36

e
anne, numro 4 Mercredi, 20 octobre 2004
Dans ce numro:
Qui
sont-ils?
page 13
Encart sur ledoctorat honorifique
Mgr Grard Orainville p. 9
Un texte de M. Pascal Parent
sur l'histoire de l'UQAR p.8
Le prix des Btisseurs
pour Pierre Couture p. 2
Formation intensive
sur l'nergie olienne p. 20
Forces AVENIR
L'UQAR compte un projet gagnant avec T'es qui tou?
Encore cette anne, une ralisation faite par
des tudiants et des tudiantes del'UQAR a
t choisie parmi les projets gagnants du
concours qubcois Forces AVENIR.
Le projet gagnant de l'UQAR s'intitule:
T'es qui tou ?, dans la catgorie AVENIR
Entraide, Paix et Justice. Bravo Patricia
Boucher (originaire de Pintendre), Benot
Rochette (Charlebourg), Emmanuel Savoie
(Sainte-Foy) et Guy Bouchard (Rimouski),
qui remplace Valrie Derache.
Le grand Gala qui a permis deconnatre
les neuf gagnants, selon diverses cat-
gories, s'est droul le mercredi 6 octobre,
Sherbrooke, avec l'animateur Gregory
Charles. Des bourses d'une valeur totale de
114 000 $ ont alors t remises aux lau-
rats et finalistes.
Leproblme du rejet
et de la violence chez les jeunes
T'es qui tou? Cette question exprime
le rejet, l'intimidation, la violence physique
et verbale qui sont parfois le lot quotidien
de plusieurs enfants qui frquentent l'cole
primaire et secondaire. Malgr les cam-
pagnes de sensibilisation, le problme per-
siste. Conscients de l'ampleur du
phnomne et de ses rpercussions nga-
tives, quatre tudiants de l'UQAR, en
enseignement prscolaire et primaire, ont
choisi de reaqir en mettant sur pied, en
2002, un comit de conscientisation sur le
rejets des pairs. la suite de recherches et
d'un sondage, le quatuor a finalement
labor la pice de thtre T'es qui tou?
Elle a t prsente lors d'un colloque
l'UQAR et aussi dans troiscoles, rejoignant
plus de 300 lves. l'aide d'une reprsen-
tation choc et d'un tmoignage mouvant, le
projet amne les enfants rflchir cette
problmatique.
Cette anne, l'UQAR avait aussi un pro-
jet finaliste, Pd@/inux, au Campus de
Lvis, dans la catgorie AVENIR Socit,
Communication, ducation.
Depuis l'an 2000, pas moins de six ra-
lisations provenant de l'UQAR ont t
choisies pour les Grands Prix remis par
Forces AVENIR, ce qui estexceptionnel pour
une universit de petite taille. Sbastien Cyr
avait remport le Prix AVENIR Culture en
2000. En 2001, Isabelle Lavoie avait
obtenu le Prix AVENIR Personnalit et Ugo
Leblanc, le Prix AVENIR Socit. En 2002,
Simon-Nicolas Deschnes a reu le Prix
AVENIR Environnement. En 2003, le Prix
AVENIR Personnalit tait remis Marie-
Claude Gaudet. Et en 2004, le projet T'es
qui tou?, pilot par quatre tudiants, rem-
porte le prix AVENIR ENTRAIDE, PAIX ET
JUSTICE.
Bravo!
Pierre Couture reoit le Prix des btisseurs
Aunom de la Ville de Rimouski, lemaire Michel
Tremblay aremis lePrixdes btisseurs Pierre
Couture, en prsence de Serge Demers, de
l'ISMER.
Dans le cadre du Carrefour maritime 2004,
le Prix des btisseurs a t remis M.
Pierre Couture, pour sa prcieuse collabo-
ration dans le dveloppement des sciences
de la mer dans la rgion de Rimouski.
Recteur de l'UQAR de 1996 2003, M.
Couture aeu un rle important jouer dans
l'implantation de l'Institutdes sciences de la
mer de Rimouski, en 1999. Il a aussi con-
tribu activement la mise sur pied de la
Technopole maritime, qui regroupe des
intervenants rgionaux. Son engagement
personnel dans lacampagne de financement
duCentre de recherche sur les biotechnolo-
gies marines (CRBM) a t crucial: il a tou-
jours insist sur l'norme potentiel de la
recherche pour trouver de nouvelles
ressources et de nouveaux remdes dans le
secret dufond des mers. Mme laretraite,
il continue d'accorder du temps pour la
cause maritime.
Pierre Couture a t l'un des ceux qui
ont tiss des liens solides entre le monde
Maryse Langevin, de la Technopole maritime, a
remerci la prsidente d'honneur du Carrefour
maritime 2004, Sophie Breton, tudiante audoc-
torat l'UQAR.
universitaire spcialis en sciences de la
meret le milieu des affaires.
Chef de mIssIon du
Sedna IV, le biologiste
Jean Lemire, tait l'un
des invits de marque
du Carrefour maritime.
Parcourant les mers du
globe,l'quipage de ce
voilier qubcois a dif-
fus jusqu' main-
tenant cinq documen-
taires sur les change-
ments climatiques et leurs effets sur la faune, la
flore et les habitants. Les membres de l'quipe
proviennent en bonne partie des les-de-Ia-
Madeleine. L'an dernier, le bateau a franchi le
passage du Nord-Ouest, un exploit. Le film de
cette aventure sera vu jusqu'en Chine. Une
importante expdition de plusieurs mois est
maintenant en prparation pour l'Antarctique.
Selon M. Lemire, il est essentiel de trouver un
terrain d'entente entre l'conomie et la nature,
entre la survie des baleines et l'exploitation ga-
zire. Les ples sontdes milieux sensibles. Les
dommages l'environnement et aux animaux
peuvent tre irrversibles. Dans nosmissions, on
voit les effets du rchauffement de la plante.
Des changements s'imposent dans nos com-
portements.
___
L'UQAR remet un doctorat honorifique
M. Bernard Blanger, Prsident du conseil et
Chef de la direction de Premier Tech, Rivire-du-Loup
L'Universit du Qubec Rimouski remet-
tra, le samedi 23 octobre, un doctorat ho-
noris causa M. Bernard Blanger, prsi-
dent du conseil et chef de la direction de
Premier Tech, de Rivire-du-Loup.
La remise officielle du diplme aura lieu
Rimouski, dans lecadre de lacrmonie de
collation des grades des diplms de
l'UQAR. En plus des diplms et de leurs
familles, plusieurs dizaines d'invits sont
attendus, dont le lieutenant gouverneur du
Qubec, Mme Lise Thibeault, et le prsi-
dent du rseau de l'Universit du Qubec,
M. Pierre Moreau. L'Universit profite de
l'occasion pour remettre certains de ses
diplms les prix soulignant les meilleurs
rsultats scolaires.
Un esprit visionnaire
M. Bernard Blanger s'est illustr au cours
de sacarrire par son esprit visionnaire de
mme que par son dynamisme et sa capa-
cit mettre de l'avant des projets nova-
teurs, dans plusieurs rgions du Canada et
l'tranger. Pour atteindre ses objectifs
d'affaires, il a mis sur la recherche, le
dveloppement et l'innovation, une
poque o bien peu d'entrepreneurs accep-
taient de prendre un tel risque.
Ainsi, ds 1983, il a dploy un travail
intense pour mettre en place une quipe de
recherche et de dveloppement chez
Premier Tech Rivire-du-Loup. Si Premier
Tech est devenue ce qu'elle est aujourd'hui,
c'est d'ailleurs grce cette dcision d'u-
tiliser comme levier la ressource naturelle
qu'est la tourbe de mousse de sphaigne et
de dvelopper les connaissances autour de
celle-ci.
Une entreprise innovatrice
Depuis prs de 80 ans, Premier Tech
[www.premiertech.com] a bti son savoir-
faire et sarputation en tirant profit des dif-
frents aspects dominante technologique
de la tourbe de mousse de sphaigne, une
ressource naturelle que l'on retrouve en
abondance au Canada.
Forte d'une quipe multidisciplinaire de plus
de 1600 personnes rparties travers le
monde, Premier Tech mise sur le
dveloppement des membres de SOD
quipe, ainsi que sur la recherche et le
dveloppement (125 personnes en RD&I :
biologistes, chimistes, ingnieurs, agro-
nomes, techniciens, etc.). Ses onze units
d'affaires sont regroupes dans cinq grands
secteurs : Emballage, Environnement,
Horticulture, Industriel et Sciences de lavie.
Son chiffre d'affaires a atteint environ 300
millions $ pour ladernire anne.
La culture de l'entreprise s'appuie sur cinq
valeurs fondamentales: avoir une vision
long terme, apporter des innovations, tra-
vailler en quipe, se soucier de la qualit
d'excution des activits et de demeurer
agile dans toutes ses actions. La qualit de
l'environnement est galement une proc-
cupation de premier plan.
Aujourd'hui, Premier Tech dveloppe, fa-
brique et meten march des solutions inno-
vatrices de systmes d'ensachage, de
manutention, criblage, concassage et recy-
clage pour tous types de matriaux. De
plus, elle produit et distribue une gamme
complte de produits pour l'horticulture et
les grandes cultures.
L'entreprise est aujourd'hui prsente dans
cinq provinces canadiennes et plus d'une
dizaine de pays o elle fabrique ses divers
produits, qu'elle commercialise dans plus
de trente pays.
Cheminement
Bernard Blanger acomplt uncours com-
mercial au Collge de L' Islet, saville natale.
Aprs avoir travaill dans les domaines de la
comptabilit et de l'automobile, il com-
mence, en 1963, s'intresser la tourbe,
en devenant actionnaire de La Tourbe du
Saint-Laurent Ite. Au fil des ans, la petite
compagnie prend de l'expansion alors que
M. Blanger dveloppe son leadership. C'est
en 1978 qu'il fait une acquisition cruciale: il
achte les Tourbires Premier Ite, une
entreprise proprit amricaine depuis
1929.
M. Blanger a t membre de plusieurs
associations professionnelles. En 1995, il a
t prsident d'honneur de la Campagne
Centraide Portage-Tach. Il a aussi reu un
doctorat honorifique de l'Universit Laval et
une mdaille commmorative du 125
e
anniversaire de laConfdration duCanada.
Il est mari Mme Jane Fontaine et ils ont
deux enfants. Son fils, Jean Blanger, est
l'actuel prsident et chef de l'exploitation de
Premier Tech.
L'une des facettes les plus remarquables de
la carrire de M. Blanger a toujours t sa
capacit garder un quilibre entre sa
vision dudveloppement des affaires et son
implication sociale dans le milieu. Au cours
des annes, il a soutenu, personnellement
ou par l'entremise de Premier Tech, de
nombreuses organisations charitables et
causes humanitaires.
M.B.
Programme de lutte l'exode des jeunes
Onze bourses de rtention pour des tudiants en gnie l'UQAR
Voici les noms des boursiers, avec l'tablissement oils ont fait leurs tudes collgiales et leurville de
provenance. l'UaAR, ils sont tous inscrits auprogramme de baccalaurat en gnie des systmes
lectromcaniques. Devant: Luc-Olivier Boivin, IMa, Notre-Dame-des-Prairies. Sbastien Breton,
Sept-les, Sept-les. Jean tnan; Rimouskl, Pointe-au-Pre. Alexandre D'Astous, IMa, Saint-Anaclet.
