Vous êtes sur la page 1sur 12

23e anne, numro 5 Mercredi, 15 septembre 1992

Au service d'informatique:
Les laboratoires se secouent les puces
[1a nouvelle brute :
Les 286 du local J-125 ont t remplacs par des 486...
Le systme 7 sera install sur les HD des SE du local J-120...
Un HP 9000/750 tournant 75 mips est arriv au J-150...
La traduction :
Les ordinateurs du laboratoire de micro-informatique IBM ont tous t
remplacs par des appareils plus performants...
Les ordinateurs du laboratoire de micro-informatique Macinstosh ont
t dots de disques rigides qui pourront recevoir le nouveau systme
d'exploitation et grer de plus gros logiciels...
Une nouvelle station de travail, de la mme gamme que la prcdente,
mais d'un rendement nettement suprieur, at installe l'hiver dernier
l'intention des chercheures et chercheurs de l'UQAR ..
Les dtail s :
Les laboratoires d'informatique ont subi d'importantes modifications au
cours des derniers mois: achat de nouveaux ordinateurs et de priph-
riques, mise jour des rseaux, etc. Des investissements totaux de
l'ordre de 200,000 $ont ainsi t raliss afin, surtout, d'amliorer les
composantes matrielles des laboratoires. Les achats de nouveaux
logiciels demeurent soumis, pour leur part, aux contraintes du budget
annuel des droits d'auteurs.
C'est dans le laboratoire des mM que les amliorations seront sans
doute les plus sensibles. En effet, tous les appareils de la srie 286 ont
t remplacs par des ordinateurs de la srie 486dont les performances,
au chapitre de la vitesse et des capacits graphiques sont
considrablement suprieures. Les horloges internes des nouveaux
appareils sont cadences 33 mgahertz: la vitesse de traitement de
l'information est donc nettement suffisante pour une utilisation satisfai-
sante des diffrents programmes et logiciels. Par ailleurs, l'ajout
d'acclrateurs graphiques, joint au choix d'crans couleurs haute
dfinition, facilitera considrablement le travail des utilisateurs de
l'interface Windows et de toutes les applications graphiques.
Les nouveaux appareils ont t de plus choisis en tenant compte de la
ncessit de pouvoir les adapter, dans une certaine mesure, aux besoins
futurs des utilisateurs : leur architecture ouverte permettra l'ajout
ventuel de chips acclrateurs. Mais dj, la mmoire de chacun des
postes de travail est suprieure celle des anciens ordinateurs, et
chacun est dot d'un disque rigide et de de deux units de disques 3,5
po.
De plus, la capacit du disque rigide du rseau IBM a t multiplie par
trois, et on y a implant une nouvelle version du logiciel rseau: les
possibilits de stockage s'en trouvent considrablement augmentes,
et les changes entre les postes de travail et le coeur du rseau se feront
plus efficacement.
Tous les ordinateurs neufs de ce laboratoire ont t achets Rimouski,
chez ADRGroupe informatique, aprs uneconsultationdes dpartements
utilisateurs du laboratoire. Les anciens ordinateurs 286continueront
cependant d'tre utiliss, par des usagers du Centre d'tudes universi-
taires de la Rive-Sud, Lvis, et par d'autres services de l'UQAR
Les quipements du laboratoire des Macintosh ont pour leur part t
dots de disques rigides, ce qui permettra d'y implanter le nouveau
systme d'exploitation: le Systme 7. Certaines applications qui ne
pouvaient tre utilises avant l'installation des disques rigides et d'un
systme d'exploitation jour seront dsormais disponibles. Par ailleurs,
l'installation d'un nouveau logiciel de contrle du rseau permettra une
meilleure gestion des changes et pourra acclrer l'utilisation de
certains logiciels.
Rappelons que ces laboratoires (IBMet Macintosh) sont principalement
mis la disposition des tudiantes et tudiants inscrits des cours qui
prvoient et impliquent une part plus ou moins grande de travail avec les
ordinateurs.
D'autre part, les imprimantes jet d'encre ont connu, cause de la
qualit de prsentation qu'elle permettent, un succs impressionnant...
Suite la page 2
Dans ce numro
La rentre au Centre d'tudes universitaires de la Rive-Sud, p. 3
Trois nouveaux professeurs et professeures, p. 4
Des reprsentantes et reprsentants du CRSNG, du CRSH, du FCARet
du CORPAQ l'UQAR, p. 7
Des confrences sur la constitution canadienne, p. 7
Dinonga, p.8
Le colloque criture et rgion, p.9
L'U9AR
Rvision des rglell1lents .de la Bibliothque
chos du conseil d'administration
Le mandat de M. Andr Casgrain, prsident du conseil d'administration de l'UQAR, a t
renouvel pour une nouvelle anne. M. Casgrain agira donc comme prsident du C.A. jusqu'en
aot 1993.
Leconseil d'administration a rsolu d'adopter le protocole d'entente entre les cinq partenaires
impliqus dans le projet du Centre de l'environnement de Saint-Anaclet (SNC-Laval1in, Biomax,
Municipalit de Saint-Anaclet, Centre de l'environnement de Saint-Anaclet et UQAR). Ce
protocole vise mettre sur pied une usine de traitement et de compostage des boues.
L'UQARsouhaite dvelopper une expertisede premierplandans les domaines environnementaux,
spcifiquement envalorisationdes rsidus domestiques; elledispose d'une quipe de professeures-
chercheusesetprofesseurs-chercheurs,delaboratoiresetd'quipementsscientifiquespermettant
de raliser des travaux d'analyse et d'essais; et elle oriente ses programmes de formation de
premiercycle en chimie et biologie vers des spcialisations en environnement C'est pourquoi
il a t rsolu de s'impliquer officiellement dans ce projet.
...pr s avoir fait l'analyse des dossiers
li.! relatifs la circulation des documents,
nous constatons qu'un grand nombre d'usa-
gers ne remettent pas les volumes emprunts
la date prvue et que le personnel passe
beaucoup de temps dans des oprations de
vrification et de rclamation des volumes.
Pour assurer une meilleure disponibilit de la
documentation, la Direction de la bibliothque
se doit donc d'inciter les gens au respect des
La direction de l'UQAR,
rencontre la communaut
universitaire
Lundi 21 septembre, 16'h 00au local
F-215 aura lieu une rencontre de la direc-
tion de l'UQARavec l'ensemble de la: com-
munaut universitaire, cette occasion,
les membres de la direction prsenteront
plusieurs dossiers d'importance pour
l'avenir de l'institution en 1992-1993.
Bienvenue tous et toutes,
Les labos...
un point tel que le service de l'informatique
entend entreprendre cet automne une campa-
gne de sensibilisation l'conomie de papier
auprs des utilisateurs et utilisatrices.
Pour leur part, les quipements du laboratoire
de recherche et de programmation seront
eux aussi considrablement amliors. L'achat
d'une station de travail HP9000 modle 750
constitue le principal investissement ralis
pour les chercheuses et chercheurs et les tu-
diants en programmation. Cet ordinateur
remplace le HP9000 modle 380 qui sera d-
sormais consacr aux communications ds cet
automne. Lerendement de la nouvelle station
,de travailen faisait laplus rapide de sa catgorie
au moment de son achat en fvrier dernier.
Elleest dote d'un disque rigide d'un gigaoctet
et d'un cran haute dfinition couleurs de
grande qualit. Letraitement des informations
se fera la vitesse de 75 mips (millions d'ins-
tructions par seconde). Outre sa grande effi-
/ cacit dans les calculs scientifiques, cette sta-
tion permettra moyen terme (dans un an
selon les projets) un travail raffin et prcis
partirdes applicationsde dessin etdegraphisme
assist par ordinateur. Le HP9000/750 est
reli, cette fin, quatreterminauxgraphiques.
Notons que pendant les sessions d'automne et
, d'hiver le service d'assistance technique sera
assum par Mme Ghislaine Rodrigue, qui
remplacera donc temporairement M. Bruno
Beatieu.
dates limites du prt et d'exercer une applica-
tion plus rigoureuse de ses rglements davan-
tage aligns sur lapratique courante des autres
universits qubcoises.
