Vous êtes sur la page 1sur 16

22e anne, numro 10 Mercredi, 23 janvier 1991

Le Saint-Laurent
Un estuaire complexe
et moins pollu que les gens le pensent
MM. Normand Silverberg et Mohammed El-Sabh prsentent la nouvelle puhlication. Signalons
que MM. Georges Drapeau et Bruno Vincent, du Centre ocanographique de Rimouski, font
galement partie des collaborateurs l'ouvrage.
l , estuaire du Saint-Laurent est relative-
.1..1 ment peu pollu, si on le compare
d'autres rgions maritimes habites dans le
monde, constate M. Norman Silverberg, de
l'Institut Maurice-Lamontagne. Il faut des
techniques trs spcialises pour dtecter cer-
taines concentrations de matires contaminan-
tes qui existent ici. Les gouvernements mettent
les limites de contamination trs basses pour les
produits de consommation, et, part les mollus-
ques sur certaines plages affectes par les gots
municipaux, on est loin de ces . limites dans
l'estuaire en gnral. Il existe sans doute des
zones fortement contamines: par exemple la
tte du fjord du Saguenay ou la baie des Anglais
Baie-Comeau. Les tudes des contaminants,
surtout organiques, sont loin d'tre termines,
et je pense qu'il faut continuer d'tre vigilants
partout. Mais dans l'ensemble, l'estuaire est en
bonne sant.
Un autre commentaire de M. Mohammed El-
Sabh, chercheur l'UQARet membre du Centre
ocanographique de Rimouski: Microscopes,
ordinateurs, moyens de mesure lectronique,
satellites de tldtection: les outils d'aujour-
d'hui nous ont permis de mieux voir la com-
plexit merveilleuse de ce systme qu'est l'es-
tuaire du Saint-Laurent, qui s'tendsur 500 km,
de Qubec Cap-Chat,
M. El-Sabh et M. Silverberg livraient ces propos
l'occasion de la parution d'une vritable mine
d'informations scientifiques: Oceanographyof
Dans ce numro:
Les projets de la Fondation (p. 5)
Publications (p. 6 et 13)
Les orateurs de demain (p. 7)
Les talents Black-Label - UQAR (p. 9)
Championnat universitaire de ski (p. Il)
Inscription l'Universit des anes et des
ans (p. 14)
Colloque sur les technologies de communica-
tions (p. 15)
a Large-Scale Estuarine System: the St. La-
wrence. Les deux chercheurs sont les diteurs
de ce volume qui vient de paratre chez Sprin-
ger-Verlag (Allemagne), et qui fait la synthse
des connaissances scientifiques acquises depuis
20 ans sur l'estuaire du Saint-Laurent.
Estuaire encore peu pollu
M. Silverberg, qui a travaill l'UQAR de 1972
1988 et qui est maintenant l'emploi de l'Insti-
tut Maurice-Lamontagne (relevant du minis-
tre des Pches et des Ocans), affirme que
l'estuaire du Saint-Laurent est relativement
beaucoup moins pollu que certaines zones
critiques de la plante. Heureusementl
Dans l'eau de l'estuaire, dit-il, on peut effective-
ment dtecter des matires contaminantes dans
des concentrations relativement plus fortes que
dans les milieux naturels, mais pas au point de
les considrer comme toxiques. Il faut prendre
en note deux facteurs: premirement, la pollu-
tion industrielle qui provient du Mid-Ouest
amricain et de l'Ontario tombe en grande par-
tie dans les Grands Lacs, qui servent de bassin de
dcantation. Ensuite, l'apport d'eau en prove-
nance de l'ocan Atlantique ainsi que les fortes
mares font que l'estuaire regnre constam-
ment ses masses liquides.
Laproccupation de M. Silverberg vient princi-
palement des matires contaminantes qui s'ac-
cumulent dans le fond de l'estuaire, dans les
sdiments. Lesmtaux et les polluants qui sont
enfouis au fond perdent au fil des ans une
fraction de leurs composs, jusqu' 80 %dans le
cas du cadmium et de manganse. Ces matires
dissoutes retournent dans la colonne d'eau,
Suite la page 2
s'attachent d'autres particules et peuvent alors
s'ingfrer dans le processus vital. L'enfouisse-
ment au fond n'est pas la. fin de l'histoire. C'est
ce qui me proccupe, long terme.
On voit dj certains rsultats des efforts des
gouvernements pour rduire les missions de
polluants. Par exemple, la concentration de
plomb dans le fond de l'estuaire a diminu
depuis que les voitures sont construites pour
fonctionner avec de l'essence sans plomb. Ce-
pendant, la dpollution n'est pas instantane.
Qu'on pense seulement au bassin du Saguenay,
o, malgr des contrles qui existent depuis 20
ans sur les missions de mercure, les crevettes
ne sont pas encore propres la consommation
humaine.
Les blugas
Et les blugas: la situation est grave? Des
chercheurs analysent l'hypothse que les blu-
gas seraient affects principalement par une
source de contamination qui leur serait grave-
ment nocive: les anguilles. Les anguilles pro-
viennent des Grands Lacs; elles sont particuli-
rement infectes; les blugas les apprcient
comme nourriture, lorsqu'elles arrivent dans
l'estuaire, Les rsultats de cette recherche
permettront peut-tre de mieux comprendre le
cas spcial des blugas. Mais, si c'est le cas,
comment faire comprendre au bluga que l'an- :
guille l'empoisonne?
Ladimension imposante de l'estuaire fait que de
nombreuxsous-environnements peuvent coexis-
ter. On y retrouve donc des sites ayant des
combinaisons trs varies quant aux fonds
marins, aux sdiments, l'arrive d'eau et de
particules, aux interactions biologiques et chi-
miques. Aussi, en raison de la difficult d'obte-
nir des chantillons lors de la priode des glaces,
la connaissance du Saint-Laurent durant la
priode hivernale reste fragmentaire. Nous
sommes encore au dbut de notre comprhen-
sion du Saint-Laurent, estime M. Silverberg,
ToumUto
Dans les annes 1970, explique M. Mohammed
EI-Sabh, on avait une ide trs vague des cou-
rants particuliers au Saint-Laurent, de sa ri-
chesse biologique, du degr de pollution exis-
tant. Les connaissances taient alors au strict
minimum. Aujourd'hui, on peut expliquer
beaucoup mieux lefonctionnement de plusieurs
phnomnes et on a dcouvert des phnomnes
qu'on ne connaissait pas avant,
Par exemple, les chercheurs ont dcouvert Qu'il
existait d'importants mouvements tourbillon-
naires dans l'estuaire. Des tourbillons Qui ont
unecirconfrence de 20 50 km, Quise forment,
se dfont, se reforment, de manire variable.
Ces tourbillons font un tour complet sur une
priode de 15 20 jours. Ils crent des mouve-
ments transversaux entre les deux rives. C'est
ainsi qu'un objet plac sur l'eau Bic, sur la rive
sud, peut se retrouver Forestville, sur la rive
nord, deux jours plus tard, constate M. EI-
Sabh. Ce simple renseignement a dj permis
de retrouver plus facilement des embarcations
qui s'taient loignes dangereusement de la
rive. Les chercheurs tudient maintenant l'in-
fluence respective des trois grandes forces qui
alimentent ces tourbillons: les mares, le dbit
des rivires et les vents.
UOAR-Information, 23 janvier 1991
2
Durant les annes 1980, les chercheurs ont
d'ailleurs dvelopp et mis l'essai, grce
l'informatique, de nombreux modles math-
matiques pour vrifier leurs hypothses sur la
production des mares, sur l'existence des tour-
billons, etc. Ces modles avaient au dbut une
ou deux dimensions. Ils jouent maintenant sur
trois et quatre dimensions: on tient compte de
l'espace global et du temps. Nos modles sont
plus complexes, plus proches de la ralit. a
aide faire des prvisions plus justes concernant
des dangers de pollution ou l'ventail des popu-
lations de poissons la suite d'une saison de
pche.
000
Ce nouveau livre sur l'estuaire du Saint-Lau-
rent, un condens des efforts de plusieurs' an-
nes, permettra maintenant de comparer les
connaissances accumules par des chercheurs
des autres rgions du globe sur des milieux
fortement tudis et de dimensions semblables .
l'estuaire. Par exemple: la Baie de Chesapeake
(Maryland), le Long Island Sound (NewYork), le
dtroit de Ceorgia (Colombie-Britannique) et le
dtroit de Skagerrak (Norvge).
Les questions que l'on se pose aujourd'hui sont
plus complexes, conclut M. EI-Sabh. Avant, on
voulait savoir comment ?. Maintenant, on
cherche les raisons des phnomnes que l'on
dcouvre. On veut savoir pourquoi ?.
(Texte de Mario Blanger, UQAR)
En BREF (le personnel)
Mme Annette Lebrun sera prsente l'Atrium
de l'UQAR, le mercredi 23 janvier, de 9 h 17 h,
pour donner au personnel de l'Universit tous
les renseignements utiles sur le Fonds de solida-
rit de la FTQ. Bienvenue tousl
Prompt rtablissement M. Roland Morin, un
retrait de l'UQAR, prsentement hospitalis.
Manifestation
culturelle pour la Paix
Le jeudi 24 janvier 1991, de midi 17 h, la
Coude du Cgepdu Rimouski. Bienvenue
tous.
