Vous êtes sur la page 1sur 16

21e anne, numro 17 Mercredi, 18 avril 1990

UQAR
Plus de 265 000 $ en subventions du Conseil
de recherches en sciences naturell s et en gnie
P
our l'anne 1990-1991, les professeurs
et professeures de l'UQARen sciences
ont obtenu des subventions de recherche
du Conseil de recherches en sciences natu-
relles et en gnie du Canada (CRSNG)
pour un montant total de 267 700 $. Le
CRSNGa rendu publique dernirement la
liste des subventions accordes aux cher-
cheurs et chercheuses de l'UQAR.
- M. Jean-Claude Brthes, professeur
du Dpartement d'ocanographie, bnfi-
cie d'une subvention de 13 000 $ pour une
recherche sur l'influence des structures
spatiales dans la dynamique des popula-
tions de crabes des neiges;
- M. Gaston Desrosiers, professeur du
Dpartement d'ocanographie, reoit deux
subventions: l'une de 12 000 $ pour une
tude sur la comptition intraspcifique
chez le polychte nereis virens (sorte de
vers de vase), l'autre de 8397 $ pour l'achat
d'une micro-balance lectronique;
- M. Franois Dub, professeur au D-
partment d'ocanographie, peut compter
sur une subvention de 35 000 $ pour une
tude sur les mcanismes de contrle de la
division cellulaire chez les invertbrs
marins;
- Mme Louise Dufresne, professeure au
Dpartement d'ocanographie, obtient une
subvention de 24220 $ pour une recherche
sur l'organisation et le rle des protines
impliques dans le mouvement de la cel-
lule;
"
A lire:
Russite du GROC (p.2)
Les difficults aux tudes avances (p. 7)
Mritas sportif (p. 8)
Colloque: personnes handicapes et tra-
vail (p. Il)
Journes de solidarit internationale
(p. 12)
Journe des droits de la personne (p. 14)
- M. Mohammed EI-Sabh, professeur au
Dpartement d'ocanographie, reoit une
subvention de 24 400 $, pour une tude sur
l'hydrodynamique de l'estuaire du Saint-
Laurent: observations et modlisations;
- M. Jean Ferron, professeur de biologie
au Dpartement de biologie et de sciences
de la sant, pourra compter sur une sub-
vention de 10 000 $ pour sa recherche sur
l'organisation socio-spatiale chez le livre
d'Amrique. TI analyse l'effet de la densit
de population sur le comportement social
du livre et sur la slection de l'habitat en
nature;
- M. BernardHtu, professeur de gogra-
phie au Dpartement de sciences humai-
nes, obtient une subvention de 7900 $pour
une tude intitule les boulis stratifis:
dynamique, facis, environnement et si-
gnification climatique;
- M. Roger V. Jean, professeur de math-
matiques au Dpartement de mathmati-
ques et d'informatique, reoit une subven-
tion de 17 000 $ pour son travail sur les
modles mathmatiques de croissance et
la morphognse vgtales;
- M. KimJuniper, professeur auDparte-
ment d'ocanographie, a obtenu deux sub-
ventions: l'une de 30 000 $ pour une
recherche sur la biogochimie des vers
tubicoles dans les sdiments profonds de
l'estuaire du Saint-Laurent; l'autre de 13
833 $ pour l'achat de matriel de recher-
che, une centrifugeuse de table basse
vitesse;
- M. ue Sirois, professeur de biologie au
Dpartement de biologie et de sciences de
la sant, bnficie d'une subvention de 24
000 $ pour faire l'valuation du potentiel
reproductif des espces arborescentes
subarctiques;
- M. Alain Vzina, professeur au Dpar-
tement d'ocanographie, reoit deux sub-
ventions: l'une de 20 000 $ pour une
-->
RECHERCHE
- enfin, M. Bruno Vincent, profes-
seur auDpartement d'ocanographie,
obtient une subvention de 15 000 $
pour une recherche sur les variations
spatiales de la structure de deux popu-
lations de mollusques bivalves interti-
daux (dont la mye).
Le recteur de l'UQAR, M. Marc-Andr
Dionne, et la vice-rectrice l'enseigne-
ment et la recherche, Mme Hlne
Tremblay, ont tous deux exprim leur
fiert devant l'obtention de ces sub-
ventions. L'an dernier, les chercheurs
de l'UQAR avaient obtenu 195 700 .$.
Le montant accord cette anne repr-
sente une augmentation de 37%.
GRSNG (suite)
recherche sur les variations dans la
production nouvelle et l'efficacit de
recyclage dans les chanes alimentai-
res planctoniques de l'estuaire du
Saint-Laurent; l'autre d'un montant
de 12 955 $ pour l'achat d'quipement
(fluoromtre de terrain);
nes annes devrait tre en premier lieu de
renforcer son quipe, en insistant toujours
sur son caractre inter-institutionnel, sa
multidisciplinarit et sur l'intgration de
toutes ses activits, et en secondlieu d'aug-
menter son activit et sa visibilit au ni-
veau international, tel que cela est deman-
d par le Comit directeur. La prochaine
tape importante sera l'valuation finale
de l'quipe, qui se fera dans un an et demi;
c'est en fonction de cette valuation que le
ministre de l'Enseignement suprieur et
de laScience dcidera s'il attribue l'UQAR
l'ensemble ou une partie des postes de
professeurs-chercheurs crs dans le ca-
dre du programme d'Actions structuran-
tes. L'objectif du GROC pour les deux prochai-
Le Comit scientifique a examin le dos-
sier en s'appuyant sur l'valuation de
quatre experts internationaux, et il a not
l'excellence de la programmation scientifi-
que, du niveau de subventions et de con-
trats, et de la production scientifique du
GROC. Il considre aussi que l'quipe
nouvelle, multidisciplinaire, est mieux
quilibre et plus forte que l'quipe prc-
dente et qu'elle devrait avoir un effet posi-
tif sur la recherche propose.
Le Comit directeur du programme d'Ac-
tions structurantes s'est dit heureux de
constater que, malgr les difficul ts inh-
rentes aux tablissements loigns des
grands centres urbains, l'quipe a pu atti-
rer de jeunes chercheurs prometteurs et
qu'elle est en bonne voie d'atteindre ses
objectifs aprs seulement un an et demi
d'opration. TI souligne aussi qu'un ple
de recherche important, impliquant
l'UQAR, l'INRS-Ocanologie et l'Institut
Maurice-Lamontagne, s'est enfin consti-
tu dans la rgion rimouskoise et qu'il cre
les conditions favorables au maintien
Rimouski des professeurs-chercheurs re-
cruts par le GROC.
Le GROC a t cr en 1987 par des profes-
seurs-chercheurs du Dpartement d'oca-
nographie de l'UQAR pour favoriser la
recherche multidisciplinaire sur l'ocano-
graphie des milieux ctiers. Le comporte-
ment de l'cosystme ctier, d'importance
socio-conomique primordiale pour le
Qubec, est en effet gouvern par des inter-
actions complexes entre ses diverses com-
posantes. Comprendre ces interactions
requiert une approche globale et une colla-
boration troite entre les chercheurs de
diffrentes disciplinaires; c'est ce dfi que
les membres du GROC ont voulu relever.
La cration du GROC a concid avec l'oc-
troi d'une importante subvention dans le
cadre du programme d'Actions structuran-
tes du ministre de l'Education du Qubec.
Par la suite, ce groupe est devenu inter-
institutionnel avec l'adjonction de cher-
cheurs de Pches et Ocans Canada (Insti-
tut Maurice-Lamontagne) et de l'INRS-
Ocanologie. Il comporte actuellement 13
professeurs et chercheurs qui reprsentent
des disciplines aussi varies que les math-
matiques, la microbiologie, la physique, la
chimie, la gochimie, la sdimentologie, la
physiologie, la biochimie et la biologie.
Ocanographie
Russite du GROC au
programme d'Actions structurantes
L
e Groupe de recherche en ocanogra- Quatre techniciens et 23 tudiants et tu-
phie ctire (GROC), a franchi avec diantes de 2e et 3e cycles compltent
succs l'valuation d'tape du programme l'quipe qui embauche aussi un grand
d'Actions structurantes et le ministre de nombre d'tudiants et d'tudiantes des pro-
l'Enseignement suprieur et de la Science grammes de 1er cycle de l'UQAR. La sub-.
vient de confirmer le renouvellement de vention du programme d'Actions structu-
cette subvention pour les deux prochaines rantes ne couvre aucune dpense de fonc-
annes. Cette subvention reprsente un tionnement et les travaux du groupe sont
montant de base de 566 000 $ pour le entirement financs partir de subven-
salaire de professeurs-chercheurs, pour une tions et de contrats.
partie des salaires de techniciens et pour
des bourses de 2e et de 3e cycles.