Charles-Lori Desrosiers, Sept-Iles, Sept-Iles. Derrire : Michel Huard, prsident de la CSDT-PME
(prsident du groupe Flix-Huard). Les professeurs Abderrazak EI-Ouafi et Andr Jacques. tienne
Fournier, Rimouski, Rimouski-Est. Pierre-Olivier Jean, Rimouski, Rimouski. Jonathan Poirier-
Bourdages, Rimouski, Rimouski. Jean Rioux, Rimouski, Baie-Comeau. Jean Roy, Matane, Matane.
Nicolas Tremblay, Rimouski, Causapscal. Jean-Franois Tapp, reprsentant de la Commission
Jeunesse duB5L. Daniel Bnteau, vice-recteur l'UaAR.
La Corporation de soutien au dveloppe-
ment technologique des PME aeffectu une
3
e
remise des bourses dans lecadre de son
programme Des carrires stimulantes en
rgion pour les jeunes diplms. Ce pro-
gramme est financ conjointement par la
CSDT-PME, le Forum Jeunesse Cte-Nord
et la Commission Jeunesse du Bas-Saint-
Laurent. Dans le cadre de cette crmonie,
la CSDT-PME a remis 11 bourses, pour un
montant total de 44000$, des jeunes tu-
diants diplms en techniques des cgeps
du Bas-Saint-Laurent et de laCte-Nord qui
ont choisi de demeurer en rgion afin d'en-
treprendre des tudes universitaires en
gnie.
Les rsultats des deux premires
annes dmontrent l'impact majeur qu'un
tel programme peut avoir sur nos jeunes
lorsque vient letemps de choisir une desti-
nation pour entreprendre des tudes univer-
sitaires en gnie. Pour la 2
e
anne du pro-
gramme, onremarque une augmentation de
140% des inscriptions d'tudiants en gnie
en provenance des cgeps de l'Est-du-
Qubec et de la Cte-Nord.
Selon le porte-parole et coordonnateur
de laCSDT-PME, M. Jean-Hertel Lemieux :
avec les rsultats positifs des deux pre-
mires annes de ce programme trs
prometteur, nous avons dmontr que,
pour devenir comptitifs face la concur-
rence froce des universits des centres
urbains, il fallait concrtement offrir des
moyens adquats nos finissants des col-
lges afin qu'ils poursuivent des tudes
dans notre rgion.
Selon Mme Chantale Bouchard, agente
de dveloppement jeunesse du Forum
Jeunesse Cte-Nord, cette initiative judi-
cieuse nous permettra de garder dans nos
rgions des jeunes qui pourront parlasuite
intgrer nos entreprises sur la Cte-Nord.
La clef de la revitalisation de notre rgion,
c'est le dveloppement de nos entreprises
par la rtention de nos jeunes et de leur
savoirchez nous.
Selon M. Jean-Franois Tapp,
reprsentant de laCommission jeunesse du
Bas-Saint-Laurent, il devient urgent de
lutter efficacement contre lephnomne de
l'exode de nosjeunes et nous sommes trs
heureux d'encourager des initiatives con-
crtes et innovatrices comme celle de la
CSDT-PME qui vontdans ce sens.
Au nom de l'Universit, le vice-recteur
Daniel Bnteau asoulign l'importance de
ce programme qui stimule les liens entre les
tudiants et les entreprises de l'Est du
Qubec et de laCte-Nord. En plus d'tre
prsents dans une quarantaine de projets
industriels, les tudiants ont particip des
projets d'innovation technologique: robot,
module d'inspection des structures sous-
marines, systme de levage d'olienne,
moteur zro pollution l'azote liquide,
chaise roulante lectrique et ergonomique
innovatrice, etc. Ils ont aussi particip des
comptitions comme Mini-Baja, les Jeux de
gnie ou le Carrefour des sciences et des
technologies. Le support financier de la
CDST-PME apparat comme trsnovateur.
M. Bnteau a tenu remercier, pour
avoir fait preuve de vision , deux pionniers
de la CSDT-PME, MM. Bertrand Maheux et
Michel Huard, ainsi que M. Robin Martin,
de Dveloppement conomique Canada.
La CSDT-PME et ses partenaires dans le
dossier sont heureux de participer la
rduction des impacts ngatifs de l'exode
des jeunes de nos rgions et d'assurer par le
fait mme la cration et le dveloppement
des entreprises rgionales.
Renseignements : Jean-Hertel Lemieux,
coordonnateur, CSDT-PME, 723-1986 poste
1900
Centraide
Pensons ceux
qui en ont besoin
Philippe Horth,
Responsable de lacampagne Centraide
de l'UOAR Rimouski
Chacun d'entre nous
souhaite pouvoir s'-
panouir dans un envi-
ronnement sain. C'est
une aspiration que
nous avons tous indi-
viduellement, enfants,
jeunes et moins jeunes,
hommes et femmes.
Nous consta-
tons qu'ici, dans leBas-
Saint-Laurent comme ailleurs au Oubec,
c'est beaucoup une question de chance que
de pouvoir grandir dans un milieu qui per-
mette de s'panouir pleinement.
Si l'on pense que les tres humains ont
lamme valeur, chacun devrait donc profiter
des mmes possibilits et obtenir de l'aide
en cas de besoin.
C'est l que Centraide entre en jeu.
Prenons par exemple Moisson Rimouski-
Neigette, organisme soutenu par Centraide
qui effectu 3920 dpannages l'an dernier.
Ces dpannages ont permis d'aider plus de
8000 personnes dont la moiti taient des
enfants.
La campagne de Centraide de l'UOAR
Rimouski aura lieu du 19 au 30 octobre.
Vous serez approchs bientt par l'un ou
l'autre des membres de l'quipe de sollici-
teurs. Pensons ceux qui en ont besoin.
Mercredi 20 octobre, de 11h30 14h,
l'Atrium de l'UOAR
Les ides allant VERT
du primaire jusqu'
l'universit !
Voici un vnement particulier: une exposi-
tion itinrante d'une quinzaine de kiosques
sur nos habitudes quotidiennes de consom-
mation et de gestion des matires rsidu-
elles...
Il est ironique de penser que des lves du
primaire peuvent sensibiliser les universi-
taires sur le pourquoi et le comment d'une
bonne rcupration et d'un recyclage effi-
cace bien rcuprer des matires rsidu-
elles. Nous avons beaucoup apprendre
des plus jeunes, pas vrai?
Le rsultat final de ce projet sera
prsent dans le cadre de la Semaine
qubcoise de rduction des dchets
2004, organise par le Rseau des
Ressourceries du Qubec.
Le but de cet vnement estpromouvoir
auprs de lapopulation les diffrentes alter-
natives et possibilits de rduire au quoti-
dien les dchets et d'adopter des attitudes
plus proactives en ce qui trait l'environ-
nement.
Faites passer le mots.v.p., de bouches
oreilles bouches oreilles...
Renseignements : Danielle Lemire,
charge de projet
L'UOAR, unmilieu de vie en sant
CEDRE (Comit tudiant de Rimouski pour
l'environnement)
Tel: (418) 723-1986 poste 1928
20 octobre 1
Confrence1 de
1
Dany Rondeau sur l'en-
seignement au secondaire
Un antidote la myopie culturelle : le
nouveau programme d'enseignement de
l'histoire et d'ducation la citoyennet
au secondaire . C'est le titre de la con-
frence que donnera
la philosophe Dany
Rondeau, directrice
des programmes d'-
tudes avances en
thique l'UOAR, le
mercredi 20 octobre,
au local C-415 de
l'UOAR, 19h30.
~ - - L'activit a lieu dans
le cadre d'un Sminaire organis par le
Groupe de recherche Ethos en collaboration
avec le Module de l'enseignement se-
condaire du Dpartement des sciences de
l'ducation de l'UOAR. Entre libre.
Les manires dont sont conues les
choses, l'tre humain, le monde, l'univers,
l'histoire et le sens de l'existence ne sont
pas des ralits objectives de valeur scien-
tifique. Ce sont des construits culturels.
L'enjeu actuel des relations internationales
rside dans cette vidence. tablir des rela-
tions thiques avec une autre culture exige
d'abord une connaissance et une com-
prhension de l'autre qui passent par les
conceptions propres l'autre culture, plutt
que par des prjugs. Dans ses relations
avec l'Islam, par exemple, l'Occident ne
s'est jamais donn la peine de faire ce
dtour. La croisade amricaine contre l'axe
du mal est le rsultat de cet autisme cul-
turel.
Cette prsentation explore les avenues
dgages par le rcent programme d'en-
seignement de l'histoire et d'ducation la
citoyennet au secondaire, et les applique
au dialogue entre l'Occident moderne et
l'Islam.
Manifestation tudiante
Des tudiants universitaires ont profit du
passage rcent du premier ministre Jean
Charest Rimouski, le 5 octobre dernier,
pour manifester contre les compressions
dans le domaine des prts et bourses. Selon
les tudiants, les compressions touchent
particulirement les tudiants venant des
familles plus dmunies financirement. Les
tudes universitaires doivent, souhaitent les
manifestants, tre accessibles tous et ne
pas tre rserves une lite plus fortune.
GELL : Bilan 2003-2004
Nous pouvons dire mission accomplie au leitmotiv de cette premire anne duGELL qui
tait: Se faire connatre , Le GELL (Groupe tudiant pour les logiciels libres) a rus-
si en l'espace d'une anne acqurir une certaine notorit. La diversit de nos activ-
its, confrences, rencontres, foires d'installation, entrevue radiophonique, ainsi que la
persvrance des membres du GELL ont fait que les gens de la rgion nous connais-
sent et ont confiance dans nos dmarches. Nous avons confiance que le GELL est l
pour y rester.
Nous invitons la population uqarienne prendre connaissance de notre bilan 2003-
2004 publi sur notre site Web l'adresse suivante:
[http://geIl.levi nux. 0rg/arti cie. php3?i d_
article=39] .
Enrico Lvesque, prsident du GELL
tudiant aubaccalaurat en informatique
Hausse des inscriptions
dans les universits qubcoises
Au trimestre d'automne 2004, 165 306 tu-
diantes et tudiants se sont inscrit s au
temps plein dans les universits qubcoi-
ses , et 86 834 au temps partiel, pour un
total de 252 140 inscriptions . Aprs une
hausse de 4,2% en 2003, cela reprsente
cette anne une augmentation de 1,8
%
du
nombre total des inscriptions.
Pour une septime anne d'affile, la
clientle tudiante inscrite au temps plein
est en hausse (2,2
%),
et ce, chacun des
niveaux d'tudes (1,7 % au 1er cycle, 2,3 %
au 2
e
cycle et 9,6% au 3
e
cycle). Les inscrip-
tions des nouvelles personnes au temps
plein au 1er cycle augmentent quant elles
de 1,2
%.
En ce qui a trait au temps partiel,
on observe une lgre hausse de 0,9 %des
inscriptions, attribuable surtout aux tu-
diants des cycles suprieurs.
C'est ce que rvlent les donnes
prliminaires sur les inscriptions en prove-
nance des tablissements, l'exclusion de
celles de la Tl-Universit qui ne participe
pas lacueillette.
Les causes exactes de ces nouvelles
augmentations sont multiples et peuvent
varier d'un tablissement l'autre. Parmi les
lments d'explication, on doit noter que les
mesures de persvrance et de russite aux
tudes mises sur pied par les tablisse-
ments au cours des dernires annes com-
mencent porter fruit. L'implantation de
nouveaux programmes ainsi que le recrute-
ment plus intensif auprs des tudiants
trangers sont galement considrer.