Nous informons donc les membres de la com-
munaut universitaire que les rglements
concernant leprt sont djencours de rvision.
Ladure et les limites d'emprunt par catgorie
d'emprunteurs font l'objet de modifications et
des pnalits pourraient, dans l'avenir, tre
infliges aux retardataires.
Nous faisons appel la comprhension et la
collaboration de chacun et chacune, pour sup-
porter le personnel de la bibliothque dans les
correctifs qui doivent tre apports, lesquels
sont susceptibles de dranger quelque peu nos
habitudes. Maisdans l'ensemble de l'opration,
toutes et tous devraient tre gagnants. La
Direction de la bibliothque fera connatre,
sous peu, les changements apports ses R-
glements.
Nouvelle entente entre les bibliothques
du rseau de l'UQ
Dornavant les tudiantes et les tudiants ins-
crits au premier cycle l'U.Q.A.R. peuvent
avoir accs gratuitement aux services et aux
ressources des bibliothques des autres ta-
blissements de l'Universit du Qubec. Pour
ce faire ils doivent rpondre l'une des trois
conditions suivantes:
- effectuer un stage dans une rgion o ily aun
tablissement de l'U.Q.;
- avoir leur lieu de rsidence permanent dans
une villeou une rgion o il y a un tablisse-
ment de l'UQ. Ils pourront alors utiliser la
bibliothque de cet tablissement pendant
les fms de semaine et les congs;
- complter leur formation dans un autre ta-
blissement du rseau.
Les tudiantes et les tudiants admissibles
cette entente devront:
Justifier leurs besoins documentaires en
" remplissant unformulaire Accs auxservices
documentaires d'une autre institution du r-
seau. Ils obtiennent ce formulaire au comp-
toir du prt.
Prsenter ladite formule pour approbation
audirecteur de leur bibliothque. Ilsdevront
fournir les pices justificatives appropries
(preuve d'inscription l'UQAR, confirma-
tion de stage l'extrieur de notre rgion,
besoin de poursuivre leurs travaux dans un
autre tablissement du rseau de l'UQ).
Prsenter ce formulaire ainsi que les pices
d'identit exiges lors de leur demande
d'inscription la bibliothque d'accueil.
Respecter les rglements de la bibliothque
d'accueil.
Cette entente dmontre l'esprit de collabora-
tion qui anime les bibliothques du rseau qui
ouvrent ainsi leurs portes aux tudiantes et
tudiants de premier cyclevenant del'extrieur.
Elle ajoute un complment l'entente
CREPUQ qui existe dj pour les professeurs
et les tudiantes et tudiants de 2
e
et 3
e
cycle.
Bienentendu le droit d'accs accord est limit
auxservices et ressources offertsauxtudiantes
et tudiants du premier cycle de la biblioth-
que hte.
Visites guides de la bi bliothque
Les sances d'information documentaire se
poursuivent jusqu' la fin du mois de septem-
bre, les mercredis aprs-midi. Dans ces visites
guides on explique le fonctionnement des
divers outils de consultation et de reprage.
Inscrivez votre nom sur le panneau situ
l'entre de la bibliothque pour participer
l'une de ces sances d'information.
2
UQAR-INFO, 15 septembre 1992
L'UQAR
La rentre au Centre d'tudes uni v e r s i t a i res
de la Rive-Sud
... l'UQAR, la rentre c'tait, jusqu' cette anne, une journe o
!i.! les tudiantes et les tudiants temps complet du campus
rimouskois taient acueillis par le personnel, une journe o avaient lieu
des rencontres modulaires... et qui se terminait par une fte! Hors
campus, dans les bureaux rgionaux et les centres de dispensation du
terr itoire de l'UQAR, la rentre s'tait toujours effectue plus discrte-
ment, chaque tudiante, chaque tudiant se rendant ses premiers
cours sans qu'une rencontre d'accueil ait ncessairement eu lieu.
Mais, cet automne, il y
a bel et bien eu une
Rentre Lvis. Le
Centre d'tudes uni-
versitaires de la Rive-
Sud, qui dispense d -
sormais un enseigne-
menttemps complet,
a en effet dcid d'ac-
cueillir ses tudiantes
et tudiants de faon
formelle. Les 116per-
sonnes inscrites
temps complet Lvis
ontainsi purencontrer
le directeur du Centre
d'tudes universitai-
res, M. Robert Par, le
doyen des tudes de
premier cycle de
l'UQAR, M. Michel
Bourassa, le directeur
des affaires tudian-
tes, M. Jean-Pierre
Forget, ainsi que les
M. RobertPar, directeurdu Centred'tudes professeures et pro-
universitaires de la Rive-Sud. fesseurs rguliers en
poste de faon perma-
nente Lvis, M.Jules Bouchard, M. Marc Ltourneau et Mme Berthe
Lambert.
C'est la premire anne que le Centre de Lvis offre un programme
temps complet. 95 personnes font partie de cette premire cohorte en
conomie et ge stion et une vingtaine d'autres sont inscrites temps
complet en cumulant quatre cours ou plus dans divers programmes
temps partiel. La clientle temps partiel demeure cependant fort
importante : plus de 1300 tudiantes et tudiants adultes sont en effet
inscrits l'un ou l'autre des certificats, des baccalaurats ou la matrise
en gestion de projet Au total, le Centre d'tudes universitaires de la
Rive-Sud dispensera cet automne 61 activits d'enseignement, Lvis
bien sr, mais galement Montmagny, Saint-Charles-Garnier et en
Beauce.
L'hiver dernier, l'UQAR inaugurait les nouveaux locaux de Lvis: 12
salles de cours, un laboratoire de micro-informatique, 20000 p2 au total.
Mais quelques mois plus tard, de nouveaux amnagements ont dj t
raliss, entre autres pour rpondre aux besoins des tudiantes et
tudiants temps complet Les quelque 2 000 pF de surface addition-
nelle comprendront un local pour les activits tudiantes, un Salon des
tudiantes etdes tudiants (distinct de la caftria que le Centre partage
avec le Collge de Lvis), un local pour l'Association des tudiantes et
tudiants et des diplms de l'UQAR Lvis, des bureaux pour les
professeurs et une salle de travail pour les personnes charges de cours.
Ainsi, la vie tudi ante au Centre d'tudes universitaires de la Rive-Sud
s'organise de plus en plus. Cette vitalit est d'ailleurs prise en compte
par le Module d'conomie et de gestion de l'UQAR,qui a rserv une
tudiante ou un tudiant temps complet de Lvis un sige au conseil
de Module. Des ententes avec le Collge de Lvis permettent l'utilisa-
tion conjointe du Centre d'd ucation physique et sportive, de lacaftria
et de la bibliothque. L'accs la bibliothque de l'UQAR Lvisd'une
part, et d'autre part la bibliothque de Rimouski (prts par laposte) est
rendupossiblegrce l'engagement de Mme]ose Audet, bibliothcaire.
Les livres et les notes de cours peuvent tre achets sur place, auprs de
Jean-Franois Fournier, de la Procure Illico.
Par ailleurs, outre les trois professeures et professeurs rguliers de
Lvis, huit professeures et professeurs rguliers de Rimouski, et quel-
que 40 personnes charges de cours dispensent des activits d'ensei-
gnement au Centre d'tudes universitaires de la Rive-Sud. Le personnel
rgulier du Centre comprend M. Robert Par, directeur, M. Jean-Pirr
Forget, directeur des affaires tudiantes, Mme Line Ruest, Mme Doris
Rioux et Mme Louise Grondin, secrtaires. Deux aides pdagogiques
peuvent en outre encadrer le travail des tudiantes et des tudiants au
laboratoire de micro-informatique.
Baie-Carneau:
Des finissantes en franais crit
Huit tudiantes de Baie-Corneau ont termin en 1992 leur certificat en
franais crit. Elles constituaient la premire cohorte Baie-Comienne de
ce programme dcentralis dans plusieurs municipalits du territoire
desservi par l'UQAR. De gauche droite, sur la photo: Lucie Bherer,
Nicole Pelletier-Trudel, Kathleen Savard, Josyanne Demers, Lucille
Pelletier, Fabienne Lajoie, Anna Dionne et Micheline Foster.
