Journal de lUn iver s it du Qubec Hlrno u ski

28 e anne, numro 16 Jeudi, 22 mai 1997

Vers une pdagogie branche

Le vendredi 23 mal, ceux qui s'intressent l'utilisation de l'ordinateur dans l'enseignement auront les yeuxbraqus sur l'UQAR. Uncolloque, Vers une pdagogie branche, propose un ventail de confrences et d'expriences pratiques relies l'ducation et auxtechnologies des communications. La journe s'adresse aux administrateurs scolaires, aux enseignants, aux conseillers pdagogiques ou aux personnes qui se passionnent pour ces questions. L'UQAR, la commission scolaire La Neigette et QubecTlphone sont les organisateurs de l'activit. Robert Bibeau, du ministre de l'ducation, et Vincent Tanguay, du Secrtariat de l'autoroute de l'information (SAI), prsentent des confrences. Aussi, trois reprsentants du domaine de l'enseignement (Lise Charest, Rginald ' Desrosiers et Anny Vaillancourt) participent une table ronde sur le nouveau rle de l'enseignant dans une pdagogie
branche,

leux pr-x d'exc lIelce pour Claire Pag , proIe seure l'IOAR
rofesseure en sciences infirmires l'UQAR, Mme Claire Page vient de remporter deux prix d'excellence, lors de l'Assemble gnrale annuelle de l'Association protes.sionnelle des infirmires et infirmiers diplms

APIDES

la chimie des estuaires

Du 25 au 29 mai, Rimouski accueille un symposium international sur la chimie des estuaires. Environ 70 spcialistes du domaine maritime provenant d'une quinzaine de pays se runiront pour cette rencontre, l'Htel Rimouski. Ils auront l'occasion de discuter des approches innovatrices en chimie de l'estuaire: nouvelles technologies pour l'tude des estuaires, ractions chimiques aquatiques, les fjords, les estuaires arctiques, la modlisation, etc. L'activit est organise par le Groupe de recherche en environnement ctier (GREC), l'INRS-Ocanologie,le Dpartement d'ocanographie de l'UQAR et l'Institut Maurice-Lamontagne. Le National Science Foundation (USA) et Patrimoine Canada contribuent aussi au succs du Symposium.Selon Blern Sunby, l'un des organisateurs, c'est la cinquime fois qu'une telle rencontre a lieu, aprs la Yougoslavie,les tats-Unis, la Russie et la France. Bienvenue Rimouski.

Dans ce nUDlro
Confrence sur l'industrie porcine Campagne 1997 de la Fondation chos du Conseil d'administration Nathalie Le Franois Publications Prparation la retraite Trois dparts dans le personnel Extraits du rapport Gilbert p.2 p.3 p.4 p.5 p.7 p.8 p.9 p.14

des tudes suprieures (APIDES). Les prix lui ont t remis Montral, le 24 avril dernier. Claire Page, qui enseigne l'UQAR depuis 1992, possde une matrise en sciences infirmires de l'Universit de Montral. Pour le premier prix, Mme Page a publi l'automne 1995, en collaboration avec Mme Nicole Ricard, professeure en sciences infirmires l'Universit de Montral, les rsultats d'une tude scientifique dans la Revue canadienne de recherche en sciences infirmires. Il s'agissait d'une tude comparative sur les ncessits d'autosoin chez une clientle fminine traite pour un trouble dpressif. Cette tude a t dclare la meilleure recherche paratre dans la revue durant l'anne, parmi un ventail "de onze articles prsents. Le prix tait accord en fonction de la clart, de la cohrence et de l'originalit de la recherche, de la qualit scienttque et de la rigueur de la recherche, ainsi que pour sa contribution la discipline des sciences infirmires. .La question fondamentale de l'tude tait de savoir ce que les femmes ayant subi des troubles dpressifs considrent comme important pour leur sant. L'tude a t mene avec des femmes de Rimouski et de Mont-Joli, auprs d'un groupe de femmes ayant connu la dpression et d'un groupe-tmoin de femmes qui ne sont pas dprims. Plusieurs avaient l'impression que la dpression est largement associe des problmes d'adaptation psychosociales, des conflits familiaux ou avec des collgues de travail. Bien entendu, ces facteurs influencent ngativement la ralit, mais ils ne reprs-entent en somme que des facteurs de second niveau.
Suite la page 2

Suite de la page 1

Campagne t 996

Ceque souhaite avant tout les femmes dprimes, explique Claire Page, c'est d'augmenter leur estime d'elle-mme, leur capacit de s'affirmer, de se raliser davantage, d'abord de se sentir bien avec elles-mmes. Pendant ce temps, la priorit pour les femmes non dprims, c'est d'amliorer leurs relations avec les autres: famille, amis, collgues. Les femmes dprimes ont pour leur part une proccupation vis--vis leur apprciation personnelle. La recherche nous laisse croire que l'estime de soi est directement relie la dpression, explique la chercheure. De telles donnes peuvent contribuer canaliser les recherches sur la dpression en mettant l'accent sur les phnomnes qui pourraient aider la personne retrouver son estime: meilleure comprhension de la culpabilisation personnelle, pouvoir de dire non, capacit de prendre des dcisions et d'assumer ses responsabilits, confiance en soi, etc. Le second prix a t attribu Mme Page pour un texte portant sur une question relie au mme domaine: Intervenir auprs des femmes prsentant un trouble dpressif. Cet article a paru dans la revue L'infirmire du Qubec, numro de mai-juin 1995. Il prsente des stratgies d'intervention pratiques. Le prix a t remport pour la qualit d'un article connotation clinique. Ladpression est un problme srieux, constate Mme Page. Elle affecte une telle proportion de la population que certains vont jusqu' la qualifier de mal du sicle. En plus, une proportion leve de femmes font partie des personnes dprimes. Il est important de mieux connatre cette maladie et de trouver des moyens d'intervention pratiques. Bravo Claire Page pour l'excellence de ses recherches. Ces succs honorent toute la communaut universitaire.

Hommage de l'lOIR aux donateurs et donatrices exceptionnels

Le 5 mai dernier, l'UQAR et la Fondation de l'UQAR ont rendu un hommage spcial aux donateurs et donatrices exceptionnels de la Campagne annuelle 1996, lors d'une crmonie spciale visant faire le bilan de la campagne 1996 et lancer la campagne 1997. Ainsi, les personnes, entreprises et organismes qui ont contribu pour 5000 $ et plus la campagne 1996 verront leur nom affich durant toute l'anne au tableau d'honneur install sur la mezzanine de l'UQAR. Les noms suivants sont inscrits: Mme Hlne Tremblay la Banque Nationale du Canada Desjardins Bas-Saint-Laurent, Gaspsie, Iles-de-la-Madeleine Donohue Hydro-Qubec les Logements tudiants de l'UQAR Qubec-Tlphone la Ville de Rimouski Au total, la campagne 1996 a permis de recueillir 287 860 $. La provenance des dons se rpartit ainsi: plus de 162 000 $ auprs des entreprises et de la collectivit, plus de 53 000 $ auprs des diplmes et diplms de l'UQARetplus de 72 000 $ dans la communaut universitaire. L'argent recueilli (une fois rparties les sommes dposes au fonds gnral) a t attribu selon les volets suivants: les bourses d'tudes (151 000 $); la recherche (50 000 $); l'quipement scientifique et l'informatique (22 000 $); le dveloppement de la bibliothque (20 000 $); et le dveloppement du support technologique (7000 $). La campagne 1996, la deuxime tre organise, tait prside par M. Ghislain Bouchard. Selon le recteur de l'Universit, M. Pierre Couture, participer la campagne annuelle de la Fondation de l'UQAR reprsente un investissement essentiel pour l'avenir de nos jeunes et de notre rgion.

Voici les reprsentants des donateurs majeurs la Campagne de la Fondation de l'UQAR pour l'anne 1996, en compagnie du recteur de l'UQAR Pierre Couture ( gauche) et du prsident de la Fondation, Andr P. Casgrain ( droite). Entre eux, de gauche droite: Jean-Nil Thriault (Logements tudiants de l'UQAR), Hugues Saint-Pierre (QubecTel), Luc Bordeleau (Banque Nationale), Danile Bourret (HydroQubec), Gatan Lavoie (Desjardins Bas-Saint-Laurent, Gaspsie et lIes-de-la-Madeleine) et Michel Tremblay (Ville de Rimouski). Mme Hlne Tremblay et la compagnie Donohue taient absents.