Le Rassemblement pour la Paix
Renseignements: 724-0655
l'estuaire
Oceanography of aLarge-Scale Estuarine System: The St. Lawrence
Le premier livre scientifique sur l'estuaire du Saint-Laurent
(Texte de Viviane Hae-
berl, lML, 775-6526)
Lamonographie Oceanographg of
a Large-Sca/e Estuarine System:
The St. Lawrence est disponible
au cot de 79 $ US auprs des
ditions Springer-Verlag, qui
ont des bureaux Berlin, New
York, Heidelberg, Londres,
Paris, Tokyo, Hong Kong
et Barcelone.
uffort collecUf
Lesscientifiques qui ont collabor lardaction
de cet ouvrage proviennent des centres de re-
cherche suivants: Centre ocanographique de
Rimouski, Institut Maurice-Lamontagne (P-
ches et Ocans, Mont-Joli), Universit McGill,
IFREMER (France), Universit du Qubec
Chicoutimi, Universit Laval, Northwest
Atlantic FisheriesCenter (Pches et Ocans,
Terre-Neuve), Institut ocanographique
de Bedford (Pches et Ocans et tnergie,
mines et ressources, Nouvelle-cosse),
et Institute of Ocean Sciences (Pches
et Ocans, Colombie-Britannique).
Un chapitre est consacr la revue des connais-
sances sur le fjord du Saguenay. qui, avec ses
170 kilomtres de longueur et 280 mtres de
profondeur, est lui-mme un estuaire assez im-
portant. Enfin, les diteurs font ressortir dans la
conclusion les caractristiqaes principales de
l'estuaire du Saint-Laurent etrsument l'tat
actuel de nos connaissances sur ce fascinant
cours d'eau. Lapublication comprend un index
thmatique ainsi qu'une bibliographie exhaus-
tive et jour.
tionde blugas montre qu'il n'enest pas exempt.
Le tour d'horizon des connaissances sur l'es-
tuaire du Saint-Laurent se poursuit avec une re-
vuedes aspects ..Iolo....uo, incluant l'cologie
du phytoplancton, du zooplancton, de l'ichtyo-
plancton (larves de poissons) et de la faune ben-
thique (du littoral 'et du fond marin). Lelivre
tudie galement les effets des processus hydro-

merciales qu'on retrouve dans le golfe du Saint-
Laurent.
Puis, on examine les aspects golqiquu et
chimiques del'estuaire, soit la distribution des
sdiments, les processus de transport et de
mlange des particules en suspension et des
matires organiques, les interactions sdiment!
eau, et la contamination chimique de l'estuaire.
cause des grandes distances que les particules
ont parcourir dans le Saint-Laurent, il est pos-
sible d'isoler et d'observer des phnomnes chi-
miques difficiles retracer dans d'autres estuai-
res plus petits, o on note defaibles profondeurs
et un mlange rapide des eaux. L'estuaire du
Saint-Laurent, grce son grand volume d'eau
et ses mares importantes, a t en partie
protg de la pollution, mais le nombre de
plages fermes la cueillette
des mollusques et
l'tat de sapo-
pula-
numriques servant synthtiser les donnes
sur les mares et les courants causes par les
mares et on aborde plusieurs phnomn 5 de
variation de salinit et de transport de l'eau.
L'estuaire du Saint-Laurent est immense dans
tous les sens du terme. S'tendant de l'Ile
d'Orlans Pointe-des-Monts (plus de 500km),
il atteint une largeur de 60 km et des profon-
deurs dpassant les 350mtres. On y retrouve
des phnomnes habituellement associs aux
plateaux continentaux et aux ocans, tels que
des zones de remontes d'eau profonde, des
tourbi lIons de 1015kilomtres de diam-
tre et d'importantes rencontres de
masses d'eau diffrentes
(fronts de densit et de
mare). L'estuaire fluvial
(Iled'Orlans-Sagne- .

semble plusieurs autres :':':':':':':':':':':':':':'.

dant, est unique plusieurs ":::::::::::::::::::::::::.
gards: son immensit et ses ':::::::::::::::::::::::::

partie de l'anne et la modification des ::::::::::::::::::"
apports d'eau douce dus aux barrages
hydrolectriques, font du Saint-Laurent un
objet d'tude particulirement intressant.
Un estu ire plusieurs facettes
Oceanography ofa Large-Sca/e Estuarine Sys-
tem: The St. Lawrence touche un grandnombre
d'aspects de larecherche sur l'estuaire du Saint-
Laurent. Comme les phnomnes hydrodyna-
':::!!!i\:::::::'\!::ii!i!::il:llllllllllllilii::::;lmlii!:'::::::
L
e Saint-Laurent, bien qu'il soit parmi les
estuaires les plus tudis au monde, est
rarement mentionn dans la littrature scienti-
fique. MM. Mohamm cl EI-Sabhet NormanSiI-
verberg ont voulu remdier cette lacune en
prsentant un rsum des connaissances scien-
tifiques accumules au cours des 20 dernires
annes sur l'estuaire du Saint-Laurent, en ter-
mes physiques, gologiques, chimiques et bio-
logiques. Leur livre s'intitule: Oceanographyof
a Large-Sca/e Estuarine System: The St. La-
wrence. Vingt-six chercheurs, de toutes disci-
plines et provenant de plusieurs centres de re-
cherche, dcrivent le Saint-Laurent de faon
exhaustive, en tant qu'exemple d'estuaire qui
s'tend sur une grande chelle.
UOAR-Information, 23 janvier 1991
3
Un bref historique
de la recherche ocanographique au Qubec
C
' est au cours des annes 1930 que la recherche scientifique sur
l'estuaire du Saint-Laurent a fait ses premiers pas, avec la station
biologique de Trois-Pistoles, sous la direction de l'Universit Laval. Dans
les annes 1940, cette station dmnage Grande-Rivire, au bout de la
pninsule gaspsienne, et le gouvernement du Qubec acquiert les instal-
lations. Dans les annes 1950, il n'y a pas vraiment de recherche organi-
se propos du Saint-Laurent. Durant les annes 1960, c'est l'Institut de
Bedford (Pches et Ocans, Nouvelle-cosse) qui prend la responsabilit
des recherches scientifiques portant sur l'estuaire, alors considrcomme
faisant partie du golfe Saint-Laurent.
Dans les annes 1970, la socit qubcoise est en mutation. On assiste
alors une vritable renaissance de la recherche sur l'estuaire du Saint-
Laurent, avc la cration du GIROQ (qui regroupe des dpartements de
plusieurs universits), de la SOUQAR, qui deviendra le Dpartement
d'ocanollJ"lphie (l'ocanographie est un axe de dveloppement pour
l'UQAR), de l'INRS-Ocanologie (l'INRS implante ce centre Rimouski)
et du Centre Champlaindes Sciences de la mer (cr par Pches et Ocans
Qubec). Il existe alors, explique Mohammed EI-Sabh, un grand
intrt au Qubec pour prendre en main la recherche ocanographique,
pour crer des liens entre les disciplines, afin d'tudier le Saint-Laurent
comme un grand systme complexe. Comme dans d'autres domaines, le
Qubec prend son envol. Une nouvelle gnration de chercheurs est en
formation. En 1978, un premier symposium sur l'estuaire du Saint-
Laurent est organis, l'UQAR. Et Rimouski est un ple important dans
ce dploiement d'nergie.
Dans les annes 1980, toute une gnration de jeunes chercheures et
chercheurs, aprs leurs tudes de doctorat, prsentent des projets, ob-
tiennent des subventions importantes, tablissent des collaborations,
publient leurs analyses, participent des congrs internationaux. Des
tudiantes et des tudiants de l'tranger frquentent l'UQAR. Un rseau
se tisse. Les connaissances augmentent. En 1985, le deuxime sympo-
sium sur l'estuaire se droule Qubec. En 1986, partir de l'quipe du
Centre .Champlain, de Qubec, l'Institut Maurice-Lamontagne est im-
plant Mont-Joli, ce qui donne une ampleur nouvelle la recherche sur
lefleuve. Signalons aussi que l'UQARet l'lMLacquirent tous les deux des
bateaux qui facilitent les recherches: le Alcide-C.-Horth et le Louis-M.-
Lauzier.
En 1990, les responsables de l'UQAR et de l'INRS unissent leurs efforts
dans le domaine de l'enseignement et de la recherche en ocanographie
par la cration du Centre ocanographique de Rimouski. Au dbut de
1990 aussi, voil qu'on a accumul beaucoup de connaissances scientifi-
ques sur l'estuaire du Saint-Laurent. Selon Mohammed EI-Sabh, c'est
le temps de faire la synthse, de prsenter une image fidle des connais-
sances et de comparer avec d'autres estuaires. D'o le lancement, en
janvier 1991, de ce volume de 434 pages qui s'intitule: Oceanographyof
a Large-Scale Esturarine System: The St. Lawrence.
Ce livre rsume les connaissances acquises au cours des 20 dernires
annes, explique M. EI-Sabh. Le livre sera un outil important pour
l'enseignement dans les tudes avances, pour les gestionnaires, les
lgislateurs et pour les chercheurs. Il sera diffus dans les congrs
scientifiques, dans les bibliothques et dans les centres de recherche du
monde entier. Il contribuera mettre en valeur le Saint-Laurent dans la
communaut scientifique internationale. Les diteurs analysent prsen-
tement la possibilit que le livre soit traduit en franais.
