars, l'origine d'un diffrend entre sa filiale algrienne d'El Hadjar (prs de Annaba) et la BEA, a appris, hier, lAps auprs de la banque.
e groupe ArcelorMittal a accept toutes les garanties exiges par la BEA pour l'obtention d'un crdit de 14 milliards de dinars, a prcis l'APS la mme source. En vertu d'un accord conclu, hier matin, entre les deux parties, la BEA va racheter un crdit d'ArcelorMittal de 9 milliards de dinars, contract auprs de Socit Gnrale Algrie, sous forme d'un crdit relais sur six ans, en contrepartie d'une garantie internationale de 120 millions de dollars, ajoutet-on de mme source. Cest une garantie financire internationale, qui sera fournie par la banque de la maison mre l'tranger, payable la premire demande, prcise la mme source qui indique que c'est certainement la garantie internationale dtenue par Socit Gnrale sur ArcelorMittal qui sera transfre la BEA". Les modalits de mobilisation de cette garantie financire seront la charge d'ArcelorMittal, l'essentiel c'est qu'ils ont accept de couvrir le rachat de cette dette par une garantie financire internationale, qui sera libre par la BEA au fur et mesure de l'augmentation du capital, ajou-te cette source. La direction du groupe a, aussi, accept de transformer graduellement cette garantie en tranches d'augmenta- tion de capital. Ces garanties viennent satisfaire les conditions de couverture de risque exiges par la BEA, en

Le calme est revenu


Le calme est revenu dans l aprs-midi Laghouat aprs les chauffoures ont eu lieu hier matin entre les forces de l'ordre et des habitants de Laghouat, qui protestaient depuis mercredi dernier, devant le sige de la wilaya, contre une liste dattribution de logements destins la rsorption de l'habitat prcaire.
Les heurts qui ont fait quelques blesss lgers des deux cts, ont clat aprs quun jeune parmi les protestataires eut lanc des pierres en direction des forces de lordre qui dployaient un primtre de scurit autour du sige de la wilaya, a-t-on cons-tat. Lartre principale de la ville de Laghouat menant du sige de la wilaya vers le lyce Ghazali connat, depuis, une vive tension entre les forces de lordre et les protestataires, qui scandaient des slogans dnonant la hogra, (l'injustice), la marginalisation et la corruption, tout en lanant toutes sortes de projectiles contre les policiers. Cette nouvelle tournure prise par le mouvement de contestation intervient au lendemain de la prise d'une srie de mesures d'apaisement par le wali et lAssemble populaire communale (APC) de Laghouat, qui, apparemment, n'ont pas eu deffet sur les contestataires. Ces derniers exigent toujours l annulation pure et simple de la liste conteste de 190 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire, ainsi que le dpart des responsables locaux. Il a t galement convenu d acclrer la cration de nouveaux lotissements et leur attribution aux citoyens de la commune, loctroi daides financires pour la restauration des anciennes btisses, et la rhabilitation de vieux quartiers classs, linstar de ceux de Zegueg El-Hadjadj et El-Gharbia. Les lus locaux ont galement sollicit, selon le pr- sident de l'APC, M. Tahar Boussebsi, le recours la force publique pour faciliter lopration de lutte contre les ha- bitations illicites, et le transfert des dossiers des contrevenants la justice, en plus de loctroi de tranches de logements sociaux locatifs et participatifs au profit des jeunes. Les membres de lAPC ont appel les jeunes de Laghouat faire preuve de sens de responsabilit et de dialogue, dans un cadre organis et appropri, travers les associations de jeunes et de quartiers, pour une meilleure prise en charge de leurs proccupations. La dcision du prsident de l'APC de suspendre de ses fonctions linspecteur des services publics du bureau communal de prvention a t favorablement accueillie lors de cette runion.

plus des conditions mises par la BEA et dj acceptes par ArcelorMittal, savoir la recapitalisation du complexe d'El Hadjar hauteur de 120 millions de dollars. Sider, le partenaire algrien dans le complexe d'El Hadjar, a dj mobilis 30 millions de dollars pour augmenter le capital de l'entreprise 150 millions de dollars, a annonc, samedi, le Premier ministre, Ahmed Ouyahia. Pour l'autre partie du crdit (5 mds de dinars) qui reprsente un nouveau crdit d'exploitation, il sera accord par la BEA en contrepartie d'un nantissement des quipe-

ments, qui ont dj fait l'objet d'une expertise (valuation financire) par une filiale algrienne publique, prcise encore la mme source bancaire. En parallle, les deux parties ont convenu que la BEA reprenne son statut de banquier privilgi du complexe d'El Hadjar. M. Mohamed Loukal, P-dg de la BEA, a critiqu, dimanche, dans un entretien l'APS, la rorientation de la relation bancaire entre sa banque et la filiale algrienne du sidrurgiste indien, au profit de banques prives, alors que la BEA est la banque du complexe El

Hadjar depuis sa cration. Un bras de fer oppose, depuis presque un mois, la BEA et ArcelorMittal, qui a refus de fournir des garanties financires sur des prts qu'il voulait arracher cette banque, allant jusqu' brandir la menace du dpt de bilan. Sortant de sa rserve, samedi, M. Ouyahia a adress une vigoureuse mise au point ArcelorMittal, affirmant que l'Etat algrien ne va pas assister, impuissant, la fermeture du fleuron de l'industrie algrienne. Il a, galement, rassur les 7 000 travailleurs que l'Etat ne va pas les abandonner.

SUITE UNE ASSEMBLE GNRALE TENUE HIER ALGER

Les hospitalo-universitaires-chercheurs reconduisent la grve

prs des dbats tendus et parfois houleux, le Syndicat national des hospitalouniversitaires chercheurs, lissue dune Assemble gnrale tenue hier au CHU Mustapha- Pacha, a dcid de durcir le ton et reconduire la grve dont les modalits seront dtailles lors du Conseil national qui aura lieu demain, a dclar, le Professeur Nacereddine Djidjli, prsident du syndicat. Lors de ce Conseil, les dcisions prises aujourdhui (hier, Ndlr), pourront tre modifies. Visiblement surpris par certaines interventions, applaudies, relatives au statut de maitre-assistant, le collectif composant le bureau national a, ajoute Pr. Djijli, promis douvrir un dossier pour revoir la rmunration de cette catgorie. Aussi, et pour donner un coup dacclrateur leur mouvement de protestation, les hospitalo-universitaires chercheurs envisagent dopter pour une autre solution : impliquer les tudiants dans la grve. La commission denqute indpendante sur la rupture des mdicaments et la cration dune agence nationale du mdicament, sont toujours des revendications auxquelles on ne renoncera

quune fois gain de cause obtenu. Cette rupture a suscit des interventions dminents professeurs qui tirent la sonnette dalarme. Premier en parler, le Pr. Mansour Brouri, chef de service mdecine interne de lhpital Birtraria regrette, en raison de manque de mdicaments, la mort bte et gratuite de certains malades. Sans tarder, il lance un

appel solennel ses confrres pour saisir le dpartement de la Justice et juger ceux qui sont derrire cette rupture. Intervenant au cours de la runion, le Professeur Touchen, spcialiste en mdecine interne lhpital de Kouba demande ses pairs de faire de lagence nationale de mdicament, une revendication terme.

Lurgence, soutient-t-il, est dexiger ce que cesse la rupture de mdicaments. Quant au Pr. Rdha Djijik, il a ax son intervention sur leffet rtroactif accord tous les autres corps, sauf le ntre. Et dajouter sur sa lance : Sur dautres points, on pourra faire cause commune avec dautres syndicats. Fouad Irnatene

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
4,5 milliards de dinars. Aprs la ralisation de ce projet, la rgion aura un rseau compltement refait. Sagissant de la ralisation des projets au niveau de la wilaya dIllizi, le ministre a soulign quil y a beaucoup defforts qui ont t faits, rappelant que dans cette wilaya le problme de la quantit deau ne se pose pas, mais cest surtout la qualit de leau qui constitue un problme. Il a expliqu dans ce cadre que la ville dIllizi admet comme aquifre important ses eaux caractrises par la couleur rougetre en contact avec lair et le dbit dun ouvrage qui oscille entre 10 et 20 litres par seconde. Et bien que les analyses effectues par les laboratoires sur ces

M. ABDELMALEK SELLAL PROPOS DE LEXPLOITATION DE LA NAPPE ALBIENNE

Nous navons strictement aucun problme avec nos partenaires des pays voisins
Illizi, Djanet, In Amenas viennent dtre renforcs par des rseaux dalimentation en eau potable qui permettent plus de 80% de la population davoir accs ce prcieux liquide.
e lai dit et le confirme, nous navons strictement aucun problme avec la Tunisie et la Libye concernant lexploitation de la nappe albienne que nous partageons , cest ce qua indiqu, hier, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Sexprimant, en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de lextrme sud du pays, Illizi, le ministre souligne, demble, que lAlgrie exploite ce cours deau en bonne entente. Parce que nous avons fait un excellent travail au niveau de lobservatoire du Sahara et du Sahel, (OSS), prcisant, dans ce sens, que cette organisation est une association des Etats concerns, dont le sige se trouve Tunis. Pour ce qui est du financement de cette ralisation, il repose sur un modle mathmatique suivi par des cadres algriens, explique Sellal. Dailleurs, un accord a t sign entre les ministres des trois pays, pour une utilisation rationnelle et une surveillance permanente de la nappe. Ce modle permet de surveiller lexploitation des forages le long de la frontire. Il a, galement, permis de savoir, actuellement, de manire nous savons approximative comment utiliser

De notre envoy spcial Illizi, Makhlouf Ait Ziane

cette nappe, et ce jour ceci ne nous a jamais pos de problmes, a-t-il confirm. Je crois mme que nous y pompons le plus par rapport la Tunisie et la Libye. Le ministre na pas manqu de mettre le point sur le fleuve de la Libye , en indiquant quil y a beaucoup qui confondent la nappe albienne que nous partageons avec les deux pays voisins, avec le fleuve de la Libye , alors que, selon lui, ce sont deux cours diffrents. Evoquant, par ailleurs, le transfert deau au niveau de Tamanrasset, le ministre a fait savoir que dans cette rgion le transfert a t ralis et que leau est disponible : le problme du rseau cest que nous navons pas voulu le changer avant de le tester, actuellement presque 90 % de la population est alimente 24 heures sur 24 heures. Pour rappel, le test du rseau sest fait sur la base dune tude et le projet est confi Cosider canalisations . Concernant le dbut de la ralisation de ce projet, le ministre a affirm que le march passera en Conseil du gouvernement qui aura lieu demain pour lancer, officiellement, les travaux ds fvrier prochain. Il dira que la priode de sa ralisation ne dpassera pas les 18 mois, o le cot est estim

eaux ont montr que ces derniers ne poserons aucun problme la sant, sa couleur rougetre occasionne un dsagrment aux consommateurs. Aujourdhui, et grce aux efforts fournis par nos chercheurs, une solution pour rgler se problme dfinitivement

sera mise en place. Le systme de dferrisation par oxygne artificiel compos douvrages : bassin deux compartiment ou se droule loxygnation par aration artificielle et la dcantation bassin de filtration. Dans ce cadre une station de traitement de leau potable avec ce systme sera ralise prochainement. A une question relative au prix de leau, qui est selon les citoyens, trop cher, le ministre a annonc que les tarifs seront rduits, dsormais les citoyens vont payer leur factures un prix raisonnable a-til ajout. Enfin, il est noter quhier le ministre sest galement rendu dans la rgion dIn Amenas, o il a inspect la station de dminralisation qui a une capacit de 10.000 m3 par jour. M. A.-Z.

M. Sellal insiste sur le respect des dlais de ralisation du mur de protection contre les inondations

e ministre des ressources en eau, a mis laccent sur le "respect" des dlais de ralisation du projet du mur de protection de la vile dIllizi contre les inondations. Sexprimant lors dune inspection du projet, M.Sellal a insist sur "la ncessit dachever, dans les dlais impartis, les travaux de cet important ouvrage en cours de ralisation dans la zone de Ain El-Kours, aux abords

du chef-lieu de la wilaya, afin de protger la ville dIllizi des inondations cycliques auxquelles elle est expose". Jusqu prsent, un linaire de 3,7 km de ce mur protecteur a t dj construit, sur un total de 4 km. Ce projet, dun cot global de 750 millions de DA, possde, en outre, une hauteur variant, selon lendroit, de 1,5 3 mtres, daprs les explications fournies la dlgation ministrielle.

AGRICULTURE

M. Benassa met en exergue les performances enregistres Chlef

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a estim, hier, Chlef, que le secteur de lagriculture a volu "de manire apprciable" dans cette wilaya au regard des performances enregistres dans la production des divers produits agricoles et dlevage. Sexprimant lors dune rencontre avec les agriculteurs, organise lissue de la crmonie douverture officielle de la "Fte des oranges", le ministre a dclar avoir saisi, chez des fellahs de la rgion, "une volont et un esprit dinitiative et de renouveau" pour dvelopper lagriculture dans cette rgion aux traditions agricoles avres. Cet esprit d'initiative, a-t-il dit, "est perceptible, notamment dans les cultures des agrumes o le rajeunissement du verger agrumicole et le recours aux techniques culturales modernes figurent, dsormais, parmi les proccupations majeures des producteurs dagrumes". Tout en annonant que Chlef occupe la 3e place en matire de production dagrumes aprs Blida et Mascara, M. Benaissa a fait part de la disponibilit de son dpartement ministriel accompagner davantage les agrumiculteurs "pour concrtiser lesprit du renouveau et moderniser le verger agrumicole" qui occupe, dans la wilaya, une superficie de 5.800 ha dont 520 de plantations

nouvelles. Le ministre a mis a profit, galement, cette rencontre pour rappeler aux fellahs les textes en vigueur en matire de concession agricole des terres relevant du domaine priv de lEtat, de loctroi de crdits sans intrt (Rfig) et des contrats de performance, entre autres. "Ces mcanismes pourront

contribuer de manire sensible au dveloppement de lagriculture pourvu quils soient exploits bon escient", a-t-il expliqu, non sans se fliciter des performances enregistres par le secteur dans la wilaya de Chlef. Auparavant, le ministre a donn le coup denvoi officiel de la "Fte des oranges" organise par la

chambre locale de lagriculture avec la participation dune cinquantaine dexposants, dont des agrumiculteurs, des apiculteurs, des oliculteurs ainsi que des fournisseurs de matriel agricole et phytosanitaires et des produits de la femme rurale.

MODERNISATION DE STRUCTURES TOURISTIQUES SAIDA

Une enveloppe de 929 millions de dinars dgage

e ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, a annonc, Sada, qu'une enveloppe de 929 millions de dinars a t dgage pour la modernisation et la rhabilitation du complexe thermal "Hammam Rabi" et lhtel "El Foursane", deux tablissements publics situs, respectivement, dans la commune de Ouled Khaled et au chef-lieu de wilaya. Le ministre a indiqu que 554 millions de dinars ont t affects pour la modernisation de lhtel "El Foursane" de Sada, ouvert en 1979. Les prestations de service et les recettes de cet tablissement htelier ont rgress ces dernires annes, a-t-on dplor. M. Mimoune a appel, dans ce contexte, les responsables de l'htel redoubler d'efforts pour promouvoir le service de cet tablissement et le sortir de sa situation actuelle en attirant davantage de clients. Le taux d'occupation des chambres de cet htel est 20%, et 10% seulement du potentiel du restaurant de l'htel est exploit, chose qui n'a pas satisfait le ministre. Au complexe "Hammam

Rabi", M. Mimoune a annonc que 375 millions de dinars ont t dgags pour moderniser cette station thermale qui ralise des rsultats positifs. Il a demand valoriser davantage cette infrastructure par le renforcement des services et faire face la concurrence. Le directeur du complexe a affirm que la capacit d'hbergement de cette station "ne peut satisfaire la demande", surtout durant les priodes de pointe, ajout cela la vtust des quipements dont une partie seulement a t renouvele, savoir le pavillon mdical que le ministre a rouvert. Pour sa part, M. Mimoune sest enquis des rsultats de l'tude sur la zone dextension touristique du vieux Sada. Le bureau d'tudes charg de cette opration propose de relancer le site qui s'tend sur une superficie de 35 ha, par l'tablissement

d'un groupe de projets d'investissement tels la ralisation d'un htel familial, une auberge de jeunes, un centre dartisanat, un stade, une salle omnisports et autres structures de services. Dans la commune de Ain Skhouna, situe entre les wilayas de Sada, El Bayadh et Tiaret, le ministre a pris connaissance des rsultats prliminaires de l'tude sur la zone dextension touristique (113 ha) aux alentours de cette commune qui dispose d'une station thermale et une rsidence touristique gre par un priv Cette station offre de multiples services touristiques et culturels travers la zaouia et ses eaux thermales et une zone humide. Le ministre a visit la nouvelle maison de lartisanat et des mtiers de Sada et inaugur un htel priv dans la localit de Hammam Rabi.