Le 3 juin, l'UQAR

Confrence sur le dveloppement porcin

L'Association des diplmes et des diplms de l'UQAR (ADUQAR) vous invite une confrence donne par M. Raymond Martel, conseiller en gestion des ressources au Ministre de l'Agriculture, des Pcheries et de l'Alimen2

tation du Qubec (MAPAQ). En poste Rimouski, M. Martel est un diplm de l'UQAR la matrise en gestion de projet. Le confrencier parlera de certains lments du dveloppement de l'industrie porcine dans le Bas-Saint-Laurent. Ilexpliquera les raisons de la prsence de cette industrie dans la rgion, les erreurs du pass, les modles prconiss, les technologies modernes utilises et les mthodes d'attnuation du risque de

pollution. Il rpondra diverses interrogations sur ce thme d'une actualit brlante. L'invitation est lance toute la population dsireuse d'en savoir davantage, en particulier tous les diplms de l'UQAR. L'activit aura lieu le mardi 3 juin, 19 h 30, au F-215 de l'UQAR. Pour s'inscrire, communiquez l'ADUQAR: (418) 724-1484. Frais d'entre: 5 $, au profit de l'Association.
UQAR-INFO, 22 mai 1997

Campagne annuelle 19 7 de la Fondation de l'UQAR

Ouvrez une porte sur 'avenirJl

Le prsident de la Fondation de l'UQAR. M. Andr P. Casgrain. et le recteur de l'UQAR, M. Pierre Couture, ont lanc officiellement la Campagne de financement 1997 de l'UQAR, le 5 mai 1997. Le thme de la campagne sera: Ouvrez une porte sur l'avenir . Par ce thme, les responsables veulent signaler que les efforts que nous acceptons collectivement de faire aujourd'hui dans les domaines de l'ducation et de la recherche universitaires, auprs des gnrations montantes, auront des impacts positifs pour notre avenir rgional. Pour russir des tudes universitaires , il est important de pouvoir compter sur un environnement stimulant et des ressources performantes. La campagne de financement donne l'occasion d'investir pour fournir aux tudiantes et aux tudiants un appui financier et des quipements de haute qualit . Cette troisime campagne annuelle cherche principalement rejoindre les diplms de l'UQAR, les entreprises et organismes qui sont actifs dans les rgions de l'Est du Qubec ainsi que les membres de la communaut universitaire. Selon les intrts, il est possible d'investir dans cinq volets: les bourses d'excellence, pour encourager les tudiantes et tudiants maintenir leur haute performance; l'quipement scientifique et informatique, pour doter nos laboratoires d'quipements la fine pointe du progrs; le dveloppement de la bibliothque, pour offrir sur l'ensemble du territoire les publications les plus rcentes et les plus rputes;

la recherche, pour soutenir des projets qui contribuent au dveloppement socio-conomique du territoire; le dveloppement du support technologique, pour largir les possibilits de formation sur l'ensemble du vaste territoire. La campagne 1997, entreprise au cours des dernires semaines, donne dj des premiers rsultats prometteurs. Ainsi, Hydro-Qubec s'est engage verser 17 000 $ la campagne alors que les dons et promesses de dons des diplms de l'UQAR atteignent dj 50 000 $. Renseignements : 724-1488

Fondation de l'IQAR

Voici le nouveau Conseil d'administration de la Fondation de l'UQAR. Il est compos du recteur Pierre Couture, de Carole Duval, Adrien Ouellet, Andr Bdard, Marjolaine Viel, Pierre Bdard, Andr P. Casgrain, Claire Langlois, Pauline Ct, Ronald Plante et Raymond Truchon (directeur administratif). taient alors absents: Jean-Guy Marsan, Bertrand Brub (dlgu de l'Association des diplms) et Jean Brousseau. Bonne chance cette nouvelle quipe.

UQAR-INFO, 22 mai 1997

.f.
:::::::::::::/t:::

Assemble du t 2 mai t 997

chos du Conseil d'administration

Le budget de fonctionnement de l'UQAR pour l'anne 1997-1998 a t prsent au Conseil d'administration, qui l'a adopt. Ce document sera maintenant achemin l'Assemble des gouverneurs de l'Universit du Qubec, pour la runion de la fin mai. La direction de l'UQAR compte par la suite rencontrer la presse ainsi que la communaut universitaire, au dbut de juin, afin de dvoiler les grandes lignes de cet exercice. Le recteur de l'UQAR, M. Pierre Couture, a prsent au Conseil d'administration un projet visant rorganiser le fonctionnement de l'Universit. Dans la mesure o la socit change, o nos moyens financiers diminuent, il convient de revoir le fonctionnement de notre organisation, a-t-il expliqu. Un comit a t mis sur pied avec le mandat de prsenter un rapport au Conseil au plus tard le 31 janvier 1998. Le comit a pour objectif d'adapter l'institution au contexte budgtaire actuel, l'environnement technologique, aux fluctuations de clientle et aux besoins du milieu. Des comits de travail seront forms pour rflchir diffrents chantiers d'analyse. Le comit de rorganisation sera compos du recteur, du prsident du Conseil d'administration, des trois vice-recteurs, du directeur des ressources humaines (Alain Caron), d'une professeure (Johanne Boisjoli), d'un employ de soutien (Renaud Thibeault), d'un membre du personnel administratif (Julie Lebel), de deux tudiants (Andr Thibeault et Jean-Hertel Lemieux) et d'une personne charge de cours ( dterminer). Unprotocole de coopration sera sign entre l'UQAR et l'Universit de Nantes, en France. Cet accord fait suite des reprsentations de professeurs du Dpartement d'ocanographie et du recteur Pierre Couture. L'entente dbouche sur un projet de direction conjointe de thse et d'change de jeunes chercheurs. Les domaines privilgis touchent l'ocanographie, les ressources maritimes, l'environnement, le dveloppement rgional, l'histoire et l'thique. Mme Francine Julien, mairesse de Saint-Anaclet, a t nomm membre socio-conomique au Conseil d'administration de l'UQAR, en remplacement de M. Paul H. Bernier. Mme Julien a une formation en lettres du Cgep de Rimouski, en traduction de l'Universit d'Ottawa ainsi qu'un certificat en administration de l'UQAR (obtenu en 1988). Elle occupe les fonctions d'analyste la rglementation, QubecTel. M. Jean-Hertel Lemieux, tudiant en enseignement secondaire l'UQAR, a t nomm au Conseil d'administration de l'Universit, partir d'une recommandation de l'Association gnrale des tudiants de l'UQAR. Il remplace Mme Christine Fournier. Il sera galement membre du Comit excutif de l'Universit. Autre nomination: M. Jean-Marc Cliche, directeur gnral du Cgep de Baie-Comeau fera maintenant partie du Conseil d'administration, titre de reprsentant des collges. Il remplace ce titre M. Gratien Jean. Mme France Ruest, professeure au Dpartement d'conomie et de gestion de l'UQAR, a t nomme membre du Conseil d'administration de l'Universit. Elle remplace ce poste M. Romain Rousseau. M.Hugues Saint-Pierre, vice-prsident QubecTel, a t nomm pour un deuxime mandat en tant que membre socio-conomique du Conseil d'administration de l'UQAR. M. Marcel Roy, directeur du Service des terrains et btiments, a t dsign titre de dlgu de l'UQAR l'assemble gnrale annuelle du CRCD du Bas-Saint-Laurent.

Assemble du t 5 avril t 997

chos du Conseil d'administration

Un contrat sera sign entre l'UQAR et la Meunerie J .B. Dionne et fils, de Mont-Joli, pour la phase deux d'un projet de recherche en dveloppement technologique. Le projet porte sur la mise au point l'chelle exprimentale d'un procd de compostage du lisier. Les travaux, d'une valeur de plus de 680 000 $, ont reu l'appui financier du ministre de l'Agriculture, du ministre des Ressources naturelles, du CRCD-Bas-Saint-Laurent et de deux partenaires industriels, Flix Huard inc. et le Groupe Berger lte. L'quipe de recherche de l'UQARest le matre-d'uvre du projet. Les chercheurs Yves Paquin (chimie) et Jean Brousseau (gnie) fournissent une collaboration sous la supervision de Bertrand Maheux. Les runions du Conseil d'administration de l'Universit pour l'anne 1997-1998 sont prvues aux dates suivantes: 26 aot, 30 septembre, 18 novembre, 27 janvier 1998, 3 mars, 21 avril, 19 mai et 16 juin. Le professeur Pierre Bruneau a t nomm titre de membre rgulier du comit de discipline de premier cycle et de celui des tudes avances. Le professeur Yvon Bouchard a t nomm titre de membre substitut. L'tudiant Michel Kennedy a t nomm membre du Comit de discipline pour les tudes de premier cycle. Pascal Brub a t nomm titre d'tudiant substitut. Le Conseil a renouvel le portefeuille d'assurances gnrales de l'UQAR avec le courtier Poitras Lavigueur. Les assurances maritimes, avec la firme Meloche Alexander, ont galement t renouveles. Le Conseil a adopt les recommandations du Comit de promotion et a accord la promotion douze professeurs. Un poste de technicien en gestion documentaire, affect au Centre de documentation administrative, a t cr. Ce poste vient remplacer le poste existant de professionnel, qui a t aboli suite au dpart de son titulaire. Au Centre d'tudes universitaires de la Rive-Sud (Lvis), l'UQAR a renouvel pour cinq ans son bail de location de locaux et de bureaux avec le Collge de Lvis. Il s'agit d'une superficie de 2200

rn".
Une entente de coopration sera signe entre l'UQAR et l'Universit Politehnica, Buracest (Roumanie). Des collaborations existent dj entre l'UQAR et cette universit, notamment par l'entremise du professeur de gnie Adrian Ilinca. Les activits de coopration pourraient porter sur des projets de recherche en modlisation numrique, sur des changes entre professeurs et tudiants ou sur des sminaires spcialiss. La firme Samson Blair Deloitte & Touche a t nomme comme vrificateur externe pour la prochaine anne financire.
UQAR-INFO, 22 mai 1997

Cinq bourses de l'Ordre des co Plable agrs

L'Ordre des comptables agrs du Qubec
et le Comit des comptables agrs du BasSaint-Laurent, de la Gaspsie, de la Cte-Nord et des Iles-de-Ia-Madeleine ont remis conjointement cinq bourses de 500 $ des tudiantes et tudiants de l'UQAR qui se prpareront durant tout l't pour l'examen final uniforme des comptables agrs, qui survient en septembre 1997. Sur la photo: M. Ral Chapados, CA, prsident du Comit rgional des comptables agrs, est en compagnie de quatre des cinq laurats. Il s'agit de Mmes Katie Berthelot (de Gasp), Nancy Dub (de Sept-Iles), Marie Pelletier (de Matane) et de M. Mathieu Santerre (de Rimouski). Mme Manon Battote (Saint-Eugne), tudiante au CEURS (Lvis), tait absente lors de la prise de photo. Flicitations tous. Bonne chance pour l'examen en septembre.