UQAR-INFO, 15 septembre 1992 3
__________________ _
Pierre Blier
Biochimie
En avril dernier, M. Pierre Blier soutenait
l'Universit Laval sa thse de doctorat en bio-
Jean-Pierre Ouellet:
cologie
L'cologie des grands mammifres, particuli-
rement le caribou, constitue le principal champ
.Christine Portelance
Linguistique
Aprs avoir tudi la linguistique, il n'est plus
possible de voir la langue de la mme ma-
4
chimie. Quelques mois plus tard, il vient se
joindre l'quipe du Dpartement de biologie
et sciences de la sant. Il dispensera, cet
automne, des cours de bio-chimiestatique et de
bio-chimie dynamique, et, l'hiver 1993, des
cours d'endocrinologie et d'enzymologie.
Dans ses recherches, M. Blier a jusqu'ici
tudi le mtabolisme des poissons, dans une
optique volutive et adaptative: on parle alors
de bio-chimie compare ou d'co-physiologie.
Comment, au niveau molculaire, s'effectue le
contrle du mtabolisme d'un organisme vi-
vant? Comment celui-ci ragit-il aux multiples
stress auxquels il est soumis (temprature,
polluants, etc.)? Quelle est sa capacit d'exploi-
ter son environnement? Telles sont des ques-
tions que se pose Pierre Blier, et auxquelles il
cherche des rponses en s'attachant aux
enzymes et autres molcules qui agissent au
niveau microscopique et dterminent l'volu-
tion et l'adaptabilit des organismes vivants.
de recherche de Jean-Pierre Ouellet, profes-
seur au Dpartement de biologie et des scien-
ces de la sant. M. Ouellet s'intresse en effet
l'volution de la population des mammifres
et, entre autres, aux impacts de la chasse,
traditionnelle ou sportive, sur celle-ci.
La recherche ralise par M. Ouellet, dans le
cadre de son doctorat de l'Universit d'Alberta,
lui a permis d'tudier la dynamique des trou-
peaux de caribou sur une le des Territoires du
Nord-Ouest Jusqu'aux annes 1920,explique-
t-il, il y avait une population de caribous assez
stable: les Inuit pratiquaient alors la chasse
traditionnelle. Puis, avec le dbut des activits
de la Compagnie de la Baie d'Hudson, l'espce
a t peu peu dcime. Dans les annes 1950,
les Inuit avaient perdu ce qui constituait une
part importante de leur alimentation. Les
caribous ont t rintroduits sur l'leen 1967,et
ils se sont reproduits trs rapidement: en 25
ans, leur nombre est pass de 48 17 000. Un
nire. C'est ce que Christine Portelance
compte bien dmontrer ses tudiantes et
tudiants des cours lmentsdelinguistiqueet
Smantique, cet automne.
Madame Portelance a t rcemment engage
comme professeure de linguistique au sein du
Dpartement de lettres. Bien qu'il n'y ait pas
l'UQARde programme spcialis en linguisti-
que, celle-ci occupe une place importante dans
chacun des programmes du Module des let-
tres. La linguistique est en effet une base
ncessaire la comprhension de tous les
textes de thorie littraire contemporaine.
Professeure de linguistique et traduction fran-
aises l'Universit McMaster, en Ontario,
pendant quatre ans, charge de cours l'Uni-
versit de Montral auparavant, Christine
Portelanceaacquisune solide exprienced'en-
seignement de la linguistique auprs de clien-
tles parfois fort htroclites. A l'universit
UQAR-INFO, 15 septembre 1992
Au chapitre des projets, Pierre Blier entend
bien poursuivre ce travail de recherche entre-
pris ds sa matrise: sa priorit demeurera
sans doute l'tude des phnomnes
molculaires, en fonction de l'ensemble de l'or-
ganisme vivant. Mais il est tout fait possible
de rattacher cette problmatique celles des
chercheuses et chercheurs d'ici. Ces intrts
scientifiques peuvent fort bien se conjuguer,
explique-t-il, avec ceux des quipes de l'UQAR
et du milieu scientifique rgional. En effet,
l'action des polluants par exemple, particuli-
rement proccupante pour ceux et celles qui
travaillent dans le domaine de l'agro-alimen-
taire, constitue un des stress susceptiblesd'tre
tudis d'un point de vue bio-chimique, par le
biais de l'co-toxicologie. Pierre Blier a
d'ailleurs particip rcemment un stage por-
tant sur les sciences et technologies des ali-
ments, Halifax, et assist la Confrence des
pches de l'Atlantique, Perc.
tel "baby boom" a eu des effets dvastateurs
sur lavgtation de l'le, dj fort timide cette
latitude.
Les recherches de M. Ouellet se tournent ga-
lement vers les caribous de la Gaspsie.
Conjointement avec deux autres professeurs,
Jean Ferron et Luc Sirois, ils tentera de voir
comment il est possible de prserver et de
dvelopper les populations actuelles de caribou,
en contrlant les prdateurs, en agissant sur
l'habitat ou sur la dite, sans entraner de dom-
mage aux autres composantes de l'cosystme.
Jean-Pierre Ouellet, qui a enseign l'UQAR
comme charg de cours de 1986 1989, parta-
gera cette anne sa tche d'enseignement en-
tre la matrise en gestion de la faune o il
dirigera, l'hiver et l'automne, une activit
portant sur la dynamique des populations ex-
ploites, et le baccalaurat en biologie o il
dispensera des cours de biologie des population
et d'amnagement de la faune terrestre.
McMaster, explique-t-elle, les cours de linguis-
tique s'inscrivaient aussi dans des program-
mes en tudes franaises, mais le pari de faire
apprcier la linguistique tait d'autant plus
difficilegagner que les tudiantes et tudiants
devaient en outre travailler dans une langue
qu'ils ne matrisaient pas toujours parfaitement
Mme Portelance a obtenu un doctorat en lin-
guistique de l'Universit de Montral, parti-
cip plusieurs colloques, et publi de nom-
breux articles portant principalement sur des
questions de lexicologie et de terminologie,
entre autres dans les revues Mta et TTR
(Traduction) terminologie, rdaction). Sesre-
cherches ont galement port sur l'analyse du
discours technique et scientifique. Un projet
de recherche sur la langue de la publicit
amorc avec le concours financier de l'univer-
sit de McMaster se poursuivra ici, avec, es-
pre-t-elle, un appui semblable de l'UQAR.
Cette pluridisciplinarit se reflte aussi dans la diversit de provenance
de la clientle tudiante: sur les quinze personnes inscrites, la moiti
environ provient de l'extrieur de l'UQARet plusieurs entreprennent
leurs tudes tout en poursuivant une carrire relie la gestion de la
faune. La majorit ont dj obtenu un diplme de premier cycle en
biologie, mais certains, certaines, ont tudi dans d'autres domaines
connexes, par exemple en gnie forestier. Neuf tudiantes et tudiants
sont inscrits temps complet et six temps partiel ce nouveau
programme de 2
e
cycle en gestion de la faune.
Gestion de la faune:
La rentre des rentres
Les professeures
________________.....e.t.l.e.sgrofesseurs
nomie et gestionr.Jean Ferron (biologie), Richard-Marc Lacasse (co-
nomie et gestion) ,Claude Lassus (biologie), Jean-Pierre Ouellet {biolo-
gie) , Marco Rodriguez (biologie), Luc Sirois (biologie), Pandelis
Vlahopoulos (conomie et gestion) et James Wilson (conomie et
gestion). Par ailleurs, les ressources spcialises de quelques person-
nes charges de cours sont galement mises profit: pour cette session,
M. Pierre Brub du MLCP et Me Robert Desroches.
DI
es professeurs et les tudiantes et tudiants en gestion de la
faune taient runis, le 1er septembre dernier, pour souligner de
faon particulire la rentre: les cours qui s'amorcent constituent en
effet les toutes premires activits de ce programme de deuxime cycle.
