34

e
anne, numro 2 Mardi, 17 septembre 2002
Chimie
L'tudiant Danick Gallant
remporte une bourse
pour participer au Congrs de la SCC
Vancouver
Un tudiant de l'UQAR en chimie,
Danick Gallant, a remport une
bourse de 500$ dcerne par la
Division Analytique de la Socit
canadienne de chimie (SCC). Cette
bourse avait comme but de permet-
tre un tudiant au baccalaurat en
chimie dans une universit cana-
dienne de se rendre au Congrs
2002 de la SCC en juin dernier, et de
prsenter certains de ses rsultats
scientifiques. En tout, quatorze tu-
diants inscrits dans un baccalaurat en chimie, provenant de
toutes les rgions du Canada, ont particip ce concours
cette anne. La slection du rcipiendaire tait base sur la
qualit du rsum scientifique prsent, ainsi que sur l'excel-
lence de son dossier acadmique.
Originaire de Saint-Franois d'Assise, en Gaspsie, Danick
fait prsentement son deuxime baccalaurat l'UQAR, aprs
avoir obtenu un premier diplme en enseignement se-
condaire, profil mathmatiques-chimie. Remporter ce prix
est un peu comme une rcompense des efforts dploys,
autant dans mon travail que dans mes cours. J'en suis bien
fier . explique l'tudiant.
Il a travaill d'ailleurs pour un second t avec le pro-
fesseur Jean-Pierre Gagn, chimiste l'ISMER. Jean-
Pierre m'a toujours bien guid dans mon travail, tout en
sachant me laisser juste assez de libert pour que je devienne
autonome et que je dveloppe mes propres comptences. Je
lui dois certes beaucoup , explique Danick. C'est d'ailleurs
dans le cadre de cet emploi d't que Danick a ralis le tra-
vail en laboratoire qui a men la rdaction de l'affiche
prsente Vancouver et intitule (en franais) Dosage de
l'acide ascorbique (vitamine C) dans les ufs et les embryons
de Choquemort par chromatographie liquide haute per-
formance avec dtection lectrochimique .
Bravo!
Ocanographie
Pascale Lafrance
re il la bourse LeD Margolis
Une tudiante de l'UQAR la matrise
en ocanographie, Pascale Lafrance,
a obtenu la bourse Leo Margolis.
Cette bourse est dcerne annuellement
par la Socit canadienne de zoolo-
gie (SCZ) une tudiante ou un tu-
diant inscrit dans une universit cana-
dienne un programme d'tudes
suprieures en biologie des pches. Un
montant de 500$ est accord avec le
prix, qui a t remis Mme Lafrance
lors d'un banquet officiel, en mai
dernier.
La bourse Leo Margolis a t cre par la SCZ en mmoire
de cet minent parasitologiste de rputation internationale et
militant fidle de la Socit canadienne de zoologie, depuis sa
cration en 1961.
Originaire de Qubec, Pascale a fait son baccalaurat en
biologie l'Universit Laval et l'Universit de Colombie-
Britannique (UBC), avant d'entreprendre une matrise en
ocanographie l'Universit du Qubec Rimouski, en sep-
tembre 2000.
Son mmoire de matrise porte sur l'effet de la taille de la
morue franche (Gadus morhua) sur les prfrences de tem-
prature. Les jeunes morues, explique Pascale, ont ten-
dance prfrer un habitat avec une temprature plus leve
que les plus ges. Mon projet consiste voir si la distribution
des morues se modifie lorsque la temprature de l'eau
Suite la page 2
Dans ce numro :
Hausse des inscriptions temps complet 2
Mme Louise Harel l'UQAR 3
Premiers diplms au dec-bac Lvis 4
Rsultats CGA 4
Hommage CMA 5
L'intgration des ordinateurs dans l'cole 5
Pierre Lucier et les universits en rgion 7
Forum sur la lutte contre le racisme 8
Photos de la rentre, Rimouski et Lvis 10 et 11
Des ordinateurs rcuprs pour l'Afrique 12
Confrence de Michel Perreault sur l'Afrique 13
Publications 14 et 15
Richard Tremblay et le marathon 16
Suite de la page 1
change. C'est une faon de mieux con-
natre l'effet du refroidissement de l'eau
sur les poissons.
Pascale Lafrance ralise son projet
de matrise sous la direction de M.
Martin Castonguay, de l'Institut
Maurice-Lamontagne (lML). Les co-
directeurs sont M. Denis Chabot, de
l'IML, et Mme Cline Audet, de
l'ISMER. L'tudiante a d'ailleurs travaill
tout l't 2002 l'IML pour ses recher-
ches et durant l'anne scolaire prc-
dente, elle a t auxiliaire d'enseigne-
ment en biologie, l'UQAR.
Pascale poursuivra ses tudes au
doctorat en ocanographie, ds janvier
2003, dans le cadre du programme de
doctorat conjoint qui implique l'UQAR,
l'Universit Laval et l'Universit McGill.
Elle sera dirige par les chercheurs
Louis Fortier, de l'Universit Laval, et
Jacques Gagn, de l'Institut Maurice-
Lamontagne. Son projet de recherche,
qui a dj reu l'assurance de bourses
d'tudes du CRSNG et du FCAR, portera
sur les larves et les juvniles de morues
arctiques (Boreogadus sada). Le projet
s'imbriquera dans le programme CASES
(Canadian Arctic Shelf Exchange Study),
auquel participent non seulement des
chercheurs canadiens, mais des spcia-
listes de neuf pays diffrents.
Association des diplmes et des diplms de l'UQAR
Assemble gnrale annuelle
L'Association des diplmes et des diplms de l'UQAR invite tous ses mem-
bres son assemble gnrale annuelle qui aura lieu le lundi 23 septembre
2002, 19h, au local D-340 de l'UQAR.
On y fera le bilan de l'anne coule. Il sera question des activits
pour la prochaine anne. Enfin, des lections sont prvues pour combler des
postes au Conseil d'administration. Bienvenue.
CONVENTUM BIO-UQAR-1977
Le souper officiel du Conventum du 25e anniversaire de la promotion Bio-Uqar-
1977 aura lieu le samedi 12 octobre au lieu du dimanche 13, toujours au fameux
camp de vacances Louis-Georges Lamontagne, dans le merveilleux dcor du parc
du Bic. Le dimanche sera consacr une activit de plein-air. Tous les anciens et
anciennes de cette promotion, de mme que les profs et techniciens qui y sont
associs, sont invits se joindre nous. Pour plus de dtails, on contacte Jean-
Pierre Fillion, au [bio@jpfil.coml, ou on visite le site web du conventum au
[www.jpfil.com/biol.
Atelier offert par les SAE et LE CAR
VOUS souhaitez apprendre
tudier efficacement?
Vous venez d'entrer dans votre nouvelle vie d'tudiant universitaire et vous voulez
partir du bon pied. Comment vous y prendre pour russir? Pour rpondre vos
questions, un atelier vous est offert sur Le mtier d'tudiant et les mthodes
de travail intellectuel. Vous y apprendrez grer votre temps, lire et prendre
des notes avec efficacit et bien vous prparer aux examens. Le mercredi 18
septembre, de 13h15 16h05 au E-305. Inscription au bureau E-10S.
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
2
Le mardi 1
er
octobre
La prsidente de l'Assemble nationale, Mme Louise Harel,
veut rencontrer les gens de l'UQAR
C'est au tour de la maison du peuple .
c'est--dire l'Assemble nationale du Qubec,
de frapper aux portes d'institutions d'en-
seignement qubcoises. Avec une volont
d'ouverture au dialogue avec les jeunes, Mme
Louise Harel, prsidente de l' Assemble
nationale, effectue l'automne 2002 une
tourne dans plusieurs institutions d'en-
seignement qubcoises collgiales et uni-
versitaires.
Mme Harel sera donc l'UQAR le mardi
1
er
octobre prochain, en aprs-midi. Elle ren-
contrera d'abord la direction de l'Universit.
Ensuite, de 14 h 30 15 h, elle souhaite
s'entretenir avec des professeurs, cadres et
professionnels de l'UQAR. Cette rencontre
aura lieu la salle du conseil de l'ISMER (P-205.6). 15 h,
la salle Mohammed-EI-Sabh de l'ISMER, elle prendra la
parole devant les tudiants et tudiantes de l'UQAR et
changera avec eux.
Un kiosque d'information sera install l'UQAR le jour de
l'vnement. Des employs de l'Assemble nationale dis-
tribueront des documents et rpondront aux questions des
tudiants. Une version sur CD-ROM du site internet de
l'Assemble sera accessible partir d'un portable install ce
kiosque.
L'Assemble nationale
L'Assemble nationale est un des tmoins privilgis de
l'histoire du Qubec, et l'un des plus anciens parlement du
monde. Les portes de cette institution o sigent les 125
reprsentants lus par la population sont depuis longtemps
ouvertes aux citoyens et particulirement aux jeunes, que ce
soit pour participer une simulation parlementaire, assister
aux travaux ou tout simplement visiter l'Htel du Parlement,
un des plus beaux joyaux de notre patrimoine.
La tourne de Mme Harel a pour but de
faire connatre aux tudiants des rgions
qubcoises le rle de l'Assemble et des
dputs, notamment comme lieu de dbats
et d'expression sur les enjeux qui les
touchent quotidiennement. Il s'agit gaIe-
ment de contribuer sensibiliser les jeunes
face l'exercice de leurs droits dmocra-
tiques.
Prsidente de L'Assemble nationale
Mme Louise Harel a t la premire femme
tre lue prsidente de l'Assemble
nationale, le 12 mars 2002. ce titre, elle
exerce une triple fonction : diriger les
sances de l'Assemble en veillant faire
respecter le Rglement et sauvegarder les droits et pri-
vilges de l'Assemble et de tous les dputs qui la com-
posent; administrer les services de l'Assemble; reprsenter
l'Assemble au Qubec et l'tranger dans ses rapports avec
d'autres Parlements.
Mme Harel a tudi en sociologie et en droit l'Universit
de Montral. Rlue dpute d'Hochelaga-Maisonneuve pour
la cinquime fois le 30 novembre 1998, elle avait alors t
nomme ministre d'tat aux Affaires municipales et la
Mtropole, ministre responsable de la rgion de Montral et
ministre responsable des Ans. Elle a alors entam une vaste
rforme du monde municipal, notamment par l'adoption en
dcembre 2000 de la Loi sur l'organisation territoriale des
municipalits, qui a cr les villes nouvelles de Montral,
Longueuil, Qubec, Lvis, Gatineau, Saguenay et Rimouski.
Comme CMA, je peux entre autres contribuer la performance d'une
organisation, diriger de nouveaux projets, dvelopper des systmes
d'information et travailler en quipe... Si ces dfis vous allument,
vous avez probablement vous aussi du CMA dans la peau!