A
Ces laboratoires de recherche ont contribu l'avancement de notre
connaissance de l'estuaire: a) la Station biologique du Saint-Laurent
Trois-Pistoles (1931-1938); b) le Laboratoire ocanologique de Rimouski
(1977- ); et c) l'Institut Maurice-Lamontane (1987 - ), de Mont-Joli.
M. EI-Sabh souligne que c'est dans le cadre d'un cours donn la matrise
en ocanographie l'UQAR, Ocanographie des estuaires, qu'a t cre
la dynamique ncessaire la ralisation de ce livre. Ce sont quatre
professeurs de disciplines diffrentes (physique, chimie, gologie et biolo-
gie) qui dispensent chaque anne ce cours de base.
Bibliothque
Ladirection de la bibliothque annonce qu'il y aura une ressource
technique pour l'aide aux clientes et clients de la bibliothque le soir,
compter du 21 janvier jusqu'au 29 mars 1991.
La bibliothque de l'UQAR est maintenant abonne au quotidien
Globe and Mail, de Toronto. Avis aux personnes intresses par les
chroniques fmancires de ce journal.
UOAR-Information, 23 janvier 1991
4
- Vie PROFESSORALE
La Fondation de l'UQAR
attribue cinq subventions de recherche
Richard Desrosiers
Nouveau professeur en ocanographie
- La Fondation du Prt d'honneur (un orga-
nisme fond par la Socit Saint-jean-Baptiste
de Montral) offre des bourses de recherche
po tdoctoral , d'un montant de 15 000 $ et
valabl e pour une anne. Les bourses s'adressent
aux nouveaux docteurs et aux nouvelles docteu-
Tes dsirant poursuivre des recherches dans les
secteurs particulirement critiques du dvelop-
pement socio-conomiquedu Qubec. LeSer-
vice des communications de l'UQAR (E-215) a
des formulaires d'inscription votre disposi-
tion. Date limite: 1er fvrier.
4) Mobil,it et transport d'espces chimiques
en milieu estuarien - affinit et comptitivit
des phnomnes d'adsorption, par M. Michel
Arnac, du Centre ocanographiquede Rimouski
.(4 ()()() $). Ce projet aborde la mobilit des
mtaux et des molcules organiques en milieu
aquatique et vise acqurir une meilleure con-
naissance des facteurs qui influent sur la dyna-
mique de la rpartition et de la distribution des
lments chimiques en milieu estuarien.
En BREF
-M. Michel Fortier, professeur au Dpartement
.d'conomie et de gestion de l'UQAR, agira titre
de personne-ressource auprs d'un comit de
travail form de reprsentantes et de reprsen-
tants du milieu conomique de laMitis. LaMRC
de la Mitis et l'UQARont d'ailleurs sign, en
dcembre, une entente de coopration visant
valoriser l'entrepreneurship dans ce territoire.
Les objectifs du comit de travail sont de raliser
des activits de promotion et de recherche por-
tant sur l'entreprenariat local. C'est M. Ber-
trand Maheux, vice-recteur au financement
externe, qui a sign l'entente au nom de l'Uni-
versit.
5) tude des acides grasinsaturs de type w-3
.dans les truites et les saumons sauvages et
d'levage, par M. Michel KhaliL du Centre
ocanographique de Rimouski (20()()() $). Cette
tude vise mesurer les teneurs en acides gras
dans les truites sauvages du Bas-Saint-Laurent
et de comparer celles-ci avec les truites d'le-
vage. On s'attardera en particulier la compo-
sition de la dite offerte aux poissons. Laqualit
nutritionnelle des espces leves en aquicul-
ture deviendra un facteur important dans l'ali-
mentation de l'avenir, et cette recherche sou-
haite contribuer ce dveloppement.
j'espre que notre insertion dans le milieu
rimouskois sera agrable, pour mon pouse et
moi, dit-il, ses premiers jours dans le Bas-
Saint -Laurent.
dier le rle de la carboxilmthylation, sur la
stabilit des protines. En fait, il a fait l'tude
d'un mcanisme qui joue une fonction dans l ~
rparation des protines du corps.
3) Mise au point d'un indice de croissance chez '!
les organismes marins pour valuer l'tat phy-.
siologique de populations dans les cosystmes
naturels et dans les fermes d'aquaculture, par
Mme Jocelyne Pellerin, du Centre ocanogra-
phique de Rimouski (13000 $). On dveloppera
un outil d'apprciation de la sant d'une popu-
2) Potentiel de commercialisation de la pa-
lourde de l'Atlantique (Spisula solidissirna),
par Mme Louise Dufresne, du Centre ocane-
graphique de Rimouski (22 000 $). L'tude vise
poursuivre le projet de mise au point de la
production de juvniles de palourde, notam-
ment sur le plan de la technologie alimentaire
(transformation et prsentation du produit) et
propos des cots de production. L'tude devrait,
permettre d'tablir prcisment les chances de
rentabilit de l'levage de palourdes au Qubec.
problme environnemental (les rsidus de pois- 'lat ion debivalves dans les fermes d'aquaculture
sons), ouvrirait dans la rgion des possibilits ou dans un cosystme pollu. Un protocole
quant la cration d'entreprises d deuxime et, lexprimental sera ralis avec la compagnie
de troisime transformations. Baie-des-Chaleurs Aquaculture.
M. Desrosiers travaillera plus prcisment la
production de larves de ptoncles placopec-
ten qui seront triplodes. Latriplodie est l'tat
d'un organisme vivant qui possde trois copies
de chaque chromosome au lieu
des deux copies normalement prsentes. Ri-
chard Desrosiers explique: Les animaux tri-
plodes sont striles et dirigent leur nergie
dans l'accroissement de la masse des muscles
adducteurs aux dpens des gonanes. Donc, la
production des ptoncles triplodes est un outil
gntique pour augmenter la valeur commer-
ciale des ptoncles levs en aquiculture.
Richard Desrosiers, 36 ans, est originaire de
Qubec. Il a obtenu un doctorat en biologie
cellulaire et molculaire de l'Universit Laval. Il
vient de terminer un stage post-doctoral de deux
ans la Worcester Fondation for Experimental
Biology, prs de Boston (tats-Unis), pour tu-
M
Richard Desrosiers vient d'tre embau-
ch par l'UQARcomme professeur-cher-
cheur sous octroi. Il travaillera avec l'quipe du
professeur Franois Dub, du Dpartement
d'ocanographie, qui a obtenu, fin 1989, une
importante subvention pour un projet de re-
cherche sur la production de ptoncles tripo-
des, dans le cadre du Centre d'excellence OPEN,
financ par le gouvernement fdral.
Voici les titres des projets qui recevront des sub-
ventions. On indique aussi la chercheure ou le
chercheur principal pour chaque projet, le
montant qui a t accord ainsi qu'un bref
rsum du proj et.
1) Rcupration de l'arginine, de la lysine et de
l'acide glutamique des rsidus des produits ma-
rins, par M. LucienAdambouDou, du Dparte-
ment de biologie et de sciences de la sant (10
000 $). Le projet a pour objectif de matriser,
l'chelle de laboratoire, la technique de rcup-
ration de ces acides amins, d'valuer la rentabi-
lit d'une telle entreprise et, ventuellement, de
mettre la disposition des promoteurs un outil
de dveloppement qui, en plus de rsorber un
L
a Fondation de l'Universit du Qubec Ri-
mouski a annonc l'attributionde cinqsub-
ventions de recherche des professeures et pro-
fesseurs de l'UQAR, pour l'anne 1991. Cette
anne, la Fondation mise normment sur les
recherches relies l'aquiculture et l'ocano-
graphie.
UOAR-ln1ormation, 23 janvier 1991
5
Vie PROFESSORALE
Sur la photo: le recteur Marc-Andr Dioane, le directeur du groupe derecherche thos Pierre
Fortin, ainsi que MM. Donald Plante, Jean- Yves Thriault et Pierre-Paul Parent.
Enfin, M. Parent, d'un point de vue
psychanalytique, prsente le phnomne de l'in-
ceste comme le dtournement de l'enfant. Il
passe en rewe un certain nombre de dfinitions
D'abord, M. Pierre Fortindgage, partir d'une
approche thique, trois principaux enjeux en
cause dans ce drame: l'enjeu de l'enfermernent
(qui s'oppose l'ouverture sur autrui); l'enjeu
de mort (qui anantit l'panouissement de l'en-
fant); et l' enj eu du mensonge (qui brouille les
Publication du groupe thos
L'inceste et le rapport la Loi ,'", ,:," .'...' ". >
L
e Groupe de recherche tthos, de l'Universi- relations familiales). Ces enjeux sont ' de Le de l'enfant appa-
t du Qubec Rimouski, a procd, le 20 partir d'une tude du vocabulaire.et des exprs- rait .alors. comme. une violation de ses droits
dcembre 1990, au lancement d'une monogra- sions utilises pour parler de l'inceste, . '. .' .: i;;drdit le droit la
phie intitule L'inceste et lerapport laLoi. Il .' parlt 'et le droit un dsir qui soit le sien.
s'agit du premier numro d'une srie de docu- M. Jean-Yves Thriault'propose, .'partir de la '
menu quele groupe de recherche souhaite faire smiotique, des observations autour de trois " . On peut 'obtenir la monographie L'inceste et le
paratre, sous le titre Monographies d'thos, thmes: le tabou et. l'interdit de l'inceste; les : rapport.laLoi: '(122 pages) en faisant un
Ces publications' aborderont des problmati- parcours figuratifs de la parole et du silence; les chque de 9,95 $ au nom de l'Universit du
ques contemporaines dans une perspective schmas de la performance incestueuse. .Qubec Rimouski, et en s'adressant : Groupe
thique. de recherche thos, l'attention de Madone
Saint-Hilaire, UQAR, 300, alle des Ursulines,
Rimouski, G5L 3A1. Tlphone: 724-1784.