Autre constat significatif dj observ au
cours des dernires annes, celui de la
prsence des femmes l'universit. Elles
comptent cette anne pour 57,8 % des
effectifs totaux, dont56,0 %au temps plein,
et 61,3 % au temps partiel. Elles reprsen-
tent 59,4 % des inscriptions au 1er cycle,
53,3 % au 2
e
cycle et 47,7 % au 3
e
cycle.
Enfin, les femmes reprsentent 57,9 % des
nouvelles personnes inscrites au temps
plein au 1er cycle.
Campus de Lvis
Prsentation du CA de
l'AGECALE 2004-2005
Voici les membres de l'Association gnrale
des tudiants duCampus de Lvis. En bas:
Jean-Franois Rancourt, coordonnateur
lavie tudiante; Guillaume Demers, prsi-
dent, et Michal Frongillo, vice-prsident.
En haut : Myriam Tardif, coordonnatrice
aux affaires financires; Cline Coulombe,
coordonnatrice aux affaires externes, et
Karine Mailloux, secrtaire.
credis soir, on peut assister des soires
thmatiques, comme l'improvisation.
Le PUB est dot d'une petite estrade
pour la prsentation de spectacles, d'un
table de Baby Foot, d'un tlviseur et bien-
tt... d'un projecteur pour des films.
Le pub l'Interdit est gr par l'Agecale.
Le prsident, Guillaume Demers, invite
toutes les tudiantes et tous les tudiants du
Campus ainsi que tous les membres de la
communaut universitaire utiliser ce nou-
vel espace communautaire.
Jacques d'Astous, Campus de Lvis
se trouve toujours au sous-sol, mais on y a
accs par lacaftria La Petite Bouche.
Le jour, le Pub sert de caf tudiant. On
peut y couter de la musique, y manger le
midi et y besogner dans ses travaux sco-
laires. Les mardis et jeudis soir, de 16h
24h, les tudiants peuvent s'y rencontrer
pour prendre une bire. Les lundis et mer-
vingtaine de personnes, a entrepris le pro-
gramme hors campus Baie-Comeau.
La demande pour offrir le programme
Baie-Comeau provient du Bureau de la for-
mation continue de l'UQAR, qui a unsige
laCorporation des services universitaires de
laCte-Nord.
De janvier 2000 dcembre 2004, c'est
dire en quatre ans, leprogramme de MBA
offert Lvis aura permis 54 cadres en
exercice de la grande rgion Lvis-Qubec
d'obtenir un diplme de 2
e
cycle en admi-
nistration des affaires. Considrant que la
majorit de ces diplms ont t muts sur
de nouveaux postes, onpeut facilement pr-
tendre que l'offrede ce programme Lvis
aaid plusieurs organisations de largion
devenir plus efficientes. Prsentement, une
centaine d'tudiants compltent des cours
dans ce programme l'automne 2004, soit
environ 80 Lvis et 20 Baie-Comeau.
Jacques d'Astous, Campus de Lvis
Christian Guay
En septembre dernier a eu lieu l'inaugura-
tion du nouveau pub L'Interdit, au Campus
de Lvis. Le Pub a t dmnag au cours
de l't dans unnouveau local, plus vaste et
mieux clair, dans le but de rpondre plus
adquatement aux besoins de la clientle
tudiante et pour la possibilit d'organiser
une plus grande varit d'activits. Le PUB
Campus de Lvis
Inauguration du pub L'Interdit
En septembre dernier, Mme Berthe
Lambert, directrice du programme de MBA,
a accueilli la le cohorte d'tudiants com-
prenant 23 personnes au programme de
MBA pour cadres
Lvis. Lors de cet
accueil, deux dipl-
ms, MM. Christian
Guay et Mario La-
pierre, ont t invits
prsenter un tmoi-
gnage concernant la
formation au MBA.
Ces diplms ont fait
part de l'impact con-
sidrable que le
diplme de MBA a eu
sur leur carrire, du
support ncessaire
des autres membres
de la cohorte pour
maintenir la motiva- . .
tion tout au long de la Mano Leoietre
formation, et du fait que la poursuite
duMBA estavant tout un projet famil-
ial qui concerne autant leconjoint que
les enfants.
Pour la premire fois depuis la
mise sur pied de ce programme d'-
tudes au campus de Lvis, en janvier
2000, la 8
e
cohorte, comprenant une Quelques membres de lacohorte numro 7.
.:. .
De gauche droite : Karine Marcoux, secrtaire, Guillaume Oemers, prsident, Michal Un groupe d'tudiants prsents lors del'inauguration.
Frongillo, vice-prsident, et Cline Coulombe, coordonnatrice auxaffaires externes.
(M. Pascal Parent a t recteur de
l'UQAR de 1977 1982. Dans les
annes 1960, il a t membre du
Comit provisoire puis du Comit d'or-
ganisation d'une universit Rimouski.
De 1969 1975, titre de vice-recteur
l'enseignement et la recherche, il a
coordonn la mise en place des pro-
grammes d'tudes et ledploiement de
l'enseignement sur le territoire. l'oc-
casion des 35 ans de l'Universit, il
nous livre ici quelques souvenirs.)
L'Universit du Qubec Rimouski est ne
en 1969, une poque effervescente et
dans des circonstances exceptionnelles o
tout paraissait possible en ducation. Le
dpt, en 1964, du fameux rapport
d'Alphonse-Marie Parent (le Rapport
Parent), fruit d'une commission d'enqute
sur l'enseignement au Qubec, ouvrait les
vannes pour de grands dveloppements. En
moins de cinq ans, de 1964 1969, des
polyvalentes, des cgeps et le rseau de
l'Universit du Qubec taient crs. Une
augmentation spectaculaire de lapopulation
tudiante donnait un visage nouveau l'en-
seignement au Qubec, non sans quelques
raflures et turbulences.
La cration de l'Universit du Qubec
dotait le Qubec d'une universit publique
et amorait une dcentralisation de l'en-
seignement suprieur et de la recherche en
rgion. Si l'UQAM devenait la quatrime
universit de la mtropole, l'UQTR et
l'UQAC ralisaient leur vu d'avoir une uni-
versit spcifique leur milieu.
Le rapport Parent n'avait-il pas mention-
n que Rimouski pourrait peut-tre
avoir une constituante ? Un comit local
veillait au grain. De multiples dmarches
ontalors conduit un compromis, soit l'ou-
verture d'un Centre d'tudes Universitaires,
ds septembre 1969, afin de poursuivre la
formation des matres dans la rgion, for-
mation qui devait se donner dsormais au
niveau universitaire. Tout heureux de cette
dcision, les dirigeants locaux poursui-
vaient l'ambition d'en faire une universit de
plein droit. Tout s'est mis en place dans cet
objectif et, en juin1973, Rimouski clbrait
avec clat l'accession de l'UQAR au rang de
constituante.
1969-2004 : l'UQAR a35 ans
D'hier aujourd'hui
parPascal Parent
Il estdifficile d'imaginer les pitres con-
ditions physiques dans laquelle s'est faite
l'ouverture du CEUR, prenant le relais de
l'cole Normale Tanguay : seuls les salles
de classe et les quelques rares bureaux de
professeurs et de direction taient meubls.
Il y avait bien quelques tlphones et une
caftria, mais aucun autre service digne
d'une universit, soit la bibliothque, des
laboratoires, les appareils de photocopie,
etc.
Toutefois, et c'est ll'essentiel, il y avait,
tous les niveaux, une volont de pionniers,
une nergie commune, pour faire de ce petit
centre embryonnaire une universit
rgionale en quelques annes. Tout d'abord,
une quipe nouvelle de direction s'est rapi-
dement forme, tant de l'extrieur que du
milieu local. Pour l'enseignement, les pro-
fesseurs dj en place ont joint leur exp-
rience celle de recrues provenant d'autres
universits. Pour les services complmen-
taires, une quipe fort efficace a t
embauche. Bref, toutes et tous se sont mis
l'uvre, formant cohsion, enthousiasme
et confiance mutuelle, letout dans un milieu
convivial. Les quelque 350 tudiants et tu-
diantes, en majorit en formation des
matres -. comme on ledisait alors, ont col-
labor exceptionnellement, une poque o
lacontestation tait courante.
La clientle causait dj problme. Pour
un temps, l'ducation des adultes
Rimouski et ladcentralisation en plusieurs
rgions ont rendu un immense service
des personnes qui ont enrichi leurs con-
naissances, contribuant ainsi valoriser
leurs services dans ces milieux. Au point o
il existe encore aujourd'hui, unsecond cam-
pus Lvis, des bureaux rgionaux Gasp
et Rivire-du-Loup et des cours qui se
donnent divers endroits.
Vers 1971, l'UQ avait demand aux con-
stituantes de se dterminer des axes de
dveloppement propres chacune.
Rimouski a propos l'ocanographie, le
dveloppement rgional et l'thique. Ce fut
accept d'emble et cela a permis de faire
son chemin dans les tudes de 2
e
cycle et de
dvelopper la recherche. Ce fut un lan
dclencheur qui a caractris l'UQAR. Cela
lui adonn une vocation spcifique et, rapi-
dement, une envergure nationale et interna-
tionale.
Aujourd'hui, comme une majorit de
citoyens et citoyennes qui ont l'ont frquen-
te un titre ou l'autre, je suis attach
l'UQAR et je suis particulirement heureux
du dveloppement des programmes d'en-
seignement et de recherche, pour une
bonne partie enracins dans les axes de
dveloppement des annes 1970. Je suis
impressionn aussi par la diversit et le
dynamisme de la recherche universitaire,
supporte par les chaires de recherche et
les autres subventions en croissance.
Par ailleurs, toujours attentif l'opinion
des gens ordinaires, je constate avec joie
que l'Universit est devenue pour un grand
nombre l'institution de prestige de largion
et qu'on larespecte beaucoup. La recherche
universitaire reste un bloc nbuleux pour
plusieurs, mais le rayonnement internatio-
nal touche la majorit des personnes
intresses, qui en tirent une fiert fort va-
lable.
Longue vie l'UQAR, toutes celles et
ceux qui y travaillent et qui y tudient, dans
des conditions et dans un environnement
fort propices.
Crmonie de remise d'un doctorat honoris causa'
Mgr Grard Drainville,
dans le cadre du Se anniversaire de l'ISMER
Rimouski, le 7 octobre 2004
Michel Ringuet, Grald Orainville
et Pierre Moreau
dedans de l'entre, environ deux ou trois
lieues, commensce eslargir, et semble que
ce soit un bras de mer, pour raison de quoi
j'estime que ceste mer va la mer Pacif-
fique ou bien lamerduCattay. Et faict ung
grand courant lequel faict un terrible ratz .
Champlain arriva Tadoussac en 1608 et
nota pour la premire fois l'influence des
eaux glaciales qui se retrouvent prs de la
surface mare haute au cours de l't
l'embouchure du Saguenay. Il crit ... il Y
a une mare .tort estrange pour la vitesse,
o quelquefois il vient des vents imptueux
qui amnent de grandes froidures , Il a
fallu attendre plus de deux sicles, soit
jusqu'en 1829, avant que Kelly, mdecin 'de
l'amiral Bayfield, note que les eaux froides
l'embouchure du Saguenay sont produites
au cours de l'hiver prcdent et sont d'un
grand courant coulant du ple vers l'qua-
teur .
La fin du 1g
e
sicle et le dbut du 20
e
sicle sont riches en nouvelles dcouvertes
sur la nature des eaux du golfe du Saint-
Laurent, grce notamment aux travaux de
Dawson et quelques dcennies plus tard
ceux de Hjort, Huntsman et Sandstrm. En
particulier, c'est en 1919 que J. Hjort dcrit
la couche intermdiaire froide du Saint-
Laurent, qui se forme au cours de l'hiver et
devient isole de la chaleur estivale sous la
vaste couverture d'eau douce en prove-
nance des Grands Lacs. Il faudra attendre
les contributions de Nadeau et Gaudry dans
les annes 1930, et celles de Lauzier et
--.