CMA.la marque quiSI d6me u.
www.cma-quebec.org
,
dans l,a,
ORDRE
DES C O M P T A B LE S EN MANAGEMENT
A c e RED 1 TES n li Q lJ B E (
t'ai
1 800 263-5390
je
514 849-1155
UQAR-INfO, 17 septembre 2002
3
Examens CGA
Cynthia, Nathalie et Simon se dmarquent
pour l'examen Vrification , Chantal Bolduc (Lvis),
Valrie Dub (Lvis), Nomie Gendreau (Rimouski),
Marie-ve Landry (Saint-Jean-Chrysostome), Brigitte
Lapierre (Saint-Jean-Chrysostome), France Lavalle
(Sainte-Claire) et Cindy Thriault (Sainte-Marguerite)
pour l'examen Fiscalit . Enfin, Chantal Caron
(Amqui) pour les Applications au milieu professionnel .
Flicitations1
Cynthia Leclerc
Simon Gauthier Nathalie Morneau
Deux tudiantes et un tudiant de l'UQAR
ont obtenu des performances remar-
quables aux derniers examens de l'Ordre
des comptables gnraux licencis. Ainsi,
Cynthia Leclerc (de Sainte-Lucie-
Beauregard) et Nathalie Morneau (de
Pintendre) ont obtenu respectivement les
2
e
et 4
e
meilleurs rsultats d'examen indi-
viduel en Fiscalit (sur 259 candidats au
Qubec). Aussi, Simon Gauthier
(d'Amqui) a obtenu le 5
e
meilleur rsultat
d'examen individuel en Vrification 2
(sur 157 candidats). Les deux premires
ont fait leurs tudes au Campus de Lvis
alors que Simon Gauthier a frquent l'UQAR Rimouski.
Cette anne, sur les 26 candidats aux examens en
provenance de l'UQAR, 16 ont russi. Les autres tudiants
de l'UQAR qui ont russi des examens CGA sont: Steve
Corneau (Causapscal), Mlanie Lvesque (Saint-
Anaclet), Helen Marquis (Matane), Marc Snchal
(Saint-Jean-de-Dieu) et Marie-Andre Thibault (Matane)
Campus de /'UQAR Lvis
Dec-bac en gestion des services financiers
Les premiers diplms sont convoits
Ces activits de recrutement ont t orga-
nises par un tudiant, M. Martin Paquette,
ce qui a permis aux institutions financires de
dcouvrir l'existence du DEC-BAC en produits
financiers au Campus de Lvis. Les commen-
taires recueillis auprs des reprsentantes de
ces institutions confirment que le programme
rpond bien aux besoins de l'entreprise.
Le DEC-BAC en gestion des services finan-
ciers offert Lvis est le premier avoir vu le
jour au Qubec en 1998. C'est aussi le premier
diplmer des tudiants selon cette formule.
N de la vision du dveloppement des services
financiers d'un professeur en finance de
l'UQAR, M. Marc Ltourneau, et d'en-
seignants du Collge de Lvis dont Mme Sonia
Bergeron, le DEC-BAC est la fusion d'un pro-
gramme collgial en administration et coopra-
tion du Collge de Lvis et d'un baccalaurat en
gestion de l'UQAR. Ce programme permet l'tudiant qui le
dsire d'acqurir les connaissances exiges dans le processus
d'obtention de deux titres professionnels: le titre de planifi-
cateur financier de l'IQPF (Institut des planificateurs financiers
du Qubec) et celui d'assureur-vie agr (AVA).
Parmi la quinzaine de personnes qui ont ter-
min en juin 2002, au Campus de l'UQAR
Lvis, le programme de DEC-BAC en gestion
des services financiers, au moins huit ont
obtenu, avant mme la fin de leurs tudes, un
emploi au sein du Mouvement Desjardins ou
de la Banque Nationale. Ces tudiants sont
les premiers obtenir un diplme au terme du
cheminement Dec-bac harmonis, qui permet
d'obtenir un diplme universitaire aprs cinq
annes d'tudes postsecondaires, c'est--dire
aprs trois ans d'tudes au Collge de Lvis et
deux ans l'UQAR.
Cinq tudiants ont t recruts par la ::: .:::<
Fdration des Caisses Desjardins du Qubec, Martin Paquette, tudiant finissant
ds janvier dernier, pour occuper des postes de au Dec-bac, a organis des jour-
nes de recrutement pour les tu-
conseillers en finances personnelles. En diants du campus de Lvis en invi-
novembre dernier, une quipe de la Banque tant des reprsentants de la Ban-
que Nationale et du Mouvement
Nationale avait, elle aussi, recrut trois tudi- Desjardins.
ants du Campus de Lvis pour occuper des postes de planifi-
cateur financier l'entratnernent. Les tudiantes et les tudi-
ants se sont prsents chaque fois des tests de vente et de
personnalit ainsi qu' des entrevues de slection. Les
emplois proposs sont accompagns de programme de for-
mation de l'institution. Les salaires varient entre 30 000$ et
40 000$ selon le type de poste propos par l'institution finan- Jacques d'Astous, Campus de Lvis.
cire, et dans certains cas, le salaire de base ne comprend pas
la rmunration incitative.
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
4
L'Ordre des comptables en
management accrdits du
Qubec a flicit, en avril
dernier, les 405 nouveaux
diplms qui ont obtenu leur
titre CMA travers le Qubec.
Parmi eux, on en retrouve 13
qui ont fait leurs tudes
l'UQAR.
Certains ont frquent le
campus de Lvis : Christian
Bergeron (de Sainte-Foy),
Martin Fontaine (Lauzon),
Serge Fradet (Saint-Gervais),
Patrick Hamel (Sainte-Foy),
Jose Moreau (Pintendre) et
Martin Roberge (Saint-
Georges).
Les autres ont tudi
Rimouski: Christine Boucher
(de Sept-les), Genevive
Hommage aux C A
et accrditation de trois universits
Quelques tudiants de l'UOAR qui ont maintenant leur titre CMA, en compagnie du professeur Ronald
Plante, gauche, et de l'astronaute Marc Garneau, droite.
Boulay (Matane), Genevive Corbin (Matane), Nancy Couture (Sainte-Anne-des-Monts),
Hlne Marquis (Matane), Vronique orneau (Cabano) et Manon Nadeau-Beaulieu
(Dgelis).
Lors de cette crmonie, CMA Canada a soulign l'accrditation du programme de bac-
calaurat en sciences comptables, cheminement CMA, dans trois constituantes du rseau de
l'Universit du Qubec: Abitibi-Tmiscamingue, Rimouski et Montral. Pour l'UQAR, c'est
M. Ronald Plante qui a reu cette accrditation.
Bastien Sasseville
Les contraintes l'intgration des TIC
Mme si les TIC ont dsormais leur place dans toutes les
coles qubcoises, il semble qu'elles aient de la difficult
entrer dans la pratique quotidienne des enseignants. Qu'est-
ce qui les en empchent?
M. Bastien Sasseville, tudiant
au doctorat en ducation l'UQAR, se
penche actuellement sur l'intgration
des nouvelles technologies de l'infor-
mation et des communications (TIC)
dans les coles qubcoises. Dans le
cadre de sa recherche, il se demande
plus prcisment : Qu'est-ce qui
pourrait aider les enseignants utili-
ser davantage l'ordinateur en
classe? .
Il a donc cherch connatre les
principales contraintes freinant l'intgration des TIC l'cole.
Il a d'abord tudi un certain nombre d'articles s'adressant
directement aux enseignants et traitant de l'utilisation pda-
gogique des TIC. Puis, il a ralis des entrevues avec des
enseignants du primaire et du secondaire. M. Sasseville a
prsent ses rsultats de recherche au cours du Congrs de
l'ACFAS, en mai dernier, l'Universit Laval.
Dans les articles recenss, M. Sasseville a remarqu que
les contraintes d'intgration des TIC taient trs peu men-
tionnes. Si elles le sont, elles sont souvent rduites des
proccupations matrielles et financires , dit-il. Il a gaie-
ment indiqu que ces articles se voulaient trs optimistes
quant l'implantation des TIC dans les coles. Le discours
est porteur d'une image de la socit change par la tech-
nologie. De plus, les auteurs de ces textes tendent se
percevoir comme des leaders qui peuvent orienter le proces-
sus d'intgration des TIC , a-t-il ajout.
Par contre, dans le discours des enseignants, M. Sasseville
a remarqu que les contraintes taient trs prsentes. Les
enseignants peroivent les TIC comme des outils pda-
gogiques qui doivent tre intgrs dans leur pratique quoti-
dienne, mais ils se posent beaucoup de question sur le com-
ment , En fait, les enseignants ne manquent pas de volont,
mais ils jugent que les politiques d'encadrement et de support
(autant celles des instances locales que celles du ministre)
sont inadquates pour leur permettre d'atteindre leur but,
qu'elles ne tiennent pas compte du contexte dans lequel ils
voluent. Manque de temps, de formation, d'information, de
support technique, de personnel de soutien, de local appro-
pri, voil les principales contraintes auxquelles font face les
enseignants , a indiqu M. Sasseville.
Rsultat: la recherche rend compte d'une distance mar-
que entre le discours des magazines pdagogiques qui
vhicule une image idalise d'une cole transforme par la
technologie et le discours des enseignants, beaucoup plus
ancr dans la ralit. On se retrouve avec deux images
d'une mme ralit, deux images qui ne se rejoignent pas .
a affirm le chercheur.
Quoi faire maintenant? Les contraintes professionnelles et
organisationnelles, lies entre autres la gestion du temps et
la formation, devraient tre davantage prises en compte afin
que le processus d'implantation des TIC dbouche sur une
vritable intgration la pratique enseignante.
Martine Rioux, [www.infobourg.coml
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
5
Ocanographie
Sbastien Plante explore
les conditions d'levage de la plie rouge
Le 4 septembre dernier, M.
Sbastien Plante, tudiant au
doctorat en ocanographie de
l'ISMER, a prsent publique-
ment les rsultats des recher-
ches qu'il a menes sur les con-
ditions d'levage de la plie
rouge. Ce poisson plat, qu'on
appelle aussi sole . est une
espce ctire qu'on retrouve
notamment dans l'estuaire du
Saint-Laurent. Jusqu' main-
tenant, peu de recherches
avaient t faites sur les condi-
tions optimales pour l'levage
de ce poisson marin, en particulier d un taux de mortalit
lev en captivit chez les gniteurs.
Enfance de la Cte-Nord, adolescence en Montrgie, bac-
calaurat en biologie l'UOAM. Tout a avant d'arriver
l'UOAR pour une matrise en ocanographie, que Sbastien
Plante a obtenu en 1998. Son mmoire, dirig par MM. Jean-
Denis Dutil et Denis Chabot, de l'Institut Maurice-
Lamontagne, portait sur la tolrance l'hypoxie de la morue
franche.
M. Plante se lance ensuite dans un doctorat, qu'il vient de
terminer. Le jury de thse tait compos des spcialistes sui-
vants : Mme Cline Audet (lSMER), directrice de recherche;
M. Jol de la Noe (Universit Laval), codirecteur; M. Jean-
Claude Brthes (lSMER), prsident du jury; et M. Joe
Brown (Memorial University of Newfoundland), examinateur
externe.
