Vous êtes sur la page 1sur 16

35

e
anne, numro 6 Mercredi, 12 novembre 2003
De gauche droite, Karol Francis, de l'Association des marchands deRimouski, leprofesseur Farid Ben Hassel et
Richard Tremblay, duBureau delaformation continue del'UQAR.
Farid Ben Hassel
Mobiliser L'intelligence des personnes
en milieu de travail
Dans ce numro:
Suite la page 2
La force d'une quipe
La force d'une organisation, c'est laforce
de l'quipe qui la compose -. constate M.
11 fvrier, Ronald Plante parlera des tats
financiers, un outil pour mieux grer son
entreprise. Ensuite, le 24 mars, Rgis
Fortin traitera du fonds de roulement. Enfin,
le26mai, Guy Perron tentera d'identifier ce
qui caractrise les bonnes occasions d'af-
faires. L'UQAR, via son Bureau de laforma-
tion continue, collabore avec l'Association
des marchands l'organisation de ces con-
frences dans un objectif de rapprochement
avec le milieu.
Anick Fortin remporte un prix
au Salon dulivre de Rimouski p. 2
Le point surtrois chaires
de recherche p. 3 6
Crmonie de collation des grades
Rimouski p. 7 11
Jean-Claude Labrecque et Robert Tremblay:
retour sur les annes 1970 p. 11
Le Ramadan p. 13
Exposition d'Hlne Couture p. 16
Les gens d'affaires aviss savent sur quoi
repose labonne sant d'une entreprise. Des
produits satisfaisants, oui! Fiables et prix
abordables, oui! Mais plus que jamais, l'un
des lments cl pour qu'une entreprise
dure dans letemps, c'est laqualit des rela-
tions entre le personnel et la clientle et
aussi, entre les employs eux-mmes. Pour
crer ce climat dynamique, il est important
qu'une entreprise connaisse bien ses
forces, ses partenaires, ses ambitions. Il est
important aussi de mobiliser l'intelligence
de tous les acteurs en place.
Il faut que les employs se sentent
responsables et aient des dfis relever,
affirme le professeur Farid Ben Hassel, du
Dpartement d'conomie et de gestion de
l'UQAR. Celui-ci tait le confrencier invit,
au dbut d'octobre, lorsd'un djeuner-con-
frence devant environ 75 membres de
l'Association des marchands de Rimouski.
Son expos avait pour thme: Mobiliser
l'intelligence des personnes en milieu de
travail : comment en finir avec de mauvai-
ses relations interpersonnelles? , Il a t
chaudement applaudi.
Trois autres professeurs de ce
Dpartement prsenteront une confrence
devant lemme public en 2004. D'abord, le
Suite de la page 1
Ben Hassel. Chaque personne qui fait partie d'une quipe arrive avec
ses aptitudes et ses capacits. Il faut donc crer des conditions pour
que chacun dveloppe son autonomie, son engagement et sa
responsabilit au sein de cette quipe.
Peu importe le domaine, lacomptition est forte dans le monde
actuel. Si votre produit ou la qualit de votre service n'est pas
adquat, il y aura toujours une autre entreprise qui pensera l'offrir
de meilleures conditions.
Pour survivre, avoue le chercheur, une entreprise doit donc
faire preuve de certaines qualits que l'ensemble du personnel
devrait partager.
M. Ben Hassel identifie quelques-unes de ces qualits : avoir
l'heure juste sur ce qui se passe dans l'entreprise et chez les com-
ptiteurs; faire preuve de flexibilit et d'agilit; rpondre avec rapi-
dit aux besoins de laclientle; laisser de laplace pour que puissent
s'exprimer l'initiative, les ides novatrices et mme une certaine
Salon du livre de Rimouski
Anick Fortin remporte la bourse
crivains de demain
tudiante en enseignement des
mathmatiques l'UQAR, Anick
Fortln aremport, le 30octobre, la
bourse crivains de demain ,
dans le cadre du Salon du livre de
Rimouski, pour son tout premier
roman, La blasphme. Cette
bourse est remise un tudiant ou
une tudiante qui s'est distingu(e)
par une production littraire. La
laurate a reu un montant de
500$, attribu par Tl-Qubec
Bas-Saint-Laurent et par le mi-
nistre de la Culture et des
Communications du Qubec.
En 2002, cette jeune auteure
originaire de Matane a envoy son
manuscrit Victor-Lvy Beaulieu. Il
aaccept de lepublier sans hsita-
tion, aux ditions Trois-Pistoles,
dans lacollection Indits.
La blasphme, c'est une histoire assez gaillarde. a raconte, en
cent pages, la vie d'une jeune adolescente emptre dans ses pro-
blmes d'identit, dans ses relations avec son entourage. Rien n'ar-
rive comme elle voudrait. Voil une fille forte, fonceuse, qui com-
prend vite, mais tout lemonde semble lui mettre des btons dans les
roues. Pre absent, fille manque.. . Il y a de quoi devenir craintive,
mchante, non! Comment ne pas bousculer les autres quand on
avance sur un chemin cahoteux?
a n'a rien d'autobiographique, nous rassure Anick. J'ai de
l'imagination et j'aime me mettre dans la peau de mes person-
nages. Sa mre est sa premire lectrice et elle l'encourage.
Anick a eu l'occasion de participer diffrentes missions et
tables rondes dans le cadre du dernier Salon du livre, chose qu'elle
fait avec aisance et esprit. C'est important de parler, de s'exprimer,
de mettre un peu d'humour, malgr les violences de lavie. Il faut que
a sorte, en toute libert. Elle affirme avoir du plaisir crire et ne
s'en prive pas. Elle a donc d'autres projets d'criture en vue...
MB
dlinquance; dvelopper une capacit de veille afin de trouver des
solutions nouvelles et des compromis acceptables; savoir s'ouvrir
aux alliances et profiter des occasions; aplanir la structure hirar-
chique; voir ce que chacun trouve du plaisir travailler.
Il est important aussi d'chapper certains piges : viter de
jouer l'autruche, de se dire que tout va trs bien. Rien ne sert non
plus d'tre dfaitiste ou nostalgique. Il faut aussi savoir claircir les
zones de brouillard, dissiper les rumeurs.
Une entreprise doit avoir une vision, une ambition , explique
Farid Ben Hassel. Le chef de l'entreprise joue le rle d'un chef
d'orchestre qui se rpte souvent: Pourquoi a fonctionne comme
a? , Il doit proposer un sens ce qui est fait dans l'entreprise, ce
qui permet de diminuer l'incertitude et de renforcer le travail
d'quipe. ~
Le chef s'occupe de mettre en place des conditions gagnantes.
Comment? En connaissant les comptences de chacun dans son
quipe et en misant sur eux. Une quipe est mobilise quand les
personnes sont motives -. constate le chercheur, qui donne
notamment des cours dans leprogramme de matrise en gestion des
personnes en milieu de travail. M.B.
Titulaire: Bruno JEAN
La Chaire de recherche du Canada en dveloppement rural
Suite la page 4
Prochaine anne
La prochaine anne sera consacree a
deux dossiers majeurs. Premirement : la
mise en place du CROT, le Centre de
recherche sur le dveloppement territorial,
dont Bruno Jean assume ladirection scien-
tifique. Ce nouveau centre interdisciplinaire
et inter-universitaire (UOAR, UOAC, UOO et
UOAT) regroupe plus d'une vingtaine de
chercheurs qubcois et une douzaine de
chercheurs associs de plusieurs pays. Il
est support par une subvention de fonc-

lesgens qui apportent leur collaboration la Chaire endveloppement rural. Autourdela table: Augustin
Ependa (tudiant au doctorat en dveloppement rgional), Bruno Jean (Titulaire), Kurt Vignola (tudiant la
melttlse en dveloppement rgional), Sophie-Anne Morin (tudiante meimse). Steve Plante (professeur en
dveloppement social et dveloppement rgional), et Majella Simard (charg de cours l'UQAR et agent de
recherche laChaire). Ensuite, debout: Claude Ouellet, (tudiant audoctorat), Tchabagnan Ayeva (tudiant doc-
torat), LucBisson (tudiant doctorat), et Hlne Chevrier (tudiante doctorat). Deux personnes taient absentes:
Manuella Daniel (tudiante msitrlse} et MarioHandfield (tudiant doctorat).
En obtenant cette chaire, Bruno Jean tionnement majeure du Programme de
dgageait un poste au Dpartement des sci- regroupement stratgique du FORSC,
ences humaines qui a t combl par l'em- soit 1,6M$, somme elle-mme double par
bauche d'une jeune recrue, Steve Plante, les universits partenaires. Il s'agira de met- .
anthropologue et gographe, spcialiste de tre en action la programmation scientifique
l'tude des communauts littorales et qui du CROT sur les questions de dveloppe-
participe aux travaux de recherche de la ment des territoires en quatre volets : 1)
chaire. L'amnagement du territoire et le
dveloppement durable; 2) Les dynamiques
socioproductives et leur ancrage territorial;
3) La gouvernance, les territoires et poli-
tiques publiques; 4) Un chantier transversal
sur les outils mthodologiques du
dveloppement territorial. Avec la prsence
du Doctorat en dveloppement rgional et
du GRIDEO (Groupe de recherche interdis-
ciplinaire en dveloppement rgional, de
l'Est du Oubec), l'arrive de ce nouveau
centre devrait dynamiser encore plus le
secteur de laformation et de larecherche en
dveloppement rgional, un des grands
axes de dveloppement de l'UOAR.