Mercredi 11 Janvier 2012

Nation
BENBOUZID A TAMANRASSET

EL MOUDJAHID

Une priorit, amliorer la condition des enseignants


De notre envoye spcilale Tamanrasset : Sihem Oubraham

Le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a insist, hier Tamanrasset sur la ncessaire amlioration des conditions devant garantir la stabilit du corps enseignant et des travailleurs du secteur.

e ministre de lEducation nationale, Boubekeur Benbouzid, a procd linauguration, au cours dune visite dinspection dans la wilaya de Tamanrasset, dun lyce, un collge denseignement moyen (CEM) et un primaire ainsi que linauguration de la nouvelle direction de lducation nationale. Le ministre a prsid dans ce contexte une crmonie symbolique lcole primaire situe au nouveau quartier dAdriane, o il a remis des logements de fonction aux enseignants mritants et rcompens certains autres, avant dachever la tourne dinspection de structures relevant de son secteur au chef-lieu de la wilaya. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la tourne, le ministre de lEducation nationale a affirm que ce qui a t ralis dans la wilaya de Tamanrasset dpasse toutes les ralisations au niveau national, tout en prcisant que les tablissements raliss depuis les dix dernires annes nous mettent laise pour la satisfaction de la scolarisation de nos coliers car le nombre de lycens ne dpasse pas vingt par classe, a-t-il dit. Le ministre a marqu sa satisfaction quand la qualit des constructions et aux normes de lducation respectes. Il a expliqu par ailleurs

que les lyces sont dots dune salle de sport avec des salles de confrence et des laboratoires dinformatique pour dire que les normes qui sont celles dAlger sont aussi celles de Mascara et de Tamanrasset et elles sont toutes respectes. Je suis rconfort et je repars satisfait, a-t-il lanc. M. Benbouzid a tenu prciser que sa venue Tamanrasset ntait pas uniquement pour visiter les tablissements et procder linauguration dun certains nombres dentre eux. Sagissant du domaine infrastructurel, il a soulign: Nous avons fait beaucoup defforts. Le problme actuellement, cest de se pencher dune manire pdagogique et dune manire complte sur len-

cadrement qui reste amliorer. En ce qui concerne lencadrement de certaines matires qui sollicitent plus de professeurs, le ministre a dclar que Tamanrasset a fait pratiquement le plein en terme dencadrement dans les diffrentes matires. Il y a des rgions loignes au niveau de Tamanrasset qui sont situes 700 km comme In Salah, qui ont besoin de professeurs de franais. A ce sujet, je peux dire que le ministre de lEducation nationale va mobiliser tous les moyens, quils soient matriels ou organisationnels, pour remdier ces difficults et trouver des solutions , a-t-il expliqu. Selon le ministre, des postes budgtaires et des logements vont tre mo-

biliss pour ramener les enseignants do il faut, c'est--dire que mme sils ne sont pas disponibles au Sud, nous irons les chercher au Nord , a expliqu le ministre. En ce qui concerne les besoins en enseignants dans certaines spcialits, le ministre a affirm : Nous allons nous occuper des enseignants pour couvrir nos besoins partir des habitants de Tamanrasset et de ses environs. Si maintenant on arrive satisfaire nos besoins en comptant uniquement sur les potentialits humaines de Tamanrasset, pourquoi irions-nous chercher ailleurs?, tout en expliquant que certaines spcialits nous incitent aller chercher les professeurs de franais ailleurs . Flicitant les enseignants venus du Nord pour le travail ralis, le ministre a assur ces enseignants que le gouvernement a dj rserv 6 000 logements dans un premier temps pour couvrir nos besoins et les walis sont prts redoubler defforts pour amliorer le nombre de logements. Sagissant des postes budgtaires au Sud, le ministre a confirm leur disponibilit, et la fonction publique va droger certains formes de recrutement qui demandent beaucoup plus de temps. Il y aura donc la contribution de la fonction publique dont laide sera apprciable. Le ministre a annonc que le manque denseignants se situe dans les spcialits dites de confort, c'est--dire les spcialits qui sont venues dans le cadre des rformes. Je pense lducation artistique, le dessin et la musique sont actuellement programms lexamen denseignement moyen et la wilaya, qui a besoin de 7 enseignants. Le ministre a lanc un appel aux diplms qui chment au Nord. Nous leurs offrons un emploi, un logement et la stabilit au Sud . S. O.

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS SKIKDA

Ferme volont de traquer les entreprises dfaillantes


Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a ritr, hier Skikda, la ferme volont de son dpartement de traquer toutes les entreprises de ralisation dfaillantes. Les entreprises de ralisation, nationales ou prives, nayant pas honor les engagements dment mentionns sur les cahiers des charges, seront tout simplement limines et verront leurs marchs rsilis, a averti le ministre qui effectue une visite dinspection dans la wilaya de Skikda.
voies ainsi qu la ralisation de routes express donnant sur lautoroute Est-Ouest, notamment. M. Ghoul a en outre affirm que des budgets spcifiques seront dbloqus pour le dsenclavement des zones rurales, citant titre dexemple lenveloppe dun milliard de dinars accorde dans ce cadre la wilaya de Skikda pour la modernisation des chemins communaux. A son arrive dans la wilaya de Skikda, le ministre avait procd linspection du chantier dextension du port de pche de Stora qui a ncessit un investissement public de 2,7 milliards de dinars. Sur place, M. Ghoul a insist sur la ralisation despaces de dtente pour les familles. Le ministre sest galement rendu sur le chantier de rhabilitation dun vieil ouvrage dart construit en 1958, avant dinspecter le projet du dragage du port de Skikda. Une opration, a-t-il estim, qui devrait permettre de rpondre aux attentes et aux exigences croissantes en matire de recettes lexportation, en vitant les manques gagner qui cotent cher lEtat en raison de la faible profondeur. M. Ghoul a galement inspect les travaux de ralisation de ddoublement de lvitement de la zone industrielle reliant la RN 44 au CW N18 Larbi-Ben-Mhidi sur 8 km, ainsi que le chantier de raccordement vers lautoroute Est-Ouest sur la RN44 (14 km) entre Skikda et El Harrouch.

administration sera dsormais intransigeante devant tout dpassement constat dans les chantiers attribus dans le cadre du dveloppement du secteur des travaux publics, a ajout M. Ghoul, mettant en garde loutil de ralisation contre certaines attitudes nonchalantes observes dans la conduite des projets. Devant le retard accus par le projet de confortement des quais du port de servitude du nouveau port de Skikda, confi une entreprise de ralisation publique, le ministre a raffirm la dtermination de son dpartement de ne plus transiger lorsquil sagit de lintrt public et lutilisation des fonds dgags par lEtat. LEtat qui a dpens des sommes trs importantes pour leffacement des dettes de ces entreprises, et dbloqu des moyens matriels et logistiques consid-

rables pour leur permettre de fonctionner, ne saurait saccommoder de la moindre dfaillance lavenir, a indiqu le ministre, prcisant que la balle est actuellement dans le camp de ces entreprises appeles faire preuve dun sens plus lev des responsabilits. Il a dans ce contexte affirm que des marchs de gr gr ont t attribus des entreprises pour la ralisation de plusieurs infrastructures de base, pour tenter de leur permettre dacqurir de lexprience et passer vers la performance. Le ministre a galement insist sur la rationalisation dans le dispatching des cahiers des charge, appelant ladministration tendre la main aux petites entreprises la recherche dun palmars. Les jeunes entrepreneurs doivent tre srieusement inclus dans le processus de construction des infrastructures de base, a en-

core indiqu M. Ghoul. S'agissant de la situation professionnelle des jeunes diplms recruts dans le cadre des diffrents dispositifs dinsertion, le ministre a affirm que leur titularisation passera par un filtre, en loccurrence des contrats de performance signs entre le postulant et ladministration. Le ministre a appel, par ailleurs, les responsables locaux chargs de la planification tre rationnels et logiques dans la communication des besoins exprims en matire dinfrastructures de base. Lancien plan quinquennal 2005-2009 a t consacr la mise niveau des diffrentes routes nationales ainsi qu la modernisation des moyens dassistance locale aux communes, a par ailleurs soulign le ministre, prcisant que durant lactuel quinquennat, la priorit sera donne la ralisation de ddoublements de

JIJEL

Dcouverte de 50 cocktails Molotov


Cinquante (50) bouteilles incendiaires de type cocktail Molotov et des armes blanches ont t dcouvertes Jijel par les services de scurit dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, a appris hier lAPS auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Les bouteilles incendiaires, contenant du sable et de lessence, et comportant une mche pour leur mise feu, ont t rcupres entre les quartiers Ekete et 40 hectares, sur les hauteurs de la ville, qui ont t le thtre, rcemment, de batailles ranges entre bandes rivales, selon la mme source qui a prcis quun important lot de sabres et darmes blanches (couteaux) a t galement saisi, au cours dune opration coup de poing. Des chefs de bande prsums ont t par ailleurs identifis et reprs par les services de scurit qui se disent dtermins lutter sans merci contre ce phnomne nouveau vcu depuis quelques mois au chef-lieu de wilaya.

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Forum Seule la prvention...

LES HPATITES VIRALES EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Les hpatites virales constituent un problme de sant publique. La prvention reste le seul rempart contre ces pathologies qui font des ravages dans notre pays et dont la prise en charge pse lourd sur les budgets de lEtat (entre 2,5 millions de centimes pour un traitement classique et cinq millions de centimes pour les nouveaux traitements). Il faut dire que le nombre exact de malades atteints reste inconnu du fait que la dernire enqute pidmiologique remonte 1998. Les professeurs Nabil Debzi et Sadi Berkane, membres du Comit national de lutte contre les hpatites, invits hier du Forum dEl Moudjahid, ont tir la sonnette dalarme et appel les pouvoirs publics louverture de 20 centres de rfrence pour la prise en charge des malades, mais aussi multiplier les campagnes de sensibilisation sur cette maladie silencieuse qui peut gnrer le cancer du foi.

L'

absence d'tudes pidmiologiques, le manque de programmes de sensibilisation en matire de prvention, de dpistage et de prise en charge psychologique, la mconnaissance de la maladie par la population et par les mdecins, et le manque de centres de biologie molculaire sont autant de problmes soulevs par les professeurs lors de la confrence dbat organise la veille de la Journe nationale de lutte contre les hpatites. Les deux confrenciers ont t unanimes souligner le fait que notre pays, par sa situation gographique, nest pas labri de cette maladie dont le mode contamination est presque identique celui du VIH/ sida. Cest pourquoi, pour une question de vigilance, il est impratif daller vers une enqute pidmiologique, et notamment dans la rgion Sud, pour pouvoir connatre les vritables statistiques. Pour les confrenciers, les chiffres de la rgion nord du pays ne sont pas reprsentatifs. Les professeurs ont avanc le chiffre de 2% pour lhpatite B et de 1% pour lhpatite C. Concernant le mode de contamination, le professeur Berkane conteste linformation selon laquelle 70% des malades ont contract la maladie dans un cabi-

net dentaire. Pour M. Berkane, il ny a aucune preuve de cela. Cependant, dit-il, la contamination de la mre lenfant est trs frquente ; et sur le bilan prnatal ne figure pas le dpistage de lhpatite. Ce qui constitue aux yeux du mdecin une anomalie. De son ct, le Pr Debzi a relev, propos du certificat prnuptial, le "vide juridique" cet gard, affirmant que certains couples ne se prsentent (pour tre vaccins) qu'une semaine avant le mariage, rappelant que les 3 injections du vaccin n'agissent qu'au bout de 6 mois. Cela sans parler des sparations des couples engendres la veille dun mariage longuement prpar. Et justement, propos de vaccination, il faut rappeler que dans notre pays, le vaccin contre lhpatite figure sur le calendrier de la vaccination des nouveaux-ns, et est obligatoire depuis janvier 2003. Dans ce sillage, le professeur Debzi a appel la tutelle lancer une campagne de rattrapage des enfants ns avant 2003. Quant aux enfants vaccins, le professeur estime que lInstitut Pasteur doit procder une valuation pour voir sil y a une rponse, car, dit le professeur, le vaccin ne rpond pas dans tous les cas. Le professeur Berkane a dplor le fait que les mdias

Ph. : Louiza
lourds ne simpliquent pas dans les campagnes de sensibilisation. Pour un spot publicitaire, il faut dbourser 28 millions de centimes. Et on oublie que la prise en charge dun malade revient lEtat 250 millions de centimes pour un traitement classique. Il faut dire que mme pour lhpatite, on parle de trithrapie. Et en Algrie, elle est estime 500 millions de centimes par patient. Le professeur Debzi annonc par ailleurs quau mois de mars seront rendus publiques les recommandations du Comit national de lutte contre les hpatites. Quant aux chances de gurison, les deux spcialistes ont soulign que les chances sont plus leves chez ladulte que chez lenfant. Partant de ce constat, les deux professeurs estiment que le traitement est insuffisant, et que seuls le dpistage et la prvention peuvent faire face aux diffrents types de lhpatite. Nora Chergui

Quest ce qu une hpatite ?


Une hpatite est une inflammation du foie entranant une destruction plus ou moins importante des hpatocytes, les principales cellules du foie. Lorsque cette inflammation est rcente, on parle dhpatite aigu. Si elle dure depuis plus de six mois, on parle dhpatite chronique. Au cours dune hpatite, le foie est le sige dun phnomne de rgnration des cellules, mais aussi de linstallation dun tissu cicatriciel (fibrose), dont le stade ultime et gnralis sappelle la cirrhose. Cette dernire est un important facteur de risque pour lapparition dun cancer primitif du foie.

PROFESSEUR DEBZI, HPATHOLOGUE :

Selon une tude de 1998, 2,15% de la population est atteinte de lhpatite B


Professeur Debzi, vous tes spcialiste en hpatologie. Pouvez-vous nous donner une estimation de la prvalence du virus de lhpatite B en Algrie ? Selon une tude tablie en 1998, la dernire qui soit faite en la matire, la prvalence du virus B est de 2,15% lchelle nationale. Le virus C touche par contre 1% de la population. Cependant, et parce que ces chiffres datent de voil prs de 14 ans, ces derniers sont certainement errons. Raison pour laquelle il savre ncessaire aujourdhui deffectuer une autre enqute pidmiologique dans ce sens pour une meilleure actualisation des donnes. Aussi, il est question de bien recenser les personnes atteintes du virus au sud du pays puisque les habitants de cette rgion sont plus exposs la rencontre de malades vivant en Afrique subsaharienne qui est, elle galement, une rgion haute prvalence. Le dpistage prnuptial existe aujourdhui en Algrie. Est-il obligatoire en ce qui concerne lhpatite ? Je crois quil y a aujourdhui un vide juridique concernant et le certificat prnuptial et le certificat de grossesse. Au moment o certaines APC demandent aux futurs maris une simple carte de groupage sanguin, dautres exigent des examens dont ceux relatifs au sida et lhpatite. tes-vous pour le dpistage prnuptial ? Il est tout fait clair que je sois pour le dpistage prnuptial, pour peu que lon respecte le secret professionnel et la confidentialit. A lheure des examens en question, les fiancs ne sont pas encore maris. Cest pourquoi les rsultats doivent tre remis aux concerns titre individuel et de manire confidentielle. Un mot sur le nouveau traitement charge du patient. Il convient de signaler dans ce cadre qu lui seul, lexamen de biologie molculaire cote une somme gale au SNMG. Nous profitons de cette occasion pour lancer un appel pour la cration de trois nouveaux centres dexamen, qui seront respectivement implants lEst, lOuest et au Sud. Aussi, nous lanons un autre appel aux fins de crer des centres de rfrence. On a, en fait, demand 20 centres qui seront rpartis travers les 4 coins du pays et o exerceraient des spcialistes, pour que les malades soient pris en charge dans les rgles de lart. Depuis le 1er janvier 2003, les nouveaux-ns en Algrie ont droit une vaccination gratuite. Est-ce que les enfants ns avant cette date peuvent aujourdhui prtendre cette vaccination ? Les enfants ns avant le 1er janvier 2003 peuvent rattraper leur vaccination, nimporte quel ge. Cela tant, lge scolaire serait le plus recommand. On a beaucoup parl au cours de cette rencontre sur les malades atteints du virus de lhpatite sans citer le personnel mdical qui est particulirement expos au virus. Trouvez-vous que vous tes dots dassez de moyens pour ne pas contracter la maladie ? Le vaccin est obligatoire et pour les mdecins traitants et pour les tudiants, notamment les internes. Cependant, nos tudiants sont rticents sur la question cause de la polmique franco-franaise selon laquelle le vaccin pourrait entraner la sclrose en plaque. Le vaccin est-il onreux ? Pas du tout ! Il cote lquivalent de 3 dollars pour les trois doses ncessaires. Propos recueillis par Soraya G.

Commentvolueune hpatitevirale
Schmatiquement, aprs un dlai plus ou moins long dit phase dincubation, le virus est responsable dune hpatite aigu. Cette phase de la maladie est le plus souvent asymptomatique. Pour certains virus seulement et dans de rares cas, latteinte du foie peut tre totale et massive. On parle dhpatite fulminante. Le pronostic vital est engag et une greffe de foie en urgence est souvent ncessaire. Pour les hpatites A et E, il ny a pas de suite lpisode aigu. Pour les autres, un certain nombre de patients voluent vers une hpatite chronique responsable de symptmes varis. Un arrt de la progression de la maladie est encore possible ce stade, spontanment ou sous traitement. La progression de lhpatite chronique peut aboutir une cirrhose. La cirrhose est de plus un important facteur de risque pour le cancer primitif du foie. Mais un virus, celui de lhpatite B, peut induire un cancer sans passage par le stade de cirrhose.

de lhpatite ? Le nouveau traitement a reu lautorisation de mise sur le march, en mai 2011, en Algrie. Il est plus coteux que la bithrapie, et il est actuellement destin seulement au profit des personnes qui nont pas rpondu au premier traitement. Nonobstant le cot de la trithrapie, cette dernire est-elle efficace ? Au moment o une personne sur deux rpond la bithrapie, trois quarts des bnficiaires de la trithrapie gurissent de leur maladie. Pourrait-on avoir une ide sur le cot du traitement ? Le traitement cote 2,5 millions de centimes et est entirement pris en charge par lEtat. Les examens biologiques se font au niveau de 3 centres, en loccurrence lInstitut Pasteur, lhpital dEl-Kettar et le CHU Mustapha. Il y a galement des examens qui sont envoys ltranger. Ceux-l sont la

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
UBIFRANCE ORGANISE UN FORUM SUR LA FRANCHISE EN ALGRIE
EUROZONE

11

Explorer les opportunits du march


Prvu les 23 et 24 janvier courant Alger, ce sminaire sur la franchise dans notre pays permettra des changes entre institutionnels et professionnels algriens et franais ainsi que, la Fdration franaise de la franchise et le Club des hommes daffaires CARE .