L'tudiant a pilot ses expriences sur la plie rouge la
Station Aquicole de Pointe-au-Pre. Il a aussi obtenu au cours
de ses tudes diffrents contrats de travail avec l'ISMER et
l'IML : expriences de laboratoire, chantillons sur le terrain,
reproduction de l'omble de fontaine en captivit, etc. M.
Plante a galement eu le bonheur de devenir papa durant ses
tudes doctorales. La venue de Sara a compltement
chang notre vie... pour le mieux, bien srl
tivit, le pourcentage trs lev de mortalit court terme a
certainement t un facteur limitant.
Le premier objectif de l'tude de M. Sbastien Plante tait
d'identifier des conditions alimentaires permettant de main-
tenir des gniteurs sauvages de plie rouge en bonne sant et
d'obtenir leur maturation sexuelle. Nous avons utilis des
rgimes alimentaires comprenant une grande proportion
d'amphipodes, un petit crustac dont se nourrit la plie rouge
dans l'environnement. Aprs une anne de captivit, nous
avons mesur l'tat de sant des poissons. Ces derniers
taient en bonne condition et la majorit ont dvelopp leurs
gonades. Chez la plie rouge, si les conditions d'alimentation
ne sont pas favorables, cette dernire sacrifiera une anne de
production d'ufs pour maintenir une biomasse satis-
faisante. Or, le fait que les plies aient dvelopp leurs gonades
indique que les amphipodes procurent un apport nergtique
suffisant.
Cependant, l'exprience a t confronte un fort pour-
centage de mortalit. Les mortalits taient pour la plupart
relies des infections aux myxobactries. Nous avons pro-
pos que ces mortalits ne soient pas relies un problme
nergtique, mais plutt une carence vitaminique ou un
stress chronique en captivit.
Le deuxime objectif tait donc de tester des conditions
d'levage qui rduiraient les mortalits chez les poissons. Une
moule humide a t dveloppe et cette dernire a t bien
accepte par les poissons. D'abord, l'tudiant a examin le
profil nergtique de plies gardes en captivit avec celui
d'autres captures sur le t errai n. Ensuite, il a mesur la
rponse un stress aigu chez des plies gardes en captivit et
chez d'autres plies captures sur le terrain. Finalement, il a
vrifi si l'levage faible salinit (14ppt) rduit les mortalits
de la plie en captivit. Nos rsult at s dmontrent que les con-
ditions d'levages utilises n'imposent pas de stress
chronique aux plies rouges en captivit. Leur rponse un
stress aigu tait comparable celle de plies captures sur le
terrain. S'il y avait eu stress chronique en captivit, la rponse
au stress aigu en aurait t affecte. De plus, les plies en cap-
tivit taient en meilleure condition que des plies sur le ter-
rain.
L'tude dmontre aussi que l'levage faible salinit
n'amliore pas la condition des gniteurs, mais qu'il rduit
considrablement les infections cutanes et les mortalits.
Consquemment, explique M. Plante, l'levage faible
salinit ainsi que l'utilisation d'une moule humide pour
nourrir les plies s'avrent tre des conditions trs bnfiques
pour l'levage de gniteurs sauvages de plie rouge.
M.B.
La plie rouge en captivit
La plie rouge (Pseudopleuronectes americanus) fait partie
des espces cibles pour la diversification de la mariculture
en eau froide. ce jour, trs peu d'tudes ont t effectues
sur le conditionnement de gniteurs sauvages pour fin d'-
levage ou sur les conditions d'levage long terme. En cap-
UQAR-INfO, 17 septembre 2002
6
.. .::.:.....
..:::.;:::.. . ..:-,< <......... .....:.; :.... :...:::. :.

:. ::::; :: :. :- :. : ::: ::.. '
Le point de vue du prsident ua
L'Universit du Qubec dans les rgions
Comme c'est l'habitude, le prsident de l'Universit du Qubec, M. Pierre Lucier, a prsent, fin aot, son discours inaugural
aux dirigeants du rseau. Une partie de son allocution portait sur le rle et l'avenir des constituantes de l'Universit du Qubec
situes dans les rgions (UQTR, UQAC, UQG, UQAT et UQAR). Voici quelques extraits de son discours.
La conjoncture est rude pour les tablissements
en rgion. La plupart ont vivre les effets du repli
dmographique et des difficults conomiques.
Et, dans les rgles du jeu actuelles de la rparti-
tion des ressources, leur taille relativement mo-
deste les soumet une concurrence vive, certains
acteurs de la scne publique clamant qu'on
devrait privilgier les grands centres, d'autres
considrant les institutions en rgion comme des
clubs fermes, eux-mmes situs dans des
rgions dites rgions ressources. Et puis, ils
subissent les contrecoups de politiques gou-
vernementales dont le moins qu'on puisse dire
est qu'elles se cherchent passablement.
La premire chose rappeler ici, c'est que la situation en
rgion concerne toute l'Universit du Qubec. Si nous faillis-
sions en rgion, ce serait un chec pour l'Universit du
Qubec et pour toutes ses composantes; ce serait un chec
national. Je suis donc convaincu que l'ensemble de
l'Universit du Qubec doit faire du dveloppement rgional
un lment de base de son discours et de son action, et de
manire plus incisive, plus forte et plus continue que ce que
nous avons fait jusqu'ici. Pourvu qu'ils ne crent pas ainsi
eux-mmes la ligue mineure dont ils ne veulent pas, je vois
d'un bon il que les tablissements directement se concer-
tent pour accentuer la visibilit et la convergence de leurs
actions rgionales, mais cela ne nous exempte aucunement
de notre mission commune. C'est mme notre originalit que
d'tre une grande force nationale capable de surmonter les
isolements et les prcarits. (...)
Arrtons aussi de laisser croire que nous doutons nous-
mmes de notre prsence en rgion, voire d'alimenter les
propos aussi loufoques qu'apocalyptiques de certains
mdias. Nous sommes en rgion et nous y resterons. Point,
la ligne. Et personne de sens ne pourrait estimer que nos
tudiants devraient tous aller dans les grands centres ou
tudier dornavant distance. moins de vouloir un Qubec
ratatin et assig dans quelques villes, les rgions ne peu-
vent pas prir et, des rgions, disons qu'on ne les imagine
plus sans la prsence et l'action de nos tablissements.
Cela tant, des pistes se prsentent pour des actions de
renforcement et de dveloppement. Les profils institutionnels
des tablissements, d'abord. Ainsi que nous en avons beau-
coup discut au cours des changes des derniers mois, nos
tablissements en rgion doivent, me semble-t-il, conforter
les bases de leur programmation dans les secteurs piliers de
formation o les attentes et les besoins sont d'allure rcur-
rente et qui correspondent aux secteurs o se forme une
grande partie des intervenants de la rgion. Il faut absolument
qu'ils y aient des ralisations et des rputations de solidit et
de qualit, pour lesquelles la petite taille n'est pas un obsta-
cle. Modestie? Ralisme? Sans doute, mais ce ne sont pas l
des dfauts quand on est excellent. Nous ne pouvons pas ne
pas tre performants dans ces secteurs o s'inscrit le plus
gros de notre effectif tudiant.
Cette nettet du profil acadmique, on doit la retrouver
dans la programmation des cycles suprieurs et de la
recherche. Sans fermer la voie de nouvelles
mergences, ce que nous avons russi dans des
secteurs de besoin et d'atout adapts au poten-
tiel des rgions doit tre continu et affirm. Il
nous faut tre clair et ferme dans nos choix et
nous comporter avec un sens pouss des prio-
rits.
Le pire message mettre serait que nous
nous dispersons ou que nous drainons nos
ressources de base dans des tentatives de per-
ce voues l'chec ou la marginalit. La net-
tet de nos profils me semble tre la premire
condition remplir pour pouvoir rclamer et
obtenir, pour certains programmes ou certaines activits
raliss en rgion, la reconnaissance d'une sorte de statut de
leadership national. Je ne parle pas ici d'exclusivit, car ce ne
sont pas les murs actuelles - et qui donc, d'ailleurs, pour-
rait proclamer cette exclusivit avec efficacit? Mais nous
sommes en droit de revendiquer que, dans certains
domaines, les tablissements en rgion soient les premires
rfrences - ce qui serait aussi positif pour contrer les replis
dmographiques ayant des impacts sur nos tablissements.
Quant aux ressources, je suis port penser - je ne dis
pas : souhaiter - que, une fois appliqus certains
paramtres relatifs la taille, l'loignement ou la disper-
sion, on ne peut pas tout attendre des formules de finance-
ment de base des universits. Par ailleurs, il y a des engage-
ments de nos tablissements en rgion, en recherche ou en
d'autres services la collectivit, qui sont opportuns et, pour
ainsi dire, obligs, mme s'ils ne se rattachent pas toujours
directement la programmation universitaire institutionnelle
et mme s'ils exigent ds lors des ressources que la formule
ministrielle de financement ne peut gure envisager, du
moins dans un avenir prvisible. Peut-on penser que ce type
d'engagement rgional, rsultat d'une extension lgitime de
la mission universitaire, fasse l'objet d'ententes contractuelles
avec des instances gouvernementales ou paragouvernemen-
tales autres que celles de l'ducation proprement dite?
Je continue de soutenir qu'une universit doit tre dment
subventionne comme une universit; agir autrement, ce
serait jeter les bases d'un dclassement. En revanche, pour
certaines actions conduites comme intervenant social et
conomique moteur dans une rgion, pourquoi ne pas con-
clure des ententes spcifiques et assorties de ressources des-
tines ce type de finalits?
Je suis convaincu que nous pourrions, ensemble, faire la
promotion de telles perspectives et de telles demandes.
Ensemble, c'est--dire toutes les composantes de l'Universit
du Qubec, en nous soutenant les uns les autres la fois dans
l'offre de programmations de base solides et dans le
dveloppement de crneaux d'excellence reconnue. Je suis
galement convaincu que tous les tablissements devraient
assumer leur part de responsabilits et d'efforts pour soutenir
l'offre de programmes dans les rgions.
UQAR-INfO, 17 septembre 2002
7
....:.... . ....::: ..:.:..-: .
.::;/ :::::.:.... . :::.. ::.:':.:.. . : .

.... ::}..
Forum sur la lutte
contre le racisme et la discrimination
Un florilge de provenances: Mme Anne Archambeault, grand chef des Malcites
de Viger; M. Hyppolite Keder, membre de la dlgation canadienne la
Confrence mondiale contre le racisme et la discrimination (en Afrique du Sud);
Mme Mahnaz Fozi, directrice d'Accueil et intgration BSL; M. Allan Maltais, con-
seiller au Ministre du patrimoine canadien; et Mme Pauline Ct, administratrice
Accueil et intgration BSL.