Allocution du recteur de l'Universit du Qubec Rimouski ',
M. Michel Ringuet
tesseur de biologie marine au Camp des
Jeunes Explorateurs sur le Saguenay.
Quelques-uns d'entre vous ici prsents
sauront d'ailleurs se souvenir d'avoir fait
leurs premiers pas en ocanographie avec
lui. Il sera professeur de sciences naturelles
et aumnier au Collge des Frres duSacr-
Coeur, Tananarive, Madagascar, de 1971
1973. De retour au pays, il deviendra
vicaire la paroisse de St-Lin-des-
Laurentides jusqu'en 1976, et ensuite cur
et animateur de sa zone pastorale
Mascouche-ouest jusqu'en' 1978. Il sera
nomm vque d'Amos en Abitibi en 1978.
Les travaux de Mgr Orainville sur
l'ocanographie et l'cologie du fjord du
Saguenay en feront un des premiers grands
ocanographes francophones au Canada. Il
ajet unpeu de lumire sur les profondeurs
du fjord du Saguenay avec une lucidit et
une rigueur sans prcdent. Les nigmes de
l'environnement de ce fjord ont depuis tou-
jours intrigu les observateurs. Dj chez
les premires nations et bien avant la
dcouverte du nouveau monde, le fjord du
Saguenay abritait un mlange de lgendes
et suscitait les craintes. Jacques Cartier
dcrira l'embouchure du Saguenay comme
un pais fort dangereux cause des
grands courants de mare. Jean Fonteneau,
Capitaine pilote de Franois 1er, / crit en
1538 dans son ouvrage intitul
Cosmographie: L'entre du Saguenay est
entre haultes montaignes... Et ladicte
entre dangereuse devers lesurouest. Etau
L'Universit du Qubec, sous le parrainage
de l'UQAR, a l'insigne honneur de saluer et
de reconnatre aujourd'hui la prestigieuse
carrire de Monseigneur Grard Orainville,
son rle de pionnier dans l'tude de
l'ocanographie du fjord .du Saguenay ainsi
que sa contribution capitale au dveloppe-
ment et au rayonnement des sciences
naturelies au Qubec.
Mgr Orainville est n prs de l'eau et il
saura honorer toute sa vie durant ces
racines aquatiques . N, donc, l'le
Dupas, comt de Berthier, ordonn prtre le
30 mai 1953, Mgr Orainville est d'abord
licenci en thologie, puis il obtient en 1967
une matrise s sciences (biologie) la
Facult des Sciences de l'Universit de
Montral sous la direction du professeur
Pierre Brunei, que nous avons aussi l'hon-
neur d'accueillir aujourd'hui. Mgr Orainville
fera des stages d'tudes en biologie
l'Universit de Fordham, dans l'tat de New
York, au prestigieux Woods Hole Institute of
Oceanography du Massachusetts et la
Station de biologie marine de Grande-
Rivire en Gaspsie.
Il entame sa carrire en tant que pro-
fesseur de biologie et de sciences
religieuses au Sminaire de Joliette, puis au
cgep du mme endroit en 1959 et il
exercera ce beau mtier jusqu'en 1971. Au
cours de cette priode, il fut coordonnateur
de l'enseignement' de la biologie dans les
, cgeps, contribuant alors la rdaction de
plusieurs manuels de biologie. Il sera pro-
Tremblay, pour mieux comprendre lanature
des eaux intermdiaires et profondes du
Saint-Laurent, mais celle du fjord du
Saguenay demeurait toujours unsecret.
Mgr Orainville. a su reconnatre cette
nature unique dans. un ouvrage remar-
quable intitul Le fjord du Saguenay :
. Contribution l'ocanographie , publi en
1968, cette anne mme de lafondation de
l'Universit du Qubec. Mgr Orainville a
aussi publi dans Le Naturaliste CalJadien,
la premire revue qubcoise ddie aux
sciences naturelles, un article dans lequel il
dcrit non seulement les caractristiques
physiques des eaux de l'estuaire' du
Saguenay, mais il explique aussi leurforma-
tion. Il tire au clair le fonctionnement de
base durenouvellement des eaux profondes
glaciales des grands bassins du fjord du
Saguenay, une mcanique associe lacir-
culation de nature estuarienne et la
.remonte des eaux glaciales du golfe du
Saint-Laurent produites au cours de l'hiver.
Selon Mgr Orainville, les eaux douces de
surface du Saguenay crent un courant de
sortie qui entrane vers l'extrieur du fjord
une partie des eaux sales de la couche
sous-jacente, crant ainsi un appel en eaux
sales et plus denses. Les eaux glaciales et
sales de l'estuaire du Saint-Laurent
seraient ainsi appeles et refoules vers le
grand bassin du fjord o elles se stabili-
seraient pour des priodes relativement
longues. MgrOrainville crit: Bref, il sem-
.La remise d'un doctorat honorifique Mgr
Grard Drainville s'est droule dans le
cadre du "cinquimeanniversaire de cration
de l'Institut des sciences de la mer de
Rimouski (ISMER). Autant le prsident de
l'Universit du Qubec, M. Pierre Moreau,
que le directeur de l'ISMER, M. Serge
Demers, ont profit de l'occasion pour
souligner les succs rcents de l'1nstitut.
M. Moreau a d'abord voqu le dve-
loppement impressionnant que l'Universit
du Qubec a connu en sciences de la mer,
domaine d'enseignement et de recherche qui
reprsente l'une de ses principales forces.
Grce .au talent et l'engagement de ses
professeurs et de ses tudiants, en particuli-
er ici mme l'UQAR, notre universit jouit
maintenant d'une rputation qui dpasse
largement les frontires du Qubec. Il a
parl de l'UQAR comme tant l'universit
de la mer, insistant sur les liens fructueux
.queles quipes entretiennent avec les autres
tablissements du rseau UQ et avec leurs
collgues trangers. Ces quipes exercent
ble bien que les eaux de profondeur l'a-
mont du fjord du Saguenay rappellent les
eaux de surface de l'estuaire du Saint-
Laurent de l'hiver prcdent. Le maintien de
cett eau froide dans le Saguenay durant
l't et. son renouvellement " chaque hiver
permettent de croire une certaine perma-
. nence des caractristiques arctiques du
fjord. (p. 844, Orainville, 1968).
Mgr Orainville afait figure d'autorit sci-.
entifique non seulement dans ledomaine de'
l'ocanographie physique mais aussi de la
biologie et de l'cologie benthique. Le tra-
vail ralis par Mgr Orainville reprsente un
outil de rfrence indispensable pour l'-
tude de l'cologie et de la dynamique des
communauts benthiques de cet environ-
nement unique qu'est l'estuaire du
Saguenay. Ses. travaux ont reprsent et
reprsentent toujours pour nous tous,
scientltlques et profanes, une base essen-
tielle lacomprhension de l'cologie et de
la dynamique des eaux de cet environ-
nement dynamique qu'est le fjord du
Saguenay.
Les intrts scientifiques de Mgr
Orainville se sont tendus et continuelle-
ment ' greffs sa vie ecclsiastique. En .
effet, tout en poursuivant ses recherches, il
atoujours eu une activit pastorale intense,
surtout titre d'vque du diocse d'Amos
de 1978 aujourd'hui. Au cours de ces
annes, Mgr Orainville aapport une impor-
tante contribution l'ASsemble des
L'ISMER fte ses cinq ans
un attrait sur les jeunes chercheurs qui vien-
nent poursuivre ici leurs tudes de matrise
et de doctorat. .
Serge Oemers a pour sa part dress un
tableau des ralisations de l'ISMER depuis
cinq ans. L'Institut, dit-il, est pass de 16
professeurs 22 actuellement. Il accueille
quatre chaires de recherche l'intrieur de
ses murs: deux chaires du Canada et deux
chaires en partenariat avec le Ministre des
Pches et des Ocans. Sur ' le plan du
financement, l'ISMER et son corps professo-
ral se sont galement distingus en quintu-
plant les subventions et commandites pour
larecherche et ledveloppement, passant de
.1,5M$ la cration "de l'ISMER plus de
5M$ cette anne et ce, sans comptabiliser
les sommes ddies aux infrastructures.
< ~ On n'a qu' penser ici au navire de
recherche le Coriolis Il, l'acquisition
d'quipements communs et laconstruction
prochaine la station de recherche" de
Pointe-au-Pre d'un laboratoire unique au
Canada pour les mesures de la radioactivit
vques du Qubec, que ce soit au sein du
Comit excutif, du Comit de pastorale
auprs des autochtones ou du Comit des
affaires sociales. Avec l'un ou l'autre de ses
confrres vque, dont Mgr Bertrand '
Blanchet, il s'est fait, au sein de cette '
Assemble, le promoteur des causes envi-
ronnementales. Les questions de dve-
loppement durable, de qualit de l'eau, de
protection de la fort borale ou d'agricul-
ture biologique se sont infiltres, souvent
sous son impulsion, dans les ordres du jour
piscopaux. Il publiera en 1980, en collabo- .
. ration avec d'autres vques, une lettre pas-
torale sur ' L'exploitation forestire dans le
nord-ouest qubcois , Mentionnons une
autre lettre intitule Espoir et dfis de l'a-
griculture dans le Qubec d'aujourd'hui
publie en 1985 et qui lui attira plusieurs
invitations participer des colloques avec '
les agriculteurs dans plusieurs rgions du
Qubec. Sa devise, Pour lavie , rappelle
que Mgr Orainville a pass la plus grande
partie de sa vie tudier lavie et qu'il dsire
continuer lefaire pour longtemps encore,
souhaitons-le.
Mgr Orainville, l'Universit du Qubec,
sous le parrainage de l'UQAR et de son
institut, l'ISMER, a le privilge de pouvoir
reconnaitre votre remarquable contribution
en sciences naturelles en vous dcernant sa
plus haute distinction, le titre de docteur
honoris causa. Nos plus sincres tliclta-
tions.
.de trs faible niveau, et ce, grce, entre au-
tre, aux subventions de la Fondation cana-
dienne pour l'innovation et de Dveloppe-
ment conomique Canada.
Sur le plan socio-conomique, l'ISMER
s'est galement montr trs actif en s'impli-
quant dans la'mise en place du Centre de
recherche sur les biotechnologies marines
(CRBM), du Centre Interdisciplinaire' de
Oveloppement en Cartographie des Ocans
(CIDCO) et d'Innovation maritime. La mi-
se en place de ces Centres de recherche pour
rpondre au besoin de l'industrie a pour but
avou de faire du secteur des sciences de la
merun rouage important pour ledveloppe-
ment socle-conomique de notre rgion
base sur une conomie du savoir.
Il faut que dans cinq ans, l'ISMER de-
vienne un lncontournable pour tout ce qui
touche les sciences de lamer tantsur leplan
national qu'international, estime M. Oemers.
Je peux vous assurer qu'avec ledynamisme
de son personnel, nous pourrons relever ce
dfi.