Les dpts des banques la BCE affichent un nouveau record

e forum constituera galement une opportunit, pour la partie franaise, de prendre connaissance de la rglementation algrienne en matire de rglementation de cette activit commerciale mais aussi, des secteurs porteurs. Les participantsdevront, par la mme occasion, revenir sur les expriences des socits franaises dj implantes en Algrie et tenter de convaincre davantage le partenaire algrien qui reste encore rticent quant au pas franchir dans ce sens. Le droit commercial algrien qui ninterdit pas cette pratique est, au contraire, fond sur la libert du commerce et d'tablissement . En effet, les personnes physiques et morales

nationales et trangres ont le droit de s'tablir et d'avoir la qualit de commerant en Algrie . Il y a lieu de souligner quen matire de franchise, prs dune trentaine de rseaux franais ont dj adapt leur concept au march algrien, malgr labsence de rgles spcifiques , et ce grce une demande locale soutenue affirment les organisateurs du forum qui indiquent que sur les 213 milliards deuros mobiliss

sur cinq ans, pour les besoins de linvestissement et lencouragement de lentreprenariat local, 5 % sont ddis la cration dactivits de production et de services ce qui profitera certainement la franchise . Optimistes, les franchiseurs affirment que des crneaux porteurs existent dans plusieurs domaines en Algrie notamment dans les secteurs de la puriculture, les cosmtiques et parapharmacie, la restauration,

la rparation et lentretien automobile, loptique et services. La franchise dont le dveloppement bute encore sur des contraintes dordre rglementaire, entre autres, est un contrat dassociation ou encore un partenariat entre le franchiseur, et les commerants qui sont les franchiss, la faveur duquel le premier cit loue son enseigne au franchis pour faire la propagande de son produit et largir sa commercialisation. Le franchis, qui profite, ainsi, du savoir-faire et de la rputation de la marque est tenu de sacquitter des droits dentre, transfrer des royalties qui sont calcules sur le chiffre daffaires ralis. D. Akila

CAISSE NATIONALE DE MUTUALIT AGRICOLE

Cration dune filiale d'assurance de personnes

a Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) vient d'obtenir l'agrment pour sa filiale d'assurance de personnes dnomme "le mutualiste", a indiqu hier la caisse. La nouvelle filiale, sous forme de mutuelle dote d'un capital de 600 millions de DA, couvrira les domaines de la prvoyance et de la sant, selon un communique de la caisse. La CNMA, une mutuelle agricole de droit priv, avait t transforme, en dcembre 2009, d'une banque en un tablissement financier, la suite d'une dcision du Conseil de la monnaie et du crdit (CMC), en dcembre 2008, relative l'augmentation du montant du capital minimum requis des banques et tablissements financiers. Les indemnisations de la caisse, qui compte environ 150.000 socitaires, ont at-

teint 2,5 milliards de DA en 2010 dont 1 milliard de dinars, notamment destin l'assurance automobile. A cause de plusieurs facteurs dont la chert des primes d'assurance, le manque de sensibilisation et l'absence de l'assurance vie au profit des fellahs, pas plus de 5 % des agriculteurs en Algrie, soit 65.000 fellahs sont souscrits des assurances agricoles chez la CNMA. Six socits d'assurances ont cr en 2011 leurs propres filiales d'assurance de personnes, Taamine Life Algrie, filiale de la CAAT, CAARAMAAssurance SPA, filiale de la CAAR et la Socit de prvoyance et de sant (SAPS), issue d'un partenariat entre la SAA et la compagnie franaise Macif, taient les seules filiales cres en application de la loi 06-04 sur les assurances. Cette loi avait impos aux compa-

gnies d'assurance un dlai de cinq ans, prolong jusqu' fin juin 2011, pour sparer les assurances dommage et celles de personnes. Trois autres socits d'assurance de personnes, CARDIF El Djazair, filiale du Franais BNP Paribas assurance, MacirVie, filiale de la CIAR et AXA-assurance vie ont t cres aprs cette chance. Encore la trane, l'assurance personne reprsente un chiffre d'affaires infrieur 10 milliards de DA, soit un dixime du march des assurances en Algrie, un crneau porteur dont le chiffre d'affaires avoisinerait les 100 milliards de DA en 2011. Toutefois, l'assurance de personne ralise une croissance annuelle importante, qui a dpass 26 % en 2010 alors que la croissance globale du secteur des assurances n'tait que de 4 %.

es banques de la zone euro ont dpos 481,935 milliards d'euros au cours de ces deux derniers jours entre lundi et i auprs de la Banque centrale europenne (BCE), un nouveau record qui montre que la situation est loin d'tre normalise en pleine crise de la dette. Le montant des dpts vole de record en record ces derniers jours. Le dernier avait t annonc lundi, avec 463,565 milliards d'euros dposs par les banques Francfort au cours du week-end, tmoignant des dysfonctionnements du march interbancaire, o les tablissements financiers sont censs se prter de l'argent entre eux. Selon les conomistes, plusieurs facteurs expliquent le montant lev des dpts, rmunrs hauteur de 0,25 % par la BCE, un montant bien plus faible que ce que les banques pourraient en tirer si elles parvenaient placer ces capitaux sur le march. D'une part, les dpts auprs de la BCE grimpent des niveaux levs chaque regain de tension sur les marchs depuis la crise financire de 2008 puis celle de la dette en zone euro. A ce facteur s'est ajoute fin dcembre une importante injection de liquidits par la BCE, qui a inond les banques de la zone euro d'un argent frais qu'elles n'ont pas encore vraiment commenc investir sur les marchs, d'autant que certaines ont gard leurs liquidits pour faire face des impratifs comptables de fin d'anne. Il pourrait galement y avoir moins de banques qui prter de l'argent chaque jour, puisqu'elles ont pu obtenir lors des rcentes oprations de la BCE autant d'argent qu'elles le voulaient, ce qui fait que les dpts retournent l'institution montaire, qui reste toujours preneuse, avancent certains conomistes.

OPEP

L'INDICE DE LA VALEUR L'IMPORTATION PROGRESSE, MALGR UNE BAISSE EN VOLUME FIN SEPTEMBRE 2011

Prix du panier :

Hausse remarquable des matires premires

indice de la valeur unitaire l'importation ((IVU) de marchandises de l'Algrie a enregistr une hausse de plus de 25 % durant les neuf premiers mois 2011 et une augmentation en valeur de 14 %, malgr une baisse en volume de 9 %, selon l'Office national des statistiques (ONS). L'IVU de marchandises a repris sa hausse, enregistrant une " importante " augmentation de 25,9 % au cours des neuf premiers mois de l'anne coule, aprs avoir connu une baisse de 1,6 % la mme priode une anne auparavant, prcise l'Office, relevant galement une hausse de 14,3% de la valeur, malgr une baisse en volume de 9,2 %. L'volution de l'indice a concern tous les groupes des importations l'exception du groupe "produits bruts" qui a enregistr une baisse de 9,4 % et celui des "quipements agricoles" qui marque un stagnation (0,3 %), prcise l'office. La hausse a t " remarquable " pour les groupes " matires premires nergie et lubrifiants " (47,3 %), " alimentations boissons et tabacs (43,4 %) et les "

demi produits " avec 21 %. D'autres groupes ont enregistr des hausses. Il s'agit des biens de consommation non alimentaires (6,8 %), et de celui des quipements industriels avec 4,3 %, indique la mme source. En glissement annuel, tous les neuf premiers mois 2011 ont enregistr des accroissements dIVU, mais d'ampleurs diffrentes. Les hausses les plus importantes ont t releves les mois de juillet (43,6 %), juin (34,4 %), mai (33,3 %) et aot avec 30 %. Cette priode concide gnralement avec les ftes, le mois du Ramadhan et l'Aid. Les autres mois de la priode de rfrence ont connu aussi des hausses: il s'agit des mois de mars (29,9 %), avril (23,7 %), janvier (16,3 %), fvrier (13 %) et septembre (11,9 %). Par ailleurs, la valeur courante des importations de marchandises a connu, une hausse de 14,3%, passant de 2.221,8 milliards de DA durant les neuf mois 2010 2.539,6 milliards de DA (34,3 milliards de dollars) la mme priode 2011. Cette augmentation est due la hausse pratiquement gnrale des prix sur les marchs internationaux et l'impact de la crise conomique, explique-t-

on auprs de l'office. En valeur, la plus forte augmentation (60,3 %) des importations a t enregistre par le groupe " alimentation, boisons et tabacs ". Ce dernier regroupe notamment les crales, semoule et farine, laits, produits laitiers, sucres, caf et th, viandes et lgumes secs. En revanche, des augmentations de prix l'importation ont t enregistres pour les groupes "quipements agricoles" avec 21,1 % et les biens de consommation non alimentaires (14,7 %). Ce dernier est constitu essentiellement des mdicaments, vhicules, rfrigrateurs et conglateurs, etc. Les autres groupes de produits de la structure des importations ont galement augment en terme de valeur. Il s'agit de celui des " matires premires, nergie et lubrifiants " avec 10,1 %. Ce dernier regroupe notamment des huiles, goudrons, hydrogne et gaz rares et hydrocarbures acycliques. Le groupe " quipements industriels " (+7,2 %), regroupe, quant lui, essentiellement l'quipement ncessaires aux transports de personnes et de marchandises, aux industries de turbines et turboracteurs,

les pompes, les articles de robinetterie et de transformateurs lectriques, etc. En volume, les importations globales ont baiss de 9,2 % durant les priode de rfrence. Cette baisse a t engendre essentiellement par des chutes 25,2 % des importations des groupes "matires premires, nergie et lubrifiants" et de 17,2 % de celui des " demi-produits ". Malgr cette baisse des volumes des importations, ce 2e groupe a connu une augmentation de 21 % en terme de valeur. Par ailleurs, il est relever que le groupe " alimentation, boissons et tabacs " a connu la plus forte augmentation des volumes imports avec 11,8% durant les neuf premiers mois 2011. Cette volution, particulirement importante compte tenu de la part que reprsente ce groupe, soit 20,8 % du chiffre global, est tire essentiellement par les crales dont les achats de l'Algrie ont plus que doubl. L'IVU a repris sa hausse en 2011, aprs avoir recul pour la premire fois depuis des annes de 2,2 % en 2009 et 1,6 % en 2010, soit les premires baisses aprs des hausses successives depuis 2003.

5 dollars de plus sur une semaine

e prix du panier Opep a progress de prs de cinq dollars lundi, pour s'tablir 112,51 dollars le baril contre 107,52 dollars une semaine auparavant, a indiqu hier, l'Organisation sur son site internet. Le prix du panier Opep a gagn 4,99 dollars 112,51 dollars le baril contre 107,52 dollars le baril lundi dernier, indique encore la mme source. Le prix de ce panier avait refranchi le seuil des 100 dollars le 3 octobre dernier dans le sillage de la hausse des cours sur les marchs mondiaux. Le niveau actuel des prix est port par les tension gopolitiques en Iran et au Nigeria. Pour rappel, l'Opep avait dcid le 14 dcembre lors de sa dernire runion d'augmenter le plafond de la production officielle en fonction de la production effective place sur le march 30 millions de barils/jour. Introduit en juin 2005, le panier de l'Opep comprend le Sahara Blend (Algrie), Girassol (Angola), Oriente (Equateur), Iran Heavy (Iran), Basra Light (Irak), kuwait Export (Kowet), Es-Sider (Libye), Bonny Light (Nigeria), Qatar Marine (Qatar), Arab Light (Arabie Saoudite), Murban (EAU) et le BCF 17 (Venezuela).

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CRISE EN SYRIE
annonce al-Assad

15 LIEUX SAINTS DEL QODS

Rfrendum constitutionnel et lgislatives prochainement

La Ligue arabe dnonce les violations israliennes incessantes

e prsident syrien Bachar AlAssad a annonc hier la tenue d'un rfrendum sur une nouvelle Constitution en mars et des lections lgislatives en mai ou juin, dans l'optique de la formation d'un gouvernement d'union nationale reprsentant tous les courants politiques et la socit civile. Dans un discours prononc l'Universit de Damas et retransmis par la tlvision d'Etat, alAssad a annonc quaprs le rfrendum constitutionnel, des lections lgislatives devraient avoir lieu en mai ou juin. Le prsident syrien a galement exprim la volont de la formation d'un gouvernement d'union nationale reprsentant tous les courants politiques et les franges de la socit syrienne. Ces mesures annonces par le prsident syrien ont t prcdes par une srie de rformes dcides l'anne dernire par le rgime afin de mettre fin aux violences dans le pays, en proie un mouvement de protestation populaire depuis mars dernier rclamant le dpart du prsident. A ce propos, Bachar al-Assad a ritr la dtermination et la disposition du gouvernement un dialogue ouvert et continu avec les diffrentes parties sans exclusion pour concrtiser d'importants changements dmocratiques, dont une nouvelle constitution. Le chef de l'Etat syrien a dnonc par ailleurs les violences qui secouent le pays depuis mars dernier, appelant la retenue et la sagesse, affirmant que le peuple syrien ne cdera pas aux complots trangers et dfendra sa souverainet et sa dignit. Il a soulign qu' aucun ordre n'a t donn de la part d'aucune autorit pour ouvrir le feu sur des manifestants, accusant des parties trangres de chercher dstabiliser le pays. Nous n'avons pas besoin de leons en dmocratie,

a-t-il martel, soulignant que le peuple syrien est capable de conduire un Etat fort et dvelopp et qu' il gouvernait par la volont de ce peuple. La Syrie a besoin de tous ses enfants sans exclusion pour travailler ensemble pour une nouvelle re de dveloppement et de stabilit, a-t-il soutenu. Ce discours du prsident syrien intervient alors que la mission d'observation dpche depuis le 26 dcembre dernier par la Ligue arabe poursuivait sa mission dans le pays, en dpit de difficults sur le terrain en raison de la poursuite des violences. Cette mission entre dans le cadre d'un plan de sortie de crise de la Ligue arabe prvoyant l'arrt des violences, la libration des dtenus, le retrait de l'arme des villes et villages, et la libre circulation des observateurs arabes et des mdias. Dimanche, l'issue d'une runion au Caire, le comit ministriel de la Ligue arabe, en charge de la crise syrienne, s'est prononc pour la pour-

suite et le renforcement de la mission d'observateurs en Syrie, en dpit des rserves de certains milieux quant son efficacit. Le comit a dcid de donner aux observateurs le temps ncessaire pour poursuivre leur mission conformment au protocole, aprs avoir examin le premier rapport du chef des observateurs, le gnral soudanais Mohammed Ahmed Moustapha al-Dabi. Il a appel galement le gouvernement syrien et tous les groupes arms stopper immdiatement tous les actes de violence. Cette mission d'observation qui a t accepte par les autorits syriennes a fait toutefois l'objet de rserves de la part de l'opposition qui a accus les observateurs d'tre manipuls par le rgime du prsident Bachar al-Assad et la Ligue arabe de s'tre montre incapable de faire cesser les violences. Ces violences se poursuivent toujours, malgr les efforts de la Ligue arabe. Tt dans la matine de mardi, un bus a t la cible d'une attaque la roquette dans la ville d'Al-Daimes, au nord-ouest de la capitale Damas, faisant des morts et des blesss, selon une source officielle. La presse syrienne a rapport galement qu'un vhicule des observateurs qui se dirigeait vers Damas accompagn d'un autre vhicule des services de scurit ont t la cible de tirs d'hommes arms Homs (centre), faisant un bless. Par ailleurs, la Turquie, pays voisin de la Syrie, a mis en garde contre une ventuelle guerre civile et de religions dans ce pays. Ankara s'est jointe la Ligue arabe et aux puissances occidentales pour imposer des sanctions conomiques contre Damas. Les Etats-Unis ont affich, de leur ct, leur disposition apporter leur aide technique aux observateurs arabes.

e secrtariat gnral de la Ligue arabe a dnonc hier la poursuite des violations israliennes contre les lieux saints musulmans et chrtiens El Qods occupe, mettant en garde contre un conflit religieux dans la rgion. Dans un communiqu publi lundi soir, la Ligue arabe a averti que les droits et les constantes historiques de la nation arabo-musulmane et chrtienne sont une ligne rouge ne pas franchir. L'organisation panarabe a ajout que les rfrences de paix dans la rgion sont l'initiative de paix arabe et le consensus international en faveur d'une solution de deux Etats. Ces rfrences reposent aussi sur la loi internationale stipulant qu'El-Qods-Est

occupe est un territoire palestinien l'instar de toutes les autres terres occupes par Isral, a insist la Ligue arabe. Isral refuse toujours d'adhrer au processus de paix et continue d'approuver des projets de colonisation illgaux qui sapent les ngociations de paix, l'arrt depuis fin septembre 2010. En 2011, plusieurs mosques et d'autres lieux saints de l'Islam en Palestine ont t la cible d'actes de vandalisme commis par des colons israliens, qui ne cessent aussi, sous la protection de l'arme sioniste, d'attaquer les Palestiniens et leurs biens. En outre, l'arme isralienne procde de faon quasi quotidienne des arrestations arbitraires dans les territoires occups, en y menant d'incessantes incursions.