La meilleure faon de combattre le racisme et la
discrimination, dans le Bas-Saint-Laurent comme
ailleurs, c'est de contrer l'ignorance et l'indif-
frence propos des particularits culturelles.
Quand on connat un peu mieux l'autre, quand on
a entendu ses chansons ou got sa cuisine, on
est un peu plus ouvert sa ralit, ses
besoins...
Un Forum sur la lutte contre le racisme et la
discrimination s'est droul l'UQAR, le 24 avril
dernier. Environ 70 personnes ont assist cette
activit, organise par Accueil et intgration Bas-
Saint-Laurent, en collaboration avec le Ministre
du patrimoine canadien.
L'indiffrence est la source des prjugs
envers les autres . explique la directrice
d'Accueil et intgration BSL, Mme Mahnaz Fozi.
C'est important que les milieux de l'ducation
autant que les mdias d'information soient sensi-
bles cette ncessit de s'ouvrir aux autres, de
tisser des liens avec les gens qui sont diffrents
de nous, pour mieux les comprendre et mieux les
accepter.
L'un des confrenciers tait M. Hyppolite
Keder, coprsident du groupe de travail des ONG
canadiennes. Il a prsent un rsum des discussions de la
Confrence mondiale contre le racisme, qui s'est droule en
aot 2001 Durban, en Afrique du Sud, laquelle il a assist
titre de dlgu canadien.
M. Keder a rappel que certaines colonies d'autrefois ont
d payer chrement leur indpendance devant les grands
pays colonisateurs europens. Par exemple, Hati, l'un des
pays les plus dpourvus aujourd'hui, a dj t considr
comme le grenier de la France . avec son tabac, sa canne
sucre et son bne. Aprs avoir exploit l'excs la popula-
tion d'esclaves et le sol de sa colonie hatienne, la France
aurait exig, en 1804, des millions de $ des leaders d'Hati
pour leur concder l'indpendance. N'eut t de ce pillage, le
sort de l'le aurait pu tre diffrent...
Une autre confrencire tait Mme Anne Arehambeault,
grand chef des Malcites de Viger, une bande amrindienne
qui runit environ 800 personnes rparties la grandeur du
Qubec mais avec un territoire ancestral au sud de Rivire-du-
Loup. Elle a parl de la discrimination qu'prouvent les
femmes amrindiennes dans le labyrinthe des tats civils
lorsque une personne amrindienne se marie avec une per-
sonne blanche. Aprs quelques gnrations, les choses se
compliquent et les droits sont souvent plus favorables aux
hommes qu'aux femmes. Les autorits canadiennes ont beau-
coup de difficult comprendre et rgler cette discrimina-
tion, dit-elle.
L'humoriste Bouear Diouf, qui arpente les rues de
Rimouski depuis une dizaine d'annes, a fait rigoler la salle
avec ses blagues sur les trangers qui arrivent chaque
mois de septembre de la Cte-Nord, de la Gaspsie et des
les-de-Ia-Madeleine, pour venir tudier Rimouski. Ils ont
de drle d'expressions, ils ne connaissent rien de nos habi-
tudes... , Plus srieusement, il croit que toute personne qui
part vers dans un nouveau milieu doit aussi faire sa part.
Quand on arrive ailleurs, dit-il, il faut savoir s'adapter et
respecter les coutumes.
M.B.
Emplois en vue
La rgion du Bas-Saint-Laurent devra combler 11 800 postes
de travail d'ici 2005. La rgion Chaudire-Appalaches sera la
recherche de plus de 30 000 travailleurs. Et prs du tiers de
ces emplois ncessitent une formation universitaire.
Les nombreux dparts la retraite dans les prochaines
annes, combins la cration de nouveaux emplois rsul-
tant de la croissance conomique, font que le march du tra-
vail a des chances d'tre trs profitable aux tudiants et tu-
diantes qui frquentent actuellement les collges et les uni-
versits. C'est le point de vue de la ministre dlgue
l'Emploi, Mme Agns Maltais.
Les professions qui prsentent de bonnes perspectives
d'emploi, avec un diplme universitaire, sont: vrificateurs
comptables, analystes de systmes informatiques, ingnieurs
industriel, infirmiers et infirmires en chef, travailleurs so-
ciaux, professionnels des relations publiques, directeurs des
ressources humaines, directeurs des vente, directeurs de la
fabrication, directeurs de la restauration, professeurs d'uni-
versit, etc. Voir: [emploiquebec.netl.
Autre son de cloche harmonieux pour les personnes la
recherche d'emploi: cette anne, la Commission scolaire des
Phares, Rimouski, a annonc l'embauche d'une cinquan-
taine de nouveaux enseignants et enseignantes, en particulier
dans des domaine comme les sciences et l'anglais.
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
8
" .0' O' " "...
....
O: ''
Une nouvelle entente
pancanadienne largit
l'accessibilit aux ressources
des bibliothques universitaires
Les bibliothques universitaires canadiennes ont accept d'-
tendre le privilge d'emprunt direct tous les tudiants de 2
e
et de 3
e
cycles, ainsi qu' tous les personnels des tablisse-
ments universitaires. Cette initiative rcente des quatre
regroupements rgionaux de bibliothques universitaires
canadiennes, dont la Confrence des recteurs et des princi-
paux des universits du Qubec (CREPUQ), permettra de don-
ner accs plus de 90 millions de volumes et d'largir de
faon significative l'accessibilit ce riche bassin de
ressources documentaires.
Pour se prvaloir de ce privilge, il suffit pour l'usager de
prsenter une carte d'identit valide mise par son tablisse-
ment ou par le regroupement rgional auquel adhre son
tablissement, selon le cas. Cependant, les emprunteurs sont
tenus de respecter les politiques et les procdures en vigueur
dans la bibliothque hte, incluant celles relatives au retour
des documents.
Il s'agit l d'un exemple loquent de collaboration
interuniversitaire, qui dmontre bien la volont des biblio-
thques universitaires d'largir l'accs la documentation
afin d'apporter une meilleure rponse aux besoins accrus
dcoulant de l'volution des connaissances et de l'explosion
de la masse documentaire, et ce, dans un contexte de
ressources rares et de cots croissants.
Les documents concernant cette entente sont disponibles
l'adresse suivante: [www.crepuq.qc.ca/Bibl/entente/doc.html.
lim Weiss
Un doctorat
sur l'nergie olienne
Venu de l'Alberta, terminant une matrise en genle
mcanique, M. Tim Weiss est le premier tudiant entre-
prendre un doctorat spcialis en olien l'UQAR et pro-
bablement au Canada. La thse de doctorat en Sciences
de l'environnement de M. Weiss portera sur les installa-
tions oliennes destines aux communauts isoles, par
celles du Grand Nord qubcois, du Yukon, des
lIes-de-la-Madeleine, ou mme de pays de dveloppe-
ment.
Le programme de matrise en gnie, option olien,
galement des tudiants de partout cette anne :
lIes-de-la-Madeleine, Montral, Hull, Rivire-du-Loup,
France. Il s'agit d'une formation unique au Qubec. En
outre, pour la premire fois, des cours en technologie
olienne sont accessibles aux tudiants du baccalaurat
en gnie. Une partie des activits de formation se
drouleront sur le terrain, aux les et en Gaspsie.
Quoi de neuf la bibliothque?
CEDRE cde ses livres et ses
vidocassettes la bibliothque
par Denis Boisvert,
directeur de la bibliothque
Le Comit tudiant de Rimouski pour
l'environnement (CEDRE) a fait don
la bibliothque de 21 livres et 9 vido-
cassettes traitant de dveloppement
social et conomique en rapport prin-
cipalement avec l'environnement
l'alimentation et l'cologie. Parmi
ces documents, mentionnons:
Pierre Dubois, Les vrais metres de la fort qubcoise
Jacques B. Glinas, La globalisation du monde
Serge Mongeau, L'cosophie ou la sagesse de la nature
L'erreur borale de Richard Desjardins et Robert Monderie (un
film produit par l'ONF)
L'effet bufde Carmen Garcia (ONF)
Ces documents sont localiss dans la section des priodiques
tout prs du prsentoir nouveauts. Ils sont tous regroups
l'intrieur de la mme tagre. Par ailleurs, le logo du
CEDRE apparat sur chacun de ces documents. Ces titres sont
galement intgrs au catalogue MANITOU de la biblio-
thque. Il est naturellement possible d'emprunter ces docu-
ments aux mmes conditions que les autres documents de la
bibliothque.
Les enjeux conomiques et environnementaux que
soulvent ces documents d'actualit sont de nature rpon-
dre aux proccupations relies aux changements climatiques,
aux aliments trafiqus, la dtrioration des ressources ou
bien encore la disparition des espces. Un don qui vient
enrichir les collections de la bibliothque et qui permettra aux
membres de la communaut universitaire de mieux s'in-
former sur les questions relatives notre environnement.
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
9
Projet Lvinux
Visite au Campus d l'UQAR Lvis d'un conseiller
du ministre de l'Education nationale du Maroc
et du ministre dlgu l'Environnement du Qubec
De gauche droite: Mme Hlne Roberge, le vice-recteur Michel Bourassa, le ministre Jean-
Franois Simard, le professeur Jacques Daignault, Mme Silvie Boulianne, M. Zayer El Majid,
et deux tudiants engags dans le projet.
Le conseiller du ministre de l'ducation
nationale du Maroc, M. Zayer El
Majid, et le ministre dlgu
l'Environnement et l'Eau du Qubec,
M. Jean-Franois Simard, taient de
passage au Campus de l'UQAR Lvis,
le 10 juin dernier. Les deux personna-
lits s'intressent au projet Lvinux,
une initiative du professeur Jacques
Daignault, du Campus de Lvis.
En venant Lvis, le reprsentant
du ministre Abdellah Saff rpond
ainsi l'invitation de M. Daignault, qui
avait dj mis le ministre au courant de
ses projets lors d'un sjour au Maroc.
Quant au ministre Simard, lui-mme un
diplm de l'UQAR la matrise en
dveloppement rgional, il tait prsent
non seulement pour accueillir au
Qubec cet invit, mais galement pour
saluer l'initiative de recyclage d'ordina-
teurs propre au projet Lvinux.
Le vice-recteur de l'UQAR, Michel
Bourassa a soulign que neuf tu-
diants et tudiantes originaires du
Maroc frquentent l'UQAR cette anne.
De plus, l'UQAR travaille activement en
collaboration avec le Maroc deux pro-
jets de recherche dans le domaine des
sciences de la mer.
casion d'expliquer aux deux ministres
les retombes du projet dans sa localit
Mme Silvie Boulianne, directrice
de SOFEG (Socit de formation de
gestion), partenaire privilgie de
Lvinux en matire de dveloppement
international, a prsent les grandes
lignes de l'tude de faisabilit de l'int-
gration des TIC dans l'environnement
scolai re marocain base de logiciels
libres et d'ordinateurs recycls.
Le projet Lvinux est en expansion
l'extrieur du pays. Trois laboratoires
sont en fonction Libreville, au
Gabon, et d'autres sont en dveloppe-
ment au Maroc.