Bourse Rotarv
Nathalie le Franois

Chandler

Formation crdite en nlreprise

l'UQARau doctorat en ocanographie, a reu la bourse Lous-de-Gonzague Gagnon, du Club Rotary de Mont-Joli. Le 17 avril dernier, Mont-Joli, M. Louis-de-Gonzague Gagnon a remis Mme Le Franois la bourse d'une valeur de 4000 $, en prsence du recteur de l'Universit, M. Pierre Couture. Cre il y a dix ans pour garder les talents dans la rgion, la bourse Rotary est maintenant devenue la bourse Louis-deGonzague-Gagnon. Membre doyen du Club Rotary, M. Gagnon est une personnalit qui a fait carrire dans le domaine des assurances et qui a jou un rle trs actif dans le dveloppement du club Mont-Joli. Pour cette bourse, la slection des tudiants est base sur des critres comme l'appartenance la rgion, la pertinence du projet de thse et la qualit du dossier scolaire. Mme Le Franois a termin ses tudes collgiales Baie-Comeau avant de poursuivre ses tudes universitaires ruQAR. Sa thse de doctorat porte sur l'influence de la maturation sexuelle sur le mtabolisme des branchies chez l'Omble de fontaine en condition estuarienne.
UQAR-INFO, 22 mai 1997

Mme Nathalie Le Franois, tudiante

Photo: Johanne Lvesque. Mont-Joli

PlUS d'une vingtaine de superviseures et de superviseurs de la papetire Gaspsia inc. poursuivent, au Club des ouvriers de l'endroit, un troisime cours du certificat de premier cycle en gestion des ressources humaines. Ce certificat, qui a dbut en octobre 1996, permet d'accrotre les comptences de responsable hirarchique en relations de travail et en personnel. Le rle des superviseurs change beaucoup au sein de notre entreprise, indique M. Jean-Paul Shannon, responsable de la

formation la Gaspsia et principal instigateur de cette dmarche. Aujourd'hui, ils font la fois un travail d'entraneur, de formateur et de communicateur. C'est pourquoi une formation semblable nous semble perttnente. M. Pierre Saint-Laurent, directeur du Module d'conomie et de gestion de l'UQAR, agit comme professeur auprs du groupe, pour cette troisime activit. Les autres cours sont prvus au rythme de trois par anne.

Lvis

Retrouvailles au CEoRS
Le 12 avril dernier, s'est droule la premire activit de Retrouvailles pour les diplmes et diplms en administration et en informatique des cinq dernires annes (1992-1996) ayant termin leur formation au Centre d'tudes universitaires de la Rive-Sud (Lvis). Prs de 70 personnes taient prsentes cette fte amicale qui donnait aux gens l'occasion de fraterniser et de renouer contact avec les membres du personnel, les enseignants et la direction du CEURS et de l'UQAR. Cette activit a eu lieu dans les locaux du CEURS, en prsence du recteur Pierre Couture, du doyen des tudes de premier cycle, Bernard Demers, de Robert Par, directeur du campus de Lvis, et de Lucille Ruest, responsable de l'Association des diplms de l'UQAR. En plus du souper, les invits ont eu droit une visite de la salle de vidocommunication, la musique d'un chansonnier et au tirage de prix de prsence. La prsidente du Comit de retrouvailles, Mme Hlne Roberge, tient remercier les commanditaires ainsi que les membres du comit organisateur, compos de diplms dont Jacques Boilard, Stphane Boily, Normand Bourgault, Ren Gagnon et Serge Nolin. Une association des diplms de l'UQAR dans la rgion de Lvis est dans l'air...

Expo-sciences

Deux bourses des jeunes de la rgion

L'uQAR a offert deux bourses de 150 $ lors de l'Expo-sciences rgionale 1997, qui s'est droule Matane, fin mars. L'un des prix, dans la catgorie Vulgarisation, a t remport par Christian Simoneau et ve-Lyne Couturier, en Secondaire IV la Polyvalente de Matane. Les deux lves ont prsent un projet qui s'intitule Un ordinateur organique. Le projet veut dmontrer que l'ADN, cette composante chimique essentielle aux vivants et qui contient le bagage gntique, peut servir comme processeur et site de stockage d'informations tout en tant plus rapide et plus performant qu'un ordinateur binaire. Un exemple concret venait dmontrer le rapport d'efficacit entre un ordinateur conventionnel, un ordinateur ADN et un ordinateur hybride. L'autre prix remis par l'UQAR, dans la catgorie Conception d'appareil ou de logiciel, est all Jean-Luc Demers, tudiant en premire anne au Centre matapdien d'tudes collgiales (CMEC), Amqui. Sous le titre La maison au bout des doigts, son projet consistait dmontrer le fonctionnement d'un systme lectronique et informatique servant contrler l'ouverture et la fermeture des lumires dans une rsidence. La dmonstration se faisait partir d'une maquette reprsentant une maison. Jean-Luc est lui-mme le concepteur de ce systme, qui fonctionne par dcodage des bits en port parallle. Flicitations ces jeunes qui il faut souhaiter une fructueuse carrire dans le monde des sciences.
6

Des emplois d't

pour les tudiants en sciences et gnie de l'ollR

Les tudiantes et tudiants des programmes de baccalaurat en gnie mcanique-lectrique et en sciences (chimie, biologie et mathmatiques-informatique) de l'UQAR auront, ds l't, l'occasion de faire valoir leur

l'UQAR

Formation d'appoint en nergie olienne

L'UQAR offre depuis le dbut de mai une premire activit de formation concernant l'nergie olienne. Cette formation d'appoint permet ceux qui s'intressent l'nergie du vent de s'informer concrtement de la technologie et des projets qui se dveloppent. Selon le professeur Jean-Louis Chaumel, la formation dans les entreprises est urgente et incontournable. Le nombre d'entreprises dans l'Est du Qubec impliques dans le secteur olien ne cesse de s'accrotre. Diverses composantes sont maintenant fabriques dans la rgion et il faut se prparer rpondre la demande. Renseignements: 724-1590.

talents dans les PME du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie, des Iles et de la Cte-Nord. M. Martin Cauchon, secrtaire d'tat et responsable du Bureau fdral de dveloppement rgional (Qubec), a en effet annonc, le 14 avril, un investissement de 97 600 $ pour la cration d'une Corporation de soutien au dveloppement technologique, qui permettra d'embaucher, pour quelques semaines quelques mois, des tudiantes et tudiants en sciences et en gnie de l'UQAR. La corporation, prside par M.Gilles Laroche, chef de la direction de Qubec-Tlphone, aura la possibilit de s'impliquer dans des initiatives qui cadrent avec sa mission, comme des bourses d'tudes ou des participations financires des projets de cration d'entreprises technologiques. Selon le ministre Cauchon, les tudiants en sciences et en gnie constituent pour les PME manufacturires une source de technologie et de connaissances fort apprclables. La mise place de cette corporation favorisera, dans les prochaines annes, une plus grande complicit entre le monde universitaire et celui des entreprises. Elle facilitera aussi l'obtention d'un emploi pour les tudiants.

UQAR-INFO, 22 mai 1997

Jeudi 1er mai

lancement de livres en tudes littraires

Mme France Fortier, professeure de lettres l'Universit a fait paratre chez l'diteur Nuit Blanche, Les stratgies textuelles de Michel Foucault, un enjeu de vridiction. Les grands penseurs de diffrentes poques ont renouvel nos perceptions, rorganis la connaissance, suscit de nouveaux dbats dans la socit. Le discours de Foucault, selon Mme Fortier, fait partie de ces grandes philosophies qui stimulent la mutation du savoir. Dans ce livre, elle examine les stratgies textuelles mises en uvre dans chacun des dix ouvrages de l'auteur, de L'histoire de la folie au Souci de soi.