RENCONTRE ISRALO-PALESTINIENNE AMMAN

TUNISIE

Report au 14 fvrier du procs de l'ex-Premier ministre libyen

Aucun rsultat palpable

e procs de l'ex-Premier ministre libyen Al-Baghdadi Al-Mahmoudi, qui concerne le franchissement illgal de la frontire, a t report hier au 14 fvrier par le tribunal de premire instance de Tozeur dans le sud de Tunisie. Nous avons demand le report du procs afin de mieux prparer notre dfense et rclamer l'obtention du passeport de M. Al-Mahmoudi confisqu par le ministre de l'Intrieur, a indiqu le prsident du comit de dfense Me Bchir Essid. L'ancien Premier ministre libyen est sous le coup de deux demandes d'extradition de Tripoli, mais il doit aussi faire face la justice tunisienne, qui l'accuse de franchissement illgal de la frontire entre la Libye et la Tunisie. M. AlMahmoudi, 70 ans, avait t arrt en Tunisie le 21 septembre. Il est, depuis, maintenu la prison de la Mornaguia,

prs de Tunis. Jug en comparution immdiate par le tribunal de Tozeur, il avait t condamn le 22 septembre 6 mois de prison, avant d'tre acquitt en appel quelques jours plus tard. La

Cour de cassation a cass le jugement et renvoy l'affaire devant la Cour d'appel de Tozeur. Premier ministre de la Libye jusqu'aux derniers jours du rgime d'El Gueddafi, M. Mahmoudi est sous le coup de deux demandes d'extradition des autorits de Tripoli, sur lesquelles la justice tunisienne a statu positivement les 8 et 25 novembre. Le prsident tunisien par intrim Fouad Mebazaan'avait pas sign le dcret d'extradition, confiant la tche son successeur, Moncef Marzouki qui a promis le 2 janvier lors de sa visite Tripoli de remettre M. AlMahmoudi aux nouvelles autorits libyennes si celles-ci lui garantissent un procs quitable. Des militants des droits de l'homme en Tunisie ont appel vendredi M. Marzouki ne pas extrader l'ex-Premier ministre qui risque selon eux d'tre excut dans son pays.

NIGERIA

Poursuite de la grve gnrale

a grve gnrale lance lundi au Nigeria pour protester contre la hausse du prix des carburants se poursuivait hier, au moment o une marche devait avoir lieu dans la journe Lagos, la capitale conomique du pays. Les activits dans les grandes

villes du pays marchaient au ralenti et la circulation automobile tait faible en dbut de matine. Une marche tait prvue dans la capitale conomique Lagos, o des dizaines de personnes avaient dj commenc se rassembler. Lundi, des dizaines de milliers de per-

sonnes ont manifest travers le pays. Des manifestations ont dgnr en heurts entre protestataires et policiers, faisant six morts et des dizaines de blesss. Un couvre-feu nocturne a t dcrt par les autorits nigrianes Gusau et Kano, dans le nord du pays.

a rencontre entre Palestiniens et Israliens tenue lundi Amman, la deuxime en une semaine, n'a donn aucun rsultat, ont indiqu hier des responsables palestiniens. Dans une dclaration la presse, Hanane Achraoui, membre du Comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), a affirm que rien de nouveau n'est sorti de la runion de lundi, indiquant que les Israliens continuent s'en tenir leur position d'intransigeance. Ils n'ont pas rpondu la demande du Quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis, Russie, Union europenne et ONU) de prsenter leurs posi-

tions sur les frontires et la scurit, a-t-elle soulign. Elle a ajout qu'aucune date n'avait t fixe pour une nouvelle runion entre les deux parties. Un autre responsable palestinien, cit par des agences, a galement indiqu que la runion isralo-palestinienne n'a enregistr aucune avance. La premire runion isralo-palestinienne avait eu lieu le 3 janvier Amman. Le porte-parole du Prsident palestinien Mahmoud Abbas, Nabil Abou Roudeina, avait annonc le lendemain qu'elle serait suivie de plusieurs autres rencontres exploratoires du mme type jusqu' la fin du mois en Jordanie.

Mercredi 11 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID DCS DU CHANTEUR ABDELWAHAB ABJAOUI

Cultu
POURSUITE DE LA SEMAINE CULTUREL
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

Une figure de proue et un artiste fcond

Communion sur fond de mus

n beau concert a t donn par le groupe musical andalou, au palais de la culture Imama dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 et les journes culturelles de la wilaya de Tlemcen qui se tiennent du 8 au 13 du mois en cours. Une bonne assistance du public a t enregistre pour goter aux plaisirs de la musique classique algrienne, que les musiciens du groupe musical andalou ont su interprter avec un grand talent. On a pu avoir un aperu travers les pices excutes avec un certain brio, du niveau respectable de technicit des musiciens, qui fut indniablement la hauteur des exigences du public qui lui tmoignrent des ovations mrites. Le raffinement tait au rendez-vous, sommes nous tent de dire, grce un rpertoire indniablement riche de nouba connues, de touchiates et de posies avec la prdominance du rebeb sorte de vielle deux cordes mais aussi du luth, du violon, de la mandoline, du na (flte), de percussions (darbouka et tar) ainsi quun nouvel instrument appel le bandol. Ouvert par une qacida dans le mode Sika, interprte par la

MAAKNI SMAL, ARTISTE-PEINTR

La parole de l

interprte et chanteur, Abdelwahab Abjaoui de son vrai nom, Rachid Baouche, a quitt ce bas monde, samedi 7 janvier discrtement comme il a toujours vcu, l'ge de 87 ans, terrass par la maladie. La grande Faucheuse la ravi laffection de tous ceux qui lont connu et apprci. Cette disparition na pas manqu de provoquer une grande tristesse et une indicible motion dans le milieu artistique, parmi les membres de sa famille ainsi que ses proches et amis. Abdelwahab Abjaoui a conquis sa notorit dans un genre quil affectionne trs particulirement et qui lui valut une incontestable estime dans la chanson kabyle dont il demeura, sans faillir, lune de ses valeurs les plus sres. Assurment, la disparition de ce chanteur au long cours, qui a t inhum Bejaa dans une atmosphre empreinte dun sincre hommage son uvre, son fructueux itinraire jalonn de trs nombreuses contributions artistiques et lyriques, est une perte regrettable pour la culture. Son dvouement exemplaire pour la chanson lui a permis den recueillir les fruits, grce un labeur incessant, sans jamais se dpartir de sa modestie et de son lan insatiable pour lart. En tmoignent les marques de sympathie, de respect prodigus son encontre par ses pairs, un public fru de belle musique, des mlomanes qui savaient sparer le bon grain de livraie. Ce sont autant de signes significatifs et de preuves palpables qui font perdurer lespoir et accrditer le message inlassablement brandi par Abdelwahab Abjaoui dont il est certain que son grain de sel trouvera toujours lcho ncessaire et la place qui lui revient, auprs des gnrations actuelles, tant il est vrai que beaucoup dartistes qui occupent fort heureusement et avec bonheur, la scne artistique lui sont dune manire ou dune autre redevables, compte tenu du rpertoire quil a lgu. Artiste au sens plein du terme, Cheikh Abdelwahab Abjaoui est n en 1925 Bejaa au quartier de Bab Ellouz. Il fut repr par le regrett Sadek Bedjaoui, autre figure clbre de la chanson algrienne, qui a su dceler en lui une graine dartiste prometteur, l'intgrant dans l'orchestre radiophonique de Bejaa en 1946 jusqu'en 1962. Les deux compres ont engrang dans leur escarcelle, bon nombre de chansons en langues kabyle et arabe. En dpit du fait que Cheikh Abjaoui ntait pas port par les feux de la rampe, il nen demeure pas moins que son humour et son attirance pour le burlesque lui ont rserv une authentique audience auprs du public. La plupart de ses chansons sont fort connues. On cite titre dexemple, A bel yazit , qui fut une dmonstration russie de ce que peut produire un duo entre Cheikh Sadek Bedjaoui et son ami Abdelwahab Abjaoui, Al babor wanaa Tikli que le chanteur Ghazi popularisa encore davantage ou A bu tamamt u qendur qui raconte lexil, la sparation et lmigration. Cheikh Abjaoui ne fut pas mis sous lteignoir, comme on pouvait le redouter juste titre. Le monde de lart, son public et les dignes mules de la chanson de qualit, celle que lon forge avec dsintressement, sans got immodr du mercantilisme et des conscrations phmres. Deux hommages de son vivant, lui ont t dcerns lors du Festival de la chanson amazighe en 2010 et le Festival de la chanson kabyle humoristique, en 2011. Que rajouter de plus si ce nest que le chanteur Abdelwahab Abjaoui est incontestablement un homme qui a su allier dans le mme temps, une matrise consomme de la chanson kabyle et andalouse, sinscrivant dans la ligne de ceux qui ont servi lart sans vouloir ou esprer glaner des dividendes et des ristournes fastueuses mais en se dvouant pour une voie quil a choisie et dont il resta fidle. M. Bouraib.

e vous trompez pas, il ny a pas que sous dautres cieux des personnes bien tablies dans leur profession, des universitaires, des gens aiss, qui un jour jettent lponge pour sadonner leur passion. En Algrie, il en existe et parmi eux, Maakni Smal. Aprs des tudes pousses, un ingniorat lINH de Boumerds, des annes de bons et loyaux services, il na pu rsister lappel de la peinture, le chevalet, et la poterie. Dame ! Une existence dartiste, en faire son choix, son chemin de destin, dmotion. Il nhsite gure. Un peu pote, langage de la nature. Un peu artiste plasticien, les toiles et les tableaux. Passionnment artisan, la parole de largile, le mouvement de lenvironnement. chaque instant tre lcoute de lenvironnement, tout moment, un tte tte avec son inspiration. Cest beaucoup pour faire un homme heureux, serein et donner vigueur aux mains impatientes exprimer la couleur et donner naissances aux formes. Maakni Smal avant de devenir potier, lui-mme ptri

par la rgion de Maatkas, portion du pays kabyle aux raci fondment enfouies dans le travail de largile tait collec de vieilles poteries. Un jour, avec 25 ans dans le domain lier , il tourne le dos un travail qui traduisait le train-tr tidien. Le stress et une vie terne. Ds le dbut, lui qui a un pass dartiste-peintre veut se dans la cramique. Des objets rappelant les anciennes fonctionnelles, que nos grandmres, utilisaient chaqu Smal Maakni les a traduites en des formes pures, stylis gantes, aux contours moderniste. En adoptant une couleur rappelant la patine du temps, le dpt de fume du feu de du kanoun, il donne un autre souffle largile. Plus contem Jai repris laspect ancien avec un design pouvant sa des dcors actuels. Quant la teinte fonce je lai voulu fique mes crations. Des tons noyer auxquels jai aj couleurs acajou . Ce qui donne un jeu de reflets rapp

LES RALISATEURS AMRICAINS WOOL

Rencontre avec les t


es ralisateurs amricains spcialistes du film documentaire Aaron Woolf et Laurence Hott ont rencontr, dimanche dernier, des tudiants de l'Institut suprieur des mtiers d'art, de spectacle et de l'audiovisuel o ont t projets des extraits de leurs films. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du programme des films documentaires qui prvoit galement la projection des uvres les plus clbres des deux ralisateurs amricains, ainsi que des rencontres avec des professionnels du 7e art, des tudiants et des organisations des sourds-muets. Spcialiste de l'environnement et de l'histoire politique, Laurence Hott a ralis des films sur les revendications et les droits des sourds-muets, une frange laquelle, il accorde un intrt particulier. La soire a t marque par la projection de 25 mn du film 9/11 , dans lequel Woolf voque les vnements du 11 septembre, travers des tmoignages de personnes qui ont vcu l'vnement. Lors du dbat, il a rappel qu'il tait l'poque journaliste et se trouvait tout prs de l'endroit de l'explosion o il a pris des photos. Par la suite il eut l'ide de raliser un film sur l'vnement qu'il voulait diffrent de ces prcdentes uvres, ce qui lui a valu quatre ans d'efforts. Woolf a focalis son uvre sur les ractions des gens au lendemain de l'explosion. Des extraits du film Through Deaf Eyes de Laurence Hott, ont t projets cette occasion. Le film relate la vie, les proccupations et les aspirations de cette tranche de la socit. A propos des sourds-muets, le ralisateur dira que son intrt pour les affaires de l'environnement et de la dfense des droits des collectivits et des individus, a fait natre en lui l'envie de s'intresser cette catgorie de la socit et la dfense de ses droits. Il existe une corrlation entre l'environnement et l'hom-

me , a estim M. Hott. La lutte pour la prservation de l'environnement, a-t-il expliqu, requiert beaucoup de temps et d'efforts, de mme pour la dfense des droits des sourds-muets. S'agissant de la possibilit de prsenter un projet sur les sourds-muets en Algrie ou de mener un projet en commun avec des cinastes algriens, M. Hott qui visite l'Algrie pour la premire fois, a indiqu qu'il rencontrera des reprsentants de cette catgorie et des associations concernes dans la perspective d'tablir une coopration. Il a ajout avoir eu des expriences similaires dans le cadre de ses visites en Colombie, au Venezuela et dans d'autres pays. D'autres films produits par les deux ralisateurs seront projets lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre des changes culturels entre l'Algrie et les Etats-Unis Unis. Les deux ralisateurs seront partir daujourdhui Oran.

Woolf : Ma visite m'offre l'occasion

e ralisateur amricain spcialiste du film documentaire, Aaron Woolf, a affirm lundi que sa visite en Algrie lui offrait l'occasion de dcouvrir le cinma algrien et aussi de prsenter ses films. M. Woolf qui se trouve actuellement en Algrie dans le cadre du programme des films documentaires, a dclar, dans un entretien l'APS, qu'il tait heureux de visiter ce pays dont il a beaucoup entendu parler notamment par son pre qui y a sjourn dans les annes 60. Le ralisateur du film documentaire King Corn qui a t bien accueilli par les critiques aux Etats-Unis et en Europe et a obtenu le prix Georges Foster en 2008, a ajout qu'il esprait lancer un projet commun avec des cinastes algriens sur des thmes qui intressent les deux parties , soulignant que le patrimoine culturel trs riche de l'Algrie allait certainement faciliter les choses. Dans mes uvres, j'essaie toujours de faire ressortir le ct humain dans nos ractions qu'il s'agisse d'vne-

Mercredi 11 Ja

ture
BRAHIM TSAKI, CINASTE

EL MOUDJAHID

17

LLE TLEMCNIENNE

usique andalouse
talentueuse chanteuse, lela Benmrah, le concert sest droul en une suite duvres sur le mode Raml Maya, Zidane, Sika et Mezmoum ponctues dinqilabate qui ont fait vibrer le public. Le groupe a t chaleureusement ovationn par lassistance. Le final de ce rcital a t couronn par une qacida dune sobrit et dune grande lgance. Lorchestre tait compos de musiciens choristes dun niveau de formation brillant. Un public compos de trois gnrations dont on pouvait trouver des sexagnaires ou plus, des jeunesgens et mme des enfants qui se sont dplacs pour venir dcouvrir notre musique au palais de la culture, ce lieu dsormais emblmatique. Cette soire fut galement celle du partage de notre musique avec ceux qui avaient le dsir de faire la connaissance du patrimoine et staient dplacs pour savourer une des belles expressions de notre culture savoir, la musique andalouse ou musique savante. Ce concert qui a su charm le public au eu du succs. Des youyous se sont fait entendre, donnant une note de joie et de convivialit une soire qui a pris les contours dune vritable communion. Le groupe a cltur cette rencontre hautement apprcie en interprtant une srie de mkhilates . K. A.A

Il faut se dmarquer de la production de circonstance


L
e cinma algrien doit se dmarquer de la production de circonstance, a dclar, lundi Sidi Bel-Abbs, le ralisateur Brahim Tsaki. En marge d'une rtrospective consacre ses films, il a fait remarquer que la production cinmatographique algrienne est faible et occasionnelle, si ce nest quelques films raliss en collaboration avec des cinastes de lautre rive de la mditerrane . Le programme de cette manifestation, qui a pris fin lundi, la cinmathque de Sidi Bel-Abbs, a port sur la projection des cinq films raliss par ce cinaste. Cinq jours durant, les cinphiles de Sidi Bel-Abbs ont eu droit la prsentation de quatre longs mtrages de Tsaki, savoir Les enfants du vent, Histoire dune rencontre, Les enfants des nons, Ayriwen et un court mtrage Gare de triage. Ayriwen, premier long mtrage ralis en targui, qui a cltur cette rtrospective, sest vu dcern le grand prix Issi Nourgh en 2009 Agadir (Maroc) et le prix de la photographie au festival international du film arabe dOran en 2010. Ce programme, qui sinscrit dans le cadre du cycle des cinastes algriens forms en

