25e anne, numro 14 Mardi, 8 mars 1994

Dans lesprochains mois, surlecampus

Deux chantiers de construction majeurs
Dans cenumro:
Suite la page 2
A) La passerelle entre le COR et le
pavillon de gnie
B) Le puits de lumire entre le pa-
villon de gnie et la bibliothque
C) Le pavillon de gnie vu partir du
sud du campus
Gnie
Le Pavillon de gnie reprsente pour l'UQAR
un dveloppement d'envergure. Avec son
implantation en plein centre du campus, ce
pavillon de quatre tages apportera une di-
mension toute nouvelle la configuration du
.site universitaire. La superficie actuelle des
btiments de l'UQAR augmentera de prs de .
30 0/0. L'difice sera identifi sous le nom de
pavillon K. Le consortium Benolt Proulx,
architecte/Gagnon, Guy, Letellier, Cyr, archi- .
tectes, est charg de prparer les plans de cet
l difice. .
Finale de la Dicte des Amriques (p. 2)
Les talents de l'UQAR (p. 3)
Publications (p. 7)
Colloque en tldtection (p. 8)
Le chmage chez les plus de 45 ans (p. 8)
t - - - - . . - - . . . I _ ~ Confrence de .Jacques Proulx (p. 9)
L-J--
Ces deux projets sont financs conjointement
par le gouvernement du Canada et le gouver-
nement du Qubec dans le cadre de l'Entente
auxiliaire sur le dveloppement conomique
des rgions du Qubec.
Le second projt permettra de btir une rsi-
dence de 68 chambres pour les tudiantes et
tudiants. Ce chantier doit s'amorcer en avril
prochain et devrait tre fin prt pour la rentre
de septembre 1994.
D
eux importants projets de construction
. seront entrepris au cours des prochains
mois surie campus de l'Universitdu Qubec
Rimouski. Le principal chantier consiste
dvelopper, au coeur du campus, un nou-
veau pavillon qui regroupera les activits du
programme de gnie. Ce projet dbutera en
aot 1994 et les travaux devraient tre termi-
ns l'automne 1995.
;;s;;;s;;;mm mm; s;;;smmmumm mmmmmmsmss
Les travaux se divisent en deux volets. La
premire partie, la phase prvoltla
construction d'un difice deux tages, de
plus de 2700 m
2
Ces travaux seront entrepris
ds la fin de l't 1994. Le projet prsente '
aussi la phase 1-8, soit l'aqrandissement
futurqui est envisag, et qui conslste ajouter
deux tages sur le pavillon K (2700 m
2
) et un
tage sur' l'actuelle bibliothque (21,00 m
2
) .
Les plans de la Phase 1 reprsentent donc
de nouveaux espaces pour plus de 7500 1i12.
L'ensemble des travaux est valu 17,4
. millions $, en incluant les quipements (3,5
millions $). La direction de l'Universit est
prsentement dans l'attente d'u financement
de la phase 1-8 du projet, ce qui permettrait
d'entreprendre la construction de ce second
volet dans la continuit du, premier.
Le nouveau programme de gniecontribuera
grandement dvelopper de nouveaux liens
avec les entreprises de la rgion. Les' tu-
diantes et tudiants qui seront forms en
gnie, avec des quipements la fine pointe
de la technologie, devraient apporter la
. rgion un bouillonnement d'ides nouvelles
et de projets potentiellement crateursd'em-
plais. Ce programme constitue, selon le rec-
, teur Marc-Andr Dionne, un outil trs impor-
tant pour notre dveloppement collectif et un
pari sur l'avenir conomique.
Rsidence
La construction d'une nouvelle rsidence
l'UQAR est un projet d'environ un' million $.
Le btiment de trois tages sera rig en face
des rsidences actuelles, du ct est de la rue
des proximit \ du Centre
ocanographique. L'architecture du nouveau
btiment, ralise par la firme Ludger Caron,
s'apparente aux rsidences existantes, dans
un style plus contemporain. La plupart' des
appartements sont constitus d'une cuisine,
d'un vivoir, de quatre.chambres et de deux
salles de bain. Chaque chambre sera bran-
che sur le rseau informatique de l'Univer-
sit, ce qui permettra aux tudiantes et tu-
diants qui disposent d'un ordinateur d'avoir
directement accs aux grandes banques de
donnes partir de leur chambre.
les 198 units de logement actuelles sur le
campus de l'UQAR datent de 1988. Depuis
leur ouverture, non seulementles rsidences
affichent complet mais de nombreuses per-
sonnes. voient leur nom inscrit sur une liste
d'attente. La nouvelle rsidence donnera
donc d'autres tudiantes et tudiants la
possibilit d'obtenir une chambre sur le
campus, Eile reprsente un facteur de plus
pour inciter d'autres' personnes de l'extrieur
venir tudier Rimouski.' ,
2
La nouvelle rsidence pour tudiantes et tudiants
Radio-Qubec, le 26 mars
.Vronique Dans participera
la grande finale de la Dicte des Amriques
L
.ors de la deuxime preuve de la Dicte des Amriques,
Mme Vronique Dans, tudiante en lettres l'UQAR, est
arrive la premire dans tout le Qubec, pour le volet , univer-
.sitaire. Elle fera donc partie des cinq finalistes universitaires
qui participeront la troisime et dernire tape de la Dicte
des Amriques, qui sera diffuse sur les ondes de Hadio-
1 Qubec, le samedi 26 mars, de 17 h 30 19 h, en direct de
.l'Universit de Montral. Parmi les autres finalistes universi-
. taires, deux proviennent de l'Universit .du Qubec Trois-
Rivires, l'un vient de l'Universit de Sherbrooke et l'autre de
l'Universit Laval.
Seulement au Qubec, pas' moinsde 43 000 personnes se sont inscrites aux activits
du concours de la Dicte des Amriques cette anne. On retrouve aussi des concurrentes
et concurrents de la plupart des provinces canadiennes, de onze tats amricains et de
sept pays d'Amrique latine. La crme de ces passionns de l'orthographe runie
pour la grande finale, soit plus de 200 personnes, dont 160 du Qubec. L'crivains
Antonine Maillet fera la lecture de la dicte.
Hors du Qubec, plusieurs organismes ont contribu au succs de cette grande aventur.e
populaire qu'est la Dicte: la Fdration acadienne. la Fondation de langue franaise
Euclide-Gilbert (tats-Unis), les Bureaux du Qubec, l'Ambassadedu Canada, l'Alliance
franaise, TV Ontario, etc. '
Vronique Dans avoue tre trs fire de porter le flambeau de l'UQAR pour cette activit.