T rois ouvrages taient lancs l'UQAR le 1er mai dernier. D'abord,

Ensuite, sous la direction du professeur de lettres Robert Dion, l'diteur Nuit Blanche a lanc un livre intitul Cahiers d1\gonie,
essais sur un rcit de Jacques Brault. Il s'agit ici d'une srie d'tudes et de points de vue critiques provenant de divers horizons qui nous permettent de mieux comprendre la valeur littraire et les beauts secrtes d'un rcit de Jacques Brault, Agonie. Couronn par le Prix du Gouverneur gnral, ce court rcit de Jacques Brault est en voie de devenir un classique, un texte majeur de la culture d'ici. L'ouvrage de M. Dion nous aide mieux en comprendre la porte. L'occasion tait belle pour lancer le no 54 de la revue littraire Tangence, intitul Potique du Livre, un numro prpar par Marie Auclair et qui se penche sur le dsir du Livre dans une perspective psychanalytique. Les participants au lancement ont eu droit une exposition de livres des ditions Nuit Blanche, de Qubec.

Un li re sur la langue parle au Qubec

Mario Blanger. agent d'information au Service des communications de l'UQAR, vient (finalement!) de pondre un Petit guide du parler qubcois. Publi par les ditions Stank, le livre s'adresse d'abord tous ces touristes, tudiants trangers et immigrants qui arrivent au Qubec et qui s'interrogent sur nos palabres et tournures. Ils se posent des questions sur toutes ces petites diffrences et variations qui marquent la langue parle au Qubec par rapport la langue franaise parle en Europe ou en Afrique. Le livre intressera aussi les nombreux Qubcois qui sont friands d'en savoir davantage sur cette question. Le caricaturiste Serge Chapleau signe la page couverture. Une partie importante du livre de 240 pages est prsente sous forme de lexique. On y trouve une slection de mots et d'expressions typiques du langage qubcois actuel, exemples l'appui. Des brefs chapitres donnent aussi des informations sur les particularits de la prononciation, les contractions de certains mots, le phnomne des sacres, les termes de l'automobile, ainsi que les changements de genre de certains mots. On y prsente galement quelques lments historiques et surtout, une entrevue avec quatre trangers qui ont eu vivre (ici Rimouski!)l'exprience d'immersion dans la culture qubcoise. Je ne sais pas ce qui m'empche, en tant que rdacteur de ce journal, de vous dire tout le bien que je pense de ce dlicieux bouquin rempli de juteuses trouvailles. Je vous invite le lire. Et l'offrir. C'est au boutte! Cet t, sur les rives saint-Iaurentiennes, les touristes se l'arracheront sans doute comme des petits pains chauds. (Avec une bire ou un verre de vin?)
"" : :"'"':: ::<' :<.'. " _" . '-> :". .-:_'.;.:.:.:.,

Paul-mile Saulnier, du Cgep de Rimouski, qui a ralis l'uvre de la page couverture du livre de Robert Dion, est en compagnie de Frances Fortier et de Robert Dion, de l'UQAR.

Rencontre rseau pour la manrise en gestion de projet

Le 2 mai dernier, les reprsentants des sept constituantes du rseau de l'Universit du Qubec qui offrent le programme de matrise en gestion de projet se sont runis Rimouski. tour de rle, chacune des constituantes est visite par le Comit d'valuation afin d'assurer la qualit du programme partout dans le rseau. Les constituantes qui offrent le programme travers le Qubec sont l'UQAM, l'UQAH, l'UQTR, ruQAT, l'UQAR, l'UQAC et l'TS.L'UQAR offre elle-mme le programme non seulement Rimouski, mais aussi Lvis, Baie-Comeau et Gasp.

Selon Pierre Cadieux, de l'UQAR, le comit d'valuation a exprim une trs grande satisfaction concernant la qualit du programme offert Rimouski. Les membres du comit avaient apprcier les enseignements, la bibliothque, le support informatique, le dossier d'admission. Ils devaient galement renconter l'quipe de professeurs et les dirigeants de l'tablissement. Parmi les recommandations, ils ont invit l'UQAR exploiter davantage la vidocommunication. Ils ont aussi t emballs par l'approche personnalise face la clientle desservir.
UQAR-INFO, 22 mai 1997 7

... :. '.

o081 l8,1." t ~~:;;~::~ .:::.:.,.:.,,;:;:;:;~~tt~~~::~:~: l Offertes au personnel de l'UQAR et aux conjoints

Sances de prparation la retraite

Depuis le mois de mars jusqu' la mi-mai, une quinzaine de personnes ont suivi l'UQAR une srie de rencontres sur la prparation la retraite. Ces neufs rencontres de trois heures chacune, les mardis soirs, ont port sur des thmes comme les finances personnelles, la Rgie des Rentes du Qubec, les fonds de pension, les questions juridiques, la sant et l'adaptation psychosociale. Sept personnes-ressources ont apport leur collaboration: Bertrand Lepage, propos de l'Association des retraits de l'UQAR; Julie Dionne, notaire; France Gurette, fiscaliste; lise Marier, de la Rgie des Rentes; Denise Ducharme, infirmire au CLSC; Lise Gauvin, concernant le rgime de retraite de l'employeur et les assurances; et Lina Leblanc, animatrice et formatrice. Tous les membres du personnel rgulier de l'Universit ainsi que les conjoints peuvent assister gratuitement ces sessions d'information. Selon l'animatrice Lina Leblanc, il y a encore un malaise, un tabou dans la socit concernant la retraite. Avant, on ne prenait jamais sa retraite avant 65 ans, moins d'tre malade. Mais maintenant, les gens prennent leur retraite de plus en plus jeunes. Quand tu quittes le travail vers 55 ans, il y a plein de choses faire, pleins de nouveaux dfis. Plusieurs ont besoin de se faire rassurer. C'est une tape dlicate dans la vie. Ds 50 ans, il faudrait que les gens s'informent davantage sur la questlon. Voici les commentaires de quelques-unes des personnes qui ont suivi ces sances. Grard Mercure, de la bibliothque, trouve la formation trs pertinente. J'aurais d le faire avant. Il est important de s'adapter la retraite, de savoir remplacer le travail par d'autres activits. Ces sances de formation aident nous habituer cette
rallt.

ralit, a nous rend moins inquiets. J'ai appris beaucoup de choses. C'est vraiment fait sur mesure. Je sais davantage quoi m'attendre et ce qu'il faut changer dans nos attitudes. Il reste maintenant faire les Grard Mercure, employ cadre, l'animatrice de la
-c

cholx.

Franois Mourant, pro-fesseur au D-partement des sciences de l'ducation, considre que les sances font trs bien le tour de la problmatique. a stabilise notre perception par rapport cette

Rose Comeau, pouse de Franois, a quitt le march du travail depuis quelques annes. Elle voit la retraite un peu comme un plongeon dans une piscine profonde: le plaisir de l'eau frache mais en mme temps, la crainte de ne plus avoir de plancher sous les pieds. Je me demande encore ce que Franois va faire sa retraite. L'enseignement, c'est une grande partie de sa vie. J'avoue que a m'lnquite. Denyse Michaud, du Bureau du registraire, a trouv la formation trs enrichissante. Chaque fois, j'avais hte de venir, et je ne regrette rien. Maintenant, j'ai une meilleure vision de la retraite. Je ne m'tais pas beaucoup arrte a avant. La formation est tout fait relaxante, selon elle. Il n'y a pas d'examen, pas de course. On vient pour s'informer, pour changer. D'autres sessions de ce genre pourraient tre offertes. On peut obtenir plus de renseignements auprs de Lise Gauvin, du Service des ressources humaines (1329).

session de formation, Mme Lina Leblanc, Franois Mourant, professeur, Marie-Rose Comeau, conjointe Mar i e - d'employ, et Denyse Michaud, du personnel de bureau.

Le samedi 3 mai, le personnel de l'UQAR a tenu la quatrime dition de son Tournoi de quilles annuel. Un total de 50 personnes rparties en dix quipes ont particip l'activit. L'quipe gagnante tait compose de Reno Saint-Pierre (capitaine), Sylvie Duchesne, Rachelle Beaulieu, Richard Fournier et Guy Gagn (absent sur la photo). Ils sont ici en compagnie d'YvesMichaud, l'un des organisateurs. Au plan individuel, chez les femmes, on doit mentionner le simple de 246 de Rita Lepage et le triple de 551 de Jocelyne DesRosiers. Chez les hommes, Reno Saint-Pierre a excell avec un simple de 286 et un triple de 732. L'activit a t suivie par un excellent souper au Centre de congrs de Rimouski. Le comit organisateur : Andr Bdard, Richard Fournier, Marc Brub, Jean DesRosiers, Rgis Fortin, Richard Fournier et Yves Michaud.
8

UQAR-INFO, 22 mai 1997

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:::::.:..... : : .::::::.:::::::::::::::;:~:::::::::::.:.:::.:::.::.:.