Deuximement : la poursuite des
travaux entrepris dans lecadre du projet de
recherche intitul Renforcer les capacits
rurales l're de laNouvelle conomie , Il
s'agit d'une importante recherche-action
supporte par le l'Initiative sur la Nouvelle
conomie du CRSH qui lui a allou la plus
grosse subvention jamais accorde par le
CRSH une quipe de chercheurs, soit
3 M $ sur quatre ans. Sous la direction de
Bill Reimer de l'Universit Concordia et en
collaboration avec des chercheurs d'une
dizaine d'universits, cette recherche se
mation. Cela est vrai pour la Chaire en
dveloppement rural qui attire cette anne
l'UOAR lagrande majorit des tudiants qui
se sont inscrits au Doctorat en dveloppe-
ment rgional. Plusieurs thses et
mmoires, en cours ou compltes, auront
t supportes par cette Chaire. Signalons
lathse Majella Simard sur les petites col-
lectivits rurales, soutenue rcemment, et
celle d'Augustin penda sur la caractrisa-
tion des milieux qubcois en restructura-
tion, qui lesera bientt.
La Chaire de recherche du Canada en
dveloppement rural a t mise en place en
juillet 2001, sous ladirection du professeur
Bruno Jean. Les deux premires annes ont
t fort productives
[www. uqar. qc.calchrurai] .
La mission de cette chaire est de
favoriser la recherche sur les questions re-
latives la ruralit et au dveloppement
durable ou appropri des territoires ruraux.
Elle se situe dans une double perspective
d'avancement des connaissances sur les
ralits rurales et de soutien aux initiatives
de dveloppement des communauts
rurales. Son programme de recherche est
structur autour de cinq grands chantiers:
1) La ruralit et la recomposition des sys-
tmes ruraux dans la modernit avance ;
2) La revitalisation et dveloppement appro-
pri des milieux ruraux en restructuration;
3) La Nouvelle conomie rurale avec
l'Observatoire de la ruralit et des collecti-
vits rurales; 4) La gouvernance rurale et la
planification du dveloppement local des
communauts rurales ; 5) Les politiques
rurales: analyse et valuation.
Un des rsultats attendus du pro-
gramme de chaire est le recrutement d'tu-
diants gradus dans les programmes o
voluent les titulaires, car les chaires peu-
vent offrir un environnement propice et un
soutien financier ces chercheurs en for-
Titulaire: Dominique BERTEAUX
La Chaire de recherche du Canada
en conservation des cosystmes nordiques
Nos cosystmes nordiques sontaussi fascinants contempler qu'tudier.
Quelques membres de l'quipe delaChaire derecherche enconservation des cosystmes nordiques: Dominique
Berteaux, directeur; Annie Comtois et Guillaume Szor, tudiants la mstrtse engestion de la faune; Marion
Vach, tudiante audoctorat enenvironnement; et Graldine Mabille, tudiante audoctorat en biologie. D'autres
tudiants font aussi partie del'quipe: Sbastien Descamps (doctorat enbiologie), Grgoire Kuntz (msltrise en
gestion delafaune), Brandee Dineret Thomas Doniol-Valcroze (tous deux inscrits l'Universit McGill).
Suite la page 5
Cet axe s'est impos pour deux
raisons. D'abord, on voit le climat changer
et on en observe les consquences. Par
exemple, les gnes des cureuils du Yukon
sont modifis, les glaciers dans l'Arctique
fondent vue d'il, on ades indices que les
baleines dans leGolfe changent la dure de
leurs sjours. C'est toujours difficile, parfois
pour mission de mieux comprendre lefonc-
tionnement des cosystmes nordiques et
d'apporter des connaissances nouvelles
favorisant leur conservation et leur
dveloppement durable. Un axe majeur
s'est rapidement impos: l'tude de l'influ-
ence des changements climatiques sur ces
cosystmes domins par une longue sai-
son froide.
Un agenda charg
Outre les directions des thses et de
mmoires, le titulaire de la Chaire, Bruno
Jean, est sollicit par plusieurs organismes
publics, parapublics ou communautaires.
Actuellement, il sige au Comit aviseur
national sur les questions rurales mis en
place par leSecrtaire d'tat au dveloppe-
ment rural au niveau fdral, au Comit de
partenaires de la ruralit au niveau provin-
cial, et la Commission des consultations
forestires du CRCO du Bas-Saint-Laurent.
Il donne aussi des confrences et des avis.
Il vient de se voir offrir un sige la
vnrable Acadmie d'agriculture de
France , qui rserve quelques places des
chercheurs trangers. Cette Acadmie
poursuit une rflexion sur diverses ques-
tions touchant le dveloppement de l'agri-
culture et des milieux ruraux.
Par ailleurs, Bruno Jean est fier dusuc-
cs que connat la formule de partage des
connaissances que constitue l'Universit
rurale qubcoise. Il revient d'ailleurs de
Belgique o il a particip la premire di-
tion de l'Universit rurale wallonne, qui
s'est largement inspire du modle qub-
cois.
La Chaire de recherche du Canada en con-
servation des cosystmes nordiques a t
cre en janvier 2002, sous la direction du
professeur Dominique Berteaux. Elle a
Suite de la page 3
droule dans une trentaine de commu-
nauts rurales un peu partout au Canada.
Elle vise l'tude des changements qui
affectent ces conomies rurales et l'analyse
des processus par lesquelles elles
s'adaptent au nouvel environnement
conomique et social. Dans ce vaste projet,
Bruno Jean dirige une quipe de chercheurs
qui s'intresse aux nouvelles formes de
gouvernance locale qui se mettent en place
dans ces communauts. Il tudie deux
communauts, Ste-Franoise, dans la MRC
des Basques, et Cap--l'Aigle, dans la MRC
de Charlevoix-Est.
De plus, il participera une nouvelle
recherche, celle sur l'valuation dudisposi-
tif des Pactes ruraux mis en place avec la
Politique de la ruralit du gouvernement du
Qubec, avec plusieurs collgues du CROT
qui se sont runis pour faire une proposi-
tion de recherche qui a t retenue par le
Programme des Actions concertes de
recherche du FQRSC.
Suite de la page 4
impossible, de prouver que ce sont bien des
effets du rchauffement global. Mais les
observations vont toutes dans la mme
direction : le rchauffement plantaire
affecte dj fortement les cosystmes
nordiques.
La deuxime raison est que les gou-
vernements ragissent et investissent dans
les recherches permettant de prdire ce qui
va se passer avec lapoursuite durchauffe-
ment. Il faut participer ces efforts pour
comprendre ce qui va arriver autour de
nous et s'y prparer.
Ombres chinoises? Une maman porc-pie etsonbb,
dans unarbre.
Titulaire: Luc SIROIS
Chaire de recherche du Qubec
sur la Fort habite
: Yan Boulanger (tudiant la metutse) et Patrick, Morin (tudiant doctorat), d'une rondelle
pin blanc dont on envisage d'en restaurer les poouetions fo:ets
Dominique Arseneault (professeur cologie forestire), MaudAblain la (etu
diant au doctorat), Marion Vach (tudiante au doctorat), Jacques rottter la. meuise),
Beauchamp (tudiante la matrise),. Luc et ti!u!aire dela, cha/rel P,errIck Grange (tulent
lameitnse). Absents: MartinBoullanne, MarIeEliseRayet CellaSorel (alatnetttlse).
venir
Ce qui s'en vient pour les douze prochains
mois pour cette chaire?
1) La participation active lamise en place
d'un rseau de chercheurs pour tudier
les effets des changements climatiques
dans la toundra arctique (dans la cadre
du rseau de centres d'excellence
ArcticNet) .
2) Le dvoilement de rsultats
provenance du Parc national du BIc qUI
indiquent que les cosystmes de la
rgion du Bas St-Laurent semblent parti-
culirement sensibles au cycle solaire de
onze ans, connu depuis le milieu du 1g
e
sicle mais dont les effets sont encore
peu compris par les scientifiques.
3) La formation d'tudiants gradus capa-
bles d'intervenir dans notre socit de
plus en plus proccupe par les pro-
blmes environnementaux. La chaire du
Canada en conservation des cosys-
tmes nordiques ne vit pas de pro-
blmes de recrutement puisque plus de
30 tudiants se sont prsents en unan
et demi pour faire des tudes gradues.
Huit ont t accepts et travaillent
actuellement leur matrise ou docto-
rat.
Aprs un peu plus de deux annes d'efforts,
laChaire derecherche sur la Fort habite
s'impose comme un puissant outil de
recherche que s'est donn la rgion pour la
prise en main de ses ressources forestires.
La Chaire bnficie actuellement de la par-
ticipation de six professeurs (Luc Sirois, ti-
tulaire, Dominique Arseneault, Richard
Cloutier, Dominique Berteaux, Oleg
Stanek et Luc Bouthillier) et de plusieurs
personnes candidates la matrise ou au
doctorat. Avec l'engagement de ses parte-
naires et le montage de dossiers de candi-
dature pour des programmes de bourses
existants, la Chaire a pu obtenir des bour-
ses d'tudes totalisant 274 000$.
