23e anne, numro 4 Mercredi, 16 octobre 1991

Crmonie de collation des grades

l'Universit du Qubec Rimouski
A
' l'Universit du Qubec Rimouski, plus de 150 diplmes et
diplms de l'anne 1990-1991 se sont runis pour recevoir
officiellement leur diplme, lors d'une crmoniede Collation des grades,
qui a eu lieu le 5 octobre 1991. Plus de 700 invits ont particip cette
activit.
Au cours de l'anne 1990-1991, l'Universit a dcern prs de 400
diplmes de baccalaurat, 62 de matrise et 2 de doctorat.
Les responsables de l'Universit ont profit de cette grande fte pour
remettre un doctorat honorifique M. Charles E. Beaulieu, actuel pr-
sident-directeur gnral de l'Institut national d'optique, de Sainte-Foy.
M. Beaulieu a t, en 1969, le premier directeur du Centre d'tudes
universitaires de Rimouski, qui est par la suite devenu l'Universit du
Qubec Rimouski.
galement lors de cette soire, deux mdailles acadmiques du Gouver-
neur gnral ont t remises des diplmes de"l'UQAR, pour l'excellence
de leur dossier scolaire. Une mdaille d'or a t remise Mme Christiane
Asselin, de Trois-Rivires, diplme la matrise en tudes littraires, et
une mdaille d'argent Mme Manon Blanger, de Fermont, diplme au
baccalaurat en sciences de l'administration (sciences comptables).
Doctorat honorifique remis M. Charles Beaulieu (au centre), par M.
Claude Hamel, prsident de l'Universit du Qubec et Marc-Andr
Dionne, recteur de l'UQAR.
Dans ce numro:
Lesmdailles du gouverneurgnral (p. 2)
LediscoursdeM. CharlesE. Beaulieu (p. 4)
Lecertificaten pratiquespsychosociales (p. 6)
L'ententeavec leschargsde cours (p. 6)
La littrature qubcoise au dbut dusicle (p.7)
LadistinctionAlcide C. Horth (p. 9)
Les inscriptions l'automne 1991 (p. Il)
MEDAILLEES
Mdaille d'or du Gouverneur gnral
Christiane Asselin
Mdaille d'argent du Gouverneur gnral
Manon Blanger
M
me Christiane Asselin, une diplme de
l'Universit du Qubec Rimouski au pro-
gramme de matrise en tudes littraires, a reu,
le 5 octobre dernier, une Mdaille d'or du Gou-
verneur gnral pour souligner la qualit de son
dossier universitaire.
Comment a-t-elle russi obtenir la note <<A
pour chacun de ses cours de matrise? Elle
rpond: Je russis bien parce que j'ai une
vritable passion pour les lettres.s Recevoir un
tel honneur est stimulant, dit-elle: Quand j'ai
appris la nouvelle, j'tais trs mue. Ce prix me
fournit une bonne dose d'assurance. Mainte-
nant, il faut que je prouve tous que je mrite
bien cette reconnaissance,
D'Amos Rimouski
Christiane Asselin est originaire de l'Abitibi.
Elle a appris le latin et le grec chez les soeurs de
l'Assomption, Amos, et c'est l qu'elle a dve-
lopp l'amour de l'criture. C'est cependant
vers les soins de la sant qu'elle a tudi et lanc
sa premire carrire, comme infirmire en no-
natalogie. Elle a travaill pendant 12 ans dans ce
domaine, Joliette et Rimouski.
Dans les annes 1980, son attrait pour les lettres
reprend le dessus. Elle fait d'abord un baccalau-
rat en lettres, l'UQAR. En mme temps, elle
fait de la musique avec Even Saucier, dans les
botes chansons, travers tout le Qubec. Elle
fignole elle-mme plusieurs compositions ori-
ginales.
En 1986, elle entreprend sa matrise en tudes
littraires. Son mmoire de matrise s'intitule
Mort, dsir et folie en littrature, qui sont,
. explique-t-elle, les trois sources fondamentales
. de l'criture et de l'art en gnral.
Elle a aussi son crdit d'autres expriences de
travail: elle a t coordonnatrice d'un numro
de la revue littraire Urgences, Des textes qui
chantent, portant sur la chanson qubcoise;
elle a collabor un livre sur la chanson qu-
bcoise avec le professeur Denis Bgin:et elle a
t rviseure linguistique pour un ouvrage sur
les moteurs marins diesels.
Trois-Rivires
Maintenant, Christiane Asselin enseigne le fran-
M
me ManonBlanger,de Fermont, a reu,
le 5 octobre dernier, une Mdaille d'ar-
gent du Gouverneur gnral pour souligner la
qualit de son dossier universitaire. Mme
Blanger est une diplme de l'Universit du
Qubec Rimouski au programme de bacca-
laurat en administration (option sciences
comptables).
chaque anne, le Gouverneur gnral remet
deux mdailles l'Universit du Qubec
UOAR-Information, 16 octobre 1991
2
ais aux adultes, Trois-Rivires. Un mtier
qu'elle adore. Je dis mes tudiants que le
franais, on ne l'apprend pas par coeur, mais
avec le coeur.
Elle continue d'crire des textes de chansons.
Elle a aussi prpar un recueil de textes poti-
ques, Al'ombre des cimes, me taire, qui est
paratre ventuellement.
Christiane lve un garon de 12 ans, Benot,
qui est trs bon en franais, dit-elle firement.
Rimouski. La mdaille d'or est attribue une
diplme ou un diplm d'un programme de
matrise ou de doctorat, alors que la mdaille
d'argent est remise un bachelier ou une
bachelire. C'est Mme Monique Vzina, minis-
tre au gouvernement fdral, qui a remis les
Mdailles du gouverneur gnral aux deux lau-
rates.
Ne Ville-d'Anjou, Manon Blanger arrive
Fermont, dans le nord du Qubec, ds l'ge de
six ans. Elle y a fait ses tudes primaires et
secondaires, pour ensuite frquenter le Cgep
de Rimouski, en sciences administratives, puis
l'UQAR, en sciences comptables.
Sa performance l'UQARest impressionnante:
elle a obtenu 29 A et un B sur les 30 cours
qu'elle a suivis. Une moyenne de 4 sur 4. Son
secret? Je faisais une bonne planification de
mon travail, dit-elle. Je n'aime pas prendre du
retard. Je me consacrais mes tudes et je
sortais peu. Je dois dire aussi que j'ai toujours
eu de la facilit pour les matires scolaires. J'ai
une bonne mmoire et j'apprends vite. Mais
russir, a demande quand mme bien des sacri-
fices.
Manon Blanger a aim tudier Rimouski:
<d'ai trouv que les contacts taient bons entre
tudiants et professeurs. Il y a de bons services
et un bel esprit d'quipe. Elle affirme tre bien
contente de recevoir cette mdaille acadmi-
que: Mes efforts sont rcompenss.
Suite la page 3
L'UQAR dcerne un doctorat honorifique
M. Charles E. Beaulieu
l'Universit du Qubec Rimouski
I..i vient de dcerner un doctorat hono-
rifique M. Charles E. Beaulieu, actuel
prsident-directeur gnral de l'Institut
national d'optique, de Sainte-Foy. Ce doc-
torat a t remis dans le cadre de la cr-
monie de Collation des grades pour les
diplmes et diplms de l'anne 1990-
1991, qui s'est droule l'UQAR, le 5
octobre 1991.
Ce doctorat honorifique est le quatrime
tre remis par l'UQAR. Les autres laurats
ont t: le botaniste Ernest Lepage (1977),
le pote et chanteur Gilles Vigneault (1979)
et la juge Claire L'Heureux-Dub (1989).
Entre l'industrie et le monde universi-
taire
M. Charles E. Beaulieu est originaire
d'Amqui et il a fait des tudes au Sminaire
de Rimouski. Il a partag sa carrire entre
l'industrie et l'universit. Durant ses tu-
des universitaires, il a fait des stages d't
dans des industries du Qubec et de
l'Ontario. Au terme de ses tudes d'ing-
nieur l'Universit Laval, il a travaill
pendant deux annes comme ingnieur
mtallurgiste, pour le compte de Sorel Indus-
tries. En 1960, il a obtenu un doctorat en
mtallurgie; aprs quoi, comme boursier de
l'OTAN, il a travaill une anne en France, dans
le domaine de la recherche sidrurgique.
En 1961, M. Beaulieu devient professeur- au
Dpartement de mines et mtallurgie de l'Uni-
versit Laval, dont il assume la direction en
1968. De 1962 1966, il est impliqu dans les
tudes de rentabilit et d'avant-projet d'une
usine sidrurgique intgre au Qubec.
Le travail de recherche du professeur Beaulieu
Suite de la page 2
Comme tudiante, elle a travaill l't, Fermont,
pour la compagnie minire Qubec Cartier et
pour la Banque nationale. Adepte du sport
d'quipe, Manon a galement fourni du temps
comme bnvole auprs des jeunes, pour l'en-
tranement au hockey mineur, au basketball et
au badminton.
sur la concentration des minerais de fer
qubcois fait l'objet de nombreuses publica-
tions et donne lieu des brevets dans diffrents
pays. On lui demande d'agir titre de consultant
sur le choix des matriaux pour le projet
hydrolectrique de Churchill Falls ainsi que sur
la gestion de la Socit nationale de sidrurgie
en Algrie. Une socit amricaine retient ga-
lement ses services pour travailler au dvelop-
pement de nouveaux aciers haute rsistance
mcanique.
De 1969 1970, Charles E. Beaulieu, titre de
premier directeur gnral, s'occupe de l'organi-
Dernirement, elle a appliqu divers endroits
pour travailler en comptabilit, Fermont, o
elle souhaite faire carrire et btir une famille.
M. Michel Harvey tait prsent pour recevoir
son doctorat en ocanographie.
UOAR-Information, 16 octobre 1991
3
sation et de la gestion du Centre d'tudes
universitaires de Rimouski (qui deviendra
l'Universit du Qubec Rimouski en
1973). Il en garde une intense satisfaction:
Participer la fondation d'une universit
dans sa rgion d'origine, dans un contexte
de co llaborati on ingal ab1e, la tte d'une
quipe qui fonait bride abattue par-dessus
toutes les difficults, constituera sans
doute la plus belle exprience de ma car-
rire universitaire.