L'Universit m'a bien supporte. Les tudes que j'y fais en littrature m'ont enrichie
personnellement. Je vais essayer de reprsenter l'UQAR, le mieux possiols.
. .
. Comment faire pour devenir bon ou bonne en orthographe? Quand je regarde un mot .
dans le dictionnaire, explique Vronique, j'essaie toujours de vrifier l'tymologie et je
regarde comment s'crivent les autres mots qui l'entourent. J'ai fait des tudes classiques
et. le fait d'avoir appris les racines grecques m'aide beaucoup. J'ai toujours eu le got
d'apprendre ma langue et de bien la connaitre. Il y . a un livre qu'elle consulte
rgulireme'nt aussi: Comment acqurir une super orthographe, dans les ditions
Marabout. C
, -'
Bonne chance Vroniquel . Nous serons avec toi le 26 mars.
UQAR-INFO, 8 mars 1994
Vie tudiante
8888888888888888888888888888888888888888888;8888888888888888888888888888888888888888888888
Vendredi Il mars, lasalle Georges-Beaulieu'duCgep
Les Talents del'UQAR l'oeuvre
.Prparation
.au test de franais
Inscription
t 1994
Pour y participer, ,il suffit d'inscrire son nom la
veille du jour choisi sur l'horaire affich au
tableau du CAIF, l'entre de la biblioth-
que. ' Selon. la taille du la sance se
tient au J-230' ou au J-235. Pour tout autre
renseignement, appelez lisabeth Haghebaert
au 723-1986, poste 1249.
Les personnes qui ont , ,passer le test de
franais du MEO le 26 mars prochain sont
invites , participer l'une des sances
d'information qui auront lieu en petits grQu-
pes de 14 16 h, les 9, 10, 16,17, 23 et 24
mars. Cette activit est destine non fournir
des remdes miracles' mais des conseils d'or-
dre pratique et technique touchant la ges-
tion ,du- temps, .au choix. du sujet, la
structuration des ides" rdaction, la
ponctuation et la rvision.
L
prochain test de franais du ministre
de l'ducation aura lieu le samedi 26
mars 1994. Les tudiantes et les tudiants
qui y sont assujettis recevront une convoca-
.tion environ deux semaines avant le test
J'adresse de leur -domicile permanent.
Le cot d'entre la soire est de 2 $ (s'il reste
encore des billets...). ne pas manquerl
Le comit organisateur est -form de: Guy
Allard (mise en scne), Rgis Roy (direction'
musicale), Stphane St-Onqe (publicit et
promotion), Clment Deschnes (recrutement,
textes et secrtariat), Florent Vignola (direc-
-tion technique), Jacques Lavoie (coordina-
tion' et production), ' Laurent Leblond (prsi-
dent d'honneur), Pierre Gaqnon (animation)
et Nathalie Lavoie (direction des choristes),
Pierre Beaulieu (percussion), Jean-Pierre
Thibeault (guitare lectrique), Guy..Allard (gui-
tare rythmique et guitare douze' cordes),
Stphane St-ange (quitars acoustique),
Nathalie Desrosiers etNathalie Pelletier (cla-
' viers) ainsi que Rgis Roy (guitare basse).
Ouelques noms parmi ceux et celles dont la
voix ' nous rchauffera de plaisir au cours de
la soire: 'Jeanne-Mance Arbour, Rgis Roy,
Marie Hbert, BarbaraPurcell, Patrice L'Ita-
lien, Stphane St-Onqe, Clothilde Arsenault, '
Sonia Ouellet...
Le prsident d'honneurdesTalents de l'UOAR
cette anne,st M. Laurent Leblond, journa-
liste bien 'connu Rimouski et fidle observa-
teur de la scne culturelle bas-Iaurentienne
depuisdes annes. Les Talents de l'UOAR,
dit-il, sontl'occaslon pour les jeunes artistes
de se faire valoir chez eux, sur une scne
eux. Leur donner la chance de faire valoir
leurs talents, leur art vocal, humoristique, .
thtral, c'est aussi librer une nergie cra-
trice, dans cette perspective toujours de 're-
faire perptuellement le rncnde..
.
Ouelquss noms parmi les auteurs dont les
chansons .seront interprtes: Francine
Raymond, Marie Carmen, Raymond
Lvesque, Richard Sguin, Daniel , Lavoie,
M. Jacques Lavoie, des Services aux tu- Julie Masse, Offenbach, Laurence Jalbert...
diants, est le coordonnateur de cette activit, '
qui en est sa huitimedition. Pour lui, cette' Voici les commanditaires de ,cette activit:
soire est une belle occasion pour les tu- l'Association gnrale des tudiantes et tu-
diantes et tudiants de s'engager fond de . dlants de l'UQAR, l'Association cooprative
train dans tous aspects de l'organisation de l'UOAR, le Comit de vis tudiante de
d'une activit culturelle qui cl un impact certain Embouteillage Coca-Cola, Pizza
dans le milieu. Patio, les Services auxtudiants de l'UOAR
. et le Syndicat des professeures et profes-
seurs de l'UOAR. Font partie des collabora- ,
teurs cet vnement: le bar du Baromtre
et le caf l'Auriculaire de l'UOAR, le Cgep de
Rimouski, Mga Scne, la Mercerie Marcel
Duchesne, le Service-des communications de
l'UOAR, la Socit de diffusion de spectacles
de Rimouski, Sonorisation Andr Chouinard
et le Service de l'informatique et de
l'audiovisuel de l'uoAR.
'Les musiciens, runis sous le vocable de
Les somnambules, sont composs de:
C
'est lsvendrsdi 11. mars, compter de 20
h la salle Georges-Beaulieu du Cgep,
' que l'on pourra voirles talents de l'UOAR
l'oeuvre. Plus d'une vingtaine d'artistes, tous
( tudiants et tudiantes l'UOAR, prsente-
ront un spectacle plein de surprises, d'tincel-
les et d'motions. En tout, une soixantainede
personnes, membres de la communaut uni-
versitaire, travaillent nerg'iquement' faire
de 'cette' soire un succs.
Les tudiantes et les tudiants de
premier cycle tempscomplet qui
dsirent suivre des cours l't
1994 devront se prsenter au bu-
reaudu regIstralred'lei le11mars,
date limite d'Inscription. .
t les,tudiants de
premier cycle temps partiel et de
2eet..3ecycles recevront leur bul-
letin d'Inscription par la poste.