.


,1

Kim Juniper et ric Hudier, Deuxime range: JocelYD:e
que, Anne Mauviel, Jean-Pierre Chanut, Luc Roseberry, lise Mayrand Carole Lavigne. TrOISIme range. Bruno VIncent (directeur u ,
Luc Bourassa, Gaston Desrosiers, Alain Vzina, Claude Brassard et MIchel Harvey.
2 UQAR-Information, 18 avril 1990
Vie
PROFESSORALE
Colloque international en gypte, en 1991
Un professeur de l'UQAR est nomm grand responsable
M
MohammedEl-Sabh, professeur au
Dpartement d'ocanographie
l'UQAR, a t nomm prsident du comit
organisateur d'un symposium internatio-
nal qui se droulera au Caire, en gypte,
du 21 au 27 avril 1991. Ce colloque porte
sur les dsastres gophysiques dans les
pays en dveloppement et leurs impacts
environnementaux. La Socit interna-
tional des catastrophes naturelles ainsi
que l'Acadmie gyptienne de larecherche
scientifique et de la technologie sont les
deux organismes qui parrainent cet vne-
ment.
4<Ce symposium international et interdis-
ciplinaire est le quatrime du genre, ex-
plique M. EI-Sabh. Le premier a eu lieu
Honolulu, en 1982. Le deuxime, on s'en
souviendra, s'est droul Rimouski en
1986, et avait t prsid par M. EI-Sabh.
En1988, le troisime symposiums'est tenu
Ensenada, au Mexique. Et en 1991, c'est
au tour de l'gypte.
Les objectifs de cette srie de symposiums
sont de runir priodiquement les spcia-
listes du monde entier pour promouvoir
l'avancement des sciences relies aux d-
sastres, pour explorer les aspects similai-
res parmi les diffrents types de catastro-
phes, pour connatre les nouveaux dve-
loppements dans quelques secteurs choi-
sis, et aussi, pour tablir de nouvelles orien-
tations dans les recherches.
Le Comit organisateur a fait parvenir
dernirement, de nombreux scientifiques,
ingnieurs et responsables de politiques
de scurit travers le monde, une invita-
tion participer au symposium et sou-
mettre un rsum des communications
qu'ils aimeraient prsenter.
Le Comit prvoit publier un numro sp-
cial de la revue Natural Hazards qui con-
tiendra plusieurs des textes des confren-
ces prononces lors du symposium.
Publication de trois fascicules sur la recherche
et les mthodes de recher he en ducation
M
onsieur Romain Rousseau, direc-
teur du Dpartement des sciences de
l'ducation, vient de publier trois fascicu-
les qui font tat de quelques considra-
tions sur la manire de concevoir et de
rdiger un projet de recherche en duca-
tion. Dans mes cours de mthodologie au
premier comme au deuxime ou troisime
cycle, fait remarquer l'auteur, j'ai pris note
des principales interrogations de ceux et
celles qui avaient effectuer un travail de
recherche, un mmoire ou une thse, TI
note aussi que ces interrogations ne reoi-
vent pas toujours des rponses pratiques
capables d'alimenter la rflexion et d'aider
la prise de dcision.
Parmi les douze questions qu'il a identi-
fies, les trois fascicules publis rcem-
ment par monsieur Rousseau proposent
des rponses trois de celles-ci: Qu'est-ce
qu'tre chercheur? (Fascicule no 1);
Quels sont les principaux types de
recherche en ducation? (Fascicule no
5); Quelles sont les principales mtho-
des de recherche? (Fascicule no 6). Les
Fascicules nos 2, 3 et 4 paratront en sep-
tembre. TIs toucheront aux questions sui-
vantes: Qu'est-ce que faire de larecherche?
(no 2); Quel sujet choisir? (no 3); Comment
donner ce sujet la forme d'un projet de
recherche ou quels sont les divers lments
que doit contenir un projet? (no 4).
Les six autres fascicules seront publis au
cours des deux prochaines annes et traite-
ront, entre autres, des questions suivan-
tes: Qu'est-cequel'observation? Comment
observe-t-on? Qu'est-ce que l'exprimenta-
tion? Comment exprimente-t-on? Y a-t-il
des mthodes autres que l'observation et
l'exprimentation? Quelles sont les quali-
ts matrielles d'un projet? Comment doit-
on se prparer la prsentation orale d'un
projet?
Le but vis en crivant ces fascicules ou
guides, souligne l'auteur, est de proposer
des rponses des questions importantes,
des rponses qui se veulent simples et
clairantes grce des exemples tirs de
l'exprience d'enseignement et de recher-
che universitaires et d'encadrement d'tu-
diants et d'tudiantes aux tudes gra-
dues.
Prcisons ici que monsieur Rousseau en-
treprendra sa 25e anne d'enseignement
et de recherche en milieu universitaire,
UQAR-Information, 18 avril 1990 3
dont 10 l'Universit Laval. TI est
l'emploi de l'Universit du Qubec Ri-
mouski depuis 1976. Il est galement
responsable du Laboratoire d'tude et d'ac-
tion pour le dveloppement de larecherche
en ducation (LEADRE), laboratoire dont
font partie M. Simon Papillon, Mme Yo-
lande Tremblay de l'UQAR, M. Pierre
Potvin de l'UQTR et, depuis mars 1990,
Mme Claudette Tardif de l'Universit de
l'Alberta.
TI faut bien admettre pourtant, poursuit-
il, qu'aucun livre ou guide, si parfait peut-
on dsirer qu'il soit en le construisant, ne
russira crer un chercheur ou une cher-
cheure. Mon unique ambition, c'est que les
tudiants et les tudiantes trouvent dans
ce guide des pistes de rflexion et d'action
qui les conduiront fournir ou trouver
personnellement des rponses qui soient
claires au plan intellectuel et stimulantes
au niveau de leur engagement dans la
recherche,
dits par les ditions Jonathan, les trois
Fascicules sont en ventes la Librairie des
Presses de l'Universit Laval et la Coop
tudiante de l'UQAR. On peut aussi se les
procurer dans les Librairie de Rimouski et
d'autres rgions. Les fascicules 1 et 5 sont
en vente 3,85 $ et le numro 6 7,75 $.
En bref
Vie professorale
Le GRIDEQ(Groupe de recherche inter-
disciplinaire en dveloppement de l'Est du
Qubec) s'associe avec l'UPA (Union des
producteurs agricoles) pour mener une
tude auprs d'environ 2500 entreprises
agricoles du Bas-Saint-Laurent, afin de
dresser un bilan de l'agriculture dans la
rgion et de mieux connatre les probl-
mes et les besoins des agriculteurs. Cette
tude constitue la premire tape d'un
processus de consultation qui devrait
mener, l'automne prochain, un consen-
sus rgional sur les priorits tablir dans
le dveloppement de l'agriculture.
Le Dpartement des sciences de l'du-
cation vient de faire paratre un Rper-
toire des projets de recherche et des rali-
sations des professeurs et des professeures
Vie
PROFESSORALE
du Dpartement pour l'anne 1988-1989.
En premire partie, les projets sont classi-
fis selon la nature des travaux effectus:
'projet de recherche, communication, pu-
blication, etc. Dans la deuxime partie, les
projets et ralisations sont classs selon
les thmes de recherche privilgis du
Dpartement: administration de l'duca-
tion, ducation des adultes, enseignement
distance, etc. Les donnes ont t re-
cueillies et prsentes par M. Romain
Rousseau. On peut consulter ou obtenir ce
document au Dpartement des sciences de
l'ducation.
Deux professeurs du Dpartement des
sciences de l'ducation, M. Serge de Mai-
sonneuve et Mme Sylvie Leclerc, pr-
senteront une confrence au Colloque in-
ternational L'ordinateur, l'homme et l'or-
ganisation II>>, qui se droulera l'Univer-
sit Libre de Brux-elles, Nivelles, en Bel-
gique, du 9 au Il mai prochain. Le titre de
leur communication: Vers un systme
base de connaissance ddi l'accompa-
gnement de changements dans les entre-
prises. Le texte prsente un projet de
recherche qui met contribution le do-
maine des systmes base de connaissan-
ces dans les organisations. Le projet vise
mettre en place un processus informatis
et personnalis pour accompagner l'orga-
nisation et les employs qui font face des
changements dans leur travail. La recher-
che est ralise en collaboration avec la
Confdration des caisses populaires Des-
jardins.
On rappelle aux professeurs et aux pro-
fesseures de ne pas oublier de retourner
avant le 20 avril leur carte-rponse pour le
souper gastronomique du 5 mai, l'Au-
berge des gouverneurs.