Ce fonds permet aux personnes sui-
vantes de poursuivre des tudes gradues
la matrise (Maud Ablain,
Boulianne, Clia Sorel et Marie Elise
Roy) ; et au doctorat (Yan Boucher, Marion
Vach et Patrick Morin). De plus, d'autres
chercheurs la chaire, tels Yan Boulanger,
Pierrick Grange, Jacinthe Beauchamp et
Jacques Troltier, sont appuys financire-
ment par leFQRNT ou leCRSNG pourpour-
suivre leur tudes.
L'originalit de la programmation scien-
tifique de cette chaire est d'tudier simul-
tanment la diversit et le fonctionnement
des cosystmes forestiers et les interac-
tions troites qui existent entre les collecti-
vits duterritoire et les ressources que ces
cosystmes procurent. Domaine de
recherche de porte universelle s'il en est,
les tudes conduites la Chaire visent
soutenir les efforts rgionaux pour un
transfert vers l'amnagement forestier
durable. La Chaire adhre aux principes de
la gestion cosystmique, laquelle pr-
conise l'mulation des perturbations
naturelles dans laplanification des interven-
tions sylvicoles. Les forts de largion font
l'objet d'une exploitation soutenue depuis
plus d'un sicle et ceci n'est pas sans
entraner de profonds changements dans
leurs structures et leur fonctionnement.
En fait, le grand public et mme une
majorit d'intervenants du monde de la
foresterie n'ont aucune ide de la stature
imposante des forts avant l'pisode de
colonisation, poque pourtant pas si loin-
taine. Grce aux travaux en cours la
Chaire, nous savons maintenant que les
forts prcoloniales, c'est--dire les forts
vierges que les entreprises forestires ont
exploites pour la premire fois partir de
la fin du 1g
e
sicle jusqu'au dbut du 20
e
sicle, taient davantage rsineuses qu'au-
Suite la page 6
Rcupration de billes deboisdraves sur larivire Rimouski aucourant des XIXe etxxe sicles pourdocumenter
lafort prcoloniale (avant coupe). Surlaphoto: Francois Boulianne.
Suite de la page 5
jourd'hui. On sait galement que les pertur-
bations naturelles entretenaient des forts
atteignant un qrand ge et une structure
inquienne (c'est--dire comportant
plusieurs cohortes d'ges distincts) sur une
fraction substantielle du territoire (60
%
) .
Les perturbation naturelles dont on
parle ici sont principalement les pidmies
de tordeuses des bourgeons de l'pinette
(TBE), les chablis (arbres renverss par le
vent) et les feux de foudre. Bien que des
feux historiques (par exemple en 1923)
aient marqu la dynamique de certains
paysages forestiers rgionaux, ce type de
perturbation a jou un rle secondaire par
rapport aux deux autres facteurs dans la
dynamique forestire rgionale, leur p-
riode de rotation tant estime prs de
3000 ans. En revanche, les pidmies de
TBE ont touch la fort bas-Iaurentienne
tous les 40 ans en moyenne au cours des
500 dernires annes. Quant aux chablis, ils
touchent rgulirement les forts matures
de sorte qu'il y a en moyenne de 0,5 2%
des arbres dominants de ces forts qui
tombent chaque anne.
Actuellement, la rcolte du bois se fait
principalement selon la mthode dite de
coupe avec protection de la rgnration
et des sols . Cette procdure a pour effet
de provoquer un rajeunissement gnralis
des forts et la rarfaction des essences
forestires adaptes des intervalles beau-
coup plus longs entre les perturbations.
Au passage, un sicle d'un rgime
industriel de rcolte du bois aura entran la
rarfaction du pin blanc et du cdre et
provoqu l'enfeuillement de la fort
conifrienne, par le peuplier faux tremble
principalement. Ces constats sur l'tat
actuel de lafort nous forcent envisager la
restauration de cet cosystme afin qu'il
puisse continuer de fournir des biens et
services environnementaux la rgion.
Cette restauration interpelle une importante
population de travailleurs qui s'affairent
l'amnagement des forts sur les territoires
publics et privs de l'Est du Qubec.
C'est pourquoi un volet important des
tudes conduites la Chaire consiste ca-
ractriser le profil socio-conomique de ces
groupes de travailleurs. Le renouvellement
des travailleurs forestiers, leur formation et
lavalorisation de leur travail, sont d'ailleurs
des enjeux majeurs pour la rgion. Pour
plusieurs collectivits, l'accs au territoire
forestier, selon des modalits appropries,
comme celles dumtayage en exprimenta-
tion la Fort Modle du Bas-Saint-
Laurent, s'avre une revendication la-
quelle nous devons tre l'coute.
Une grille d'valuation dupotentiel d'ex-
pansion des fermes forestires sur le terri-
toire public est en cours d'laboration.
Base sur des critres bio-physiques et
socio-conomiques, cette grille servira aux
collectivits locales dsireuses de mettre
profit l'expertise de leur population dans le
domaine de l'amnagement forestier
durable.
l'chelle du Canada, la juxtaposition
des forts privs (40%) et publiques (60%)
est une caractristique uniquement rencon-
tre dans le territoire du Bas-Saint-Laurent.
Une importante recherche en dmarrage
la Chaire vise prcisment comparer les
caractristiques environnementales ainsi
que les retombes conomiques issues des
forts de chacune des tenures.
Le dveloppement d'un modle de sant
cosystmique est galement une tape de
lamise en place des modalits de lagestion
durable des forts du territoire. La valida-
tion de ce modle implique l'analyse de bio-
indicateurs de sant cosystmiques slec-
tionns parmi des groupes cibles comme
les amphibiens, les reptiles, les oiseaux, les
insectes, etc.
Les tudes conduites depuis maintenant
quelques dcennies montrent que la con-
servation des ressources et des fonctions
forestires constitue un enjeu global qui
interpelle maintenant toutes les socits qui
adhrent aux accords internationaux en la
matire. ce sujet, nous pensons globale-
ment mais agissons localement. Et ce qui
assure la transfrabilit aux forts
rgionales des tudes conduites laChaire,
c'est l'implication de ses partenaires
comme leMRN, le CRCO, leMOR, laFort
Modle du BSL et le Syndicat des produc-
teurs forestiers duBSL. Eux aussi travaillent
dans lesens du dveloppement durable des
ressources forestires. La Chaire de
Recherche sur laFort Habite constitue un
excellent exemple de l'implication de
l'UQAR dans ledveloppement rgional.
UQAR
Crmonie de collation des grades Rimouski
Parmi les personnes qui ont obtenu un diplme de l'UQAR en 2002-
2003, environ 220 ont assist la crmonie de collation des
grades qui s'est droule l'Htel Rimouski, le 25 octobre, devant
parents et amis. Sur ce nombre, on en comptait 171 au baccalau-
rat, 45 lamatrise et 4 au doctorat.
Le nombre total de diplms dans les programmes de bac-
calaurat, de matrise et de doctorat atteint 420 personnes cette
anne, Rimouski seulement. Une seconde crmonie tait prvue
Lvis, le 8 novembre.
L'UQAR a profit de cette crmonie Rimouski pour remettre
trois prix: laMdaille d'or de laGouverneure gnrale duCanada
Sophie Breton, diplme lamatrise en ocanographie, originaire
de Carleton ; la Mdaille d'argent de la Gouverneure gnrale
Danick Gallant, diplm au baccalaurat en chimie, natif de Saint-
Franois d'Assise (prs de Matapdia) ; et le Prix de la lieutenant-
gouverneure du Qubec, MarieLagier, diplme la matrise en
gestion des ressources maritimes, originaire de France mais rsi-
dant au Qubec depuis son enfance.
Des mentions d'excellence, pour la qualit de leur dossier uni-
versitaire, ont t accordes un tudiant au doctorat: Mathieu
Ct (sciences de l'environnement) ; six tudiants la matrise:
Alain Caron (gestion des personnes en milieu de travail), Julie
Gasse (tudes littraires), Louise La Fontaine (thique), Marie
Lagier (gestion des res-
sources maritimes), Geor-
ges Letarte (dvelop-
pement rgional) et Mi-
randa Rioux (ducation) ;
et un tudiant au bac-
calaurat : Franois Ber-
geron (thologie).
Quatre diplms au
doctorat taient prsents:
Danielle Cloutier (oca-
nographie), Jean-Franois
Crmer (ocanographie), Un baccalaurat en gnie! Une belle occasion
Mathieu Ct (environ- de clbrer pour Laurence Houssou, toute
souriante.
nement) et Marcel Mthot
(dveloppement rgional).
L'UQAR souligne aussi que des tudiants ont obtenu un diplme
pour la premire fois dans trois programmes crs dans les
dernires annes. Il s'agit de Linda Leblanc et Danielle Roy, pre-
mires diplmes la Matrise en sciences infirmires, Luc
Giasson, premier diplm la Matrise en ingnierie, et Mathieu
Ct, premier diplm au Doctorat en sciences de l'environnement.
Ceprojet est rendu possible grce
une aideiinonci te du Fonds Jeunesse Qubec.
Dveloppement
conomique
et rgional D D
QubecUD
PLACEMENT TUDIANT DU QUBEC
Prts faire une tourne des employeurs
pour obtenir une exprience de travail
dans votre domaine d'tudes?