Lvinux
Cr en 1999 par le professeur
Daignault, Lvinux est un laboratoire
financ notamment par Industrie
Canada et l'ACDI. Il compte sur la par-
ticipation de plusieurs stagiaires en
informatique et en pdagogie. Ses prin-
cipales ralisations concernent l'expri-
mentation de portails pdagogiques, le
dveloppement de formations aux logi-
ciels libres et la mise en place de
rseaux informatiques peu coteux.
La mission de Lvinux et de ses
deux entits-soeurs Acantic et quinux,
en est une de recherche, de formation
et d'analyse des pratiques d'intgration
des technologies d'information et de
communication (TIC) base de logiciels
libres et d'ordinateurs rcuprs. Des
projets sont par la suite dvelopps
pour le bnfice des tudiants et de la
population en gnral.
Dans la rgion de Qubec, plusieurs
milieux participent activement ce pro-
jet: on retrouve des sites Lvinux au
Campus de l'UQAR Lvis, dans des
coles et dans une dizaine de Centres
d'accs communautaire.
Mme Hlne Roberge, du Centre
communautaire de Pintendre, a eu l'oc-
Mission marocaine l'UQAR
Une quipe de professionnels et de cadres du secteur de la pche, relie l'Office
national des pches du Maroc, a particip une mission l'UQAR, le 12 aot
dernier. Des rencontres avec des spcialistes de l'UQAR, en ocanographie et en
gestion des ressources maritimes, taient l'horaire. Il a t question de formation,
de gestion des ressources maritimes, de recherche, de soutien la profession et de
partenariats possibles. Sur la photo, on voit les reprsentants marocains au premier
plan, avec des intervenants de l'UQAR derrire (le professeur Jean-Claude
Michaud, le vice-recteur Michel Ringuet, le directeur de l'ISMER Serge Demers
et le professeur Claude Rioux), en compagnie de M. Anicet Rthier, du groupe
conseil CFC, associ l'organisation de l'activit.
UQAR-INfO, 17 septembre 2002
12
Michel Perreault l'UQAR
Un nouveau dpart pour le continent africain?
Bien l'afft de tout ce qui se passe en Afrique, M. Michel
Perreault se montre optimiste par rapport au dveloppement
de ce vaste continent qui regroupe plus de 50 pays. D'une
part, explique-t-il, le Nouveau partenariat pour le dveloppe-
ment de l'Afrique (NPAD) a t prpar, discut et sign par
l'ensemble des dirigeants africains eux-mmes. Ce document
politique a t appuy par les pays du G-8. En plus, dit-il, les
Africains s'expriment ouvertement sur la place publique,
beaucoup plus qu'avant. Il y a une prise de conscience nou-
velle, une volont commune qui n'taient pas l avant.
M. Perreault ocupe le poste de haut-commissaire du
Canada auprs de la Rpublique du Cameroun, avec accrdi-
tation d'ambassadeur auprs de la Rpublique du Tchad et de
la Rpublique Centrafricaine. Il tait de passage l'UOAR le 9
septembre dernier, la fois pour rencontrer la direction de
l'Universit, pour visiter l'ISMER et aussi pour discuter avec
les tudiants africains prsents sur le campus. Plus d'une
vingtaine ont assist sa confrence sur le dveloppement de
l'Afrique.
La route est longue
L'Afrique a du chemin faire. C'est le seul continent qui a
rgress depuis 30 ans, tous les niveaux: scolarisation,
sant, accs l'eau, qualit de la vie, revenu per capita. Des
milliards ont t investis par les pays dvelopps, dans les
routes, les barrages, les coles, avec des rsultats mitigs. Il
faut trouver une meilleure voie, indique M. Perreault. Le
NPAD est avant tout un appel au partenariat mondial. Il ne
s'agit donc plus d'apporter une aide charitable, mais bien de
mettre en place, main dans la main avec les Africains, les con-
ditions propices au dveloppement et une meilleure qualit
de vie, consolider les initiatives les plus prometteuses, trouver
les meilleures solutions aux problmes qui se prsentent.
Ce nouveau plan soulve quand mme du scepticisme en
Afrique. Quelques tudiants africains l'ont d'ailleurs exprim:
sur le continent africain, plusieurs ont l'impression que les
grandes dcisions politiques sont souvent prises ailleurs,
comme si une main invisible contrlait les grandes dcisions
conomiques. Anciens colonisateurs, les pays riches ont sou-
vent la rputation de venir chercher le meilleur de l'Afrique et
de laisser les problmes sur place.
Le haut-commissaire Michel Perreault rpond que le
NPAD propose une approche nouvelle, indite. Ce sont les
pays africains eux-mmes qui ont identifi les problmes
majeurs qui devront tre rsolus. Parmi les priorits, il faudra
trouver des moyens de rgler par la ngociation les conflits
qui minent le dveloppement et engendrent des con-
squences graves pour tous. Il faudra amliorer le systme de
gouvernance des pays, en particulier les institutions de jus-
tice, pour que la primaut du droit et le respect du citoyen
soient des ralits quotidiennes. Il faudra viter d'largir le
foss numrique, en permettant l'Afrique d'accder davan-
tage au monde d'Internet.
Il faudra aussi investir dans les infrastructures de transport
et de commerce, qui permettront aux paysans africains d'a-
cheminer leurs produits plus rapidement dans les lieux de
vente. M. Perreault se montre surpris de voir que, dans les
marchs de Yaound, on retrouve autant de produits faits en
Europe et si peu de produits camerounais.
M. Michel Perreault, au centre, en compagnie de quatre Africains
qui tudient l'UQAR : Emmanuel M'Boiro (Tchad), Lger Foka,
Franois Tiotsop et Francis Tetsadong (tous les trois du
Cameroun).
Par ailleurs, l'ouverture, ds janvier 2003, du march
canadien aux produits africains, avec une diminution impor-
tante des frais de douane, reprsente l aussi, selon M.
Perreault, un espoir nouveau pour l'Afrique.
MB
Devant: le recteur Pierre Couture, Mme Monique Proulx, M. Abraham
Assayag. Derrire : Bernard Ouellet, Michel Ringuet et Raymond
Ct, de l'UOAR.
Deux reprsentants de l'Immigration
au Qubec visitent l'UQAR
M. Abraham Assayag, sous-ministre associe
l'Immigration, et Mme Monique Proulx, directrice gnrale
de la Direction gnrale de l'immigration sociale et humani-
taire, du ministre des Relations avec les citoyens et de
l'Immigration du Qubec, ont rencontr les autorits de
l'UQAR le 18 juin dernier, en plus de faire le tour de
l'Universit.
C'est la demande du ministre d'tat Rmy Trudel
(responsable de l'Immigration en particulier), que M.
Assayag et Mme Proulx effectuent une tourne des univer-
sits en rgions, notamment pour faire la promotion du
Qubec comme lieu d'tudes pour les tudiants trangers.
UQAR-INPO, 17 septembre 2002
13
.." :..~ : : . : -,:::' :-,
......::: :::.. .
Publication en histoire
Villgiature anglophone au Bas-Saint-Laurent
Les responsables de la Revue d'histoire
rgionale L'Estuaire, relie l'UOAR,
se lancent dans une nouvelle collec-
tion : Les Cahiers de l'Estuaire , Le
numro un de cette collection porte sur
la villgiature anglophone au Bas-
Saint-Laurent. Des villages comme
Mtis-sur-Mer, Saint-Patrice et
Cacouna ont en effet accueilli depuis
des dcennies des citoyens anglo-
phones, principalement attirs par la
beaut des lieux dans la saison esti-
vale. Des familles clbres ont frquen-
t ces endroits : l'ancien Premier
Ministre John A. McDonald, les Birks,
les Molson et les Price. Aujourd'hui, on
compte moins de 900 rsidents anglo-
phones qui vivent en permanence dans
le Bas-Saint-Laurent.
Il fallait, en mots et en images,
raconter l'histoire de ces villages. M.
Alexander Retord, le dynamique
directeur des Jardins de Mtis, a accep-
t de relever ce dfi, en tant que rdac-
teur invit. Une douzaine d'articles et
une vingtaine d'illustrations font donc
le tour de ce jardin mconnu. Certains
textes sont en anglais, d'autres en
franais.
L'un des articles reproduits a t
crit en 1896, par un pionnier en golo-
gie, M. James William Dawson. Cet
homme de sciences, qui est devenu
plus t ard principal de l'Universit
McGill, a fait de nombreux sjours dans
la rgion de Mtis-sur-Mer.
La revue est en vente dans plusieurs
librairies.
Campus de Lvis
Lancement du livre
(H) Opra pour Genevive
Le 19 juin dernier, M. Jacques
Daignault, professeur l'UOAR
au Campus de Lvis, a fait le
lancement de son livre intitul (H)
Opra pour Genevive, devant
la communaut universitaire
lvisienne. Ce livre, qui porte
comme sous-titre Hermneu-
tique, acoutistique et roman de
formation , est la monographie
no 52 du Dpartement des
sciences de l'ducation de
l'UOAR publi aux ditions
GREME.
Plusieurs personnages se
ctoient dans ce livre. Nicole qui
aurait pu devenir professeur d'u-
niversit mais qui, aprs sa
matrise, dcide de poursuivre
son fantasme d'tre crivaine et
elle survit par un travail la pige. Gilles, qui prend sa retraite
de l'universit comme professeur, refuse, depuis plus de
quinze ans, d'aller au bout de l'exigence d'crire en se don-
nant comme excuse la mise en forme d'une thorie de la
note, partir de toutes les notes qu'il a crites. Germain, qui
a t pouss par sa famille vers les sports plutt que vers le
dveloppement de ses capacits intellectuelles, se sent inca-
pable de devenir un athlte professionnel et il se contente
d'un poste d'enseignant dans une cole primaire. Andre et
Denis, qui se rencontrent Banff lors d'un rcital de posie,
deviennent amoureux. Genevive, morte treize jours seule-
ment, n'a probablement pas eu le temps de construire des
reprsentations du monde, mais elle devient le prtexte
d'criture de Gilles, son frre...
Pour prendre part l'imaginaire... ou plutt l'her-
mneutique du professeur Daignault, communiquez avec le
Dpartement des sciences de l'ducation de l'UOAR, (418)
723-1986 poste 1681, ou au campus de Lvis, (418) 833-8800
poste 260.
Jacques d'Astous, campus de Lvis.
Publication
Les universits
l'heure du partenariat
Le Conseil suprieur de l'ducation a rendu public cet t un
avis intitul Les universits l'heure du partenariat. La
place de plus en plus importante de l'innovation tech-
nologique et sociale dans le dveloppement des socits
interpelle de faon particulire les universits. Dans ce con-
texte, le partenariat entre celles-ci et le milieu (entreprises,
organismes sociaux, ministres, etc.) est fortement encou-
rag. Le CS a donc voulu examiner les retombes du parte-
nariat sur les composantes de la mission universitaire, en
mettant jour les aspects positifs et ngatifs de cette ralit
ainsi que ses limites.
