26e anne, numro 7 Mardi, ~ 2 novembre 1994

Dossier dveloppement rgional

Cet automne, le Groupe de recherche lnterdisclptineire sur le dveloppement rgional, de l'Est du Qubec
(GRIDEQ) fte ses 20 ans. Deux dcennies de recherches, de questionnements, de discussions et de
publications pour essayer de mieux comprendre les processus de dveloppement des rgions, dans leurs
aspects sociaux, culturels ou conomiques. En collaboration avec le Muse rgional de Rimouski, le
GRIDEQ a prsent 'dernirement quatre confrences portant sur diffrents thmes relis au dveloppe-
ment du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspsie. Voici donc un compte rendu de ces communications, tel
que prpar par Mario Blanger.
Dveloppement rgional
Le GRIDEQ a 20 ans
I
ls sont rares les groupes de recherche
universitaires qui russissent vivre jus-
qu' 20 ans. Surtout dans le domaine des
sciences humaines. Cr l'UOAR en 1974
par un groupe de professeurs de disciplines
diffrentes; le GRIDEO (Groupe de recher-
che interdisciplinaire sur le dveloppement
rgional, de l'Est du Oubec) est toujours en
place, vingt ans plus tard. Avec le temps, les
proccupations de recherche se sont ajus-
tes leur poque, de nouveaux membres se
sont joints l'quipe, mais le groupe' de re-
cherche a toujours conserv sa tradition
d'engagement pour le dveloppement r-
gional.
Le 10 novembre
dernier, Mme Danielle
Lafontaine, professeur
en sociologie l'UOAR
et membre duGRIDEO,
a prsent une conf-
rence au Muse rgio-
nal de Rimouski pour
faire un survol des acti-
vits et des procu-
pationsduGRIDEO. En
voici un compte rendu.
Longvit
La longvit du .GRIDEO est en soi un ph-
Dans cenumro:
Les propritaires de lots privs (p. 2)
La cartonnerie de Cabano (p. 3)
La crise de Saint-Clment (p. 4)
Les Demalsy (p. 5)
24 hl 24 arts (p. 10)
nomne exceptionnel, constate Mme
Lafontaine. Vingt ans de recherche pour une
quipe, cela est exigeant. Il faut s'adapter
sans se dissoudre, il faut produire suffisam-
ment de travaux qui seront bien considrs,
il faut dfinir et redfinir sa situation, l'interpr-
ter, l'ajuster. Ds le dpart, le GRIDEO avait
identifi sa mission: contribuer comme uni-
versitaires la rduction des disparits rgio- .
naias, se doter d'une problmatique com-
mune et apporter quelque chose de nouveau
au monde scientifique. .
Fcondit
Les ralisations du GRIDEO ont t nom-
breuses et varies. Plus de 3 millions $
obtenus pour mener des recherches, de sour-
ces multiples. Des publications nombreuses:
21 Cahiers du GRIDEQ, 10 numros des
Actes et instruments de recherche en dve-
loppement rgional, 4 livres de la collection
Tinoignages et analyses. Environ 13 000
exemplaires de ces ouvrages sont vendus ou
en circulation. Le GRIDEQ a aussi fait parai-
tre rgulirement le Bulletin des sciences
humaines en dveloppement rqionel, des
documents d'orientation et des rapports, ainsi
que des centaines d'articles et de collabora-
tions des ouvrages. . .
Les membres du GRIDEO contribuent
chaque anne la formation d'une trentaine
d'tudiantes et d'tudiants la matrise en
dveloppement rgional. Ils ont organis
quelques colloques d'importance ainsi que de
nombreuses confrences. Ils ont offerts di-
vers services de consultation aux collectivits
de la rgion. Ils participent un rseau pan-
qubcois qui s'intresse aux questions de
dveloppement rgional et qui est ouvert aux
collaborations internationales. Ils ont aussi
donn de la formation,sur mesure pour des
groupes d'tudiants trangers. Bref, un tra-
vail commun qui s'tend plusieurs paliers.
Mode d'organisation
Danielle Lafontainedfinit leGRIDEOcomme
un regroupement volontaire dans lequel sont
mis en cornmun les intrts professionnels de
personnes aux formations.et aux approches
diffrentes. L'quipe est compose '.
prsentement de 12 professeurs aux forma-
.tions varies (gographie, histoire, sociolo-
gie, mathmatiques, gestion). titre de pro-
fesseurs, leurs activits se partagent entre la
recherche bien sr, mais aussi l'enseigne-
ment, l'administration pdagogique et les
services la collectivit. Un professionnel et
une secrtaire viennent appuyer leurs dmar-
ches. Le groupe est gr selon un modle
autogestionnaire et coopratit, explique Mme
Lafontaine. Nous tentons de valoriser les
complmentarits, de reconnatre les forces
de chaque individu au sein du groupe.
Axes de recherche
Aujourd'hui, le GRIDEO conduit ses recher-
ches dans cinq axes diffrents:
les structures productives et sociales des
rgions (ce qu'on achte et ce qu'on vend,
la mise en valeur des ressources naturel-
les, 'les changements technologiques dans
. les entreprises; etc.);
la culture, l'identit et le rgionalisme (les
modes de vie, les mdias, etc.);
les mouvements sociaux et le dveloppe-
ment du milieu (Saint-Clment, Urgence
rurale, la Valle de la Matapdia, etc.);
Suite la page 2
Suite dela page 1
Dveloppement rgional
Oleg Stanek
Une terre de bois comme loisir
Dveloppement rgional, VOUS dites?
!l
u'est-ce que le problme des disparits rgionales? Faut-il tudier les disparits de
revenus, de ressources, de moyens ou d'ides? Ingalits entre.qui et qui? Entre les
ln ividus? Entre les rgions riches et les rlons pauvres? Entre les grands centres urbains
et les rgions rurales? ' l e dveloppement se produit-il par une plus juste rpartition des
entreprises? Par l'amnagement de voies de cornmcnlcations? Par la concentration de
population'? Autant de questions' de fond auxquelles il faut rflchir lorsqu'on parle de
dveloppement rgional. , '
' En Occident, les politiques de dveloppement rgional ont d'ailleurs une hist.oirequi peut
,tre clairante. Ds les annes 1,930, le's' tats-Unis proposent une politique de regional
planning. Dans les annes 1950, aux en Europe et au Canada, on parle de
moderniser, d'intervenir pour acclrer le dveloppement des rgions. Au Qubec, c'est au
dbut des annes 19'60 que les premires expriences de dveloppement des rgions se
produisent. .on parle de changer les mentalits, d'animer la population, de corriger les
dsquilibres. On veut modernlser les 'rgions. Le Bas-Saint-Laurent, la Gaspsie et les'
Laurentides sont au cur de ces projets.
Durant les annes 1970, de nombreux projets de rgionalisation sont soumis la
population des rgions priphriques. Pus critique, le discours propose de' planifier en' rgion,
de se prendre en main, de dnoncer ce qui ne tourne pas rond et ce qui n'est pas adapt ' c
ladimension r'gionale. C'est dans ce contexte quele GRIDEQvoit le jour, en 1974. lacration
des Municipalits rgionales de comt (MRC) devient ralit ' en 1979. '
Avec les annes 1980, les municipalits et les Conseils rgionaux de dveloppement
(CRD) s'impliquent davantage dans les projets prometteurs. Il existe maintenant 16 rgions
au Qubec, avec' tables de concertation et ressources. On se concerte. On fait appel aux
dynamismes locaux, l'entrepreneurship, j'innovation. Le milieu est invit crer 'son propre
dveloppement, Le miraqle beauceron 'est cit en exemple.
Qu'est-ce que le dveloppement rgional? La, petite histoire du dveloppement .des
'rgions au Qubec indique qu'il y a trois manires d'entrevoir la question et de faire des choix.