En 1970, on lui confie la responsabilit
d'organiser et de dvelopper l'Institut na-
tional de la recherche scientifique (INRS),
dont il assumera ladirectionjusqu' la fin
de 1976. De 1970 1976, il est galement
directeur du Bureau d'amnagement et
de gestion du Complexe scientifique de
Qubec, qui regroupe alors le Centre de
recherche industrielle du Qubec, l'Insti-
tut national de la recherche scientifique
et les services de recherche de six minis-
tres. Cette responsabilit lui permet de
jouer un rle important, d'abord dans la
construction et l'amnagement de ces
difices, puis dans la gestion du com-
plexe.
la fin de 1976, M. Beaulieu devient vice-
prsident l'enseignement et la recherche de
l'Universit du Qubec. En 1979, il est nomm
au poste de sous-ministre associ (mines) au
ministre de l'nergie et des Ressources du
Qubec. De 1982 1987, il assume la fonction
de sous-ministre au ministre de l'Industrie et
du Commerce du Qubec.
En janvier 1988, il entre en fonction, titre de
prsident-directeur gnral, l'Institut natio-
nal d'optique de Sainte-Foy, poste qu'il occupe
prsentement.
Discours de M. Charles E. Beaulieu
lors de la remise du doctorat honorifique
l'UQAR, le 5 octobre 1991
Monsieur Le Recteur,
Monsieur le Prsident,
Mesdames et messieurs lesboursiers et diplms,
Madame la Ministre,
Distingus invits,
Mesdames, Messieurs,
Avant tout, flicitations aux nouveaux diplms
de l'UQAR. Vous venez de tourner la page
marquant la fin d'un chapitre important de
votre ducation, mais ne fermez pas le livre car
vous devez continuer votre formation de faon
intensive. Meilleurs voeux de succs dans votre
carrire. Flicitations galement aux mdai lIes
pour l'excellence de leur travail.
Mes plus sincres remerciements aux autorits
de l'Universit du Qubec et de l'Universit du
Qubec Rimouski pour ce grand honneur
qu'on me fait aujourd'hui. Je voudrais remer-
cier de faon plus particulire le principal res-
ponsable de cette dmarche, le recteur Marc-
Andr Dionne, qui a soutenu avec succs ma
candidature auprs des instances dcisionnelles
de l'Universit.
Monsieur le Recteur et monsieur le Prsident:
Vos bons mots mon endroit tmoignent de
votre grande gnrosit. Ils me rappellent des
tapes fort intressantes de ma carrire. Je me
permets de souligner ce qui me parat une
constante dans mon cheminement, savoir que
j'ai eu la chance de me trouver au bon endroit au
bon moment. J'ai pu ainsi assumer la direction
d'quipes comptentes et motives, prtes
travailler sans compter pour les institutions o
elles oeuvraient. En ralit, c'est, en premier
lieu, sur ces collgues de travail que rejaillit
aujourd'hui la reconnaissance inhrente ce
doctorat honoris causa; ceux qui, du Centre
d'tudes universitaires de Rimouski, de l'INRS,
de la Vice-prsidence l'enseignement et la
recherche en particulier et plus rcemment de
l'Institut national d'optique, m'ont appuy dans
la mise en place de ces institutions. tous ces
collgues, merci de votre collaboration qui m'a
permis de vivre des expriences ernballantes.
Aux nouveaux diplms de ce soir, pourrait-on
souhaiter cette bonne chance qui m'a si bien
servi.
levoudrais remercier galement ceux qui m'ont
fait confiance en me donnant certaines respon-
sabilits l'Universit du Qubec, notamment
les deux premiers prsidents, Messieurs Riverin
et Desprs.
Ce doctorat honorifique me touche de faon
toute spciale parce qu'il provient d'une insti-
tution qui me tient particulirement coeur.
Figure de proue dans une rgion laquelle je
demeure toujours profondment attache,
l'Universit du Qubec Rimouski en constitue
le principal instrument de dveloppement cul-
turel, conomique et social. Fort de cette con-
viction de l'importance du rle de votre insti-
tution, je n'ai pas hsit longtemps avant d'ac-
cepter lorsqu'on m'a offert de participer son
lancement en juin 1969. J'ai pu alors capitaliser
sur les travaux prparatoires faits par le comit
provisoire sous la direction astucieuse de Pascal
Parent.
Ce geste gnreux de l'Universit du Qubec
Rimouski, mon gard, peut sembler paradoxal
sous deux aspects. Premirement, il va l'en-
contre du dicton populaire voulant qu'on ne soit
pas prophte dans son pays. ce sujet, cepen-
dant, les institutions de l'Universit du Qubec,
et l'UQAR en particulier avec les doctorats ho-
norifiques dj accords aux Lepage, Vigneault
et L'Heureux-Dub, me paraissent sans repro-
che. Deuximement, votre geste contredit
l'opinion gnralement admise que les institu-
tions ont peu de reconnaissance envers leurs
membres.
Autant de gnrosit m'incite la rcidive en
mentionnant une institution qui a largement
contribu ma formation. Il s'agit du rle
important jou par le Sminaire de Rimouski et
ses diffrents responsables qui ont su laisser
s'exprimer, dans les divers aspects de la vie de
collge, que ce soient dans les sports ou les
activits culturelles, les aptitudes diverses des
tudiants tout en leur fournissant une formation
scolaire de premier ordre. Sans vouloir susciter
une discussion sur le mrite du systme actuel
d'ducation par rapport l'ancien, au niveau
secondaire et collgial, je suis convaincu d'avoir
t au bon endroit au bon moment. Il serait trop
long de remercier nommment tous ceux qui
Un professeur a influencmon '
choix en faveur d'une carrire
scientifique. Plusieurs ontgran-
dement apprci son enseigne-
ment delaphysique. Il s'agit de
l'abbGrgoire Blanger
UOAR-Information, 16 octobre 1991
4
m'ont aid durant cette priode et dont je garde
le meilleur souvenir.
Permettez-moi cependant de mentionner de
faon plus particulire le nom d'un professeur
qui a influenc mon choix en faveur d'une car-
rire scientifique au cours de mes tudes coll-
giales. Ce faisant, je crois Ille faire le porte-
parole de nombreux scientifiques et ingnieurs
qui ont grandement apprci son enseignement
de la physique. Plusieurs d'entre vous auront
reconnu l'abb Grgoire Blanger, qui nous a
quitts la semaine dernire. Sa rigueur scien-
tifique, son esprit critique et sa capacit de
synthse m'ont dfinitivement initi la d-
marche scientifique, ce pourquoi je lui suis
reconnaissant du plus profond de mon coeur.
Dans mes diffrentes fonctions de professeur,
chercheur et gestionnaire, j'ai continuellement
attach une trs grande importance au dve-
loppement conomique du Qubec. Cet intrt
a influenc le choix de mes projets de recherche,
mais il aura surtout jou un rle dterminant
dans mes dcisions d'assumer diffrentes res-
ponsabilits administratives, notamment entant
que gestionnaire de la recherche.
On peut se demander de quelle faon la science
et la technologie peuvent influencer le dve-
loppement conomique du Qubec et celui des
rgions du Bas-St-Laurent et de la Gaspsie en
particulier.
Rappelonsd'abord que mise part laglobalisation
des marchs, la principale caractristique du
rgime conomique actuel relve du rle fon-
damental de l'innovation et de l'adaptation
technologiques. En effet, les dveloppements
technologiques en cours changent lesconditions
de la production industrielle. Les industries
doivent s'appuyer de plus en plus sur l'innova-
tion et sur l'adaptation des procds de pro-
duction. La science et la technologie sont de-
venues les principaux facteurs du changement
industriel. L'importance des matires premi-
res est donc appele diminuer dans l'conomie
des rgions, pour tre remplace par leur apti-
tude innover et s'adapter aux nouvelles
technologies. Cette capaci t d'innovation repose
en premier lieu sur la disponibilit de ressour-
ces humaines comptentes et sur la recherche
et le dveloppement. Ainsi l'accs une main-
d'oeuvre hautement qualifie et l'effort en Re-
cherche et Dveloppement (R-D) sont les nou-
veaux critres d'valuation de la richesse rela-
tive d'un pays.
-->
Malheureusement, les statistiques montrent que
la main-d'oeuvre qualifie ferait plus souvent
dfaut au Canada que dans les pays concurrents.
cet gard, le Qubec ferait encore moins bonne
figure que le Canada class au ISe rang des 22
pays de l'OCDE par l'European Management
Forum. Il ne faut pas se surprendre si l'asso-
ciation des manufacturiers canadiens dans son
mmoire: Btir une conomie agressive, le cas
du Qubec en vient recommander d'investir
davantage dans les ressources humaines en
science et technologie au cours des prochaines
annes. Voil une responsabilit que l'Univer-
sit du Qubec me semble dispose assumer
pourvu qu'on lui fournisse les ressources n-
cessaires.
Nanmoins et sans vouloir soutirer aux uni-
versits un argument de poids dans leurs de-
mandes de ressources additionnelles auprs du
gouvernement, mentionnons qu'au-del des
statistiques et des comparaisons globales, cer-
taines situations particulires peuvent tre
beaucoup plus rassurantes et encourageantes
quant la disponibilit d'une main-d'oeuvre
qualifie. Ainsi grce aux programmes d'en-
seignement poursuivis depuis plusieurs annes
l'Universit Laval dans le domaine de l'optique,
des lasers et de la photonique, l'Institut national
d'optique n'a connu aucune difficult de
recrutement de son personnel scientifique de-
puis son implantation rcente dans la rgion de
Qubec.
Dans le mme sens, on pourra ventuellement
apprcier le rle dterminant jou par les di-
plms de l'UQAR dans le dveloppement de
l'Ins titut d'ocanographie Maurice-Lamontagne.
Donc, en spcialisant judicieusement certains
de ses programmes d'tudes, l'universit peut
avoir une influence dterminante sur le dve-
loppement technologique d'une rgion en ren-
dant disponibles les ressources humaines qua-
lifies ncessaires dans ces domaines. Le choix
de ces spcialisations devient de plus en plus
difficile cependant parce que, d'une part, il exige
une connaissance approfondie des lignes de force
de la rgion et que, d'autre part, l'implantation
d'un nouveau programme demande une dlicate
opration de gestion de la part des autorits
universitaires.