Parlez-leur du Projet inforoute-jeunesse* :
vous pourriez faire payer 60% de votre salaire
Projets relis :
l'entretien du parc intormatique
la cration d'un site Internet (ou le rendre transactionnel)
la promotion d'un site Internet ou de produits et services
la cration et l'Implantation d'une application informatique permettant
l'apprentissage en ligne
N'oubliez pas d'informer les employeurs qu'ils ont
jusqu'au 15 fvrier 2004 pour faire une demande
d'aide financire pour la session d'hiver 2004.
emploietudiant.qc.ca/pij
1 800 463-2355
* certaines conditions. Jusqu' 10000 $ par an par employeur,
Emploi ou stage temps plein et temps partiel.
Pour obtenir plus de dtails, communiquez avec nous.
Mdaille d'or de laGouverneure gnrale du Canada
Sophie Breton adore la recherche
Diplme lamatrise en ocanographie l'UQAR, Sophie Breton a
reu, pour l'anne 2002-2003, la Mdaille d'or de la Gouverneure
gnrale du Canada, lorsde lacollation des grades, Rimouski le25
octobre 2003. Cette Mdaille d'or souligne, dans chaque universit,
laqualit exceptionnelle du dossier universitaire d'une personne qui
vient d'obtenir un diplme de matrise ou de doctorat.
Rien de surprenant: Sophie adore le monde de la recherche!
Notre moteur, c'est la curiosit, dit-elle. Explorer et mieux com-
prendre ce qui nous est inconnu, dvelopper des nouveaux con-
cepts, bref, la recherche, c'est trs stimulant intellectuellement. a
me fascine et c'est d'autant plus plaisant qu'on a la possibilit de
faire partager aux autres nos dcouvertes et notre merveillement
face au monde des sciences. En plus, je travaille avec une super
quipe. C'est fou, mais jesuis comme une enfant qui s'amuse! ,
Native de Carleton, en Gaspsie, Sophie a dj vcu son attrait
pour la grande ville : le Cgep Edouard-Monpetit, Longueuil, en
sciences de la sant, puis l'Universit de Montral, pour un bac-
calaurat en microbiologie. Ensuite, elle dcide de venir faire sa
matrise en ocanographie l'ISMER, Rimouski, sur l'histoire vo-
lutive des populations de deux vers marins partir des squences de
l'ADN mitochondrial. Le professeur Pierre Blieradirig sa thse, en
collaboration avec Gaston Desrosiers et France Dufresne.
Projet prilleux
l'UQAR, Sophie a t la premire tudiante faire une recherche
dans ce domaine trs spcialis, qui ncessite des connaissances en
cologie, en biologie molculaire, en bioinformatique et en
ocanographie. Au dbut, je n'avais pas tous les quipements
ncessaires" mais a s'est normment dvelopp depuis deux ou
trois ans. A l'poque, c'tait assez innovateur et prilleux de se
lancer dans un tel projet l'UQAR .
Les rsultats de sa thse sont surprenants. Elle vient d'ailleurs de
publier un article dans la revue spcialise Marine Bi%gy. Sophie
Breton raconte qu'elle a analys douze populations diffrentes de
Nereis virens, un ver marin, travers tout l'hmisphre Nord. Elle a
compar les rsultats des squences d'ADN avec ceux d'un autre
ver, Hediste diversicolor. Ce qu'on observe chez le Nereis virens,
explique-t-elle, c'est une quasi absence de diffrence gntique
travers tout l'hmisphre Nord. Il n'y a, par exemple, aucune dif-
frence entre les squences de l'ADN d'un ver Nereis virens du
Saint-Laurent et d'un autre recueilli au Japon. Par contre, chez le
Hediste, la diffrence gntique va jusqu' 7 ou 8% chez des indi-
vidus capturs entre les deux cts de l'Atlantique ,
Ce que l'tudiante propose, c'est que lors de ladglaciation, il y
a 10 12 000 ans, l'espce Nereis virens se serait introduite et
propage rapidement dans tout l'hmisphre Nord en provenance
d'un refuge glaciaire o un petit nombre d'individus seulement sur-
vivaient. Cette dispersion rapide dans les ocans a fait que leur
ADN n'apas eu letemps d'accumuler des diffrences notables .
La piqre
C'est durant des emplois d't en Gaspsie que Sophie aeu lapiqre
pour la recherche. Elle a travaill en tant que guide naturaliste au
Parc Forillon, sur les invertbrs marins, et au Parc de Miguasha, sur
l'volution des premiers ttrapodes. l'UQAR, elle aaussi occup un
poste d'assistante de recherche avec France Dufresne, sur l'analyse
gntique des poils d'ours (tude de population). Elle a aussi t
charge de cours en microbiologie et en biologie molculaire du
dveloppement.
Sophie a t deux fois boursire du Conseil de Recherches en
Sciences Naturelles et en Gnie du Canada. Elle vient en plus
d'obtenir une bourse L'Oral-UNESCO, d'une valeur de 5000$. Ces
bourses sont offertes chaque anne, en supplment, seulement
deux femmes qui ont obtenu une bourse CRSNG travers tout le
Canada.
Doctorat
Sophie aime troplarecherche pour ne pas continuer. .. Elle estmain-
tenant inscrite au doctorat en Biologie l'UQAM-UQAR, sous la
direction de Pierre Blier, de l'UQAR, et de Donald Stewart, de l'uni-
versit Acadia, en Nouvelle-cosse. Elle tudiera l'volution parallle
du gnome du noyau cellulaire et du gnome des mitochondries
(fonction respiratoire) chez les moules. De quoi assouvir sa patience
et sa curiosit! Son ambition maintenant, au terme de son doctorat,
c'est de devenir professeure-chercheure dans une universit...
Pourquoi pas l'UQAR ?! , conclut-elle. MB
Prix de la lieutenant-gouverneure du Qubec
Marie Lagier, gLobe-trotter
aquatique
Marie Lagier, diplme de la matrise en gestion des ressources
maritimes de l'UOAR, a reu cette anne lePrix de lalieutenant-gou-
verneure du Qubec. Cette reconnaissance lui at remise lorsde la
collation des grades de l'UOAR, Rimouski le 25 octobre 2003. Ce
prix souligne, bien sr la russite scolaire de la rcipiendaire, mais
surtout son engagement personnel, social et communautaire.
Marie Lagier est ne en France, mais elle tait toute jeune quand
ses parents ont immigr au Qubec, son pre y ven.ant pour
gner Montral. Elle dtient un baccalaurat en agnculture et envi-
ronnement de l'Universit McGi11. Puis, sapassion pour l'eau et l'en-
vironnement l'aconduite l'UQAR, pour une matrise en gestion des
ressources maritimes. J'ai souvent pass mes ts chez mes
grands-parents prs de la mer, Toulon, non loin de Marseille, et
tout ce qui concerne l'eau, les ressources renouvelables et l'environ-
nement atoujours fait partie de mes proccupations.
l'UOAR, son implication sociale fut impressionnante: membre
du comit programme en gestion des ressources maritimes ; tr-
sorire de l'Association des tudiants en GRM ; premire prsidente
du CDRE (Comit tudiant de Rimouski pour de
l'UQAR. Ce regroupement, toujours actif, met en uvre divers pro-
jets de sensibilisation l'environnement comme l'acceptation par
l'Universit d'une politique environnementale, l'amlioration du recy-
clage et de la rcupration. Rimouski, elle a aussi suivi des cours
de plonge sous-marine. " . , ,...
Son travail de recherche en matrise a porte sur 1Implication
communautaire et laparticipation dupublic dans lagestion intgre
des zones ctires au Qubec. Je garde de bons souvenirs de mes
tudes l'UOAR, raconte-t-elle. C'est facile de tisser des liens avec
des gens de tous les programmes. On a de bons contacts avec les
professeurs. Jene regrette pas du tout cette priode.
d'autres occasions de savie, elle s'est engage dans l'anima-
tion pour le mouvement scout, elle a , un proje! de
coopration au Prou, un projet aurotorestier en Equateur et a un
projet d'animation auprs d'enfants au Sngal.
Elle est aujourd'hui l'emploi duConseil mondial de l'eau:
[www.worldwatercouncil.org/] une qui a
son sige social Marseille (France). Je SUIS de
explique-t-elle. Je collabore avec des groupes de travail. Je moc-
cupe d'une partie dusite Web. J'ai mme travaill l'organisation du
dernier Forum mondial de l'eau, qui s'est droul au Japon en mars
dernier. C'est unemploi que j'adore. Ma formation l'UQAR m'a aid
avoir cet emploi. J'ai t chanceuse! Et en mme que jetra-
vaille, mon copain fait sa thse de doctorat en littrature, en
France.
Grand dfi
Alors que la population mondialea tripl au du
l'utilisation de ressources en eau renouvelables a ete multiplie par
six. Dans les cinquante prochaines annes, la population mondiale
augmentera encore de 40 500/0. Cette croissance dmographique,
allie l'industrialisation et l'urbanisation, se traduira par une aug-
mentation de la demande en eau, et entranera de graves con-
squences sur l'environnement. Aujourd'hui, plus d'une personne
sur six n'apas accs l'eau potable et plus de deux personnes sur
six ne disposent pas de systme d'assainissement adquat. Voil le
grand dfi avec l'eau! Un dfi grand comme l'ocan, mais Marie veut
y ajouter son grain de sel.