Iburquoi VOUS contenterde miettes
quandvous pourriez avoir votre part dugteau?
Pour vous assurer d'un emploi cet t, pourquoi
ne lanceriez-vous pas votre propre entreprise?
Si vous tes tudiant ou tudiante temps plein
et que vous comptez poursuivre vos tudes l'automne,
et tes lgalement autoris travailler au Canada,
vous pouvez bnficier du programme Dfi 90 d'Emploi
et Immigration Canada et emprunter jusqu' 3 000$
pour vous lancer en affaires.
Procurez-vous un Guide des auteurs de demande
l'une des succursales de la Banque fdrale de dve-
loppement, l'un des Centres d'emploi du Canada ou
l'un des Centres d'emploi du Canada pour tudiants,
n'importe quelle succursale de la Banque Royale
du Canada ou de la Banque Nationale du Canada.
Venez nous voir et nous faire part de votre ide.
Une bonne ide, vous savez, a peut vous mener loin.
Vous pouvez nous joindre sans frais au
1 800 361-2126.
1.1
............. Feder8I .....
.d6 ' "IAVt ~ ....
Canada
., BANQUE ROYALE
ROYAL BANK
4 UQAR-Infonnation, 18 ~ v r i l 1 ~ __
RECHERCHE
Des oprations spectaculaires bientt menes par le GRST
D
ans le cadre de ses programmes de
R&D, le Groupe rgional de support
technique (GRST) va entreprendre plu-
sieurs tests inusits pour l'UQAR. En voici
quelques-uns:
Ainsi en juin, St-John's(Terre-Neuve),
un nouveau type de chalut plagique
sera test dans le flume tank du
Marine Institute. TI s'agit d'une pis-
cine spciale o on immerge une
maquette de chalut et o sont reconsti-
tus les manoeuvres du bateau et les
mouvements de l'eau. Ce bassin d'es-
sais est le plus grand du monde dans sa
catgorie. TI est entour de gradins o
les techniciens, ingnieurs, mais aussi
les tudiants, peuvent observer tra-
vers d'immenses vitres, le comporte-
ment du grand filet dans l'eau. Ces
tests cotent prs de 5000 $ par jour
mais permettent de concevoir avec le
moins d'erreur possible un instrument
qui, plus tard, va travailler sur les
fonds marins sans que personne ne
puisse alors voir comment il fonctionne!
Ce serala premire fois qu'un capitaine
qubcois (M. Laurent Normand) ra-
lise une telle opration.
Dans un tout autre domaine, le GRST
a eu le mandat de concevoir un disposi-
En bref
Le Service des relations publiques et
de l'information de l'UQAR dispose de
quelques billets de courtoisie donnant
accs au Salon rgional des affaires,
qui se droule au Centre de congrs de
Rimouski, du 20 au 22 avril. Les
membres de la communaut universi-
taire qui sont intresss passer au
Salon peuvent s'adresser Mme
tif pour charger les motoneiges sur les
vhicules de patrouille (pick up) utili-
ss par les agents de conservation de la
faune ou les spcialistes forestiers du
MER. Cette activit a caus plusieurs
accidents de travail et le dispositif doit
tre dsormais entirement mcanis.
Or, il est apparu que les employs de
ces ministres craignent qu'en cas d'ac-
cident de la route, les motoneiges glis-
sent dans la cabine et blessent les pas-
sagers et le conducteurs. Le GRST va
donc effectuer un crash test, c'est--
dire un essai de collision. Cette opra-
tion sera ralise Blainville, au Cen-
tre d'essais routiers de Transports
Canada. Un camion, portant deux
motoneiges, sera prcipit 48 km/h,
contre un mur de ciment. Deux cam-
ras haute vitesse filmeront la collision
pour dterminer exactement si le dis-
posi tifconu parles ingnieurs duGRST
ne menace pas les passagers l'avant
du vhicule.
Enfin, le GRST va tre le premier
groupe rgional implanter latechno-
logie des rseaux sur micro-infor-
matique. En raison des nombreux
projets excuts par le groupe et sur-
tout cause de la prsence de certaines
LE PERSONNEL
Henriette Lauzier (E-215) pour obtenir
gratuitement un laissez-passer de
courtoisie.
M. Denis Lebel a t nomm au poste
de responsable de secteur (inscription et
gestion des dossiers) affect au Bureau
du registraire. On peut le rejoindre au
poste tlphonique 1433.
quipes de recherche surlaBasse-Cte-
Nord et en Gaspsie, le GRST met en
place un systme tlmatique qui per-
mettra tous ses membres de commu-
niquer rapidement entre eux partir
du micro-ordinateur dont chacun dis-
pose. Un micro-ordinateur serveur,
install l'UQAR, va ainsi fonctionner
24 h sur 24 et transiter les messages, le
courrier, les tlcopieurs (fax) et les
donnes des chercheurs. Ce nouveau
service technologique rgional est
appel prendre de l'ampleur et beau-
coup d'autres intervenants du milieu
vont bientt l'utiliser. TI sera officielle-
ment lanc de faon spectaculaire, en
avril, au cours du Salon des affaires de
Rimouski et celui de Baie-Comeau.
Le GRST reconstituera la transmis-
sion de donnes en rgions loignes,
en montrant la capacit des liaisons
tlphoniques par fibre optique mais
aussi en plaant sur son unit mobile
une coupole d'mission qui sera orien-
te vers un satellite de tlcommunica-
tions dont lamaquette seravisible pour
la premire fois l'est de Montral.
Dgel des frais de scolarit
Position des chargs et
des charges de cours
L
Ors d'une assemble gnrale tenue le
3 avril dernier, le Syndicat des chargs
et des charges de cours de l'UQAR a
rsolu de s'opposer formellement au dgel
des frais de scolarit et d'adresser des tl-
grammes au ministre M. Claude Ryan et
au dput M. Michel Tremblay pour de-
mander la rvision du projet.
Invitation
duSPPUQAR
au personnel
de soutien syndiqu de l'UQAR
Les membres du personnel de soutien syndiqu de l'UQAR et les profes-
seurs et professeures syndiqus sont invits un 5 7 spcial, qui se
droulera le mercredi 18 avril 1990, au Baromtre.
UQAR-Information, 18 avri11990 5
Le Syndicat estime que la Commission
parlementaire de l'hiver dernier n'a pas
engendr le rel dbat qui doit entourer
une question de l'importance du dgel des
frais de scolarit pour la socit qub-
coise. Le Syndicat considre aussi que
l'UQAR est plus vulnrable que d'autres
universits face une hausse subite des
frais de scolarit et qu'il est essentiel d'in-
vestir dans le potentiel humain de Ia jeu-
nesse. Enfin, les charges et chargs de
cours affirment qu'il faut analyser srieu-
sement les alternatives proposes par les
tudiants et les tudiantes: impt post-
universitaire, implication des entreprises,
etc.
LE PERSONNEL
Personnel de l'UQAR
Tournoi de Curling
La deuxime dition du tournoi de curling de l'UQAR s'est droul les 30 et 31 mars dernier. Les organisateurs et organisatrices font
un bilan trs positif de cette activit: bonne participation, sport peu pratiqu normalement mais trs apprci dans ce contexte de
rencontre sociale.
Voici les quipes gagnantes de la journe:
Classe A: Jean DesRosiers, Jocelyne Desgagns, Marie-France Ouellet et Jacqueline Saint-Laurent.
Classe B: Jean-Marie Duret, Rita Lepage, Huguette Saint-Laurent et Bertrand Lepage.
Classe C: Richard Fournier, Marc Roy, Marielle Cyr et Maurice Avery.
;/ ..
. .
.... .. .. ...::;-
8 UQAR-Information, 18 avril 1990
Vie
TUDIANTE
Aime Leduc
Les difficults qu'il faut surmonte
la maitrise et au doctorat
E
nvir on 40% des tudiants et des tu-
diantes qui entreprennent un pro-
gramme de matrise ou de doctorat ne se
rendent pas l'chance de leurs tudes:
l'obtention d'un diplme. Et plusieurs,
parmi ceux et celles qui terminent, auront
pris une anne ou deux de plus que prvu
pour parvenir ce cher diplme.
Aucune tude dtaille n'existe au Qubec
sur les problmes relis l'abandon et la
dure des tudes de matrise et de docto-
rat. C'est pourtant un problme qui proc-
cupe autant les gouvernements que les
universits. Les recherches faites en An-
gleterre et aux tats-Unis sur cette ques-
tion indiquent que les tudiants et les
tudiantes interrogs voquent toute une
srie de raisons personnelles ou inhren-
tes leur recherche pour expliquer leur
abandon.