Au niveau de la recherche et du dveloppement,
les dernires statistiques disponibles montrent
galement une situation globale peu enviable
pour le Qubec. En effet, le rapport de con-
joncture 1991 du Conseil de la science et de la
technologie mentionne un ralentissement des
investissements en R-Dau Qubec entre 1985 et
1988. L'cart dfavorable qui nous spare de nos
principaux comptiteurs s'accrot donc de plus
en plus.
La cause de cette baisse au Qubec provient
d'une diminution des activits de R-D ralises
par le gouvernement fdral au Qubec. Ces
dpenses taient de 196 millions $en 1985, 161
millions $ en 1986, 157 millions $ en 1987 et
154 millions $ en 1988. Exprimes en dollars
constants, ces donnes accusent une baisse
considrable. Rappelons que j'ai publiquement
constat une situation de ce genre au dbut de
l'INRS en 1970. Comme le disait mon professeur
de latin: rien de nouveau sous le soleil.
Heureusement, les entreprises qubcoises ac-
croissent rgulirement leurs dpenses de R-D
depuis plusieurs annes, mais l'intensit de leurs
efforts n'est pas encore la hauteur de celle des
pays industrialiss les plus dynamiques.
La science et la technologie
sont devenues lesprincipaux
facteurs du changement in-
dustriel. L'importance des
matires premires est donc
appele diminuer dans
l'conomie desrgions, pour
treremplace par leur apti-
tude innoveret s'adapter
auxnouvelles technologies.
Lesuniversits qubcoises ont galement connu
rcemment une augmentation intressante de
leurs dpenses en R-D mme si le taux de
croissance annuel demeure infrieur celui des
entreprises.
De son ct, le gouvernement du Qubec a
introduit tout un train de mesures fiscales fa-
vorisant la R-D et l'innovation. Les industriels
qubcois profitent du rgime fiscal le plus
gnreux au Canada en la matire. Le gouver-
nement du Qubec vient galement de mnager
une enveloppe PME de 20 millions $ dans le
Fonds de dveloppement technologique de 350
millions $. Ces mesures s'additionnent l'im-
plication du gouvernement dans des nouveaux
instituts de recherche: magnsium, optique,
technologie de l'lectricit sans compter le
soutien qu'il accorde aux centres spcialiss
dans 1es cgeps,
Les universits ont galement profit de cet
intrt gouvernemental pour la R-Dce qui s'est
traduit par l'augmentation du Fonds FCAR et
par la reconnaissance de nouveaux programmes
de recherche.
Ces diffrentes mesures visantcrer des masses
critiques de chercheurs dans quelques secteurs
UOAR-Information, 16 octobre 1991
5
spcialiss constituent d'excellents moyens pour
amliorer les retombes conomiques de la R-D.
ce sujet, l'Universit du Qubec Rimouski
s'est dj donne un certain nombre de groupes
de recherche dans des secteurs socio-conorni-
ques importants pour le dveloppement de la
rgion: le groupe d'tudes en ressources mari-
times (GERMA), le groupe de recherche
interdisciplinaire en dveloppement de l'Est du
Qubec (GRIDEQ) et aussi le groupe de recher-
che en thique (THOS). Bien sr, l'entre en
force de l'UQARen ocanographie a eu un effet
important sur l'conomie et l'activit scientifi-
que de la rgion. Il est certain que le gouverne-
ment fdral n'aurait pas implant le labora-
toire d'ocanographie Maurice-Lamontagne
dans largionsi l'UQARn'avait elle-mmeouvert
la voie dans ce secteur, appuye dans cette
dmarche par l'INRS-Ocanologie.
Se rappelant que les investissements en R-D
donnent des rsultats moyen et long terme, on
peut donc avancer que, suite aux mesures prises
par l'UQAR, les retombes les plus intressantes
pour le dveloppement conomique rgional
sont venir.
Pour appuyer cette conclusion, permettez-moi
de vous citer en terminant un cas qui pourrait
servir de modle. En 1960, le gouvernement
finlandais dcidait de crer un centre de haute
technologie Oulu, prs du cercle polaire, pour
favoriser le dveloppement de cette rgion.
cette fin, il y implante d'abord la premire uni-
versit publique rgionale au dbut des annes
soixante. Ensuite, en 1974, il ouvre deux labo-
ratoires spcialiss en lectronique et informa-
tique et, enfin en 1982, il fonde le parc techno-
logique de Oulu.
Aujourd'hui, ces institutions ont gnr 100
nouvelles entreprises de haute technologie
comptant plus de 600 emplois.
Notons que la population de la Finlande est
infrieure celle du Qubec, que la ville d'Oulu,
situe plus de 500 km au Nord d'Helsinki,
compte environ 100000 habitants et possde
peu prs le mme climat que Rimouski.
En conclusion, souhaitons qu'une volont po-
litique analogue celle des Finlandais en faveur
du dveloppement rgional se manifeste clai-
rementau Qubec pour assurer ledveloppement
de la rgion et permettre la ralisation de tout le
potentiel que reprsente l'Universit du Qubec
Rimouski.
ACTUALITE
Un nouveau programme.offert par l'UQAR
Le Certificat en pratiques psychosociales
Entente avec le Syndicat des charges de cours
et des chargs de cours
la direction de l'UQAR
accepte le rapport de mdiation
l 'UQARoffrira compter de janvier 1992 un
.LI nouveau programme: le certificat de pre-
mier cycle en pratiques psychosociales (30 cr-
dits). Ce programme, dispens sur une base
temps partiel, est rattach aux programmes en
animation. Il sera dans un premier temps offert
Lvis, en janvier prochain, puis Rimouski,
l'hiver 1993.
Ce programme est susceptible d'intresser tou-
tes les personnes impliques dans le dveloppe-
ment de leur milieu, et plus prcisment les
personnes dont le travail correspond aux large
champ d'tudes des pratiques psychosociales:
les travailleuses et travailleurs en dveloppe-
ment communautaire, en animation sociale et
en action communautaire; les enseignantes et
lesenseignants; lesformatrices et lesformateurs
impliqus en ducation des adultes, en
alphabtisation et dans les secteurs informels de
l'ducation et de la rducation; les personnes
qui travaillent comme professionnels ou bn-
voles dans le milieu de la sant ou des affaires
sociales, etc.
Le programme peut constituer une porte d'en-
tre l'Universit, mais les responsables consi-
drent qu'il s'agit principalement d'une forma-
tion complmentaire une expertise dj ac-
quise dans des expriences de travail et dans des
formations antrieures.
Quatre principes orientent la formation dans ce
certificat: d'abord, le programme favorise une
dmarche pdagogique qui permettra aux tu-
diantes et aux tudiants de mieux prendre cons-
cience de leurs pratiques psychosociales dans la
communaut et de dvelopper des actions plus
En BREF
(chargs de cours)
MmeMarie Blisle,charge de cours l'UQAR
en lettres, est l'une des prsidente d'honneur du
Salon du livre de Rimouski, qui se droule du 24
au 27 octobre, au Centre des congrs. Mme
Blisle a dj publi trois recueils aux ditions
LeNoroit: Noces; Nouspassions; et Chroniques
analogiques. En 1985, elle a reu leprixJovette-
Bernier.
efficaces. Ensuite, la formation permet d'alter-
ner entre la thorie et la pratique; elle constitue
un va-et-vient entre le lieu de formation et la
ralit sociale. Troisimement, les mthodes
pdagogiques utilises visent une plus grande
conscientisation, en se basant sur les
problmatiques psychosociales propres la r-
gion; cette volont incite les tudiantes et les
tudiants mieux se situer comme acteurs so-
ciaux face cette ralit et dvelopper les
comptences ncessaires. Enfin, autant que
possible, les tudiantes et les tudiants inscrits
font partie d'une cohorte stable, du dbut lafin
du programme, ce qui contribue former un
groupe d'appartenance et ce qui favorise le sup-
port et l'entraide entre les membres.
Ledirecteur des programmes en animation de
l'UQAR, M.Serge Laponte,constate que laplus
grande portion du territoire desservi par l'UQAR
connat des problmes socio-conomiques s-
L
a direction de l'Universit du Qubec
Rimouski accepte le rapport du
conciliateur M. Raynald Brassard, dans le
cadre des ngociations entre l'Universit et
le Syndicat des charges de cours et des
chargs de cours.
Lerecteur de l'UQAR, M.Marc-AndrDionne
se montre satisfait de la conclusion de cette
convention collective, Qui se prolongera
jusqu'en mai 1994. Cette entente, dit-il,
permettra de poursuivre notre mission d'en-
seignement dans un climat de collaboration
avec l'ensemble des personnes impliques.
UOAR-Information, 16 octobre 1991
6
vres et des situations graves de pauvret. Ces
problmes, comme celui du dpeuplement, sont
encorrlationavecdes problmes psychosociaux
importants. Un programme qui mise sur le
dveloppement des comptences des personnes
les plus susceptibles de s'engager dans ce milieu
est un atout dans le cycle de croissance d'une
collectivitqui viseun dveloppement autogr.
Les conditions d'admission exigent un diplme
d'tudes collgiales ou l'quivalent, ou bien pos-
sder des connaissances suffisantes, une anne
d'exprience dans le domaine des pratiques
psycho-sociales et tre g d'au moins 22 ans.
Pour plus de renseignements, composez 724-
1647.
Selon le recteur, un rapport de conciliation
demande toujours de faire des compromis
de part et d'autre. Les deux parties ont
respect ce principe, fait-il remarquer.
M. Dionne veut profiter de l'occasion pour
affirmer l'importance des charges de cours
et des chargs de cours dans l'Universit, et
en particulier la qualit de leur contribu-
tion, essentielle laformation des tudiantes
et des tudiants.
VI EACTIVITES
Professeure invite en tudes littraires
Marie-Andre Beaudet
C
hercheure en littrature qubcoise, Mme
Marle-Andre Beaudet a accept cette an-
ne un poste de professeure invite l'UQAR,au
Dpartement de lettres.