MB
Collation des grades, 25octobre 2003
L'instant prsent, extrait de L'allocution du recteur MicheL Ringuet
Dcouvrez vos forces dans les Forces canadiennes.
Strong. Proud. Today's Canadian Forces.
ture, les traditions qui s'coulent dans
l'hmisphre dudessous, lelieu des pro-
jets d'avenir ambitieux et pleins de
promesses par le goulot d'tranglement
de l'instant prsent, un moment
extrmement restreint, ponctuel. On tait
pendant des annes apprenti-charpentier
en rvant de btir des cathdrales. Les
connaissances acquises donnaient accs
la dcouverte de nouveaux territoires,
la lune tait accessible. L'avenir de la
socit se jouait sur canevas de rvolu-
tion qu'elle soit intense ou tranquille.
Qu'en est-il aujourd'hui ? Tout semble
centrsur l'instant prsent. La force des
images mdiatiques nous fait vivre pour
les petits bonheurs immdiats, person-
nels, gostes. On nous invite profiter
d'abord et avant tout d'aujourd'hui sans
regarder en arrire, les projets d'avenir
se rsumant un vague concept de
mondialisation marchande qui ne dit rien
personne. Le concept temps s'est
transform du sablier que j'ai dcrit en
une sorte d'uf, o pass et futur sont
comprims pour laisser tout l'espace au
prsent.
Ne me croyez pas nostalgique. Jedis
seulement que le monde doit changer et
vous avez, chers diplms, les outils
pour modifier le paradigme actuel. Vous
venez de terminer un cheminement d'-
tudes qui interpelle la connaissance
antrieure pourmieux concevoir l'avenir.
Vous tes informs et instruits. En vous
appropriant les savoirs et les exp-
riences de vos prdcesseurs, vous avez
acquis l'autonomie, oui, la libert de
penser de faon critique, oui, mais aussi
et surtout la capacit de travailler en
socit l'tablissement d'un monde
meilleur.
Plus encore, ces tudes universi-
taires vous les avez faites l'UQAR. Or,
plusieurs d'entre vous avez choisi
l'UQAR parce qu'elle est une institution
dedimension humaine. Vous saviez que
vous n'y seriez pas un quidam. Vous
pensiez y retrouver une vritable com-
munaut et non pas unsimple regroupe-
ment d'individus isols travaillant en
vase clos. Voil un mode de vie et des
valeurs auxquelles vous adhriez et nous
esprons ne pas vous avoir du. Nous
souhaitons que vous croyiez toujours
l'importance dutravail collectif, duprojet
rassembleur et que vous intgrerez cette
attitude dans votre univers profession-
nel.
Canada
Tc,enjoy aUthat cames with
be:ng a Canadian Forces
Nurse. contact us today.
If YOlJ"re pursuing a BScNin a Car.adian um'lersity, we
can pa)! tor your tui!lOn and books. as well as oner you
a sa!ary while in scnooi, Upon graduation, youli be
guamntee-d a fl.l!ltime position, with a competitive satary,
Job securlty and beneilts, You'il
aise appreciate our exceHent
clrncal, adtnins:rative and
leadership training.
If you value career satisfaction,
you'lI love a nursing career
with a difference in the
Canadian Forces!
Being appreciated
makes ail the
difference
taux durables. Combien de fois entend-on
chez les petits comme chez les grands l'ex-
pression c'est mon choix , ou pire encore
il n'y a pas d'autre choix , choix fait trop
souvent sans s'appuyer sur les enseigne-
ments du pass, sans apprciation des con-
squences sur le prochain, sans non plus
que ce choix ne repose sur une planification
rflchie, sur unvritable projet d'avenir.
Cet individualisme bouleverse notre con-
ception du temps. Autrefois, nous pouvions
faire rfrence au temps en invoquant le
sablier dont le sable contenu dans l'hmis-
phre du dessus reprsente le pass, la cul-
1 800 856-8488
WWw.fofces.gc...ca
tre apprci(e)
fait toute la
diffrence
Dfense Ntional
nationale Defence
Pour de tous les avaataqes d'une carri re d' infirmler/
lOfirm!era au sein des FOrC5canadiennes. ccrnmuniquez avec
nous des aujourd'hui
SI voustudiez ensciencesInHrmiresdans une untvers:t
canaoienne. nous p-ouvons payer vos frais et vos manuels
scolaires. en plus cl! VOLiS verser un salaire pendant vos tudes ,
Ds l' obtent iorl de votre dIplme, vous occuperez Url emploi
assur. au salaire comptirlf et avec scurit d'en'1ploL Vous
botiderez galement d'une excellente formaon en soms
de sant, admir,istrat=on et leadership,
Si la satisfaction professionnelle est
importante pour vous, venez entreprendre
une carrire d
f
inf irrnier/1nf irmire diffrente,
au sein des Forces canadiennes!
1+1
Plusieurs observateurs dumonde actuel s'ac-
cordent pour affirmer que le XXle sicle est
engag sur une route plutt cahoteuse. De
tout temps, l'homme et lafemme ont cherch
plus de libert, plus d'autonomie et nous pou-
vons affirmer en 2003 qu'il a eu certains suc-
cs : l'homme et la femme n'ont jamais t
aussi libres et autonomes que dans nos
socits dmocratiques modernes, mais ra-
lisons que cette culture de la libert a des
effets imprvus. Notre libert nous amne
malheureusement trop souvent rpudier les
leons de l'histoire et notre autonomie si pr-
cieuse nuit l'tablissement de liens soci-
Documentaire
Les fantmes de Saint-Paulin-Dalibaire
Plus de trente ans aprs lafermeture duvil-
lage de Saint-Paulin-Dalibaire, un film
viendra, le printemps prochain, nous faire
partager les souvenirs des personnes qui
ont t expulses de leurs terres. Le
cinaste Jean-Claude Labrecque et le sc-
nariste Robert Tremblay sont en train de
tourner un documentaire sur ce village
qu'ils connaissaient bien tous les deux.
lami-octobre, ils ont d'ailleurs explor
les archives de la bibliothque de l'UQAR.
Leur objectif tait de retracer des cartes
gographiques, des lettres ou des rapports
qui rappelleraient l'existence de Saint-
Paulin, ce village qui tait situ au sud de
Les Mchins et qui a t ferm en 1970.
BAEQ
Il faut se rappeler l'poque. Dans les
annes 1960, le Bureau d'amnagement de
l'Est du Qubec (BAEQ) a men une vaste
consultation et de multiples enqutes pour
valuer laquestion dusous-dveloppement
conomique du Bas-Saint-Laurent et de la
Gaspsie. L'une des conclusions des
savants auteurs tait qu'il fallait rapprocher
les villages excentriques des sous-centres
urbains. Ainsi, une dizaine de villages ont
t forcs lafermeture. Saint-Paulin, la
plupart des citoyens ont t invits, sans
mnagement, dmnager dans la rgion
de Matane.
Avec cette solution du BAEQ en main, le
gouvernement avait l'intention de fermer
jusqu' 80 villages... Il fallait protester,
manifester, rflchir ensemble, montrer que
des alternatives taient possibles... C'est en
raction ce grand drangement social que
les Oprations Dignit ont vu le jour dans
Le directeur du Service des ressources humaines
l'UQAR, Alain Caron, a termin samatrise en gestion
des personnes en milieu de travail.
Jean-Claude Labrecque et Robert Tremblay
l'Est. N'empche qu'une dizaine de villages
ont quand mme t ferms!
Cinma et journalisme
Le cinaste Jean-Claude Labrecque
avait alors tourn un film qui se droulait
Saint-Paulin et qui portait justement sur la
fermeture du village. Le titre: Les smattes,
sorti en 1971, avec les frres Pilon comme
acteurs principaux. C'tait une fiction,
mais aussi ducinma trs inspir de la ra-
lit, explique lecinaste. Plusieurs figurants
taient des gens duvillage.
Pour sa part, Robert Tremblay tait
cette poque jeune journaliste Radio-
Canada, dutemps que CJBR avait son pro-
pre studio de tlvision. Il a produit
plusieurs reportages entourant les
Oprations Dignit, les rassemblements
populaires et les turbulences dutemps.
Les deux hommes avaient donc une
sorte de rendez-vous avec l'histoire. Le
Annie Brisson, de Rimouski, amaintenant en main son
Diplme d'tudes suprieures en sciences comptables.
Son frre, Jean-Philippe, et ses parents, Denis Brisson
et Andre Boulanger, tenaient la fliciter de tout
cur!
journaliste a imagin un scnario qu'il a
propos au cinaste, qui a accept. Et au
cours de l'automne dernier, ils ont tourn
des images, ils ont revu ce qui avait t dit
autrefois. Ilsont retrac d'anciens rsidents
ainsi que des agents de relocalisation.
Leurs tmoignages sont prcieux, mou-
vants. Ils ont aussi interrog Bruno Jean,
spcialiste du dveloppement rural. Bruno
tait dans les annes 1970 un jeune socio-
logue qui s'intressait de prs au dossier,
explique Robert Tremblay. Ce qu'il dit
aujourd'hui est loquent.
Il ne faut pas penser que tout ce que
le BAEQ a propos tait mauvais , estime
Robert Tremblay. Il y aeu de bons coups,
par exemple dans letransport routier, dans
le transport maritime (la traverse Matane-
Godbout) et dans les infrastructures indus-
trielles. Par contre, leur ide de fermer des
villages a t ressentie comme un coup de
Jarnac.