Le comit organisateur.
,UQAR-INFO, 8 mars 1994 , '
3
Hmmumnm mn
Rencontre '
du 22fvrier' 1994
,
,Echos
.' du'Conseil
-r::
d'admlnistratlon
, /
_ 'Mme Cantin, du Bureau du ,
, -. doyen ds tudes qe -1er cycle, a -t
l , dsig'n'epour
Conseil d'administration de-la Fonda-
tion Pro-J;un-Est. ',-"
' : : 1 te Conseil d'administration 'a fait par-
venir la Culture, Mme
' Frula Hbert, une, lettre d'appui au
., Cons$iI de la culture. de ,l'Est du
/ Qubec, pour exprimer le, dsir de
conserver cet oranisrna, de le recon-
'0, natre dans ses fonctions et de le SOl)-
, tenir flnancirernent,
, '
.II ) existe une association .qubcoise des _
et, tudiants handicaps qui " .
font des tudes de niveaux collgial ou ' ,
, ' universitajre: L'Assoclatlon a pour buts "de
. promouvoir ies droits et intrts des -tu-
diantes et tudiants,handicaps, de
ser l concertation, de diffuser de
\ tian, ' de sensibiliser la population .' et aussi;
d'encourager la reprsentatlon et l'ernbau- '
che des tudiantes t tudiantshandicaps
ditfrents paliers. Il est possible d'obtenir ,;
, un dpliant sur cette association au bureau
.de l'AGEU9AR.(E-111). . .
:-- \-
En brf .
, (vie tudiante)
Pour la prsente session d'hiver, l'UQAR -Si :,vous 'tes photographe amateur et si '
accueille 2020 tudiante. t tudl"ts - vous prenez des photos ae \la , faune. -
temps.complet et temps partiel. .Par f .. et ses habitats, vous se- ,
,_ I,'hiver prcdent, il s'agit d'une rez intress(e) d'apprendrequ'il existe un
% pour l temps com- , 'concours' de .photo sur q,e thme: -cc Yisa
pletrnalsd'une dimlnution de en ce qui nature. Les .responsables sont: le minis-
'a trait au temps partiel. Si l'on s'enflent au tte-de l'Environnement et de la Faune; la
campus de Rimouski, l'augmentation g- . Fdration qubcoise de 'Ia 'faune, les
, nrale de la'population ,tudiant e,att eint 3 d'irnaqes Fotoclock et la Fondation
0/0. . ,. ' :de la faune duOubec, Date limite: 19
, .\- mars. Fiche '. d'lnscrjption ',disponible' au
. Vous voulez que vos productions crites - Service des communications de ' l'UQAR '
. -soient Impeccables? Il y a trois Renseignements: Bernard
UMI-101-88-,Tec,hnlque8 de,base '(1 cr- : Brub,
dit), UMI-1 Traitement de texte 1 ,(1
crdit',Microsoft Word) et UMI-1 tral-
. 'tement de l'Image 1._,(1 crdit" JMacqraw
Pro). Aussi, un nouveau cours est offert
ceux et celles qui , veulent produire leurs
documents avec qui runlttral- -,
tementdetexte, basede donnes-etfeuille
de calcul: UMI-12S-93 ' Initiation ,i'utlll-
, . satlon d'un logiciel (3 ,crdits; -,'
' pralables: 'UMI-103-88, t
r qS-88). Tous ces'COU( S,.sont offerts
dans l'environnement Macintosh , l't - '
1994. Pour pl/us de, renseignements, pr-
sentez-vous au Bureau du registraire de'
1'UQAR (E-20S) ou tlphonez au numro
-
TI'TRE UJ>JIQUE,
.. CARRIRE'MULTIPLE ..
le0 comptable -agr passe ses journes 'ne tenir que des comptes? Pas qustion! Sa formation et son titre lui ouvrent les portes de, tous les secteurs
tre CA,' c'est profiter des choix qu' offre une profession -dynamique: fonctien.publique, entreprise, arts, enseignement... 0 r ',- - _
, J '
0_, (
(
t ,
Vie tudiante
mm me
ducation
Thrse Bard soutient
sa thse dedoctorat
Gasp
Dcentralisation
. de la matrise enthique de l'UQAR
M
me Thrse Bard est devenue, le 25
fvrier dernier, la premire femme
soutenir une thse de doctorat en ducation
l'UQAR. Jusqu' maintenant, deux autres
tudiants ont obtenu un diplme de doctorat
en ,ducation de l'Universit: MM. Denis -
Trudelle et Jean-Marc Pilon.
Lathsede Mme
Bard s'intitule
Une tude des
parcours duca-
tifs >de religieu-
ses enseignan-
tes, Elle a -d -
fendu sa thse
publi-quement
devant un jury
compos de: M.
Simon Papillon
de l'UQAR (pr-
sident), M. Ren '
Bdard, de l'Universitd'Ottawa, M. Jacques
Chevrier, de l'Universit du Qubec Hull,
' p ou,r la premire fois depuis samiss sur
pied en 1977"le programme de matrise
en thique de ' l'Universit du Qubec
Rimouski sera dcentralis. C'est Gasp
que cette dcentralisation aura lieu, .comp-
ter de septembre 1994. Dj, 22 personnes
ont manifest le dsir de suivre les cours du
programme. Ces cours seront offerts temps
partisl.. au Cgep de Gasp, jusqu' l't
1996, les samedis matin, samedis aprs-midi
et dimanches 'matin.,
L'UQAR est la seule universit au Qubec
offrir un programme de matrise en thique.
Il s'agit d'un programme interdisciplinaire qui
accueille des ' tudiantes et des tudiants de
plusieurs disciplines ou domaines-d'activits
professionnelles. Parmi les personnes ayant
dj manifest le dsir de suivre des cours
une demi-douzaine proviennent de
divers secteurs de l'enseignement; trois per-
sonnes, des sciences infirmires; deux autres,
de domaines o elles exercent un rle de
cadre. On compte galement parmi elles une
ou plusieurs, personnes appartenant aux
champs' disciplinaire suivants: animation
ainsi que de Hynald Horth et Romain
Rousseau, de '
pastorale, biologie, 'mdecine, psychologie,
psycho-ducation, 'service conseil, en 'act ivi-
ts cliniques, travail social ,et urbanisme.