1 1 ~ f 1 _ ~ i __
Allocution de Mgr Grard Orainville
l't 1959,
je suis invit,
comme biolo-
giste, par-
ticiper au Camp
des jeunes
Exptnrateurs',
situ suries
bords du Sa-
guenay. Lo
~ ~ ~ Brassard, fon-
dateur du Camp
et professeur de
sciences naturelles au Sminaire de
Joliette, m'avait gagn me joindre
l'quipe des professeurs. Je venais de ter-
miner un bacc en biologie l'universit de
Montral.
l't 1958, des circonstances excep-
tionnelles amnent Lo Brassard et son
Camp de jeunes Explos -, au Cap Jaseux,
sur larive nord duSaguenay. En juin1959,
j'installe ma tente au milieu des jeunes
campeurs, avec les autres profs, juste der-
rire le Cap Jaseux. Durant quatre ts con-
scutifs, deux mois chaque t, ce site sera
mon nouveau port d'attache saguenen.
Lo Brassard m'avait dit: je te confie
l'quipe qui tudiera le Saguenay.
D'autres profs s'occupaient de labotanique,
de l'ornithologie, etc. J'arrivais ltout neuf,
ne connaissant rien du Saguenay, moi qui
venais de la rgion des les du lac Saint-
Pierre, en face de Berthierville. Avec l'ardeur
du nophyte tout frais moulu de l'univer-
.sit, pouss par la curiosit et l'ardeur de
mon quipe de 5-6 jeunes, j'entreprends
donc de dcouvrir celui que j'appelle main-
tenant le plus 'beaufjord du monde .
ce moment-l, c'est peine si je con-
naissais le mot fjord , En tout cas, je ne
souponnais pas du tout ce que pouvait
receler la signification de ce mot d'origine
scandinave. Les gographes et les go-
logues nous disent bien qu'un fjord est une
valle glaciaire, surcreuse, envahie par
la mer. La valle glaciaire m'est apparue
vidente par cette forme en U-, en auge
aux parois escarpes, souvent verticales,
caractristiques d'une valle laboure par
un glacier. Passant souvent sur le
Sauenay, dans largion des caps Trinit et
Eternit, j'ai pu constater l'escarpement
exceptionnel des parois, sachant en plus
par les cartes marines et par les sondages
que je faisais, que la profondeur de l'eau
atteignait 276 mtres cet endroit.
Lors de mes premires observations,
l't 1959, je ne ralisais pas vraiment que
ce cours d'eau tait envahi par la mer. Il y
avait bien la mare qui atteignait 5 mtres "
d'amplitude Chicoutimi et Bauotvitle, aux
mares de vive eau, mais l'eau de surface
o nous nous baignions, au Cap Jaseux,
tait peine saumtre. Les mares d'eau
douce, a existe. La majorit des poissons
capturs dans nos pches de rivage
(Catostome, Truite mouchete, perlan,
Poulamon, Anguille, etc.) taient des pois-
sons d'eau douce. La mention de captures
du Requin du Groenland avec trs bonnes
photos l'appui, de mme que la venue
assez frquente de troupeaux de Blugas
jusqu'en amont de Saint-Fulgence, nous
mettaient bien la puce l'oreille sur l'exis-
tence d'un milieu marin, mais pour moi, ces
visiteurs taient plutt des aventuriers hors
de leur milieu naturel. J'eus'vraiment l'vi-
dence d'un milieu marin lorsque jeretirai du
fond de l'eau, par accident, une petite ophi-
. ure fixe un morceau de bois. C'tait au
large du Cap Jaseux, l't 1960, une pro-
fondeur d'environ 75 mtres. Pierre Brunei
.m'identifia cette ophiure comme Ophiopus
arcticus en me disant: Nous n'avons pas
encore trouv cette ophiure dans l'estuaire
et le golfe du Saint-Laurent; continuez
fouiller: ce milieu pourrait tre int-
ressant. Ceci fut pour moi le vrai point de
dpart. partir de ce moment-l, je ne ces-
sais de dire: Il y a de l'eau sale au fond
du Saguenay, au moins jusqu'au Cap
Jaseux, mais jusqu'o se rend-elle? Les
ophiures, on le sait, comme tous les chi-
nodermes, n'existent qu'en eau sale. Je me
mis chercher dans lalittrature. Je trouvai
quelques donnes surleSaguenay, dans les
rapports de la Station biologique du Saint-
Laurent (Trois-Pistoles) qui avait fait
quelques excursions dans le Saguenay
entre 1934 et 1938, mais n'tait pas remon-
te plus haut que lecap Trinit. Plus tard, je
dcouvrirai qu'en juillet 1961, The Atlantic
Oceanography Group d'Halifax faisait une
croisire, tudiant 7 stations ocano-
graphiques lelong du fjord.
C'est justement en aot 1961, sans
savoir que d'autres s'y intressaient, que je
commenai moi-mme faire des relevs
ocanographiques, notant les tempratures,
les salinits et l'oxygne dissous dans l'eau.
Les 23 et 24 aot 1961 eut lieu l'expdi-
tion Legendre , Vianney Legendre, biolo-
giste la Station piscicole des
Laurentides (Saint-Faustin), vient, avec le
personnel de cette station, faire une pche
au filet maillant en face de .Sainte-Rose-du-
Nord. Un filet de 671 mtres de longueur fut
tendu transversalement au cours du
Saguenay, attach par une extrmit au
rivage au niveau de la surface, l'autre
extrmit pchant jusqu' 225 mtres de
profondeur. Des poissons franchement
"marins se sont ajouts notre liste cette
occasion: le fltan du Groenland, la morue
franche, la raie pineuse, le sbaste et
plusieurs invertbrs .marins.
1 Le Camp des jeunes Explorateurs fut fond la Baie Saint-Paul l't 1955, par Lo Brassard, c.s.v. C'est un camp d'tude en sciences naturelles s'adressant aux jeunes.
Aprs 41 ans, il existe toujours. Aprs avoir chang de site quelques reprises (Cap Jaseux, Grandes-Bergeronnes, Sainte-Luce-sur-mer), il estfix Grandes-Bergeronnes
sous lenom de L'cole de laMerdes Jeunes Explos .
Grard Orainville,
Amos
la fin de mes travaux, j'avais identifi
une cinquantaine d'espces de poissons et
quelque 230 espces d'invertbrs. Depuis,
plusieurs chercheurs ont enrichi norm-
ment ces observations et ont nuanc l'ap-
pellation d' enclave arctique en celle de
zone refuge qui serait plus approprie
pour qualifier lefjord du Saguenay (Boss,
IML).
J'ai eu une chance exceptionnelle
d'avoir t associ l'observation de ce
fjord extraordinaire, merveilleux. Depuis au.-
del de 30ans, j'y retourne presque chaque
t, non sans motions. Il me parle un peu
plus chaque fois que j'y retourne...
Figure 1. Profil longitudinal dufjordduSaguenay.
Dans la thermo-halocline (zone hachure), les
valeurs de la salinit passent, en quelques
mtres, de10 250/00. Ce profil montre gaie-
ment que les profondeurs du Fjord sont plus
grandes vers l'amont que vers l'embouchure o
lavalle glacire estbloque parunseuil.
Anse St-Jean
30
50
75
275
g 150
~
Chicoutimi St-Fulgence
1
Du 14au 22 juin 1962, j'ai pu faire une
croisire ocanographique sur toute la
longueur du fjord, de l'embouchure l'ex-
trieur du seuil Tadoussac jusqu'
Bagotville, dans le bras sud du fjord, et
jusqu' Saint-Fulgence, la tte du fjord,
dans le bras nord. En tout, 19 stations
hydrographiques avec, chaque endroit,
captures nombreuses de poissons et d'in-
vertbrs. Cette croisire me permit d'avoir
une bonne vue d'ensemble de l'ocanogra-
phie du Saguenay. Marcel ' Tiphane,
ocanographe, me fournissait les princi-
pales donnes hydrographiques que je
compltais par des analyses chimiques.
Pierre Brunei, avec le bateau de la Station
de Grande-Rivire, dirigeait l'expdition.
Quelle chance exceptionnelle que toute
cette collaboration!
Je synthtise ainsi les caractristiques
dufjordduSaguenay (figure 1). Le fjordest
un cours d'eau deux tages: 1) la nappe
superficielle (paisseur allant de 0 20 m
environ) a, durant l't, des tempratures
de 16-18 "C et des salinits aussi faibles
que 50/00. Cette couche est limite sabase
par une thermo-halocline o la tempra-
ture descend rapidement environ 1C, et
o la-salinit monte brusquement 26 0/00
environ. Cette couche de surface possde
une faune d'eau douce dontles habitants ne
peuvent traverser lathermo-halocline. 2) la
nappe profonde (de 20 menviron, jusqu'au
fond) a des tempratures variant entre 0,4
et 1,7 "C, et une croissance de salinit
rgulire allant de 260/0020-25 m, 31 0/00
dans Ies grandes profondeurs. Les donnes
en oxygne dissous indiquent une bonne
aration jusque dans les grands fonds. La
faune de l'tage infrieur est totalement
marine. Les changes avec leSaint-Laurent
se font par-dessus unseuil avec lejeu de la
mare.
Une ralisation du Service des communications
de l'UQAR
Nouveaux visages dans le corps professoral l'UQAR
Dans la prsente dition d'UOAR-Info, tout comme dans laprcdente du6 octobre,
nous vous invitons faire connaissance avec quelques-uns des nouveaux visages
parmi les professeurs de l'UQAR. Cette semaine:
Frdric Deschenaux, Bernard Gagnon, Mlanie Gagnon, Christian Godbout,
Patricia Marchand, Guillaume Saint-Onge et Mire- Tremblay. Bienvenue l'UQAR.
Mario Blanger
Frdric Deschenaux,
professeur en sociologie
de l'ducation
Ma spcialit, c'est
la sociologie de la
jeunesse et lasociolo-
gie de l'ducation.
Originaire de
Sherbrooke, Frdric
Deschenaux a fait un
baccalaurat en infor-
mation et orientation
professionnelles, une matrise en sciences
de l'ducation et un doctorat en ducation.
Tout a l'Universit de Sherbrooke, o il a
soutenu sa thse en dcembre 2003.
Quelles sont ses expriences profes-
sionnelles ? J'ai fait durant un an, un
stage postdoctoral l'Observatoire Jeunes
et Socit l' 1nstitut national de la
recherche scientifique, au centre
Urbanisation, Culture et Socit Qubec
o jetravaillais sur lamobilit gographique
des jeunes. J'ai t charg de cours
l'Universit de Sherbrooke en orientation
professionnelle, de mme qu'au
Dpartement de pdagogie, o j'enseignais
en formation professionnelle, ce pourquoi
j'ai t embauch par l'UQAR. J'ai aussi
donn des cours la matrise en sciences
de l'ducation en gestion informatise de la
recherche (formation sur les logiciels SPSS
et Nvivo). J'ai galement donn uncours de
mthodes de recherche l'Universit du
Qubec Trois-Rivires.
l'UQAR, il donnera des cours mdia-
tiss en enseignement professionnel, une
premire pour lui. a s'annonce intres-
sant! Il mne aussi deux projets de
recherche. L'un porte sur la participation
des jeunes (20 34ans) dans les instances
dcisionnelles (conseils d'administration)
pour connatre l'impact de cette participa-
tion sur leur insertion professionnelle.
L'autre projet concerne la mobilit go-
graphique des jeunes (ce que les mdias ont
tendance appeler l'exode des jeunes),
dans le cadre des travaux du Groupe de
recherche sur la migration des jeunes.
Encore une fois, ce projet vise connatre
l'impact de lamobilit gographique sur l'in-
sertion professionnelle des jeunes de 20
34ans.