1) Faut-il simplement rroderniser l'conomie d'une rgion, ajuster sa croissance celle des
autres rgions plus dvelopps, combler le retard? 2) Faut-il lutter les dtsparits.rernettre
en questions les termes des changes qui appauvrissent certaines ,rgions plus que d'autres,
qui amnent une rpartition ingale des richesss? 3) Ou le problme en est-il un de contrle '
des dcisions, de l'mergence de forces dynamiques du milieu, de dcentralisation des
pouvoirs? ' ',:" 1
Le GRIDEQ s'ajuste et se confronte ce parcours, qui est aussi le sien, constate
Dani'elle lafontaine.
l'analyse des politiques et des programmes
publics concernant le dveloppement local
et rgional; ,
les thories et mthodes de construction
des connaissances portant sur le dvelop-
pement rgional.
Engagement
C'est l'enqaqernent dans la rgion qui ca-
ractrise le mieux le GRIDEO, constate
Danielle Lafontaine. Comme groupe de
.recherche, nous voulons tre utile, crer du '
neuf, faire partie de la vitalit de la cration
culturelle en rgion. Nous savons qu'il existe
dansnos .rgions de graves problmes co- ;
noniiques et sociaux. On ne peut pas refaire
la ralit, nous n'avons pas de baguette '
magique pour cre'r du dveloppement '
instantanment, mais nous pouvons apporter
une expertise, une conscience, ds appuis,
des contacts, des informations, de l'anima-
tion, de la torrnatlon.. C'est un rle important
et le GR"IDEO accepte de le jouer avec fiert
et dtermination depuis 20 ans.
L
es racines de nosanctrescoureurs des
bois sont toujours l, Il Y a, dans le Bas-
Saint-Laurent et n Gaspsie, pas moins de
16 000 propritaires de lots privs. Beau-
coup d'entre eux profitent de leurs temps
libres pour prendre une bouffe d'air frais,sur
leur rectangle de fort. C'est l'endroit pour se
relaxer, faire du sport, bcher son bois pour
, l'hiver.
, " Dans le ,con-
texte des nqocia-
tions pour le renou-
vellement ventuel
'du Plan de l'Est, que'
, rserve l'avenir pour
la gestion concerte
des lots privs? La
concertation est-elle
possible, .avanta-
geuse , conornl-
quernent? Dvelop-
per l'utilisation des ressources de la fort
prive pourrait-il contribuer la consolidation
du monde rural? M. Oleg Stanek, professeur
de mathrnatlques l'UOAR et membre du
GRIDEO, a men une enqute auprs des
propritaires de lots privs pour connatre '
leurscompcrternents et leurs projets en rap-
port avec leur proprit foresti-re. Environ
, 1OQO propritaires ont t interrogs dans le
cadre de cette enqute, finance par les
Syndicats et l'Office desproducteurs de bois.
D'abord, l'enqute dvoile une grande
diversit de situations tant d'un point de vue
sociologique ou gographiq'ue. Essentiel-
lement des hommes, oh retrouve plus parti-
culirement parmi les propritaires des agri-
culteurs et des travailleurs forestiers. En
gnral, ces personnessont l'unique propri-.
taire de leur bois et les 213ont plus de 45 ans.
(20 % atteint l'ge de la retraite.) peine
3 % ne sont pas originaires de la ,rgion.
Moins de 10 % ont contract des dettes pour
investir ou dvelopper leur parcelle de fort.
D'ailleurs, la plupartdespropritaires avouent
que les lots ne rapportent pas beaucoup
gent et qu'ils doivent compter sur d'autres
, revenus pour vivre. Dans: le Bas-Saint-Lau-
rent,i1 existe une forte demande pour des lots
' boiss, mais peu de lots sont disponibles. En
moyenne, la valeur des lots est de 23 500 $.
Pour beaucoup d'usagers, les ,lots
boiss reprsentant avant tout un loisir pro-
ductif, explique M. Stanek, Le propritaire et
, sa famille s'en serventpour promenade, le '
, ski, la chasse au .pet it gibier ou pour couper
, le,bois de chauffagepour l'hiver. C'est parfois
un prolongement de l'atelier de bricoiage du
pre. Ils considrent le lot comme un com-
plment, un passe-temps, mais trs peu 'son-
gent l'exploiterde manire productive. Beau-
coup envisagent de transmettre la terre
leurs enfants, mais une minorit seulement
pense que la foresterie pourrait assurer la
base d'un dveloppement conomique pour
les futures.
Il faudra donc changer tout le contexte
dans lequelse droule prsentement l'exploi-
tation forestire dans la rgion si on veut un
jour tablir une stratgie globale d'amnage-'
ment de la fort et si on veut profiter au '
maximum de cette ressource. Prsentement,
seulement 10 % des' propritaires sont int- '
resss par la mise sur pied d'un, unit de \
production forestire viable.
Au total, la fort prive occupe une
. vaste superficie dans le Bas-Saint-Laurentet
la Gaspsie. Ces rgions auraient intrt
dvelopper une stratgie d'utilisation renta-
ble et harmonieuse de la ressource forestire,
pour viter, com me c'est le c,asprsentement,
Suite la page 3
UQAR-INFO, 22 novembre
Dveloppement rgional
Papier Cascades, deCabano
Une exprience innovatrice
France Bernier
L
'entreprise Papier Cascades, de Cabano,
, a bien russi traverser les graves per-
turbations que d'autres compagnies ont v-
cues depuis 10 ans. Qualit de la gestion?
Modernit de la technologie? Personnel
dynamique? Milieu social accueillant? Qu'est-
ce qui fait que cette entreprise voisine le
succs et entrevoit l'avenir avec optimisme?
M. Ca- -
roi Saucier,
profsseur de
sociologie .
l'UQAR, et
Mme France
Bernier, di-
plme de
l'UQARend-
veloppement
rgional et
maintenant
tudiante au Carol Saucier
doctorat en
sociologie l'UQAM, ont tudi le chemine-
ment de cette entreprise et tent de mieux
saisir les' raisons de sa renomme actuelle.
Cre en 1974, les oprations de Pa- .
pier Cascades ont dbut en 1976. Il faut
rappeler que la grosse usine forestire de
Cabano, lafraser, avait pass au feu en 1966
et que diverses manifestations populaires, au
dbut des annes 1970, avaient t organi-
ses pour rclamer la construction d'une
nouvelle usine, ncessaire l'conomie du
. Tmiscouata.
La naissance de ce projet industriel
apparat donc comme un compromis social
entre les leadersrqionaux (syndicats fores-
tiers, municipalit), le gouvernement du
Qubec et les propritaires prts investir
Suite de la page 2
d'importer grand frais de la matire ligneuse
de l'Ouest canadien pour construire des b-
timents. Mme la Sibrie russit exporter
du bois de pin dans l'Est du Qubec. Autant
d'argent qui n'est pas rinvesti ' dans la r-
gion...
-Est-il possible de mieux cultiver la fort
d'ici? Peut-on s'organiser pour rpondre au
moins la demande rgionale? Sans doute,
mais il faudra en arriver regarder la fort
dans son ensemble, profiter des annes o
le bois se vend plus cher, et dvelopper des
intrts communs chez les nombreux pro-
pritaires de lots boiss qui, pour le moment,
ne demandent rien d'autre que d'avoir un peu
de plaisir sur' leurs quelques arpents de fort.
(les frres Lemaire). Lecompromis portait sur
les lments suivants: transformation plus
pousse de la ressource forestire, pour viter
d'expdier la matire premire l'extrieur et
pour ajouter une 'valeur au produit; cration
d'emplois .permanents et bien rmunrs;
,embauche d'une main-d'uvre locale, qui
des programmes de formation seront offerts:
investisse-
ment local ou
rgional des
profits. M.
Sau-cier
constate que '
le gouverne-
ment a jou
un rle indis-
pensable
pour tablir
ce judicieux
compromis,
qui a t bien
suivi. L'appui du Mouvement Desjardins, qui
a investi dans ce projet ds le dbut, a aussi
t significatif.
Aujourd'hui chez Papier Cascades,
environ 140 employs s'occupent fabriquer
du papier ondul pour des boites de carton.
Lesprofits ont t plutt rares jusqu'en1980,
mais la situation s'est redresse parla suite.
.L'achat d'une machine papier haute per-
formance a contribu amliorer la produc-
tivit. Le march s'tend travers le Canada
(40 0/0), aux tats-Unis (40 0/0), ainsi qu'en
Europe et en Asie. Avec son usine Cabano,
l'entreprise a dvelopp des racines fortes
dans le Tmis-couata, affirme M. Sau-cier.