TRE ET POTIER
peu lbne. Pour la petite histoire, nombre de personnes ont cru que les crations de Maakni taient fabriques en bois. En effet, la brillance des poteries, base dun produit bio a permis justement de donner cet clat lisse et verni. La conception de mes objets est purement personnelle et je travaille selon ma libert crative, sans contrainte. Je conois cela comme une vraie thrapie dit-il, avec cette expression de quitude de quelquun qui a trouv sa voie. Celle de plonger dans le silence loquent de la matire et de son inspiration. Jarres, gargoulettes, pilons, chandelier, plats, ensemble couscoussier, veilleuses parlent le langage subtil du bel objet harmonieux et de toute lgance. Une production musicale dirait-on presque. Oui cest cela. Les crations de Smal Maakni chantent la parole de la terre, lme du potier et la voix intrieure de lartiste. Lamia Nazim

argile

acines proectionneur aine ptro-train quo-

Belgique, a t organis par lAgence algrienne du rayonnement culturel en collaboration avec le Centre algrien du cinma. Pour pallier lorganisation dateliers spcialiss en marge du cycle des films de Tsaki Sidi Bel-Abbs, une rencontre a regroup lundi la cin-

mathque le ralisateur algrien avec des tudiants de luniversit de Sidi Bel-Abbs sur le thme processus du cinma . Un programme similaire sera organis la cinmathque dOran du 5 au 9 fvrier prochain.

se plonger es poteries aque jour, lises, leur sombre de bois et temporain. sadapter ulue spciajout des ppelant un

PEINTURE 10E CONCOURS NATIONAL DE LA DES ENFANTS


an, lance, janvier courant partir d'Or e la peinture des enfants vient d'tre annivera 10e dition du concours national de l'occasion de la clbration du 50 retenu par les organisateurs des jeunes candidats, sous le thme Le Prix de la Libert ra jusqu'au 29 fvrier prochain pour e. Cette preuve artistique se poursuiv le domaine des arts plastiques, a indisaire de l'Indpendanc promouvoir les talents en herbe dans de plus de 7 15 ans, avec pour objectif de gs ours annuel, qui a vu la participation atrice Le Libre Pinceau . Ce conc leures uvres qu le prsident de l'association initi un salon national prsentant les meil nt en 2001, est sanctionn par Nasreddine Bentayeb. de 14.000 enfants depuis son lanceme ialistes des beaux-arts, a prcis M. t, jury compos d'enseignants et de spc faire valoir leur talent en dessinan slectionnes par un des quatre coins du pays sont invits l'dition 2012, lves et collgiens durant la lutte de libration natioPour consentis choix mettant en relief les sacrifices ur de la avec la peinture eau, un sujet de leur islamiques , thme choisi la fave t axe sur Les symboles culturels elle-t-on. Les diffrents concours . La prcdente dition avait nale , rapp capitale de la culture islamique 2011 enfants de manifestation internationale Tlemcen Culture, ont galement permis aux avec le soutien du ministre de la niss par Le Libre Pinceau l'environnement, l'eau, la dsertificaorga de me la scurit routire, la protection eux, leurs s'exprimer autour de sujets varis com suite l'dition 2007 ont vu, quant t dessinateurs talentueux dbusqus et les jeux traditionnels. Ving tion, nationale de Beyrouth (Liban). uvres exposes la Biennale inter

Le prix de la libert

LF ET HOTT ALGER

tudiants

THTRE

La pice El Aqd chaleureusement accueillie Souk Ahras


L
a pice El Aqd (Le contrat), adapte par le thtre rgional de Guelma (TRG) a t chaleureusement accueillie par le public qui a pris dassaut la salle Miloud-Tahri de SoukAhras. Adapte d'une uvre du dramaturge italien Eduardo De Filippo, la pice a t interprte, lundi, avec beaucoup de matrise par les artistes Bouaouina, Sid Eddine Bouha, Mohamed Bezzakhi, Fatima Bouchemal et Nour El Houda Daoud. Pour Ahmed Agoune, metteur en scne de la pice, l'uvre se veut une introspection de la psychologie humaine dont les recoins les plus sombres accueillent souvent un diable pouvant tre l'origine des plus viles infamies . La prsentation de la pice tait parraine par le Thtre rgional Mustapha-Kateb de Souk-Ahras dans le cadre d'un programme d'animation prvoyant deux spectacles par semaine, dont un pour enfants. Le thtre de Souk-Ahras a t rig il y a deux annes au rang de thtre rgional.

on de dcouvrir le cinma algrien


ments ordinaires ou inhabituels , a-t-il encore soulign ajoutant que les sentiments peuvent se ressembler mme si les lieux et les peuples sont diffrents . Il a voqu cet effet son film 9/11 sur les ractions de ceux qui ont vcu de prs ou non l'vnement et o il donne la parole aux employs et aux techniciens qui taient en ligne, avant le dcollage de l'aroport de Boston, avec les deux avions dtourns par les pirates de l'air. Le ralisateur a abord d'autres thmes travers d'autres films documentaires notamment des thmes sociaux comme l'obsit en Amrique, l'immigration, l'exploitation des migrs affirmant ce propos que les formes de discrimination dont font l'objet les trangers en pays d'accueil sont les mmes dans tous les pays du monde. Woolf affirme par ailleurs qu'il tendait travers ses films proposer des conseils et des solutions mais aussi en faire des espaces d'expression et de continuit .

n n f s t

n x n t s -

Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
ORAN
TRANSPORT

21
BORDJ BOU-ARRERIDJ

2013, anne de lradication dfinitive des bidonvilles


Lvnement est suffisamment exceptionnel pour quon y revienne une seconde fois, mme si on la annonc dans ces mmes colonnes.

Le wali rassure les habitants de la commune de Rabta


Le wali de Bordj Bou-Arrridj qui a reu une dlgation des habitants de la commune de Rabta a assur que le problme du transport dont souffre la localit sera rgl avec la signature de conventions avec des transporteurs privs. Le wali qui a rappel que lAPC a dj bnfici dun bus dans la cadre de la solidarit nationale a annonc que la commune va profiter de plusieurs projets dans les domaines des routes, du gaz naturel et de la sant pour rpondre aux besoins de la population. Ces projets qui sont inscrits dans le plan quinquennal 2010-2014 vont tre lancs cette anne, a-t-il ajout. Rappelons que les habitants de Rabta situe dans la dara dEl Hamadia au sud de la wilaya ont bloqu la route et ferm le sige de lAPC pour protester contre labsence de transport scolaire. Les responsables locaux qui sont partis leur rencontre leur ont expliqu que le bus qui a t allou la commune tait tomb en panne. Sa rparation doit prendre plusieurs jours.

resque 4. 000 dcisions de pr-affectation de logements sociaux ont t remises autant de familles qui ont satisfait lensemble des conditions. Il faut remonter aux annes 80 pour trouver la trace de distribution de logements de cette envergure Depuis, la wilaya na bnfici daucun programme consistant pour attnuer un tant soit peu limpatience, voire lire des citoyens quune trop longue attente a pousss dans la rue maintes reprises. Dimanche, au cours dune crmonie lEMEC de Mdina Jdida prside par le wali, 300 dcisions de pr-affectation ont t remises aux familles dont la joie (o se mlaient clats de rires et larmes dmotion) tait tout simplement indescriptible. Sur ces trois cents documents, 200 concernaient parts gales des habitants dEl Hamri et Derb 50 de Mdioni, et 50 les habitants de Scalra. Le reste des pr-affectations signes seront remises directement durant

cette semaine domicile aux concerns, par les agents des secteurs urbains. Au niveau de lensemble de la wilaya avec ses 9 daras, cest pas moins de 17.000 dcisions de pr-affectation qui sont dj signes et prtes tre remises leurs destinataires. Des dcisions avec un cachet sec, officiel, cest dire lengagement de lEtat, prcise le wali, faire de 2013 lanne de lradication dfinitive des bidonvilles. Aucune famille ne passera lt

de lanne prochaine dans une habitation en ruine, promet le wali. Il faut dire que la marge de manuvre du wali tait rduite et ctait sur une corde raide que le chef de lexcutif avanait quand il mettait en avant ses promesses et arguments. Fallait-il distribuer par tranches, par quotas ces dcisions et taler dans le temps les moments dapaisement une population de plus en plus impatiente, de plus en

plus rtive aux promesses, de plus en plus rceptive aux formes brutales de la contestation ou bien, temporiser avec un calcul mesur du risque pour inonder lattente avec des milliers de dcisions, autant de preuves de logements acquis, distribus ? Il aura fallu au wali un sens aigu de la situation et une communication permanente avec ses administrs pour raison leur faire entendre. Il ntait pas question de se hter distribuer 10 logements quand on est face 80.000 demandeurs ne cessait- il de rpter Qui pourra faire patienter la Calre si on soccupe dabord de quelques cas El Hamri ? Qui pourra expliquer ou demander de la patience aux habitants de Medioni si on distribue quelques logements pour les habitants de Sanchidrian ? Attendre et rpondre dune faon massive pour apporter la preuve matrielle de promesses donnes. La formule sest avre payante. M. Koursi

Des progrs dans la sant


Le wali de Bordj Bou-Arrridj M. Mechri Azzedine a not au cours de la session de lAPW que le secteur de la sant quil a jug malade son arrive commence samliorer. Le premier responsable de la wilaya a rappel certains drglements du secteur comme la disparition dun lot important de mdicaments lhpital de Medjana et la ration exagre consacre aux malades dans le budget de celui de Bordj Bou-Arrridj. Peut-on imaginer que quelquun peut manger 10 kilogrammes de viande par jour ? sest-il demand. Il a voqu galement le mauvais accueil des citoyens, la sous-utilisation des quipements et le laisser-aller, des maux qui ont empch le secteur de rpondre aux besoins pourtant importants de la population. Il a fallu engager beaucoup defforts pour amorcer un redressement de la situation travers le recrutement de plus de 20 mdecins spcialistes pour remdier au manque dencadrement, au lancement de 25 projets pour rhabiliter les structures et un plan daction pour amliorer le fonctionnement des quipements. Ce qui a permis par exemple de redmarrer le scanner. Il faut encore du temps, a affirm le premier responsable de la wilaya, pour venir bout de tous les problmes dont souffre le secteur. Rappelons que le dossier qui a fait couler beaucoup dencre a t marqu par dimportants changements. Les directeurs des plus importantes structures, savoir lhpital de Bordj Bou-Arrridj et lEHSMre et enfant ont t suspendus de leurs fonctions.

RELIZANE

Clbration de Yannayer
Chaque anne et depuis des lustres, les Algriens clbrent Yennayer, le nouvel an amazigh. Il est traditionnellement clbr la veille du 12 janvier. Cet vnement est ft et vcu par la quasi-majorit des Algriens dans la joie, la convivialit et la solidarit. Les familles font lors de cette journe une vritable fiesta. Pour la circonstance, depuis une semaine, les populations de la wilaya de Relizane, l'instar des autres wilayas du pays, se prparent accueillir le nouvel an berbre. La clbration, ce week-end de Yennayer, a compltement transform le dcor des tals, dans les marchs des fruits et lgumes des villes et villages de la wilaya et dont les marchands proposent, la crie, des produits de toutes sortes, comme les amandes, noix et noisettes, des cacahutes, des fruits exotiques, des confiseries, des dattes et des figues sches, des bananes et des pommes. Pour cette anne, les prix sont exhausss. Il y a des noix dont le prix varie entre 700 et 800 dinars le kilo, les pistaches 180/200 DA les 250 grammes. Les cacahutes sont plus abordables, proposes 300 DA le kilo. Les dattes sches, elles, sont 200 DA le kilo. Quant aux figues sches, elles sont proposes 350 DA le kilo. Les noisettes sont 250 DA les 250 grs. Les marrons se vendent au prix de 150 DA le kilo ; et enfin la clbre halwat el-Turc, trs prise lors de cette fte, son prix atteint les 200 dinars les 200 grammes. Les drages aux cacahutes sont proposes 150 dinars les 250 grammes et 200 dinars les drages aux amandes. Enfin, les dattes Deglet Nour sont 350 DA, voire 400 DA. C'est une journe qui se caractrise par une atmosphre runissant toute la famille autour d'un dner qui se compose de plats et de recettes traditionnelles et selon les rgions son art et sa manire de clbrer le Yennayer. Les ingrdients sont multiples et varis. Mais au-del des varits culinaires quoffrent cette clbration, pour lhistoire, Yennayer est le premier jour du nouvel an Amazigh, qui se rfre au calendrier agraire. M. Berraho

GHARDAA

Les touristes nationaux en force

Baisse de lanalphabtisme
La wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui comptait 40 pour cent danalphabtes en 2005 a pu baisser ce taux de moiti cette anne. Il est pass en effet 21 pour cent soit moins que le taux national qui est de 22 pour cent. Grce la stratgie nationale de lutte contre ce phnomne mais aussi aux efforts consentis par les responsables locaux, les encadreurs et les analphabtes eux-mmes, ce grand bon a t ralis. Il faut dire que la sensibilisation a t payante. On est loin de la premire anne de lexcution de cette stratgie o les tablissements rservs cette opration renfermaient 430 inscrits seulement. Les encadreurs ntaient que 6 cette poque. Mais le dveloppement a t fulgurant aprs. Les inscrits ont t de lordre de 1336 en 2006, 16.744 en 2009 et 20.544 en 2011. Les enseignants sont au nombre de 577. Cette volution augure dune augmentation des inscrits et partant de la fin de lanalphabtisme dans la wilaya lhorizon 2016, arrte du reste dans la stratgie comme anne de la ralisation des objectifs assigns. Notons que les femmes qui sont le plus touches par ce phnomne sont celles qui participent le plus aux cours. Elles taient 400 en 2005. Elles sont passes 17.224 en 2011. Comme ces cours sont accompagns galement de formations dites femmes au foyer, ces femmes se sont libres de lignorance et de la pauvret qui les crasent depuis des annes. Fouad Daoud

activit touristique Ghardaa a su montrer une "rsilience" avre, avec un regain du tourisme national qui a quelque peu compens labsence de touristes trangers, a assur un responsable local du secteur. "Les professionnels du tourisme et de lartisanat se sont mobiliss, durant l'anne 2011, pour booster lactivit touristique en proposant des alternatives labsence des touristes trangers par la mise en place dune stratgie danimation et de marketing ciblant les vacanciers algriens", a indiqu le mme responsable. "Lorganisation de tournois sportifs, des sminaires scientifiques et des rencontres professionnelles dans la valle du Mzab et autres oasis de la wilaya, a constitu une option srieuse pour relancer le tourisme national notamment pendant les vacances scolaires et de fin danne 2011", souligne, pour sa part, le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Bounoura. "Le flux des vacanciers nationaux en cette fin danne dans la valle du MZab et la station thermale de Zelfana, une oasis situe 70 au sud-est du chef-lieu de wilaya, a t exceptionnel", affirme-t-il. "La rgion de Ghardaa commence s'imposer en tant que destination touristique prfre d'une clientle nationale passionne du dsert, des oasis, des ksour, des dromadaires et des dunes", ajoute-t-il. Selon les statistiques recueillies auprs des agences de voyages et voyagistes de Ghardaa, le nombre de

touristes nationaux dans la rgion a avoisin les 5.000 vacanciers. Les jeunes universitaires, estims plus de 2.500, constituent une part importante de ce flux, signale Ami Bakir, un htelier Ghardaa. Le secteur du tourisme est lun des piliers de lconomie de Ghardaa. Il est pourvoyeur demplois permanents et saisonniers et contribue au dynamisme d'autres secteurs conomiques, tels que le transport, l'artisanat, le commerce, la restauration, les services, etc. De par sa position gostratgique, de porte du dsert, la rgion de Ghardaa constitue un ple touristique dexcellence avec un riche patrimoine historique et

culturel inscrit sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO en 1982. Elle possde aussi des potentialits thermales Zelfana et des sites naturels linstar des dunes et de la zone humide dEl-Mnea inscrite sur la liste de RAMSAR en 2004. La capacit actuelle daccueil dans la wilaya de Ghardaa, avec prs de 1.800 lits, est en de de la demande releve lors des rcentes vacances scolaires, souligne le mme htelier. "Nous avons t obligs dhberger dans des maisons de particuliers pour contenir ce flux et prserver limage dhospitalit de la rgion", observe-t-il.