Un des traits caractristiques de la matrise
,en thique de l'UQAR rside dans la possibi-
lit qui est offerte aux personnes qui s'y
crivent.de raliser des tudes en combinant
des grilles ' d'analyses thoriques avec des
techniques d'enqute sur le terrain, Les tu-
diantes et les tudiants peuvent tre forms
. J'intervention auprs d'organismes ou de
groupes d'accueil, afin d'clairer la prise /de
dcisions. D'autres personnes 'prfreront
effectuer des tuds de porte plus gnrale,
que ce soit dans le champ des affaires socia-
les, dans celui de la sant ou de l'ducation, "
ou encore en matire d'conomie, de politi-
que, d'environnement ou de dvelopoement
. rgional. En effet, les tensions que l'on
observe dans 'ces domaines renvoient sou-
vent des enjeux thiques incontournables,
comme le mentionne Guy Giroux, le directeur
du programme de 'mat rise en thique, .
UQAR-INFO, 8 mars 1994,
Threse Bard, qui a elle-mme consacr, sa
vie l'ducation, adcld dataire une racher-
che sur le parcours dans le monde ducatif de
douze enseignantes de carrire, qui ont entre
63 et 90 ans et qui sont membres de la
communaut des Soeurs du Saint-Rosaire.
C'est une recherche qualitative qui fait revivre
plus d'un sicle d'histoire,ducative. Mme '
' Bard s'estoccupe de dcrire les 'itinraires
de formation des ces enseignantes partir
des biographies recuelllies, d'analyser la si-
gnification que ces personnes donnent leur
carrire et d'identifier les besoins actuels de
formation, la Iurnire des expriences ac- '
quises.
En conclusion, la thse propose de miser
davantage, sur le potentiel des personnes
ges, sur la richesse de leurs expriences '
en ducation sur leur capacit de se 'pren-
dre en main. Il faudrait, par l'entremise des
garderies, ,rapproher l'enfane et le grand
ge. Ds les premlresannes, les jeunes
devraient tre duqus la signification du
,vieillissement. Il semble avantageux aussi
. d'assurer aux .personnes ges un milieu
stimulant au plan culturel (lectures, chan-
ges, travail adapt) plutt qu'un milieu passif
(surprotsction, dsoeuvrement, abus de tl-
vision). Toute la socit ygagneraitl '
La thse de Mme Bard sera bientt disponible
Ia bibliothque de ,l' UQAR.
5
\ .
' 1
,..-$" '*
\ J
.,) : 1
.,r:-,
.' , ,Tuyau, d'chappement en acier
" 'Siges haquets lndinobles > ,
Siges pourS passagers
, l ' .......
Phares halogne -,
Protection
, )
concessio'nna'ire. '
AUX
DIF!LMa?(E)S'
Remise en arg nt additionnellede 750 $ -
, l'achat du vhicule Chrysler 199.4:: "
,de votre choixeit plus",de tout autre,'rabais offert.
Cette offrese termine le 31"dcembre. 1994.
Tousles dtailschezle
' !f' Ioussin de scurit, ronducteur, de' srie -
I!f d-portes ',' .
l!( Moteur 1, :5 litre,;12 5vitesses
I!f ,disques, ,l'avant ,,'
" !( Deux rtroviseurs commande intrieure
"I I ....)
6
* Remise du fabricantincluse', 'prixspcial aux aprs remise : 8 744$. L'of/reauxdlplmtejs s'adresse auxpersonnes.qui ont obtenu ouqui,'
obtiendront undiplme coligiai'ou universitaire d'uneinstitution canadienne attitre entrelet" janvier 1992et le31dcembre 1994,et qui prendront livraison
duvhicule avant le31dcembre L'offreneS'applique pasla.Dodge Viperet aubodgeRam,(T-300). 'Immatriculation, taxes et assurances ensus.
..1 -,Offred'unedure limite. Dtails chezleconcessfonnalre.
Associt ion publlcltalre des concesslonnalres Chrysler In.
l 'l , ,;. \ \. ,,( . ' , ' 1 ' /' .
, 8 mars 1994
Programme fi GProgramme ,"
d'aidePOUf , , spcial
handicaps ' ' . l'intention
physiques ' , desdiplm(e)s
, "
) .
Vie professorale
mes amen ammmm mmmsmmmeegem B m
Publication l'UQAR'
Soins infirmiers: apprendre mieuxdiagnostiquer
autant au plan biologique qu, psycho,lo,gique
o social. Par la suite, il est lmportant d'as-
sister la personne soigne dans le choix des
solutions qui aideront amliorer son niveau
sant et sa qualit de vie.
Le jugement clinique pos sur ces diverses
ractions problmatiques nomme le dia-
' gnost ic infirmier. C'est en passant par ' un
processusd'analysequ'ilestpossibledposer
'un diagnostic infirmier. L'ouvraqe de Mme
Sylvain explique le processus et aussi les
stratqles pour comprendre, appliquer et in- '
tgrer ce processus dans la pratique. Publi t
.par les dltlonstudes vivantes; de Montral,
le livre de 150 paqes vient de paratre au
Qubec et sortira en France en avril.
Le livre, explique l'auteure,
a pour objectif ' de mieux
identifier et de solutionner
les problmes qui
de la comptence des infir-
mires et des lnflrmiers. Professeure l'UOAR depuis 1991, Hlne
Ceux-ci voient l'individu qui Sylvain ,y enseigne notamment l'approche
reoit un traitement dans ' g'lobale de la sant, la dmarche systmique
une perspective global de ' applique aux soins infirmiers et l'enseigne-
sant, et non essentielle- ment la clientle. Auparavant, elle avait
'ment centre sur la mala- enseign les soins infirmiers pendant une
die. Une des fonctions prin- / quinzaine d'annes au Cgep de Rimouski.
cipales de l'infi rmire et de Mme Sylvaindtient un baccalaurat en solen-
l'infirmier _est donc d'identifier" en collabora- ces de (la sant (nursinq) de l'UQAR .et une
tion avec la personne solqne.Ies ractions , matrise ducation ge l'Universit" de '
problmatiques qui nuisent son autonomie, Sherbrooke. Elle agit comme personne-res-
source en milieu clinique pour des ateliers et
desconsultations sur l'intgrationdu diagnos-
tic infirmier dans la pratique infirmire,
Contributionde l'UQAR
Publication annuelle sur les ressources humaines
Les trois Hlne taient runies lors dulancement. Hlne
Lachapelle, duModule des sciences delasant, l'auteure
Hlne Sylvain etlavice-rectrice Hlne Tremblay.