Cette tude a t finance par le Fonds institu-
t ionnel.de recherche (F1R) de l'UQAR.
Dans ce premier numro, on retrouve trois
rflexions sur l'inceste et le rapport la Loi,
rdiges par des professeurs du Dpartement de
sciences religieuses et d'thique de l'UQAR. Les
chercheurs se sont servis d'un corpus compre-
nant 214 documents traitant de l'inceste (arti-
", cles de journaux et de revues populaires). Ces
articles ont t publis entre 1977 et 1987. Les
trois tudes ont fait l'objet d'un sminaire orga-
nis par le Groupe de recherche tthos.
LE,TUR
ditions
12 het 18 h.

CFER-T
La rfrence
en informa
UOAR-Information, 23 janvier 1991
6
, Vie ETUDIANTE
La Rentre de l'hiver
1991 l'UQAR
Une centaine de nouveauxtudiants et de nou-
vellestudiantes temps complet ont entrepris
ce mois-ci leurs tudes l'UQAR. Ils ont t
invits un djeuner-rencontre, le 7 janvier. La
photo nous prsente quelques-unes de ces per-
sonnes.
Pour le trimestre d'hiver 1991, le registraire M.
lean-Denis Desrosiers indique qu'environ 1450
tudiantes et tudiants temps complet et 4250
temps partiel frquentent l'Universit, soit
une lgre hausse par rapport l'hiver 1990.
Concours pour les tudiantes et les tudiants
Les orateurs de demain
v
ous avez des talents pour prendre la parole
en public, pour convaincre un auditoire,
pour dfendre vos ides? C'est le temps de
s'inscrire au concours Les orateurs de de-
main, organis conjointement par Radio-Qu-
bec et le Mouvement Parlons mieux. Lafinale
de ce concours sera tldiffuse le mardi 7 mai
1991, 20 h, l'occasion d'une mission sp-
ciale d'une heure et demie, sur les ondes de
Radio-Qubec. Le thme: la nature.
Le concours Les orateurs de demain existe
depuis sixans. Il permet des tudiantes etdes
tudiants de niveaux collgial et universitaire,
temps complet et de toutes disciplines, de faire
valoir leurs talents dans le domaine oratoire. Il
faut avoir moins de 30 ans pour participer.
Les prix offerts sont de qualit: le premier prix
a une valeur de plus de 5000 $, le deuxime prix,
plus de 2000 $et un troisime, plus de 1000 $. La
compagnie Bell et le ministre de l'Enseigne-
ment suprieur et de la Science subventionnent
le concours.
Le nom de la candidate ou du candidat qui
reprsentera l'UQAR doit tre connu au plus
tard le 22 mars. Au besoin, il y aura une finale
locale l'UQAR, au dbut de mars, et elle portera
sur l'ducation et l'emploi. L'an dernier, c'est
un tudiant en administration, M. Gino Henry,
de Paspbiac, qui a reprsent l'UQAR ce con-
cours.
Lescritres d'valuation de ce concours sont: la
valeur des ides (20 %), l'agencement logique
(10 %), l'originalit de la prsentation (10 %), la
qualitde la diction (10 %), la valeur des intona-
tions (10 %), la qualit de la tenue (10 %),
l'aisance et la prestation (10 %), enfin, la convic-
tion et la persuasion (20 %).
On peut obtenir plus de renseignements en
s'adressant Mme Henriette Lauzier,au Service
des communications de l'UQAR, local E-215,
tlphone: 724-1427.
En BREF
La Fondation du Prt d'honneur (un orga-
nisme fond par la Socit Saint-lean-Baptiste
de Montral) offre une bourse, d'un montant de
3 000 $, pour les tudiants et tudiantes de
premier cycle universitaire ou de niveau coll-
gial inscrits dans les domaines des sciences
humaines, sociales ou conomiques. Cette
bourse est offerte pour permetttre de mener
bien une recherche ou d'approfondir des tudes
visant l'avancement socio-conomique de la
socit qubcoise. LeService des communica-
tions de l'UQAR (E-215) a des formulaires d'ins-
cription votre disposition. Date limite: 1er
mai.
La Grande Place, Rimouski
722-8533
UOAR-Information, 23 janvier 1991
7
Placement
Un reprsentant de l'Association des Conseils
scolaires pour l'ducation bilingue dans l'Ouest
canadien sera prsent l'UQAR, les 20 et 21
fvrier prochains, pour recruter des enseigantes
et des enseignants francophones. Une rencon-
tre d'informations est prvue pour le 20 fvrier,
12 h, au local D-415. Des formulaires d'ins-
cription, auxquels vous devez joindre un c;
vos rapports de stage et une attestation de pra-
tique religieuse (pour enseigner dans une cole
catholique), sont disponibles au Service de pla-
cement de l'UQAR, local E-10S.
Leministre des Relations internationales et
le ministre de l'ducationoffrent12postes de
monitrices et moniteurs pour l'enseignement
du franais langue seconde dans une cole du
Royaume-Uni (Angleterre, pays de Galles, cosse
ou Irlande). Ces postes de 15 heures par se-
maine permettent aux participantes et partici-
pants de perfectionner 1eur connaissance de la
langue anglaise tout en accomplissant un tra-
vail intressant. Formulaires disponibles au
Service de placement de l'UQAR, local E-10S.
Date limite: 15 fvrier.
10%
sur prsentation
de la carte tudiante
Promenade du Saint.. Laurent, Matane
562-3166
Vie ETUDIANTE .
Rappel aux tudiantes et tudiantslnscrits un baccalaurat
Tests de franais crit
14 h - 16 h
14 h - 16 h
16 h -19 h
S
oucieuse du cheminement universitaire et professionnel de ses
tudiantes et tudiants, l'Universit entend favoriser et assurer
la matrise du franais crit par l'application de cette politique. Pos-
sder une matrise satisfaisante du franais signifie, selon cette
politique, la connaissance et l'application des rgles et procds de
la langue crite relativement l'orthographe, au vocabulaire, au
sns des mots et la syntaxe.
Dans la poursuite d'tudes universitaires.. la matrise du franais
s'avre indispensable. Par ailleurs, les articles 4.4 et 4.5 de la
brochure qui vous a t expdie stipulent que toute personne
candidate un programme de premier cycle doit passer le texte La
non russite de ce test n'entrane pas de sanction universitaire avant
le trimestre d'automne . .Cependant, il est ncessaire de ne pas
ngligercet aspect fondamental de votre formation puisqu'entre
autres mesures, le personnel enseignant est tenu d'valuer la qualit
du franais dans vos travaux.
Pendant la priode transitoire de 1990-1992, au terme de laquelle
l'application de la loi deviendra obligatoire, l'Universit organisera
des sances de passationde tests aux trimestres d'automne et d'hiver.
Relevs de notes
des tudiantes' et tudiants
temps complet
J1 diantes et les tudiants temps complet seront disponibles
fr Bureau du registraire, les 24, 25, 28 et 29 janvier. Ils
.li remis sur prsentation obligatoire de la carte tudiante. Les mm
)1 relevs de notes non rclams seront posts. mm

Un PETIT MOT propos du CAIF
En guise de message de bienvenueaux nouveaux usagers et usag-
res, rappelons que le Centre d'animation et d'information sur le
franais crit (CAIFt) est un service offert la communaut. Il a
pour fonction de contribuer l'amlioration de la qualit du fran-
ais crit l'Universit, qu'il s'agisse:
- de rpondre aux questions grammaticales, terminologiques ou
mthodologiques ponctuelles dont dpend la qualit du franais
crit;
- de donner des informations sur les ressources disponibles, notam-
ment sur les cours de franais offerts l'UQAR ou ailleurs;
- de suggrer des activits individuelles d'apprentissage.
N.B. LeCAIFse situe la bibliothque, poste tlphonique 1213.
Personne en charge: lisabeth Haghebaert, Horaire:
lundi 9 h -.12 h
mardi 9 h - 12 h
.-mercredi 10 h - 12 h
jeudi 9 h - 12 h
Lanote de passage ces tests est fixe 65%. Aussi, l'Universit met
la disposition de sa clientle des ressourcs et des cours d'appoint struc-
turs de manire aider les tudiantes et" tudiants surmonter sans
difficult leur dficit linguistique. -
Dans une socitaxe sur les communications, la qualit du franais fait
partie des comptences exiges sur le march du travail. Une bonne .
matrise du franais facilite les relations entre individus en ,plus de
reprsenter un lment de fiert.