Le partenariat, estime le Conseil, entrane une diversifica-
tion des activits d'enseignement et de recherche. Il enrichit
l'enseignement, ouvre de nouveaux domaines de recherche
et permet de mettre en valeur les travaux universitaires.
Par contre, le partenariat produit des effets indsirables,
qu'il faudra corriger. Par exemple : le risque de clivage du
corps professoral opposant les professeurs engags dans des
activits partenariales leurs collgues qui ne le sont pas;
l'alourdissement de la tche professorale; le manque de coor-
dination des projets raliss en partenariat avec le milieu.
Le Conseil invite donc les universits continuer de bali-
ser le dveloppement du partenariat et intensifier les
retombes positives sur la formation des tudiants. Il
souhaite aussi une hausse du financement public ainsi qu'une
amlioration du soutien institutionnel et de la gestion des
activits en partenari at.
Le document est accessible sur Internet:
[www.cse.gouv.qc.cal.
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
14
-, .... .....

Biologie
Guide d'amnagement de l'habitat de l'orignal
Les intervenants de l'amnagement de
la faune et de la fort pourront compter
sur un prcieux document pour mieux
comprendre les besoins de l'orignal, ce
roi de nos forts qui ne manque pas de
panache. La Fondation de la faune du
Qubec vient en effet de faire paratre un
Guide d'amnagement de l'habitat
de l'orignal.
Le professeur de biologie Jean-
Pierre Ouellet de l'UQAR est l'un des
principaux collaborateurs cette publi-
cation, avec trois collgues de
l'Universit de Moncton, de l'Universit
Laval et de la Socit de la faune et des
parcs du Qubec.
C'est le fruit de plusieurs annes de
travail et de recherche, explique M.
Ouellet. a vise rpondre la
demande des diffrents utilisateurs de la
fort dans un contexte de gestion int-
gre des ressources.
Le guide sera distribu gratuitement
aux groupes concerns par l'amnage-
ment intgr fort-faune. Pour le grand
public, le guide sera disponible sur
Internet [www.fondationdelafaune.qc.cal
ou [www.fapaq.gouv.qc.cal.
Selon le p.d.g. de la Fondation de la
Faune, M. Bernard Beaudin, la publica-
tion aidera rpondre aux nouvelles
proccupations qui commandent des
solutions novatrices pour combler
simultanment les besoins de la faune
et des humains par la gestion intgre
des ressources. L'orignal est certaine-
ment une espce prioritaire pour expri-
menter cette approche.
En effet, aprs un demi-sicle de
recherches sur l'orignal, affirme la p.d.g.
de la Socit de la faune et des parcs du
Qubec, Mme. Monique L. Bgin,
nous savons maintenant que l'habitat
actuel pourrait soutenir des populations
d'orignaux beaucoup plus leves et que
bon nombre d'interventions forestires
ont un effet stimulant pour la production
de nourriture recherche par l'orignal.
Par contre, plusieurs nuances ont t
apportes afin de prciser la mosaque
forestire maintenir dans le temps et
dans l'espace. Le nouveau guide four-
nit d'ailleurs d'intressants constats et
des techniques d'amnagement perti-
nentes.
Le guide de 40 pages traite des com-
posantes de l'habitat de l'orignal en t
et en hiver. Il prsente une analyse du
cas des orignaux du parc de la Jacques-
Cartier. Il survole ensuite les besoins des
chasseurs ainsi que la dynamique
forestire face l'habitat de l'orignal. Il
labore enfin un plan d'amnagement
propice l'orignal.
Exploiter la fort en harmonie avec la faune
forestier. Les calculs sont excuts
partir des couvertures forestires en
divers formats numriques. Une autre
faon pour la Fort modle du Bas-
Saint-Laurent de favoriser l'applica-
tion des rsultats de la recherche dans
les oprations sur le terrain.
L'extension IQH (version 2.0) per-
met d'valuer le potentiel d'un terri-
toire pour 12 espces animales dif-
frentes l'aide d'indices de qualit et de cls d'valuation de
l'habitat. Quelques-uns des modles disponibles concernent
des espces pouvant amener des retombes conomiques
importantes pour le dveloppement des communauts
locales. C'est le cas notamment de l'orignal, du cerf de
Virginie, de l'ours noir, de la glinotte huppe, du livre
d'Amrique et mme de la bcasse d'Amrique. D'autres
espces sont d'excellents indicateurs de la capacit du milieu
abriter une grande diversit animale. Il s'agit de la martre
d'Amrique, du castor et de quelques oiseaux comme le
ttras du Canada, le Grand pic, la sittelle poitrine rousse et
la paruline couronne.
Grce cet outil, il devient possible d'identifier des habi-
tats dont la conservation est prioritaire et de prendre de
meilleures dcisions d'amnagement se refltant dans les
actions prsentes et futures : un pas vers une gestion int-
gre. On peut obtenir copie de ce logiciel sur CD-ROM, en
faisant la demande auprs de la Fort modle du Bas-Saint-
Laurent (418) 722-7211 ou plus facilement encore en le
tlchargeant partir de son site Internet l'adresse: [www-
foret.frnodbsl.qc.cal.
Pierre Belleau, ing.f. M.Sc
La Fort modle du Bas-Saint-Laurent
418-722-7211
[pierre_belleau@fmodbsl.qc.cal
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
15
Tangence
Deux nouveaux numros
La revue d'analyse littraire Tangence vient de lancer deux
nouveaux numros (68 et 69). Le premier, prpar par
Richard Saint-Gelais, s'intitule Littrature et math-
matiques . Le second, orchestr par Stefania Caliandro,
a pour titre Perceptions ,
Le numro 68 fait le point sur les liaisons entre deux dis-
ciplines apparemment dissemblables et incompatibles: la lit-
trature (o l'on aurait affaire l'intuition, au concret... ) et les
mathmatiques (o il est question de rigueur sans faille et
d'abstraction... ). Une quipe de l'Universit Laval tente donc
de faire une brche dans le mur du silence entre les deux
cultures.
Dans ce numro aussi, Isabelle Girard, tudiante la
matrise en tudes littraires l'UQAR, prsente une tude
sur une uvre de la romancire Ying Chen, La mmoire de
l'eau.
Quant au numro 69 de Tangence, il propose les rfle-
xions thoriques de six spcialistes d'Europe et du Qubec
sur nos manires de percevoir l'art.
La revue Tangence est mene conjointement par l'UQAR
et l'UQTR.
La Fort modle du Bas-Saint-Laurent lance le programme
Extension IQH , un nouvel outil pour le gestionnaire
forestier soucieux d'harmoniser les interventions en fort
avec les autres ressources. Cette ralisation est le fruit d'un
partenariat avec l'UQAR. L'outil runit les plus rcentes con-
naissances en matire d'amnagement des habitats fau-
niques. Jusqu'ici rserves aux spcialistes, ces informations
sont aujourd'hui facilement accessibles. Le tout prend la
forme d'une application informatique compatible avec le logi-
ciel ArcView, couramment utilis pour la gestion du territoire
: ...:.....
.:::.<...::?......... . . ':':'"
./ :,: . ".::::::\('
:r:' . :::::
Lui, il en a us des souliers de courset Lui, il en a
de la tnacit! Imaginez: depuis 1983, Richard
Tremblay a russi franchir la ligne d'arrive de
35 marathons. Un exploit peu commun.
C'est le docteur Jocelyn Brub, lui-mme un
grand sportif, qui a incit Richard se mettre en
forme, au dbut des annes 1980. Richard
explique: je faisais de l'embonpoint, j'avais un
surplus de cholestrol. Il m'a recommand de
faire de l'exercice. J'ai choisi la course pied
parce que c'est un sport accessible, qu'on peut
pratiquer n'importe quelle heure, dans des
endroits varis. a prend de la rgularit, de l'en-
durance. Il parait que j'en ai. Aussi, il ne faut pas
avoir peur de la solitude.
Depuis, Richard a fait des marathons New
York, Ottawa, Montral, Qubec,
Burlington, Charlo, Frdricton, etc. Celui
de New York, en 1989, avec Richard Fournier,
tait le plus impressionnant. Il y avait 25 000 par-
ticipants et il faut dire que le dcor est trs spcial.
Richard Tremblay se prpare pour un autre marathon
Rimouski, le 20 octobre, avec la Cavale: Rimouski - Sainte-
Luce aller-retour. Mon objectif, c'est de courir
50 marathons. Je ne sais pas si je vais y arri-
ver. En gnral, il termine ses marathons
dans le premier quart des coureurs. Je fais
environ deux marathons par anne. La course
me procure de la sant, du bien-tre physique,
mais pour me motiver courir, je pense au
marathon qui s'en vient. Pour moi, c'est
comme un but atteindre.
Richard se rend compte qu'il est en forme
quand il doit pelleter ou grimper une cte.
J'en vois qui sont tout essouffls aprs un
effort comme a. Moi, j'ai encore plein d'-
nergie. C'est l que je vois les rsultatsl
Richard Tremblay est un employ de l'UQAR
depuis 1971. Il a travaill pendant 25 ans au
Service de l'imprimerie, a t agent de scurit
pendant quatre ans, et il occupe depuis un an
le poste de commis principal aux Services
auxiliaires.
Mario Blanger
Qubec reconnait
le centre de recherche applique
en technologie maritime
du Cgep de Rimouski
Le ministre d'tat l'ducation et l'Emploi, M. Sylvain
Simard, et la Secrtaire d'tat la Recherche, la Science et
la Technologie et dpute de Rimouski, Mme Solange
Charest, ont confirm la dsignation d'Innovation ma-
ritime titre de centre collgial de transfert de technologie
(CCTT). Une somme de 150 000 $ sera alloue annuellement
ce centre au cours des trois prochaines annes.
Ce centre de recherche a t mis sur pied en 2001 par
l'Institut Maritime du Qubec (lMQ), qui relve du Cgep de
Rimouski et qui constitue le plus important centre de forma-
tion maritime au Canada. L'IMQ fait de la recherche et du
transfert technologique depuis prs de quinze ans, parti-
culirement par l'intermdiaire du Centre de formation et de
recherche en transport maritime et intermodalit (CFoRT), qui
sera intgr Innovation maritime.
Je suis fire que Rimouski soit devenue le carrefour des
sciences de la mer avec l'une des plus fortes concentrations
d'institutions du savoir scientifique et technique en Amrique
du Nord o sont regroups plus de 400 chercheurs et profes-
sionnels l'institut .des sciences de la mer (lSMER), l'UQAR,
l'Institut Maurice-Lamontagne et l'Institut maritime du
Qubec . a dclar Mme Charest. Ces institutions ont cr, en
2001, la Technopole maritime du Qubec, qui s'est donn
comme objectif d'attirer des entreprises dans la rgion dans
les domaines de l'ocanographie, du gnie maritime et naval,
de l'aquaculture et des technologies de la navigation.