Mme Sylvain, professeure l'Univer-
sit du Qubec Rimouski au Dpartement
de biologie et 'de sciences de la sant, est
l'auteure d'un nouveau voturnequl .s'lntltule
Soins apprendre mieux diagnos-
tiquer. ,II s'agit d'un ouvrage pdagogique qui
s'adresse avant tout aux infirmires et intlr-
, miers, autant en milieu de
----------------------..., formation qu'en milieu hos-
pitalier. Le lancement de
cet ouvrage a eu lieu le 25'
fvrier ' 1994, l'UQAR. '
D
ans le cadre de' ses fonctions profes-
" sionnelles, l'infirmire ou l'infirmier, a
'souvent un rle important et mconnu jouer:
\ . reconnatt re et rsoudre divers problmes
affectant les patientes et patients qui nces-
sitent des soins de sant.
Les Presses universitaires de France et la
Le guide donne un aperu de l'environnement .rnaison Maxima s'occupent de l'dition en
de la gestion des ressources humaines (con- France. Les ditions franaises assurent la ,
textes, courants, etc.), des pratiques en cours distribution du livre au Canada.
E
n collaboration avec des chercheurs d
. l'Universit de Lille, en France, un groupe
de professeurs du Dpartement d'conomie
et de gestion del',UQAR contribue la publi-
cation d'une synthse annuelle des meilleurs
articles et livres parus dans le domaine de la
gestion .des ressources humaines.
Le, volume 1994 de L'anne ressources hu-
maines vient de paratre. Il contient un r-
sum et une analyse des 90 meilleurs articles
et des 75 livres les plus intressants dans ce
domaine, parus en France et au Canada de
1992 aujoud'hui. "
Les chercheurs de l'UQAR qui ont particip
' Ia rdactionde ce premie'r numro sont: Louis
Gosselin, Gilles Couture, M'chel Fortler,
, Philippe SaleIll, Saint-laurent et
Roger Zaor. Ils sont regroups sous le nom
de GAGEH,(groupe d'analyse en gestion des '
tres humains).
(techniques, gestion, formation) ainsi que des
grands dbats qui concernent la profession,
Un 'classement alphabtique par mots cls et
par auteurs permet de,reprer rapidement un
thme, une technique ou une ide particu-
lire. Le livre s'adresse ceux et celles qui
tudient ou qui travaillent dans le domaine
, des ressources humaines. '
Environ 'le tiers des textes .ont t prpars "
par des professeurs de l'UOAR, explique M.
Louis Gosselin, et les chercheurs de Lille se
sont occups des autres' rsums. Cette
collaboration nous permet, .. ici, d'avoir une
meilleure connaissance de la gestion des
ressources humaines telle que pratique en
Europe. Et elle ,offre aux lecteurs europens
un coup d'oeil pertinent sur ce qui se fait de
ce ct-ci de l'Atlantique. Dans un contexte
d'lnternatlonallsatondes connaissances, c'est
intressant et trs stimulant.
En bref
Pour complter les renseignements pr-
sents .dans le dernier numro d'UQAR-
info concernant les conqs sabbatiques,
, soulignons que le professeur Jacques
Olonne, du Dpartementd'ocanographie,
, travaillera l'intgration de donnes
ocanoqraphiques et mtorologiquesdans
un modle informatique prsentement en
opration dans la baie d'Hudson.. Il proc-
dera certaines simulations cibles. En
'collaborat ion avec le Dr Franois Saucler,
de l'Institut il compte
publier une monographie sur l'tat thermo-
hydrodynamique de la Baie d'Hudson..M.
Dionne envisage aussi ,d'amorcer la mise
au point d'un nouveau modle de simula- '
tion tri-dimensionnel de la baie d'Hudson.
Par ailleurs, Mme Ginette Pag,
professeure au 'Dpartement de biologie et
de sciences da la sant, se rendra en
Californ aux universitsde San Francisco, r
Berkeley et Standford, 'pour y poursuivr.e
des tudes post-doctorales en nursinq et
se joindre l'quipe de recherche du Dr '
Holzemer, pour des travaux sur la qualit
de vie et la qualit des de sant. . '
Smars '1994
7
' Recherche ,
; ;;;;;;;;;; ; ; m :m;;;;;;;;;;;;mm
Tldtecti ,, '
Colloquesur l' ocanographiespatiale
l -; r
'Une quarantainede personnesprovenant- municatlons ont t sur cette
. " du Centre ocanora- question. Il s'agissait QU .deuxlrne colloque .'
phique'de Rimouski' et de l'Institut Maurice- a avoir lieu' Rimouski sur 'ce 'thme.,
Lamontagne ont particip, le 22 fvrier der-
nier, Hirnouski, un colloque sur l'ocano- '' Sur photo, les deux du col-
g'raphie spatlale, Au centre des discussions, loque, .M. Daniel De Lisle,' tudiant au doc-
, il Yavait la tldtection, c'est--dire l'utilisa- , torat n ocanoqraphle, M. Georges Dra-
tion ,de donnes et d'images fourniespar .Ies peau, chercheur au .Cent re ocanographique
satellites afin de mieux comprendre les divers de Rimouski,. sont ' en compagnie d'uns con- '
phnomnes ocanograpnlques. Onzecom- frencire invite, Mme cathryn
, du Centre canadien de tldtection.
Bas' ,' Ottawa, ' ce centre fdral est
. charg' de fournir aux utilisateurs' les
JdQnnes lntcrmatlquesqul permettent :
de reconstituer des im,ages de la pla-
1 vue d l'espace. informations
peuvent notamment tre utiles . ,des
fins ' d dveloppement forestier, agri-
cols ou maritime. \
M. Drapeau ooligne que la tl-dtec-
tion a pris expansion rapide dans '
.Ia du Bas-Saint-Laurent, depuis .
) " Enqute ,
Lechmage aprs 45 ans -
/. ,
les annes 1970. Autant les hercheurs du
Centre'ocanographique de Rimouski (COR).
que ceux de .
l'utilisent pour tudier les vagues et les cou-
, rants marins, l'volution' du llttoral ou' ls ris-
ques d'tndue de la' pollution. Les irnaqss
du ciel peuvent aussi donner de prcieuses
indiationsconcernant latempraturade l'eau,
la productivit biologique et bien sr, les fa-
cilits de navigation.