Pour la session d'hiver 1991, l'Universit du Qubec Rimouski, fidle
l'application de la PoBtique relativela maitri&e du franais crit au
premier cycle,tiendra ses sances de passation de tests de franais crit,
le mercredi 23 janvier 13 h 30, dans les salles F-210 et F-215. Veuillez
prendre note que les tests de franais crit sont destins aux tudiantes
et tudiants nouvellement inscrits temps complet dans un programme
de baccalaurat. Cependant, les tudiantes et tudiants du Module
PREP sont exempts de cet exercice en raison d'une convention les
obligeant se soumettre une autre srie de tests. Aussi, les candidates
et candidats qui auraient chang de programme l'hiver i991 Peuvent
se soustraire ces tests.
PROGRAMME D'TUDES SUPRIEURES EN
DVEWPPEMENT INTERNATIONAL (pRODEV)
Le programme
- est conu dans une optique interdisciplinaire;
- se donne temps complet et temps partiel;
- mne l'obtention d'un Diplme d'tudes suprieures en dveloppement
international et coopration.
Conditions d'admission
- baccalaurat universitaire (avec spcialisation) ou l'quivalent;
- exprience en dveloppement international ou intention de travailler
dans ce domaine;
- connaissance pratique des deux langues officielles est souhaitable.
On peut obtenir une brochure et un formulaire de demande d'admission
en s'adressant l:
L'adjointe scolaire
INSTITUT DE DVELOPPEMENT INTERNATIONAL ET DE
COOPRATION
Universit d'Ottawa
Ottawa (Ontario)
KlN 6N5
Tel.: (613) 564-4910
UNIVERSIT D'OTTAWA
UNIVERSITY OF OTTAWA
UOAR-Information, 23 janvier 1991
8
Vie ETUDIANTE
5e soire des Talents Black Label de l'UQAR
L'quiped'organisation et les commanditaires de la Se dition des TalentsBlack Label UQAR.
l'avant: Patrick Loiselle (metteur en scne), Pascale Drapeau(recrutement et rgie) et -Serge
Deschnes(deCoca-Cola), derrire: SergeBrub(directeurdes Seroicesaux tudiants),Jacques
Ouellet (animation et textes), Steve Michaud(directionmusicale), ClaudeBeaulieu(publicitet
promotion), JacquesLaooie(coordination et production), Florent Vignola (directiontechnique)
ainsi que DenisMarchand(de la brasserieLabatt}.
La date 1imite du dpt des candidatures est
prvue pour le 15 fvrier 1991. Pour de plus
amples informations, vous pouvez vous adres-
ser M. Renaud Thibeault au Bureau du doyen
des tudes avances et de larecherche, au numro
de tlphone 723-1986 poste 1221, local C-30S.
Patrick Loiselle
tudiant en conomie et gestion
prsentant ce spectacle exclusivement en fran-
ais. Prs d'une trentaine d'artistes prsente-
ront un numro. Ils s'exprimeront par.la danse,
le monologue, la musique instrumentale et,
bien entendu, par le chant. C'est un grand dfi
que l'organisation de ce spectacle.
Je vous invite donc, le mercredi 13 mars 1991,
21 h, la Se dition des Talents Black Label de
l'UQAR1991, 101% francophone!
nent d'un peu partout au Qubec.
Jacques Lavoie, coordonnateur
Talents Black Label de l'UQAR
Parce que le 101% francophone des Talents
Black Label 1991 veut rendre hommage la
langue franaise et l'affirmer haut et fort en
Les Talents Black Label UQAR
101%francophone
Le thme des Talents Black Label adopt par le
Comit organisateur pour cette anne, est:
101% francophone. Pourquoi ce thme?
Eh bien, tout simplement parce que, d'une
part, nous sommes francophones, et que, d'au-
tre part, toutes celles et tous ceux qui participe-
ront, devant ou derrire le micro, donneront au
moins 101% de leur talent, 101% de leurs ef-
forts pour faire de ce spectacle une russite.
Je vous rappelle que cet vnement est offert
gratuitement toute la population rgionale.
Et il ne faut pas oublier que nos talents provien-
Prix du mrite de l'Association qubcoise
du transport et des routes
S
uit e aux dmarches de Mme France Ruat,
professeure au Dpartement d'conomie et
de gestion de l'Universit du Qubec Rimous-
ki, 2 bourses d'tudes sont offertes aux tudian-
tes et tudiants de l'UQAR inscrits un pro-
gramme de baccalaurat ou de matrise. Ces
bourses au mrite sont attribues pour des tra-
vaux de recherche ou d'intervention dans des
entreprises de transport de personnes ou de
marchandises.
Derrire tout cela existe une philosophie soute-
nue par les artistes et les organisateurs: Les
Talents Black Label ne visent pas la concur-
rence, ce n'est pas un concours. Le but premier
est de pouvoir dire aux spectateurs: nous avons
du talent et nous sommes capables de relever les
dfis. C'est ce que 20 25 artistes chaque anne,
depuis 5 ans, ont essay de transmettre. Cette
soire a produit des vedettes rgionales, dont
Rene-Claude Gaumond, qui s'est produite
dernirement Ttes premires et aux
Dmons du midi.
La premire anne, pas moins de 400 personnes
sont venues entendre les talents. C'est ainsi
qu'au fil des ans, nous sommes arrivs une
assistance de 650 personnes en 1990. L'aug-
mentation de la popularit des Talents Black
Label ne va pas sans la recherche de profession-
nalisme. Aussi, depuis les moyens de fortune du
premier spectacle dans l'Atrium, nous en vien-
drons, en 1991, utiliser le gymnase de l'UQAR
ainsi que du matriel plus sophistiqu et mieux
adapt aux besoins. Notre but est de satisfaire le
public tout en gardant bienvisible notre objectif
d'auto-financement.
La russite est le fruit du travail et il rside
surtout dans la collaboration et la confiance
rciproques entre les tudiantes et lestudiants,
et le personnel de l'UQAR, particulirement
celui des Services aux tudiants. Il ne faudrait
pas oublier tous les organismes qui ont collabo-
r et collaborent encore aujourd'hui, car sans
eux, une telle ralisation serait impossible. Pour
nous, cette soire est devenue au fil des ans
l'activit culturelle majeure l'UQAR.
L'ide a t lance en 1986 par Michel Dumont,
tudiant en conomie et gestion, et par Jacques
Lavoie, tudiant en thologie. Ils avaient alors
envisag, comme concept, un spectacle ama-
teur. Avecl'aide de Lise Lavoie, des Services aux
tudiants, la soire eut lieu, les gens ont t
enchants. L'anne suivante, on voyait natre:
Les talents O'Keefede l'UQAR. Lasoire porta
ce nom pour les ditions 1987 et 1988. Depuis
1989, on retrouve cette soire sous le nom
Talents Black Label de l'UQAR. Entre-temps,
il y eut aussi la mise sur pied des Personnalits
masculines et fminines de l'UQAR chez les
tudiantes, les tudiants et le personnel de
l'UQAR. LaBrasserie Molson Q'Keefe, brasseur
de la Black Label, est associe avec l'UQAR
depuis le tout dbut de cette activit.
L
e 13 mars prochain, au grand gymnase de
l'UQAR, 21 h, nous pourrons assister la
Se dition des Talents Black Label de l'UQAR.
Qui aurait pu le croirel Cette belle soire a pris
naissance dans une collaboration entre les tu-
diants et le personnel des Services aux tu-
diants.
UOAR-Information, 23 janvier 1991
9
UQAM
Le savoir universitaire, une valeur sre!
Une autre e,ulpe
.le l'UQAM
-
Une autre quipe du centre
de recherche en valuation sociale
des technologies (CREST).
tudes avances
en
sciences humaines
aux
Elle s'appelle Ginette Thriault
Elle a fait un baccalaurat en
sociologie l'UQAM.
Elle fait prsentement une matrise
en sociologie l'UQAM et prpare
{ un mmoire en informatisation
et systmes intgrs dans une

... 1.
@l'l'.".",Wls:m;S:MiH@@m;:'.'.,," ',
une thse sur l'volution des pratiques
de gestion du personnel dans
les entreprises qubcoises et
europennes de transport en commun.
UOAR-Information, 23 janvier 1991
10
Vie ETUDIANTE
Saison 1991
L'quipe de ski de l'UQAR
Degauche droite: CarolSaint-Pierre, desServicesauxtudiants, tricPoirier, Stphane Richard, .
JacquesLaooie, ClaudeBrisson,NadineLepae, LouisDesrosiers, KarineThibault, PierreFailler
et Vincent Grant.
Val d'Irne et Val-Neigette, en mars prochain
le Championnat provincial de ski alpin
universitaire
V
oici les membres de l'quipe de comptition
de ski alpin de l'UQARpour la saison 1991.
Ces tudiantes et tudiants participeront au
Championnat de ski alpin universitaire du
Qubec, qui se droulera cette anne dans le
Bas-Saint-Laurent, Val-Neigette et Val-
d'Irne, du 15au 17 mars 1991. (Certains parmi
eux sont inscrits au Cgepde Rimouski; l'UQAR
a le droit de recruter les membres de son quipe
au niveau collgial.)
ric Poirier provient de la Baie-des-Chaleurs
et tudie l'UQAR en administration. Il a
particip au camp d'entranement de l'quipe de
l'Universit de Montral, l'automne 1988. Il
tait prsent deux occasions aux Jeux de l'Est
du Qubec, remportant mme une mdaille
d'argent aux Jeux de Paspbiac. Il compti-
tionne aussi aux activits rgionales, St-Ed-
gar, Val-d'Irne et Matapdia. Enfin, il s'est
inscrit un stage de skieur avanc, au Mont-
Comi, avec la complicit du Cgep de Rimouski,
en 1987 et en 1988.