Aprs avoir vcu sa jeunesse en Mauricie, Mme
Beaudet a fait des tudes en littrature franaise
l'Universit McGill, puis une matrise en tu-
des littraires l'Universit du Qubec Trois-
Rivires (son mmoire est un essai sur L'lan
d'Amrique, d'Andr Langevin), et enfin, elle a
termin en 1988 un doctorat en littrature
qubcoise, l'Universit Laval. Sa thse de
doctorat porte sur la langue et la littrature au
Qubec, de 1895 1914. Elle vient d'ailleurs de
publier un ouvrage sur cette question, ouvrage
qui sera lanc au Salon du livre de Rimouski.
Marie-Andre Beaudet a obtenu ces dernires
annes une bourse post-doctorales, pour effec-
tuer un stage d'tudes au Centre de sociologie
europenne, Paris. Elle a aussi obtenu, du
CRSH (Conseil de recherche en sciences humai-
nes du Canada), une subvention pour tudier les
relations littraires entre la France et le Qubec.
Elle s'occupe prsentement tracer le portrait
de sept personnalits franaises qui constituent
de vritables dcouvreurs de la littrature
Photo: Jacques Grenier
qubcoise en Europe, du dbut du sicle
auj ourd'hui.
Le premier a t Charles ab der Halden, qui a
publi en France, ds 1904, un ouvrage sur la
littrature canadienne-franaise. Il a t le
premier critique franais qui a parl de Nelligan.
Et voici quelques noms contemporains: Yves
Berger, des ditions Grasset, qui a fait connatre
Michel Tremblay et Antonine Maillet; Alain
Bosquet, qui a prpar une Anthologie de la
posie qubcoise au dbut des annes soixante;
Madeleine Ducrocq-Poirier, de la Sorbonne,
spcialiste de la littrature qubcoise. Qu'est-
ce qui motive ces Franais s'intresser la
littrature qubcoise? Quels discours tien-
nent-ils? Existe-t-il une parent intellectuelle
entre eux? Voil les questions que se pose Mme
Beaudet.
Marie-Andre Beaudet a enseign au Cgeps de
Shawinigan et de Trois-Rivires ainsi qu' l'Uni-
versit de Montral. Elle a fait de nombreux
comptes rendus de livres dans divers journaux.
Depuis le printemps dernier, elle dirige la col-
lection Essais aux ditions de l'Hexagone, en
plus d'tre co-directrice de la revue Qubec-
Franais.
l'UQAR, Mme Beaudet donne un cours sur le
Roman qubcois (de 1975 nos jours) et elle
dirige un sminaire intitul: Regards de la
France sur la littrature qubcoise.
La littrature qubcoise au dbut du sicle
Entre la cabane sucre et la tour Eiffel
D
eux courants fondamentaux dans la litt-
rature qubcoise naissent vers les an-
nes 1900: un courant rgionaliste, qui veut
mettre en valeur ledcor naturel, l'appartenance
la ralit d'ici, la cahane sucre et l'heure des
vaches. Et un autre courant, parisianiste, qui
avait Paris pour modle esthtique et qui tait
davantage orient vers les ralits urbaines du
monde moderne. Dcouvrir ces tendances nous
permet de mieux comprendre la ralit
qubcoise d'aujourd'hui.
Mme Marie-Andre Beaudet, actuellement
professeure invite au Dpartement de lettres
de l'UQAR, est l'auteure d'un livre qui vient de
paratre: Langueet littrature au Qubec, 1895-
1914.
Depuis les origines, les crivains d'ici se pr-
occupent de la langue, explique Mme Beaudet.
Est-ce que la lutte de pouvoir du dbut du sicle
entre rgionalistes et parisianistes a con-
tribu dfinir, modifier le destin de notre
littrature? En fait, leurs positions respectives
tiennent dj des points de vue divergents en
rapport la langue.
Marie-Andre Beaudet explique les tendances.
Le courant rgionaliste utilise la langue du ter-
roir, une langue pleine de qubcismes, une
langue plus rurale, plus archaque, plus prs de
la langue des premiers colons. C'est alors une
tendance montante. Les critiques trangers de
l'poque allaient jusqu' dire que ce n'tait pas
du vrai franais. Par l'industrialisation, c'est
une langue qui est progressivement contamine
par l'anglais, surtout dans les villes. C'est un
franais pauvre, qui n'a pu s'enrichir
intellectuellement. C'est avant tout une langue
uti litaire. Le peu de contacts avec la France dans
les annes prcdentes a favoris ce repli.
Monseigneur Camille Roy, qui a t le rdacteur
du premier manuel d'histoire de la littrature
canadienne-franaise, et qui a donn les pre-
miers cours de littrature qubcoise l'Uni-
versit Laval, se fait, ds 1904, le dfenseur de ce
courant populiste. Celui-ci constatait que la
UOAR-Information, 16 octobre 1991
7
langue d'ici avait souffert historiquement, qu'elle
avait des dficiences, que nos crivains taient
avant tout des ouvriers qui dcrivent leur milieu.
Albert Ferland, Pamphile Lemay et Blanche
Larnontagne (une pote de la Valle de la
Matapdia) reprsentent des modles littraires
de la tendance.
L'autre courant, parisianiste, plus urbain, plus
savant, branch sur les milieux intellectuels de
Paris, se dclare francophile et revendique toute
l'tendue de l'expression verbale: lesdescriptions
mticuleuses, le style recherch, les mots rares,
l'exotisme, etc. mileNelligan, Guy Delahaye et
Paul Morin en sont les figures de proue.
Selon Mme Beaudet, l'crivain Louis Hmon,
auteur de Maria Chapdelaine, aura probable-
ment t celui qui a le mieux russi la fusion
entre les deux genres. II est un modle d'ac-
complissement littraire, entre l'enracinement
et l'ouverture sur le monde. Mais en gnral,
constate-t-eIle, il existe cette poque un ma-
-->
VIE PROFESSORALE
Les subventions du FODAR
239 000 $ pour l'UQAR
1
1 existe dans le rseau de l'Universit du
Qubec un Fonds de dveloppement acad-
mique du rseau, qu'on appelle le FODAR. Un
budget de 2,2 millions de $tait disponible cette
anne auprs des chercheurs et des chercheu-
ses de l'Universit du Qubec, pour aider
dvelopper des proj ets de recherche et de cra-
tion, pour laborer des programmes d'tudes,
pour amliorer la qualit de la formation, dve-
lopper la coopration internationale ou soute-
nir des infrastructures d'enseignement et de
recherche. 155 demandes ont t soumises
cette anne un comit d'experts externes.
L'UQARa obtenu, pour 1991-1992, des subven-
tions totalisant 238 900 $, soit une augmenta-
tion de 35 % sur l'an dernier, alors que dans
l' ensembledu rseau, les sommes accordes ont
t hausses de 1% seulement. Voici les titres
Suite de la page 7
laise linguistique certain, chez tous les crivains
qubcois.
Onpeut dire que lecourantrgionalistedomine,
dans la littrature du dbut du sicle, dit-elle.
Maisce courant n'a pas de proccupation politi-
que. L'intrt politique se retrouve davantage
du ct des parlsianistes, qui font partie de
l'lite,
des projets avec le nomde la personne responsa-
ble et le montant accord:
Modlisation de l'explicationdans un logiciel
d'aide l'criture destin aux tudiants sourds
de niveaucollgial et universitaire, M.Serge de
Maisonneuve, 16 000 $;
Analyse ultrastructurale du dbut du dve-
loppementchez leptoncle, M.Franois Dub,
15000 $;
Modle de sdimentation actuelle applique
aux dpts quaternaires de la Valle du Saint-
Laurent: forage l'Ile aux Coudres, M.Bernard
Htu, 15 000 $;
valuation du succs de la rgnration des
espces arborescentes haute valeur conomi-
que dans la fort borale soumise des coupes et
des incendies, M. Luc Sirois, 30 000 $;
Ledveloppement de l'enseignement et de la
recherche en thique l'UQAR, MM. Pierre
Fortin et Pierre-Paul Parent, 28 900 $;
tude d'opportunit de la dispensation d'un
programme de formation initiale dans le bacca-
laurat en sciences infirmires l'UQAR, Mme
Cline Pelletier et M. Michel Bourassa,
29700 $;
Soutien la pdagogie universitaire et
tude de l'encadrement et de l'environnement
pdagogique des tudiants cheminant temps
partiel, deux projets de Mme Marile Cantin et
de M. Michel Bourassa, respectivement 5600 $
et 26000 $;
laboration d'un logiciel de formation docu-
mentaire individualise sur support informati-
que, M. Gaston Dumont, 15 500 $;
Groupe de recherche sur l'enseignement
suprieur, M. Romain Rousseau, 57 200 $.
Lejoual
Il faudra par la suite attendre dans les annes
1960 pour voir deux courants aussi forts se
confronter en littrature qubcoise. Le ph-
nomne du joual rue alors dans les brancards
d'une socit juge trop conformiste. Alors, la
littrature bondit, explose, s'crit dans le langage
populaire et conteste les conventions imposes
par la mre-patrie. Cequi a suscitde nombreux
dbats, bien sr, entre les cavaliers du joual et
les tenants d'une littrature plus fidle la
tradition.
Compar la tendance rgionaliste du dbut
du sicle, le courant littraire du joual, dans
les annes 1960, tait un phnomne davantage
urbain et beaucoup plus politique. Cependant,
le joual relanait le dbat sur la langue dans des
termes comparables ceux de 1900. Marie-
Andre Beaudet fait la remarque: la langue, au
Qubec, restera encore longtemps au coeur de
toutes nos polmiques, sur la scne sociale
comme sur la scne littraire.
En BREF
Sous le thme Les sciences, une histoire suivre, le 60e Congrs de l'ACFAS (Association
canadienne-franaise pour l'avancement des sciences) aura lieu du Il au 15 mai, l'Universit de
Montral. Plus de 4000 participantes et participants pourront choisir entre une soixantaine de
domaines de recherche et plus de 75 colloques. Pour obtenir un formulaire: (514) 342-1411.
Mme Jocelyne Pellerin et M.Bruno Vmcent, du Dpartement d'ocanographie, taient les invits
de l'mission Feu vert, de Radio-Qubec, au dbut d'octobre, pour parler de la recherche
scientifique en ocanographie, notamment dans la zone intertidale (la zone situe entre la mare
haute et la mare basse).