Aprs avoir suivi les pas de Bernard
Landry durant la dernire campagne lec-
torale ( hauteur d'homme), le cinaste
Labrecque revient donc dans l'Est du
Qubec pour faire une suite son film de
1971. Oui, c'est un peu comme le pro-
longement des Smattes. J'ai revu des gens
qui j'avais rencontr il y a plus de 30 ans.
J'ai pu faire des comparaisons visuelles.
Les gens s'ennuient encore de leur village.
Ils ne peuvent mme pas montrer leur lieu
de naissance leurs enfants.
Le cinaste a profit de son passage
l'UQAR pour laisser l'audiovidothque
une belle collection de safilmographie. Avis
aux intresss!
M.B.
quelques semaines d'un accouchement, Anne-Cathy
Boulay, de Murdochville, a reu son diplme de bac-
calaurat en tudes littraires. Son conjoint, Jonathan
Lechasseur, de Paspbiac, et ses parents, Diane Young
et Gilbert Boulay, ont clbr l'vnement avec elle.
Anne-Cathy a maintenant l'intention defaire uncertificat
en pdagogie qui lui ouvrira les portes de l'enseigne-
ment.
Conseil d'administration
de la Fondation de l'UQAR
Voici plusieurs membres du Conseil d'administration de la
Fondation de l'UQAR. Premire range: Mmes Denise Banville,
directrice, et Jeanne-Paule Berger, vice-prsidente, MM. Gaston
Desrosiers, prsident, et Michel Ringuet, recteur. Deuxime
range: M. Jean Ferron, vice-recteur la formation et la
recherche, observateur; les administrateurs et administratrices: M
milien Pelletier, professeur, M. Rodrigue Proulx, professeur et
trsorier, Mme Francine Julien, Telus Qubec, reprsentante de
l'Association des diplms de l'UQAR, M. Michel mond, Centre
financier aux entreprises Desjardins du Bas-St-Laurent, Mme
Cline Dupuis, UQAR, et M. Normand Dignard, Hydro-Qubec.
Le conseil d'administration se compose galement des person-
nes suivantes : Mme Marie-Jose Santerre, Samson, Blair
Deloitte & Touche ; MM. Daniel Bnteau, vice-recteur aux
Les
de l'Acfas
Prix aux chercheurs
ressources humaines et l'administration, Daniel Bernard, prsident
de l'Association gnrale des tudiants de l'UQAR, Raymond Gagn,
Conseil des reprsentants des caisses populaires BSL-Gaspsie-les
les, Florent Garnerot, de l'Association des tudiants aux tudes
suprieures, Alexander Reford, des Jardins de Mitis, et Jean-Nil
Theriault, du CHRR.
Sarah-Jeanne Blanger-Tousignant
Nouvelle agente de recrutement
l'UQAR

Association francophone Renseignements:


pour le savoir ... ... . :-
__.. Telephone: (514) 849-004;)
Actas . - f fas.ca/nri
pnx@!ac as.ca www.ac.as.ca pnx
Prix Desjardins d'excellence pour tudiants-chercheurs
Matrise - Toutes les disciplines
Doctorat - Toutes les disciplines (saufRessources naturelles)
Commandit par la Fondation Desjardins
Prix Ressources naturelles
Doctorat - Ressources naturelles
Commandit par Ressources naturelles Canada
Prix Adrien-Pouliot
Coopration scientifique avec
laFrance
Commandit par Je ministre
desRelations internationales
du Qubec et leConsulat
gnral de France Qubec
Prix Andr-Laurendeau
Sciences humaines
Commandit par Gaz
Mtropolitain
Prix J...Armand-Bombardier
Innovation technologique
Commandit par la Fondation
I-Arrnand.. Bombardier
Prix aux tudiants
Prix Lo-Pariseau
Sciences biologiques et
sciences de lasant
Commandit parMerck Frosst inc,
Prix Marcel-Vincent
Sciences sociales
Commandit par Bell Canada
Prix Michel-Jurdant
Sciences de l'environnemeni
Commandit par Hydra-Qubec
Prix Urgel-Archambault
Sciences physiques,
mstbmetiques et gnie
Commandit par l'Actas
Sarah-Jeanne Blanger-Tousignant a t
embauche rcemment comme con-
tractuelle en recrutement l'UQAR. En col-
laboration avec l'quipe du Service des
communications, elle est affecte la
tourne des collges et l'organisation des
activits de recrutement (journes portes
ouvertes, salons d'information scolaire,
etc.).
Originaire de Rimouski, Sarah-Jeanne a
fait ses tudes au Cgep de Rimouski en
sciences humaines et elle a termin, en
2002 l'UQAR, un baccalaurat en admi-
nistration des affaires, option marketing. Durant ses tudes universi-
taires, elle a t coordonatrice de l'quipe de l'UQAR aux Jeux du
commerce 2002. Elle a aussi t auxiliaire d'enseignement en mar-
keting et, dans le cadre d'un stage de fin d'tudes, auxiliaire de
recherche pour la Corporation rgionale d'exportation du Bas-Saint-
Laurent (CORPEX-BSL), situe Trois-Pistoles. Elle a galement fait
partie de l'quipe de volley-bail del'UQAR.
Pendant deux ts, elle atravaill au dpartement de marketing de
Telus-Mobilit, Rimouski. lafin de son baccalaurat, elle aoccup,
pendant quelques mois Qubec, le poste de superviseure promo-
tionnel pour Inventa, une firme de vente et de promotion de
Vancouver. Etjusqu' dernirement, elle tait coordonnatrice de Place
aux Jeunes Rimouski-Neigette. C'est un organisme qui tente de
contrer l'exode des jeunes dans la rgion et de sensibiliser les
employeurs et institutions l'intgration des jeunes au march dutra-
vail -, explique-t-elle.
Sarah-Jeanne continue d'tudier l'UQAR. Elle est prsentement
inscrite temps partiel au programme de matrise en gestion des per-
sonnes en milieu de travail.
Bienvenue Sarah!
Le Ramadan
Le Ramadan est le g
e
mois lunaire sur leca-
lendrier islamique. C'est pendant ce mois
de l'an 610 que Mahomet (prophte et mes-
sager de Dieu) reoit pour Ia1refoisle mes-
sage de Dieu (ALLAH) qui est rapport dans
leCoran ( livre saint de l'Islam), crant ainsi
l'Islam.
En quoi consiste le moisde Ramadan?
C'est surtout un mois de recueillement,
d'approfondissement de la spiritualit, de
retour sur soi et de partage. Pendant ce
mois sacr, les musulmans vont adopter le
Jene du lever au coucher du soleil. Les
musulmans doivent s'abstenir de toute
nourriture, boisson et relations sexuelles,
de l'aube jusqu'au crpuscule. Au coucher
du soleil, toutes les interdictions tombent.
Le jene du mois de Ramadan constitue le
quatrime des cinq bases fondamentales
sur lesquelles l'Islam est difi (les autres
piliers sont : la profession de foi, les 5
prires quotidiennes, l'Aumne et le pleri-
nage laMecque). Le jene est obligatoire
pour les hommes et les femmes partir de
lapubert, exception faite des malades, des
personnes souffrant de dficience mentale,
des personnes en voyage et des femmes
enceintes qui allaitent ou qui sont indis-
poses.
Le Ramadan permet aux croyants et
croyantes de consolider leur foi. C'est un
mois de mditation, de prires, de pit et
de retour sur soi. Le mois de Ramadan est
untemps fort de ladvotion musulmane et
de la sociabilit, il est aussi synonyme de
partage, de solidarit. En jenant, lemusul-
man se met la place des personnes qui
sont dans le besoin. Le Ramadan, qui dure
un mois, se termine par une fte (rupture du
jene) qui unie les membres de la commu-
naut et par lacharit et l'aumne distribue
aux personnes dans lebesoin.
l'UQAR, il y a environ une cinquan-
taine d'tudiants et d'tudiantes musulmans
et une dizaine d'enseignants ou d'en-
seignantes. Depuis quelques annes, les
tudiants ont fond l'Association des tu-
diants Musulmans de l'UQAR>>. Cette asso-
ciation est reconnue par l'administration de
l'UQAR et elle partage un local, La pas-
torale , avec d'autres communauts
religieuses.
Elle utilise une salle pour la prire com-
munautaire du vendredi ainsi que pour les
prires du mois du Ramadan. L'association
organise galement des confrences et des
activits socioculturelles. La petite commu-
naut musulmane de l'UQAR vit trs bien sa
cohabitation sur le campus avec les autres
tudiants et personnes de l'universit et de
largion environnante. Il y aentre les mem-
bres de la communaut musulmane et les
autres communauts une convivialit et un
respect rciproque exemplaire. Ce climat
favorise laconnaissance et l'estime de soi et
de l'autre ainsi que ledialogue des cultures.
Il estclair que certains clichs, prjugs
et strotypes se sont consolids, surtout
depuis les vnements dutragique 11 sep-
tembre, mais l'Universit atoujours jou un
rle d'approfondissement de la connais-
sance et de dpassement des prjugs
striles.