Cet investissement l'IMQ dmontre la volont du gou-
vernement du Qubec de faire du secteur maritime un
crneau d'excellence pour la rgion du Bas-Saint-Laurent . a
conclu le ministre de l'ducation.
La nourriture des baleines observe
grce l'hydroacoustique
Du 10 au 23 juillet, une quipe scientifique de l'Institut
Maurice-Lamontagne (lML), et de la Chaire de recherche du
MPO en acoustique marine applique, de l'ISMER, a procd
une mission de recherche dans le secteur de Tadoussac.
L'quipe, dirige par Vvan Simard, chercheur de l'IML et
directeur de la chaire, souhaite approfondir les connaissances
sur les processus de concentration de la nourriture des
rorquals (krill et capian) dans cette rgion reconnue pour son
industrie d'observation des baleines.
Les chercheurs de l'IML conduisent, depuis quelques
annes, des recherches sur les processus ocaniques relis
l'alimentation des baleines. Cette fois, ils s'attardent parti-
culirement au rle des mares. Des chosondeurs scien-
tifiques permettent de voir dans la mer, en continu, depuis la
surface jusqu' des centaines de mtres. Les donnes
obtenues servent cartographier le krill et le capian en trois
dimensions et observer leur comportement et leur concen-
tration au cours du cycle des mares. Les appareils acous-
tiques sont installs sur le F.G. Creed, un catamaran rapide et
stable du Ministre, alors que le Ca/anus 1/prlve des chan-
tillons des deux espces vises afin de valider les donnes
acoustiques.
Cette mission permettra galement de cartographier un
important gisement de ptoncle d'Islande l'aide de l'hy-
droacoustique. La signature des chos du fond permet de
dterminer, distance, la nature du fond marin et les habitats
qui s'y trouvent, d'aprs la rflectivit acoustique du fond. Ce
travail est ralis en collaboration avec d'autres chercheurs
de l'IML et de l'ISMER.
Karina Laberge, Agente de communication
Institut Maurice-Lamontagne
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
16
EXPLORATION Les Grands explo-
rateurs promettent des dcouvertes
indites. Le mardi 20h au Centre
civique : L'gypte des Pharaons (29
octobre) et Les grandes pistes de
l'Himalaya (19 novembre).
SPECTACULAIRE Pour nous impres-
sionner, Spect'Art a invit les deux
chefs de l'Orchestre symphonique de
l'Estuaire (le 28 septembre), Alain
Morisod (2 octobre), The Kry, un
groupe de rock chrtien (5 octobre), le
pianiste Stphane Lemelin (9 octobre),
Sylvain Cossette (10 octobre), Karen
Young (25 octobre), Robert
Travailler pour les
Forces canadiennes,
a paye!
Si vous tes titulaire d'undiplme, ouen
voied'obtenir undiplme reconnu par une
universit canadienne eningnierie ou
dans undeces domaines scientifiques :
contrle et instrumentation
mathmatiques
physique
sciences informatiques
sciences appliques
ocanographie
Vous pourriez tre
admissible :
Les diplms peuvent recevoir une
indemnit derecrutement de40000$
et unemploi garanti;
ou
les tudiants peuvent recevoir un
salaire, des fraisdescolarit et manuels
pays, ainsi qu'unemploi garanti aprs
la graduation.
Pour plus d'information, appelez-
nous, visitez notre site Web ou
rendez-vous dans un centre de
recrutement.
Dcouvrez vos forces
dans les Forces canadiennes.
www.forces.gc.ca
1 800 856-8488
En bref sncln-eutturel
Charlebois (1
er
novembre), Franois
Morency (8 novembre), Richard
Desjardins (9 novembre), Daniel
Blanger (23 novembre), et plusieurs
autres.
CINMA Le Cinma 4 propose
prochainement : Se souvenir de
belles choses , avec l'attrayante
Isabelle Carr (21 et 22 septembre); Le
peuple migrateur , avec ses prises de
vue tourdissantes sur les oiseaux (28 et
29 septembre); Y tu mam
tambin , le Deux femmes en or
des Mexicains (4 et 6 octobre). 20h, au
Centre civique.
It pays
to work with the
Canadian forces.
If youhave, or arepursuing a degree
recognized bya Canadian university
in engineering or in oneof these
specifie sciences:
Controls and Instrumentation
Mathematics
Physics
Computer Science
Applied Science
Oceanography
Then Vou maybeeligible for one
of the following:
Graduatescan receive a $ 40,000
recruitrnent bonus and guaranteed
employment;
.QI:
Students can receive a salary,
paidtuition, books and guaranteed
employment upongraduation.
For more information, cali us,
visit our Web site or come to one
of our recruiting centres.
Strong. Proud.
Today's Canadian Forces.
www.forces.gc.ca
1 800 856..8488
IMPRO La Ligue d'improvisation
de Rimouski annonce que ses camps
d'entranement se drouleront les 17
et 24 septembre 2002, 17h, au Bar
Libre-change, rue Saint-Germain
Ouest. Les responsables comptent sur
la participation des tudiants de
l'UOAR. Dtails : Christian, 723-6469,
ou Mathieu, 721-4100.
CHECS Vous voulez jouer aux
checs? Il existe un club Rimouski.
Contactez Jean-Denis, 722-4617.
ORGUE Les Amis de l'orgue de
Rimouski invitent les mlomanes
devenir membres de leur organisme et
profiter ainsi d'une rduction appr-
ciable sur le cot des billets pour les
concerts. La saison 2002-2003 propose
cinq rendez-vous. Bientt, la
Cathdrale, on pourra entendre
Philippe Bournival (le 10 octobre) et
Dominique Joubert (le 25 octobre).
Cartes de membre: 45$, 35$ pour les
ans et les tudiants. l'entre: 15$,
10$ ans et tudiants.
Renseignements : Jacqueline Amiot-
Labb,723-3040.
SIGNES LSQ Des cours de LSO
(Langue des signes du Qubec)
seront bientt donns Rimouski,
partir du 25 septembre.
Renseignements : Marie Vaillancourt,
Centre de radaptation l'InterAction,
775-7261, poste 4432.
MUSE Jusqu'au 10 novembre, au
Muse rgional de Rimouski, Thomas
Corriveau prsente Attractions. Un
point de jonction entre l'art, l'tre
humain et la logique ordonnant les l-
ments de l'image. Pour se rincer l'il
de formes et de couleurs droutantes.
MUSIQUE D'HARMONIE
L'Ensemble Antoine-Perreault
reprend ses activits. Les rptitions
ont lieu les mercredis de 18h30 21h
au Conservatoire de musique de
Rimouski. Si vous dsirez vous joindre
l'ensemble, contactez Robert
Blanger (724-6378) ou Marc Couture
(724-2914).
.(, . " ' -.
.:::':.:.:.- 0"' ' : ' " ' . '; ' . 0, ", " ' , ". ',,". ' ", ',: . :.:=:=:::=:=

Canada
1+1
Dfense National
nationale Defence
PHOTOS l'entre de la bibliothque
de l'UOAR, on peut voir maintenant
quatre photos inspires par la sculp-
ture de Roger Langevin situe dans la
cour intrieure. Sous le titre L'amour
quatre saisons , les photos de
Mario Blanger prsentent la sculp-
ture sous des angles varis, quatre
moments bien diffrents de l'anne.
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
17
LE POINT L'mission Le Point de la
tlvision de Radio-Canada devrait par-
venir en direct de Rimouski le jeudi 19
septembre prochain.
RETRAITE Quelques membres du per-
sonnel de l'UQAR ont annonc officielle-
ment qu'ils prendraient leur retraite en
2002. Il s'agit de : Mmes Monique
Jalbert-Beaulieu et Jocelyne
Gagnon ainsi que MM. Rgent Fortin,
Guy Dionne, Jean-Marie Sirois,
Claude Lassus, Jean-Marc Duguay et
Jacques Bernard. Nous y reviendronsl
ACFAS l'occasion de son 71e
Congrs, qui aura lieu l'UQAR en mai
prochain, l'Acfas clbrera son 80e
anniversaire. L'appel de communica-
tions est maintenant lanc. Vous voulez
prsenter une proposition de colloque,
de colloque/atelier ou de forum? Vous
avez jusqu'au 11 novembre 2002 pour
le faire. Pour les propositions de com-
munication libre, la date limite est le 2
novembre. Toutes les informations
ncessaires sont maintenant en ligne
sur le site Internet de l'Acfas :
[www.acfas.ca/congresl. Il sera gaIe-
ment possible de s'inscrire directement
sur le site.
PRIX Bravo M. Marc
Duval, directeur du
Service des technolo-
gies de l'information
l'UQAR, qui a remport
cet t un prix de recon-
naissance de la Rgie
rgionale du Bas-Saint-
Laurent, dans la cat-
gorie Engagement , pour son
bnvolat la Socit d'autisme
rgionale du Bas-Saint-Laurent, de la
Gaspsie et des les.
EMPLOIS Vous cherchez un emploi? Le
nouveau site [SuperJobs.netl vous
invite afficher gratuitement votre pro-
fil et le mettre jour par la suite. Les
employeurs quant eux peuvent, pour
un montant de 50$ 130$, publier leur
profil d'employeur puis inscrire toutes
leurs offres d'emploi courantes dans
leur compagnie.
SCFP 1575 M. Gratien Blanger est
le nouveau conseiller syndical du SCFP
auprs du personnel de soutien de
l'UQAR. Quant Mme Huguette Saint-
Laurent, qui a obtenu un poste de con-
En bref
seillre syndicale au sein du bureau
rgional du SCFP Rimouski, elle s'oc-
cupera principalement de dossiers dans
le secteur des affaires sociales.
DVELOPPEMENT RGIONAL
Quelques mmoires de matrise en
dveloppement rgional, rcemment
dposs, sont maintenant disponibles
pour consultation au Centre de docu-
mentation du GRIDEQ (C-315). Ces
mmoires portent sur : Carleton-sur-
Mer : ple touristique gaspsien (par
David Comeau); les mission sociales et
conomiques des centres adapts du
Bas-Saint-Laurent (Johanne
Blanchette); la rforme du loisir
(Nicolas Mthot); les femmes
aidantes, au cur du virage ambulatoire
(Marie Lgar); la dynamique du travail
forestier dans le BSL (Mamadou
Fofana). On y retrouve aussi la thse de
doctorat d'Alidou Amadou, sur le
dveloppement territorial durable au
Niger.
COMPTABILIT Saviez-vous que les
candidats du Qubec qui se sont
prsents en juin dernier l'Examen
d'admission de l'Ordre des comptables
en management accrdits (CMA) ont
obtenu un taux de russite de 78% con-
tre 59,1
%
pour l'ensemble du Canada?
Quelque 1600 candidats se sont prsen-
ts cette preuve, dont 542 Qubcois.