M. Gerardo Perillo a t engag comme professeur invit au Dpartement d'ocanographie de
l'UQAR. Il sera l'Universit en dcembre prochain.
Mme Louise Guay, professeure au Dpartement de biologie et de sciences de la sant, a donn sa
dmission de l'UQAR.
Nos vives sympathies M. Bruno Jean, professeur au Dpartement de sciences humaines,
l'occasion du dcs de son pre, M. Raymond Jean, de Saint-Simon.
UOAR-Information, 16 octobre 1991
8
VIE PROFESSORALE
Fondation de l'UQAR
La Distinction Alcide-C.-Horth
dcerne au chercheur Mohammed EI-Sabh
L
a Fondation de l'Universit du Qubec Rimouski a dcern, le 1er
octobre 1991, la DistinctionAlcide-C.-Horth M. Mohammed EI-
Sabh, chercheur en ocanographie. Cette distinction, remise pour la
premire fois, vise honorer un chercheur, une chercheuse ou une quipe
de recherche de l'UQARou de l'INRS-Ocanologie, en reconnaissance de
sa contribution l'avancement de la recherche et en tmoignage de son
apport au dveloppement de notre socit rgionale. M. Horth, un
Caspsien d'origine, a dirig l'UQARde 1970 1977, pour ensuite revenir
au domaine de la recherche scientifique, comme chercheur en ocanogra-
phie l'UQAR. Il est dcd en 1986.
Le prsident de la Fondation, M. Gabriel Brub, et l'pouse de feu Alcide
C. Horth, Mme Graldine Poirier-Horth, ont remis un certificat honori-
fique M. El-Sabh. La Fondation de l'UQARa l'intention de remettre
annuellement cette distinction, compter de cette anne.
Mohammed El-Sabh
gyptien d'origine, Mohammed EI-Sabh arrive l'Universit McGill,
Montral, en 1969, pour entreprendre son doctorat en physique, sur les
phnomnes des courants marins. En 1972, M. EI-Sabhaccepte l'invitation
de commencer sa carrire Rimouski, pour contribuer au dveloppement
de l'ocanographie. Il travaille l'UQARdepuis ce temps, ayant tabli sa
crdibilitet sa rputation sur lascnergionale, nationale et internationale.
En mai dernier, Mohammed El-Sabh remportait l'un des prestigieux prix
de l'ACFAS, le Prix Michel-Jurdant. Ce prix met en valeur des activits de
recherche et de vulgarisation importantes en sciences de l'environnement.
M. El-Sabh a contribu largement la mise sur pied des programmes
d'enseignement en ocanographie et de plusieurs activits de recherche.
Il s'est impliqu aussi dans plusieurs dossiers relis l'environnement, sur
diverses scnes. Au dbut de cette anne, il a publi, en compagnie de M.
Norman Silverberg, de l'Institut Maurice-Lamontagne, un important
volume scientifique sur l'estuaire du Saint-Laurent, diffus mondiale-
ment.
Mohammed El-Sabh est le prsident fondateur de la Socit internatio-
nale pour la prvention des catastrophes. Il est le rdacteur en chef de la
Comit excutif de l'Association
internationale des sciences
physiques des ocans
U
n professeur du Dpartement d'ocanographie de l'UQAR, M.
Mohammed EI-Sabh, fait partie du Comit excutif de l'Association
internationale des sciences physiques des ocans (IAPSO), pour la priode
qui s'tend de 1991 1995. l'avant: le Dr A.S. Sarkisyan, de l'Union
sovitique; le professeur James J. O'Brien, des tats-Unis (prsident du
comit); le professeur I.S.F. Jones, d'Australie; et le Dr R.E. Stevenson,
des tats-Unis. Derrire: le Dr D.E. Cartwright, de l'Angleterre; le pro-
fesseur J. Sundennann, de l'Allemagne; le professeur M.I. EI-Sabh, du
Canada; le professeur Ye Leng Fei, de Chine.
M. Gabriel Brub, M. Mohammed El-Sabh et Mme Graldine Poirier-
Horth
revue internationale Natural Hazards. Il a t le coordonnateur du
Symposium international Prils et catastrophes, tenu Rimouski
l't 1986. L'organisation de cette activit lui a valu un prix, le Inter-
national Tsunami SocietyAward, Il at responsable aussi, en 1989, d'un
colloque sur La prvention face aux sinistres: l'affaire de tous.
M. El-Sabh a jou un rle d'organisation de premier plan dans des
rencontresinternationalessurl'impactenvironnementaldescatastrophes,
en Arabie saoudite, en Irak, en Turquie, au Mexique, en Italie et en
Autriche. Au plan local, il est membre du Comit de protection civile de
la ville de Rimouski et membre du Conseil d'administration du Muse de
la mer de Pointe-au-Pre.
M. EI-Sabh est aussi l'auteur d'une longue liste d'articles scientifiques et
de confrences de porte internationale. Il a supervis une quinzaine de
mmoires de matrise ou de thses de doctorat.
UOAR-Information, 16 octobre 1991
9
VIE PROFESSORALE
Des projets de recherche conjoints entre l'UQAR
et l'Universit d'Alexandrie
Michel Khalil et Mme Jocelyne Pellerin-Massicotte), laquelle elle s'est
adjointe depuis son retour de cong sabbatique. Cenouveau projet, dirig
par Mme Pellerin-Massicotte, porte sur Laprotection et la revalorisation
de la baie d'Alexandrie. Mme Ct s'occuperaprincipalement des aspects
psychosociaux de l'tude environnementale, comme la mesure des im-
pacts des diffrentes formes de pollution sur lasant et la qualit de viedes
populations-cibles. Une demande de subvention a t prsente pour ce
projet, qui pourrait avoir des retombes pour les deux universits, parti-
culirement pour la formation d'tudiantes et d'tudiants au 2e et au 3e
cycles, en ducation et en ocanographie.
U
ne collaboration a t entreprise depuis quelques annes entre des
chercheurs de l'Universit d'Alexandrie (gypte) et des chercheurs
de l'UQAR. Une entente institutionnelle a t signe entre les deux
universits, pour poursuivre des projets de recherche conjoints et la
formation d'tudiantes et d'tudiants, aux tudes avances en ducation
(sciences humaines) et en ocanographie.
Mme Pauline Ct, professeure l'UQARau Dpartement des sciences de
l'ducation, avait reu l'an dernier la professeure Seham El Kareh, sp-
cialiste en linguistique computationnelle l'Universit d'Alexandrie.
Mme Ct a, son tour, rencontr Mme Kareh dans son pays, au dbut du
mois d'aot dernier, pour une mission de recherche dans le cadre d'un
projet de transfert technologique de l'ACCT (Agence de coopration
culturelle et technique) dont elle est matre d'oeuvre. Cette mission avait
t prcde, en juillet, d'une communication conj ointe sur le projet, faite
Prague, en Tchcoslovaquie, dans le cadre du Congrs de la Socit
internationale de linguistique fonctionnelle (SILF).
Durant son sjour en gypte, Mme Ct a aussi rencontr le doyen de la
Facult des lettres, M. Omar Abdelaziz, qui lui a fait visiter l'Universit et
ses principales ralisations, notamment en informatique et en ducation.
L'Universit d'Alexandrie compte aussi un Centre de formation pour les
tudiants aveugles et une cole pour les trangers dsireux d'apprendre
l'arabe.
Mme Ct espre que cette premire collaboration avec l'Universit
d'Alexandrie aura une suite avec cet autre projet d'une quipe originant
du Dpartement d'ocanographie de l'UQAR (M. Mohammed EI-Sabh, M.
M. OmarAbdelaziz en compagnie
de Mme Pauline Ct.
Mme Seham El Kareh
1 LE TV
r
Edtions
12 het 18 h.
(FER-TV
la rfrence
en informatio
c
UOAR-Information, 16 octobre 1991
10
Certificats
Baccalaurats
tudes avances
VIE ETUDIANTE. .
Donnes provisoires sur les inscriptions
l'UQAR
(Fournies par le Bureau du registraire, le 4 octobre 1991)
Temps complet Temps partiel Total
Automne 1990 1458 4502 5960
(dfinitives)
Automne 1991 1693 4525 6219
(provisoires)
L'augmentation des inscriptions temps complet, par rapport l'an dernier, s'lve donc 16 %.
Pour le temps partiel, la population tudiante se maintient. L'UQAR n'a jamais eu autant
d'tudiantes et d'tudiants inscrits depuis son ouverture.
Par rgion
Temps complet Temps partiel Total
Rimouski 1602 1397 2999
Rivire-du- Loup 9 547 556
Baie-Comeau 4 293 297
Matane 13 551 564
Gasp 5 338 343
Carleton 2 218 220
Lvis 58 1112 1170
Beauce 0 70 70
Total 1693 4526 6219
Nouvelles inscriptions ( temps comp et)
Automne 1990 Automne 1991
112 152
413 530
80 93
Inscription au trimestre
d'hiver 1992
L
a date limite d'inscription au trimestre
d'hiver 1992est fixeau 12 novembre 1991.
Nous vous prsentons ds maintenant certaines
informations concernant l'inscri ption. D'autres
informations vous seront prsentes dans UQAR-
Information du 29 octobre et seront affiches
sur les babillards.
tudiantes et tudiants de 1er cycle temps
complet sur campus
Module enseignement secondaire: les tudian-
tes et les tudiants qui partent en stage bientt
doivent se prsenter au Module les jeudi 24 et
vendredi 25 octobre prochains, entre 9 h et Il h.
Les bulletins d'inscription des autres tudiantes
et tudiants seront disponibles au secrtariat du
Module, compter du 4 novembre.
Module enseignement en adaptation scolaire et
sociale: les tudiantes et les tudiants qui par-
tent en stage bientt devront se prsenter au
Moduledulundi21 au mercredi 23 octobre. Les
autres tudiantes et tudiants s'inscriront pen-
dant la priode rgulire d'inscription, du lundi
4 au mardi 12 novembre 1991.
Module conomie et gestion: il y aura distri-
bution des bulletins d'inscription le lundi 4
novembre Il h 30, la salle F-210.
Module PREP: les tudiantes et les tudiants
prsentement en stage recevront leur bulletin
d'inscription par la poste. Lesautres tudiantes
et tudiants devront se prsenter au Module
selon l'horaire indiqu au babillard de l'aile E.