Dpart de trois pionniers de l'UQ R

Parmi le personnel de bureau de l'UQAR, trois employs quittent ces jours-ci l'Universit pour une retraite bien mrite. Il s'agit de Lise Hins, Conrad Lavoie et Huguette Pigeon, qui nous souhaitons de longues annes de bonheur et de sant, de dcouvertes et de srnit.
Lise Hins

dernirement afin de capter quelques-unes des belles images que la vie fait drouler chaque jour devant nous. Je ne pense pas m'ennuyer, lance-t-elle en souriant. Sa conclusion: je souhaite aux gens de vivre l'UQARd'aussi belles annes que celles que j'ai

vcues.
Mme Lise Hins est arrive l'UQAR en dcembre 1974. Elle a d'abord fait partie de l'quipe des ressources humaines comme secrtaire, notamment avec Marc-Andr Dionne, Raymond Manseau puis Gilles Couture. En 1980, elle devient technicienne en personnel. Elle arrive au Secrtariat gnral en 1984, o elle a pu travailler avec des patrons comme Bertrand Lepage, Maurice Avery et Michel Bourassa. Depuis 1989, elle occupe les fonctions d'attache d'assemble, tant responsable de l'organisation des runions du Conseil d'administration, du comit excutif, de la commission des tudes et de divers comits ad hoc. Elle s'occupe de monter les dossiers, de prparer la logistique et de faire le suivi. Elle voit aussi la rglementation concernant la rgie interne de l'UQAR, elle conseille les gens sur l'application des rgles administratives dans les dpartements et les modules, et enfin, elle tient, au Centre de documentation, un registre de l'ensemble des contrats auxquels l'Universit est lie. Elle remercie toutes les personnes qui lui ont fait confiance. En particulier, elle garde de bons souvenirs des crmonies annuelles de collation des grades et aussi, du fameux Congrs de l'ACFAS qui s'est droul Rimouski en 1993. C'tait des dfis trs stlmulants. C'est d'ailleurs ce qu'elle retient le plus de son exprience l'Universit: la possibilit d'avancer, d'apprendre des choses nouvelles travers le travail, de relever des dfis ensemble. La situation est plus difficile aujourd'hui, mais je souhaite que a revtenne. Le 25 avril dernier, Mme Hins a donc quitt le march du travail, aprs 22 annes l'UQAR. Auparavant, elle avait aussi travaill pendant 17 ans dans un bureau d'assurance gnrale. Ses projets? Elle veut prendre du repos, mais aussi, elle a le dsir de voyager, de lire beaucoup, de toucher le piano, de se garder en forme. Le bnvolat est aussi un devoir social qui lui tient cur. Elle veut galement profiter de l'appareil photo qu'elle a reu en cadeau
UQAR-INFO, 22 mai 1997

j'ai, ce serait de faire quelques rondes avec Tiger Woods... Rves en couleurs? Ou en noir et blanc? Il veut aussi s'adonner au ski alpin en hiver, naviguer sur les vagues d'Internet, et aussi, lire sur diffrents sujets qui le captivent, en particulier tout ce qui concerne la Rvolution tranquille.
Huguette Pigeon

Conrad Lavoie

M. Conrad Lavoie tait prsent l'ouverture mme du Centre d'tudes universitaires de Rimouski, en 1969. Il a d'abord travaill au bureau de l'ducation permanente pour ensuite passer au Bureau du registraire, ds 1970. L'Universit tant alors plus petite qu'aujourd'hui, il s'occupait la fois des admissions et des inscriptions. Avec le temps, il en est venu restreindre ses responsabilits aux admissions, en plus de collaborer la tournes des collges en reprsentant l'UQAR. Ses souvenirs du campus remontent mme avant la cration de l'Universit puisqu'il a fait partie, au primaire, des lves qui ont frquent le pavillon Saint-Georges, sorte d'cole prive qui tait administre par les Ursulines et qui tait installe dans ce qu'on appelle maintenant l'aile F. Il a par la suite tudi l'cole normale Tanguay, avant de se joindre au personnel de l'Universit naissante. J'ai connu l'UQAR des personnes attachantes, affirme-t-il. Je me souviendrai touj ours des bons contacts avec les gens, du respect et de la reconnaissance pour le travail de chacun. Mes annes l'UQAR m'ont donn l'occasion de m'panoutr.Il se rappelle encore du premier ordinateur qui est entr l'UQAR, l't 1971, le Cyber et ses cartes perfores qui servaient au relev des notes. Les choses ont beaucoup volu aujourd'hui. Elles se font diffremment, et il ya plus de dtails, plus de vrifications falre. Conrad Lavoie garde une appartenance trs forte l'institution universitaire. J'espre que les compressions actuelles ne remettront pas en cause tout le travail que nous avons fait. Il faut garder le cap sur I'opttrnlsme. Le 1er juin, encore bourr de jeunesse et de joie de vivre, il part pour la retraite. Une retraite qui se conjugue aux loisirs. Ds l't, il se consacrera temps plein au golf. Toutcomme dans mon travail, je vise de grands objectifs. J'espre un jour faire partie de la Professionnal GolfAssociation senior... Et un autre rve que

Le souvenir le plus chaleureux d'Huguette Pigeon, propos de ses annes de travail l'UQAR, c'est d'avoir fait partie d'une quipe de btisseurs, en compagnie des Alcide Horth, Pascal Parent, Charles Beaulieu et Jacques Plante, qui ont littralement mis au monde une universit situe en rgion. C'tait des visionnaires, des gens comptents et trs humains, et on travaillait tous dans un climat agrable, d'entraide et de Iraterntt. Elle conserve aussi un agrable souvenir de l'excellente collaboration des gens qui ont fait partie des bureaux de la haute direction (<<l'quipe du deuxtme) et de toute cette belle volont de travailler ensemble, au jour le jour, pour le dveloppement de l'institution. Mme Pigeon est arrive l'UQAR ds le dbut, en 1969. D'abord agente d'administration aux services administratifs, elle a par la suite occup les fonctions de technicienne en administration au Bureau du vice-recteur l'administration et aux finances, qui est devenu plus tard le Bureau du vicerecteur l'administration et aux ressources humaines. Dans les premires annes, Huguette Pigeon se rappelle que la calculatrice tait l'outil de travail le plus perfectionn. Toutela tenue des livres comptables se faisait la maln. Mme Pigeon a galement t, pendant quelques annes, trsorire de l'Association des secrtaires de la rgion de Rimouski. Huguette Pigeon tait en cong sans solde depuis environ un an. Elle se rappelle avec motion sa journe de dpart, le printemps dernier. Unebelle journe avec des fleurs, un cadeau que j'apprcie encore, un 4 6 plein d'amitis. J'ai senti que j'tais apprcie et a m'a beaucoup touche. Officiellement la retraite depuis le 1er mai, Huguette cultive les plantes et les fleurs, dcouvre de nouvelles recettes. Elle prend le temps de lire, de vivre confortablement. Avec son conjoint, elle prpare un voyage en Autriche. Je suis trs heureuse dans cette nouvelle vte.
9

UQAR

Journes sociales du Qubec

Du vendredi 9 mai en soire jusqu'au dimanche midi 11 mai, l'UQAR a accueilli, aprs Chicoutimi et Sherbrooke, les Journes sociales du Qubec 1997. Le thme choisi tait: Intervenir contre-courant, pour de nouvelles pratiques solidaires. On attendait 250 personnes. Il en est venu prs de 450. De quoi donner des maux de tte aux organisateurs. L'activit tait sous la responsabilit d'un comit provincial dont fait partie Mme Monique Dumals, professeure l'UQAR. Grce la collaboration efficace et dvoue du comit local et du personnel de l'UQAR, le tout s'est droul rondement et les congressistes sont partis enchants de l'accueil reu dans notre milieu, explique M. Jacques Tremblay, membre du comit.
Suite la page 11

Le Prix des Journes sociales du Qubec a t dcern M. Louis O'Neil, deuxime partir de la gauche, ici en compagnie de quelques participants. Ce nouveau prix a t offert pour la premire fois afin de souligner le travail d'une personnalit en tant que pionnier et artisan de la pense sociale chrtienne du Qubec.

10

UQAR-INFO, 22 mai 1997

Journes sociales Le 11 mai 1997

Dclaration de Rima ski

Au terme de ces troisimes Journes sociales du Qubec. nous
sommes 450 personnes raffirmer notre dcision de vivre et d'agir contre-courant. Nous sommes 450 personnes venant de toutes les rgions du Qubec qui voulons vivre et agir contre-courant du nolibralisme. Nous sommes tmoins que des milliers de personnes et de groupes rsistent avec acharnement l'emprise de cette pense unique. Avec elles, avec eux: NOUS REFUSONS que le pouvoir financier dicte nos politiques publiques et que nos dirigeants, pourtant lus par la population, s'en fassent les valets apeurs, faisant d'une crainte de dcote financire un projet ratatin de socit. NOUS REFUSONS que nos pargnes dposes dans nos caisses de retraite prennent le chemin de l'tranger, alors qu'elles pourraient contribuer pour une bonne part effacer notre dette collective, tout en favorisent notre dveloppement. NOUS REFUSONS que nos gouvernants nous considrent comme des consommateurs primaires, susceptibles d'tre manipuls par des fabricants d'images et par des mcaniques lectorales, au lieu de rpondre aux besoins criants et fondamentaux des familles, en particulier des femmes, des jeunes, des personnes sans emploi. NOUS REFUSONS surtout la myopie de notre gouvernement qubcois qui s'entte refuser la clause complte de l'appauvrissement zro et qui pense faire disparatre le nombre de personnes appauvries en adoptant un barme de faible revenu compltement coup de la ralit. Manipule ainsi par la statistique, la misre peut sembler moins grave des yeux technocrates. NOUS REFUSONS que notre gouvernement qubcois s'en prenne principalement aux plus dmunis, aux moins bien nantis, dans la poursuite obsessive de son objectif du dficit zro, pendant que les
Suite de la page 10