Larencontre des tudiantes et tudiants et du corps professoral qui les
encadrera dans leurs recherches s'est droule la salle manger de
l'UQAR, en prsence du doyen des tudes avances et de la recherche,
M. Pierre Couture.
L'quipe professorale reprsente bien le caractre pluridisciplinaire de
ce programme; elle est constitue majoritairement de professeurs de
biologie, auxquels se joignent des professeurs d'conomie et de gestion
et de sciences humaines. Ainsi, l'automne, les cours et l'encadrement
des tudiantes et tudiants seront assums par : Pierre Blanger (co-
Pour Jean-Claude Brthes et Gaston Desrosiers:
Une distinction de
l'Universit de Rennes
D
Jean-Claude Brthes et Gaston Desrosiers, deux professeurs du
Dpartement d'ocanographie, ont rcemment 0 btenu de l'Uni-
versit de Rennes-I (France) leur habilitation diriger des recher-
ches. Cette distinction est la plus haute dcerne par l'Universit
franaise depuis la disparition du Doctorat d'tat. Elle n'est obtenue
qu'aprs un processus d'valuation et une soutenance publique devant
unjurycompos d'experts du domaine. Ainsi,pources deux professeurs,
se trouvent consacres plusieurs annes de travaux de recherche et
d'enseignement universitaires en ocanographie. Le dossier du Dr G.
Desrosiers tait parrain par le Musum national d'histoire naturelle
(Laboratoire maritime de Dinard) et celui du Dr J-C. Brthes par le
Dpartement d'halieutique de l'cole nationale suprieure agronomique
de Rennes. Ces professeurs sont dornavant automatiquement autori-
ss par les Autorits franaises superviser des tudiantes et tudiants
de doctorat et participer des jurys de thse. Ceci permettra de
renforcer les liens de coopration dj existants avec les chercheuses et
chercheurs et les institutions de ce pays.
La dficience intellectuelle moyenne:
Des recherches sur l'intgration
DI
e groupe de recherche sur l'intgration des lves vivant avec
une dficience intellectuelle dite moyenne (GRISEDIM) s'est
runi dernirement Rimouski. Ce groupe de recherche est compos
de Madeleine Aubin de l'UQAR, Pauline Beaupr de l'UQAC, Jean-
Marie Bouchard de l'UQAM, Paul Boudreaultde l'UQAH, Denise Ct-
Thibault de l'UQAT, Georgette Goupil de l'UQAM, Raynald Horth de
l'UQARet lizabeth Mainguy de l'UQTR.
Les membres du GRISEDIMtravaillent ensemble depuis deux ans et
poursuivent des recherches sur les conditions d'intgration en classe
ordinaire d'lves ayant une dficience intellectuelle moyenne. Comme
le soulignait M. Raynald Horth, la recherche du GRISEDIM est un
projet d'envergure. L'implication de chercheuses et chercheurs de
plusieurs universits du rseau de l'Universit du Qubec pourra sans
doute tre particulirement fructueuse, par lavarit des points de vue
et des approches qu'elle permettra.
Les membres du CRISEDIM
exce ence
1
512 TUDIANTES ET TUDIANTS ONTDJ REU
UNE BOURSE D'EXCELLENCE DE L'UQAR.
UQAR-INFO, 15 septembre 1992 5
La recherche
Pour complter la programmation scientifique, vingt-cinq prsentations
d'affiches traitant de diffrentes technologies alimentaires et aquicoles
et de procds de dveloppement de produits de premire, deuxime et
troisime transformation des produits aquatiques ont t organises par
des compagnies, des laboratoires universitaires et ministriels et des
consortiums de compagnies.
M. Ghislain Masson, du Ministre de l'agriculture, des pcheries et de
l'alimentation du Qubec, prsident de la 37
e
Confrence, et M. Lucien
Adambounou, de l'UQAR, responsable des communications scientifiques.
Selon un principe d'alternance, la confrence annuelle a lieu au Canada
une anne sur trois et, plus prcisment, sous la responsabilit de la
section du Qubec tous les neufans.. De faon gnrale, on tente de tenir
la rencontre dans' une-rgion o l'conomie des Pches est importante.
Le choix de la rgion de Perc a t motiv par cette volont de se
rapprocher du milieu .et s'inscrit' dans un mouvement de migration-
vers l'est de l'activit scientifique relie aux sciences de la mer (Institut
Maurice-Lamontagne, INRS-UQAR, Centre des pches de Grande-Ri-
vire, etc.). Lesquelques 11Qparticipantes et participants laconfrence
ont d'ailleurs apprci considrablement les activits et le cadre naturel
qui leur taient offerts. "
La technologie et les gens
Du 23 au 26 aot, Perc:
La 37- Technologique
des pches de l'Atlantique
D
-aConfrence technologique des 'pches de l'Atlantiqueest
une organisation internationale, fonde en 1957 et regroupant
des scientifiques canadiens et amricains de la cte de l'Atlantique.
Cette association n'existe en fait que par etpour le congrs annuel qui
est l'occasion de faire le point sur les technologies des pches et sur leur
impact conomique: sa mission est en effet d'tre un forum d'changes
sur les sciences et technologies dans le domaine des pches et de
l'aquiculture, relies la manipulation et la distribution du produit. Les
proccupations relevant du domaine de la biologie, bien qu'elles ne
soient pas absentes des changes, n sont pas mises au premier plan:
les techniques d transformation, les modes de mise en march, la main
d'oeuvre, la gestion des stocks sont les principales questions auxquelles
s'intressent les scientifiques de la erPA
Les activits scientifiques de .la Confrence de cette anne taient
regroupes sous le thme Latechnologie les gens. Dans le cadre
de cette session thmatique ont t explores des questions relatives
aux inconvnients et aux 'avantages, en regard de l'emploi, des innova-
tienstechnologiques dansle secteur des pches et de l'aquiculture. M.
Bernard Ral, directeur du groupe de recherche sur les besoins, les
modes de vie et la technologie, de l'Universit Pierre Mends de
Grenoble, a alors prsent une communication intitule La technologie
et l'emploi, et M. Jean-Louis Chaumel de l'UQAR a entretenu les parti-
cipantes et participants de L'innovation technologique dans les PME du
secteur des pches et de l'aquiculture.
Sessions, techniques et affiches scientifiques
Cette Confrence technologique a aussi permis la tenue de sessions
techniques et la prsentation de n'ombreuses affiches scientifiques.
Les sessions techniques ont permis aux participantes et participants
d'aborder la normalisation des produits de la pche et la valorisation des
espces sous-utilises et des sous-produits, de prendre contact avec
diverses techniques aquicoles, et technologies de la transformation, de
se questionner sur l'valuation de la qualit, sur la formulation de
produits et sur la biochimie des produits aquatiques. Au total, vingt-
deux communications magistrales ont t prsentes dans ce cadre.
L'Universit du Qubec Rimouski tait fort bien reprsente cette
confrence. En effet, outre M.Jean-Louis Chaumel, confrencier, et M.
Lucien Adambounou, responsable des communications scientifiques,
une dizaine de chercheuses et chercheurs de l'UQAR ont prsent des
communications ou des affiches scientifiques, sans compter, bien sr,
ceux et celles qui assistaient la Confrence.
En Bref
Nouvelles du CRSNG:
L'automne dernier, le CRSNG annonait son intention de lancer un
nouveau programme de subventions de projets concerts, destin
complter les Subventions des projets collectifs spciaux. Lors de sa
runion de juin dernier, le Conseil a approuv la version finale du
programme dont les subventions visent donner aux chercheuses et
chercheurs universitaires en sciences naturelles et en gnie l'occasion
de poursuivre des recherches concurrentielles l'chelle internationale,
promouvoir et encourager la recherche concerte intra- et
interdiscplinaire et former du personnel hautement qualifi dans un
contexte de recherche concerte. Les premires subventions seront
accordes en 1993-1994. Les dates limites seront le 31 janvier pour
l'envoi des renseignements prliminaires et le 1er mai pour la soumission
des demandes.
,exce, ence
DEMANDEZ UN FORMULAIRE
BOURSE D'EXCELLENCE AU LOCAL. E-l 05.