L'UQAR a accueilli, au dbut de mars, une
spcialiste de cette question, Mme Aime
Leduc, qui a discut avec plusieurs person-
nes au sujet de la supervision des tudes
avances.
Mme Aime Leduc est professeure la
Facult des sciences de l'ducation de l'Uni-
versit Laval. Elle s'y connat en matire
de travaux de recherche de 2e et de 3e
cycles puisqu'elle a dirig, au cours de sa
longue carrire, plus d'une vingtaine de
thses de doctorat et plus d'une trentaine
de mmoires de matrise. Elle a aussi
travaill la rdaction de pas moins de 75
publications.
Raisons personnelles
Les recherches sur les causes d'abandon ou
de prolongement des tudes de matrise et
de doctorat indiquent que l'tudiant ou
l'tudiante le fait souvent pour des raisons
personnelles. Les raisons qui reviennent
le plus souvent sont: la solitude(l'une des
plus importantes), l'adaptation aux tu-
des (transition difficile entre le premier et
le deuxime cycle), le mariage et les
charges familiales (qui exigent du temps
et de l'argent), le travail (certains ont
trouv un emploi ou ont lanc un com-
merce), les accidents et la maladie
(personne n'est l'abri) et enfin, les diffi-
cults financires.
Difficults relies la recherche
Dans un autre ordre, on retrouve des rai-
sons relies aux travaux de recherche eux-
mmes. Ds le dbut, l'tudiant ou l'tu-
diante peut ressentir des difficults
dfinir sa problmatique de recherche,
ou peut connatre des problmes de m-
thodologie ou de rdaction. La recher-
che est souvent gnratrice d'anxit,
explique Mme Leduc. Ce n'est pas une
mince affaire que d'apporter une contri-
bution originale au savoir. Certains ont
parfois en tte un vaste sujet, trop difficile
raliser. D'autres arrivent mal plani-
fier convenablement leur projet ou rdi-
ger dans le style propre au travail de re-
cherche. Enfin, plusieurs affirment souf-
frir d'isolement intellectuel. La recher-
che est souvent un travail de longue ha-
leine et de rflexion solitaire.
La supervision de la recherche
Pour amenuiser ces problmes de chemi-
nement et d'isolement, les personnes qui
supervisent les tudiants et les tudiantes
ont un rle fort important jouer. Plus de
20% des tudiants et des tudiantes inter-
rogs dans une enqute britannique
s'avouent insatisfaits de la supervision
qu'ils ont obtenue. Plusieurs affirment
que les qualits personnelles des supervi-
seurs s'avrent aussi importantes que leur
expertise professionnelle. Pas de place
pour un confli t de personnalit dans une
telle relation!
Le superviseur ou la superviseure de thse
est d'abord vu comme un confident, un
conseiller, une source d'inspiration et d'en-
thousiasme. Il doit aussi bien assumer son
rle professionnel: en apportant des criti-
ques dtailles sur le travail et en indi-
quant ses critres d'apprciation. TI doit
aussi faciliter l'accs aux ressources, sug-
grer des ides de recherche, planifier,
valuer. Enfin, il a un rle administratif
tenir: corriger les travaux, rencontrer les
tudiants et les tudiantes, faire de la
recherche et publier.
En gnral, les tudiants et tudiantes
prfrent, selonl'enqute, les superviseurs
qui sont chaleureux plutt que distants, et
directifs plutt que non directifs. Certains
dplorent avoir peu de recours quand la
supervision est inadquate. Se plaindre
fait craindre les mauvaises rfrences par
la suite. Le superviseur ou la superviseure
de comptence doit donc la fois avoir des
habilets dans la recherche, dans les rela-
tions personnelles et dans l'enseignement.
Rgles suivre
Mme Leduc a soumis quelques rgles
suivre pour tablir un contact chaleureux
entre superviseurs et tudiants. Ds la
premire rencontre, il est important de
voir si l'tudiant ou l'tudiante n'a pas de
problmes matriels et de lui fournir les
informations sur les ressources disponi-
UQAR-Information, 18 avri11990 7
bles. Ensuite, il faut prciser les attentes
et les rles rciproques, et convenir d'une
tche prcise ds la premire rencontre.
chacune des rencontres ultrieures, elle
propose une supervisionstructurequi peut
s'tendre sur huit tapes: 1) demander
comment va la vie personnelle; 2) rappeler
ce qui s'est pass dans les rencontres pr-
cdentes; 3) tablir un ordre du jour de la
rencontre en cours; 4) explorer les travaux
faits jusqu' maintenant; 5) identifier les
dcisions prendre; 6) indiquer les tches
raliser; 7) valuer la rencontre; 8) pren-
dre des notes et les mettre au dossier.
Elle suggre aussi de mettre en place des
comits de supervision plutt que de don-
ner cette responsabilit un seul individu.
Enfin, des ateliers de discussion, par grou-
pes d'tudiants, pour aider dfinir les
projets de recherche et pour aider la
rdaction, peuvent tre trs utiles.
En conclusion, Mme Leduc nous livre le
constat suivant: plus les tudiants et les
tudiantes prennent du temps faire leurs
tudes, plus ils risquent de ne pas les
terminer.
Heureusement, l'tudiante ou l'tudiant
qui a surmont ces obstacles et qui obtient
finalement son diplme en retire gnrale-
ment une grande satisfaction personnelle
et des possibilits d'emplois accrues.
Professeurs
Accord de principe
La direction de l'UQAR et le Syndicat
des professeurs et des professeures de
l'UQAR(SPPUQAR) annoncent qu'ils
en sont venus un accord de
principe en vue du renouvellement
de la convention collective des profes-
seurs et des professeures. Cette en-
tente sera soumise l'approbation
des membres du Syndicat lors de la
prochaine assemble gnrale.
Vie
TUDIANTE
Commission scolaire La Neigette
Les carrires possibles
dans l'enseignement
D
es besoins lgers pour les trois prochaines annes, mais une demande grandissante
par la suite. Voil, en rsum, un aperu des possibilits de carrires dans l'ensei-
gnement, dans largion de Rimouski, d'ici l'an 2005. Compte tenu des retraites possibles
chez le personnel enseignant au cours des 15 prochaines annes, la Commission scolaire
La Neigette a produit une tude sur les besoins en personnel enseignant pour les
prochaines annes. Les rsultats de cette tude peuvent clairer le cheminement des
tudiants et des tudiantes qui dsirent faire carrire dans l'ducation.
Le territoire de la Commission scolaire La Neigette s'tend de Saint-Fabien Saint-
Donat, et de Rimouski Trinit-des-Monts.
Au prscolaire, les besoins en personnel seront probablement inexistants pour les trois
prochaines annes. Par contre, dans les annes suivantes, 13 des 24 postes actuels
seront combler.
Au primaire, dans l'enseignement rgulier, les besoins en personnel ne seront pas
pressants pour les trois prochaines annes, mais on prvoit des besoins importants dans
les annes suivantes. On estime que plus d'une centaine d'enseignants et d'enseignan-
tes partiront entre 1993 et 2002.
Au secondaire gnral, l'tude entrevoit court terme quelques besoins dans les
matires de base: franais, mathmatiques et sciences. plus long terme, la demande
s'intensifiera dans ces domaines, en plus de se faire sentir en anglais et dans les sciences
humaines.
Du ct du secondaire professionnel, on ne prvoit pas de nouveaux emplois avant
plusieurs annes, considrant la baisse de clientle et le nombre important de personnel
en disponibilit.
On peut consulter le document de la Commission scolaire au local E-215 de l'UQAR.
Mercredi, 18 avril
Mritas sportif
Le Service des activits physiques et
sportives de l'UQAR prsentera son
Gala du Mritas sportif, le mercredi 18
avril,de11 h 3014h, au local E-120. Lors
de ce Gala seront dvoils les huit grands
laurats pour l'anne 1989-1990.
- l'athlte masculin par excellence
- l'athlte fminin par excellence
- la recrue de l'anne
- l'entraneur de l'anne
- l'quipe par excellence
- l'animateur de l'anne
- le capitaine de l'anne
- le collaborateur de l'anne
Prts et bourses
Une demande d'aide
financire simplifie
pour 1990-1991
D
ans le but de faciliter la tche aux tu-
diants, aux tudiantes, aux parents
ainsi qu'aux autres intervenants concer-
ns par le rgime des prts et bourses, le
ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Science a procd pour 1990-1991
une profonde modification du formulaire
de demande d'aide financire.
Enqute
auprs des tudiants
et des tudiantes
C
omme annonc prcdemment, l'en-
qute prvue concernant la perception
des tudiants et des tudiantes l'endroit
de l'UQAR, est toujours en cours. Vous
vous souviendrez que l'objectif de celle-ci
tait d'valuer la qualit de vie tudiante
l'UQAR et ventuellement, de proposer
des amliorations souhaitables.