L'Age'n'ce spatiale du Canadacompte lancer "
au, cours des prochains' mois un. nouveau'
satellite de tldtection, le Hadarsat, qui
pourra fournir des images encore plus ,d-
, tailles de l'environnementctier, Beaucoup
des imagesqui sont transmises prsentement
sont perturbes par deslntertrsnces atmos- .
phriques, ,ce qui nuit une observation mi-
nutieuse. Le nouveau satellite, avec une
technologie auradar qui perce les nuages et
'l'obscurit, amliorera sans doute"la qualit
des irnaqes obtenues. "
En moyenne, les rpondantes et rpondants
, reoivent des prestations de 261 $ par se-
maine et sont en chmage depuis 30 (semai-
.nes, Ils .ont exerc leur dernier mtier ou
profession pendant une priode de 17 ans, ce 1
. ' qui ne les a pas
8
M. Ct ainsi que,M. Antll, harg
de recherche, ont men une enqute auprs
d'un groupe de prestatalres de l'assurance-
-chmage de 45 ans et plus, dans les zones
de Rimquski et de-Ment-Joli. L'enqute a t
labore conjointement ' par le GRIDEQ
(Groupe de recherchelnt rdlscjpllnalre sur le
dveloppement rgional) et par le ministre
_du Dveloppement des ressources. humai-
ns. 130 personnes ont acceptda'rpondre
auquestionnaire. Une vingtainede rpondants
" ont galement t rencontrs en entrevus.'
P
ius dela moiti.des personnes de 45 ans , vent une de six fois,
et plus qui sont en chmage dans la .>
rgion ont dj fait, aprs leur scolarisation Les rpondants. ont tait des tudes "
;c initiale, des tudes de pertectionnement sanc- pendant environ 10 ans en moyenne, '."<,
. tionnes par <un diplme uf'e attestation. " , Une proportion de 47 % des' prestatai- ,
Et parmi ces personnes, la moiti ont suivi un res dtient un diplme d'tudes secon-
tel perfectionnement lorsqu'elles taient,ges , daire ou de ' niveau 'plus lev. 76 % ,
de' 40 aDS et plus. ' indique chez ces seraient disposssuivre un cours de'
, personnes une habitude dformation la fois ' formation' professionnelle dans l'avenir :
bien ancre et relativement rcente, expli- et la-moiti iraient mme jusqu'drn-
.: que serge Ct, professeur 'qe sociologie nager Pour y-avoir accs, r
l'UQAF,t ", '
La plupart croient qu'il y a encore de la
place'sur le march du travail pour leur
mtier .ou leur' profession, -et Ils ont
l'lmpresslonque la reprise conomique Serge Ctet.Normand Anctil
le,urpermettra ge leur emploi.
Les prestataires de 45 ans et plus ont des situe toujours un niveau infrieur ' '
opinions bien prcises quant aux .servlces . moyenne, ' mals l'cart va en s'amenuisant.
,qu' ils 1aimeraient retrouver dans les Centrs Le chmage'est parfois vcu de faon brutale
d'emploi du Canada. Ils souhaitent la mise au .par ces -travailleurs et travailleuses, qui pour .
point de stratgies d'intervention qui les la plupart se sont inserrs dans le march du ,
raient se maintenir en' emploi et protger travail durant les dcennies 1950 et 1960,
les emplois,qu'ils occupent. Ils expriment le u'ne poque o il tait relativement plus facile '
besoin d'outils particuliers servant . valuer de trouver de l'emploi.
leurs comptences et faire l-promotion de
celles-ci. -llsaimeraient avoir roccaslon d'ex- Pour bien prparer l'avenir, dans une socit
primnter des-dmarchas rintgration , qui ,prend de l'ge, il faut rflchir ' la place,
"en emploi -appropri es leur situation. '" des plus de 45 ans' dans le mondedu travail'.
Le taux de chmage des 45 ans et plus"se
. 8 mars
m
Activits
ms s BBB
Jacques Proulx et l'conomie aprs-GATT
L'conomie' l'chelle humaine'reviendra la mode
M. Proulx estime ' que les entreprises t les
coopratives devront imaginer de nouvelles
ides pour faire fonctionner l'conomie, une
chelle plus humaine, en proposant un meilleur
'- partage,des richesses et en tant plus sensl-
.bles auxproccupations sociales et envi-
ronnementales. -Parexemple, il faudra redon-
. ner la formule, cooprative ses lettres de "
noblesss..
Dans les pays scandinaves, pourtant, plu-
sieurs entreprises ont diversifi leur produc-
tion et transfr des usines dans des petites
'villes (<<pour la qualit du travall-), tout en
gardant le sjge social dans les, capitales.
Volvo est un bon exemple. Et a marchal,
s'exclame Jacques Proulx. Ailleurs, la ten-
dance gnrale est concentrer la produc- 1
tion, rationaliser outrance. Cela cre des
zones de, pauvret, des disparits sociales, .
de la violence.
rvoltent. Dans les Pays de l'Est, les gens
sont dus par le capitalisme pur et dur qui
leur promettait pourtant une vie plus agrable
mais qui n'apporte jusqu' maintenant que
misre et famine. "
Dans ce contexte, ajoute Jacques Proulx, les
universits et les collges situs en rgions
ont un rle important jouer pour valoriser les
conomies petite chelle, Leur rle est de
contribuer ' la formation des leaders ' des
,milieux ruraux, de dveloppe-r l'expertise et
les recherches ncessaires et d'tablir de
bonnes communications avec d'autres mi-
, lieux semblables, autour de. la Terre. 1
Comment va-t-on nourrir convenablement
les habitants de la plante? COmment rduire
les carts entre richesse et pauvret? Il faut
mobiliser les gens sur ces questions, conclut
Jacques Proulx.
Ruralit
Dans plusieurs pays du monde, constate M.
Proulx, on s'interroge sur la rurallt . sur- le
potentiel .des rgions. On uestionne les
initiatives rgionales, l'expertiseface latrans-
I formation des ressources naturelles. On
cherche tablir des"liens entre les leaders
du dveloppement rural. C'est bon signe .. ,Et
c'est une tendance.qui viendra peut-tre faire
contrepoids aux principes excessifs et
perturbants d,e la concentration et de la
rationalisation. Un emploi de cr dans un
village, c'est comme 4000 nouveaux emplois
dans une grand centre, rappelle M. Proulx,
qui contribue maintenant aux activits de l'or-
ganisme Solidarit rurale.