Mais en mme temps, le rseau international
des compagnies des frres Lemaire ouvre
des portes sur de nombreux marchs.
Dans cette entreprise de Cabano, il n'y ,
a pas de syndicat, pas de contrematre, mais
plutt un comit des travailleurs ainsi que des
superviseurs d'quipe. L'autonomie des
quipes de travail, la responsabilit de cha-
cun et la polyvalence des tches sont trs
valorises, explique Carol Saucier. Il n'y a
pas de poinonnage l'entre. Les tra-
vailleurs peuvent s'adresser rapidement la
direction, et l'encadrement se fait avec sou-
plesse, en fonction des objectifs de chaque
quipe de travail. C'est une formule qui rend
le travail intressant. Aussi, les travailleurs
ont accs l'information concernant la situa-
tion financire de l'entreprise de mme qu'
son plan de dveloppement.
Le partenariat qui s'est dvelopp entre
la compagnie, ses travailleurs et la commu-
naut est encore une ralit aujourd'hui.
D'abord, les travailleurs se partagent environ
UQAR-INFO, 22 novembre 1994
. 10 % de la masse des bnfices. Ensuite, la
population dtient 5 % du capital-action de la
compagnie. Aussi, le Conseil d'administra-
tion de l'usine est compos pour la moiti de
personnes qui ne sont pas membres de la
direction. Sur six personnes, on retrouve un
reprsentant des travailleurs, un reprsen-
tant du Syndicat des producteurs de bois et
un reprsentant de la population.
C'est peut-tre ce qui caractrise le
plus cette usine: son attachement concret
son territoire, ses racines dans le milieu, sa
sensibilit divers intrts locaux, eten mme
temps, des ~ liens fructueux avec le vaste
monde.
L'inquitude qui semble cependant
natre Cabano, c'est de se retrouver avec
une ville mono-industrielle, qui ne compterait
plus que sur ce centre vital pour survivre. La
municipalit de 3300 habitants doit ainsi son-
ger varier son conomie.
Pour plus de dtails sur cette entre-
prise, Carol Saucier et Francs Bernier vien-
nentdefaire paratre un articlentitul Papier
Cascades Cabano : modernisation et dve-
loppement local dans le livre La
modernisation sociale des entreprises, publi
, aux Presses de l'Universit de Montral, sous
la direction de Paul R. Blanger, Michel Grant
et Benoit Lvesque. L'ouvrage (326 pages,
30 $) prsente des voies de renouvellement
des relations de travail et de modernisation
des entreprises', mettant en lumire les inno-
vations dcoulant des nouveaux modles
proposs.
En bref
M. Serge Ct, professeur de sociologie
l'UQAR et directeur du GRIDEQ,signe un
article d'une trentaine de pages dans un
ouvrage qui vient de paratre chez VLB
diteur et qui porte sur La condition
qubcoise, enjeux et horizons d'une so-
cit endevenir. L'article de M. Ct s'in-
titule L'espace rgional, reflet des diff-
rences ou reflet de l'unit: Le livre (294
pages) est un collectif d'essais qui aborde
divers thmes centraux au devenir du
Qubec. Les auteurs tentent de rinscrire
dans l'agenda collectif un certain nombre
,de questions qui n'obtiennent pas toujours ,
l'cho mrit sur la place publique, mais qui
comptent parmi les problmes nvralgiques
auxquels font dj face les dcideurs et les
citoyens dans leurs pratiques'quotidiennes
de gestion et de participation aux affaires
de l'tat. On y traite par exemple de la
place du Qubec dans le monde, de dmo-
cratie, des rapports au monde du travail, de
la place des rgions, de la citoyennet, des
rapports femme-homme, etc.
3
Dveloppement rgional
Saint-Clment
Au delde la crise du bureau de poste
Raymond 'Beaudry, Serge Ct, directeur duGRIDEO, et Hugues Dionne
Comment repenser une communaut, poste fait partie de notre plan de dvelop-
avec toutes ces personnes qui partent cons- pement. Vous aurez les mmes services,
tamment, pour tudier ou pour travailler rpond la Socit fdrale. O le
ailleurs, et qui ne reviennent pas? L'art de progrs, si on perd une communaut de
vivre; les liens sociaux qu'on tablitdans le vie? interrogent les citoyens:' La SCP ne
quotidien, les lieux de rencontres o s'chan- pouvait pas considrer l'aptitude des c'i-
gent les nouvelles et les sourires de tous les toyens rorganiser autrement le bureau
jours, ne sont-ils .pas tout aussi essentiels de poste. Les citoyens en taient insults.
la cohrence d'une communaut que le tra- ' La population de Saint-Clment 'cherche
vall et la famille?
1
, des appuis 'Solides. Elle alerte les mdias, "
, La crise du bureau de poste de Saint- manifeste, demande aux organismes et.
Clment nous rvle deux projets de socit aux municipalits voisines de lui fournir un \
compltement diffrents. Huit tapes suc- 1 soutien. Plusieurs accordent uri appui moral.
cess ives ont t tablies. D'autres hsitent, de crainte de perdre des
En septembre 1992, des reprsentants de contacts du gouvernement fdral.
.la Socit canadienne des postes (SCP)
L
a menace de fermeture du bureau de
poste local Saint-Clment, en 1'992, a
t l'lment" dclencheur d'une crise sans
, prcdent dans cette tranquille communaut
rurale de la rgion des Basques, 20 km au
.sud de Trois-Pistoles. Comment les gens de
Saint-Clment ont-ils vcu cette priode trou-
blante? Qu'est-ce qui tait vraiment en cause
dans ce cri de rsistance?
M. Hugues Dionne, professeur de
sociologie ' l'UQAR, et M. Raymond
Beaudry, sociologue, ont suivi de prs cet
, vnement qui a tenu Ia manchette pendant ,
plusisurs semaines. Leur objectif tait,
l'oriqlne, d'identifier 'les raisons profondes de
la crise et de mieux en interprter l'volution.
La recherche s'est amorce partir d'un rit ,
collectif de la pratique de rsistance. Un
, comit de recherche-action a t form avec
plusieurs anciens leaders de la lutte. On s'est ,
vite aperu qu'il fallait s'interroger sur por-
te plus globale de cette rsistance et sur
l'importance de la solidarit communautaire
pour le dveloppement.
Saint-Clment comptait 1200 person-
nes dans les annes 1950, avec des familles
nombreuses et une importantediversitd'em-
plois, relis surtout l'aqriculture, la fort et '
aux services. Il a plus que 600 personnes
maintenant. -
4
annoncent la population leur de
convertir prochainement lebureau de poste
local en simple comptoir postal, l'intrieur
d'un commerce priv du village. 'La com-
munaut rejette carrment approche
qui ne semble ouverte aucune discus-
sion. ' Les reprsentants de la Socit des
postes sont reconduits aux limites du vil-
lage. Entre les citoyens et la sep, deux )
rationalits trs diffrentes se confrontaient:
une communaut sauvegarder contre un
processus technocratique implanter.
Le village demande donc l'appui politique '
du dput fdral de Rivire-du-Loup, pour
dfendre ses intrts. Le dput Andr
Plourde prend partie pour la SCP et affirme ,
que la position des villageois est idiote et
qu'il est ncessaire d'voluer avec son
temps. Saint-Clment se retrouve une l-
politique en crant un comit de
sauvegarde du bureau de poste. Le Con-
seil municipal appuie ce mouvement, tout
comme l'autorit religieuse.
En octobre 1992, les discussions s'enga-
gent avec la $CP S'ensuit un vritable
dialogue de sourds. a necote pas des ,
millions, ce bureau de poste. Peut-on trou-
ver des moyens de le rentabiliser, de faire
les choses autrernent?, demande lapopu-
lation. La fermeture de ce bureau de
UQAR-INFO, 22 novembre 1994
En dcembre 1992, c'est l'effervescence.
1 Les citoyens eux-mmes sont surpris d'en
tre arrivs l, la situation ultime: l'occu-
pation du .bureau de poste, 24 heures sur
24. , Tout un village s'affirme solidairement.
en groupe, transgresse mme l'ordre pu-
blic, dans un climat de tension et de bonne
humeur du temps des Ftes, Le territoire
est envahi par les policiers et les journalis-
tes. Les messages d'appui arrivent de tous ,
les coins du Canada.