Stphane Richard, tudiant en administra-
tion au Cgepde Rimouski, est membre depuis
1988 de l'quipe de ski alpin du Qubec. L'an
dernier, il a fait partie des espoirs de l'quipe
nationale, en plus de faire plusieurs camps avec
eux. Il a particip deux reprises une tranche
de la Coupe du monde de descente, prsente
Mistler. En 1989 et en 1990, il tait parmi les
trois meilleurs skieurs de l'Est du Canada en
super-gant et en descente. Il a aussi particip
plusieurs reprises des courses Nor-Am et au
Championnat canadien.
L'entraneur est Jacques Lavoie, qui cumule
une douzaine d'annes d'exprience comme
entraneur de ski. Il est moniteur de ski niveau
3, officiel de course niveau 3 et entraneur de ski
niveau 1. De plus, il a t pendant deux ans
entraneur de l'quipe du Qubec et deux ans
moniteur de ski en Suisse.
Claude Brisson tudie au Cgep de Rimouski
en administration. Il a particip des courses
dans la zone gaspsienne, dans le Circuit Seal-
test et dans le Circuit Salomon Carrra.
Nadine Lepqe tudie l'UQARau baccalau-
rat d'ducation au prscolaire et d'enseigne-
ment au primaire. Elle a fait partie de la zone de
ski gaspsienne de 1980 1987. Elleaparticip,
de 1983 1985, au Critrium juvnile provin-
cial, et de 1985 1987, elle a comptitionn au
niveau provincial dans les courses Sealtest et
Salomon Carrera. En 1989-1990, elle a fait
partie du' Circuit universitaire, participant
toutes les courses du circuit, notamment la
finale provinciale et la coupe Coors interconti-
nentale (qui regroupait des skieurs des pays
d'Europe et d'Amrique).
L
es vendredi, samedi et dimanche, 15, 16 et
17 mars prochain se tiendra le Champion-
nat provincial de ski alpin universitaire, une
activit sportive d'envergure qui se droulera
dans deux centres de ski du Bas-Saint-Laurent:
la station de ski Val d'Irne (prs d'Amqui) et la
station de Val-Neigette (prs de Rimouski). Cet
vnement runira Rimouski des compti-
teurs et des comptitrices de niveau universi-
taire. Entre 150 et 200 skieurs et skieuses,
provenant de toutes les rgions du Qubec sont
attendus. ce jour, le Comit organisateur
prvoit la participation d'tudiantes et d'tu-
diants reprsentant environ neuf universits
qubcoises.
dimanche 17 mars, aura lieu Val-Neigette, une
activit spciale regroupant les 16 meilleures
femmes et les 32 meilleurs hommes du circuit
universitaire dans une comptition de ski paral-
lle. Cette course promet d'tre trs intres-
sante car, aprs un rpit de cinq ans, on revient
avec une comptition haute en couleur.
La remise des fanions et des bannires aux
quipes gagnantes ainsi que la remise des prix de
participation se fera le samedi 16 mars, comp-
ter de 18 h, lors du banquet de clture, au centre
de ski Val-Neigette. C'est la premire fois que
cet vnement annuel se droule dans l'Est du
Qubec. L'an dernier, la finale provinciale a eu
lieu au Mont Chanteclerc dans les Laurentides.
Louia De roaien termine cette anne ses
tudes la matrise en' gestion des ressources
maritimes l'UQAR. Il est membre de l'quipe
de ski de l'UQARdepuis 1986.
Karine Thibault est originaire de la Mitis et
elle fait des tudes en ducation, au Cgep de
Rimouski. Elle fait du ski alpin depuis l'ge de
4 ans. Elle est membre de l'quipe de l'UQAR
depuis l'an dernier. Elle a particip aux comp-
titions rgionales dans l'Est du Qubec, aux
finales provinciales du Critriumjuvnileet aux
comptitions provinciales du Salomon Carrera
et de Sealtest. Elle a remport la Coupe gasp-
sienne en 1986-1987 et en 1989-1990, ainsi
qu'une premire place au Mont-Castor.
-Enfin, Vmcent Grant de Matapdia, tudie en
nursing communautaire l'UQAR. Il fait du ski
depuis l'ge de quatre ans. Il a particip
diverses comptitions locales et rgionales.
Les commanditaires de cette comptition sont:
Ski Laurentide, Bernard Trottier ski Mode, etc.
Toute la population est invite gratuitement - Piern FaUler tudie la matrise en gestion
venir encourager les athltes lors des trois jours des ressources maritimes de l'UQAR. Originaire
de comptition. Lastation Val-Neigette profite- de France, il a particip des comptitions en
ra de l'occasion pour organiser des activits Europe, dans les Alpes et dans les Pyrennes.
spciales durant cette fin de semaine.
L'institution hte de cet vnement sera l'UQAR.
LeComit organisateur de l'activit est form de
reprsentants de l'Universit et de l'quipe de
comptition de l'UQAR. Monsieur Carol St-
Pierre des Services aux tudiants de l'UQARest
le coordonnateur de cette activit. Lacompti-
tion se droulera sur deuxjours, soit le vendredi
15 mars la station de ski Val d'Irne pour le
slalom gant et le samedi 16 mars la station
Val-Neigette pour le slalom. La journe du
UOAR-Information, 23 janvier 199.1
11
Fondation
Desjardins
En collaboration avec
Pour renseignements, (514) 861-1823.
Lesformulaires de participation sont disponibles la
Corporation professionnelle des comptables g-
nraux licencis du Qubec (CGA), 445 boul, St-
Laurent, bureau 450, Montral ou auprs des
personnes ressources au Programme CGA dans
les diverses universits.
Le concours s'adresse aux tudiants inscrits ou diplms
d'un programme de premier cycle en Sciences compta-
bles ou en Sciences administratives de l'une ou l'autre des
catgories suivantes:
1) Tout tudiant actuellement en cours de programme
dans une universit qubcoise;
2) Tout tudiant diplm depuis moins d'un an.
Date limite d'inscription: le 15 fvrier 1991.
Date limite pour dpt du projet: le 15 avril 1991
UOAR-Information, 23 janvier 1991
12
PRIX ENTREPRENEURSHIP CGA
Cr en 1988 par la Corporation professionnelle des comptables
gnraux licencis du Qubec, le PRIX ENTREPRENEURSHIP CGAest
un concours inter-universitaire dont le but est de promouvoir l'en-
trepreneurship chez lesjeunes Qubcois. Ce concours a gaIe-
ment comme objectif de soutenir concrtement des projets qui
sesont distingus par leur originalit et leur faisabilit. Leslaurats
du concours pourront notamment mriter une bourse et dix
heures de consultation gratuite auprs d'un cabinet d' experts-
comptables CGA de leur choix.
ADMISSIBILIT
ACTIVITES
Souper-confrence
des comptables agrs de la rgion
U
ne quarantaine de personnes, des compta-
bles agrs du Bas-Saint-Laurent ainsi que
des tudiantes et tudiants en comptabilit de
l'UQAR, se sont runis le 28 novembre dernier,
l'Universit. Quatre confrenciers ont partag
leur exprience professionnelle avec les partici-
pants. Sur la photo, on reconnat: Mme Fran-
cine Fortier, de la Commission scolaire de la
Mitis (confrencire); M.Martin Roy,du Croupe
Mallette (animateur); M. Adodat Duchesne,
des boutiques Vagabond (confrencier); M.Jos
Arsenault, du Croupe Mallette (confrencier);
Mme Pauline Sirois, du Croupe Mallette (repr-
sentante du Comit des comptables agrs de la
rgion); M. Richard Belisle, du Croupe Mallette
(reprsentant ex-officio du Comit des jeunes
C.A.); et M. Yvon Cavanagh, de Cavanagh et
Associs (confrencier). Cette soire fut un
succs. Leresponsable de l'activit, Martin Roy,
constate qu'il s'agit l d'une occasion privil-
gie, une fois par anne, de se rencontrer entre
professionnels et tudiants. Les tudiants
peuvent ainsi avoir une meilleure ide de ce que
sera leur future carrire, et les professionnels
ont la chance de se retrouver entre collgues,
Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent
Un nouvel envol
F
idle ses promesses, le comit de relance
de la revue d'histoire du Bas-Saint-Lau-
rent vient de faire paratre un tout nouveau
numro. C'est un numro qui intressera au-
tant lesmordus d'histoire que legrand public.
On pourra y trouver des acticles varis, qui
respectent la fois les idaux des fondateurs
et la volont de rpondre une curiosit,
une soif de connaissances qui s'largit
l'histoire du patrimoine, explique la res-
ponsable du comit de rdaction, Mme Ni-
cole Thivierge, professeure d'histoire
l'UQAR.