Mercredi 11 Janvier 2012

24

lvision ction Sle GREYS ANATOMY : 20:50 En milieu hostile


Ralisateur : Edward Ornelas. Avec : Ellen Pompeo (Docteur Meredith Grey), Patrick Dempsey (Docteur Derek Shepperd), Sandra Oh (Docteur Cristina Yang), Chandra Wilson (Docteur Miranda Bailey), Justin Chambers (Docteur Alex Karev). Rien ne va plus entre Meredith et Derek depuis leur dernire visite chez l'obsttricien. Ce dernier leur a donn des nouvelles dconcertantes. Lexie remarque mme que Meredith et April finissent par se rapprocher. Quelque temps plus tard, des blesss arrivent aux urgences dans un tat grave aprs un accident de voiture... Jackson essaie de se servir de ses aptitudes physiques pour diriger ses collgues en salle d'opration, alors que Cristina doute de plus en plus de ses capacits...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (07) 11h00 : Trsors d'Algrie ''Mostaganem'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (13) 13h30 : Louiza Fernanda (53) 14h20 : Sir el hayet (06) 15h00 : Sinderilla 16h40 : Maya l'abeille (24) 17h00 : Namour el abyadh (20) 17h30 : Oulama'e el Djazar (15) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Ahlem oua awham (02) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Bousada'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Sant mag 21h25 : Achouek e'ssalem 23h00 : Festival Timgad 2011 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Un cur simple 22:15 Boris Vian, la vie jazz 23:15 La double vie de Daniel Shore 01:00 Liza Minnelli at Avo Session 02:15 Metropolis

M6
10:05 Un, Dos, Tres : Virage dcisif 11:00 Desperate Housewives : Mieux vaut prvenir que gurir 11:50 Desperate Housewives : Un faible pour les scandales 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'homme de la situation 15:30 Papa plein temps 2 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Les annes 80 : le retour ! 23:20 Les annes 90 : le retour ! 01:45 M6 Music 02:50 Les nuits de M6

TF1
11:05 La roue de la fortune 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Julie Paris 15:40 Folie douce 17:25 Ghost Whisperer : Jeux de vilains 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Grey's Anatomy : En milieu hostile 21:35 Grey's Anatomy : Comme des grands 22:25 Grey's Anatomy : En immersion 23:10 Nikita : La femme abattre 23:55 Nikita : Rminiscences

Seule
20:35

Ralisateur : Fabrice Cazeneuve. Avec : Barbara Schultz (Brigitte Nardier), Jean-Pierre Lorit (Eric Nardier), Emma-Lycia Gomez (La Nardier), Olivier Perrier (Georges), Christle Tual (Marie-Hlne). Un matin, Brigitte et Eric, maris depuis huit ans, arrivent dans la socit o ils travaillent tous les deux. A l'heure du djeuner, des sirnes de pompiers retentissent. Brigitte apprend qu'un homme s'est jet de la fentre de son bureau. Il s'agit d'Eric, son mari. Aprs l'enterrement, l'atmosphre devient pesante au bureau entre les regards embarrasss, les silences, les sous-entendus de la direction du personnel qui souhaite savoir si Eric a laiss une lettre d'explication. Quant aux syndicats, ils veulent voir dans la mort d'Eric l'occasion d'un conflit social. Ecure, Brigitte dcide de se battre, de faire la lumire sur ce drame, son drame...

CANAL +
09:55 La princesse de Montpensier 12:10 Les Guignols de l'info 12:18 Une minute avant : Csar franchit le rubicon 12:20 La nouvelle dition 14:00 Rien dclarer 15:45 Le globe-cooker : Cambodge 16:40 Le fils Jo 18:10 Ttes claques : Le confessional 18:18 Une minute avant : Csar franchit le rubicon 18:20 Les Simpson : Combien pour cet oiseau dans la vitrine ? 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Libre change 22:05 Joseph et la fille 23:30 Elle s'appelait Sarah 01:20 La meute 02:40 Zapsport

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire : Mon enfant est-il obse ? 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul : Je veux retrouver mon fils cach ! 16:50 Coupe de la Ligue : OGC Nice/Dijon FCO 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Seule 22:10 Secret de famille 23:45 Journal de la nuit 00:05 Dakar 2012 : Bivouac 00:30 Des mots de minuit 01:10 Toute une histoire 02:10 Islam 02:40 Jour du Seigneur 03:10 Profession explorateur

Les annes 80 : le retour !


Prsentateur : Sandrine Corman, Dave. Les artistes les plus marquants des annes 1980 seront l sur scne pour interprter leurs plus grands tubes dans des versions indites sous forme de pots pourris. Julie Pietri, Bonnie Tyler, Rose Laurens, les Coco Girls, Didier Barbelivien, Caroline Loeb, Sabine Paturel, Desireless, Partenaire Particulier, Murray Head se sont donn rendez-vous ce soir. Des annes aprs, quoi ressemblent tous ces artistes ? Que font-ils ? Comment se sentent-ils avant de rechanter devant un public ? Pour beaucoup d'entre eux, cela fait longtemps qu'ils ne se sont pas retrouvs face leur public. En coulisses, Dave accueillera tous ces chanteurs dans une ambiance informelle...

FRANCE 5
10:15 Superstructures : Le pont de la baie de Hangzhou 11:05 Yellowstone Park : Se nourrir, se reproduire 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Gang de macaques : La grande vasion 15:40 La relve du dinosaure : La fin du monde 16:40 Les grandes migrations : Assurer sa descendance 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 05:30 C dans l'air

20:50

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Megve 11:59 Le 12/13 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Un cierge pour l'assassin 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : Scurit routire : tous responsables 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 18:50 19/20 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:05 Le journal du Dakar 20:10 Plus belle la vie 20:35 Coupe de la Ligue : Olympique lyonnais/Losc Lille mtropole 22:40 Tous les buts 23:15 Soir 3 23:45 Doc 24 00:35 Couleurs outremers 01:05 Espace francophone : Mmoriel - L'actualit du monde francophone 01:35 Soir 3 02:30 Aurlie Dupont danse l'espace d'un instant 03:25 La patrouille de l'espoir 04:20 Les matinales

21:05

Par amour du got


Ralisateurs : Elise Casta-Verchre, Jean-Baptiste Gallot. Ccile, Alexandre, Elise et Sophie sont quatre jeunes passionns des produits de leur terroir et s'investissent pleinement dans leur nouvelle activit. A 25 ans, on a confi Ccile l'un des crus les plus rputs du Bordelais ; elle vit ses premires vendanges. A 23 ans, Alexandre a repris l'exploitation familiale de volaille de Bresse. Elise, 23 ans, transforme le lait de l'exploitation de ses parents, prs de Maubeuge.. Quant Sophie, elle imagine des ptisseries bien elle dans sa boutique des alentours de Strasbourg... Chacun d'entre eux s'est lanc un dfi...

Tv 5
10:05 Littoral, entre ciel et terre : Martinique entre ciel, terre et mer : l'le originelle 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A la Di Stasio : Cuisiner simplement... avec des produits frais 12:30 La petite vie : Le vido 13:00 Les gardiens de la fort : Le jardin aux paresseux 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Quand l'amour s'emmle 15:45 Peuples du monde : Le peuple du guet ndar 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Littoral, entre ciel et terre : Runion, entre ciel, terre et mer 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le kick de Moman 19:05 En voyage ! : Colmar 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 20:55 Le journal du Dakar 21:05 Par amour du got 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:45 Le point 00:45 TV5 monde, le journal - Afrique 01:00 Sud, ct court : Tinye So 01:30 L'enfant lion 03:00 TV5 monde, le journal

Un cur simple
Ralisateur : Marion Laine. Avec:Sandrine Bonnaire (Flicit), Marina Fos (Mathilde Aubain), Pascal Elb (Thodore), Patrick Pineau (Libard), Thibault Vinon (Frdric).

20:35

Flicit est une femme qui consacre sa vie aux autres. Sans abngation, mais avec l'amour immense dont elle est dote et qu'elle offre ceux qui ont la chance de la croiser et de la comprendre. Elle aimera successivement et avec une mme intensit Thodore qui la trahira, Clmence dont l'affection lui est interdite, Victor qui va disparatre, Dieu qu'elle dcouvre tardivement et pour finir Loulou, un perroquet. Au centre de cet univers se tient Mathilde, sa matresse, la cl de vote d'une vie qu'elle se construit avec dtermination

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3677
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3677
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ENCHEVTER RGION DE FRANCE PRNOM POSSESSIF CONDUCTEUR DNE RISQUAI GRANDE COLE FILTRES NATURELS PAS EN VILLE TRAVAILLER EN JOAILLERIE PETIT FLIN PARESSEUX EMBARCATION DE CHARGEMENT EN GAGE THTRE DE MILAN VALLE FLUVIALE UN GRAIN MAL VENU PORT DU YEMEN FATIGU CALIBRER PEU COURANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Appariel de levage. II- L se situe un problme - Bruit sec. III- Cach - Stade. IV- Dans la soupe Intestin. V- Est capable - De ce qui est beau. VI- Rattraper. VII- Corvable souhait Dmonstratif. VIII- Sacrifie en Inde - En Partie - Qui qualifi. IX- Extravagant. X- Met scher - Greffe un il. VERTICALEMENT 1- Extrioris par un mdium. 2- Gros verre - Eclot. 3- Forme davoir - Conduit. 4- Vit un site - Particule. 5- Dans le lac - En chemin - En bande. 6- Interjection - Cours dItalie. 7- Retour de son - uf pluch 8- Sel duranium - Une rvolution. 9- Plat - Nouveau. 10- Ni droite ni gauche.

CHAMPION FRIANDISE BATEAU DEVIN FAIT SORTIR EXTERMINER UNIVERSIT MET BOUT DE FORCE FLTRIT EN VIE ORNER DES CUIVRES ARGENT TRS VIEUX

POSSESSIF EN DAIM MESURE DE CHINE

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E

2
L

3
E U

7
E

8
U

9 10
R

V A T I S I L C P

C O
T O U
P

C R H A

A C S E N

Grille
Malsance Tensoriel Incriminer Entartrage Aggravant Curieuses Instiller Intgrant

N 3677
Charnier Incinrer Pratiquer Epouvante Assombrir Plain-pied Cartouche Mdiateur Tournesol Rchauffe Objection Brasserie Prolixit

Mot CACH
A E C N A E S L A M E L L E U T C O N N E B P P I N C R I M I N E R C C D O P L F R E O H A M E C O N N E R O U E N O A F A R S E N T A R T R A G E N R M D S R U S V T G Y R O C O M P A S F I I U O T A S E E U I P E A P C M T R I E M L L S H E R R C N R P S L A E O C R U O E O E C R S I H C A O S A R D U I M S N U G C E I E T A I T U O T I T I R D E E D XI N R E C E R N I V M N O A N R R S E M E A N P O C N E Q A B P U T E E A I I E R N O R S U I R U N R I C E S R G N N A E O I O A P E E E T I E H U O I G S T S A L T L U R R R R E R D E R L E R T E S C L C I C I T B A L U C H O N E A I G I T I E X I F C O M P L O T E U R V L R E A R J I E E F A C T O R E R I E A L A G N U B T R R D E P O S S E D E R N E N E C O O E E E M A Y O N N A I S E T R T R E T C E E I R O S N E T E L B A N E I L A T

E O N

P
L

U
C H H E C P B D A

A
T E

R
E

T
R

R A

A S M E

N A I T

E T I

C E

I S T

Hameonner Demi-monde
R O E N O L E A N

N
T

Gyrocompas Onduleux
E

Comploteur Assiger Factorerie Posologie Dpossder Ractance Mayonnaise Ancestral Baluchon Noctuelle Alinable Cidrerie Confirmer Tourillon Perverse Saucire Postrit Cuprifre

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E

9 10
E R

N T R E L R

A C I

V A
A N

Y A C E R

N E A I N

O S

C A M P

A G N E

U N A U
E

A
A S S

L
E

A
L

I S

M A F A A G

A C R D A

E R S A

N A

HABILLEMENT

E L L I

E R R E

C E N T

E N A

SOLUTION PRCDENTE : ARCHITECTURE

Mercredi 11 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 17 Safar 1433 correspondant au 11 janvier 2012 : - Dohr................12 h 55 - Asr.......................15 h 32 -Maghreb.............. 17 h 53 -Icha.......19 h 17 jeudi 18 Safar 1433 correspondant au 12 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 29 -Chourouk............08 h 00

Vie pratique
PENSE
Tous les mots ne suffiront pas pour dcrire notre peine. Ce dbut de lanne 2012, le 02 janvier plus exactement, fut tragique pour toute la famille Boutalbi, avec la perte de Mme Aldjia Boutalbi, ne Hamdi. A lunisson, ton mari, tes enfants et petits-enfants sinclinent aujourdhui devant ta mmoire de grande dame... Tu as toujours t pour nous un exemple de courage et dabngation, toi qui na pas hsit prendre les armes lge de 17 ans pour dfendre ton pays. Certes, tu nas pas eu le temps de fter tes 75 ans, mais tu as quitt ta maison pour ta dernire demeure enveloppe dans lemblme national et sous les youyous de toutes ces femmes, nombreuses, qui ont eu apprcier tes valeurs de grande moudjahida de la Wilaya III. Pour tes petits-enfants, tu es une grosse perte car ils nont pas encore lge de mesurer tout le sacrifice que tu as consenti pour quils vivent aujourdhui en libert. Toi, que tout le monde connat sous ton nom de guerre Zahia, tu resteras tout jamais vivante dans nos mmoires. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix Azizou, nous taimerons toujours.

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett SLIM HAMMA, moudjahid ex-membre de la Direction des Transmissions Nationales (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 11/01/2012

El Moudjahid/Pub 10/01/2012

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel du Centre Technique Mtal Construction C T M C / Spa de Bni-Amrane, trs affects par le dcs de la

mre de Monsieur Med El-Amine MESSAID Prsident du Directoire GESTOUR


lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances en les assurant en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Misricorde et l'accueille en son vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/01/2012 ANEP 848193 du 11/01/2012

PENSE
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Cela fait 13 ans que notre cher et regrett BOUCHEBOUBA Ramdane dit Si Tayeb nous quittait jamais, laissant derrire lui un grand vide que nul ne pourra combler. Le temps pass sans toi na pu apaisser notre douleur. En ce triste souvenir, son pouse, ses enfants, sa sur ainsi que ses neveux et nices demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 11/01/2012 El Moudjahid/Pub 11/01/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de I'EGH Chane El-Aurassi, trs attrists par le dcs de lpouse de leur collgue Monsieur FEGHOUL Mohamed lui prsentent ainsi qu' toute la famille de la dfunte leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver ici l'expression de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 11/01/2012

CONDOLEANCES

Le directeur gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'Agence nationale des Autoroutes, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur BELBLIDIA AHCEN, directeur de la formation et de la recherche, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 894824 du 11/01/2012

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

L HANDBAL

Sports
CAN2012

29
HANDISPORT

Bouchekriou et son groupe dans le vif du sujet

L'

entraneur national de handball, Salah Bouchekriou, a retenu 18 joueurs devant prendre part la 20e dition du Championnat d'Afrique des nations (CAN-2012), prvue du 10 au 21 janvier 2012 au Maroc. En outre, le coach national a dcid de prendre deux autres joueurs qui seront en rserve en cas de besoin, savoir Omar Chahbour et le gardien de but Abdelkader Senouci (CRB Mila). Parmi les absents de marque cette dition, Abderrahim Berriah (bless), Abdelmalek Slahdji (malade) et Cheikh Salaheddine (malade). A noter le retour de l'ancien gardien de but du MC Alger, Khaled Ghoumal (Billires - France) et de Belkacem Filah (Paris Handball) et la convocation pour la premire fois de nombreux joueurs, dont le pivot Malik Boubayou (Nmes) et Omar Benali (Cherbourg). Six joueurs prsents en Egypte en 2010 sont du voyage au Maroc, alors que 9 joueurs prennent part leur premire CAN. C'est Tahar Labane (US Saintes) qui sera le chef de file de la slection "version 2012" avec une 7e participation continentale, prenant le relais de Abderrazak Hammad (8 participations) et Hicham Boudrali (7), qui ont pris leur retraite internationale. Au Maroc, l'Algrie figure dans le groupe B, en compagnie de l'Egypte, l'Angola, le Burkina Faso, le Cameroun et la Cte-d'Ivoire.

oncs (garons et filles) sont ann ne quarantaine d'athltes uel et par quipes de tournoi national individ amou prendre part au deuxime in au palais des sports "H nts, prvu vendredi procha rienne de handisport judo pour mal-voya alg auprs de la Fdration port, Boutllis", a-t-on appris Ligue oranaise de handis ptition, organise par la (FAH). Cette com bs du pays, savoir le clu thltes reprsentant six naba, verra la participation d'a JRM Annaba, Anouar An u d'Alger, Affak Blida, club Necra Nouno tif pour la phase finale du et Amel Oran. Qualifica chain Club Judo Mostaganem ipes du mois de mars pro (de ional individuel et par qu championnat nat 12 catgories de poids : t des combat s en s de 70 kg pour le tournoi d'Oran prvoi g plu Blida, garons et de moins de 48k -60 kg +100 kg pour les les filles).