Janvier 1993. La communaut poursuit sa
dmarche de prise d conscience des
\ enjeux. Il est important d'tre ensemble, de
dire nous, d'avoir du plaisir, de se parler.
Le bureau de poste est un lieu nouveau, un
espace communautaire plein de richesse
humaine. Il y a du chambardement dans la '
dynamique du village, dans l'organigramme
des rles sociaux des individus. Pendant
ce temps, la SCP rpte son message.
En fvrier 1993, une injonction est dpose
pour la fermeture du bureau de poste. La
Socit canadienne des postes dcide d'en-
lever l'enseigne du ' bureau de poste. Le
moment est dramatique, symbolique. C'est
un hritage qui se perd. Un geste qui dtruit
la reconnaissance de la lutte. La mthode
technocratique l'emporte, l'usure.
Mars 1993. ' Une solution est ngocie sans
enthousiasme. La communaut achte le
bureau de poste, pourla livraison du cour-
' rier, et un commerce local accepte de de- ,
venir le comptoir de vente postale.
Au-del de l'histoiredu bureau de poste,
, cette lutte intense aura t, selon les cher-
cheurs, un moment de questionnement par
rapport au futur de la communaut. Elle aura
t une critique du prsent, une expression
de rsistance, un lieu o se fabrique l'identit.
Ce que la communaut de Saint-Clment
voulait sauver, c'est 'cett e ide de la perma-
nence, de l'enracinement ' au territoire qu'il
faut protger.'
Au fil de cette lutte, des solidarits se
sont frges. Il afallu quand mme traverser
quelques .conflits personnels, quelques fric-
tions. L'analyse se poursuit avec le comit de
,recherche-action. On s'interroqe sur la place
du territoire et de la communaut dans le
dveloppement local. Les gens participent
cette rflexion sur l'avenir du village. Les
chercheurs de l'UQAR et le groupe de ci-
toyens prparent ensemble un livre sur les
dfis du dveloppement local, livre qui devrait
paratre en 1995.
La crise aura au moins permis de limiter
la fermeture prvisible de plusieurs autres
bureaux de poste locaux, travers tout le
Canada, grce un mortoire qui a t mis
par ,le gouvernement fdral. Moratoire qui
tient toujours.
Vie professorale
Demalsy et Demalsy
Une passion commune pour la botanique
Comptabilit
France Gurette
reoit letitre FCA
Hlne Tremblay, vice-rectrice l'enseignement et larecherche, Marie-Jos Demalsy,
Paul Demalsy et Jean-Marc Grandbois, directeur du Dpartement de biologie et de
sciences de lasant
P
ays de Jacques Brel et de Tintin, pays de
ladentelle, desgueuses, defromages, de
gaufres et de chocolats, la Belgique a aussi
vu natre un couple de scientifiques respec-
tables et bien connus l'UOAR, les Demalsy.
La direction de l'Universit et les coll-
gues du Dpartement de biologie et de scien-
ces de la sant ont organis une rencontre
amicale, le 4 novembre dernier, pour souli-
gner leur carrire universitaire Rimouski.
C'est durant leurs tudes avances
l'Universit catholique de Louvain que Marie-
Jos Feller-Demalsy et Paul Demalsy se sont
rencontrs, avec une passion commune pour
la botanique. Mme Demalsy tait cette
poque la seule femme tudier au doctorat
cet endroit. Les deux ont par la suite fait un
stage postdoctoral Paris, au Museum natio-
nal d'histoire naturelle et l'Institut
ocanographique. Ils ont un jour dcid de
traverser l'Atlantique, pour enseigner l'uni-
versit de Moncton (au Collge universitaire
de Bathurst) . Puis, en 1969, il Ya 25 ans, ils
ont t attirs par cette universit franco-
phone qui allait ouvrir ses portes Rimouski
et qui avait besoin de spcialistes en biologie
vgtale.
La vice-rectrice Hlne Tremblay a
mentionn que les Demalsy ont uvr en
pionniers l'UOAR, participant l'laboration
des programmes et travaillant l'ouverture
des premiers laboratoires. L'herbier que
possde l'Universit doit beaucoup M.
Demalsy. Les Demalsy ont tous deux parti-
cip l'UOAR la formation de centaines de
bioloqistes, pour le volet botanique. Mme
Demalsy a occup deux fois le poste de
directrice dl) Module de biologie alors que son
mari aura t directeur du Module de scien-
ces pures et vice-doyen aux sciences pures. ,
Du ct de la recherche, M. Demalsy
s'est intress aux algues et la distribution
gographique de certaines plantes introdui-.
tes au Oubec et dans les provinces de l'At-
lantique. Mme Demalsy est une spcialiste
de rputation internationale pour ses recher-
ches sur les miels. Les Demalsy sont les
auteurs de nombreuses publications scienti-
fiques, en particulier un ouvrage pdagogi-
que paru la fois au Qubec et en France et
intitul Les plantes graines.
Enseignants par vocation, gens de
culture, les Demalsy auront t de fidles
sup-porters de l'ACFAS, assistant la plupart
des congrs annuels: '
La vice-rectrice Hlne Tremblay et le
directeur du Dpartement Jean-Marc Gran-
dbois ont remerci les deux professeurs pour
leur prcieux travail. Maintenant la retraite,
les Dernalsy continuent se consacrer leurs
ternelles passions: la biologie vgtale, les
voyages et... le jardinaqe. On leur souhaite
du beau temps et encore plein de dcouver-
tes.
UQAR-INFO, 22 novembre 1994
P
rof esseure au Dpartement d'cono-
mie et de gestion ' l'UQAR, Mme
France Gurette vient de recevoir le titre
de Fellow de l'Ordre des comptables
agrs du Qubec, en reconnaissance de
services minents rendus la profession.
Un parchemin attestant cette nomination
lui sera dcern le 27 janvier prochain,
Montral.
Parmi les 17 000 membres que
compte la corporation, seulement 340
comptables portent letitre de ccFellow au
Qubec. Quinze personnes ont reu le
titre cette anne, ce qui leur permet de
joindre ce groupe d'lite.
Le titre de Fellow, dsign par le
sigle FCA, vise reconnatre publiquement
le mrite des membres qui se sont illus-
trs dans leur vie professionnelle ou qui
ont fait preuve d'unenqaqernent hors pair
dans la socit.
Membre de plusieurs organismes,
intervenante d'exprience dans le do-
maine de lafiscalit, Mme Gurette ensei-
gne l'UQAR depuis plus de 15 ans.
Thrapie anti-tabac
Le CLSC de l'Estuaire organise une
thrapie anti-tabac qui se droulera du 27
novembre au 1er dcembre. Cette session
est offerte en soire, au cot de 60 $ et elle
sera anime par M. Jean-Guy Tremblay,
personne-ressource d'exprience. Pour ins-
cription et renseignements: 724-7204.
5
L'Universit
Revue Tangence
Authenticit et littrature
personnelle
Un symposium international
sur
Enbref
UQAR-INFO, 22 novembre 1994
Devinez qui se cache derrire ces mas-
ques de l'Halloween? 'Mar ie':France
,Quellet, Jocelyne G.gnon et
Saint-Pierre. Le nouveau Comit des
activits sociales du SCFP :1575 a orga-
nlsdernirement son prmiercinq--sept,
et ce fut une russite. Bravo!