6
UQAR-INFO, 15 septembre 1992
La recherche
Du 23 septembre au 7 octobre:
Une initiative nouvelle pour dvelopper la r e c h e r c h ~
et les tudes avances
Ir!... ider les professeures et professeurs
!iJ dans leurs dmarches de demandes
de subvention, permettre aux tudiantes etaux
tudiants des 2
e
et 3
e
cycles de mieux connatre
les programmes de bourses, stimuler la coop-
ration internationale, encourager la commu-
naut des chercheuses et chercheurs dans ses
recherches de financement, bref, favoriser le
dveloppement de la recherche et des tudes
avances l'UQAR; tels sont les objectifs des
visites l'UQAR de reprsentantes et repr-
sentan ts de divers organismes su bven-
tionnaires.
Organises par le Bureau du doyen des tudes
avances etde larecherche, ces rencontres se
drouleront dans les quelques semaines qui
viennent, afin que les professeures et profes-
seurs, et les tudiantes et tudiants puissent
disposer de toutes les informations pertinentes
avant les dates limites fixes pour les deman-
des par les divers organismes. C'est dans la
semaine du 21 au 25 septembre que sont
Des confrences l'UQAR
principalement concentres les rencontres.
Le 15 septembre, les chercheuses et cher-
cheurs intresss une coopration avec
l'une ou l'autre des nombreuses universits
franaises pourront rencontrer M. Roger
Malassis, attach scientifique du Consulat de
France.
Le23 septembre, M. Vincent Moffet du Con-
seil de recherche en pches et en agro-ali-
mentaire du Qubec (CORPAQ) rencontrera
les professeureset professeurstravaillantdans
ces domaines.
Le 24 septembre, les tudiantes et les tu-
diants pourront rencontrer Mme Thresa
Brychcy, responsable des programmes de
bourses au Conseil de recherches en sciences
naturelles et en gnie du Canada (CRSNG).
Le 25 septembre, le comit de recherche en
biologie cellulaire du CRSNGsera l'UQAR
pour discuter avec les professeures et profes-
seurs qui poursuivent des recherches dans
ce domaine.
Le7 octobre, les chercheuses et chercheurs
pourront rencontrer le comit de recherche
en Sciences de la terre du CRSNG.
Mme Sheena Lee, directrice de la division
des subventions de recherches du Conseil de
recherches en sciences humaines du Canada
(CRSH) visitera l'UQARdans la semaine du
21 septembre.
Des reprsentants du Fonds pour la forma-
tion de chercheurs et l'aide la recherche
(FCAR) visiteront galement l'UQARpendant
cette priode, la date prcise tant encore
dterminer.
Comme l'indiquait M. Pierre Couture, doyen
des tudes avances et de-la recherche de
l'UQAR, ces rencontres sont fort importantes,
parce qu'elles permettent de recevoir et
d'changer des informations sur la nature des
programmes de bourses et de subvention, sur
les critres d'attribution et sur les politiques et
orientations des organismes subventionnaires.
Ces visites pourraient, espre-t-il, devenir une
tradition l'UQAR.
Ceux et celles dsirant participer l'une ou
l'autre de ces rencontres sont invits contac-
ter le Bureau du doyen des tudes avances et
de la recherche, pour obtenir les coordonnes
prcises des activits qui les intressent.
3
e
confrence: mercredi 23 septembre 19 h
30, au local D-315de l'UQAR.
Dbats constitutionnels: le pass, le prsent,
l'avenir.
a) Notre histoire constitutionnelle en perspec-
tive.
Confrencire : Mme Nicole Thivierge,
professeure d'histoire l'UQAR.
b) Le processus rfrendaireen perspective.
Confrencier: M. Benot Beaucage, professeur
d'histoire l'UQAR.
Animateurs: Serge Ct et Danielle Laiontaine
Une srie de confrences publiques
Il
e Groupe de recherche interdis- 2
e
confrence : jeudi 17 septembre 19h 30, au
ciplinaire en dveloppement rgional local D-315de l'UQAR.
(GRIDEQ) organise, conjointement avec le Propositions de Charlottetown: 2) Lesrles et les
programme de Matrise en dveloppement responsabilits; lespremiresnations;laformule
rgional, une srie de confrences publiques de modification. -
apportant des lments d'analyse etderflexion Confrencire: Mine Danielle Lafontaine, pro-
propos de la modification de la constitution fesseurs de sociologie l'UQAR
canadienne. Intitule Les Propositions de Animateur : M. Serge Ct, directeur du
Charlottetown sur la modification de la consti- GRIDEQ.
tution canadienne et le processus rfrendaire,
cette activit est ouverte aux membres de la
communaut universitaire et l'ensemble du
public.
Programme:
1
re
confrence: mercredi 16 septembre, 19h
30, au local D-315de l'UQAR.
Propositions de Charlottetown: prsentationet
analyse 1) La clause Canada et l'Union sociale
et conomique du Canada; les institutions.
Confrencire : Mme Danielle Lafontaine,
professeure de sociologie l'UQAR.
Animateur : M. Serge Ct, directeur du
GRIDEQ.
propos de l a constitution canadienne:
Vendredi 25 septembre, 15 h 15: Conf-
rence du Dr Herman Ridderinkhof, du Bedford
Institute of Oceanography (Darmouth, N.S.),
intitule Lagrangien chaos: a concept of tidal
mixing. AuCentreocanologiquede Rimouski.
Mercredi 23 septembre, 13 h 30: Conf-
rence de M. Daniel Morin, Conseiller aux pro-
grammes et aux services communautaires
l'adolescent, Centre Charles Roy, Montral,
intitule Les troubles de sant mentale chez les
personnes vivant avec une diffrence intellec-
tuelle. Au C-410.
Jeudi 17 septembre, 15 h 15 : Confrence
du Dr Lutz Brugman de l'Institut fr
Ostseeforschung Rostock (Institut
ocanographique de Rosktock, Allemagne),
intitule Enoironmenial Problems ofthe Baliic
Sea. Au Centre ocanologique de Rimouski.
Mercredi 16 septembre, 15 h 15: Conf-
rence du Dr Magella Guillemette, du Dparte-
mentde biologiede l'UQAR,intitule Stratgies
comportementales chezl'eider duvet hivernant
fdans legolfedu Si-Laurent:lecasdelaslection
des proies et des habitats. Au Centre
ocanologique de Rimouski.
e ce ence
POSEZ VOTRE CANDIDATURE
AVANT LE 30 SEPTEMBRE.
UQAR-INFO, 15 septembre 1992 7
Lesactivits comrnunautal..es
Un organisme de solidarit internationale , l'UQAR :
DINONGA
... e comit local DINONGA de l'En-
I.!I traide universitaire mondiale du Ca-
nada (EUMC) dbute ses activits l'UQARet
invite tous les membres de la communaut
universitaire proccups par la solidarit in-
ternationalejoindresesrangs. Uneassemble
gnrale aura lieu le 16 septembre, 13 h, au
local D-420, et des cartes de membre sont
actuellement disponibles au local de Dinonga
(E-113), au cot de 1 $.
L'Entraide universitaire canadienne :
L'EUMC fut fonde Toronto afin de procurer
une aide d'urgence aux tudiants europens
dans le cadre de la reconstruction de l'Europe
aprs la secondeguerre mondiale. Aujourd'hui,
l'EUMC est un organisme qui labore et ex-
cute des programmes de formation et d'aide
technique aux pays en dveloppement. Une
grande partie du budget de fonctionnement de
l'EUMC provient du Gouvernement du Ca-
nada, principalement de l'Agence canadienne
de dveloppement international (ACDI). Ses
autres sources de financement sont la Banque
mondiale, les organismes des Nations unies,
divers gouvernements trangers. Des Cana-
diennes et des Canadiens du monde de l'en-
seignement et des secteurs public, priv et
corporatif contribuent galement. L'EUMC
compte toujours sur les volontaires tudiantes
et tudiants, professeures et professeurs des
universits et collges du Canada. Mais elle
dispose galement d'un personnel spcialis
tant son sige social d'Ottawa qu' ses bureaux
de Montral et de l'extrieur du pays;l'EUMC
possde des bureaux dans 18 pays trangers.