L'UQAR a pos des gestes concrets et
significatifs pour dvelopper une vie har-
monieuse de tous ses tudiants et tu-
diantes sur le campus, elle contribue
dvelopper le respect de la libert de pen-
se, la libert de conscience en matire
religieuse. Elle contribue ainsi au mieux-tre
de la communaut universitaire. Un tel cli-
mat est le fruit d'une volont commune
d'intgration harmonieuse de la commu-
naut musulmane de l'UQAR et du bon
accueil des membres de l'Universit
humaine. Ce bon climat de dialogue,
fructueux et enrichissant, entre les cultures
refuse de s'inscrire dans le paradigme fata-
liste du choc des cultures ou du choc
des religions qui, selon le regrett
penseur Edward Sad, se rsume un
choc des ignorances .
Propos recueillis de
R'Kia Laroui, professeure l'UQAR
Imane Benhayoune, tudiante l'UQAR
Emplois d't dans les provinces anglophones
Si vous voulez travailler l't prochain dans
une autre province, c'est letemps de s'ins-
crire! Le Placement tudiant du Qubec
(PEQ), du ministre du Dveloppement
conomique et rgional, aamorc lapriode
d'inscription au Programme d'change
interprovincial d'emplois d't pour tudi-
ants de niveau universitaire pour 2004. Les
tudiants ontainsi lapossibilit d'obtenir un
emploi reli leur domaine d'tudes, dans
une autre province, tout en amliorant leur
connaissance de lalangue anglaise.
Depuis le dbut du programme, en
1969, plus de 8 300 tudiants ont relev le
dfi! Ils ont travaill comme agent de
recherche, biologiste, traducteur, travailleur
social, guide touristique, analyste informa-
tique ou ingnieur. Le programme permet
aux gouvernements de l'Alberta, de l'le-du-
Prince-douard, du Manitoba, du Nouveau-
Brunswick et de l'Ontario d'accueillir, durant
l't, plus d'une centaine d'tudiants univer-
sitaires qubcois. De lamme manire, les
ministres et organismes du Qubec
reoivent autant d'tudiants de ces
provinces.
Pour tre admissibles, les candidats
doivent avoir la citoyennet canadienne et
tudier dans une universit qubcoise. Il
est possible de s'inscrire en visitant le site
Internet [emploietudiant.qc.ca] (sous la
rubrique Programmes) ou en se procurant
le formulaire d'inscription aux services de
placement des universits. La date limite
d'inscription est le 30 janvier 2004 et les
entrevues de slection auront lieu l'hiver
prochain.
Renseignements: (418) 643-6965, pour
la rgion de Qubec, ou 1 800 463-2355,
ailleurs au Qubec.
En bref
JEUX DU COMMERCE Saviez-vous que
l'UQAR accueillera Rimouski les Jeux du
commerce, du 7 au 10 janvier 2005? Plus
de 1200 tudiantes et tudiants venant
d'une quinzaine d'universits sontattendus.
M. Jacques Lavoie, des Services aux tu-
diants, accompagne lecomit organisateur.
suivre!
NOMINATIONS Mme Annie Tremblay at
nomme au poste de secrtaire de direction
affecte aux Services aux tudiants. On peut
larejoindre au poste 1372. // Mme Johanne
Larochelle at nomme au poste d'agente
de stages au Dpartement de biologie,
chimie et sciences de la sant. On peut la
rejoindre au poste 1886.
CHANGEMENTS CLIMATIQUES Le 2
novembre dernier, l'mission Dcouvertes,
de Radio-Canada, a port entirement sur
les changements climatiques. Une large
place at faite aux activits de laChaire de
recherche du Canada en conservation des
cosystmes nordiques, base l'UQAR.
On y avuSbastien Descamps, tudiant au
doctorat en biologie l'UQAR, travailler sur
les cureuils duYukon. On y aaussi discut
avec le professeur Dominique Berteaux,
qui aexpliqu certains rsultats rcents sur
les changements climatiques, partir de
ses travaux sur les renards arctiques au
Nunavut.
DVELOPPEMENT RGIONAL Le socio-
logue Serge Ct, de l'UQAR, estime que la
ringnierie de l'tat enclenche par le
gouvernement duQubec pourrait avoir des
effets dvastateurs en rgion si elle signifie
moins de financement chez les organismes
de transfert technologique et de soutien aux
entreprises. Il est important de ne pas
tarir la contribution tatique car on risque
de nuire la vitalit des entreprises, qui
renouvellent le tissu conomique des
rgions -. aexpliqu lechercheur au journal
LesAffaires, ditions du25 octobre.
PHOTOS MARITIMES Un projet d'exposi-
tion de photos maritimes est en prpara-
tion Rimouski, l'instigation duMuse de
la Mer de Pointe-au-Pre. Les meilleures
photos pourraient tre exposes publique-
ment ds l't prochain. On cherche des
personnes pour collaborer l'organisation
de cette exposition. On demande aussi aux
photographes amateurs (qui sont nom-
breux l'Universit... ) de prparer leurs
plus belles photos. Pour plus de dtails :
Clment Claveau, 724-6909 ou
[clecla@globetrotter.qc.ca] .
DNEIGEMENT Le contrat de dneigement
et d'enlvement de la neige sur le campus
de l'UQAR Rimouski a t accord l'en-
treprise Yvon Lachance et fils inc., plus bas
soumissionnaire, pour une priode de trois
ans et sept mois.
COVOITURAGE Il existe unsite pratique qui
permet de trouver des occasions de co-
voiturage pour des voyages travers le
Qubec, le Canada et les tats-Unis. Les
gens s'entendent sur le prix du trajet.
1ntressant, mais attention!, on ne sait pas
sur qui on peut tomber... :
[www.autotaxi.com].
PRIX JEUNES VOLONTAIRES La chanteuse
Sarah Doiron, diplme de l'UQAR en
biologie, a obtenu une bourse lors du Gala
rgional Jeunes volontaires, qui s'est
droul Val-Brillant, lami-octobre. Cette
bourse vient l'appuyer dans ses efforts suite
la ralisation d'une maquette sonore de
quatre compositions qu'elle interprte.
SALAIRES ET SCOLARIT Selon le
Mouvement Desjardins, le salaire annuel
moyen au Qubec serait de 23 300 $ pour
les diplms du secondaire, de 27 700 $
pour les diplms du collgial et de
44400$ pour les diplms universitaires.
COTS DES TUDES Selon le Mouvement
Desjardins, une anne d'tudes universi-
taires au Qubec cote 6600 $ si l'tudiant
rside chez ses parents et 11 200$ si l'tu-
diant habite ailleurs.
ENTREPRENEURSHIP Le Concours qub-
cois en entrepreneurship offre plus de
265 000 $ en prix. L'objectif est de promou-
voir l'entreprenariat dans toutes les rgions
du Qubec. Comment? En rcompensant
des entreprises naissantes pleines de
potentiel. On peut s'inscrire dans diverses
catgories : agroalimentaire, commerce,
conomie sociale, exploitation/transforma-
tion/production, innovations, services. Date
limite : 26 mars 2004. [www.concours-
entrepreneur.org]
SEXUALIT Savais-tu que lapilule contra-
ceptive peut avoir des effets bnfiques?
En plus de protger les femmes contre une
grossesse non planifie, lapilule diminue le
flux et la dure des menstruations, de
mme que les douleurs s'y reliant. Elle
diminue aussi lerisque de cancer de l'ovaire
et de l'endomtre, elle traite l'acn, etc.
CRATION LITTRAIRE Les crivains et
potes canadiens, amateurs ou profession-
nels, ont jusqu'au 15 novembre pour
soumettre leur cration aux Prix littraires
Radio-Canada. 60000 $ en prix. Faites vite!
Dtails: [www.radio-Canada/prixlittraires].
CINMA Le mercredi 19 novembre 20h
Paraloei l (274, rue Michaud) prsente la
comdie franaise Les 4 saisons d'Espi-
goule, un documentaire de Christian
Philibert. C'est l'histoire d'un village qui
dgage un parfum d'authenticit, dans un
esprit et un humour qui nous parlent. C'est
la ralit qui prend le pas sur la comdie.
Entre: 2$.
LIVRES USAGS l'Unisson vend des
livres usags, des disques, des cassettes et
des CD. On y retrouve aussi des confections
artisanales, des jeux de socit, des carta-
bles, etc. Cet organisme but non lucratif
se donne pour mission laprotection de l'en-
vironnement et le dveloppement des
habilets manuelles de ses participants. Par
la rcupration, cette quipe redonne une
deuxime vie plusieurs produits. C'est
aussi une faon d'autofinancer des activits.
Passez faireuntour au 50, 1re Rue Est (coin
Hup), du lundi au samedi, de 10h 17h.
Renseignements: 724-2727. Bienvenue
tous.
PROBLMES DE JEU Vous en avez assez
de vos problmes de jeu? Le traitement
Jouer franc jeu , qui met l'accent sur
l'entraide et sur la motivation personnelle
des joueurs compulsifs, donne des rsul-
tats positifs : 65% d'abstinence complte.
Renseignez-vous: 723-6655 ou 722-6559.
MUSIQUE Les Amis de l'orgue de Rimouski
accueillent Nathalie Gagnon, une organiste
originai re de Matane qui arrive d'un sjour
de perfectionnement de quatre ans Vienne
(Autriche). Elle se produira en duo avec I ~
claveciniste italienne Chiara Massini. A
l'glise St-Pie X, lemercredi 12novembre
20h. Renseignements: 723-3040.