* Les nouvelles inscriptions incluent tous ceux et celles qui frquentent l'UQAR pour la premire
fois, qui ont chang de programme ou qui poursuivent leurs tudes dans notre tablissement aprs
l'obtention d'un diplme de l'UQAR.
Les nouvelles inscriptions (*) temps complet ont augment de 28 %. Soulignons quelques
performances. D'une part, la clientle du certificat en administration a augment de 61 100.
D'autre part, on remarque, dans six des programmes de baccalaurat offerts par l'UQAR, un total
de 99 nouvelles inscriptions de plus par rapport l'automne 1990, ce qui explique principalement
la hausse connue dans les programmes de baccalaurat. Ces programmrnes sont:
biologie (de 41 57),
administration (de 117 135),
prscolairelprimaire (121 141),
enseignement en adaptation scolaire et sociale (31 55),
chimie (5 14) et
enseignement du franais au secondaire (13 25).
Total 605 775
Autres modules: consultez les babillards de
l'aile E afin de connatre l'horaire d'inscription
dtermin par votre module. L'UQAR-Infor-
mation fournira des renseignements suppl-
mentaires dans son dition du 29 octobre.
tudiantes et tudiants de 1er cycle temps
partiel: vous recevrez votre bulletin d'inscrip-
tion par la poste vers la fin du mois d'octobre.
tudiantes et tudiants de 2e et 3e cycles:
vous recevrez votre bulletin d'inscription par la
poste vers la fin du mois d'octobre. Nous vous
rappelons que l'inscription est obligatoire
chacune des sessions, moins que vous n'ob-
teniez une autorisation d'absence. Pour le di-
plme en affaires maritimes et la matrise en
gestion des ressources maritimes, les bulletins
d'inscription seront achemins au secrtariat
de votre programme vers la fin octobre.
Bureau du registraire
UOAR-Information, 16 octobre 1991
11
Louise
l'intrpide
Au coeur de l'action.
a qu
le conqurant
Au coeur de l'action.
Dans un monde o les murailles
tombent, vous tes un gagneur.
Vous faites reculer les frontires
de vos possibilits. Vous partez
la conqute de vos ambitions.
Vous avez choisi de devenir
comptable agr(e) pour tre
au coeur des affaires. Vous avez
choisi la profession de C.A.
parce que vous savez ce que
vous voulez et ce que vous valez.
UQAR-Information, 16 octobre 1991
12
VIE ETUDIANTE
Le Module d'histoire de l'UQAR
rayonne, jusqu' Qubec
Rappel
Ladate limite pour payer votre deuxime
versement des frais de scolarit est le I"
novembre prochain. Il est important de
rgler tout solde d pour vous inscrire la
session Hiver 1992.
l'Association des
ressortissants sngalais
et sympathisants
L
es membres de l'Association des ressortis-
sants sngalais et sympathisants, runis
en assemble gnrale au mois de mai dernier,
ont lu un nouveau conseil d'administration. Il
s'agit, au poste de prsident: de Mintor Niang;
secrtaire l'administration et aux finances:
AbdourahmaneNdiaye; et au poste de secrtaire
l'organisation: Mouhamadou Bachir Ndiaye.
Par ailleurs, lesmembres dsirent vous informer
Quel'Association est ouverte tous et toutes;
Qu'elle vise faire des changes culturels et
sociaux dans le but d'une plus grande
fraternisation entre tudiantes et tudiants
Qubcois et trangers.
Par consquent, nous tenons vous faire part
Que la participation de tous et de toutes est
souhaite vivement. Votre local se situe au E-
113. Solidarit vous attend.
Mintor Niang
L
es tudiantes et les tudiants du Module
d'histoire de l'UQAR sont fiers de vous
annoncer Que leur voyage historique dans la
capitale Qubcoise, session Printemps 1991,
fut un franc succsl
Le premier arrt digne d'intrt, dans notre
trajet bien planifi, eut lieu aux Archives natio-
nales. Laquantit et la richesse de la documen-
tation emmagasine sous les votes firent rver
les plus passionns d'entre nous sur d'ventuels
sujets de recherche.
L'invitable Muse de la civilisation constitua
notre deuxime et principale visite. Ses nom-
breuses thmatiques (l'environnement, lesjeux
d'enfants, ou les Amrindiens, pour ne nommer
Que celles-ci) nous prouvent l'originalit et
l'effort de diffusion des conservateurs. Toute-
fois, le clou de notre escapade Qubec fut sans
contredit la visite guide (de faon exemplaire
s'il vous plait) au Musedu Sminaire de Qubec.
Que ce soit pour ses riches tableaux, sa collec-
tion d'animaux naturaliss, son exposition
scientifique, ou son hte momifi g d'une
quarantaine de sicles, l'atmosphre religieuse
de l'institution lui donne un charme quasi mys-
tique.
Maryse Chasle
Une bourse du SPGO une tudiante
de l'UOAR en thique
Pour terminer nos savoureuses visites carac-
tre historique, nous ne pouvions pas ne pas
nous offrir un classique: le Parlement du Qubec.
Peut-tre pour raviver un peu l'esprit nationa-
liste du Module? Allez-savoirl
M
me MaryseChaste, tudiante l'UQARau
programme de matrise en thique, a
obtenu une bourse de 2500 $ du Syndicat des
professionnelles et des professionnels du gou-
vernement du Qubec, dans le but de poursuivre
ses tudes. Le Syndicat offre ainsi chaque
anne huit bourses pour aider les jeunes cher-
cheuses et chercheurs dans des travaux uni-
versitaires de toutes disciplines ayant des im-
plications sociales et syndicales pour le SPCQ.
Au sein du gouvernement comme ailleurs, il
n'est pas toujours facile de constituer des qui-
pes de travail Qui fonctionnent trs bien et
longtemps ensemble. Chaque individu a ses
manires propres de travailler, sa philosophie
sur les choses de la vie, ses valeurs faire
respecter.
Dans son mmoire de matrise, Mme Chasle a
l'intention de faire ressortir les enjeux thiques
des interventions visant la consolidation
d'quipes de travail en dveloppement
organisationnel. Elle souhaite aussi faire res-
sortir les approches prconises en dveloppe-
ment organisationnel pour rendre possible la
cohabitation de valeurs diffrentes dans un
monde de pluralisme. Elle procdera donc
l'analyse thicologique d'une srie de mmoires
de matrise prsents par des tudiantes et des
tudiants en psychologie (dveloppement
organisationnel) de l'Universit de Sherbrooke.
UOAR-Information, 16 octobre 1991
13
En terminant, il serait ingrat de passer sous
silence le travail de ceux et celles Quiont rendu
possible notre pope travers la capitale
qubcoise. Nous sommes donc trs obligs
envers l'AGEUQAR et le Dcanat des tudes de
premier cycle. Nous leur faisons ici part de
notre grande apprciation pour leur soutien qui
permit au Module d'histoire de l'UQAR de
rayonner, comme il se doitl
Jean-Franois Bujold
Diane Caron
Pour le Module d'histoire
..
JO 55 EC AUX
ETUDIA TS/ENSEIG AN
RABAIS 32900
$70 399.00
7992200
Pour que l'anne scolaire 1991/92 soit pour vous, une des
meilleures, Radio Shack tient faire sa part. Nous avons
choisi parmi notre gamme de produits, ceux qui faciliteront
le travail des tudiants et les enseignants, et nous les offrons
des prix vraiment spciaux.
Assurez-vous de prsenter votre carte d'tudiant ou d'ensei-
gnant avec cette brochure votre magasin Radio Shack ou
dtaillant participant le plus prs. Ces spciaux seront dispo-
nibles jusqu'au 31 octobre 1991.
Choix de deux ordinateurs portatifs
Ordinateur personnel WP-2
Ne pse que 3.1 lb
Vrificateur d'orthographe
et dictionnaire 26-3930
MOITI PRIX! Kits d'accessoires d'ordinateurs
Kit 720K. Disquettes 3Y2" en paquet de 10, bote de rangement et kit
de nettoyage. 26-418/1381/8051. Total prix cour. 38.42 . .solde 19.21
Kit 1.44 M-o. 10disquettes 3Y
2
" , haute-densit, bote de rangement, kit
de nettoyage. 26-8046/1381/8051. Total prix cour. 50.42. solde 25.21
Un trio fantastique d'ordinateurs
Le Tandy TL/3 facilite la tche!
Puissant microprocesseur 80286
Graphiques VGA Mmoire 640K
cran mono 25-1603/4040
NOUVEAU! Tandy 2810 HD
Unit de disque dur 60 M-o RABAIS 2599
00 Ne pse que 6.9 lb
cran VGA 80x25 25-3552 $400 2999.00
Machine crire Smith Corona ACHAT SPCIAL
La XL 2700 avec dictionnaire et 179
95
correction d'une ligne. 261-8001
Version franaise. 261-8210 Liste 229.95 Chaco
RABAIS $30. La DMP 134 matrice de points. mulation Proprinter Il.
Imprime 192 car./s. 26-2848. Cour. 299.00 . . . . . . . . . . . solde 269.00
NOUVEAU! Tandy 1000 RLX
Disque souple 31/2",1.44 M-o
RAM 1 M-o, graphiques VGA
cran mono 25-1452/4040
NOUVEAU! Tandy 1000 RLX-HD
Unit disque dur 40 M-o et DeskMate
E
'
Clavier complet 101 touches
RAM 1 M-o, graphiques VGA
cran mono 25-1453/4040

1099
00
Total pnx
cour . 1249 .00
*1NTERTANI lia leIhaeK IBM est une marque dpose de lnternational BUSIness Machines Corp
PRODUITS DEBUREAUTIQUE DIVISION CANADA LTE Imprim sur papier recycl
UOAR-Information, 16 octobre 1991
14
VIE ETUDIANTE
Avis
Championnat tudiant provincial de golf
L'UQAR se signale
D
eux tudiants de l'UQAR, rik Martin
et Jean Davidson ont t couronns
comme les meilleurs golfeurs universitaires
du Qubec, le 28 septembre dernier, au
terme du Championnat tudiant provincial
de golf, qui se droulait Bic. De tous les
coins du Qubec, plus de 150 golfeurs taient
prsents. ric a roul des rondes de 79 et 76
(155) et Jean, de 82 et 74(156).