Tel que prvu, certains tudiants et tu-
diantes recevront un questionnaire
remplir et retourner par courrier, ds
cette semaine.
Nous vous invitons, encore une fois, y
rpondre en grand nombre pour le 27
avril, date limite de rception des ques-
tionnaires.
Jose Blanger
Madeleine Lemieux
tudiantes en sociologie
Concours
Dfi
Prv.ention Jeunesse
L
e concours Dfi Prvention Jeunesse
II est une initiative du ministre de la
Scurit publique. Son objectif est de
mettre contribution le potentiel crateur
des jeunes Qubcois et Qubcoises au
service de la prvention du crime.
Du 5 avril au 30 juin prochain, les jeunes
gs entre 12 et 25 ans peuvent soumettre
une oeuvre caractre prventifdans l'une
ou l'autre des disciplines suivantes: chan-
son, affiche, article journalistique et projet
d'intervention communautaire.
Des prix de 500 $ seront remis aux ga-
gnants ou gagnantes de chaque catgorie.
De plus, leurs oeuvres seront produites
professionnellement et diffuses dans l'en-
semble des rseauxjeunesse et des mdias
qubcois.
Plus que tout autre groupe de notre soci-
t, les jeunes sont touchs par la crimina-
lit. Agresseurs ou victimes, les jeunes
vivent des problmes de consommation de
8 UQAR-Information, 18 avril 1990
Les tudiants et les tudiantes seront
agrablement surpris de constater que le
formulaire ne consiste qu'en une seule page
recto-verso. Grce aux changements ap-
ports, ils seront en mesure d'obtenir une
perception plus nette des renseignements
demands et des documents qui doivent
accompagner la demande. Parmi les
amliorations apportes au formulaire,
mentionnons galement le fait que les
tudiants, les tudiantes et les parents
disposent maintenant chacun de leur pro-
pre guide, ce qui leur permet de remplir
plus adquatement les divers documents.
Pour ce qui est des tudiants et des tu-
diantes qui n'ont pas reu de formulaire
(pr-identifi), ils peuvent s'en procurer un
exemplaire ds maintenant au bureau de
J'aide financire de l'Universit (E-10S).
drogues et d'alcool, de dlinquance, de
violence, d'intolrance, de racisme, etc.
Pour plus de dtails: M. Denis Baril, rela-
tionniste, (418) 646-3220.
Vie
TUDIANTE
Pour les tudiants et tudiantes de l'UQAR
Prix Commerce 1990
Invitation aux ' tudiants
de la M.R.C. de Basques
l
a date limite pour participer au Prix
Commerce 1990 a t reporte au 30
avril. Ce prix, d'une valeur de 1000 $, est
dcern par l'Association des marchands
de Rimouski. Les candidats et les candida-
tes ligibles au Prix Commerce 1990 doi-
vent tre inscrits temps complet ou
temps partiel un des programmes d'tu-
des de l'UQAR.
Afin de soumettre sa candidature au Prix
Commerce 1990, l'tudiant ou l'tudiante
doit prsenter un expos crit d'au plus 5
pages dactylographies double interli-
gne. Les critres d'valuation seront: la
qualit et la pertinence de l'argumenta-
tion, la quali t de lalangue et la qualit de
la prsentation.
marchands de Rimouski, de deux profes-
seurs en marketing de l'UQAR et du vice-
recteur au financement externe qui agira
titre de prsident. Le nom du ou de la
rcipiendaire du Prix Commerce 1990 sera
connu en mai. Pour plus de dtails, con-
tactez le Bureau du doyen des tudes
avances et de la recherche de l'UQAR,
724-1540.
En bref
la liste des tudiants et des tu-
diantes de l'UQARqui ont russi l'exa-
men final uniforme de l'Institut cana-
die n des comptables agrs, il faut
ajouter le nom de M. Denis Blan-
ger, de Saint-Lon-le-Grand, qui est
maintenant l'emploi du Groupe
Manette, de Rimouski. L'ajout de
cette personne dans la liste de ceux et
celles qui ont russi l'examen des C.A.
place l'UQAR au deuxime rang des
universits francophones cette anne.
Thmes dvelopper
Un des thmes suivants doit tre dvelop-
p:
- l'importance du service personnalis
pour larussite du commerce au dtail:
- les mesures pour enrayer le taux de
fuite des consommateurs de la rgion
vers les grands centres.
Les exposs crits doivent tre dposs au
Bureau du vice-recteur au financement
externe (local D-106) ou encore au Bureau
du doyen des tudes avances et de la
recherche (local C-305). Le jury de slec-
tion du Prix Commerce 1990 sera compos
de deux membres de l'Association des
l e C.A.D.C. des Basques (Comit d'aide
au dveloppement des collectivits)
cherche rejoindre les tudiantes et tu-
diants qui proviennent de son territoire
afin de les inviter assister l'atelier jeu-
nesse qui se tiendra le 30 avril prochain au
C.L.S.C. des Basques (400, rue Jean Rioux,
Trois-Pistoles) compter de 20 h. Cette
activit se droule dans le cadre d'un collo-
que intitul Des outils pour le dve-
loppement local de la M.R.C. des Bas-
ques.
Par cette dmarche, le C.A.D.C. des Bas-
ques veut s'adjoindre la partici pation des
tudiantes et des tudiants qui frquen-
tent les tablissements d'enseignement
post-secondaire de la rgion.
Pour de plus amples renseignements, vous
pouvez contacter le C.A.D.C. des Basques
au 851-4810.
Bienvenue toutes et tous!
;, BOTIE14 TROUS (TREPOINTE EN "Z"
Il
------------ ------- ---.
. . -
IQIiMMJMfJliil>tJ1!ull!;uliliig
- D... tNJ$s/JI$a2Jl". QROUGECERISE OCUIRBRUN
MA. t'" 79
99

\ nI' '-11111114.;11113_
, t1 C NOIR
...., . = = = = _(GREASY) CNOIRSUE.oE 7999
F . A ..JI : JCUIR BRUN 0 BRUN SUEDE
: _l "1' DISPONIBLE DANS (GREASYl
...... . . TOUTES LESfOiNTURES
ti (Incluant /2POint) rJNOIR [JOLIVE SUEDE 99
... '. V AUCUNE TAXE DEVENTE (GREASY) 79.
a: .JI . 1 BRUN
'. li " POLITIQUE D'ECHANGE. (REASYl
. .".-. /' DE RETOUR FACILE .
, ... .. - :"c' _ . . Envoyez 8$pour postage etmanutention 0 ROUGE CERISE [lNOIR 79
99

.' . !1:llllill,IlB,Dl"fI.;Iijl'IlUlig'.W8999.
, ..-:",,'" / PAYABLE A: 0 NOIR DBLANC DROUGE CERISE
- -<:.- DR. 99-C.P. BOTE 1057
MONTRAL, QUBEC. H5A 1G2
OU

Il


.11
UQAR-Information, 18 avri11990 9
Certains des informaticiens canadiens les plus brillants
ont choisi de faire carrire en assurance.
Si l'informatique vous intresse, avez-vous song faire
carrire au sein du secteur le plus informatis de l'conomie
canadienne? Il s'agit en effet de l'industrie de l'assurance.
tonn? Peut-tre le serez-vous davantage quand vous
dcouvrirez le vaste choix de carrires qu'offre le domaine des
assurances LA.R.D. Il ya bien sr les carrires en informatique,
mais saviez-vous qu'il existe maintes possibilits profession-
nelles pour les rdacteurs production en assurance maritime,
rgleurs en aronautique, gestionnaires, avocats, ingnieurs
en prvention des sinistres, enquteurs et spcialistes en
investissement, pour n'en nommer que quelques-unes?
Les assurances LA.R.D., c'est aussi une industrie axe sur le
professionnalisme. titre de Fellow ou d'Associ de l'Institut
d'assurance du Canada, vous adhrez une association de
professionnels avertis, dont le haut niveau d'ducation et
d'exprience donne accs des carrires fructueuses l'chelle
rgionale, provinciale, nationale et mme internationale.
Des perspectives indites, de nombreux dfis, la satisfaction
personnelle et la scurit financire, voil quelques-uns
des avantages qu'offre une carrire au sein de l'industrie des
assurances I.A.R.D. Pour plus de renseignements, communi-
quer avec l'Institut d'assurance du Qubec, 1200 avenue
Mcf-ill College, bureau 2230, Montral (Qubec) H3B 4G7,
tl. : (514)393-8156, tlcopieur: (514)393-9222, ou avec l'Institut
d'assurance de l'Est du Qubec, 5400 boul. des Galeries,
bur. 305, Qubec (Qubec) G2K 2B5, tl.: (418) 623-3688.