Mme Danielle Savard a t nomme au
poste de' bibliothcair affect au Service
.de la bibliothque. On peut la rejoindre au
' post tlphonique 1481. '
Les professeurs Paul Chanel Malenfant,
Jean-Hugues Rioux et Alexandre
Strachan ont t nomms membres de la
Commission des tudes, pour un'mandat
, de deux,ans. ' ,
L
e o uebec fut l' hte dupremier symposium mentdes sciences humaines l'UOAR, a '
international sur l'approche biographique regroup une quarantaine-de personnes qui
setenir en 'Amrique du Nord. Le thme du ' ,'ont pu changer sur leurs pratiques respec-
symposium tait L'approche biographique au tivss. Ces changes ont permis d'amorcer un
carrefour de l formation des adultes, \de la , bilan de ces pratiques tout en dgageant une
recnercneet del'imervemlon. Ce symposium . perspective critique tant au plan
a eu lieu les 6,7 et 8 octobre dernier., 'Magog, ' pistmologique que dans ses possibilits
"et a runi des formateurs d'adultes, des cher- 'd'application concrte. L'UOAR fut trs bien
cheurs, ' des tudiants et divers intervenants prsentece symposium avec une dlga-
venus d'Europe, des tats-Unis etdu Oubec tion de sept personnes: MM. HuquesDionns,
ayant expriment cette approche dans 'Ie ' Serge Lapointe, Pierre Mongeau et Jean-
cadre de leurs activits, Cette Initiative finan- Marc professeurs au Dpartement des
cepar le Conseil de recherches en sciences ' sciences humaines, Mme .Jeanne-Marie Ru- ,
humaines du Canada (CHSH) et organise gira et Cline Yelle, tudiantes au doctorat en
conlointernent par les professeurs Danielle ducation etMmeJohanneCauvier, tudiante
Desmarais, du Dpartement de travail ,social au certificat en pratiques psychosociales.
l'UOAM et Jean-Marc Pilon, du ' Dparte- Cette participation fut possible grce une
subvention de la communaut scientifique
rseau. '
Mentionnons parmi les confrenciers
invits, outre 'les contributions des ,organisa-
teurs, celles de MM. Guy de Villers (Universit ,
catholique de Louvain), Gaston Pinau (Uni- ,
' versit Franois-Rabelais, ' Tours), Matthias
Finger(ColumbiaUniversity, Pierre
, Dorninic (Universit de, Genve), - Hugues
Diorms (UOAR) et Ernst Jouthe (UQAM). Ce
symposium aide mieux cerner la spcificit_
qubcoise de l'utilisation de l'approche bio-
graphique en formation des adultes et . en
, intervention sociale. Cette rncontre a donn
lieu la cration d'un rseau qubcois re-
groupant les personnes travaillant avec cette
approche, dans diffrents champs d'applica-
tion . ' Les participantes et. participants .au
'symposium ' ont souhait une rencontre an-
nuelle de 'tous les 'membres de ce rseau et
ont form un comit en vus d'orqaniser la
, prochaine rencontre, quidevrait avoir lieu en
octobre 1995. Un ouvrage critique refltant
les principales interventions et les travaux
ral iss lors' de ce symposium sera publi.
6
'Vol et vandalisme
Andr Bdard,
responsable de l,a scurit
r Depuis quelques jours, quelques v-
hicules stationns sur lesterrains de l'UOAR
ont t l'objet de"mfaits: vol et vanda-
lisme. Nous 'vous conseillons d ne laisser
aucun objet la vue dans votre vhicule et
ae bien verrouiller les' portes.'
L
a littrature personnelle n'est pas sans
susciter des questions ayant trait ' sa
'valeur' documentaire et ' son statut littr:aire.
La revue d'analyse littraire Tangence, ' pu-
,blie l'UOAR, s'intresse cette question '
dans son numro 45, qui ' vient- de paratra.
Une lettre; des mmoires, des.carnets
sont-ils de-quelque utilit en tant que tmoi-
- gnages pour les historiens? La subjectivit
inhrente -tout crit intime ne nuit-elle pas
justement leur vridicit? 'Par ailleurs, dans
la mesureo il renvoie prcisment la notion
de vracit, ,le substantit authenticit per-
met de reprendre autrement le dbat sur la
notion de littrarit: :ainsi, on peut se deman- '
der o tracer la frontire entre les crits per-
sonnels de tout un chacun, dsesprment
prosaques, et la littrature personnelle des
crivains, qui ,accde aussitt au ,statut
d'oeuvre. .
C'est dans Ie but de rpondre .ces
'questions que Daphni Baudoin a sollicit les
rflexions des ,spcialistes de la littrature
personnelle, Les tudes rassembles .dans
ce numro - textes de Mmes Daphni Baudoin', :
Manon Brunet, Suzanne Crosta, .Marylaa
MacDonald, Hlne Marcotte, Anne Roche et
de MM. Bernard Andrs, Michel Braud, Patrick
Imbert, Yvan Lamonde, Philippe Lejeune,
Jerzy Lis' - jettent ainsi un clairage diffrnt
'sur cette littrature la frontire du rel et du
textuel.
En complment cenumro; on trou-
vera une slection d'extraits des Carnets
d'automne de Jean-Louis Roux et' un com-
mentaire de lecture, sign Huqustte-na
Lapitre. .
'Authenticit et littrature ,personnelle
'est en vnte auB-319 et la Coopde l'UOAR,
ainsi que dans de nombreux points de vente
.s lectionns au Oubec par .dittusion Paral-
lle Montral, (514) 434-2824 - 8 $Ie numro.
Information: Frances Fortier ou '
lisabeth Haqhsbaert, revue 'Tangence(418)'
724-1573. 'i
Un visiteur indonsien Rimouski
,
Les petits mots du CAIFE
par lisabeth Haghebaert
,
A
souligner, la publication rcente d'un
ouvrage collectif auquel a particip mon-
sieur Claude Demers, linguiste officiel du bu-
reau . rgional de l'Office de la langue fran-
aise Rimouski. Cet ouvrage s'intitule Bien
crire son franais, il s'agit d'un recueil assez
volumineux d'articles et d'exercices qui nous
incite revoir notre pratique quotidienne de
l'criture, indique Jean-Claude Rondeau en
prface. De fait, ce livre est ' classer dans
la catgorie des usuels et il s'adresse un
large public, soucieux de bien crire et de
s'exprimer clairemerit.
, Les lecteurs du Bloc-note auront le
plaisir d'y trouver rassembls bon nombre
d'lments parus dans le bulletin trimestriel
de' l'OLF entre 1988 et 1993, mais il s'agit de
bien plus qu'une simple compilation. Comme
le prcisent les auteurs, Bien crire son fran-
ais traite tout la fois de protocole pisto-
laire, de difficults grammaticales et lexicales
courantes ainsi que de typographie: de tout
un peu. La prsence d'un index lui vite
nanmoins de tomber dans le pige du fourre- '
tout et le ton adopt est' gnralement plai-
sant.
Les amateurs d'exercices auront de
quoi tre satisfaits : un chapitre entier, assorti
d'un corrig, met leurs connaissances et leur
sagacit l'preuve. Les plus simples en
apparence ne sont pas les plus faciles. En
effet, le graphisme des devinettes visuelles
est parfois assez abscons; ce sujet, on peut
d'ailleurs s'interroger sur le bien-fond de la
prsence de ces' reprsentations iconiques
dans un recueil qui ne s'adresse tout de
m'me ni un public d'trangers dbutants ni
des analphabtes. Ne serait-il pas tout
aussi profitable d' activer les mots dcou-
vrir dans des phrases de mise en -situation?
cette restriction prs, il reste que pour
rpondre sa vocation vulgarisatrice ce re-
cueil devrait tre distribu dans t'Jutes , les
salles d'attente et dans tous les lieux publics.
Michel Saintonge, Claude Demers,
Normand Maillet, Bien crire son franais,
Gouvernement du Qubec, Office de la lan-
gue franaise, Les ditions Qubcor,
Outremont, 1994, 253 pages. .
En bref
La culture scientifique et technologique des Qubcois progresse un 'rythme beaucoup trop
lent. Par exemple, seulement 38 % des PME qubcoises disposent d'un ordinatsur. C'est le
constat que fait le Conseil de la science et de la technologie du Qubec, qui vient de faire paraitre
un document qui s'intitule Miser sur le savoir. Le rapport propose une srie de recommandations
et de moyens d'action privilgier pour mieux dvelopper la science et la technologie. Le rapport
est divis en trois volets: La culture scientifique et technologique; Les nouvelles technologies de
l'information; Les PMEtechnologiques. Mme si les entreprises de logiciels du Qubec offrent des
produits parmi les meilleurs au monde, l'industrie redoute une pnurie de personnel spcialis et
des difficults financires. On peut se procurer l'un ou l'autre des volets en le demandant par
tlcopieur au numro: (418) 646-0920. Un exemplaire est aussi disponible au-Service des
communications (E-215) pour consultation. \_
Publication en vente
Les 25 ans de
l'Universit duQubec
Les Presses de l'Universit du
Qubec ont publi dernirement un impor-
tant ouvrage qui retrace l' histoire et le
dveloppement de l'Universit du Qubec
et de son vaste rseau. La publication, qui
s'intitule: L'Universit en rseau - les 25
ans de l'Universit du Qubec, a t rdi-
ge par une historienne de talent, Mme
Lucia Ferretti.