Frdric est aussi formateur accrdit
par la compagnie QSR International pour
Mlanie Gagnon,
professeure en conomie
et gestion Lvis
Originaire de Drum-
mondville, Mlanie
Gagnon a complt
des tudes de 1er, 2
e
et
3
e
cycles en relations
industrielles l'Uni-
versit Laval. Elle tra-
vaille actuellement
la rdaction de sa
thse de doctorat intitule: L'amnagement
des rapports collectifs du travail : les
rgimes d'exception auCode dutravail. Elle
at boursire duFQRSC lamatrise et au
doctorat.
Elle compte diverses expriences de tra-
vail : formatrice en ngociation raisonne
chez les policiers; auxiliaire de recherche
l'Universit Laval pour le Groupe de
recherche interuniversitaire sur lamondiali-
sation et le travail ; auxiliaire d'enseigne-
ment l'universit Laval.
En tant que professeure l'UQAR, elle a
un nouveau projet. Je souhaite conduire
des recherches portant sur les formes de
reprsentation syndicale atypiques et en
donner des formations sur le logiciel
d'analyse qualitative informatise OSR
Nvivo.
Quelques mots sur son arrive
l'UQAR? Le slogan de l'Universit ne
ment pas, rpond-il, c'est vraiment une uni-
versit taille humaine. Le personnel y est
chaleureux et accueillant! a ne prends pas
de temps avant de se sentir "membre de la
famille"!
(poste tlphonique: 1813)
marge du Code du travail. Je m'intresse
particulirement aux dsirs de reprsenta-
tion des cadres et des professionnels du
savoir.
Elle dispensera les cours suivants :
Gestion des conflits et ngociation ; Admi-
nistration de laconvention collective et arbi-
trage des griefs ; Relations industrielles ;
Gestion des personnes en milieu de travail.
C'est avec plaisir qu'elle se greffe
l'quipe de l'UQAR au Campus de Lvis.
Je constate avec emballement, dit-elle, le
dynamisme du personnel et des tudiants
du Campus. Accueillie chaleureusement par
mes collgues en juin dernier, c'est avec
motivation que j'entame une nouvelle car-
rire au sein d'un Dpartement et d'une
Universit qui accordent une place impor-
tante aux jeunes et la relve. Merci
tous.
(poste tlphonique: 307)
Bernard Gagnon,
professeur en thique
Bernard Gagnon,
nouveau professeur
en thique l'UQAR,
revient dans sa ville
natale. Originaire de
Rimouski, celui-ci a
grandi dans la rgion
de Qubec, tudi
Ottawa et Montral,
travaill plusieurs annes en France, avant
de revenir tout rcemment dans le Bas-
Saint-Laurent. Je redcouvre ma ville
natale aprs quelques annes passes en
France.
Aprs des tudes de baccalaurat et de
matrise en science politique l'Universit
d'Ottawa, il aobtenu en 1999 un doctorat de
science politique l'UQM (Montral). Sa
thse portait sur la philosophie politique de
Charles Taylor. Mes travaux de doctorat,
ajoute-t-il, ont t raliss en partie
Christian Godbout,
professeur en sciences de
la sant Lvis
Aujourd'hui, je me
retrouve professeur
dans l'Universit qui
m'a form, Lvis,
dans cette ville o je
rside depuis 20 ans
... et cinq minutes
de la maison, prs de
ma femme et de mes
troisados... Que demander de plus, se dit
Christian Godbout, professeur au Module
des sciences de la sant de l'UQAR, au
Campus de Lvis, depuis juillet dernier.
Natif de Saint-Nre de Bellechasse,
Christian Godbout afait son cours de tech-
niques en Sciences infirmires au Cgep de
Lvis-Lauzon. Ensuite, il atravaill dans des
hpitaux pendant 24annes: Htel-Dieu de
Montmagny, Centre hospitalier rgional de
Gatineau, Hpital Laval.
la fin des annes 1980, saformation
s'est poursuivie au Baccalaurat en
Sciences infirmires au Campus de l'UQAR
Lvis, puis au certificat en nursing com-
munautaire. Il a ensuite complt en 1996
l'Universit Libre de Bruxelles (1996-1997),
plus prcisment au Centre de recherche
sur les questions thiques et politiques con-
temporaines.
Aprs l'obtention de son doctorat, il a
entrepris des recherches post-doctorales en
philosophie Paris (1999-2002). Par la
suite, il at enseignant/chercheur invit au
Centre de recherche et d'tude sur le
Canada et le Qubec en sciences. sociales
(CREQCSS) de l'Institut d'tudes politiques
de Bordeaux (2002-2004).
Mes publications et recherches ont
associ les interrogations thiques et
sociales sur les thmes de l'ducation
(2000), de la rconciliation (2001), de la
diversit (2004) et des politiques de lavieil-
lesse (2004). Il est aussi l'auteur de La
philosophie morale et politique de
Charles Taylor (Qubec, Presses de
l'Universit Laval, 2002). Ce livre aeu l'hon-
neur d'tre nomin, en 2003, pour le Prix
Raymond Klibansky, dcern par la
Fdration canadienne des sciences
une matrise en Sciences infirmires
l'Universit Laval.
Mon sujet de recherche, dit-il, analysait
l'effet d'une intervention ducative sur la
perception de menace et l'anxit propra-
toires chez les personnes devant subir un
pontage aortocoronarien .
Ses expriences de travail clinique se
rapportent surtout aux volets cardiologie et
soins intensifs (chirurgie cardiaque, tho-
racique et pulmonaire, unit coronarienne).
Au cours de sa carrire, il aagi en tantqu'in-
firmier, infirmier clinicien, superviseur de
stages pour l'Universit Laval et certains
cgeps. Il at charg de cours l'UQAR de
1997 2004. Ses charges de cours concer-
nent les domaines de la cardiologie et des
soins intensifs. Il a galement occup,
l'Hpital Laval leposte de conseiller aux pro-
grammes de laclientle des services ambu-
latoires et leposte de formateur en soins cri-
tiques pour lachirurgie cardiaque.
M. Godbout est membre du Conseil
d'administration duRegroupement des infir-
mires et infirmiers en Soins intensifs du
Qubec (RIISIQ) et responsable du Site
Web. Avec des collgues pneumologues de
l'Hpital Laval, il a ralis une recherche en
mesure et valuation de laqualit de vie des
personnes souffrant d'apne du sommeil. Il
humaines et sociales, qui rcompense la
meilleure publication savante publie en
franais, en sciences humaines.
Ses intrts de recherche concernent les
questions thiques, politiques et sociales
contemporaines. Plus prcisment, dit-il,
mes projets de recherche portent sur lepro-
longement de mes rflexions sur l'uvre de
Charles Taylor, sur une interprtation de la
diversit d'un point de vue thique et moral
et sur laquestion de lasouverainet dans un
contexte de mondialisation.
(poste tlphonique: 1786)
a aussi particip une tude sur la indica-
teurs de la fidlit au traitement chez les
personnes asthmatiques. Le nouveau pro-
fesseur aenfin donn plusieurs confrences
et journes de formation continue en soins
infirmiers auprs de diffrents organismes:
RRSSS Chaudire-Appalaches, Universit
Laval, UQAR, RIISIQ.
Ses intrts d'enseignement touchent
l'exercice infirmier en cardiologie, les aryth-
mies cardiaques, les soins infirmiers en
radaptation cardiovasculaire ainsi que les
soins critiques, volet soins intensifs.
L'laboration d'un laboratoire en soins cri-
tiques et de stages en soins critiques font
partie de ses projets.
(poste tlphonique: 270)
Patricia Marchand,
professeure en didactique
des mathmatiques
Enfance Joliette.
Cinq ans Sept-les.
Montral pendant 24
ans. Ainsi Patricia
Marchand a-t-elle
chemin. Les tu-
des ? Baccalaurat
l'UOM en enseigne-
ment des mathma-
tiques et informatique
au secondaire. Matrise en didactique des
mathmatiques, toujours l'UOAM. Et
enfin, doctorat en ducation spcialisation
didactique, l'Universit de Montral.
Expriences professionnelles? Elle at
auxiliaire d'enseignement (conseillre,
dmonstratrice et correctrice) l'UQM
pendant huit ans pour les cours de didac-
tiques de mathmatiques au secondaire et
charge de cours pendant six ans pour les
cours de didactique des mathmatiques au
primaire pour l'Universit de Montral et
l'UQM.
Elle a aussi une autre passion que la
didactique des mathmatiques: le patinage
artistique. Je suis dans lemilieu depuis 24
ans, raconte-t-elle, et a fait 13 ans que je
l'enseigne professionnellement, en formant
des athltes et des entraneurs. De faon
ponctuelle, je vais poursuivre mon implica-
tion dans ce domaine, au Club de patinage
artistique de Rimouski.
Des projets ? Elle compte raliser des
recherches faisant suite ses tudes doc-
torales mettant en lien ses deux champs
d'intrt. Une premire recherche m'a
permis d'tablir un cadre conceptuel solide
sur la notion des connaissances spatiales
relies l'espace en trois dimensions
prsentes dans l'enseignement des math-
matiques au secondaire et dans l'enseigne-
ment du patinage artistique. Aussi, des
lacunes et un manque de cohrence ont pu
tre remarqus dans le programme de for-
mation au secondaire lors de cette tude.
N'oublions pas que nous sommes en pleine
rforme actuellement, autant au primaire
qu'au secondaire. Par consquent, pour
poursuivre cette recherche, la premire
tape est d'analyser les nouveaux pro-
grammes et manuels scolaires du primaire
et du secondaire pour en avoir un portrait
plus complet.
Ensuite, elle compte dvelopper une
squence d'enseignement sur les connais-
sances spatiales de la 1re la 6
e
anne du
primaire. Comme intgration des nou-
velles technologies dans cet enseignement,
jecompte aussi dvelopper un outil pouvant
rendre plus concrtes les diffrentes trans-
formations gomtriques relies cet
enseignement.
Comme autre projet, elle se joint
l'quipe en place l'UQAR dans l'labora-
tion d'un site pour les cours de didactique
des mathmatiques au primaire en appor-
tantson expertise en gomtrie. ventuelle-
Guillaume St-Onge,
professeur de gologie
marine l'ISMER
Quand le plus vieux
de ses trois enfants,
Olivier, cinq ans, lui
demande ce qu'il fait
comme travail,
Guillaume St-Onge
lui dit que papa joue
avec de laboue.
J'adore la
boue! , dit-il, pince
sans rire. Nouveau professeur de gologie
marine l'ISMER, Guillaume amme tudi
fort longtemps et particip plusieurs acti-
vits trs spcialises pour en arriver ce
rsultat. Pourquoi? C'est que la connais-
sance des sdiments marins et de leur bras-
sage continuel est un volet important en
sciences de la mer. Et Guillaume en a fait
son terrain de jeu!
Originaire de Montral, le chercheur a
un cheminement bien trac: baccalaurat
en gographie physique l'UQAM, matrise
en sciences de laTerre l'UQAM, doctorat
en Ressources minrales l'UQAM et stage
postdoctoral en sdimentologie l'INRS-
ETE (Eau, Terre et Environnement).
Depuis mes tudes de premier cycle
jusqu' mon poste actuel de professeur
l'ISMER, explique-t-il, j'ai dvelopp une
expertise de pointe en gologie marine. Je
m'intresse notamment l'analyse des pro-
prits magntiques et physiques des sdi-
ments. Par exemple, il fait l'analyse de
carottes de boue, dans un scanneur comme
ceux des hpitaux, pour tudier les
squences sdimentaires du Quaternaire. Il
s'agit de l'poque gologique dans laquelle
nous sommes aujourd'hui et qui a dbut il
y a environ 1,8 million d'annes.