Calendrier
Mercredi 12 novembre : Les formes
textuelles, entre nonciation et interprta-
tion -. une confrence de Franois
Rastier, directeur de recherche, CNRS
(Paris), 14 h, lasalle D-420 del'UQAR.
Smanticien et smioticien de rputation
internationale, Franois Rastier a entrepris
l'laboration d'une smantique interprta-
tive dans le cadre gnral d'une smio-
tique des cultures. Rappelons que la
smantique tudie le sens des signes lin-
guistiques et la smiotique, le sens des
signes en gnral (images, mode, archi-
tecture, rituel, etc.).
Jeudi 13 novembre : 3
e
dition du
Carrefour maritime. A l'Institut ma-
ritime du Qubec, un colloque runira
les spcialistes et intervenants sur le
thme suivant : Enjeux environ-
nementaux lis au dveloppement d'un
transport maritime durable . De
l'UQAR, le chercheur milien Pelletier
traitera des risques environnementaux
( 9h15); le chercheur Franois
Saucier parlera de prvention environ-
nementale ( 13h15), et Andr Godin,
directeur duCentre interdisciplinaire de
dveloppement en cartographie des
ocans, fera le point sur les systmes
d'information avant-gardistes pour un
transport maritime durable (13h45). Il y
aura aussi le lancement d'une nouvelle
chaire de recherche en transport ma-
ritime, relie l'UQAR.
Renseignements sur le colloque .
France Gendron, 725-7366.
Jeudi 13 novembre: Mammals on Ice:
Molecular Secrets of Hibernation -. une
confrence de M. Kenneth B. Storey, du
Dpartement de biologie de l'Universit
Carleton (Ottawa), au J-480 12h, dans le
cadre des Midis des sciences naturelles.
Dtenteur d'un doctorat en Zoologie de
l'Universit de Colombie Britannique, M.
Storey est titulaire d'une Chaire de Canada
en physiologie molculaire. Il est un des
chercheurs canadiens les plus productifs
en plusd'avoirremport de nombreux prix
[www. carleton. cal-kbstorey].
Jeudi 13 novembre: le Module de lettres
de l'UQAR, en collaboration avec le
Dpartement de lettres, le Service des
communications et le Dcanat des tudes
de1er cycle, vous invitent au lancement du
Guide des tudes littrairesqui aura lieu,
16h30, lamezzanine (prs de laGalerie
UQAR). Ralis paret pour des tudiantes
et tudiants, le guide sert la promotion
du baccalaurat en tudes littraires et
l'accueil des nouveaux inscrits. Ide origi-
nale de Christine Portelance et de Nadia
Plourde, leguide at rdig et ralis par
Francis Langevin, tandis que laconception
graphique est de Richard Fournier.
Samedi 15 novembre: journe destine
auxgais et lesbiennes ainsi qu'au public en
gnral, dans le cadre du Symposium
Vivre son homosexualit en rgion ,
l'UQAR, il y aura des confrences sur l'ex-
ode des jeunes vers les grands centres
urbains et sur leVIH/Sida. Mme Micheline
Bonneau, professeure en sociologie de
l'UQAR, offriraune confrence sur les con-
ditions qui facilitent l'insertion rgionale
des gais et lesbiennes. On pourra aussi
assister des ateliers sur les droits soci-
aux, sur les conditions de travail, sur l'ho-
mophobie, en plus de tmoignages divers.
Des organismes offrant des services la
communaut homosexuelle, des projec-
tions de vidos et plusieurs ouvrages
thmatiques gaies seront accessibles.
Renseignements: 722-4012 ou
[www.algi.qc.ca/asso/rlgeq/index.html]
Mercredi 19 novembre : Journe
Carrires, au Centre sportif de l'UQAR.
35 employeurs seront sur place
(Hydro-Qubec, Telus Qubec, Premier
Tech, Gouvernement du Qubec,
Gouvernement du Canada, Flix Huard,
etc.) Tous les diplms de l'UQAR, du
Cgep et du Centre de formation pro-
fessionnelle ainsi que tous les
chercheurs d'emplois sont convis
cette journe, de 9h30 16h30. La
journe carrire, mon contact vers des
emplois de qualit!
Samedi 29 novembre : Journe portes
ouvertes l'UQAR.
Vendredi et samedi 12 et 13 dcembre:
colloque en psychosociologie Je
recherche, donc j'essaie.
Renseignements: Marcel Mthot.
ANIMASON prsente la
onzime dition de
Chansons Risque
:.. ..;..,:.: :....::.. :.'.
Toute la population est invite la 11 e di-
tion de Chansons Risque, le vendredi 21
novembre. S'inspirant toujours de l'esprit
d.es botes chansons , ce concept de
spectacle permet des auteurs-composi-
teurs-interprtes dela rgion, dbutants ou
expriments, d'offrir au public quelques-
unes deleurs crations originales.
Seront notamment prsents cette on-
zime dition: Louis-Marie Bdard, James
Caveen, Yves de Champlain, Maxime Jean,
Marie-Laura-ve Laflamme, Marcel Mthot,
Stphane Perron.
L'vnement aura lieu lapetite salle de
Paraloeil compter de 20h30. Le cot
d'entre est de5$.
Pour plus d'informations, contacter
Marcel Mthot (723-1986 poste 1902, cour-
riel: chanson_a_risque@hotmail.com).
Galerie de l'UQAR
Exposition d'Hlne Couture
Depuis plusieurs annes, l'artiste Hlne Couture nous a habitu
des uvres sur papier o elle utilise des techniques et des mat-
riaux mixtes. Cette fois-ci, elle nous offre une vingtaine d'uvres
ralises sur toiles. Un point commun relie ces deux priodes, l'u-
tilisation constante de la ligne de contour. Rapidement, l'encre de
Chine noire, l'artiste installe les
principaux lments de sa com-
position. Puis elle applique des
couleurs vives, contrastantes.
L'utilisation dbride de la
couleur offre un plongeon bien-
faisant Finalement, une ligne
de contour blanche ou de
couleur vient cerner dfinitive-
ment les formes.
L'ensemble de l'exposition
nous invite partager un monde
onirique. Les chats sont les gar-
diens d'une faune qui ferait rver
plus d'un flin: oiseaux et pois-
sons se greffent l'animal lui-
mme. Des oreilles la queue,
ces tatouages anims nous
interpellent. Et le sommeil des
chats repus est
accueilli par
des tapis aux
motifs varis et
polychromes.
L'autre par-
tie de l'exposi-
tion nous fait
dcouvrir des
oiseaux immo-
biles, nous fi-
xant intens-
ment et dont
l'iconographie serre nous rvle aussi une partie de leurs fan-
tasmes. Ces diverses reprsentations colores contrastent avec un
fond sobre et monochrome.
Hlne Couture nous amneune fois de plus dans un monde fou
o des animaux chimriques nous invitent partager leurs rves.
Mais qui nous dit que les animaux rvent en couleurs?
L'exposition se tiendra la Galerie de l'UQAR, du 24 novembre
au 13 dcembre 2003. Vous tes bienvenus au vernissage qui se
tiendra le26novembre 17h.
Participez aux Talents de l'UQAR
Pour participer aux Talents de l'UQAR, il
faut tre tudiant ou tudiante l'UQAR ou
faire partie du personnel. Il faut aussi
prsenter un numro entirement en
franais car le spectacle se droule dans le
cadre des Rendez-vous de la
Francophonie ,
Horaires des pratiques
Jusqu'au 17 dcembre, ce sont des pra-
tiques libres tous les mercredis de 13h
15h, au local F-215. Il est possible qu'il yait
des changements de locaux. Si c'est le cas,
letout sera indiqu sur laporte du F-215.
Du 14janvierau 25fvrier, ce sontdes
pratiques gnrales, tous les mercredis de
13h 15h, au F-215. Les horaires seront
affiches ds lafin dcembre sur lebabillard
des activits culturelles prs de la caftria.
Il y aura trois numros par pratique, vous
n'aurez qu' vous prsenter deux ou trois
tois par mois.
Pratiques pr-gnrales et gnrales
Dimanche 7 mars 2004, 10h (matin) : Pr-
gnrale au F-215.
Mercredi 10 mars, de 13h 15h : Pratique
libre au F-215.
Dimanche 14mars, 10h(matin) : Gnrale
au F-215.
Mercredi 17 mars, de 13h 15h : Pratique
libre au F-215.
Jeudi 18 mars, 13h : Test de .son
l'Atrium. 19h : Rendez-vous aux loges, la
caftria. 21 h : lespectacle!!!
Devis Technique
Chaque numro doit avoir son devis
technique complt et remis avant le 15
dcembre 2003, accompagn des partitions
de musique ou de la trame sonore sur
disque compact. Des feuilles de devis seront
disponibles ds la mi-novembre au bureau
de Vronique Potvin au G-211, poste 1781,
au centre sportif, ainsi qu'au bureau de
Benolt Leblanc des Services aux tudiants,
au E-105. Vous remettrez votre devis ces
mmes personnes une fois rempli.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Envoi de postes-publication, # convention no =1630547
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
Rdaction : Mario Blanger, Jacques D'Astous (Lvis)
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
ISSN 0711-2254 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR @UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTIP://WWW.UQAR.QC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis :
Rivire-du-Loup :
Gasp:
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860