Une foule enthousiasme et engage

entreprises, les banques et les financiers voient leurs profits et leurs revenus connatre des hausses faramineuses. Nos gouvernants se bercent d'illusion en croyant que ces financiers accepteront de rinvestir ces profits dans d'illusoires crations d'emploi. En fait, ne recherchentils pas, pour la plupart, des profits dans des pays trangers puisque leur intrt premier est celui des actionnaires. NOUS REFUSONS d'accepter l'ide reue voulant que le bien des entreprises et des banques se transforme, par magie, en bien commun. Dans cette perspective, nous refusons de fermer les yeux sur les agissements de ceux qui, voulant vacuer l'tat, tentent de le confisquer dans leur seul intrt. NOUS REFUSONS d'tre dupes quand les mdias s'attardent rapporter les ternuements de tous les petits pharaons de passage, pendant que tout autour la misre se rpand dans un silence complice. La prsente campagne lectorale en est un exemple flagrant et intolrable. NOUS REFUSONS les incohrences dont se rendent complices nos communauts chrtiennes et leurs responsables quand elles sont moins critiques de leurs choix conomiques et pastoraux qu'elles ne le sont dans leurs dnonciations publiques. NOUS REFUSONS, enfin, le fatalisme conomique qu'on nous prsente comme une nouvelle religion laquelle il faudrait sacrifier la majorit de la population, alors qu'il s'agit toujours de dcisions prises dans l'intrt d'une minorit possdante, qui exige d'asservir le politique et le social ses fins propres. Certes, nous n'avons ni la navet ni la prtention de croire que les contradictions dont nous venons de faire tat ne nous atteignent pas personnellement et ne traversent pas nos organisations populaires, syndicales et religieuses. Mais nous entendons faire confiance cette solidarit que nous partageons avec les personnes, de plus en plus nombreuses, qui sont exclues de la plupart des dcisions qui les touchent au premier chef et qui est toujours refus le minimum de dignit. En faisant ntres leurs revendications la dignit et leur dsir irrpressible d'tre des citoyennes et des citoyens part entire, nous retrouvons, chaque fois, l'esprance et le souffle ncessaires pour lutter contre nos propres contradictions. Nous retrouvons l'esprance et le souffle pour continuer de vivre et de penser contre-courant.
Il

Le congrs a permis un prise de parole dynamique et varie. Avec comme image de fond le saumon qui doit remonter le courant en vainquant tous les obstacles, les congressistes qui venaient de toutes les rgions du Qubec ont trac le constat qu'il fallait se battre contre le courant nolibraliste qui traverse notre socit, laissant sur la voie d'vitement de plus en plus de gens. Parmi les intervenants, on retrouvait M. Serge Ct, professeur de sociologie l'UQAR et Mgr Bertrand Blanchet, archevque de Rimouski.Interventions, ateliers et plnires alternaient avec bonheur. Les Journes sociales de Rimouski ont t animes avec brio par Mme Ginette Guay et M. Grald Roy, de Rimouski. La Chorale de l'UQAR, dirige par M. Romain Rousseau, a donn une belle prestation en fin de soire samedi. Au cours de la plnire qui clturait le congrs, Mme Lise Baroni, membre du Comit organisateur, a signal que trois thmes majeurs se dgageaient des ateliers rgionaux: 1) agir prioritairement dans le secteur conomique et en second lieu dans le domaine politique, en privilgiant le canal des caisses populaires Desjardins; 2) apprendre se concerter; 3) former et sensibiliser. En cho au thme gnral du congrs, les participants ont vot une dclaration qui se veut un engagement contrer le courant nolibraliste actuel. Les prochaines Journes sociales auront lieu Gatineau-Hull en 1999.
UQAR-INFO, 22 mai 1997

Congrs en gologie
Le Congrs annuel de l'Association des gologues du Qubec, qui s'est droul Rimouski du 16 au 18 avril, a t un franc succs, tout comme le Salon du monde minral, qui a attir un large public de tous les ges. Bravo Bernard Long et toute son quipe.

De gauche droite, un reprsentant de l'Association des gologues, M. Alain Liard; la ministre dlgue aux mines et aux ressources, Mme Denise Carrier-Perreault; deux gologues qui ont mrit les prix de l'anne, MM. William W. Shilts, directeur de la Commission gologique de l'Illinois, et Jean-Yves Chagnon, du Dpartement de gologie de l'Universit Laval; et enfin M. Bernard Long, de l'INRSocanologie, directeur de l'organisation du Congrs.

Sylvain Levesque, l'un des exposants au Salon du monde minral: beaucoup d'images regarder et de mtaux palper.

ducation

Vive les Bretons!

T roisreprsentants dumondederenseignementprimairedeQuimper.
en Bretagne (nord-ouest de la France), ont sjourn Rimouski la fin d'avril. Le but de leur mission au Qubec tait de voir comment les produits Artichaut sont utiliss dans les coles de la rgion, en particulier Pointe-au- Pre. Depuis environ cinq ans, les produits pdagogiques de la maison d'dition rimouskoise Artichaut sont vendus dans diverses coles primaires de France. En Bretagne notamment, plusieurs coles s'en servent avec satisfaction pour dvelopper la capacit de lire et d'crire chez les jeunes. La maison Artichaut a t cr par une diplme de l'UQAR la matrise en ducation, Mme Ginette Tremblay. Avec cette mthode, l'enfant peut s'approprier la dmarche, explique Mme Delorme, il devient responsable dans sa matrise du contenu. C'est une approche dynamique qui nous plat. l'UQAR, les trois enseignants ont rencontr le professeur Denis Bgin, qui exprimente la mthode dans un de ses cours universitaires avec des tudiants qui en valuent la pertinence auprs des jeunes. Les trois enseignants franais ont galement eu une discussion avec le professeur J ean-Yves Lvesque concernant sa recherche sur le dveloppement de la gestion mentale chez les jeunes lves.
12

En compagnie du professeur Denis Bgin, de l'UQAR, voici les trois enseignants de Quimper: Catherine Delorme, enseignante en 3e anne du primaire l'cole Saint-Charles, Jacques Joguet, directeur de l'cole Saint-Charles, et Nicole Roug, enseignante et directrice de l'cole maternelle et primaire Saint-Raphal.
UQAR-INFO, 22 mai 1997

En bre'
ajouter aux informations prsentes dans le dernier numro d'UQAR-info (8 mai), qui portait sur les subventions de recherche obtenues par des professeurs de l'UQAR en 1997-1998: un projet de recherche financ par le FCAR, volet quipe, pour lequel les professeures de littrature Robert Dion et Frances Fortier ont obtenu 16 000 $ par anne, dans le cadre d'un vaste programme gnral de travaux sur la littrature sous la conduite d'un professeur de l'Universit Laval, Franois Dumont, chercheur principal. La recherche des deux professeurs de l'UQAR s'intresse la dynamique des genres littraires.

candidats avec des notions en affaires et en informatique. Ils surveillent la confiance en soi et le niveau de langue des candidats. Cela semble exigeant, lit-on, mais les entreprises et organismes peuvent se permettre actuellement d'tre trs slectifs dans le recrutement de nouveaux employs.

Mme Micheline Lambert a t nomme au poste de technicienne en documentation affect au Bureau du vice-recteur la planification et secrtaire gnral. Onpeut la rejoindre au poste 1729. M. Pierre Martin, diplm de l'UQAR en physique dans les annes 1980, et maintenant astrophysicien, a obtenu un emploi sur le site de l'observatoire de Mauna Kea, en Hawaii. Il travaillera l'observatoire Canada-France-Hawaii, une altitude de 13 793 pieds. Le dernier numro de la revue de la recherche Interface (mai-juin 1997) propose un dossier sur l'aquiculture, prpar par Cline Audet, de l'INRSocanologie et par Jol de la Noe, de l'Universit Laval. L'article fait le bilan du dveloppement de cette industrie (en retard par rapport la situation dans d'autres pays et provinces) et explique les contraintes climatiques, techniques et conomiques. On retrouve aussi dans ce numro un texte de l'ocanographe Richard Saint-Louis intitul: Les RPC de
J'Inving Whale: chronique d'une fuite annonce. La revue prsente galement

Autres modifications au numro du 8 mai, en ce qui concerne les bourses aux tudiants: il faut lire que 58 bourses ont t accordes pour un total de prs de 325 000 $. la liste publie s'ajoute le nom de M. Luc Tremblay, tudiant inscrit au programme de matrise en ocanographie, qui a reu une bourse de 500 $ en provenance des professeures et professeurs du Centre ocanographique. galement, Mme Catherine Pinard et M. Mathieu-Hugo Brunet ont reu chacun une bourse de dmarrage au programme de matrise en gestion de la faune et de ses habitats, d'une valeur de 5000 $ (contrairement ce qui avait t annonc) . Enfin,la bourse du GRIDEQ est d'une valeur de 1000 $ tandis que celle de Fort modle Bas-Saint-Laurent est de 1500 $. Le Service des technologies de l'information (secteur audiovisuel) met la disposition du personnel une nouvelle machine qui permet d'imprimer directement sur pellicule photographique ou sur diapositive des images informatiques ou vido. L'appareil est install au bureau de JeanLuc Thberge, local J-160 (tlphone 1458). Pour un diplmuniversitaire, le fait d'avoir de bonnes notes permet d'attirer l'attention des employeurs, mais cela ne suffit pas. Selon une analyse parue dans la revue Affaires universitaires, les employeurs veulent embaucher des personnes aptes travailler en quipe et qui peuvent rflchir sur les questions stratgiques, tout en tant cratives par rapport aux possibilits qui s'offrent l'entreprise. Ils dsirent des personnes pouvant communiquer aussi bien oralement que par crit, aptes analyser une situation, capables de prendre en main leur carrire. Les tudiants qui veulent obtenir un bon emploi doivent acqurir de telles comptences en plus de possder un dossier scolaire impressionnant. Aussi, les employeurs sont la recherche de