' travers l'histoire de' l'Universit du
Qubec,on assiste la transformation
d'une socit, au dveloppement global de
l'enseignement suprieur et de la recher-
che et de nouvelles propositions de d-
veloppement culturel et socio-conornique.
Chacune desconstituantes du rseau, dont
l'UQAR, apparat comme un acteur essen-
tiel au dveloppement du Qubec contern-
parain.
Cet ouvrage de 328 pages est
prsentement disponible la Coop tu-
diante de l'UQAR ou au Service des com-
munications (E-215) au cot prfrentiel
de 20 $.
Le Dr Sukimin tait en visite Rimouski
notamment pour approfondir ses connais-
sances sur des appareils d'analyses chimi-
ques servant mesurer la qualit de l'eau. De
tels appareils seront un jour installs au cen-
tre de recherche du BIOTROP. Le chercheur
indonsien travaille sur un projet de recher-
che visant augmenter la production de cre-
vettes en levage, une source de revenus
importante ' pour ce pays populeux et trs
insulaire qu'est. l'Indonsie.
La pollution aquati-
que et le manque de con-
naissances sur le rgime
, alimentaire de la crevette
causent divers problmes
de mortalit dans les le-
vages, au grand dses-
poir des compagnies qui
s'occupent de cette pro-
duction en Indonsie. M.
Sukimin souhaite mettre
au point un modle dans
lequel seraient prsen-
tes les conditions scien-
tifiques optimales pour
''l' levage de crevettes.
Avec l'UQAR et le
Sutrisno Sukimin, gauche,. at accueilli par milien Pelletier, Gervais BIOTROP, deux entrepri-
Ouellet et Ghyslain Canuel du Centre ocanographique de Rimouski. asso-
' . crees a ce projet de coo-
L'UQAR a dvelopp depuis 1988 des pration, l'une en Indo-nsie (P.P. TIR), l'autre
liens avec cet organisme, dans les domaines au Canada (Queneco).
de la biologie, de l'ocanographie t de la En juillet dernier, M. Vladimir Kouti-
foreste.rie. tonsky, comme directeur scientifique du pro-
jet, et M. Michel Khalil, en tant que
coordonnateur du projet, s'taient rendus en
Indonsie pour tablir le plan d'action de cette
. recherche. En plus d'milien Pelletier et de
M. Koutitonsky, les chercheurs du Centre
ocanoqraphique qui joueront un rle dans ce
projet sont: Jocelyne Pellerin, Lucien Adam-
bounou et Alain Guillou.
D'ici quelques mois, des chercheurs du
Centre ocanographique se rendront ler
tour enlndonsie pour tudier plus en dtails
la question de la qualit des eaux utilises
dans l'levage de crevettes. De plus, des
discussions sont en cours pour que quelques
tudiants indonsiens puissent venir
Rimouski pour se perfectionner dans le do-
maine de l'ocanoqraphie.
L
e Centre ocanOgraphique de Rimouski
a accueilli, du dbut octobre au dbut
. novembre, un chercheur de l'Indonsie, le Dr
Sutrisno Sukimin. Ce chercheur travaille
dans le domaine de l'cologie aquatique pour
le SEAMEO-BIOTROP, un organisme qui
regroupe des spcialistes de la biologie dans,
un rseau de centres de recherches rpartis
dans plusieurs pays du Sud-Est asiatique. Le
centre BIOTROP dans lequel travaille M.
Sukimin est situ Bogor, Indonsie.
UQAR-INFO, 22 novembre.1994 7
Vie tudiante
En bref
La revue de la recherche Interface pr-
sente dans son numro de novembre un
article sur ' l'endettement tudiant (sign , .
Jacques Ksable). On y apprend qu'en
1984-1985,50. 0/0'de toute l'aide financire
accorde par l'tat l'tait sous forme d ~
bourses. Cette anne, on prvoit que cette
proportion ne se.ra plus que de 35 0/0.
Runion, le 23novembre
Les arts visuels PUQAR
T
outes les personnes admises au pro-
- gramme de. certificat en arts visuels de
l'UQAR, de mme queles personnes.intres-
. ses suivre des cours en arts visuels, en
janvier,f995, sont invites une importante
, runion, le mercredi 23 novembre, compter
de 19 h 30, la salle E-305' de, l'Universit.
Au cours de cette runion, il sera pos-
sible de rencontrer les professeurs, d'avoir
des inforr:nations, sur le programme et de
.connatre les cours qui seront donns dans
les prochaines sessions. '
Bienvenue tous et toutes:
Pour les jeunes journalistes tudiants
l'universit', le ministre de l'ducation or-
ganise un concours de rdaction, dans le
cadre de la Semaine du, franais. Des
bourses de 500 $, 300 $ et 200 $ seront
remises et uri stage au Devoirsera propos
aux gagnants et gagnantes. Il faut soumet-
tre un texte d'opinion de1000 mots sur un
sujet li aux champs d'intrt ou aux pr- z
occupations particulires des jeunes. Ce
texte doit avoir fait l'objet d'une parution
dans un journal. .' Renseignements: 722-
3939.
Radio-Canada Gaspsie ( Matane) orqa-
. nise un concours de Contes de Nol. Le
concours s'adresse tous les rsidents de
la Gaspsie et des lIes-de-la-Madele.ine.
L'uvre, en prose, ne doit pas dpasser
750 mots (3 feuillets). Le prix principal: un
billet d'avion pour deux personnes au Sa-
lon du livre ae Qubec. Date limite: 9
dcembre'. Le texte gagnant sera lu en '
ondes. Renseignements: (418) 562-0290. '
.. Le journal Le Devoirdu 25 'octobre affirme '
que, dans la rgion dsMontral d'ici 10 ans,
, la moiti des enseignants temps complet
auront pris leur retraite. Aprs uneernbau-
che rarissime durant les annes 1980, 'l'en-
1
seignement pourrait redevenir une profes-
'sion en demande d'ici l'an 2000. Les sec-
teurs dans: lesquels les' perspectives d'em-
ploi devraient tre fortes sont les sciences
(mathmatique, physique, chimie), la reli-
gion et la morale, l'enseignement d'une
langue seconde (anqlais bu franaisjainsi
que l'adaptation scolaire'. Par contre, la
demande sera faible en ducation physi-
que, en arts et musique et en sciences
humaines.
Il existe un p-rogramme d'changes
interprovinciaux pour des emplois d't.
Le Placement tudiant du, Qubec et le '
Secrtariat aux affaires intergouver-
nementales canadiennes offrent' prs de
150.-tudiantes et tudiants qubcois la
possibilit d'aller travailler, l't prochain
pendant 13 semaines, dans la fonction
publique' d'une autre province (Ontario,
Nquveau-Brunswick, ' Il e-du- Pri nce- ,
douard, Alberta et Manitoba). Une occa-
sion de mieux parler l'anglais et de se
familiariser avec une culture distincte.
Date limite d'inscription: 13 janvier. Ren-
, seignements: Bureau de Placement tu-
diant de ,l' UQAR (E- 1'05) ou 1-800-463-
2355.
. ~ TITRE UNIQUE,
CARRIRE MULTIPLE
, le comptable agr passe ses .journes -ne tenir que des comptes? Pas question! Sa formation et son titre lui ouvrent les portes d 'tous les .secteurs
d'activit. tre CA, c'est profiter des choix qu'offre une profession .dynamique: fonction publique, entreprise, arts" enseignement...
8
Vie tudiante
PROGRAMME DE BOURSES
BOUSES DE L'UREF
L
e programme de bourses d'excellence de
l'UREF est l'un des instruments de sou-
tien au fonctionnement ' des rseaux
thmatiques de recherche prvus dans le
cadre de, l'Universit des rseaux d'expres-
sion franaise (UREF). Il s'adresse des
candidates et candidats titulaires d'un docto-
rat ou ayant atteint l'tape finale du doctorat.