Au niveau collgial, ric Saint-Pierre, du
Cgep de Rimouski, est arriv au deuxime
rang avec une ronde de 76.
Stagiaires du Rwanda
Neuf Rwandais ont fait dernirement des
stages de formation l'UQAR, dans lecadre
d'un programme canadien pour aider au perfec-
tionnement des ressources humaines du
Rwanda. Ceprogramme est sous laresponsabilit
de l'Institut de dveloppement Nord-Sud, de La
Pocatire. l'UQAR, le GRIDEQ (Groupe de
recherche interdisciplinaire sur le dveloppe-
ment rgional) s'occuped' accueill ir lesstagiaires
et de leur procurer la formation. Certains ont
suivi un stage intitul Communication sociale
Dans les classements par quipe, l'Universit
de Sherbrooke est arrive premire, avec un
cumulatif de 642, suivie au deuxime rang
de l'Universit Bishop's (656), et en troisime
position, par l'UQAR et l'UQAM (ex aequo
660).
Aprs deux annes Bic, la comptition se
droulera Grand-Mre l'an prochain. F-
licitations nos reprsentants et aux orga-
nisateurs de l'UQAR.
et organisation, du 9au23 septembre. D'autres
sont inscrits au stage Formation et recherche
action, du 23 septembre au 12 octobre.
LeRwanda est un pays de 7 millions d'habitants,
situ au coeur de l'Afrique.
UQAR-Information, 16 octobre 1991
15
Lestudiantes et les tudiants actuellement au
baccalaurat ou la matrise qui dsirent se
qualifier pour l'obtention d'une bourse d'tudes
avances (matrise ou doctorat) en 1992-1993
sont invits communiquer le plus tt possible
avec M. Renaud Thibeault, du Bureau du doyen
des tudes avances et de larecherche (C-30S.2),
afin de complter le formulaire requis.
Rappelons que l'UQAR offre 12 programmes
d'tudes avances:
le diplme de deuxime cycle en gestion de la
faune
le diplme de deuxime cycle en gestion des
ressources maritimes
la matrise en ressources maritimes
la matrise en dveloppement rgional
la matrise en ducation
la matrise en thique
la matrise en tudes littraires
la matrise en gestion de projet
la matrise en gestion des ressources mariti-
mes
la matrise en ocanographie
doctorat en ducation
doctorat en ocanographie.
En BREF
Mme Julie Barriault, tudiante, a t nomme
au Comit excutif de l'UQAR.
La municipalit de Chute-aux-Outardes, sur
la Cte-Nord, a maintenant une monographie
paroissiale qui raconte son histoire. Undiplm
de l'UQARen histoire, M. Jean-Pierre Blanger,
a travaill la rdaction de cet ouvrage, en
compagnie de Mme Philo Lvesque, de Chute-
aux-Outardes. Ledocument de 60 pages est en
vente au bureau E-410 de l'UQAR, au cot de 8
$ (plus T.P.S.). Tlphone: 724-1649.
Selon des donnes de la CREPUQ, il y aurait
prsentement dans les universits qubcoises
250000 tudiantes et tudiants, dont 52 %sont
temps complet et 57 %sont des femmes. Dans
l'ensemble, la population tudiante universi-
taire aurait augment de 2 % par rapport l'an
dernier.
VIE ETUDIANTE
8tM
~ -14,
(iESI E I I I A ~
UOAR-Information, 16 octobre 1991
16
ACTIVITES
Comit rgional des comptables agrs
M
GuyPerron, professeur au Dpartement
d' conomi eet degestion de l'UQAR, a t
nomm prsident du Comit des comptables
agrs du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie et
de la Cte-Nord. Ce territoire regroupe 240
comptables agrs. Lecongrs rgional annuel
a eu lieu Maria, dans la Baie-des-Chaleurs, la
mi-septembre. Deux des priorits du comit
cette anne sont d'amliorer la planification
stratgique des comits rgionaux et d'aug-
menter les liens entre la profession et les P.M.E.
Les membres du Comit sont prsentement,
l'avant:
Mme Pauline Sirois, de Mallette et Maheu,
Rimouski (vice-prsidente)*; M. Guy Perron,
professeur l'UQAR (prsident)*; M. Marc-
Andr Dub, de Qubec-Tlphone Rimouski
(trsorier)*; M. Dany Hudon, de Samson,
Blair, Deloitte, Touche et associs, de Trois-
Pistoles (secrtaire)*;
Derrire:
MmeBrigitte Ross, d'Hydre-Qubec Rimouski
(prsidente ex-officio)*; M. ric Duguay, de
Duguay, Leblanc et associs, de Gasp;
M. Pierre Ducasse, du Centre hospitalier de
Matane*; Mme Manon Nobert, de Poissant,
Thibault, Peat, Marwick,Thorne, de Sept-Iles*;
M. Jacques Gendron, de Raymond, Chabot,
Martin, Par, de Matane;
M. Camille Leblanc, Samson, Blair, Deloitte,
Touche et associs, de Rimouski (qui sige
l'Ordre des comptables agrs du Qubec)*.
Absent:
M.Paul Bourque, de lascieriedes Outardes, de
Baie-Comeau*.
L'astrisque (*) indique que ces personnes sont
diplmes de l'UQAR.
Qualit de l'environnement aquatique
U
n colloque portant sur la recherche sur la
pollution de l'eau et sa matrise a eu lieu ~
l'UQAR, le16septembredernier. Lesprincipaux
thmes abords furent l'valuation de la qualit
de l'environnement aquatique et les tudes
cotoxicologiques s'y rapportant. Cecolloque a
runi une quarantaine de personnes, qui prove-
naient de l'Ontario et du Qubec. On notait la
prsence de quelques chercheurs de l'Institut
Maurice-Larnontagne, de Sainte-Flavie. Plu-
sieurs tudiantes et tudiants la matrise et au
doctorat en ocanographie de l'UQAR ont pr-
sent les rsultats de leurs travaux, et le public
a apprci la qualit de ces exposs. Dans l'en-
semble, lestravaux prsents dmontrent que la
quaIit de notre environnement marin est satis-
faisante. Deschercheurs mettent l'emphase sur
l'importance de contrler encore mieux les re-
jets industriels et minicipaux, pour continuer
amliorer cet cosystme. Bravoaux organisa-
teurs et merci tous ceux qui ont collabor au
UOAR-Information, 16 octobre 1991
17
succs de cette activit.
En BREF (divers)
Il arrive parfois, certaines priodes de la
semaine, que les stationnements de l'Universit
soient remplis pleine capacit. L'augmenta-
tion de la clientle tudiante l'UQARcause des
impacts imprvus. Le vice-recteur Jean-Nil
Thriault a mis sur pied un comit qui doit
remettre en dcembre prochain un rapport sur
l'amnagement du campus pour l'avenir, en ce
qui concerne notamment les salles de cours, les
laboratoires de recherche et les stationnements.
Boursiers d'excellence du MESS
Visite d'tudiantes et d'tudiants trangers
l'UQAR
U
et d'tudian.ts trangers, boursiers d'excellence du ministre de
1Enseignement superieur et de la SCIence du Qubec, seront en visite dans la rgion
prochainement. Ils proviennent de diverses disciplines et sont inscrits cette anne dans plusieurs
universits qubcoises. Ils seront de passage l'UQARle vendredi 18 octobre, 14 h. Ils discuteront
avec des chercheurs et des intervenants de l'UQAR,particulirement dans les domaines des sciences
de la mer et du dveloppement rgional.
Le Ministre organise chaque anne une visite semblable dans une universit qubcoise. Cette
anne, l'UQARa t choisie.
Petits mots
Accordez, accordez donc...
vos guitares et l'accordon
La langue arabe vous intresse? M. Samir
Attalah, de Rimouski, a l'intention de former
des petits groupes pour enseigner cette langue.
Il offre un cours pour dbutants et un cours
intermdiaire. Renseignements: 724-9792.
Le Cinma 4 (22, rue Sainte-Marie, derrire la
Cathdrale de Rimouski) prsente:
* Les 19, 20 et 21 octobre: Merci la vie, de
Bertrand Blier, vagabondage onirique de deux
jeunes femmes, l'une trs nave, l'autre trs
perdue.
* Les 26, 27 et 28 octobre: Voyage au bout de
l'enfer. L'influence de la guerre du Vietnam aux
tats-Unis, avec Robert De Niro.
* Les 2, 3 et 4 novembre: La discrte. Un
homme rompt avec une femme et entreprend
une relation avec une autre, dans un contexte
surprenant. Csar du meilleur scnario en 1991.
*Les 10et Il novembre: Palombella Rossa. Un
dput, rendu amnsique cause d'un accident
de voiture, se rappelle soudain les propos radi-
caux qu'il a tenu auparavant.
* Le 15 novembre: Talai. Un Africain, Saga,
revient dans son village aprs une absence de
deux annes. Sa fiance a pous son pre lui.
Les deux jeunes s'aiment pourtant toujours. Ils
commettent l'adultre. La loi est svre...
Les films sont prsents les dimanches (15 h et
20 h), le lundi ( 20 h) et le mardi ( 20 h).
Admission gnrale: 5 $. tudiantes et tudiants:
4 $. Carte de saison: 25 $. Le prsident du
Conseil d'administration de Cinma 4 cette an-
ne est M. Robin Doucet.
La Galerie d'art Bernard Larocque et Voyages
Daniel Brisson organisent une fin de semaine
culturelle Qubec (Muse du Qubec) et
Montral (Muse des Beaux-Arts, Muse d'art
contemporain et spectacle la Place des Arts).
Dpart: samedi matin le 30 novembre, 7 h. De
retour Rimouski, le lendemain, vers 22 h.
Renseignements: 722-6285 ou 723-5575.
E
n ce qui concerne la priorit attribue au
genre masculin dans l'accord d'un adjectif
se rapportant plusieurs substantifs de genres
diffrents, la brochure Pour un genre part
entire, publie par le ministre de l'ducation,
recommande judicieusement de placer en der-
nier le substantif masculin pour qu'il soit en
contact avec l'adjectif masculin qui suit. Ceci
revient par exemple prfrer la phrase: les
tudiantes et les tudiants trangers sont venus
nombreux la formule: les tudiants et les
tudiantes trangers sont venus nombreux.