Dans ce numro, M. Jean-Pierre Blanger
(tudiant en histoire) signe un texte qui
claire une facette de l'histoire des relations
entre le Bas-Saint-Laurent et la Cte-Nord:
Les Clarke et la compagnie de transport du
Bas-Saint-Laurent 1921-1970: perspecti-
ves inter-rgionales. M. Bernard Htu
(professeur en gomorphologie) dchiffre
quelques traces historiques que peut lais-
ser un arbre sur une montagne. Mme Bri-
gitte Gagnoa (diplme en histoire) aborde
la question dlicate de la criminalit fmi-
nine dans le Bas-Saint-Laurent, durant la
Grande Crise des annes 1930. Mme Nicole
Thivierge (professeure d'histoire) nous sen-
sibilise l'importance de donner la parole
aux acteurs et aux actrices de l'histoire: une
bonne faon de retracer les souvenirs des
gens ordinaires, deconserver l'histoire orale.
M. Marc Mimeault (historien) raconte des
faits nouveaux sur la lgende de Toussaint
Cartier, le clbre hermite qui a vcu sur
l'le Saint-Barnab, en face de Rimouski, dans
les annes 1700.
La revue prsente aussi des textes sur la compa-
UOAR-Information, 23 janvier 1991
13
gnie Priee (par M. Jacques Morin); sur la place
de l'histoire dans le nouveau programme de
sciences humaines au collgial (par M. Jacques
Oue1let); sur le secteur des archives rgionales
la bibliothque de l'UQAR (par M. Pierre
CoUina); sur les archives nationales du
Qubec disponibles Rimouski (par M.
Donald O'Farell); sur la protection du pa-
trimoine (par M. Euchariste Morin); sur
l'Association des Bouffard dans la rgion de
Matane et sur la restauration de la maison
Horace-Bouffard (par M.GeorBouffard).
Finalement, on a ajout dans ce numro
une chronique sur les livres caractre
historique qui sont publis ici et l.
En plus de Mme Thivierge, les personnes
Qui font partie du comit de la revue sont:
M. Jean-Pierre Blanger, M. Pierre Collins,
M. Jean-Charles Fortin, Mme Chantal Fre-
geot, M. Paul Larocque, M. Jean Larriveet
M.Jacques Lemay. Ledernier numro de la
revue (48 pages) est en vente 7,50 $.
Socit d'histoire
Signalons de plus que la Socit d'histoire
du Bas-Saint-Laurent est ressuscite de-
puis octobre 1990. La Socit est prside
par M. Richard Belzile, de Cabano, et les
personnes suivantes font partie du Conseil
d'administration: Mmes Sylvie Tremblay
~ (Amqui), Chantale Fregeot, Chislaine Pi-
neau et Nicole Thivierge, ainsi que MM.
Pierre Collins, Claude Otis (Matane), Paul
Larocque et Jean Larrive.
DIVERS
L'Universit des ains commence
ses activits ds le 12 fvrier
Les activits de formation de l'Universit des ans commenceront au
cours de la semaine du 4 fvrier. Elles s'adressent aux personnes ges de
50 ans et plus qui dsirent acqurir de nouvelles connaissances sous une
formule simple qui ne prsente pas d'examen d'valuation. D'une dure
de deux heures par semaine, ces activits s'chelonneront sur 8semaines.
Ellesse termineront au cours de la semaine du 1er avril.
Le cot des inscriptions est de 48 $ par activit ou 43 $pour les membres
en rgle de l'Association des anes et ans de l'UQARet la date limite pour
vous inscrire est le 28 janvier 1991. Si vous dsirez plus de dtails, veuillez
tlphoner au 723-1986, poste 1542 ou crire l'Universit des ans,
Universit du Qubec Rimouski, 300, alle des Ursulines, Rimouski,
Qubec, GSL3A1.
rfu;;iptio;- - - - - - - - - - - - - - - ---,
Les cours offella lont:
Atelier d'criture (lundi p.m.) D
Anglais intermdiaire 1 (lundi p.m.) D
Gnalogie (mardi a.m.) D
Sant, relaxation et mieux-tre 1 (mardi p.m.) D
Anglais lmentaire (mercredi a.m.) D
Anglais intermdiaire II (mercredi p.m.) D
Sant, relaxation et mieux-tre II D
dterminer:
Lemonde actuel: paix ou tension? D
Le rythme des saisons et la vie quotidienne D
Nom: _
Adresse: -I
Codepostal: _
Tlphone: _
L ~
Faites parvenir votre inscription avec votre chque l'Universit des
ans, UQAR, 300, alle des Ursulines, Rimouski, Qubec, GSL3A1.
En bref
LeRapport aDnueI1989-1990 de l'Universit du Qubec et des tablis-
sements du rseau vient de paratre. On y retrouve des statistiques et des
renseignements utiles sur les ralisations de l'Universit du Qubec, en
particulier del'UQAR. Les membres dela communaut universitaire qui
aimeraient en avoir un exemplaire peuvent en faire la demande au Service
des communications de l'UQAR, 724-1427, local E-21S.
C'est au Cgep de MataDe qu'aura lieu cette anne l'Expo-sciences
paDqubcoiae, du 17 au 21 avril. Les jeunes scientifiques de partout au
Qubec s'y donnent rendez-vous. Auparavant, l'Expo-science rgionalese
droulera la polyvalente Annand-St-Onge, d'Amqui, du 21 au 23 mars.
Organises par le rseau du Conseil de dveloppement du loisir scientifi-
que (COLS) et des Conseils de loisir scientifique rgionaux (CLS), ces
activits permettent des milliers de jeunes de vulgariser la science et de
mieux comprendre ce qui les entoure. L'an dernier, pas moins de 2000
exposantes et exposants ont particip aux Expo-sciences au Qubec. Aprs
Matane, les responsables des meilleurs projets pourront aller Vancou-
ver, en mai, pour l'exposition pancanadienne, et Prague, en Tchcoslo-
vaquie, en juillet, pour l'exposition internationale.
Le prsident de l'Universit du Qubec, M. Claud. Hamel, affirme que
le Qubec doit tre matre d'oeuvre de sa politique de dveloppement
sdeDtifique.t technologique, tout au moins en ce qui concerne l'ensei-
gnement suprieur. Voici les propos qu'il a tenus devant la Commission
parlementaire sur l'avenir politique et constitutionnel du Qubec: Les
chances pour l'Universit du Qubec d'atteindre ses objectifs seront
d'autant plus grandes qu'elle agira en accord avec un gouvernement qui
se sera donn des priorits, et qui agira en consquence. Au contraire, le
succs sera plus qu'alatoire si elle doit tenir compte de deux ordres de
gouvernement, mettant de l'avant des priorits qui ne sont pas ncessai-
rement convergentes, chacun avec des moyens insuffisants, et appliquant
des rgles du jeu diffrentes pour l'accs aux ressources.
Vous voulez voir New York? Lagaler ie Bernard Larocque organise un
voyage culturel dans cette ville du 17 au 20 mai prochain. Il reste quelques
places. Renseignements: 722-6285.
PROGRAMME D'CHANGE INTERNATIONAL QUBEC - ROYAUME-UNI
1991-1992
12 postes de moniteurs ou monitrices de franais, langue seconde
Le ministre des Relations internationales et le ministre de l'ducation
offrent 12 postes de moniteurs ou monitrices pour l'enseignement du
franais dans une cole du Royaume-Uni (Angleterre, pays de Galles,
cosse, Irlande). Ces postes de 15 heures par semaine permettent aux
participants de perfectionner leur connaissance de la langue anglaise tout
en accomplissant un travail intressant.
Conditions d'admissibilit
Etre citoyen canadien et rsident qubcois.
Avoir t insait comme tudiant rgulier dans une universit du
Qubec l'anne qui prcde le dpart pour le Royaume-Uni.
Avoir une excellente connaissance du franais oral et crit.
Avoir une connaissance suffisante de l'anglais.
Avoir satisfait aux exigences indiques dans le formulaire.
Avoir une bonne sant.
Avoir une bonne capacit d'adaptation.
Alde fln.net.... et conditions matriel'..
L'aide accorde aux participants comprend:
- le versement d'une allocation de sjour d'environ 8 000 $ payable
en 9 mensualits, d'octobre juin (cette allocation couvre les frais
d'.\J.tiEpersonne);
- une partie du paiement du transport international par le ministre
des Affaires internationales.
Inscription
Afin d'obtenir le formul.lr. d'Inscription, adressez-vous: la
Direction de la coopration internationale de.votre universit ou, pour
certaines universits, la direction des Services aux tudiants.
Compltez le formulaire la dactylo. Retournez un original et 3
copies l'adresse suivante:
Ministre de l'ducation du Qubec
Direction de la coordination des rseaux
difice Marie-Guyart
1035, rue De La Chevrotire, Se tage
Qubec (Qubec)
G1R 5A5
Al'attention de: Murielle Saucier Tl.: (418) 643-7411
Date limite: 15 fvrier 1991
UOAR-Information, 23 janvier 1991
14
A VENIR
RGULIREETDERSERVE
Lecomit organisateur est form de: M. Pierre Fortin et Mme Danielle
Lafontaine (responsables), et de M. Guy Giroux, M. Bruno Boulianne, M.
Jean Larrive, Mme Madone Saint-Hilaire et Mme Lise Blanchette. L'ins-
cription est de 30 $ (20 $ pour les tudiants et les tudiantes); ce qui
comprend une pochette d'informations, les pauses-caf et un repas. On
peut s'adresser Mme Madone pour tout renseignement:
724-1784. FAX: 724-1525. Les places tant limites, les personnes
intresses sont invit es s'inscrire le plus tt possible.