COMTS FDRAUX La nouvelle
carte lectorale envisage par la
Commission lectorale fdrale devrait
connatre une importante opposition
dans l'Est du Qubec, le 29 novembre,
Rivire-du-Loup, lors des audiences
rgionales ce sujet. Dans le seul but
d'avoir un nombre d'lecteurs quiva-
lent pour chacun des comts, la nouvelle
configuration charcute carrment le ter-
ritoire. Non seulement la proposition
veut enlever un des quatre comts de
l'Est (donc un dput de moins), mais
elle ne tient nullement compte des
appartenances naturelles des municipa-
lits ni des dimensions normes que
prendraient certains comts, ce qui
rendrait invraisemblable le travail d'un
dput. Le professeur Bruno Jean, de
l'UQAR, fait remarquer que le nombre
moyen d'lecteurs par circonscription
est diffrent d'une province l'autre.
Ainsi, il faudrait davantage d'lecteurs
pour faire un comt au Qubec compa-
rativement la Saskatchewan ou le
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
18
Nouveau-Brunswick... Voil une poli-
tique qui peut avoir des rpercussions
graves pour des rgions caractre
rural. suivrel
PERSONNEL Mme Madeleine
Guimond a t nomme au poste de
secrtaire de direction affect
l'ISMER. On peut la rejoindre au poste
tlphonique 1602. Il M. Jonathan
Coud a t nomm au poste de tech-
nicien de laboratoire affect au
Dpartement de biologie, chimie et sci-
ences de la sant. On peut le rejoindre
au poste 1663. Il M. Laval Parent a t
nomm au poste de prpos au
mnage, affect au Service des ter-
rains, btiments et quipement.
DCS Nous avons le regret de vous
informer du dcs de M. Jean-Guy
Bouchard, survenu le 6 septembre,
Saguenay. Il tait le frre de M. Yvon
Bouchard, doyen des tudes
avances et de la recherche.
PIONNIERS L'quipe de football des
Pionniers du Cgep de Rimouski a son
site Internet [www.pionniersfootball.coml.
On y trouve diffrents renseignements
sur le calendrier, les rsultats, les
joueurs, l'organisation, etc.
CHOC LECTRIQUE Un ouvrier qui
travaillait dans le rseau de ventilation
de la bibliothque de l'UQAR, dbut
septembre, a t surpris par un choc
lectrique. Heureusement, il s'en est
bien tir et il est maintenant hors de
l'hpital.
EXERCICE D'VACUATION M.
Viateur Lavoie, directeur du Service
Terrains et btiments, considre que
l'exercice d'vacuation annuel, qui
s'est droul le 5 septembre dernier
l'UQAR, a t trs satisfaisant.
CHILI L'Office Qubec-Amriques
pour la jeunesse (OQAJ) et Chantiers
jeunesse recrutent actuellement dix
personnes qui souhaitent participer,
avec des jeunes tudiants chiliens,
une exprience de travail commu-
nautaire, dans les milieux populaires,
au Chili et au Qubec. Cette activit est
offerte dans le cadre d'un partenariat
entre l'OQAJ et la Corporacion Justicia
y Democracia de Santiago au Chili.
Tous les dtails sous
[www.oqaj.gouv.qc.calavis_02.htmll.
Calendrier
Mardi 17 septembre: M. Rmi Hbert, de l'Universit
Laval, parlera de la Validation du modle d'indice de qua-
lit de l'habitat pour l'ours noir au Qubec . dans le cadre
des Midis des sciences naturelles, au J-480 12h.
Vendredi 20 septembre : activits d'intgration des tu-
diants trangers l'UQAR.
Lundi 23 septembre: L'Association des diplmes et
des diplms de l'UQAR invite tous ses membres son
assemble gnrale annuelle 19h, au local D-340 de
l'UQAR.
Jeudi 26 septembre: crmonie de remise des bourses
d'excellence de 1
er
cycle Rimouski, 16h30.
Du 26 au 28 septembre: Troisime symposium interna-
tional sur la biologie et la chimie environnementale du
DMS(P) et ses composs apparents. Des biologistes et des
chimistes du monde entier se donnent rendez-vous au
Centre des congrs de Rimouski. Renseignements: Michel
Gosselin, ISMER, 723-1986 poste 1761.
Vendredi 27 septembre: M. Daniel Martineau, de la
Facult de Mdecine Vtrinaire de l'Universit de
Montral, prsente une confrence: les blugas du Saint-
Laurent, histoire de cas en oncocotoxicologie, dans le
cadre des Midis des sciences naturelles, au J-480, midi,
l'UQAR. Bienvenue.
Mardi 1
er
octobre : visite Rimouski de Mme Louise
Harel, prsidente de l'Assemble nationale. De 14h30
15h, elle souhaite s'entretenir avec des professeurs, cadres
et professionnels de l'UC}AR. Cette rencontre aura lieu la
salle du conseil de l ' I S ~ I I E R (P-20S.6). 15 h, la salle
Mohammed-EI-Sabh de l'ISMER, elle prendra la parole
devant les tudiants et tudiantes de l'UQAR et changera
avec eux.
Mercredi 2 octobre : crmonie de remise des bourses
d'excellence au 1
er
cycle au Campus de Lvis, 16h.
Vendredi 4 octobre : Sommes-nous seuls dans l'u-
nivers? . Confrence de M. Cyrille Barrette, professeur
au Dpartement de bioloqie de l'Universit Laval. Il prsen-
tera les rflexions d'un biologiste darwinien sur l'existence
et la nature de la vie extra-terrestre. midi, au J-480, dans
le cadre des Midis en sciences naturelles.
Jeudi 10 octobre: baptme du navire Le Coriolis 2,
10h30, au quai de Rimouski-Est.
En bref
NOMINATION Mme Louise Auclair a t nomme au
poste de commis de bureau au Service des communications.
On peut la rejoindre au poste 1446.
DCOUVRIR Le nouveau numro de la revue de la
recherche Dcouvrirs'intresse trois grandes questions: le
parcours du chercheur entrepreneur, les bienfaits de l'activit
physique et du sport, et enfin, la station spatiale interna-
tionale. Maintenant en vente.
PRVENTION DU SUICIDE Le Centre de prvention et d'in-
tervention de crise a besoin de bnvoles pour assurer des
priodes d'coute tlphonique (deux priodes de quatre
heures par mois). Une formation de base est propose.
Composez: 724-4337, et demandez Jose.
C'EST PHYSIQUE! Dans Sacr Blues, un portrait icono-
claste du Qubec (VLB diteur), Taras Grescoe dcrit ainsi
la performance des vedettes du Qubec qui percent le march
international. Sur la scne mondiale, les icnes qub-
coises les plus identifiables sont les agiles artistes du cirque,
les peintres, les pilotes de course, les chanteurs la voix puis-
sante et les chorgraphes brillants, c'est--dire des per-
formeurs et des athltes dont le talent n'est ni verbal ni intel-
lectuel, mais visuel, physique, spectaculaire.
PROFESSEURS Dans un rcent numro de Qubec
Science (septembre 2002), l'anthropologue Bernard
Arcand distingue trois types de professeurs d'universit,
gaux en nombre , Le premier ressemble Tournesol et
rflchit constamment. Le second est un honnte travailleur
qui besogne comme tout le monde ses 40 heures par
semaine. Le troisime donne l'impression d'tre en cong
sabbatique depuis le jour o il a obtenu sa permanence...
DILEMME Un candidat SE! prsente votre universit pour
obtenir la permanence comme professeur. Il est maussade,
argumente sans cesse et a des accs de rage. Il n'aime pas
enseigner et son travail universitaire est controvers et
droge de la convention. Il est sourd et ne communique pas
bien avec les autres. Il est toutefois incontestablement brillant
et avant-gardiste. Devrait-il obtenir sa permanence? La revue
Affaires universitaires posait rcemment ce dilemme ses
lecteurs. En gnral, la moiti des personnes interroges di-
sent oui, l'autre moiti, non... On apprend ensuite que le cas
en question est nul autre que Ludwig van Beethoven'
PSEUDO-SCIENCE Un professeur de l'Universit de
Montral, Serge La rive, a fait le tour de 56 librairies du
Qubec pour calculer, au centimtre prs, la surface des
rayons occups par la vulglarisation scientifique et par les
pseudo-sciences (astrologie, nouvel ge, paranormal, di-
vination, mdecines parallles, psycho-pop). Les pseudo-
sciences occupent en movenne sept fois plus d'espace que
les ouvrages de vulgarisation scientifique, soit 4900 cm con-
tre 700 cm. La situation n'est pas mieux sur Internet : une
recherche a permis de reprer 700 fois plus de site de pseu-
do-sciences par rapport la vulgarisation scientifique, soit 14
millions contre 19 000. Sellon lui, les librairies, les biblio-
thques, la tlvision et Internet offrent une gamme
astronomique de produits pseudo-scientifiques plus ou
moins nocifs pour l'lntelliqence ...
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
19
Le 27 septembre
Confrence sur les blugas
du Saint-Laurent
Le vendredi 27 septembre, M. Daniel Martineau, de la
Facult de Mdecine Vtrinaire de l'Universit de Montral,
prsente une confrence intitule : les blugas du Saint-
Laurent, histoire de cas en oncocotoxicologie , dans le cadre
des Midis des sciences naturelles, au J-480, midi, l'UOAR.
La population de blugas du Saint-Laurent est unique au
monde. De toutes 'Ies populations de blugas, c'est celle qui
habite le plus au sud et ce, dans un cours d'eau, le fleuve Saint-
Laurent, qui draine la rgion la plus industrialise de l'Amrique
du Nord. Les blugas trouvs morts sur les rives du Saint-
Laurent sont examins depuis 1983 la Facult de Mdecine
Vtrinaire. Le Dr Martineau, pathologiste vtrinaire et pro-
fesseur la Facult de Mdecine Vtrinaire de l'Universit de
Montral, livrera les rsultats de ces examens. Bienvenuel
Pour plus de dtails:
[www.medvet.umontreal.ca/pathologie_microbiologie/beluga/francais/default.asp]
partir du 23 septembre
Concours interuniversitaire de photos
Du 23 septembre au 5 octobre, le Concours annuel de photos des tudiants universi-
taires de tout le Oubec sera prsent la Galerie de l'UOAR. Le vernissage est prvu
le 26 septembre, 17h.
Les tudiantes et tudiants de l'ensemble des universits qubcoises ont soumis
leurs images un jury. Le thme cette anne tait: Nocturne . L'exposition propose
une centaine des meilleures photos qui ont t slectionnes.
Les images de quelques tudiants de l'UOAR, dont Kristell Trochu et Jrme
Laurent, responsables du Club de photos de l'UOAR, ont t retenues dans cette slec-
tion de haute qualit.
Photo de Kristell Trochu
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Rdaction : Mario Blanger
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR@UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTTP://WWW.UQAR.QC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis:
Rivire-du-Loup :
Gasp:
UQAR-INFO, 17 septembre 2002
20
ISSN 0711-2254
Envoi de postes-publication, # convention no =1630547