Toutefois, dans l'exemple suivant: des haricots
verts et des carottes nouvelles trs savoureux,
placer le fminin en dernier est le seul moyen de
faire comprendre que l'pithte savoureux
s'applique indiffremment aux deux substantifs
(haricots et carottes tant dsigns dans ce cas
comme trs savoureux) ; en effet, dans l'option
des carottes nouvelles et des haricots verts trs
En BREF (personnel)
M. Serge Brub, directeur des Services aux
tudiants, tait le prsident de la 12e dition des
20 km de la Cavale, qui a eu lieu le 13 octobre
dernier.
Nous offrons nos sympathies M. Jean-Marc
Duguay, technicien au Dpartement de biologie
et de sciences de la sant l'UQAR, en deuil de
son frre Albert, dcd Chicoutimi, le 29
septembre dernier.
Vives sympathies M. Lionel Brisson, du
Service des terrains et btiments, la suite du
dcs de samre, Mme Marianne Poirier-Brisson,
de Sainte-Blandine, survenu le 30 septembre.
Nous avons le regret de vous informer du dcs
UOAR-Information, 16 octobre 1991
18
savoureux, il devient impossible pour le lecteur
de savoir quoi se rapporte l'pithte (s'agit-il
de l'ensemble ou seulement des haricots?).
Question de sens; souhaitons que cet exemple
potager vous aide trancher dans le bon.
Un vrai bureau...
Le CAIF bouge. Suivez-le. En effet, d'ici les
prochains jours, le CAIF disposera d'un vrai
bureau. la bibliothque, il vous en cotera
juste quelques pas de plus pour vous y rendre et
bnficier (ct sud) d'une meilleure installation
et d'une meilleure coute.
De plus, le mercredi de 14 h 15 h, des sances
de renforcement en franais seront offertes,
sous forme de mini-ateliers. Yseront abordes
des questions relatives la cohrence textuelle
(articulation, formes pronominales, temps ver-
baux, etc.). Pour rservations: lisabeth
Haghebaert, poste 1213, la bibliothque.
de M. Roger Casgrain, survenu le 30 septembre,
Ville de Laval. Il tait le pre de M. Jean
Casgrain, agent de liaison au Centre d'tudes
universitaires de la Rive-Sud. Nos condolances
la famille.
Salon du livre
Le Salon du livre de Rimouski se droule cette
anne du 24 au 27 octobre 1991, au Centre des
congrs. L'Universit aura un kiosque d'infor-
mation. Plusieurs publications de l'UQARseront
lances dans le cadre de ce Salon. Nous invitons
toute lacommunaut participer cette activit
culturelle.
AVENIR
Yvan Lesprance
la Galerie de l 'UQAR
Tableaux l'huile ou l'acrylique, encres sur papier, paysages excu-
ts parfois l'aide d'lments tels papier et autres matriaux inha-
bituels, tel est le menu fort vari que l'artiste-peintre Yvan Lesprance
nous offre sa nouvelle exposition la Galerie de l'Universit du Qubec
Rimouski, du 17 au 25 octobre. Fru it d'un an et demi de travail et de
rflexions artistiques, c'est une production entirement renouvele
d'environ 25 tableaux que les amateurs et professionnels des arts en soif
de formes et de couleurs auront le plaisir de visiter.
Artiste-peintre connu de la rgion depuis plusieurs annes, Yvan
Lesprance tudie galement l'UQAR dans le cadre du programme en
arts visuels. Comme peintre, dit-i l, je suis avant tou t un praticien. Mais
un vritable artiste profess ionnel doit dpasser ce stade et devenir un
artiste complet, en acqurant des outils la fois techniques, de rflexion
et d'approfondissement de son art.
Ainsi, tout en conservant le style qui lui est propre, tantt mticuleux
tantt plus fluide, dans l'exubrance des taches de couleurs inondant son
espace, se glissent parfois certains matrieux inusit s qui donnent sa
vision rsolument figurative une dimension nouvelle.
La saison d'automne est vigoureusement enclenche la Galerie de
l'UQAR. Levernissage aura lieu le 17 octobre, 12 h et 19 h. LaGalerie
est ouverte de 12 h 16 h et de 18 h 22 h (ferme les samedi et
dimanche).
Confrence publique de
l'historienne Giselle Huot
sur la biographie d'lisabeth
Turgeon
L
e Module d'histoire inaugure son cycle de confrences publi-
ques en invitant l'historienne Giselle Huot, qui vient de pu-
blier une remarquable biographie sur lisabeth Turgeon, fonda-
trice des Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski. L'historienne
entretiendra principalement son auditoire sur sa mthode d'ana-
lyse et sur sa problmatique de recherche.
Parmi une masse norme de documents de premire main, elle
montrera ce qui l'a guide dans le choix de ses sources afin de nous
rvler le portrait le plus juste, le plus vrai possible de cette
personnalit du sicle pass.
galement, l'auteure nous expliquera comment elle a russi
nous faire partager la fois l'intimit de cette femme et mieux
nous faire comprendre le monde qui l'entourait, c'est--dire, la
socit bas-Iaurentienne de la fin du Ige sicle.
C'est ce type de questionnement que l'historienne Giselle Huot
tentera d'apporter des lments de rponse. C'est donc une
invitation chaleureuse que le Module d'histoire adresse tant au
grand public de la rgion qu' la communaut universitaire. Ce
mercredi 23 octobre 1991, 19 h 30, la salle de confrence du
Centre ocanographique de Rimouski, situ sur le campus, au
sud-est du btiment principal.
Tl .: (418) 723-4643
Fax: (418) 723-5612
photocopies
plans et devis
.
secrtariat
traitement de texte
.
reliure
G5L4B7
Jean-Yves Poirier, prs.
UOAR-Information, 16 octobre 1991
19
Calendrier
mercredi 16octobre: premire runion du Comi t de la condition des
femmes de l'UQAR, 12 h , la salle 0-3.15.
jeudi 17 octobre: exposition des peintures l'acrylique d'Yvan
Lesprance, la Galerie de l'UQAR, jusqu'au 25 octobre.
vendredi 18 octobre: visite l'UQAR des boursiers d'excellence du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la Science, 14 h.
samedi 19 octobre: forum des agentes et des agents de pastorale,
organis par le Module des sciences religieuses avec la participation
des vques de Gasp et de Rimouski. (Dtails: M. Ren Desrosiers,
724-1448).
dimanche 20 octobre: atelier de musique classique, au E-408, 14 h
30, avec Mme Franoise Burton. Letravail du compositeur.
mercredi 23 octobre: confrence de Mme Giselle Huot sur la bio-
graphie d'lisabeth Turgeon, rcemment parue. C'est 19 h 30, la
salle de confrence du Centre ocanographique de Rimouski.
24 au 27 octobre: Salon du livre de Rimouski, au Centre des congrs.
dimanche et lundi, 27et 28 octobre: Lapollution marine: o en sont
les recherches?, Journe Portes ouvertes sur l'ocanographie
chimique, l'Institut Maurice-Lamontagne, de Mont-Joli, de 9 h
17 h. Renseignements: 775-0500.
28 octobre au 1er novembre: priode de lecture (suspension des
cours).
lundi 4 novembre: photos et dessins sur New York, la Galerie de
l'UQAR, jusqu'au 8 novembre.
mardi 5 novembre: Les pouvoirs rgionaux: structures rgionales
et rgionalismes enAmrique latine. Confrence de M.MarcLambinet,
au au local F-215, 19 h 30. Commentaires par des professeures et
professeurs de la matrise en dveloppement rgional.
dimanche 10 novembre: atelier de musique classique, au E-408,
14 h 30, avec Mme Franoise Burton. Lethme: Beethoven.
13, 14 et 15 novembre: colloque sur l'exprience thique, or-
ganis par legroupe de recherche thos, de l'UQAR, et par le Centre
interdisciplinaired'tudes philosophiques de l'Universit de Mons-
Hainaut (CIEPHUM, Belgique).
jeudi 14 novembre: les marionnettes de Franoise Burton, sur le
thme de la Flte enchante, de Mozart. la Galerie de l'UQAR,
jusqu'au 29 novembre.
dimanche 17 novembre: atelier de musique classique, au E-408,
14 h 30, avec Mme Franoise Burton. Mozart et la Flte
enchante.
mercredi 20 novembre: date limite pour l'abandon de cours sans
mention d'chec au dossier universitaire.
dimanche 24 novembre: atelier de musique classique, au E-408,
14 h 30, avec Mme Franoise Burton. Lamusique de chambre.
samedi 30 novembre: remise des Bourses d'excellence de l'UQAR.
. dimanche 1 dcembre: atelier de musique classique, au E-409,
14 h 30, avec Mme Franoise Burton. Lamusique au royaume des
animaux,
jeudi 5 dcembre: exposition sur les anges (sculptures, bibelots,
peintures, etc.), par Raymond Vennes. la Galerie de l'UQAR,
jusqu'au 20 dcembre.
jeudi 5 dcembre: Les pouvoirs rgionaux: structures rgionales
et rgionalismes au Oubec, Confrencedonne par MmeDanielle
Lafonlaine et M. Oleg Slanek, du GRIDEQ, et commente par MM.
Hugues Dionne et Marc Lambinet. 19 h 30, au F-21S.
dimanche 8 dcembre: atelier de musique classique, au E-408,
14 h 30, avec Mme Franoise Burton. La musique des enfants.
dimanche 15 dcembre: atelier de musique classique, au E-408,
14 h 30, avec Mme Franoise Burton. Lamusique de fte.

Journal de du Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec), G5L 3A1
Ce journal est publi lemardi, auxdeux semaines, parleService des communications (bureau E-215, tlphone: 724-1427). Les informations et les
annonces doivent nous parvenir au plus tard le mardi prcdant laparution. Il est possible dereproduire les articles, en citant lasource.
Rdaction: Mario Blanger Secrtariat: Monique April Photos: Jean-Luc Thberge et Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu Montage: Richard Fournier Impression: Clermont Saint-Laurent, Service de l'imprimerie
ISSN 0711-2254 Dpt lgal: Bibliothque nationale duQubec