Des programmes spcialiss d'assistance
technique dans des domaines comme l'duca-
tion, la sant, ledveloppement communautaire
et la planification conomique sont mis en op-
ration en collaboration troite avec des agen-
ces locales et internationales, des organismes
non gouvernementaux (ONG) nationaux et les
gouvernements des pays concerns.
Al'UQAR, Dinonga :
Dinonga assure la prsence de l'EUMC sur le
campusdel'UQAR Commelesautrescomits,
nous constituons le fondement de ses pro-
grammes au Canada. Concrtement, notre
participation se manifeste par :
- notre contribution financire (les ventes de
l'activit Caravane),
- notre rle dans laslection des candidates et
candidats aux Sminaires internationaux,
- le parrainage d'tudiantes et d'tudiants r-
fugis,
- l'accueil de symposiums et d'vnements
spciaux touchant le dveloppernent inter-
national,
- la conception de projets d'ducation ayant
pour but de faire mieux connatre .et com-
prendre les problmes des pays en voie de
dveloppement, . .
Des projets :
Dj, de nombreux projets sonten prparation.
Un sminaire en Indonsie aura lieu l't
1993. Il permettra des tudiantes et des tu-
diants canadiens d'amliorer leur comprhen-
sion des problmes internationaux. Chaque
anne, prs de trente tudiantes et tudiants du
Canada, ainsi que trois professeures et profes-
seurs et un coordonnateur ou une coordon-
natrice de l'EUMC, entreprennent le voyage
vers un pays en voie de dveloppement pour
excuter une recherche sur un thme reli au
dveloppement international (sant, ducation,
gestion, condition des femmes, dveloppement
rural, etc.). Cette anne encore, plusieurs ac-
tivits seront galement organises l'intrieur
de l'UQAR (soires multiculturelles, expo-
vente, etc.), afm de sensibiliser Iacornmunaut
universitaire au multiculturalisme, au dvclop-
pement durable et une multitude de sujets
relis au dveloppement international.
Les membres:
Notre comit se ,compose principalement
d'tudiantes et d'tudiants. Les enseignantes
et les enseignants, les membres du personnel
de soutien et les anciens et anciennes de
l'EUMC sont les bienvenus. Plusieurs postes
sont vacants au conseil d'administration et
l'arrive de nouveaux membres motivs est
ncessaire pour assurer un fonctionnement
adquat et intressant. Les membres actuels
de Dinonga sont reconnaissants envers tous
ceux et celles qui les ont gnreusement aids
en 1991-1992et aussi envers tous les bnvoles
qui ont offerts leurs services pour organiser
des activits de sensibilisation aux autres cul-
tures et la diffrence.
Marie-Iose Poirier-Laviolette
Comit local de l'EUMC/Dinonga
LaSocit..d'arthrite.r. .
Un comit de
sollicitation est
form l'UQAR
... a Socit d'arthrite est un organisme
I.!I sans but lucratiffond en 1948, vou au
financement et l'encouragement de la re-
cherchesurl'arthrite. Aucoursdes ans, environ
35 millions de dollars ont pu tre investis dans
les domaines de la recherche et des program-
mes mdicaux. Chaque anne, la Socit
d'arthrite effectue donc une leve de fonds
dont les revenus sont affects, travers le
Canada, divers projets de lutte l'arthrite.
Cette anne, ruQAR, une quipe de sol1icita-
tion a t forme. Elle se joint ainsi aux b-
nvoles de la Socit d'arthrite de l'Est du
Qubec qui, dans les semaines qui viennent,
recueilleront vos dons. Bien que diverses
activits soient organises, l'achat d'un ou de
plusieurs billets de participation au tirage au
profit de la Socit d'arthrite demeure le prin-
cipalmoyen de contribuer cette campagne.
Le tirage aura lieu le 13 novembre 16 h 30,
l'Htel de ville de Rimouski. Trois prix seront
alors dcerns: une huile sur toile de Claude
Pichervune aquarelle de Marcelle, Dub, et
une paire de billets d'avion.pour une destina-
tion au choix sur le continent amricain.
Chaque billet cote 2 $, mais il est possible de
s'en procurer six (un livret complet) ,pour10$.
Vous pouvez contribuer au financement de la
recherche sur l'arthrite en contactant l'un des
membresdu comit de l'UQAR:
- Serge Brub (sollicitation auprs des ca-
dres) : poste 1781;
- Daniel Gauvin (sollicitation auprs du per-
sonnel de soutien) : poste 1214;
- Jacques Lavoie (sollicitation auprs des tu-
diantes et tudiants) : poste 1374;
- PierreSaint-Laurent (sollicitation auprs des
personnes charges de cours, des
professeures et des professeurs) : poste
1637.
exce ence
1
LES BOURSES D'EXCELLENCE DE L'UQAR
SERONT DCERNES LES DCEMBR.
8 UQAR-INFO, 15 septembre 1992
Les activits culturelles
MARQUISE LEBlANC, dont l'oeuvre tonne
toujours par les transparences et les textures,
par l'harmonie quasi-liquide, explore de nou-
velles teintes chaudes de terre et de chair, dans
des tableaux acrylique et sable.
la Galerie d'Art Bernard Larocque:
Lecor, Hudon
et Der
On peut voir Pourvos beauxyeux la Galerie de
l'UQAR, de 12 h 16 h 30, du lundi au vendredi,
jusqu'au 30 septembre.
HLNE COUTURE prsente des tableaux
l'encre et la gouache, plus proches du dessin
que de la peinture. On connat la luxuriance
habituelle de son oeuvre, son avance dans
l'imaginaire; cette fois-ci, elle plonge dans
l'inconscient et l'offre en images dcodes au
conscient.
Jusqu'au 27 septembre, la Galerie d'art
Bernard Larocque prsente une exposi-
tionregroupantunequarantaine d'oeuvres
de Paul 'Tex" Lecor, Normand Hudon et
John Der. Les toiles de ces trois artistes
ont en commun de dcrire la socit en
racontant le quotidien, la vie des gens de
chez-nous, en combinant ralisme et hu-
mour.
Lagalerie est ouverte les mercredis,jeudis
et vendredis de 17 h 22 h, et les samedis
et dimanches de 13 h 17 h.
SYLVIEMORAISpeint l'acryliquedes oeuvres
d'une luminosit tonnante, vritables para-
doxes de fragilit et de force, confrontant le
conscient et l'inconscient. Elle joue sur les
points de tension, la fragilit des passages, les
silences suspendus.
Lagalerie de l'UQARcommence sa saison avec
une exposition des oeuvres de quatre artistes
remarquables par la qualit et l'originalit de
leur dmarche: Jacqueline Chnard, Hlne
Couture, Marquise Leblanc et Sylvie Morais.
Ces quatre femmes ont en commun une longue
exprience de la peinture, une matrise vi-
dente de leurs mdiums, de l'audace et du
talent
la galerie de l'UQAR:
Pour vos beaux yeux
JACQUELINE CHNARD, dans son style vi-
goureux et fbrile, livre en couleurs sauvages
des humeurs, des moment de tension amuse,
des flous bleu ple et des fulgurances orange,
dans des images anecdotiques ou initiatiques. Le colloque littraire international criture et
rgion est donc un rendez-vous pour toutes les
personnes intresses la notion de rgion et
qui veulent comme le prcise le programme,
lui redonner ses lettres de noblesse et, surtout
la dbarasser de tout caractre restrictif tant
entendu par ailleurs, que l'criture demeure la
rgion premire de l'crivain. Les frais d'ins-
cription sont de 15 $ pour les tudiantes et
tudiants et de 25 $pour les autres personnes.
Il est possible d'obtenir des informations sup-
plmentaires en communiquant au Bureau du
Camp littraire Flix: (418) 779-2626.