Les professionnels canadiens en assurance
Les diplms de l'Institut d'assurance du Canada.
10 UQAR-In formation, 18 avril 1990
Activits
VENIR
Colloque l'UQAR, le 4 mai 1990
Les personnes handicapes:
une main-d'oeuvre rgionale dcouvrir
L
I JJniversit du Qubec Rimouski sera
t'hte, le 4 mai prochain, d'un colloque
portant sur la place des personnes handi-
capes dans le monde du travail. Comme le
mentionne le prsident d'honneur, M.
GhislainBouchard, vice-prsident l'ad-
ministration et secrtaire de Qubec-Tl-
phone, l'intgration sociale des personnes
handicapes connat undveloppement im-
portant au Qubec, depuis une vingtaine
d'annes. Parmi tous les aspects de l'int-
gration, il en demeure un plus difficile,
celui de l'intgration au travail.
Le Module d'adaptation scolaire et sociale
de l'UQAR, le Service alternatif d'intgra-
tion au travail de la personne handicape
de Rimouski et le Regroupement des orga-
nismes de promotion du Bas-du-fleuve ont
donc uni leurs efforts pour prparer ce
colloque, avec l'appui de plusieurs autres
organismes intresss.
Les objectifs du colloque sont nombreux:
sensibiliser les employeurs au potentiel de
la personne handicape, fournir des ren-
seignements sur les programmes d'aide,
dmontrer auxpersonnes handicapes l'im-
portance de se reclycler en fonction des
besoins en main-d'oeuvre, faire connatre
au public les besoins des personnes handi-
capes en regard de l'intgration au mar-
ch du travail, et enfin, encourager les
employeurs l'embauche des personnes
handicapes.
Le programme
Enavant-midi, M. Gilles Mongrain, agent
de recherche la Commission de formation
professionnelle (Bas-Saint-Laurent - Gas-
psie) fera d'abord une rtrospective du
dossier de l'intgration au travail des per-
sonnes handicapes. On pourra ensuite
assister une table ronde au cours de
laquelle des personnes handicapes livre-
ront leurs tmoignages sur l'intgration
au march du travail: M. Gatan Ban-
ville, M. Charles-douard Bouchard,
Mme Lise Pelletier, M. ric Dub et M.
Marcel Gendron.
Ensuite, les participants et participantes
ont choisir parmi trois ateliers, anims
par des spcialistes:
- dmarches d'orientation et environne-
ment du march du travail (local E-
220), avec Mme MoneIle Parent et M.
Gilles Mongrain, de la Commission de
formation professionnelle du Bas-Saint-
Laurent;
- programmes d'aide l'intgration (F-
203), avec Mme Anne Guimont, (R-
gie de l'assurance automobile du Qu-
bec); M. Andr Girard (Office des
personneshandicapes); Mme Alice Ga-
gnon (Commission de sant et scurit
au travail) et Mme Francine Gagnon
(Centre Franois-Charron);
- Bilan et perspectives (dficience intel-
lectuelle) (F-215), avec M. Jean-Pierre
Aumont, des ateliers LeCaP.
l'heure du midi, le prsident d'honneur
M. Ghislain Bouchard, de Qubec-Tl-
phone, parlera du rle social de l'entre-
prise.
Enaprs-midi, des gestionnaires (M. Gilles
Michaud, d'Arnqui; M. Jacques Albert,
de Rimouski; M. Mauril Turcotte, de
Matane; et M. Bernard Ct, de Mont-
Joli) discuteront de la gestion russie de
l'intgration, dans le cadre d'une table
ronde.
Enfin, il Yaura un panel de discussion sur
les dfis des annes 1990, runissant des
invits qui aborderont les questions sui-
vantes:
- les entrevues de slection, par M.
Michel Marois, du Centre hospitalier
de Mont-Joli ;
- les relations de travail, par M. Alain
Jalbert, de la FTQ, et Mme Claudia
Rail, de la CSN;
- la formation, par M. Normand Pel-
letier, du ministre de l'Education et
M. Bernard Samson, de la Commis-
sion de formation professionnelle;
- les personnes handicapes, par M.
Roger Michaud, de l'Office des per-
sonnes handicapes et M. Alain Le-
brun, entrepreneur;
- lgislation et programmes ( confir-
mer) avec les personnalits politiques
suivantes: Mme Monique Vzina, M.
Henri Paradis et M. Michel Trem-
blay.
Mme Denise Pilon, professeure en ani-
mation l'UQAR, sera l'animatrice de la
journe. Mme France Synnott fournira
unservice d'interprte pour personnes mal-
entendantes.
Diffrents organismes auront sur place
des kiosques et pourront renseigner les
personnes intresses.
Les frais d'inscription sont de 10 $ par
personne sans le dner, et de 15 $ par
personne avec le dner. On peut s'inscrire,
avant le 20 avril, auprs du Service alter-
natif d'intgration au travail de la per-
sonne handicape, au numro 723-3923.
Bienvenue tous!
Matane sera prsent.
Sainte-Anne-des-Monts, il y aura une
exposition industrielle, commerciale et de
services, l'arna local, du 25 au 27 mai.
Le Bureau rgional de l'UQAR Matane
aura un kiosque -I'Expo '90.
La vine de Matane accueille, du 4 au 6 mai,
au Centre sportif de l'endroit, le Salon
rgional de l'entreprise, sous le thme
suivant: Une force, une prsence, un
appui. Le Bureau rgional de l'UQAR
Baie-Comeau, l'Exposition industrielle
et commerciale se droule du 26 au 29
avril. Le GRST et le Bureau rgional de
l'UQARBaie-Comeauserontsurleslieux.
L'Universit sera galement visible l'Ex-
po-Nature, du 26 au 29 avril, au Colise de
L'UQAR sera prsente, du 20 au 22 avril,
au Salon rgional des affaires de Rimous-
ki, qui a lieu au Centre de congrs. Le
GRST, le Campe ainsi que le Service des
relations publiques et de l'information
participeront titre d'exposants.
L'UQAR sera prsente
Le printemps et la fonte des glaces an- Rimouski. Le Module de biologie aura un
noncent toujours le temps des Salons! kiosque d'information.
L'UQAR y sera!
UQAR-Information, 18 avril 1990 Il
Renseignez-vous
auprs d'un
agent Voyageur.
Voyageur
.
par Jour
Oui! 9,90$ par jour pour 10jours conscutifs
de transport-vacances illimit en autobus.
99$ en tout si vous achetez votre carnet
TourPass entre le 2 et le 28 avril inclusivement,
aprs quoi le prix du carnet passera
automatiquement 115$.
pour
seulement
, ,
AU MENU CET ETE:
LE QUBEC ET L'ONTARIO
T
Toute la population de Rimouski et du
Bas-Saint-Laurent est invite parti-
ciper aux journes interculturelles de soli-
darit internationale organises par Di-
nonga, l'UQAR, lesjeudi 19 et vendredi 20
avril 1990. Durant ces deux journes, il y
aura une exposition de photos sur lafemme
et la vente de bijoux d'un artisan pruvien.
Le vendredi 20 avril, 19 h, aura lieu le
souper de solidarit avec comme menu la
gastronomie internationale. AU MENU:
Entre: Salade d'pinards (Prou). Plat
principal: Poisson au cari (Afrique du
sud), et Yassaau poulet (Sngal). Accom-
pagnements: Pommes de terre tandor
(Inde). Dessert: Gteau la noix de coco
(Congo). Breuvages: Th, caf, limonade.
A partir de 21 h 30, se droulera au Baro-
mtre la soire culturelle o il y aura du
thtre avec Miguel RetamaI ainsi que du
folklore qubcois avec Hlne Poirier et
Serge Arsenault. On assistera la presta-
tion d'un groupe afro-qubcois par des
sances de tam-tams, (Entre libre).
La soire sera clture par une soire dan-
sante avec le talentueux groupe de musi-
que afro-reggae The connection band. Le
groupe de la rgion d'Ottawa mlange
magnifiquement les rythmes africains et
les sons reggaes des Carabes.
Les prix des billets d'entre pour le souper
et la soire dansante sont de 10 $ pour les
tudiants et tudiantes et de 16 $ pour les
autres. Ils sont en vente la Coop de
l'UQAR, au local de Dinonga, au Sillon,
Publications Services, CoopAlina et laCoop
du cgep. Pour plus de renseignements,
adressez-vous au local de Dinonga, ou au
numro 724-1801.