Une quarantaine d'athltes n do Ora au 2e tournoi national de ju Oran pour

Marathon international Ghardaa du 22 au 26 mars 2012

P
Noms et Prnoms: 1. Khaled Ghoumel 2. Samir Kherbouche 3. Adel Bousmal 4. Rabah Soudani 5. Belkacem Filah 6. Omar Benali 7. Ryad Chahbour 8. Messaoud Berkous 9. Hamza Zouaoui 10. Abdelatif Hedjaidji 11. Hicham Daoud 12. Malik Boubayou 13. Tahar Labane 14. Saci Boultif 15. Mohamed Mokrani 16. Ayatellah H. Khomeini 17. Abdelkader Rahim 18. Hicham Kaabache JOUEURS RSERVISTES : 1. Omar Chahbour 2. Senouci Abdelkader Age 31 33 26 36 30 28 26 22 24 19 20 24 34 29 30 21 21 21 27 29 Club Blillire (France) CRB Baraki GS Boufarik Roubaix (France) 1 Paris HB (France) 4 Cherbourg (France) GS Ptroliers 2 GS Ptroliers 2 GS Ptroliers 1 CRB Baraki HBC El-Biar Nmes (France) US Saintes (France) 6 Istres (France) 2 Dunkerque (France) ES An-Touta Nancy (France) JSE Skikda GS Ptroliers CRB Mila Participation (CAN) 3 1

our cette saison, la localit de Tiout, dans la wilaya de Nama, nabritera pas le marathon international quorganise lagence EVENTOS. Evoluant avec un concept rnovateur, les organisateurs ont port leur dvolu sur Ghardaa pour le droulement de ldition 2012. Ce changement de lieu fait suite des circonstances favorables pour la dsignation de la capitale du Mzab. Lvnement, qui est dune porte pluridimensionnelle, savoir sportive, touristique, culturelle et sociale, est plac sous le patronage de monsieur le wali de Ghardaa, qui, demble, a donn le feu vert pour une telle manifestation de niveau international, nous dira lorganisateur Mohammed Zerrouki. Le marathon international qui, a travers son site web, a enregistr plusieurs inscrits dj, dont des Portugais, des Tunisiens, des Italiens, des Espagnols et des Franais, se droulera du 22 au 26 mars 2012. Les dispositions dhbergement, de restauration et de transport ont t prises par les organisateurs. On saura aussi que lhbergement aura lieu Zelfana, station thermale, dont les eaux se dverseront dans les baignoires de lhtel Palace o seront logs les participants. Question organisation sportive, le responsable du volet technique, Mohamed Ghozali, juge-arbitre de lIAAF, nous indiquera : Nous organisons un seul marathon par an dans le seul objectif de rpondre aux exigences dune manifestation sportive internationale. Il y a lieu de rappeler que le marathon sera couru en trois jours avec des tapes de 14 km chacune. Deux auront lieu dans les palmeraies et les beaux espaces de Zelfana, la troisime stalera du village touristique dEl Atteuf vers le souk de Ghardaa. Le marathon a acquis une notorit, puisque des sponsors sont dj preneurs, tels le sponsor officiel EMAT ou le transporteur officiel Les Editions LR. Enfin, ceci ne fait que motiver les organisateurs pour atteindre leur objectif fondamental, celui de la russite totale du marathon international de Ghardaa.

DAMES :

Nos fminines aujourdhui face la Tunisie L


a slection algrienne fminine de handball est arrive lundi aprs-midi au Maroc pour prendre part au 20e Championnat dAfrique des nations seniors (hommes et dames) qui se droulera du 10 au 21 janvier dans les villes de Rabat et Sal. Les joueuses, entranes par Mourad At Ouarab, volueront dans le groupe B, en compagnie de la Tunisie, du Sngal, du Congo et du Maroc (pays hte). Les Algriennes dbuteront la comptition mercredi aprs-midi (15h GMT Sal) face la Tunisie. Les vainqueurs (hommes et dames) de ce championnat composteront leurs billets pour les Jeux olympiques de Londres-2012, prvus du 27 juillet au 12 aot. Les slections (messieurs et dames) classes dans les trois premires places se qualifieront pour le Championnat du monde, prvu en 2013 en Espagne.00

ATHLTISME
MMORIAL LUKASHEVITCH (SAUT EN HAUTEUR):

Chicherova franchit 2,00 m

La liste des 18 joueuses slectionnes :


Gardiennes de but : Sehabi Samia (GS Ptroliers), Chilla Rosa (JS Awzelaguen) Sadoune Leila (OJS Constantine). Joueuses de champ : Khouiled Sarah (Veszprm KC/Hongrie), Hadi Leila (Yutz HB/France), Boudjellal Imne (HBC Gdyel), Dob Nassima (GS Ptroliers), Hasnaoui Ratiba (HBC El Biar), Titou Souad (GS Ptroliers), Benzemour Zohra (HBC Gdyel), Boudjellal Amina (HBC Gdyel), At Ahmed Amel (HBC El Biar), Lemmoussi Noura (Yutz HB/France), Benacha Souhila (JS Awzelaguen), Hemissi Sihem (GS Ptroliers), Tizi Nabila (ES Besanon/France), Ziadi Rekia (HHB Saida), Chikr Chahinez (GS Ptroliers).

a championne du monde de saut en hauteur, la Russe Anna Chicherova, a franchi lundi une barre 2,00 m l'occasion du Mmorial Lukashevitch qui se droulait en salle Tcheliabinsk (Russie). Chicherova, sacre en aot aux Mondiaux de plein air de Daegu (Core du Sud) avec un bond 2,03 m, signe le meilleur dbut de saison de sa carrire depuis 2003 o elle avait galement saut 2,00 m en salle. La Russe, qui avait dj gagn un concours cette hauteur, a ensuite chou de peu trois reprises 2,05 m alors que son record personnel en salle - et record national russe - est 2,04 m, tabli en 2003 et gal en 2004. Chicherova est la principale rivale de la Croate Blanka Vlasic dans l'optique des JO de Londres.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE HANDBALL :

Srie de runions de la CAHB Rabat L


a Confdration africaine de handball (CAHB) tiendra une srie de runions, dont celle de son comit excutif, en marge de la 20e dition du Championnat d'Afrique des nations prvu du 10 au 21 janvier Rabat et Sal (Maroc), a annonc lundi l'instance africaine sur son site officiel. Le comit excutif de la CAHB, au grand complet, est dj pied duvre Rabat. Le prsident Aremou Mansourou, accompagn de son premier vice-prsident, Lanre Glover, et du secrtaire gnral, ont entrepris dimanche une srie de visites aux diffrents dirigeants officiels de la comptition. En vue de respecter le programme du calendrier

arrt pour les activits de l'anne 2012, le corps arbitral, les entraneurs et les statisticiens suivront des cours de formation et de recyclage. Du 8 au 20 janvier, les statisticiens entameront cette srie de formation avec deux formateurs chinois. Du 9 au 20 janvier, ce sera le tour des dlgus techniques, et du 14 au 20 janvier, les lecteurs-entraneurs et enfin, du 16 au 20 janvier, les lecteurs-arbitres. Tous ces stages seront anims par des experts de l'IHF, prcise la mme source. Douze quipes chez les messieurs et dix chez les filles prendront part ce championnat d'Afrique qualificatif aux Jeux olympiques Londres-2012.

des Nations de foottoires de la Coupe arabe tirage au sort des limina e abie Saoudite), a an21 janvier Djeddah (Ar te ball aura lieu le samedi La phase finale de cet e de football. la Fdration saoudienn era Djeddah du nonc droul a 16 slections arabes, se ) comptition, qui regrouper arabe de football (UAFA in. D'autre part, l'Union s nationales arabes juin au 5 juillet procha 22 tion nier dlai pour les Fdra a fix au 15 janvier, le der ion la Coupe arabe. Le Bureau fdral de la ticipat te pour confirmer leur par ipation de l'Algrie cet e dernire, la non-partic en FAF a dcid, la semain de la slection algrienne programme charg nt pour les licomptition, en raison du es officiels : deux compta du 4 qui comprend trois match juin 2012, 4 (Algrie- Rwanda prvu monde Brsil 201 ainsi que le match reminatoires de la Coupe du 2) lgrie du 8 au 10 juin 201 xime au 6 juin 2012 et Mali-A 2) comptant pour le deu ie (15, 16 ou 17 juin 201 tour face la Gamb matches mobiliseront la CAN-2013. Ces trois F. tour des liminatoires de 2012, avait affirm la FA rienne du 22 mai au 20 juin l'quipe nationale alg

Tirage au sort le 21 janv

ATIONS-2012: COUPE ARABE DES N eddah

ier Dj

Mercredi 11 Janvier 2012

30

DISTINCTION

Sports

EL MOUDJAHID

Lionel Messi remporte pour


la 3e fois d'affile le Ballon d'Or
L'international argentin, Lionel Messi, socitaire du FC Barcelone a gagn pour la 3e fois conscutive le Ballon d'Or, lundi Zurich, rejoignant le Franais Michel Platini, seul joueur jusqu'ici avoir russi cet exploit.

La Japonaise Homare Sawa lue joueuse de l'anne 2011


La joueuse japonaise, Homare Sawa, championne du monde en 2011, a t lue meilleure joueuse de l'anne 2011, lundi Zurich, par la Fdration internationale de football (Fifa). Ainsi, elle a devanc la Brsilienne Marta, laurate durant les cinq dernires annes, et l'Amricaine Abby Wambach. Depuis la cration de ce prix en 2001, seules quatre joueuses ont russi inscrire leurs noms au palmars, l'Amricaine Mia Hamm (2001 et 2002), l'Allemande Birgit Prinz (de 2003 2005), Marta (de 2005 2010) et

essi l'a largement emport avec 47,88% des voix, devant le Portugais Cristiano Ronaldo, vainqueur en 2008 (21,60%), et son coquipier espagnol Xavi (9,23%). Le Ballon d'Or, plus prestigieux trophe individuel, est attribu par un vote des slectionneurs, capitaines des quipes nationales, mdias et est remis par la Fifa. Messi, 24 ans, entre avec ce tripl de plain-pied dans la lgende du football. S'il gale Platini, laurat entre 1983 et 1985 sous les couleurs de la Juventus Turin, le prodige du Bara fait bien mieux que deux autres grands noms de l'histoire du ballon rond, trois fois vainqueurs, mais avec des annes d'intervalle (Johan Cruyff et Marco Van Basten). Messi a, galement, fait exploser tous les compteurs sur le plan individuel en terminant meilleur buteur de la C1

(12 ralisations dont une en finale contre Manchester United) et en inscrivant 31 buts en Liga en 2010-11. Sa premire partie de saison 2011-12 a t du mme niveau avec 17 buts dj en Championnat et 6 en Ligue des champions mme si le Bara compte 5 points de retard sur le Real Madrid, leader de la Liga. Au total, le petit Argentin (1,69 m) a inscrit 59 buts et dlivr 37 passes dcisives en 70 matchs en 2011. Avec cette rcompense, le FC Barcelone devient le club le plus titr de l'histoire avec 9 Ballons d'Or, devant la Juventus Turin et l'AC Milan (8). Par ailleurs, Josep Guardiola (ESP/FC Barcelone) a t dsign meilleur entraneur de l'anne. Le Prix du prsident de la Fifa a t attribu Alex Ferguson et le Prix du Fair-play est dcerne la Fdration japonaise de football.

Pep Guardiola dsign entraneur de l'anne 2011


L'entraneur espagnol du FC Barcelone, Josep Guardiola, vainqueur de cinq trophes en 2011 dont la Ligue des champions et le Championnat d'Espagne, a t dsign, lundi, meilleur entraneur de l'anne 2011 par la Fdration internationale de football (Fifa). Guardiola a devanc le manageur cossais de Manchester United Alex Ferguson et le tenant du trophe, l'entraneur portugais du Real Madrid Jos Mourinho. Avec la C1, la Liga, le Mondial des clubs, la Supercoupe d'Europe et la Supercoupe d'Espagne, l'ancien milieu de terrain du Bara (41 ans le 18 janvier) est pass tout prs d'un Grand Chelem comme celui ralis en 2009 (6 titres), seule la Coupe du Roi lui ayant chapp (au profit du Real).

MESSI

TROIS QUESTIONS MICHEL PLATINI

"Un trs grand honneur"


"C'est vraiment un trs grand honneur", a savour l'Argentin Lionel Messi (Barcelone), sacr pour la 3e fois conscutive Ballon d'Or, lundi Zurich. "C'est vraiment un grand plaisir, c'est la 3e fois que j'arrive le gagner. Je remercie tous ceux qui ont vot pour moi, mes quipiers, au Bara et en slection argentine, mes entraneurs", a d'abord comment "Leo", 24 ans. "Ce titre, je veux le partager avec mon co-quipier (du Bara) Xavi. Lui aussi, il le mrite. Je vais le partager avec toi (Xavi), car tu le mrites autant que moi", a-t-il poursuivi. "J'espre qu'on va gagner un maximum de titres avec le Bara et la slection argentine", a-t-il conclu.

"Messi est merveilleux"


Le prsident de l'UEFA Michel Platini a salu, lundi, le 3e Ballon d'Or d'affile remport par Lionel Messi, qui a gal son record tabli entre 1983 et 1985 sous les couleurs de la Juventus Turin, qualifiant l'Argentin du FC Barcelone de "tueur". Que pensez-vous du sacre de Lionel Messi, triple laurat seulement 24 ans? "Le Ballon d'Or est quelque chose de subjectif. L'avoir donn un garon comme Messi, il n'y a rien de plus logique parce qu'il fait des choses merveilleuses. Il est aid par un collectif exceptionnel et donc c'est formidable qu'il l'ait trois fois 24 ans." A quel niveau peut-on le situer dans l'histoire du football ? "Laissez-le finir sa carrire. Tout va vite dans le football. Vous savez quand Ronaldinho a gagn son premier Ballon d'Or (en 2005, ndlr), j'ai dit : "Il va en gagner beaucoup celui-l". Il n'en a plus gagn aprs, mais Messi, c'est tout un ensemble. Il a besoin d'avoir un collectif comme le FC Barcelone et c'est un tueur

OM-Ghana
Les frres Ayew rejoignent les Black Stars en Afrique du Sud Les internationaux ghanens Andr et Jordan Ayew ont rejoint la slection des Black Stars en stage Rustenburg (Afrique du Sud) en vue de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2012, prvue du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine-Equatoriale, a indiqu, lundi, la Fdration ghanenne de football. Outre les deux attaquants marseillais, un autre joueur voluant dans le championnat de France de Ligue 1, John Boye (Rennes) a ralli le reste du groupe en Afrique du Sud dimanche soir. Le groupe des 25, retenu par le slectionneur Goran Stevanovic, ntait au complet qu' partir dhier avec l'arrive de l'attaquant Asamoah Gyan, selon le site officiel de la fdration. A la CAN2012, le Ghana voluera dans le groupe D aux cts du Botswana, du Mali et de la Guine.

dans l'me. Il a l'air gentil, sympathique mais pour marquer des buts comme a, il faut tre un tueur. On ne gagne pas si on est trop gentil dans le football." Est-ce qui ne lui manque pas une Coupe du monde et des performances en quipe nationale pour dfinitivement marquer l'histoire ? "A 24 ans, il a encore le temps de la gagner. C'est dj un superbe et fantastique joueur. Il ne faut pas essayer de le placer dans le temps.

C'est le grand joueur de cette gnration comme il y a eu d'autres grands joueurs dans d'autres gnrations. Il n'y a que dans le football qu'on compare les gnrations. Je n'ai jamais entendu quelqu'un comparer Adriano Celentano, les Beatles ou Edith Piaf, mais dans le football a se fait. Les anciens disaient : "Di Stefano est le plus grand joueur de tous les temps". Puis aprs, il y a eu Pel, Cruyff. Messi est un formidable joueur."

Mercredi 11 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
CA BATNA :

31

LIGUE I : PRPARATION L'TRANGER

Nos clubs retourneront-ils au pays plus en forme ?

Nezar (prsident du CAB) : Sad Bouchouk restera avec nous jusqu' la fin de la saison

L'

os clubs n'ont pas attendu trop longtemps pour se remettre d'aplomb en vue de la reprise du championnat national de Ligue I prvue le 21 janvier courant. Pour les soit-disant nantis, le choix de la destination trangre tait le plus indiqu pour recharger leurs accus, mais aussi pour mieux ramener de nouveaux joueurs. En effet, il y a des clubs qui profitent de cette trve hivernale pour se renforcer en consquence. En dpit de la persistance du discours du prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, visant empcher les clubs qui nont pas encore rgler leurs problmes financiers vis--vis de leurs joueurs, aussi bien anciens que nouveaux, on continue faire les emplettes en toute quitude comme si de rien ntait. A ct de cela, les dirigeants sont donc dcids prparer leurs clubs ltranger aussi bien en Tunisie, au Maroc quen Espagne dans le but de revenir au pays, a priori avec de meilleurs arguments mettre sur lchiquier avant la reprise. Dautres clubs, qui nont pas les moyens ncessaires pour les imiter, se contentent, malgr eux, de poursuivre leur prparation au pays linstar du NAHD, de lUSMH, du MC Sada Nanmoins, la question qui se pose est de savoir si les clubs qui se prparent ltranger seront meilleurs que ceux qui restent chez-nous. Il est sr que celui qui change dair sera sur le plan psychologique meilleur que celui qui ne sort pas. Toutefois, tout est relatif puisquon avait vu dj par le pass comment des quipes, qui ont pass toute leur priode de trve au pays, ont russi une phase retour assez

tonitruante. LUSMH nous avait donn quelques leons, elle qui avait pris lhabitude de se prparer au grand bleu de Tipasa. Cela ne la pas empch de se distinguer et faire mieux que ces quipes qui ont choisi ltranger pour se requinquer le moral. Les exemples sont lgion. Le fait daller ltranger nassure pas forcment le titre de champion ou une place au soleil. Certes physiquement, les joueurs seront plus en forme, mais sur le terrain lors des matches officiels, afficheront-ils une plus grande motivation que ceux qui sont rests ici au pays ? Il est difficile de trancher. Pour en avoir le cur net, il faudra attendre la reprise prvue le 21 janvier courant. L, on verra si le fait daller recharger ses accus hors des frontires du pays sera un facteur dcisif ou pas pour permettre nos clubs daccrotre ou non leurs performances. Ce sera la grande curiosit des spcialistes. Pour le moment, on peut dire que la phase aller de notre championnat dlite a t diversement apprcie. Il y a ceux qui la trouvent assez acceptable aussi bien sur le plan du spectacle que de lintensit dans le jeu ; dautres, par contre, sont plus nuancs en affirmant que le niveau est en dessous du passable. On aimerait bien voir nos clubs de la Ligue I nous faire vivre une phase retour pleine de suspenses, mais aussi de beau jeu et surtout de sportivit. Car le football est le meilleur moyen de se rapprocher, mais aussi pour se connatre et changer des ides dans une totale sportivit. Hamid Gharbi

attaquant international du CA Batna (Ligue 1 algrienne de football) Sad Bouchouk devrait rester avec son quipe jusqu' la fin de la saison, aprs l'chec de son transfert aux Emirats arabes unis, a affirm lundi le prsident du club, Farid Nezzar. Bouchouk restera avec nous jusqu' la fin de la saison aprs l'chec des ngociations avec un club des Emirats. D'ailleurs, le joueur se trouve en stage avec l'quipe en Espagne, a indiqu l'APS le premier responsable du club batnen. Evoquant les pourparlers avec la JS Kabylie, qui souhaitait s'attacher les services de Bouchouk, le prsident du CAB affirme que la transaction a but sur le mode de transfert. La JSK voulait racheter le contrat du joueur alors que nous avons prfr le prter pour 18 mois, chose qui a fait que la transaction n'a pas abouti, a-t-il ajout, prcisant que le CR Belouizdad et l'ES Stif taient galement sur les traces de Bouchouk (25 ans). Ct recrutement, le premier responsable du club phare des Aurs a affirm que la direction a clos le recrutement en engageant quatre joueurs. Nous nous sommes contents de quatre joueurs lors du mercato ; il s'agit du Togolais Mani Sapo (ex-Ittihad Libye), Hadi Adel (ex-USM Annaba), Nassim Oussalah (ex-NA Hussein Dey), et Abdelmoutaleb Ghodbane (ex-CS Constantine), a

soulign Nezzar. Ct dpart, le CAB a libr deux joueurs : Faouzi Medjdoub, qui a rejoint l'USM Annaba, et Benrabah Abderaouf. Le CA Batna tiendra le 19 janvier une assemble gnrale ordinaire au cours de laquelle il sera question d'voquer l'avenir des membres de la SPA, dmissionnaires le 24 dcembre dernier. Lors de cette assemble, je vais dposer officiellement ma dmission en raison des conditions difficiles dans lesquelles se trouve le club. J'espre que d'ici la tenue de ce rendezvous, les autorits locales daignent enfin aider cette quipe qui reprsente toute une rgion, a-t-il conclu.