LeMuse rgional de Rimouski convie toute la
population l'exposition intitule Mine derien,
ayant pour thme l'analphabtisme et mettant
en lumire la ralit des personnes analphab-
tes. Le visiteur sera encourag, de manire
interactive, prendre conscience des situa-
tions que vivent les personnes analphabtes et
de l'importance du phnomne de l'analpha-
btisme au niveau mondial. L'exposition se
prsente en plusieurs tapes qui permettent de
voir les difficults d'ordre politique, conomi-
que, culturel et social auxquelles sont confron-
tes quotidiennement les personnes analpha-
btes, de constater l'ampleur du phnomne,
et de prendre connaissance d'lments histori-
ques touchantd'unepart l'volution de l'criture
et d'autre part certains aspects de l'alpha-
btisation au Qubec.
Le Muse s'implique
en alphabtisation
Plusieurs spcialistes de la rgion ont colla-
bor la prparation de l'exposition, dont M.
Raynald Horth, professeur au Dpartement des
sciences de l'ducation de l'UQAR. Cette ex-
position a t ralise par le Muse rgional,
grce la collaboration du programme talez
votre science du Ministre de l'Enseignement
suprieuretde laSciencedu Qubec, du Secr-
tariat national l'alphabtisation et du Minis-
tre des Affaires culturelles du Qubec. L'ex-
position Mine de rien sera prsente jusqu'au
30 dcembre prochain.
tres y participeront en tant que confrencire
ou confrencier et en tant que prsident ou
prsidente de sance. L'UQAR fournit par
ailleurs une assistance financire et un support
constant au Camp littraire. Comme le souli-
gnait M. Renald Brub, il existe entre le camp
Flix et le Dpartement de lettres une
complmentarit fort intressante: plusieurs
tudiantes et tudiants, ainsi que des membres
du personnel de l'UQAR participent aux diver-
ses activits du camp (ateliers, colloque, etc.)
et la volont de contribuer au dveloppement
rgional constitue une proccupation commune
de l'Universit et du Camp littraire Flix.
Pour la corporation du Camp littraire Flix,
dont les principales activits sont constitues
d'ateliers d'initiation ou de perfectionnement
la cration littraire, ce colloque est une autre
faon de dire qu' en rgion tout est possible
comme ailleurs, si on y met les efforts qu'il
faut, explique M. Renald Brub, prsident de
la corporation et directeur du Dpartement de
lettres de l'UQAR. Etant donn sa vocation de
susciter une relve littraire en rgion, le camp
Flix 'ne pouvait que se questionner, sur un
mode un peu plus thorique, sur le choix d'ha-
biter telle ou telle rgion (relle ou imaginaire)
et sur les effets littraires de ce choix.
L'organisation de ce colloque met en vidence
la collaboration entre la corporation du Camp
Flix et l'Universit du Qubec Rimouski:
plusieurs professeurs du Dpartement de let-
Collaboration entre l'UQAR et le Camp Flix:
Le colloque c r i ~ u r e e ~ rgion
~ haque crivain habite une rgion du
~ Inonde et son imaginaire romanesque
a un point d'ancrage dans une rgion physique
qui peut tre aussi une rgion mentale et une
rgion motive, peut-on lire dans le pro-
gramme du colloque littraire international
Ecriture et rgion. Organis par le camp litt-
raire Flix en collaboration avec le Dparte-
ment de lettres de l'UQAR, ce colloque runit
une dizaine d'crivains, crivaines, chercheurs
et chercheuses du Qubec, du Canada, de
France et des tats-Unis, autour de la notion de
rgion. Leterritoiredu livre, Lergionalisme
de l'identiti, crire en Ontario franais,
L'amre patrie, Une rgion c'est un pays :
voil quelques-uns des titres des confrences
qui seront prsentes les 1
er
et 2 octobre pro-
chains l'Auberge Sainte-Luce. La tenue du
colloque critureet rgion a t rendue possi-
ble grce une subvention de 14 000 $ du
Ministre des communications du Canada et,
bien sr, grce la collaboration de l'UQAR.
UQAR-INFO, 15 septembre 1992 9
10
:) .: .... :.
:.: .:.. ":: ....... . .
.
..... ..'..:'
C1'\l.j.. e cec1.- "
c'o\\\'1,t\
UQAR-INFO, 15 septembre 1992
Jusqu' maintenant, les contraintes
d'un budget tudiant ne laissaient
gure d'autre choix que l'achat
d'une imprimante matricielle. Et
une qualit d'impression qui ne
vaut pas cher.
Mais voici que pour le prix d'une
imprimante matricielle, vous
pouvez vous permettre l'imprimante
DeskJet 500 de Hewlett-Packard
pour ordinateur personnel, ou la
HP DeskWriter pour votre Mac.
La qualit d'impression de ces
deux imprimantes est pratiquement
identique celle que vous obtien-
driez d'une imprimante laser
cotant des milliers de dollars.
Pourtant, elles cotent beaucoup
moins cher.
Ces imprimantes, qui produisent
une vaste gamme de caractres et
de graphiques de 300 points au
pouce, vous aident faire bonne
impression.
Si le bruit d'enfer d'une imprimante
matricielle vous est familier, vous
apprcierez le grand silence des
imprimantes HP... surtout si vous
devez travailler la nuit.
Grce la HP DeskJet et la
HP DeskWriter, vos gros travaux ne
deviendront jamais des cauche-
mars. Et que dire de leur garan
complte de trois ans!
Avant de dpenser votre argent sur
une imprimante matricielle, pensez
donc l'achat d'une HP DeskJet ou
d'une HP DeskWriter.
Votre travail ne s'en portera que
mieux.
Composez le 1-800-887-8867,
poste 158, pour connatre le reven-
deur Hewlett-Packard autoris
le plus prs.
FhDW HEWLETT

La vie tudiante
Nicole Corbin. boursire
de la Fondation Desjardins
~ icole Corbin, qui a termin ses tudes
-..:1 collgiales en sciences pures au Cgep
de Rivire-du-Loup, a reu cette anne une
bourse Girardin-Vaillancourt de la Fondation
Desjardins, afm d'entreprendre, l'UQAR, un
l'UQAR les 16 et 17 septembre:
Les livres de l'IQRe
(1
Institut qubcois de recherche sur la
culture tiendra un solde de livres
l'Atrium de l'UQAR, les 16 et 17 septembre, de
8 h 30 18 h.
En plus de prsenter la communaut univer-
sitaire de Rimouski une partie importante de
ses travaux de recherche, l'Institut consentira
des rabais apprciables sur de nombreux titres
en sciences humaines et sociales: le personnel,
les tudiantes et les tudiants de l'UQARpour-
ront se procurer plusieurs ouvrages en histoire
et en sociologie du Qubec.
Cette activit permettra l'Institut d'tablir un
contact direct avec les tudiantes et les tu-
diants, les professeures et les professeurs, les
chercheuses et les chercheurs et autres profes-
tous ceux et celles qui
cherchent la vrit...
...ou qui croient l'avoir trouve!
La prochaine parution de l'UQUARIUM vous
est consacre. Voil pourquoi il est vrai que
nous attendons vos textes avec impatience.
Vous pouvez les dposer notre bocal (E-106),
notre casier (E-106) oudansune bote postale
interne (adressez comme suit: Journal
Uquarium, local E-106). Veuillez noter qu'il est
faux que vos crits doivent tre lis directe-
ment au thme VRIT et qu'il est vrai que la
date de tombe des textes est fixe au 25
septembre.
L'quipe de rdaction de l'Uquarium
baccalaurat en mathmatiques-informatique.
Madame Corbin s'intresse, depuis longtemps,
aux mathmatiques et entreprend ses tudes
universitaires avec enthousiasme. Cette bourse
constitue pour elle une stimulation et une re-
connaissance apprciables.
Le programme de bourses Girardin-
Vaillancourt, dont Nicole Corbin est bnfi-
ciaire, a t mis sur pieds par la Fondation
Desjardins afin d'inciter les jeunes Qubcois
et Qubcoises poursuivre leurs tudes uni-
versitaires. Pour l'anne 1992-1993, cent cin-
quante bourses, d'une valeur de 500$ chacune,
ont t attribues des tudiantes et tudiants
du premier cycle universitaire, en fonction de
leurs besoins financiers et de l'excellence de
leur dossier. Plus de 1 OOOcandidaturesavaient
t dposes cette anne auprs de la Fonda-
tion Desjardins.
sionnels de l'Universit qui trouveront dans
ces publications d'utiles rfrences pour leurs
travaux et leurs recherches.