Cette expertise s'est dveloppe, entre
autres, grce des stages dans des labora-
toires de sdimentologie (INRS-ETE,
Commission gologique du Canada-
ment elle ralisera des recherches ciblant
l'arrimage primaire-secondaire avec une de
ses collgues de l'UQM.
Mon intgration l'UQAR s'est bien
droule, fait-elle remarquer. Tous les
employs de l'UQAR accueillent de faon
positive les nouvelles figures qui arrivent et
il y atoujours quelqu'un prt vous aider. Je
fais maintenant partie de la grande famille
de l'UQAR.
(poste tlphonique: 1751)
Atlantique et Universit de Bordeaux 1) et
de palomagntisme (Universit de
Californie, Davis). Il a aussi particip
diverses missions ocanographiques dans
le fjord du Saguenay, dans l'estuaire du
Saint-Laurent, dans l'ocan Atlantique et
dans l'ocan Pacifique, o il a dcrit et
analys plusieurs centaines de mtres,
voire un peu plus d'un kilomtre, de sdi-
ments marins et ctiers.
Ses projets de recherche en cours con-
sistent principalement analyser les pro-
prits magntiques, physiques et sdi-
mentologiques de squences sdimentaires
quaternaires de l'est du Canada et de
l'Arctique canadien. Ces recherches con-
tribuent notamment dterminer les varia-
tions d'intensit et d'orientation du champ
magntique terrestre au cours des derniers
10000 ans.
quoi a sert d'tudier les proprits
magntiques, physiques et sdimen-
tologiques des sdiments ? a sert,
explique le chercheur, comprendre les
mcanismes responsables de l'accumula-
tion de sdiments dans les fonds marins.
a sert dterminer la variabilit naturelle
du climat. a sert dterminer le risque
face un type d'vnement catastrophique
comme les crues, les sismes oules glisse-
ments de terrain. a sert aussi mieux
comprendre les processus l'intrieur de la
Terre qui gnrent et maintiennent lechamp
magntique terrestre.
Pour cette session, Guillaume St-Onge
rdige plusieurs demandes de subventions
et estgalement larecherche de deux tu-
diants de 2
e
cycle pour dbuter des travaux
ds janvier et mai prochain (avis aux
intresss I), l'ISMER, il enseignera donc
la gologie marine et la sdimentologie,
avec son collgue Andr Rochon. Et bien
sr, il espre donner plusieurs tudiants
et tudiantes legot de jouer dans laboue!
(poste tlphonique: 1741)
ISMER et cologie
Karine Lemarchand mettra en place un laborat oire
d'cologie microbienne
Mire- B. Tremblay,
professeur en
psychosociologie
Aprs un long par-
cours qui m'a amen
dans tous les champs
de psychosociologie,
affirme Mire- B.
Tremblay, l'UQAR
m'offre la possibilit
de transmettre cette
synthse la pro-
chaine gnration du
Baccalaurat en Communication et de la
Matrise en pratiques psychosociales.
Aprs ses tudes de psychologie
l'Universit de Montral et au National
Training Laboratory (Bethel, Maine), M.
Tremblay se joint laplus grosse quipe de
psychologues consultants de l'poque,
l'Institut de Formation par le Groupe. Cela
lui a permis de travailler dans tous les
champs de la psychologie sociale, de la
dynamique des groupes et du dveloppe-
ment des personnes.
Il a t consultant, d'abord auprs du
Ministre de l'ducation dans des projets
ambitieux de transformation de la pda-
gogie l'lmentaire, puis auprs des
grandes industries du Qubec, de l'Ontario
Mme Karine Lemarchand, professeure de
bactriologie marine l'ISMER, a obtenu
une subvention de 222 800 $ afin de crer
un laboratoire d'cologie microbienne,
Rimouski. Cette subvention provient pour la
moiti duprogramme Fonds de relve de
la Fondation canadienne pour l'innovation
(FCI), et pour l'autre moiti par le ministre
de l'ducation du Qubec, soit 111 400 $
pourchaque partie.
Ce type de laboratoire comprend un
poste de scurit microbiologique de niveau
2 permettant l'analyse d'chantillons conta-
mins par des organismes pathognes
prsentant un risque faible ou modr. Il
inclut aussi l'ensemble des instruments
ncessaires un laboratoire d'cologie
microbienne ocanique, avec entre autres
un laboratoire de filtration, un microscope
en pifluorescence, un laboratoire de cul-
ture et enfin un laboratoire de biologie
molculaire.
puis des tats-Unis, et ventuellement en
Afrique. Nous tions, l'IFG, l'quipe
charge de mettre sur pied l'enseignement
de la psycholoqie sociale lors de lacration
de l'UQAM et du premier module de psy-
chosiociologie.
Par la suite, il a quitt un temps cette
pratique professionnelle, pour s'intresser
au dveloppement personnel. D'abord tu-
diant en art puis artiste, cette dimension
allait finir par unifier divers aspects de son
exprience, qu'il appelle: le mdecin et
l'homme spirituel . Cela devait me con-
duire me concentrer pendant plusieurs
annes explorer les divers aspects de la
psychothrapie et les processus de crois-
sance personnelle.
Sans jamais quitter l'enseignement
(charg de cours l'UQAR depuis 1977) ni
l'intervention communautaire, ses priples
l'amenrent auprs de socits tradition-
nelles pour dcouvrir leurs pistmologies
et les sagesses de leurs traditions.
Porteur de tous ces carrefours qui ont
fcond autant mavie que ma pratique, dit-
il, je profite de ce nouveau poste l'UQAR
pour concentrer maintenant mes efforts
transmettre ces savoirs d'une nouvelle
manire.
Ces nouvelles fonctions l'ont oblig
quitter sargion de Charlevoix, depuis l't,
pour apprendre apprivoiser de tous nou-
Cette infrastructure sera employe afin
d'tudier la structure et la dynamique des
communauts microbiennes dans les
cosystmes marins ctiers de hautes lati-
tudes. Elle permettra de caractriser les
communauts, d'valuer les capacits de
biodgradation des polluants par les
microorganismes, et enfin, de mieux com-
prendre le rle des microorganismes dans
les processus de dgradation de la matire
organique en milieux froids. L'infrastruc-
ture, en opration l'hiver prochain, sera
base l'Institut des sciences de la mer de
Rimouski (ISMER) de l'UQAR.
L'ensemble de ces quipements perme-
ttra de dvelopper de nouveaux axes de
recherche, de former du personnel haute-
ment qualifi et d'tablir un programme de
recherche d'un grand intrt dans un
domaine de pointe au Canada.
veaux lieux. Apprivoiser une universit, des
confrres, une grosse organisation et
plusieurs cours en formule intensive: tout
a reprsente un certain tumulte. Mais
l'hommesolitaire que jesuisdcouvre aussi
le plaisir d'tre accueilli par une quipe de
professeurs qui m'attendaient et qu'une
longue frquentation avait dj transforms
en ami s.
(poste tlphonique : 1802)

.. . . ..:. :. . :: ::: :::' i y:::>::::::: . .'...











'C'oardanneri::::::] :' t=t:ren::::':int9"rntlclnaie;;"eni







" __
La Mystrieuse de Ka/oua
Un conte sur les diffrences culturelles
Boucar Diouf, charg de cours l'UOAR,
signe un nouveau livre de conte pour
enfants, La Mystrieuse de Ka/oua, qui sera
diffus auprs des jeunes dans plusieurs
coles du Bas-Saint-Laurent et de la
Gaspsie.
C'est une histoire pleine de
rebondissements, affirme Boucar, et c'est
aussi un outil original pour faire compren-
dre aux enfants, tout en s'amusant, que les
diffrences culturelles sont sources de
beaut et de dcouverte.
L'ouvrage a t publi, tout en couleurs,
grce la collaboration de Accueil et
Intgration Bas-Saint-Laurent et grce au
soutien financier de Patrimoine canadien.
Avec talent, Caroline Roy s'est occup des
illustrations, alors que Jessie-Lee
Desrosiers afait lamise en page.
L'histoire? Le village de Kaloua est un
village comme les autres. Toutes les
maisons sont rondes. Les habitants ont les
cheveux tresss, portent des colliers multi-
colores et de grosses boucles d'oreilles...
IJE SUIS
VACANCES
OU AFFAIRES,
JE VOYAGERAI
TOUJO,URS
EN PREMIERE.
Je dsire tre l o a bouge et participer aux dcisions cruciales pour l'avenir de mon entreprise.
J'ai un bon niveau de tolrance au risque et je veux travailler dans une quipe ouverte
au changement. Je veux proposer de nouvelles ides et de nouvelles faons de fai re.
Je m'intresse aux chiffres comme source d'information, mais surtout comme moyen de faire
grandir mon organisation. Je suis CMA.

ORDRE
DES COMPTABLES EN MANAGEMENT
ACCRDlTS DU QUBEC
C'EST MON AVENIR
www.cma-quebec.org
Manhaz Fozi (Accueil et intgration Bas-Saint-
Laurent) et Boucar Diouf sont bien fiers du nou-
veau livre, La Mystrieuse de Ka/oua.
D'ailleurs, les rares trangers qui avaient
rencontr les gens de Kaloua les avaient
surnomms les Longues Oreilles. Depuis
toujours, ils vivaient tranquilles. Jusqu'au
jour o cette histoire a commenc... Et
qu'une trangre estarrive dans ledcor. ..
L'ISMER participe la
Guerre des cloches
L' 1nstitut des sciences de la mer de
Rimouski (ISMER-UOAR) a particip, le 12
octobre, l'enregistrement d'une mission
du jeu radiophonique La Guerre des
cloches, organis par CJBR, lastation de
la Premire chane de Radio-Canada au
Bas-Saint-Laurent.
Il s'agit d'une comptition amicale pen-
dant laquelle l'ISMER faisait face la re-
doutable quipe de l'Institut Maritime du
Oubec (IMO). L'quipe de l'ISMER est
compose de Jean-Claude Brthes, Serge
Demers, capitaine, Gaston Desrosiers et
Bruno Zakardjian. Les substituts sont :
Karine Lemarchand et milien Pelletier. Ces
affrontements de haut voltige entre des
quipes de la rgion sont radiodiffuss le
samedi matin 1Oh, sur les ondes de CJBR.
RECONNAISSANCE L'UQAR lance encore
cette anne le prix Reconnaissance, qui
sera remis le16dcembre unmembre du
personnel, avec une plaque souvenir et une
bourse d'une valeur de 500$. L'Universit
souhaite ainsi reconnattre la contribution
du personnel de soutien, du personnel
administratif et des cadres aux missions de
l'Universit. Date limite pour prsenter une
candidature: 28 octobre. Renseignements:
Service des ressources humaines, 723-
1986 poste 1498.
RSIDENCES SAINT-ROCH Selon le quoti-
dien Le Soleil (6 octobre), l'Universit du
Qubec investit 3 millions$ dans Saint-
Roch, prs du sige social, pour la cons-
truction de 40 appartements qui pourraient
loger une centaine d'tudiants de l'INRS, de
l'NAP et de laTLUQ. La construction d'un
nouveau Campus de l'UQAR Lvisfait-elle
aussi partie des priorits?
CINMA Cinma Quatre offre toute la
population uncours de cinma intitul . La
lecture ducinma , Ce cours de 15heures
vise mieux faire connatre le langage et
l'esthtique du cinma. En visionnant de
nombreux extraits de films, nous
tudierons les techniques cinmato-
graphiques, la ralisation, la photographie,
lemontage, lescnario, les trames sonores,
les dcors, les costumes, etc. O et quand?