Avez-vous une bonne ide pour le nom du catamaran qui fera la navette quotidiennement entre Rimouski et Forestville compter d'aot 1997? Seul navire du genre dans tout l'Est du Canada, ce catamaran en aluminium, fabriqu Matane, est deux fois plus rapide que les traversiers conventionnels (il effectuera la traverse en moins d'une heure). Il peut accueillir 150 passagers et 30 voitures. Trouvez-lui un nom original, avant le 13 juin. gagner: une fin de semaine l'htel du Thtre Capitole de Qubec. Le gagnant sera connu le 19 juin. Renseignements: 562-5726. Le 22e Congrs de la Fdration des astr nomes amateurs du Qubec aura lieu Rimouski les 19, 20 et 21 septembre prochain. Au programme: kiosques, ateliers, confrences, images plein la vue. Le prsident du nouvel excutif est M. Sylvain L vesque, diplm de l'UQAR en gographie. Vous voulez vous joindre au comit: 723-7986. Le Congrs de l'ACFASs'est droul du 12 au 16 mai l'Universit du Qubec TroisRivires, avec plus de 3000 scientifiques, 2000 communications dans une quarantaine de disciplines et quelque 80 colloques. Un site Internet y est consacr: http://www.acfas.ca , Le livre et l'enfant. C'est le thme d'un Sminaire international qui aura lieu au nouveau Centre des congrs de Qubec, du 30 juillet au 1er aot. Le sminaire, une initiative de l'Organisation mondiale pour l'ducation prscolaire (OMP), donnera aux participantes et participants l'occasion de partager des connaissances sur la ncessit d'offrir tous les jeunes enfants l'accs aux livres et la lecture d'histoires. Renseignements: (418) 644-9830.

quelques chroniques et un dossier sur les possibilits de clonage des humains humains humains humains humains... M. Gaston Desjardins, professeur d'histoire l'UQAR, signe un article qui couvre cinq pages dans le numro printemps 1997 de Cap aux Diamants, revue d'histoire du Qubec. Le numro porte sur la sexualit, les secrets d'alcves et les jeux interdits. L'article du professeur Desjardins s'intitule: Une mmoire hante, l'histoire de la sexualit au Qubec. La revue est disponible dans certaines librairies et tabagies.

UQAR-INFO, 22 mai 1997

13

Extraits du rapport Gilbert, sur le linancement des universits qubcoises

Comptition: La comptition entre les universits, que l'expression course aux effectifs tudiants sous-entend, n'est pas ncessairement une mauvaise chose, les universits tant obliges d'offrir des activits d'enseignement et de recherche pertinentes et de qualit pour y attirer les meilleurs tudiants. De plus, cela incite les universits demeurer l'coute des tudiants et les oblige analyser de trs prs le march de l'emploi soit pour modifier les programmes existants, soit pour en laborer de nouveaux afin que leur programmation rponde de faon approprie aux besoins de la socit et aux proccupations des personnes qui les frquentent. Dcroissance: Le problme actuel n'est pas li la croissance des effectifs tudiants mais plutt leur dcroissance, les donnes dmographiques les plus rcentes indiquant que le nombre de candidats potentiels est en rgression alors que les taux de scolarisation semblent plafonner, sinon diminuer. Les tablissements doivent donc faire face des compressions de l'enveloppe budgtaire globale et des diminutions d'effectifs tudiants. Dans les tablissements o ces deux lments se combinent, les rsultats peuvent tre extrmement contraignants puisque les diminutions d'effectifs tudiants entranent galement une diminution des subventions. Rajustements: Un tablissement dont l'effectif tudiant diminue court terme voit sa subvention de base rduite au profit d'un tablissement dont l'effectif tudiant est en croissance. Il faut viter que des diminutions ponctuelles amnent des rajustements de faon subite et imprvue, qui ne donnent pas aux universits le temps ncessaire pour apporter des rajustements efficaces leurs activits et aux ressources utilises. Certificats: On nous a habitus penser que l'quation suivante tait toujours vraie: inscription un programme conduisant un certificat gale tudes temps partiel. Pourtant les donnes rcentes nous montrent que cette situation volue rapidement. De 1988 1995, on a observ un accroissement du tiers des inscriptions temps plein aux programmes conduisant un certificat. En 1995, des donnes
prliminaires semblaient indiquer que 18 % des tudiants inscrits des programmes conduisant un certificat frquentaient les universits temps plein. L'effectif tudiant tait compos de 60 % de femmes et cette proportion est demeure constante depuis de nombreuses annes. Unetude effectue par la Facult de l'ducation permanente de l'Universit de Montral nous apprend aussi que la trs grande majorit des tudiants inscrits ces programmes occupe un emploi rmunr et que les tudes choisies par ces personnes sont la plupart du temps lies un emploi.

Financement des certificats: De nombreuses questions sont demeures sans rponse, mais l'importance de cette formation [certificats et programmes courts] pour un grand nombre de personnes et pour la socit en gnral et la place qu'elle occupe dans les universits ont conduit le groupe de travail ne pas proposer, pour le moment, une diminution de son financement. Le groupe de travail a estim qu'il s'agissait l d'un choix de socit et qu'un large dbat public tait ncessaire avant de proposer quelque modification que ce soit aux rgles de financement concernant les programmes courts. Abandons: Les abandons se produisant surtout au cours de la premire anne universitaire (environ 60 % de ceux qui abandonnent le font pendant cette priode), les universits devraient faire des efforts particuliers durant cette priode. L'universit y a tout intrt puisque le financement est rduit si un tudiant abandonne. Les universits sont donc incites prendre diffrentes mesures pour retenir leurs tudiants. En priode de resserrement des effectifs tudiants, l'encadrement des tudiants devient une mesure encore plus rentable pour les tablissements. Plusieurs tablissements ont d'ailleurs mis en oeuvre rcemment des programmes spciaux d'encadrement. Rgions priphriques: .L'Universit du Qubec a indiqu que certaines de ses constituantes devaient faire face des difficults particulires. Elle nous a prcis que certaines d'entre elles sont dans
Suite la page 15

En brel
Nous avons le regret de vous informer de quelques dcs: M. Armand Rousseau, Trois-Pistoles le 2 mai (il tait le pre de M. Romain Rousseau, professeur la retraite au Dpartement des sciences de l'ducation); M. Lonidas Auclair, Chicoutimi le 30 avril (il tait le pre de Mme Louise Auclair, employe statut particulier); M. David Lvesque, Rimouski le 8 mai (il tait le fils de Mme Pauline Dub, commis au Dpartement de biologie et de sciences de la sant); M. mUe Tremblay, Rimouski le 16 mai (il tait le pre de Mme Claire Tremblay, technicienne au budget au Service des finances); Mme Ccile Geneau, Rimouski le 17 mai (elle tait la mre de MmeMichle Brisson, commis au Service des finances). Nos sympathies. Mme Jenny Morissette, qui dtient un certificat en administration de l'UQAR, est la nouvelle directrice gnrale de la Caisse populaire de Saint-Donat. M.Frdric Gauthier, diplm de l'UQAR en administration, est le nouveau prsident de la Chambre de commerce Bic/Saint-Valrien. Le Muse du Bas-Saint-Laurent (300, rue Saint-Pierre, Rivire-du-Loup),
UQAR-INFO, 22 mai 1997

prsentera cet t une exposition de tableaux de la prestigieuse collection Lavalin. On y retrouvera des uvres des plus grands peintres de l'histoire du Qubec: Pellan, Riopelle, Gauvreau, etc. Un souper-concert bnfice? Maurice Laforest, pianiste, et Danielle Thibault, soprano, vous invitent la salle de bal de l'Htel Rimouski, le samedi 7 juin 18 h. Prix: 37,50 $ par personne, taxes et services inclus. Billets aux librairies Blais et Vnus. Les profits iront aux jeunes talents musicaux de la rgion.