'Les pays, soutient M. Proulx, devraient ap-
prendre supporter leur -surproduction, se
responsabiliser, se contrler,
1
plutt que .
d'inonder les autres marchs sans en voir les
consquences. ' .
Par ses fonctions, M. Proulx a t en contact
ces dernires annes avscdes reprsentants
conomiques de nombreux pays. Partout.
dans le monde, les grandes tendances
nornlquesactuelles crent de l'insatisfaction.
Dans les rgions du:Qubec, le chmage est
lev et les jeunes partent. En Europe, en
Afrique, au Mexique, pcheurs et paysans
Canada sont loquents: De plus, les multina-
tionales mettent en concurrence Ie.s pays en
dveloppement pour soutirer des paysans un
travail au plus bas salaire possible, pourpro-
duire de manire industrielle la plus grande
. quantit de produits, tout en se gardant une
marge de profit trs raisonnable. Certaines
conomies sont ruines cause de monocul-
'tures intensives. Et l'arrive massive de pro-
duits '. trangers sur -les marchs nationaux
contribuent dsquilibrer le march du tra-
vail dans plusieurs pays.
Le ,GATT,
L'Accord du GATT', qui vise faciliter .les
changes commerciaux entre les pays ' du
monde', risque d'apporter bien des bOulever-
sements dans les conomies des rgions et
dans celles des pays en voie de dveloppe-
ment. M. Proulx', lui-mme producteur agri-
cole, se montre peu optimiste quant aux r-
sultats . moyen terme 'de cet accord, qui
entrera en vigueur en janvier 1995.
Les pays riches, qui ont des marchs dj
saturs, trouvent toujours d'autres moyens
subtils de restreindre l'entre dans leursfron-
tiresde produits qu'ils peuvent eux-mmes
.crer. Les plaintes juridiques des tats-Unis
concernant le porc et le bois-d'oeuvra du
. M. Proulx a donn l'UQAR une confrence
sur <<l'aprs-GATT>>, le' 24 fvrier dernier. Il
( tait invit par l'Association des tudiantes,et
tudiants aux tudes suprieures de l'UQAR .
et par les Services aux tudiants. '
Pareillement, la tendance vouloir
trer les dcisions et la 'production dans les
mains de quelques individus, au sein de gros-
ses entreprisestentaculaires situ-es dans les
mtropoles, peut tre nfaste et dstabi-
lisatricepour lesconomies des rgions.
dons d'autres modles de gestion en rserve.
Ils pourront finir par nous servir. La seule
faon de prosprer, c'est de transformer la
matire premire dans 'Ies rgions. Il faut
apprendre profiter de la valeur ajoutre de
nos rsssources.
, Tout lediscours actuel sur la concentration
de la production, sur la mondialisation
ds marchs n'est peut-tre qu'une mode
passagre. C'est du rnolns l'avis de l'ex-
prsident de l'Union des producteurs agrico-
les du Oubec (UPA), M. Jacques Proulx.
Mettre tous ses oeufs dans ce grand panier
peut devenir un cul-de sac, affirme-t-il. En
agriulture par exemple, le commerce inter-
nationalne reprsente que 8 % de la produc-
tion. Tout le reste de la production est coul
.sur le march local ou national, Vouloir
, baser conomie uniquement sur l'expor- '
tation est trs inqultant.
Insatisfaction
M. Proulx prdit que, dans les .prochalnes
annes, les producteurs et travailleurs de .
plusieurs pays du monde rejetteront
viscralement ce type de gestion 'no-capita-
liste. Pourquoi?' Parce que dans ce genre
, Selon lui, -"accord du. GATT, que les Amri- d'conomie de march, ce sont quelques
cains ont dtendu avecnerqie, arnpliflerala : grandes multinationales marchandes qui
tendance la-centralisation conomique et , -d terminent les prix et en viennent centra-
ladisparit entr les riches et les pauvres. Cet liser touts les' dcisions importantes, au
. accord se soucie bien peu de la protection de dtriment de' la population et des petits 'pro-
l'environnement, du partage de la richesse ou ducteurs de biens et de services.
du mieux-tre des populations dans le monde,
dit-il.
UQAR-INfO, 8 inars ,1994 9
(
PRIX . "",
Diet. PepsJ remettra-au gagnant ;
de chaque rgion une de 2.5QSv
, et, poUr le gagnant de la grande finale,
, une' bourse de 1000 $. , (
)IN'FO-BILLET . " .'
.. ' . ,
,,'
, " , ' , e ge,7 >
.,:: " "
" , Rimouski , _ '
ANIMATEURS: , , .. . .
. DANIEL ET
- de la'TOURNE . ' .
' JUSTEPOURRIRE, 1992-1993 " .
"
, . 8 mars1994 , ' " -.
. ./
) ,
( . '
10
15mars
Confrence enducation
Le mardi 15 mars, de 16 h 30 18 h 30, la
polyvalente Paul-Hubert imouski, M.
Antoine de La Garanderle, philosophe et
pdagogue diplm de La Sorbonne, pro-
noncera une confrence sur La pdagogie
de la gestion mentale. Cette confrence est
organise conjointement par la commission
scolaire de La Neigette et par le Dpartement .
des sciences de l'ducation. M. de La
Garanderie expliquera comment aider les
lves structurer leur pense et russir
8 mars
Comit dela condition
des femmes del'UQAR
14 h: mot de bienvenue et prsen-
tation du projet de Politique
contre le harclement sexuel
de l'UOAR (au Baromtre)
14 h 15: discussion en ateliers sur le
projet de politique
14 h 45: plnire
15 h 15: spect acl e de Vronique .
O'Leary et Danielle Boulet
16 h: goter
17 h: fin de la rencontre.
Invitation toutes les femmes.
venir
l'cole en s'appuyant sur leur capacit d'vo-
quer visuellement, auditivement et verba-
lement. La pdagogie de la gestion mentale
repose sur l'observation du processus mental
de la personne quand elle effectue des t-
ches, mmorise, comprend, rflchit, ima-
gine. Leconfrencier aobtenu en 19891ePrix
international de l'ducation, la Sorbonne,
pour l'ensemble de ses travaux. Entre libre.