Les confrencires invites sont:
Denise Banville (Qubec), directrice de
l'organisme Ficelle, pour l'accs des fem-
mes au travail Rimouski et conseillre en
main-d'oeuvre. Minerva Gutierrez(Mexi-
que), intervenante au Centre de sant des
femmes, implique dans la solidarit inter-
nationale et coordonnatrice du bulletin Liai-
sons-Femmes. MaluBungi Mueni (Zare),
prsidente de l'Organisme Afrique aufmi-
nin, regroupant les femmes immigrantes,
Montral, anthropologue et collaboratrice
avec Vues d'Afrique (festival films africains).
Arianne Olivier Ouellette (Qubec),
prsidente du Syndicat des femmes en
agriculture. Dominique Ryon (France),
anthropologue (charge de cours l'Uni-
versit de Montral) et spcialiste de l'an-
thropologie des sexes et des questions
asiatiques. Lorraine Thberge est l'ani-
matrice de la
table ronde.
Le jeudi 19 avril, se tiendra 18 h 30 au
local F-215, une table ronde sur le thme
Femmes et dveloppement qui runira
des confrencires venant de plusieurs
continents. (Entre libre).
12 UQAR-Infonnation, 18 avril 1990
Activits
VENIR
L'exposition se droule du 23 au 27 avril, et
est ouverte au public chaque jour de 12 h
21 h.
C'est une exposition de plus de 25 tableaux
que tous les amoureux des arts visuels sont
invits visiter. Tout le public est invit
au vernissage en prsence de l'artiste qui
aura lieu le lundi 23 avril ds 19 h, la
Galerie d'art de l'UQAR.
Je n'excutejamais mes tableaux surplace
l'extrieur, dit-il, la luminosit est trop
changeante. La plupart de mes tableaux
sont issus d'un croquis ralis sur place. Je
peins de plus en plus de mmoire et par
imagination,
Yvan Lesprance peint, l'huile mais
parfois l'acrylique, une nature parfois
dompte, parfois sauvage, d'un pays en
transformation et plein des promesses d'un
printemps naissant.
Yvan Lesprance la Galerie de l'UQAR
Pays en dgel
A
prs avoir expos en solo Carleton et
Trois-Pistoles l'an dernier, l'artiste-
peintre Yvan Lesprance, tudiant
l'UQAR dans le programme en arts vi-
suels, accroche maintenant ses tableaux
chez lui Rimouski, laGalerie de l'UQAR.
Pays en Dgel c'est une exposition qui
arrive juste point, c'est le cas de le dire:
priode des paysages de neige fondante,
marbrs de neige et de terres mergeant
pniblement de l'hiver, priode des eaux
libres des glaces.
En bref
* Divers
Deuxartistes qui ont expos der-
nirement la Galerie de
l'UQAR: Andr Garnache et
Odette Lvesque.
Photos: Jean-Luc Thberge
o La Galerie de l'UQAR prsente jus-
qu'au 20 avril une exposition des acryli-
ques de FranceBlangeret de Francine
Dion. Sous le thme de Chvre-lunes,
l'exposition se veut une recherche de l'ex-
pression de l'me travers une imagerie
toute en mouvements et en couleurs. Ve-
nez voir lajeune peinture en volution, de
12 h 16 h et de 18 h 21 h.
o La Galerie Bernard Larocque (186, rue
Notre-Dame Est) prsentera, du 29 avril
jusqu'au 6 mai, une exposition solo des
oeuvres d'Yvon Lavoie. Jeune artiste
originaire de Priee, il met profit ses ta-
lents naturels pour excuter des tableaux
d'une trs grande prcision. L'exposition
s'intitule La vie autour du lac. Les fleurs
et les oiseaux ont une place de choix.
o Leucan organise un camp d't pour les
familles qui ont un enfant atteint du can-
cer. Les familles peuvent ainsi partager
avec d'autres cette exprience pnible, en
dehors du milieu hospitalier. Leucan cher-
che prsentement des bnvoles pour tra-
vailler dans ce camp, du 3 au 19 aot.
Renseignements auprs de Diane Jean,
aux Services aux tudiants (E-IOS).
UQAR-Infonnation, 18 avril 1990 13
Droits
DE LA PERSONNE
Les droits de la personne en rgion
Un bureau rgional Rimouski serait utile
L
I implantation d'un bureau rgional de la Commission
des droits de la personne Rimouski constitueraitune
amlioration importante la situation actuelle. C'est du
moins l'avis de Mme Marie-Reine Patry, qui est con-
M. Marc Bilocq, responsable du Bureau de Qubec de la Commission
des droits de la personne, bureau qui couvre une large superficie du
Qubec, notamment l'Est-du-Qubec, affirme que 10% des plaintes
achemines son bureau proviennent du Bas-Saint-Laurent, de la
Gaspsie et des nes, soit prs d'une quarantaine de dossiers actifs. S'il
y avait un bureau Rimouski, la demande augmenterait,
Prsentement, la Commission des droits de la personne a des bureaux
rguliers Montral et Qubec, ainsi que quatre bureaux rgionaux,
Sherbrooke, Hull, Rouyn et Sept-nes. Si le gouvernement
acceptait d'ouvrir d'autres bureaux rgionaux, les villes de Trois-
Rivires et de Rimouski seraient sur les rangs.
Des reprsentants de la Commission des droits de la personne taient
invits, lors de la Journe, expliquer le rle que joue la commission.
Grosso modo, elle mne des enqutes, organise des programmes et des
sances d'information et d'ducation, et coopre avec les groupes vous
la protection des droits de la personne.
Toutes les plaintes provenant du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspsie
propos du respect des droits de la personne doivent actuellement tre
traites Qubec. Selon Mme Patry, la Commission pourrait trs bien
partager un bureau avec le Comit de protection de lajeunesse, comme
cela se fait ailleurs. En raison de la situation conomique, le nombre de
chmeurs, d'assists sociaux et de personnes ges dans la rgion est
relativement plus lev qu'ailleurs, explique-t-elle. Plusieurs person-
nes auraient besoin de plus d'informations surleurs droits et de support
pour les dfendre.
M. Gilles Roy, charg de cours l'UQAR et personnalit active dans
le mouvement des Oprations-Dignit dans les annes 1970, partage
cet avis. Les problmes des droits de la personne sont particulirement
vifs dans les milieux les plus dmunis. L'exploitation, la violence et
l'isolement sont souvent les prolongements de la pauvret conomique.
Parmi les 28 MRC en perte de vitesse conomique au Qubec, on
retrouve Il des 13 MRC dans l'Est du Qubec, et le milieu rural est
particulirement affect. Les restrictions imposes par les gouverne-
ments touchent directement ces populations, dit-il. Sous prtexte
d'quilibrer les budgets, de pourfendre les fraudeurs, il est moins
gnant de s'attaquer aux dmunis que d'aller dans les maisons des
PDG. M. Roy estime qu'il est important d'appuyer les groupes
populaires qui s'occupent de dfendre les droits dans diffrents domai-
nes (jeunes, femmes, personnes ges, malades, chmeurs, etc.).
M. Normand Dauphin, qui est le responsable des quatre bureaux
rgionaux de la Commission, a dvoil que sur 362 dossiers actifs
prsentement, les motifs des plaintes se rpartissent dans l'ordre
suivant: harclement sexuel 19%, handicaps (y compris les maux de
dos) 17%, l'tat civil (liens de parent) 15%, l'ge (pressions de l'em-
ployeur pour faire prendre la retraite) 12%, et sexe Il%. Le taux de
rglement est d'environ 45%. TI constate que les personnes ges et les
personnes handicapes font rarement des plaintes elles-mmes; ce
sont les amis, les parents ou les groupes sociaux qui dnoncent les
si tuations.
Mme Patry faisait cette dclaration dans le cadre de la Journe des
droits de la personne, qui s'est droule l'UQAR, le 5 avril dernier. M.
Guy Giroux, du Groupe de recherche thos, tait le responsable de
cette activit.
seillre-cadre au Conseil rgional de la sant et des services sociaux
(CRSSS) rgion 01.

'[@
, ~ ~ ~ , I :
Le. confrenciers de la soire: MM. Normand Dauphin et Marc
Bilocq, de la Commission des droits de la personne; Mme Marie-
Reine Patry, du CRSSS-Ol; M. Gilles Roy, charg de cours
IUQAR; et M. Guy Giroux, du groupe thos.
L l ~
Aux extrmits, les h.,te. du groupe Etho8, MM. Pierre Fortin et
Guy Giroux, accueillent les confrenciers de l'aprs-midi: Mme
Jocelyne Saint-Arnaud, docteure en philosophie; M. Jacques La-
chapelle, de la Commission des droits de la personne; l'honorable
Jules Deschnes; et M. Jean K. Samson, du ministre de la
Justice.