USMA :

L'attaquant nigrian King Osanga effectue des essais l'USM Alger

L'

MCA

Yanis vers le WAT


L'
aventure mouloudenne de Youcef Yanis prend fin. Le jeune milieu de terrain (22 ans), que le MCA a dbauch cet t de lUSMB au prix fort, nest finalement pas retenu dans le groupe pour le reste de la saison. Omar Ghrib, qui avait fait des pieds et des mains pour faire signer le gaucher lintersaison, a annonc son reprsentant quil tait libre daller signer ailleurs. Aprs une demi-saison mine par les blessures et les incomprhensions, le demi dfensif part donc sur un got dinachev. Si ses qualits intrinsques nont jamais t remises en question, il nen demeure pas moins quil na jamais russi simposer dans lquipe, car barr par des joueurs autrement plus confirms tels que Daoud, Koudri et Ghazi. Lex-Bliden, pass aussi par le Nastic Tarragone (Espagne), devrait rencontrer dans les heures venir Omar Ghrib pour ngocier les modalits de son dpart. Le joueur qui na reu que deux mensualits depuis sa venue, autrement dit quelque 200 millions, quelques centimes prs, espre quitter le club avec un parachute plus au moins confortable qui lui ferait oublier sa d c e p t i o n . Sa prochaine destination ? Sond un temps par lUSMH, aucune proposition ferme na t faite au FrancoAlgrien. Tout le contraire du WAT qui se montre de plus en plus chaud sur ce dossier. Le club tlemcnien tudierait, en effet, trs srieusement la possibilit de faire venir le gaucher moulouden. En manque de renfort qualitatif cet hiver (seuls deux joueurs ont sign), Abdelkader Amrani a pens Youcef Yanis qui reste, ses yeux, une valeur sre. Lex-international espoir peut en tout cas tre dune utilit pour le WAT pour peu quil soit mis dans de bonnes conditions. Une offre devrait lui tre faite sous peu. A. Berrabah

attaquant de lEtoile du Sahel (Tunisie), le Nigrian King Osanga, effectue actuellement des essais lUSM Alger (Ligue 1) qui se trouve actuellement en stage hivernal dans la ville tunisienne de Sousse, a-t-on appris auprs du club algrois. Aprs avoir assist la premire sance dentranement, le joueur nigrian g de 21 ans s'est joint au groupe, l'occasion de la deuxime sance tenue dimanche matin. L'ailier nigrian a pris part tous les exercices ainsi qu' un match test, programm par les membres du staff technique durant lequel il s'est distingu par ses passes dcisives. Sous contrat avec l'Etoile du Sahel, Osanga a t finaliste de la ligue des champions en 2009 avec son ancien club nigrian Heartland FC, avant de signer un contrat de 4 ans avec le club tunisien. En championnat de Tunisie, King Osanga n'a jou que quelques matches avec l'ES

Sahel, c'est ce qui l'a pouss prendre la dcision de changer d'air pour esprer relancer sa carrire. De son ct, l'entraneur franais de l'USM Alger, Oll-Nicolle, est arriv dimanche soir Sousse aprs vingtquatre heures dabsence. Ayant rat les deux premires sances, le technicien franais a pris les commandes lundi matin.

CAN 2012 (PRPARATION) :

La slection tunisienne bat le Soudan 3 0

a slection tunisienne de football a battu son homologue soudanaise sur le score de 3 0 en match amical de football disput lundi Charjah aux Emirats arabes unis o les deux formations effectuent un stage de prparation pour la CAN 2012, prvue du 21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine quatoriale. La slection tunisienne disputera un deuxime match amical face la Cte d'Ivoire vendredi Abu Dhabi. Par ailleurs, l'entraneur de la slection tunisienne de football, Sami Trabelsi, annoncera aujourdhui la liste des 23 joueurs retenus pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 2012.

JSMB : un Sngalais lessai


L
a JSMB pense se prparer en perspective de la phase retour, mais noublie pas pour autant son mercato. Le club bjaoui, qui a enregistr quelques dparts cet hiver (Djalit entre autres), devrait recruter au moins un attaquant cet hiver. Comme cest le cas de la plupart des clubs algriens, le club coach par Alain Michel sest tourn vers la filire subsaharienne. Mouchid Iyane, un attaquant sngalais de 25 ans, sentrane depuis ce lundi avec le groupe, en stage de prparation Casablanca. Lex-joueur de Lingure de SaintLouis subira les tests techniques dusage

avant que la direction ne dcide de statuer sur son cas. Mais il a trs peu de chances dtre sign tant donn quAlain Michel, qui a rejoint lui aussi le groupe au Maroc, attendrait larrive du Burkinabais Erneste Yelemou, prvue pour aujourdhui. Comme il est de coutume chez lex-entraneur champion dAl-

grie avec le MCA de privilgier les joueurs quil ramne lui-mme, il est facile de deviner que Mouchid Iyane a trs peu de chances dtre retenu, dautant plus quAlain Michel a dautres noms sur son calepin proposer. A. B.

Mercredi 11 Janvier 2012

Le Brent 113,57 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,276 dollar

D E R N I E R E S
CRMONIE DINVESTITURE DE DANIEL ORTEGA

CENTRE DES TUDES STRATGIQUES DECHAB

Dbat sur lavenir de lIrak aprs le retrait des troupes amricaines M


oudjahidine, universitaires, reprsentants de la socit civile taient venus nombreux, hier, au centre des tudes stratgiques du journal Echab, pour assister la confrencedbat portant sur lavenir de lIrak, aprs le retrait des troupes amricaines, anime par le Dr Oudey Khairallah, ambassadeur dIrak Alger. Aprs un bref aperu historique sur son pays, au cours duquel il a rappel les lourds dgts matriels et humains entrans par les conflits arms avec lIran et le Kowet, M. Khairallah a voqu le drame de linvasion amricaine de lIrak en 2003, et la chute du rgime de Saddam Hussein, malgr la farouche rsistance du peuple irakien face aux troupes doccupation trangre. Il a, ensuite, parl de la monte du phnomne terroriste et de lexacerbation des conflits confessionnels dans ce berceau de la civilisation, comme rsultat de la politique diviser pour rgner , suivie par loccupant. Lambassadeur a tenu souligner, cette occasion, que, durant loccupation de son pays, le peuple irakien nest pas rest inactif, parvenant progressivement reconqurir sa souverainet, travers la mise en place de tribunaux, dun gouvernement de transition et dune nouvelle Constitution. Cest dans ces conditions, a ajout le confrencier, quun accord est sign en 2008, entre les USA et le gouvernement irakien, portant sur le retrait des troupes US du pays qui sest opr
Ph. Nesrine

M. Ziari transmet les flicitations du Prsident Bouteflika


Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a remis, lundi, Managua, un message de flicitations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Prsident du Nicaragua, M. Daniel Ortega, l'occasion de sa rlection la tte du pays pour un nouveau mandat. M. Ziari a transmis au Prsident nicaraguayen, Daniel Ortega, lors de l'audience que ce dernier lui a accorde, les flicitations du Prsident Bouteflika l'occasion de sa rlection la tte du pays pour un nouveau mandat, a indiqu, hier, un communiqu de l'APN. Le Prsident Bouteflika a ritr, son homologue nicaraguayen, la disponibilit de l'Algrie "approfondir les liens d'amiti et de coopration" existant entre les deux pays, tout en souhaitant un "plein succs au Prsident rlu et davantage de progrs et de prosprit au peuple nicaraguayen ami". Le Prsident Ortega a tenu, lors de l'audience accorde au prsident de l'APN, lire le message du Prsident Bouteflika devant la presse prsente et ce, en reconnaissance de la place particulire qu'occupe l'Algrie auprs des dirigeants et du peuple du Nicaragua, prcise la mme source. M. Abdelaziz Ziari a reprsent le Prsident de la Rpublique la crmonie d'investiture du Prsident Daniel Ortega qui a eu lieu, hier, Managua.

fin 2011. Le Dr Oudey Khairallah devait citer les dfis majeurs auxquels fait face son pays, aujourdhui, et, demain, pour retrouver son lustre dantan, en mettant laccent sur le changement de cap politique, conomique et social opr dans le pays, la faveur de la chute du rgime en place. Il a, ensuite, voqu le phnomne terroriste qui accable son pays, faisant des milliers de victimes parmi la population civile, ainsi que les efforts que doit dployer lIrak pour sensibiliser les gens, les convaincre sur les changements politiques introduits dans le pays, la dmocratie, les liberts et autres concepts. Abordant le nouveau systme politique

en Irak, le diplomate a prcis quil est bas sur un Parlement fdral, o les minorits sont reprsentes, des institutions, une constitution librale reposant sur le principe de la sparation des pouvoirs. Il a, ensuite, indiqu que, dsormais, lconomie de son pays est librale en relevant les atouts majeurs, sur lesquels elle est btie comme le ptrole, lagriculture et le tourisme culturel et religieux, notamment. Dr Khairallah a conclu son intervention en soulignant les importants dfis scuritaire et dmographique de lIrak avant louverture dun large dbat dans la salle, au cours duquel la solidit des relations algro-irakiennes a t souligne. Mourad A.

PROCS DES PRISONNIERS SAHRAOUIS DE SAL

DANS UN COMMUNIQU RENDU PUBLIC PAR LA PRSIDENCE

Il aura lieu vendredi Rabat devant un tribunal militaire

La Tunisie raffirme la solidit de ses relations avec l'Algrie

e procs des 23 prisonniers politiques sahraouis, dtenus la prison de Sal depuis le dmantlement par les forces marocaines du camp de Gdaim Izik (Sahara occidental) en novembre 2010, a t fix vendredi prochain devant une juridiction militaire Rabat, a-t-on appris hier auprs de leurs parents. Dnomms "Groupe Gdaim Izik", les dtenus sahraouis, militants des droits de lhomme, ont t arrts aprs le dmantlement le 8 novembre 2010 du camp sahraoui prs d'Al-Ayoun avant leur transfert la prison locale 2 de Sal (ville jumelle de Rabat). Depuis leur incarcration, ils ont observ quatre grves de la faim pour alerter lopinion publique et revendiquer lamlioration de leurs conditions de dtention, ainsi que la tenue dun procs juste et quitable devant une juridiction civile ou leur libration inconditionnelle. Ils ont,

galement, lanc "un appel aux puissances internationales qui dfendent les droits humains et la justice", pour "faire pression sur l'Etat marocain pour librer tous les prisonniers politiques". Selon le comit de suivi de la grve de la faim cr par les familles des dtenus, leur tat de sant stait dtrior et lapparition de plusieurs symptmes tels que des douleurs au niveau du dos, des reins et de la tte, ainsi que des pertes de poids allant de 5 10 kg et des pertes de connaissance. La grve de la faim avait t dclenche "pour protester contre le dni des droits fondamentaux, lgitimes et lgales l'intrieur de la prison", et pour demander que les prisonniers soient prsents devant un tribunal garantissant "l'accomplissement de toutes les conditions d'un procs juste et quitable ou soit librs sans conditions". La situation de ces dtenus sahraouis avait suscit la proccupation de l'Association

marocaine des droits humains (AMDH) qui avait interpell le ministre marocain de laJustice sur les conditions de leur dtention. LAMDH avait demand au ministre de la Justice d'intervenir pour sauver la vie de ces dtenus et agir "immdiatement" pour viter le pire, vu l'tat inquitant de leur sant. Lorganisation marocaine avait signal que les prisonniers sahraouis taient dtenus dans des "conditions difficiles et victimes de comportement inhumains", avant dappeler " leur libration o un procs quitable". Par ailleurs, la suite de leur arrestation, des membres de leurs familles avaient observ plusieurs sitin Rabat pour attirer l'attention sur leurs conditions d'incarcration. Ils avaient galement lanc, le 1er novembre dernier, lors d'une confrence de presse organise au sige de l'AMDH Rabat, un appel leur libration inconditionnelle ou la tenue d'un procs juste et

quitable devant la justice civile. Les prisonniers sahraouis sont notamment accuss d"'atteinte la scurit intrieure et extrieure de l'Etat, formation d'une bande criminelle et atteinte aux fonctionnaires publics dans le cadre de l'exercice de leur fonction". Ils risquent la rclusion perptuit.

a Tunisie a raffirm, lundi soir, que ses relations "historiques et stratgiques avec l'Algrie ne sauraient tre altres par des analyses errones qui manquent d'objectivit et de sources sres". La prsidence de

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Procs de lex-dtenu de Guatanamo demain


Le procs d'un ex-dtenu de la prison de Guantanamo, Missaoui Mabrouk, poursuivi pour "appartenance un groupe terroriste activant l'tranger", a t report pour jeudi prochain par le tribunal criminel prs la cour d'Alger, a constat hier lAPS. L'accus n'est pas dtenu et comparatra libre devant le tribunal criminel d'Alger, a fait savoir l'avocate du prvenu, Me Hadria Khanouf. Selon l'avocate, son client "avait t arrt en Afghanistan par les forces amricaines en 2002 et emprisonn dans la base de Guantanamo jusqu' 2008, avant son inculpation en Algrie pour appartenance un groupe terroriste activant l'tranger". Un autre ex-dtenu de la prison de Guantanamo, en l'occurrence Nadji Abdelaziz, comparatra le 16 janvier devant le tribunal criminel d'Alger, a annonc son avocate, Me Hassiba Boumerdassi. Le tribunal criminel d'Alger a eu se prononcer dans des affaires similaires concernant des ex-dtenus de Guantanamo et avait prononc l'acquittement de six mis en cause, savoir Abdelli Foghoul, Trari Mohamed, Hadarbache Sofiane, Hamlili Adel Amine Tayeb, Zemiri Ahcne et Hamlili Mustapha. La mme instance avait prononc le 29 novembre 2009 une peine de 20 ans de rclusion criminelle par "contumace" l'encontre de l'accus "en fuite" Belbacha Ahmed.

CAP DJINET

Deux terroristes abattus


Deux terroristes ont t abattus, dans la nuit de lundi hier, par les forces de scurit, qui leur ont tendu une embuscade au lieu-dit "Ben Ouali", dans la commune de Cap Djinet, lest de Boumerds, a-t-on appris de source scuritaire. Deux armes de type kalachnikov ont t galement rcupres lissue de cette embuscade, tendue sur la base d'informations faisant tat de dplacements suspects de terroristes dans la rgion, a ajout la mme source. Lidentification des deux terroristes, dont les dpouilles ont t transportes la morgue de lhpital de Bordj Menael, est toujours en cours, est-il prcis de mme source.

la Rpublique tunisienne a fait part, dans un communiqu, de son "tonnement" des articles et commentaires publis par certains journaux arabes qui ont "dnatur" la teneur du discours du Prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, en Libye, en insinuant qu'il s'agissait d'"une tentative d'ingrence dans les affaires intrieures de l'Algrie". Les relations "historiques et stratgiques" entre la Tunisie et l'Algrie "sont sculaires et ne peuvent tre altres par des analyses errones qui manquent d'objectivit et de sources sres", a soulign le communiqu. La prsidence tunisienne a mis l'accent sur "le respect total et absolu par la Tunisie de la souverainet de l'Algrie, prsident, gouvernement et peuple". Le communiqu a, par ailleurs, rappel la dclaration du Prsident Marzouki dans laquelle il a fait part de son "engagement" de visiter l'Algrie au cours des prochaines semaines, "mu en cela par sa conviction de l'importance des relations entre les deux pays frres et sa volont de les consacrer et de les promouvoir".