La date de soutenance doit se situer avant le
31 dcembre 1995; la bourse ne sera effec-
tive qu'aprs cette soutenance.
La candidate ou le candidat doit choisir
un tablissement d'accueil, d'une part, situ
dans un pays francophone autre que leur
pays d'origine et, d'autre part, diffrent de
celui dans lequel il mne actuellement ses
recherches.
Dix-neuf domaines sont admissibles
dont: biotechnologies animales (3 bourses) et
vgtales (5 bourses); dmographie (2); cir-
cuits locaux definancement et entrepreneuriat
(2); tldtection (4); droit de l'environnement
(2); environnement (8); droits fondamentaux
(4); analyses conomiques et dveloppement
(4); langues et franais en francophonie (4);
cultures, ' langues et dveloppement (2);
sociolinguistique et dynamique des ,langues
(2); droit des entreprises culturelles (2);
pidmiologie du sida (4); gnie
parascheresse (4); lexicologie, terminolo-
gie, traduction (notamment traduction assis-
te par ordinateur TAO) (4); 'recherche
antipaludique (pidmiologie, immunologie,
thrapeutique) (4); amlioration des syst-
mes post-rcolte (3r; gnie linguistique (4) . .
te montant de l'indemnit mensuelle
d'entretien est actuellement de 1 500 $ CAN,
7500 FF ou 535000 FCFA. .
Les dossiers de candidatures doivent
tre expdis avant le 1er janvier 1995 au
Bureau Europe de l'AUPELF-UREF.
PROGRAMME QUBCOIS
DE BOURSES D'EXCELLENCE '
Seules les autorits comptentes des
pays bnficiaires ou des organismes
mandats peuvent prsenter des dossiers de
candidatures. Les pays bnficiaires des
bourses 1995-1996 'sont : le Gabon, la
Colombie, le Brsil, le Mexique, la Chine et les
tat-Unis. La date limite pour le dpt des
candidatures et le 15 dcembre 1994. Tou-
tefois il ,se peut que les pays bnficiaires
aient fix une date plus rcente. que ceHe
spcifie. Il est de la responsabilit du can-
didat de s'informer auprs de l'orqanisme
mandat de son pays. La liste des organis-
mes ainsi que les formulaires de demande
sont disponibles au Bureau du doyen des
tudes avances et de la recherche au bu-
reau (C-305.1).
Notez bien que les personnes qui ont
entrepris au Qubec les tudes pour les-
quelles la bourse est demande ou qui ont
fait une demande d'immigration au Ca-
nada ou, encore, qui ont le statut de rsi-
dent permament ne sont pas admissibles
ce programme de bourses. '
COOPRATION UNIVERSITAIRE
EN ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET
EN RECHERCHE- QUBEC/PROVINCES
CANADIENNES
Ce programme de coopration entre
les tablissements universitaires du Qubec
'. et ceux des autres provinces propose d'en-
courager les formations universitaires et la
recherche scientifique conjointe dans les
secteurs prioritaires suivants, sans toutefois
exclure les autres domaines de recherche:
biotechnologie
environnement
matriaux nouveaux
sant
technologie de l'information
impact social des technologies nouvelles
Le volet formation de ce programme de
coopration s'adresse aux tudiantes et aux
tudiants et peut se prsenter sous la forme
des modles suivants:
, 1er modle
L'tudiante ou l'tudiant, membre d'une
quipe (professeurs-professeures ou cher-
cheurs-chercheures, tudiants ou tudian-
tes, etc.) qui soumet un projet dans le cadre
du volet 1de ce programme: recherche scien-
tifique conjointe, effectue un stage de recher-
che-formation dans l'quipe partenaire.
2e modle
L'tudiante ou l'tudiant, tout en de-
meurant inscrit dans une universit
qubcoise, poursuit une ou deux sessions
dans une universit d'une autre province. Par
suite d'une entente entre les universits, les
crdits obtenus sont reconnus et comptabiliss
dans son dossier au Qubec. Cette tudiante
ou cet tudiant est admissible une subven-
tion de 1 000 $ par session pour des tudes
de 1er ou de.2
8
cycle et de 2 000 $ pour le
3 cycle.
N.B.: Ceux et celles qui poursuivent
, ainsi des tudes au 1arouau ?cycle dans une
universit dont la langue n'est pas leur langue
maternelle -sont aussi admissible au pro-
gramme d'aide au bilinguisme pour une an-
'ne ou pour une session. C'est le service
de l'aide financire qui dtient les tormu-
laires pour ce programme (E-105).
Lecalendrier d'opration du programme
de coopration universitaire est le 'suivant:
9 janvier 1995: Date limite interne peur fin
de classement au Bureau du doyen des tu-
des avances et de la recherche (Bureau C- '
305).
16janvier 1995: Date limite de rception des
projets au ministrede l'ducation du Qubec.
Avril 1995: ' Informat ion aux responsables
de projets.
Mai 1995: Transmission de la dcision aux
universits.
Pour les formulaires de demande ces
programmes, veuillez vous adresser ma-
dame Mireille Joncas au bureau C-305.1.
Ce programme de bourses vise dve-
lopper et renforcer la coopration universi-
taire entre le Qubec et ses partenaires, dans
des secteurs prioritaires d'intrt commun:
les biotechnologies
les technologies de l'information
les matriaux nouveaux
l'environnement
le domaine spatial
Les bnficiaires d'une bourse sont des
personnes intgres un projet de coopra-
tion impliquant un partenaire qubcois ou
engages dans une carrire universitaire ou
administrative.
Le grand rendez-vous rural
U
rgence rurale organise un grand rendez-vous rural .au Centre de plein-air de Saint- .
Mathieu, le samedi 3 dcembre, de 9 h 16 h. L'objectif de cette activit est de
supporter les communauts rurales qui ont relever des dfis de cration d'emplois
locaux et de protection de l'environnement.
Vous pourrez alors entendre M. Normand Maurice, qui cre de l'emploi chez les
jeunes partir du recyclage de dchets, et M. Franois Lemieux, maire de Landrienne,
qui prsentera une faon de guider une 'communaut vers des projets qui gnrent de
l'unit locale, des emplois et une meilleure, protection de l'environnement.
Bienvenue tous et toutes. Pour plus de renseignements: 723-2424. Il faut
s'inscrire avant le 29 novembre. Cot de participation: 10 $, incluant le,repas du midi.
UQAR-INFO, 22 novembre 1994 9
10
Les arts
T
DEVENEZEXPERT
EN PERFORMANCE
FINAN 1RE
Par leur'forrnetlon de pointe,
les (GA visent haut et ralisent des
performances dignes des meilleurs athltes.
Relevez les dfis passionnants de notre
profession. Devenez (GA, l'expert-comptable
ern performance financire.
ORDRE PROFESSIONNEL
DES COMPTABLESGNRAUX LICENCIS
DU QUBEC
Rensei,gnements: 1 800463-0163
UQAR-INFO, 22 novembre 1994
venir
'THIQUEENLADEMEURE
Exposition de l'artiste Ral Ttreault
L
'artiste montralais Ral Ttreault, ac-
. tuellement tudiant la matrise en thi-
que Rimouski, prsentera l'UOAR quel-
ques-unes de ses uvres rcentes, peintu-
res et sculptures, sous le thme thique en
la demeure. L'exposition se tiendra la
Galerie de l'UOAR, du 28 novembre au 17
dcembre. Le vernissage aura lieu le mer-
credi 30 novembre, 17 h.
M. Ttrault explique ici le sens de sa
dmarche. Depuis longtemps, sinon tou-
jours, la maison me proccupe, affirme-t-il. La
maison o je demeure, mais aussi celles qui
m'habitent. Le monde loge en moi; maisons
de tous lieux: villes, campagnes, pays. Mai-
sons de tous temps: pass, prsent et futur.
Maisons, parconsquent, detoute civilisation
et culture. Cet intrt de connaissance et de
sentiment esthtique nourrit mon imaginaire
et ma rflexion. Je cre alors maisons de
toutes formes, de tous lieux et de tous temps.