Droits
DE LA PERSONNE
En attendant que Rimouski puisse avoir son bureau, la Commission
prvoit une mesure palliative: tous les deux mois, compter du 3 et
4 mai prochains, un agent d'information de la Commission sera de
passage Rimouski, dans les bureaux de Communication-Qubec. TI
fera des interventions sur les droits de la personne dans les stations de
radio. De plus, les gens et groupes de la rgion pourront le rencontrer.
Tribunal des droits de la personne
Me Jean K. Samson, du ministre de la Justice, a pour sa part
expliqu la raison d'tre du Tribunal des droits de la personne, dont la
cration a t vote par le parlement qubcois en juin1989(laloi 140),
et qui devrait entrer en fonction prochainement. Ce tribunal vise
simplifier l'accs des citoyens et citoyennes aux mesures de lajustice,
en termes de temps, d'argent et de procdures. Prsid par un juge de
la Cour du Qubec assist par deux experts, le Tribunal tudiera les
questions relies l'emploi, au logement, l'galit, l'accs aux
services, etc. C'est la Commission des droits de lapersonne qui prsen-
terales dossiers au Tribunal et le jugement du tribunal seraexcutoire
dans l'immdiat.
L'histoire des droits de la personne
L'honorable Jules Deschnes, qui a t Juge en chef de la Cour
suprieure du Qubec pendant 10 ans, tait l'un des confrenciers de
cette journe. TI a bross un tableau de l'volution des droits de la
personne travers les sicles. C'est au 13e sicle, en Angleterre, que
les premiers droits de la personne ont t reconnus, grce la Grande
Charte, l'poque du roi Jean sans Terre. La dclaration des droits de
l'homme, en France, en 1789, puis le Bill of Rights amricain, en 1791,
reprsentent des tapes importantes de l'histoire des droits de la
personne. Le Charte des Nations unies, signe par une cinquantaine
de nations, en 1945, San Francisco, puis la Dclaration universelle
des droits de l'homme, en 1948, reprsentent de nouvelles prises de
conscience l'chelle mondiale. Depuis, d'autres pays et continents
ont adopts des chartes; signalons la Charte canadienne des droits et
liberts, en 1982, ou bien la Charte africaine ou la Charte des pays
arabes.
Fait rare Rimouski: quatrejuges et un ex-juge ont assist
cette journe spciale sur les droits de la personne: M.
BertrandLafort,juge la Cour du Qubec Rivire-du-
Loup; M. Robert Pidgeon, juge la Cour suprieure,
responsable du district de Rimouski; Mme Claire L'Heu-
reux-Dub, juge la Cour suprme du Canada; M. Yvan
Gagnon, juge la Cour suprieure; et M. Jules Desch-
nes, prsident de la Socit royale du Canada et ex-juge.
LaVille de Rimouski, par l'entremise du maire M. Philippe
Michaud, a profit de la prsence de M. Jules Deschnes
Rimouski pour lui remettre une plaque souvenir illustre
d'une photo de la ville vue du fleuve. De rputation
internationale, M. Deschnes a notamment t prsident
de l'Association mondiale des juges et a t trs actif dans
divers projets de l'Organisation des Nations unies.
Bonne fin de session!
Bonnes
vacances
UQAR-Information, 18 avril 1990 15
Les dernires
donnes
sur l'Universit
du Qubec
L
I Universit du Qubec vient de publier
son rapport annuel pour le dernier
exercice. Les donnes statistiques qu'il
contient refltent bien la croissance des
tablissements du rseau, qui a mainte-
nant pass le cap des vingt annes d'exis-
tence. (TI est possible de s'en procurer un
exemplaire au Service des relations publi-
ques et de l'information de l'UQAR, local
E-215).
Au cours de l'anne coule, la population
tudiante comptait plus de 78 000 person-
nes, soit une augmentation d'environ 3000
par rapport l'anne prcdente. Quant
au personnel du rseau, il s'tablit comme
suit: 1934 enseignants, 2909 chargs de
cours et 3188 employs non enseignants.
Calendrier
mercredi 18 avril: Mritas sportif.
19 avril: Cinma: Les disparus de Saint- Agil. Au F-210, 19 h 30.
samedi 21 avril: crmonie de fin d'tudes pour les finissants et les finissan-
tes des Modules suivants: biologie, chimie et physique, histoire, gographie,
lettres, mathmatiques et informatique, sciences religieuses, sciences de la
sant et sociologie. A 17 h, au F-215.
25 et 26 avril: colloque rseau du doctorat en ducation. Renseignements:
M. Yvon Bouchard, 724-1676.
26 avril: Cinma: Le confort et l'indiffrence. Au F-21 0, 19 h 30.
vendredi 27 avril: crmonie de fin d'tudes pour les finissants et finissantes
du Module d'conomie et de gestion. 17 h, au F-215.
samedi 28 avril: crmonie de fin d'tudes pour les finissants et finissantes
des Modules du domaine de l'ducation. 17 h, au F-215.
27 avril: fin de la session d'hiver 1990.
17 mai: remise au Bureau du registraire, par les dpartements, des rsultats
des tudiants et des tudiantes dans les cours de la session d'hiver 1990.
Les subventions, contrats et commandites
de recherche ont connu une progression
importante atteignant quelque 50 millions
de dollars l'an dernier, c'est--dire prati-
quement le double d'il y a quatre ans.
Enfin, le budget annuel total tait de 445
070000 $.
L'Universit du Qubec a galement con-
nu certains changements institutionnels
pendant la dernire anne.
Ainsi l'Assemble des gouverneurs, - la
principale instance du rseau - a t modi-
fie dans sa composition. Elle accorde
dsormais une plus large place ses
membres provenant des milieux socio-co-
nomiques, qui reprsenteront le tiers de
ceux qui constituent officiellement cette
assemble.
Certaines modifications sont aussi inter-
venues dans les tablissements du rseau.
L'Universit du Qubec Montral a obte-
nu son nouveau statut d'universit asso-
cie qui reflte mieux son importance ac-
tuelle dans le rseau et parmi les universi-
ts montralaises. L'cole de technologie
suprieure a acquis une approbation de
principe de la reconnaissance profession-
nelle de ses diplms. Enfin, l'Institut
Armand-Frappier - qui fut, on s'en s'ou-
vient, le thtre de ngociations ardues
quant ses activits de production com-
merciale - pourradsonnais rorienter sa
mission dans la recherche en sciences bio-
logiques et microbiologiques et rtablir une
situationfinancire jusqu'ici trs prcaire.
A l'issue de ce bilan, le prsident de l'Uni-
versit, M. Claude Hamel, demeure rser-
v sur le financement de l'ensemble du
rseau: Toutes ces activits, crit-il, ne
font malheureusement pas oublier le fi-
nancement du rseau encore aux prises
avec le dficit accumul des annes pas-
ses qui s'tablissait, au 31 mai, 29 mil-
lions de dollars. La persistance des com-
pressions budgtaires et la faiblesse du
redressement des subventions auront ro-
d la discipline que l'Universit s'tait
impose jusqu'en
Cette inquitude est toutefois tempre
par les espoirs que suscite l'hypothse de
redressement des bases et du niveau de
financement des universits prsente par
le Ministre en octobre 1988.
Par' ailleurs, le prsident demeure con-
fiant l'gard des possibilits d'une orga-
nisation en rseau: En effet, nous som-
mes loin - dit-il - d'avoir puis toutes les
ressources que reclent les collaborations
potentielles inter-tablissements. On sait
que la mise en commun des ressources a
dj t exprimente avec succs dans le
rseau [...l-.
C'est donc sur une note positive que se
conclut le dernier exercice de l'Universit
du Qubec et du rseau de ses tablisse-
ments. Rappelons que le rseau regroupe
six tablissements vocation gnrale:
l'Universit du Qubec Montral, l'Uni-
versit du Qubec trois-Rivires, l'Uni-
versit du Qubec Chicoutimi, l'Univer-
sit du Qubec Rimouski, l'Universit du
Qubec Hull, l'Universit du Qubec en
Abitibi-Tmiscamingue et cinq tablisse-
ments vocation spcialise: l'Ecole natio-
16 UQAR-Information, 18 avril 1990
nale d'administration publique, l'cole de
technologie suprieure, l'Institut national
de la recherche scientifique, l'Institut
Armand-Frappier et la Tl-universit.

.
Journal de l'Universit du Qubec
Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski,
G5L 3A1
Ce journal est publi aux deux semaines
par le Service des relations publiques et
de l'information. (LocalE-Do, tlphone:
724-1427). Les informations et annonces
doivent nous parvenir ' au plus tard le
mardi prcdant la parution. TI est possi-
ble de reproduire les articles, en citant la
source.
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu
Secrtariat: Monique April
Montage: Richard Fournier
Impression: Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254
Dpt lgal: Bibliothque nationale
du Qubec