Pour chaque confrence, deux intervenantes ou intervenants, tous du
rseau de l'Universit du Qubec, prendront galement la parole afin de
nourrir la discussion de leurs commentaires.
Lecomit organisateur a prw cinq thmes de confrence:
Rflexions sur la modernit: les transfonnations sociales et culturelles
et ce qu'il advient des ides de raison et de progrs. M. Michel Freitag,
professeur au Dpartement de sociologie de l'UQAM (Montral), pronon-
cera la confrence d'ouverture;
Le problme du vrai et du bien aujourd'hui, psentation de Mme
Simonne Plourde, professeure au Dpartement de lettres de l'UQAR;
thique et dveloppement rgional: la question des finalits et des
priorits, thme trait par M.AlexRacla, professeur au Dpartement des
sciences religieuses de l'UQAC (Chicoutimi);
Auxfrontires de l'information et de lacommunication: l'objet social,
par M.CUles Pronovost, professeur au Dpartement des sciences du loisir
de l'UQTR(Trois-Rivires);
enfin, le thme de la confrence Rflexions pistmologiques et
thiques sur les problmes d'valuation des impacts du changement
technologique sera abord par le professeur Nildaua Kaufmann, du
Dpartement de philosophie de l'UQTR' (Trois-Rivires).
Ce colloque vise runir des chercheures et des chercheurs qui rflchi-
ront, sous l'angle pistmologique et thique, l'essor des nouvelles
technologies de l'information et de la communication. Par nouvelles
technologies, on entend tous ces nouveaux dveloppements dans le
domaine de l'informatique et de la tlmatique qui modifient nos habitu-
des de travailler, d'tudier, d'changer, de jouer: les ordinateurs, les
tlcopieurs, la tlphonie cellulaire, les jeux vidos, la fibre optique,
l'accs informatique des banques de donnes, etc.
On se penchera en particulier sur l'impact, sur les incidences qu'elles
peuvent avoir sur les savoin, sur les valeun et sur la culture dans nos
socits. Quelles sont les contraintes qu'imposent les nouvelles techno-
logies l'action individuelle ou collective? Leurs usages provoquent-ils
certains effets d'exclusion de certains groupes sociaux? Quel potentiel ces
technologies peuvent-elles receler dans l'instauration de nouvelles prati-
ques sociales? Voil des questions qui orienteront les rflexions. Le
colloque sera aussi l'occasion de questionner les changements qu'appor-
tent ces technologies, de voir comment des notions comme la responsa-
bUitet laparticipation'peuvent avoir un sens dans ce contexte. On tentera
de comprendre les modifications que ces technologies sophistiques
impliquent dans nos manires de percevoir la communication et l'infor-
mation, ainsi que dans nos manires deconcevoir l'tre humain et la
socit.
Les 14 et 15 mars 1991, l'UQAR, aura lieu un colloque intitul: Les
nouvelles technologies de l'information et des communications: porte et
enjeux pistmologiques et thiques. Ce colloque est organis par deux
groupes de recherche de l'UQAR, thos et le GRIDEQ, en association avec
le Comit de concertation rseau sur les impacts et la matrise sociale des
transformations technologiques, de l'Universit du Qubec.
Colloque en mars, l'UQAR
Les nouvelles technologies de l'infor-
mation et des communications: porte
et enjeux pistmologiques et thiques
FORCES
Choisissez une carrire,
vivez une a venture
ARMES
CANADIENNES
Vous avez de l'initiative,
des qualits de chef et la
volont de russir. C'est tout ce
qu'il faut pour profiter
des avantages suivants:
La gratuit des tudes,
y compris lesmanuels et
fournitures scolaires,
un collge militaire canadien
ou une universit canadienne
choisie d'un commun accord
Un salaire garanti pendant
la dure du cours
Des soins dentaires et de sant
Un mois de vacances si votre
programme de formati on
le permet
L'accs un vaste
choix de
programmes
universitaires
accrdits de
1
er
cycle
La possibilit
de pratiquer de
nombreuses
activits sportives
et culturelles
L'accession au rang d'officier
et un emploi assur dans le domaine de votre choix
aprs l'obtention de votre diplme.
Cette carrire est offerte aussi bien aux hommes
qu'aux femmes.
Pour de plus amples renseignements sur
les ex igences et les avantages des divers
programmes de formation d 'otttcl er s. rendez-
vous au centre de recrutement le plus prs de
chez vous ou tlphonez-nous frais virs .
Consultez les Pages Jeunes'< sous la rubrique
Recrutements.
Des tudes universitaires
et une carrire d'avenir
Voil C que vous
offre le'Programme
deformmiondbffidem
de laForce rgulire.
UOAR-Information, 23 janvier 1991
15
Calendrier
mercredi 23 janvier: le Dr ClawleSavenkoff,du Centre ocanographi-
que de Rimouski, prsente une confrence scientifique au Laboratoire
ocanologique, 15h15: ttudedel'exportet dudevenirdelaproduction
primaire partir des mesures d'activit respiratoire des micro-organis-
mes planctoniques.
du 21 janvier au 1er fvrier: expositionla Galeriede l'UQAR des tra-
vaux raliss dans le cours dessin-photo, du charg de cours Bruno
Santerre.
15 et 16 man: championnat local de badminton.
15, 16 et 17 man: championnat provincialde ski alpin universitaire.
du 25 au 29 mars: expositiondes peintures de Luc-BernardDuquette,
la Galeriede l'UQAR.
25 man: date limite pour l'abandonde cours sans mention d'checau
dossier universitaire.
29 man: congduVendredi saint. mardi 22 janvier: fin dela priode
de modification d'inscription sans
mention au dossier universitaire.
mercredi 23 janvier: tests de fran-
ais crit.
jeudi 24 janvier: Ilsannoncent la
findu monde. UneconfrencedeM.
Yvon Lepa,e, du Centre d'informa-
tionsur lesnouvelles religions(CINR),
de Montral. Il prsentera une ana-
lysede la logiquedu discours apoca-
lyptique actuel travers quelques
concepts-cls. Activitorganisepar
le Module des sciences religieuses,
20h, l'amphithtre F-215. Entre
libre.
lemercredi 30 janvier: leDrJames 8evitaky,duAtlanticGeoscience Center, de Halifax, livreune
communication 15h 15, au Laboratoireocanologiquede Rimouski: TheQuaterneryin the St.
Lawrence Estuary and the Ocean DrillingProgram (ODP)>>.
du -1 .. lS fvrier: exposition la Galerie de l'UQAR des travaux raliss dans le cours en
sculpture, du professeur Luc-Bernard Duquette.
15 et 16 fvrier: tournoi de volley-ball.
du 18 au 23 fvrier: Semaine de l'tudiante et de l'tudiant Rimouski.
du 18 fvrier au 8 mari: expositionde marionnettes, faitesdans le cours BEAP, du professeur
Luc-Bernanl Duquette. la Galeriede l'UQAR.
mercredi 20 fvrier: 12h, au local D-415, rencontre d'informations avecun reprsentant de
l'Association des Conseils scolaires pour l'ducation bilingue dans l'Ouest canadien, qui dsire
recruter des enseigantes et des enseignants francophones.
mercredi 20 fvrier: confrencedu DrFranois Dub, du Centre ocanographiquede Rimouski,
au Laboratoire ocanologique, 15 h 15: Secrets et confidences sur la fcondation chez la
palourde.
25 fvrier au Ier man: priode de relche (suspensiondes cours).
du Il lIlarl au 22 mars: Lanuit de la pointe sche, expositionde ClaudePhilippeNolin, la
Galeriede l'UQAR.
13 mars: Soiredes Talents BlackLabel-UQAR.
14 et 15 man: deux organismes de l'Universit, le GRIDEQ et le groupe de recherche thos,
organisent l'UQAR un colloque-rseausur les nouvelles technologies de l'information et de la
communication: porte et enjeux pistmologiqueset thiques.
14, 15 et 16 mars: journes interculturelles.
UOAR-Information, 23 janvier 1991
16
1er avril: cong du Lundi de P-
ques.
du 2 au 5 avril: exposition d'aro-
graphie1et 3, laGaleriedel'UQAR,
avecAndrGarnache et HlneCou-
ture.
du 8 au 19 avril: exposition d'a-
rographie, la Galerie de l'UQAR
(quipede recherche). .
26 avril: fin de la sessiond'hiver.
le mardi 7 mai: sur les ondes de
Radio-Qubec, 20h, finaledu con-
cours Lesorateurs de demain, organiscon-
jointement par Radio-Qubec et le Mouvement
Parlons mieux. Des tudiantes et des tu-
diants universitaires dbattent sur le thme
suivant: la nature.
16 mai: les dpartements remettent au Bu-
reauduregistraire lesrsultats destudianteset
t . S 0 ., .
~ ~ ~
Journal de l'Universit du Qubec
Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski,
G5L 3AI
Ce journal est publi aux deux semaines
par le Service des relations publiques et
de l'information. (LocalE-215, tlphone:
724-1427). Les informations et annonces
doivent nous parvenir au plus tard le
mardi prcdant la parution. TI est possi-
ble de reproduire les articles, en citant la
source.
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu
Secrtariat: Monique April
Montage: Richard Fournier
Impression: Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254
Dpt lgal: Bibliothque nationale
du Qubec