23mars
Confrence sur la tlrobotique
l.e.mercredl 23 mars, 13 h 30, la salle 0-
310, M. Paul Freedman, du Centre de re-
cherche informatique de Montral (CRIM).
prononcera une confrence . intitule: Au
carrefour de l'automatisme et de gnie logi-
ciel: l'apport de la dmarche formelle en
tlrobotiqus. La robotique des annes
1990 est en train de prendre un virage par
rapport ses racines industrielles. De plus en
plus, on parle de son utilisation dans des
environnements tels que la fort et les mines,
qui sont peu structurs et pas compltement
modliss. Cette nouvellefaon detravailler .
en faisant cooprer un robot et un oprateur
travers une interface informatise, est ap-
pele la tlrobotique. Bienvenue.
En bref
Mme Louise-Michelle Rousseau. a t
nomme au poste de commis-dactylo af-
fect au Dpartement de biologie et scien-
ces de la sant. On peut la rejoindre au
poste tlphonique 1202.
Mme Louise Grondin a t nomme au
poste de commis-dactylo affect au Centre
d'tudes universitaires de la Rive-Sud. On
peut la rejoindre au numro 833-8800.
Nous avons le regret de vous informer du
dcs de Mme Bernadette Jean-Brub,
survenu Oubec le 21 fvrier. Elle tait
la mre de Mme Johanne Brub, du Ser-
vice de la bibliothque, et la belle-mre de
M. BrunoJean, professeur auDpartement
des sciences humaines.
Nous avons le regret de vous informer du
dcs de M. Damien Proulx, survenu
Sept-Iles le 25 fvrier. Il tait le frre de
Mme Mariette ProuIx. du Service des ter-
rains et btiments.
Merci Danielle Brabant qui, pied lev,
s'est occupsdu journal UOAR-:lnfoet de
diverses activits d'information pour l'Uni-
versit pendant quelques semaines.
Devenir (GA, c'est un investissement pour la vie. (e titreprofessionnel attested'une formation diversifie et deconnaissances pratiques prouves.
Les (GA possdent ainsi tous lesoutils ncessaires pour accder auxpostes lesplus prestigieux qui soient et ce, dans lesecteur d'activit deleur choix.
Pour vivre plein votre passion pour lesaffaires, devenez (GA.
LA CORPORATION PROFESSIONNELLE
DES COMPTABLES GNRAUX LICENCIS
DU QUBEC
Pour plus de'renseignements, composez le (S14) 861-1823 ou le 1 800 463-0163.
UQAR-INFO, 8 mars 1994 11
Calendrier
Jusqu'au 13 mars: ' la Galerie de'I'UOAR, exposition de photo-
graphies ralises par des tudiantes et des tudiantes, dans le
cadre du cours de M. James Gray, charg de cours. LaGalerie
est ouverte du lundi au vendredi, de.,12 h 15 h 30 et de 16 h 30
20 -h ainsi le samedi de 12 h 16 h 30.
Mardi 8 mars: Date limite pour l'abandon de cours sans mention
d'chec au dossier universitaire ( l'exception des cours intensifs).
Mardi 8 mars, de 14 16 h, au Baromtre: activits de la Journe
Internationale des femmes.
Mercredi 9 mars: au Baromtre, de 11 h 30 14 h, prsentation
du vido Les dames aux camras, qui retrace' les 20 ans
d'histoire de' la vido au fminin au Oubec par le biais d'extraits
de productions, par des ent revues et des images d'archives.
9 au 13 mara au Cgep de Rimouski: Expo-Sc'Iences rgionale.
Jeudi 10 mars: 20 h la salle Saint-Germain de la Cathdrale,
soiresur leCatchisme de l'glise catholique avec uneconfrence
de Monseigneur GUles Ouellet : La prire chrtienne.
Vendredi 11 ' mars: confrence de Mme Lucie Bourassa,
professeure au Dpartement des littratures (GRELIO) de l'Univer-
sit Laval, 10 h, la salle 0-340. Le thme: Les miroirs de la
potique d'auteurs. .
. Vendredi 11 mars: 20 h30 lasalle Georges-Beaulieu, 8e dition
des Talents de l'UQAR'. '
11 mars: date limite d'inscription pour les cours d't.
FINANCE 556
, Bourque, Jean-Marc
Lavoie, Pierre
Tremblay, Diane
COMPTABILITE
FINANCIRE 4
Truchon, Steve
LA CORPORATION PROFESSIONNELLE
DES COMPTABLES GNRAUX LICENCIS'
DUQUBEC
Mardi 15 mars: de 16 h 30 18 h 30, la polyvalente Paul-Hubert
Rimouski, confrence de M. Antoine.de La Garanderie, philo-
sophe et pdagogue diplm de La So-rbonne: La pdagogie de
la gestion mentale. Cette confrence est organise conjointement
par la commission' scolaire de La et par le Dpartement
des sciences de l'ducation. '
Mercredi 16 mars: 15 h 15, la.salls de confrence du COR,
confrence du Dr. Bernard Long de l'INRS-Ocanologie: Delta du
bas niveau .marin- le Laguiappe Delta.
Jeudi 17 mars: dans le cadre de la srie ce la dcouverte d notre
plante bleue, confrence de vulgarisation scientifique: Le
fleuve saint-laurent: remontez le temps, partez dans l'es- .
pace, avec Anne Mauvlel et ric Hudier, professeurs au Dpar-
tement d'ocanographiede l'UOAR. Au MusergionaldeBimouski,
19 h,30. Une occasion de mieux connatre notre grand fleuve.
Comment tait-il il y a 10 000 ans? Que nous apprennent les
satellites sur sa nature?
Vendredi18mars: sminairesur ce l'analysecritiquedeladontologie'
professionnelle: perspectives mthodologiques, avec laparticipa-
tion de M. Georges A. Legault , professeur au Secteur d'thique
applique l'Universit de Sherbrooke, la salle 0-340, 9 h.
UQ.AR.INFO
[el";ltt""i'''ti''j;@''',lil.lil:I#'.';
li,t[e"'3'
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
UQAR-INFO est publi par le Service des communications, bureau
E-215, tlphone: (418) 724-1427; tlcopieur: (418) 724-1525. Ce
journal est distribu gratuitement tousles membres de la communau-
t univ.ersitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande.
Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard le mardi pr-
cdant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de
la source.
l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
Direction :
Rdaction :
Montage: '
Secrtariat :
Photos:
Impression :
ISSN 0011-2254
Marie-France Maheu
Mario Blanger
Richard Fournier
Monique April
Sonia Santerre
Jean-Luc Thberge et Mario Blanger
Clermont Saint-Laurent, Service de l'imprimerie
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
, 12 UQAR-INFO, 8 mars 1994