Les mercredis soir de 19h 22h, du 3
novembre au 1er dcembre, aux ateliers
Saint-Louis. Cot ? 40$ adultes, 35$ tu-
diants. Renseignements : Stphane Beau-
lieu, 721-2449.
ALLEMAND Une tudiante allemande
inscrite l'UQAR la matrise en
dveloppement rgional, Sabine Dhler,
souhaite crer bnvolement un groupe de
conversation allemande. Contactez:
Sabine.Doehler@gmx.de
JOURNE JEANS La journe Jeans est de
retour! Le vendredi 5 novembre, travaillez
dcontracts et aidez les personnes
touches par le cancer de votre rgion. En
change d'un don de 2$ l'Association du
cancer de l'Est du Qubec, vous courez la
chance de gagner letrophe Journe Jeans
2004, 2
e
dition. Le dvoilement du ga-
gnant, l'entreprise ayant obtenu leplus haut
taux de participation, se fera dans les heb-
domadaires rgionaux.
Pour plus de dtails : Marie-Jose
Lapointe, 724-0600 / 1 800463-0806, ou
[mjlapointe@aceq.org].
ACFAS Chercheurs, professeurs, adminis-
trateurs, tudiants, professionnels... vos
claviers! L'Acfas et l'Universit duQubec
Chicoutimi (UQAC) attendent vos proposi-
tionsen vue du73e Congrs, qui aura lieu
Chicoutimi du9 au13 mai 2005. Au choix:
93disciplines! Vous avez besoin de soutien
financier pour l'organisation de votre col-
loque? Trois possibilits s'offrent vous :
l'aide financire pour l'invitation d'un con-
frencier ou d'une confrencire rsidant
l'extrieur du Canada; l'aide financire pour
latenue de colloques multidisciplinaires de
haut niveau; et l'aide financire pour les
groupes de recherche bnficiant d'un sou-
tien financier de Valorisation-Recherche
Qubec (VRQ). Date limite pour proposer
des colloques, des colloques/ateliers oudes
forums : le 5 novembre 2004. Date limite
pour proposer des communications libres:
le7 janvier 2005. Tous les dtails:
[www.acfas.ca/congres] .
LECTURE ET RGIONS La proportion de
gens qui lisent des livres peut varier d'une
rgion l'autre: ainsi, ce pourcentage est
de 59% Montral, 54% Qubec, 48% au
Bas-Saint-Laurent, 47% en Gaspsie, 44%
sur la Cte-Nord et 39% dans Chaudire-
Appalaches. Il faut noter que, tant chez les
hommes que chez les femmes, latendance
sur dix ans est une baisse de nombre de
lecteurs actifs. Une enqute rvle aussi
qu'on lit trs peu dans les milieux ouvriers
et dans les familles monoparentales. La lec-
ture demeure quand mme le deuxime
loisir prfr au Qubec, aprs les activits
sportives et de plein air.
NOUVELLES Deux concours sont ouverts
pour les auteurs de nouvelles. D'abord, le
prix Alibis rcompense une nouvelle de
polar, de roman noir oude mystre. Le texte
doit tre en franais, indit et ne pas
dpasser 10000 mots. Le prix dela relve
- Nouvelle policire s'adresse aux jeunes
de 18 25 ans qui proposent une nouvelle
policire indite, en franais, entre 5 et 10
pages. Des voyages en France sont offerts.
Renseignements, par courriel :
[reinke@revue-alibis.com]
ou [acrochetiere@silq.org].
NOMINATION Mme Hlne Gagnon a t
nomme secrtaire de direction au Bureau
des tudes avances et de la recherche
(poste tlphonique 1207). // Mme
Normande Morency a t nomme secr-
taire de direction au Bureau des tudes
avances et dela recherche (comit de pro-
gramme en ducation) (poste 1676).
DCS Nous avons le regret d'annoncer le
dcs de M. Gaston Roy, survenu
Rimouski le 4 octobre. Il tait le pre de
Mme Suzanne Roy, professeure l'ISMER.
Condolances.
AQUACULTURE Erratum... Dans notre
reportage sur lescinq ans de l'ISMER, dans
la dernire dition d'UDAR-Info, il tait
question de la Chaire en aquaculture et de
son directeur Rjean Pelletier. .. En fait, le
nom du titulaire de la Chaire est Rjean
Tremblay.
RIVIRE-DU-LOUP Tout comme pour
l'UQAR, la rentre scolaire d'automne 2004
marque le 35
e
anniversaire du Cgep de
Rivire-du-Loup. cette occasion, le col-
lge a soulign la remise du 10 DoDe
diplme d'tudes collgiales mis par le
Cgep depuis safondation.
PARLEMENT Ottawa, le Parlement du
Canada a besoin de guides parlementaires.
On recherche des tudiants qui frquentent
l'universit temps plein et qui sont
bilingues (anglais-franais). C'est une occa-
sion, dans le cadre d'un travail d't, d'ac-
qurir des connaissances sur la vie par-
lementaire, de perfectionner sa langue se-
conde et d'amliorer ses talents d'orateur
avec des groupes de visiteurs. Date limite:
10novembre. [www.parl.gc.ca].
BOURSE La Banque du Canada offre une
bourse un chercheur ayant fait samarque
dans undes domaines qui sont au cur du
mandat de cette institution : la macro-
conomie, l'conomie montaire, la finance
internationale ou l'conomie des marchs
financiers et des institutions financires.
Date limite: 15 novembre.
[www.banqueducanada.ca/bourses]
POISSONS Vous tes dprim ? Mangez
du poisson ! C'est du moins l'avis d'un
chercheur de l'Universit de Montral,
Franois Lesprance, qui affirme qu'avec
une prise rgulire d'omga-3, le cerveau
gre plus efficacement son processus de
modulation hormonale, ce qui agit sur
l'humeur.
Mercredi 20 octobre: Un antidote la myopie culturelle: le
nouveau programme d'enseignement de l'histoire et d'duca-
tion la citoyennet au secondaire , Confrence de la
philosophe Dany Rondeau, directrice des programmes d'tudes
avances en thique l'UOAR, au local C-415 de l'UOAR,
19h30. Entre libre.
22 octobre: date limite pour l'abandon de cours sans mention
d'chec au dossier universitaire et sans remboursement.
Vendredi 22 octobre: journe d'organisation d'un colloque sur
le Rwanda, parrain par le LADRE, au 0-315, de 9h 17h. Le
comit organisateur est form de : Pauline Ct (UOAR), Linda
Essiambre (UOAR), John Kabano (U. Kigali) et Michael Rinn (U.
Brest).
Samedi 23 octobre : collation des grades, 15h, l'Htel
Rimouski, en prsence du lieutenant-gouverneur du Oubec,
Mme Lise Thibeault.
Du 25 au 29 octobre : priode de lecture (suspension des
cours).
Le Carrefour Maritime 2004
par Allan Pulga, stagiaire
Le Carrefour Maritime, qui s'est droul Rimouski les 6 et 7 octo-
bre, a t un succs avec quelques centaines de visiteurs prsents
aux attractions. Et l'UOAR faisait partie de l'action! Au Colise, des
groupes d'lves ont puvisiter des kiosques et assister des con-
frences. Au port de Rimouski, lenavire de recherche Le Coriolis Il
aattir de nombreux visiteurs.
Mercredi 3 novembre: journe Portes ouvertes au Campus de
Lvis.
Du 4 au 7 novembre: le Salon du livre de Rimouski, au Centre
des Congrs.
Jeudi 4 novembre: Confrence du journaliste Pierre Duchesne
sur l'homme politique Jacques Parizeau, au Muse rgional de
Rimouski, 19h30. Entre libre.
Samedi 13 novembre: collation des grades l'Auditorium du
Collge de Lvis, 15h.
Mercredi 17 novembre : Journe carrires, au gymnase de
l'UOAR, de 9h30 16h30.
Jeudi 18 novembre: crmonie de Reconnaissance des dona-
teurs par laFondation de l'UOAR, l'amphithtre Ernest-Simard
(F-215), 16h.
Jeudi 16 dcembre : fte de Reconnaissance du personnel de
l'UOAR. Un grand souper communautaire viendra souligner l'ar-
rive de Nol et les 35ans de l'UOAR.
Lundi 20 dcembre: fin dutrimestre d'automne.
Festival d'automne
L'UOAR tait bien prsente au dernier Festival d'automne de
Rimouski. Au parc Beausjour, les visiteurs ont pu se familiariser
avec quelques-unes des recherches faites l'Universit, touchant
par exemple la diversit forestire, l'nergie olienne, lafabrication
d'un vhicule de comptition, etc.
UQAR
Formation intensive sur l'nergie olienne
Avec tous les dveloppements attendus au Qubec dans ledomaine
de l'nergie olienne, le Groupe olien de l'UQAR a beaucoup de
travail de formation en vue pour les prochaines annes.
Dernirement, une trentaine d'intervenants ont suivi une ses-
sion intensive de quatre jours sur l'nergie olienne, couvrant dif-
frentes facettes de la question. 60% des participants taient des
employs d'Hydro-Qubec, alors que 40% venaient de bureaux de
consultants, de PME rgionales, et d'un peu toute laprovince.
Selon le professeur Jean-Louis Chaumel, ces sessions ont
d'abord t conues pour rpondre aux besoins d'Hvdro-Oubec,
qui veut former de nombreux ingnieurs rapidement l'olien.
Mais on s'est vite rendu compte que d'autres entreprises taient
intresses.
Les participants examinent concrtement la technologie, se
familiarisent avec lefonctionnement des oliennes de divers types.
Ilstiennent absolument ce volet pratique, appliqu, qui est unique
l'UQAR.
La session comporte une demi-journe sur leterrain, au contact
des oliennes dont l'UQAR a laresponsabilit oul'accs: lastation
olienne de Pointe-au-Pre, la centrale olienne de Fred
Lamontagne, ainsi que le banc d'essais de trois oliennes de
grande puissance appartenant Hydro-Qubec, Saint-Ulric de
Matane.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Toute la formation est dispense par des membres du Groupe
olien de l'UQAR, sauf pour un expert d'Hydro-Qubec, M. Gatan
Beaulieu. La formation peut tre crdite si les participants
acceptent de passer un examen des connaissances en fin de ses-
sion.
Besoin croissant
La demande pour ce type de formation correspond un besoin
croissant. Il s'agissait de la troisime session de ce type, deux
autres ayant eu lieu le printemps dernier. Une autre session estdj
prvue pour lasemaine du 20novembre. Avis aux intresss!
Ce n'est plus une exprience, c'est une ralit -. estime lepro-
fesseur Adrian lIinca, qui prvoit qu'on pourrait ainsi dispenser ces
sessions pour deux ou trois ans au moins, malgr le prix de l'ins-
cription (plus de 800$). On offre aussi des sessions plus courtes
et plus cibles pour des personnes qui dsirent une formation de
pointe sur des aspects oliens trs prcis.
Les personnes qui dsirent se spcialiser dans le domaine de
l'nergie olienne peuvent galement le faire l'UQAR dans le cadre
de la matrise en ingnierie. Au 1er cycle, quelques cours du bac-
calaurat sont recommands aux tudiants intresss ce domaine
d'application, dont un cours sur leGnie olien.
M.S.
Envoi de postes-publication, # convention no =1630547
UQAR-INFO est publi aux 15 jours par le Service des communications,
bureau E-215, tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418)
724-1869. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la
communaut universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la
demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard huit
jours avant la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication
de la source. Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdac-
tion.
Rdaction : Mario Blanger, Jacques D'Astous (Lvis)
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, imprimerie
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 862-5167
(418) 368-1860