14

Suite de la page 14

une situation de grande prcarit en raison de l'volution dmographique et des compressions budgtaires successives. On prvoit notamment que les effectifs tudiants de certaines de ces constituantes seront en diminution pour plusieurs annes venir. On nous a informs que dans le contexte des rgles budgtaires actuelles, si celles-ci continuaient de s'appliquer sans discernement, certaines constituantes pourraient se trouver dans des situations financires pour le moins prilleuses. Le groupe de travail reconnat que les universits implantes dans les rgions priphriques (on considre ici uniquement les constituantes de l'Universit du Qubec situes Rimouski, Chicoutimi et en Abitibi-Tmiscamingue) font face des difficults particulires, dont les principales sont certainement d'ordre dmographique, mais qui rsultent aussi de la dispersion de leur effectif tudiant et de leur loignement. Des tudes de laCREPUQ montrent que, par comparaison avec les tablissements ontariens, ce sont surtout les plus petits tablissements qubcois qui ont des cots moyens plus levs. Le groupe de travail considre que la solution apporter ne doit pas tre temporaire ni constituer un cataplasme et il est bien conscient que la question plus gnrale des tablissements situs dans les rgions priphriques ne se limite pas aux seules constituantes qui sont mentionnes plus haut. Ilfaut se demander quelle configuration prendront ces tablissements plus long terme, quelles structures et quelles missions leur seront dvolues? Ilfaut se rappeler qu' l'intrieur d'une enveloppe ferme toute subvention supplmentaire accorde ces tablissements se fait aux dpens des autres tablissements, dont les subventions dcroissent dj. Il faudrait surtout viter que, dans ce contexte, en voulant aider certains tablissements en difficult, on affaiblisse davantage l'ensemble du rseau universitaire qubcois. Le groupe de travail estime donc que tout ajustement des bases de financement de ces universits devra tre accompagn de conditions lies l'laboration de nouveaux programmes, l'utilisation d'un mode d'enseignement distance et la collaboration avec les cgeps de leur rgion (fusion de service, intgration de programmes, partage de ressources). Il est bien conscient qu'on ne pourra chapper un dbat de fond et qu'il faudra examiner les objectifs qu'on leur fixe et faire les choix qui s'imposent.

recherche. Une valorisation importante y a t attache, avec des consquences sur les critres d'engagement, de permanence et de promotion, incitant ainsi les professeurs multiplier ces activits. Le succs de ces mesures a t remarquable. Il faut cependant reconnatre que ce changement a eu un effet certain sur l'quilibre des tches des professeurs en dplaant une part importante de leurs activits du premier cycle vers les cycles suprieurs et la recherche. Et ce, d'autant plus que ce sont les performances individuelles cet gard qui assurent la rputation et la mobilit des professeurs dans le monde scientifique. Sans renoncer aux progrs faits dans le domaine de la recherche, les universits doivent effectuer un virage majeur pour que l'enseignement au premier cycle occupe une place plus importante. dans le travail professoral. Cette revalorisation exigera, dans certains cas, une rvision des critres d'engagement et de promotion si l'on veut que les professeurs soient dsormais assurs que leurs performances en enseignement ont une valeur aussi reconnue que leurs russites en recherche. En ce sens, l'une des premires mesures prendre consisterait sans doute rduire le temps que les professeurs consacrent aux tches administratives pour augmenter leur temps de prsence auprs des tudiants. L'engagement de professeurs rguliers constitue la meilleure faon d'amliorer l'encadrement. Cependant, plus court terme, recourir aux chargs de cours implique maximiser l'utilisation qui est faite de leurs capacits. cet effet, il est ncessaire que les universits facilitent leur intgration pdagogique.

Revenus autonomes: Dans le financement gouvernemental des activits universitaires, devrait-on tenir compte des revenus autonomes en provenance de fonds de dotation ou de fondations universitaires? Notre rponse se rsume en un mot: NON. Une telle politique viderait de son sens toute activit philanthropique et dmobiliserait les bienfaiteurs et les solliciteurs. Transparence: Les universits, qui sont finances en grande partie par des fonds publics, ont l'obligation de rendre des comptes et de faire preuve de transparence envers la communaut universitaire et le public; une attitude contraire ne ferait qu'amplifier le climat de mfiance qui rgne dans le . grand public l'gard de la gestion .financire des universits.

Nouvelles technologies: Des projets l'tude dans diffrentes universits ont montr que les cots fixes lis la conception et au dveloppement des modles d'utilisation des nouvelles technologies des fins d'apprentissage taient trs importants. Il nous faut donc envisager une collaboration l'chelle du rseau pour acclrer le dveloppement des NTIC dans l'enseignement. Il ne faut pas surestimer le potentiel des NTIC, ni sous-estimer la complexit des apprentissages universitaires. Le groupe de travail estime que ces nouvelles technologies ne constitueront au mieux qu'un .appui important l'apprentissage des tudiants et que le contact direct entre les professeurs et leurs tudiants demeurera, pour longtemps encore, le meilleur outil pdagogique. Le groupe de travail ralise que les NTIC sont un moyen d'enseignement coteux, sans tre toujours des plus efcaces. Enseignement et recherche: Un urgent besoin de mettre l'accent sur le dveloppement des connaissances par la recherche et l'accs aux tudes suprieures - et de combler par l un retard du Qubec en la matire - a amen les tablissements d'enseignement universitaire, depuis la fin des annes 70, donner la priorit aux activits de
UQAR-INFO, 22 mai 1997

15

la prochaine, Hale-Boppl
Il tait difficile de rater la fameuse comte Hale-Bopp, qui a fln de manire blouissante sur notre vote cleste, en mars ct avril dernier. Sylvain Levesque, de Rimouski, diplm de l'UQAR et adepte de l'astrophotographie, a capt quelques images percutantes. Il nous en offre deux en souvenir. (Il a pris ces deux photos en soire, sous un ciel trs pur et sans lune, avec un film Konica SR-3200 couleurs.) Saviez-vous que M. Hale et M. Bopp taient les dcouvreurs de la comte? Auxdernires nouvelles, aucune trace de petits -Haleboplensn'avait t remarque sur le sol de l'astre poussireux...

Calendrier
Vendredi 23 mai: colloque Vers une pdagogie branche. Ateliers et dbats. De 8 h 17 h. (1-800-211-7665) Vendredi 23 mai, 10 h, la salle de confrence du Centre ocanographique: soutenance de thse de doctorat en ducation par MmeRene Pinard. Sa thse s'intitule: Une action ducative en milieu naturel visant l'amlioration de la comptence des parents et du sens de la communaut de la population. Le jury d'valuation est compos de Simon Papillon (prs., UQAR) , Romain Rousseau (directeur de la thse, UQAR), Pierre Potvin (codirecteur, UQTR), M. Pierre Paill (Universitde Sherbrooke) et M.Jean-Marie Bouchard (UQAM).
24 et 25 mai, au K-318, le samedi (de 8 h 30 17 h) et le dimanche (de 9 h 17 h): sminaire Russir avec mon ide,

offert aux entrepreneurs, inventeurs et tudiants qui s'intressent la commercialisation de produits. Activit organise par le groupe J'ai des ides, 'avec le formateur M. Robert Goulet, professeur l'cole des hautes tudes commerciales et consultant pour des grandes entreprises. Invitation spciale aux tudiantes et tudiants en administration. Une occasion d'approfondir vos connaissances en marketing. Entre: 190 $, taxes comprises (coaching et matriel de formation compris, payable avec le 14 mai). Renseignements: Tranzac Net, Nelson Beauchamp, 724-0782. Du 25 au 29 mai, l'Htel Rimouski: Symposium international sur la chimie des estuaires. Le professeur Bjttrn Sunby est .l'un des organisateurs. Lundi 26 mai: la curatrice publique, Mme

JuUette P. Bailly, invite la population la rencontrer afin de mieux rpondre aux besoins des personnes inaptes. Elle sera l'amphithtre F-215 de l'UQAR 19 h 30. Entre libre. Bienvenue tous. Du 29 au 31 mai, l'Htel Rimouski: environ 800 personnes sont attendues au Congrs annuel de l'AQIS (Assootatton du Qubec pour l'intgration sociale), qui se runissent sous le thme Parlez-moi de mes russites. Raynald Horth est le reprsentant de l'UQAR sur le comit scientifique (724-1 793). Mercredi 13 aot: fin de la session d't. Mardi 2 septembre: Journe d'accueil pour la session d'automne 1997. Mercredi 3 septembre: dbut des cours.

UQA*NFO
Journal de l'Universit du Qubec Rimouski

300, alle des Ursulines, Rimouski (Oubec) G5L 3A1

l:JOAR-INFOest publi par le Service des communications, bureau E-215,tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418) 724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande. Toutes' les informations doivent nous parvenir au plus tard le mardi prcdant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction. Rdaction: Mario Blanger Montage: Richard Fournier Photos: Jean-Luc Thberge, Mario Blanger Impression: Clermont Saint-Laurent, Richard Tremblay, Service de l'imprimerie ISSN 0711-2254 Dpt lgal: Bibliothque nationale du Qubec

Ligne info-programmes: 1-800-511-3382 Courrier lectronique: UQAR@UQAR.UQUEBEC.CA Site INTERNET: HTTP://WWW.UQAR.UQUEBEC.CA (418) 724-1446 Campus de Rimouski: (418) 833-8800 Lvis (Centre d'tudes universitaires de la Rive-Sud): (418) 589-9853 Baie-Comeau: (418) 566-2846 Matane: (418) 862-5167 Rivire-du-Loup: (418) 364-3378, aprs-midi Carleton: (418) 368-1860 Gasp:

16

UQAR-INFO, 22 mai 1997