Errare humenum est:
Quelques erreurs se sont glisses dans le nu-
mro 1 de l'UQAR-INFO : un titre a perdu ses
accents (p.5) , quelques coquilles ont chapp
la relecture, etc. Lardactrice ne prtendrapas
qu'elle dsirait, par cela, tester ses lectrices et
lecteurs et prouver leur vigilance... Elle fait
donc amende honorable et tient corriger les
erreurs les plus importantes:
En page 7, une ligne de texte a malen-
contreusement disparu lors du montage. Le
Bureau de la recherche commandite de
l'UQARest effectivement localis au 0-325. Et
on peut rejoindre M. Michel Khalil au numro
de tlphone 724-1854.
En page 9, le titre de responsable de la
Matrise en ocanographie a t attribu par
erreur M. Yvon Bouchard. En fait, M. Jean-
Franois Dumais assume la direction des pro-
grammes de Matrise et de Doctorat en oca-
nographie, alors que M. Yvon Bouchard est
directeur des programmes de Matrise et de
Doctorat en sciences de l'ducation.
Esprons que l'oeil de la rdactrice soit dsor-
mais plus vif! Et que les lectrices et les lecteurs
n'hsiteront pas lui signaler ce qui pourrait,
encore, lui chapper.
UQAR-INFO, 15 septembre 1992
En bref
Le Conseil du loisir scientifique de l'Est
du Qubec est la recherche de jeunes per-
sonnes dynamiques qui voudraient se joindre
l'quipe d'adjointes et d'adjoints du professeur
Scientifix des rgions de Mont-Joli, Matane,
Arrire-pays de la Neigette, et Matapdia.
Les adjointes et adjoints du professeur Scientifix
font des animations pour le Club des d-
brouillards. Al'aide d'outils prpars par le
Conseil de dveloppement du loisir scientifi-
que, elles et ils sont appels faire des exp-
riences amusantes avec des jeunes de 7 14
ans. Letravail d'animatrice ou d'animateur est
rmunr (15 $ l'heure) par le CLS. Les can-
didates et candidats doivent suivre un stage de
formation de 12 heures, avoir au moins 18 ans
et possder des connaissances de base en
sciences. C'est un emploi temps partiel, sur
appel ou par contrat. .
Pour plus de renseignements, contacter Gisle
Huot, coordonnatrice des Dbrouillards, 723-
5448.
PAECO est une agence de rencontre en-
tre les employeurs matres de stagecomptables
agrs et les tudiantes et tudiants qui com-
pltent leur BA.A etqui recherchent un emploi.
Au cours des 5 dernires annes, PAECO a
permis plus de 3 200 personnes de se trouver
un emploi. L'organisme prpare et ralise
diverses activits susceptibles d'intresser les
tudiantes et tudiants: organisation de conf-
rences, publications (brochureAu coeur de
l'action, Guide universitaire comptable, etc.),
cocktail, attribution de bourses, rencontres lors
des journes carrires, etc. Pour plus d'infor-
mation, adressez-vous Evelyn Paquin, de
l'Ordre des comptables agrs du Qubec, en
composant sans frais le 1-800-363-4688.
La gestion des ressources humaines en
l'an 2000 : L'Association des responsables
en personnel de l'Est du Qubec (ARPEQ)
prsente, le 24 septembre prochain 18 h ()()
l'Htel des Gouverneurs de Rimouski son
premier souper-confrence de la saison. Le
confrencier invit est M. Laurent Blanger,
professeur au dpartement de relations indus-
trielles de l'Universit Laval. M. Blanger
prsentera les nouvelles tendances en gestion
des ressources humaines et les difficults
qu'elles impliquent au plan de leur diffusion.
Gestion stratgique des ressources humaines,
amaigrissement des systmes de production,
prise en compte des valeurs en GRH, alterna-
tive au systme des relations de travail, voil
autant de thmes qui seront alors abords. Les
personnes intresses participer ce souper-
confrence doivent communiquer avant le 21
septembre avec un des membres du conseil
d'administration de l'ARPEQ: M. Jacques
Castonguay (723-4794), M. Dany Martin (722-
6156) , Mme Arlette Lauzier (722-0070) ou M.
Robin Forbes (562-1235).
Il
Activits cOlnlnunautaires
DI
e Service aux tudiants organise, cette anne encore, plusieurs
activits communautaires et culturelles. Comme toujours, c'est
la participation des tudiantes et des tudiants qui, seule, peut tre
garante du succs de ces activits.
Impro:
On recherche des tudiantes et des tudiants dsireux de faire de
l'improvisation, dans une ligue interne ou dans une 'autre ligue.
Cinma:
Des bnvoles sont demands, pour travailler au sein d'une quipe
d'organisation de reprsentations cinmatographiques.
Art oratoire:
Ondsire former, cette anne, un club d'art oratoire. Si le franais parl,
la rhtorique, l'argumentation vous intresse, inscrivez-vous rapide-
ment.
checs:
Il existe l'UQARun club d'checs; que vous sachiez dj jouer aux
checs ou que vous dsiriez apprendre, vous tes invits vous joindre
ce club dynamique.
Pour vous inscrire l'une ou l'autre (ou plusieurs) des activits
offertes, contactez Jacques Lavoie, animateur communautaire, au lo-
cal E-105, ou par tlphone au poste 1374.
ligue nationale de hockey Molson-UQAR:
Vendredi le 18 septembre, compter de 17 h 30, aura lieu l'Auri-
culaire (E-030), une sance de repchage des joueurs pour les quipes
de la Liguenationale de hockey Moison-UQARAcette occasion on fera
galement la remise des rglements pour la saison 1992-1993. Tous les
propritaires d'quipe doivent tre prsents cette rencontre.
SPECfACLE:
Dans le cadre des soires Troubadours, le Baromtre recevra le
chansonnier Miville Beaulieu, mercredi le 16 septembre, 20 h 30,
au Baromtre. L'entre est libre et la soire est organise par les
Services aux tudiants, conjointement avec le Baromtre, la Brasserie
Molson-O'Keefe et Coca-Cola.
Calendrier
Lundi 21 septembre, 16 h 00 : Rencontre de la direction de l'UQAR
avec la communaut universitaire. Prsentation de plusieurs dossiers
d'importance pour l'avenir de l'institution en 1992-1993. Au F-215.
Mercredi 23 septembre, 13 h 30 : examen diagnostique en mathma-
tiques pour les nouveaux tudiants et les nouvelles tudiantes du PREP.
Au F-210 et au F-215.
Vendredi 25 septembre, compter de 17h 00 : Soire de financement
pour le projet Qubec-Belgique en Sciences infirmires, avec les chan-
sonniers Guillaume Deschnes et Jean Dub. Au Baromtre. Entre
libre.
Samedi 3 octobre: Crmonie de collation des grades. Au centre
sportif.
Lundi 12 octobre: cong de l'Action de grces.
Du 17 au 25 octobre: exposition des icnes de Denise Rioux,intitule
Hritage et chemin de lumire. la Galerie de l'UQAR.
Du 26 au 30 octobre: priode de lecture (suspension des cours).
Mercredi 18 novembre: date limite pour l'abandon de cours sans
mention d'chec au dossier scolaire.
Samedi 5 dcembre: Remise des Bourses d'excellence de l'UQAR.
Centre sportif.
et
tez--
noUS
P
erm "
ib er a
de con
trt
u.
r
usst
te
..
votre
VOus voulez russir dans votre carrire et raliser pleinement votre potentiel?
Les 14 300 CA du Qubec sont au cu r des dcisions . Leurs connaissances et
leur savoir-faire constituent un apport incomparable la socit.
Choisir la profession de CA, c'est se donner les comptences les plus solides
et les plus diver sifies qui soient.
UQAR-INFO, 15 septembre 1992
Comptables
agrs
du Qubec
Au cur de l'action

Vous aimerez peut-être aussi