Diplms de l'UQAR
Avis de convocation
L
'Associat ion des diplmes et dipl-
ms de l'UOAR tiendra son assemble
gnral annuelle le lundi 28 novembre 1994,
la salle manger de l'UOAR (J-115),
compter de 18 h 30. M. Marc-Andr Dionne,
recteur de l'UOAR, sera leconfrencier invit.
Cette rencontre sera l'occasion de faire le
bilan de l'anne coule, de prparer les
. activits pour la prochaine anne et d'lire au
nouveau conseil d'administration. Bienvenue
tous les personnes qui ont un diplme de
l'UOAR.
Je signifie lavie en ma demeure. Ainsi, prsen-
tement, j'habite mon uvra.
La demeure est marque par les habi-
tudes et les manires d'tre de son occupant.
On peut y dcouvrir une .faon de voir le
monde, la socit, la vie. On peut galement
y discerner ce qui a de la valeur et ce qui n'en
a pas. La demeure tmoigne d'un thos,
l'thos d'une culture.
Les habitudes et les manires d'tre de
quelqu'un peuvent aussi tre demeures.
Rflchies, choisies et voulues, transformes
et marques par l'tre, elies sont alors plus
qu'un thos; elles sont thique. Il y a alors
thique en la demeure.
Lorsqu'il y a thique en la demeure,
celle-ci est habite; une vie s'y incarne. La
maison intrieure peut alors s'ouvrir au monde
extrieur, et l'on peut laisser vivre le monde
l'intrieur de sa maison.
En bref
Le Muse rg'ional de Rimouski pr-
sente du 24 novembre au 25 janvier
l'exposition L'immense image de
Wanda Koop, une artiste canadienne-
anglaise de renom qui prsente de g r a n ~
des peintures inspires de l'histoire et de
la nature. Vernissage: jeudi le 24,
17 h. Bienvenue.
En mars 1995, l'UQAR
Un colloque ensciences
infirmires
T es couleurs de l'an 2000. C'est le
Lthmed'un colloque qui aura lieul'UOAR
durant toute la journe du samedi 18 mars,
1.995, l'amphithtre F-210 de l'UOAR.
Mme Claire Page, professeure l'UQAR en
sciences infirmires, explique que le comit '
organisateur souhaite faire I ~ point sur les
orientations venir et sur les dveloppe-
ments les plus rcents dans le domaine des
sciences infirmires.
Les participantes et participants ce
colloque seront invits entrevoir les strat-
gies individuelles et collectives qui devraient
tre privilgiesdans les prochaines annes,
dans le meilleur intrt de la socit et en
fonction des contraintes budgtaires actuel-
les.
Environ 200 personnes sont attendues:
des infirmires et infirmiers de tout leterritoire
couvert par l'Universit; des tudiantes et des
tudiants ainsi que les professeures et pro-
fesseurs en techniques ou en sciences infir-
mires; et d'autres personnes intresses
par le secteur de la sant.
Le comit a dj entrepris de contacter
divers spcialistes qui participeront aux con-
frences et aux ateliers.
Le comit d'organisation est form de:
Guy Blanger, Madeleine Bourbonnais,
Hlne Lachapelle, Normand Lavaie, Claire
Page et Hlne Sylvain. Renseignements:
724-1845.
Il
Mardi 22 novembre: dans le cadre des
Midis des sciences naturelles, M. Claude
samson, de l'Universit Laval, prsente
une confrence intituls cccologie et dyna-
'mique de population. de l'ours noir (Ursus
americanus) dans une fort mixte protge .
au .sud du Qubec.. L'activit se droule
au 0-420, 12 h.
Mardi 22.novembre: confrence deMme
Christiane Blanger, directricede la SAOC
des Basques, sur Le projet d'usine d'huile
de beurre Rivire-Trois-Pistoles, la
salle 0-520, 16 h 15, dans le cadre d'un
cours la mtrise en dveloppement r-
gional. -
Mercredi 23 novembre: confrence du Dr
Pierre Anschutz, ' d u Centre
ocanographique , de Himouski. sur
L'hydrothermalisme ocanique " en Mer
Rouge, 15 h 15, la salle de confrence
du Centre ocanographique'. '
Mercredi 23 novembre: rencontre des
personnes dj admises ou intresses
par le programme de 'cert if lcat en arts
visuels de l'UQAR, 19 h30, la salle E-
305' de . On y prsentera le pro-
gramme, les professeurs et les cours qui
seront offerts dans les prochaines ses-
sions. Bienvenue.
Lundi 28 novembre: 'sminaire sur le
dveloppement la base dans un grand
organisme international: le cas du Pro-
gramme des Nations-Unies pour le dve-
loppement, avec M. Roger Mglas,
cherg 'de programme au New
York 'et chercheur au GRIDEQ en 1994-
1995. L'activit se droule la salle D-31 0,
9 h. ' r'
Lundi 28 novembre: assemble annuelle
de .l'Associat ion des diplms' de l'UQAR,
17 h, la salle manqsr de la caftria.
Mardi 29 novembre: confrence de M.
. Gabriel AU,clair, du Conseil rgional de
concertation et de dveloppement du Bas-
Saint-Laurent, sur La planification strat-
gique etl'entent-cadre: ie cas du Bas- .
Calendrier
Saint-Laurent, la salle 0-520, 16 h 15,
dans le cadre d'un cours la matrise en
dveloppement rgional. .
Mercredi 30novembre: ,Mme NicoleTesta,
animatrice de lecture, prsente une .conf -'
rence intitule du petit Poucet au .pstit
Douillet. .. ou comment dvelopper le got
de lire l'tole primaire... , la salle E-303
de l'UQAR, de 13 h 30 15 h 30.
. Mercredi 30 novembre: confrence du Dr
Kelth .Thomson, du Centre de recherche
gomatique de l'Universit Laval, sur La
recherche en radar imageur au CRG,
15. h 15, la salle de confrence du Centre '
ocanographique.
Samedi 3 dcembre: crmonie de remise
des bourses d'excellence de l'UQAR,
13 h, .au pavillon sportif de l'Universit.
Mardi 6 dcembre: le Comit de la condition
des femmes de l'UQAR organise une jour-
ne de sensibilisation en rappel de l'assas- .
sinat de 14 jeunes femmes de l'cole po-
lytechnique, il y a'cinq ans, e'n 1989. ,Un
dpliant sera distribu et un sondage sera
ralis propos du sentiment de scurit
des femmes l'UQAR.
Mercredi 7 dcembre: confrence du Dr
Alan Ruffman, de Geornarlne Associates,
de Halifax (N..), sur The 1929 Earthquake
and tldal wave, 15 h,15, la salle de
confrence du Centre ocanographique.
Mercredi 7 dcembre; sminaire du groupe
de recherche thos sur ccL'thique au tra- '
valt-, la salle 0-305, 16 h. Le conf-
rencier invit est M. Michel Portler, profes-
seur en gestion des ressources humaines
au Dpartement d'conomie et gestion,
l'UQAR et membre du :groupe thos.
VENDREDI 9 DCEMBRE: FTE
COMMUNAUTAIRE POUR LES 25 ANS
DE L'UQAR ET,LANCEMENT DU LIVRE
SUR LES 25 ANS DE L'UNIVERSIT. .
Lundi 19 dcembre: fin de la session
d'automne.
'. Lundi 9 janvier 1995: dbut de la session
d'hiver.
'UOARINFO

300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A 1
UQAR-INFO est publi p,ar le , Service des communications, bureau
E-215, tlphone: (418) 724-1427, tlcopieur : (418) 724-1525. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communau-
t universitaire et aux personnes de l'extrieur en font demande. .
Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard le mardi pr-
cdant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de
la source.
\
Pour l.'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter lardaction.
Direction :
Rdaction :
Montage:
Secrtariat :
Photos:
Impression :
ISSN CJ711-2254
Marie-France Maheu
Mario Blanger
Richard Fournier
MoniqueApril
Diane Proulx
Jean-Luc Thberge et Mario Blanger _
Clermont Saint-Laurent, Service de l'imprimerie
Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec CD
12
UQAR-INFO, 22 novembre 1994