DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Nueva Planta de Compaa Pisquera de Chile

Desarrollo: Unidad de Asistencia Tcnica Escuela de Ingeniera Bioqumica Pontificia Universidad Catlica de Valparaso

Diciembre 2006

INDICE 1. Antecedentes Generales .......................................................................................................... 3 1.1 Nombre del Proyecto ................................................................................................................ 3 1.2 Identificacin de la Empresa ..................................................................................................... 3 1.3 Tipo de Proyecto....................................................................................................................... 3 2. Descripcin del Proyecto o Actividad ..................................................................................... 3 2.1 Localizacin Geogrfica del Proyecto........................................................................................ 3 2.2 Definicin de Partes, Acciones y Obras Fsicas que Componen el Proyecto .............................. 4 2.3 Superficie que Abarcar el Proyecto, Incluida Obras y/o Acciones Asociadas............................ 5 2.4 Diseo de sus Obras Fsicas..................................................................................................... 5 2.5 Monto Estimado de Inversin .................................................................................................... 6 2.6 Vida til .................................................................................................................................... 6 2.7 Programa de Actividades .......................................................................................................... 6 2.8 Mano de Obra Involucrada en el Proyecto................................................................................. 6 2.9 Descripcin del Proceso Productivo de la Nueva Planta ............................................................ 6 2.10 Equipos................................................................................................................................... 9 2.11 Identificacin y Flujos de Material e Insumos......................................................................... 10 2.12 Suministros y Servicios ......................................................................................................... 11 2.12.1 Suministros y Servicios en la Fase de Construccin del Proyecto ....................................... 11 2.12.2 Suministros y Servicios en la Fase de Operacin del Proyecto ........................................... 12 2.13 Movimiento de Camiones ...................................................................................................... 17 2.14 Condiciones de Seguridad Asociadas al Proyecto ................................................................. 17 3. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto o Actividad ........................... 18

4. Antecedentes para Evaluar que el Proyecto o Actividad no Requiere Presentar un Estudio de Impacto Ambiental ..................................................................................................................... 20 5. 6. 7. 8. 9. Antecedentes para Evaluar el Cumplimiento de las Normas de Calidad Ambiental ........... 26 Permisos Ambientales Sectoriales ........................................................................................ 28 Compromisos Ambientales Voluntarios................................................................................ 34 Otros Antecedentes................................................................................................................ 35 Firma de la Declaracin.......................................................................................................... 36

Anexo 1: Plano de Emplazamiento del Proyecto........................................................................... 37 Anexo 2: Lay-Out del Proyecto ...................................................................................................... 38 Anexo 3: Plan de Prevencin de Riesgos ...................................................................................... 39 Anexo 4: Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad .................................................................. 40 Anexo 5: Antecedentes Legales..................................................................................................... 41

1. Antecedentes Generales
1.1 Nombre del Proyecto El proyecto para el cual se presenta la Declaracin de Impacto Ambiental, lleva por nombre Nueva Planta de Compaa Pisquera de Chile. 1.2 Identificacin de la Empresa A continuacin se presentan los antecedentes legales de la empresa. Titular Nombre: Compaa Pisquera de Chile S.A. RUT: 99.586.280-8 Telfono: 51-553800 Fax: 51-553801 Domicilio: Rengifo 240, La Serena Ciudad: La Serena Representante Legal Nombre: Alvaro Fernndez Fernndez RUT: 8.552.804-1 Telfono: 51-553800 Fax: 51-553801 Domicilio: Rengifo 240, La Serena Ciudad: La Serena 1.3 Tipo de Proyecto El proyecto consiste en la construccin y operacin de una nueva planta elaboradora de pisco de Compaa Pisquera de Chile S.A. El proyecto se encuentra clasificado en la letra O.7 del Artculo 3 del Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

2. Descripcin del Proyecto o Actividad

2.1 Localizacin Geogrfica del Proyecto La nueva planta de Compaa Pisquera Chile S.A. estar ubicada en la Ruta principal Ovalle Socos, en el Km. 15, comuna de Ovalle, IV Regin. Las coordenadas de esta ubicacin son 30 4010,09 Sur y 71 2137,66 Oeste. En la Figura 1 se presenta un mapa donde se puede apreciar la ubicacin de la nueva planta con respecto a las rutas ms cercanas, mientras que la Figura 2 corresponde a una fotografa satelital del terreno de emplazamiento, en esta ltima se ha esquematizado la ubicacin de la planta encontrndose adems, las

4
coordenadas antes entregadas. En el Anexo 1 se presenta el plano de emplazamiento del proyecto.

Proyecto CPCH

Figura 1: Mapa rutero de ubicacin de la nueva planta

2.2 Definicin de Partes, Acciones y Obras Fsicas que Componen el Proyecto El proyecto consiste en la implementacin y operacin de una nueva planta elaboradora de pisco a partir de alcohol, el que es recepcionado, principalmente, desde las plantas destiladoras ubicadas en Monte Patria, Sotaqu y Salamanca, y en menor medida, desde Vallenar y Pisco Elqui. Adems del pisco como producto final, en la nueva planta se proyecta la formulacin y elaboracin de ccteles. La capacidad mxima de produccin proyectada para la planta se ha estimado en aproximadamente 5.000.000 cajas/ao.

Figura 2: Fotografa satelital del lugar de emplazamiento de la nueva planta

2.3 Superficie que Abarcar el Proyecto, Incluida Obras y/o Acciones Asociadas El terreno donde se emplazar el proyecto comprende aproximadamente un total de 34 H, de las cuales se destinarn 12 H a la plantacin de parronales pisqueros (ver Anexo 1), y aproximadamente 29.000 m2 a la zona industrial. 2.4 Diseo de sus Obras Fsicas En el Anexo 2 se presenta el Lay-out del proyecto, en el que se presenta las diferentes reas de la zona industrial. La zona industrial poseer 24.000 m2 de rea de procesos, laboratorios y bodegas, 1.000 m2 de edificaciones administrativas y 1.500 m2 a reas de servicio. Adems, se considera un total 2.500 m2 de estacionamientos, dentro de los cuales existirn sectores destinados a estacionamiento industrial o patio de camiones y un sector de estacionamiento de vehculos livianos. En relacin a las bodegas, existirn de productos terminados, de materias primas e insumos y de productos qumicos. Para el almacenamiento de combustible se dispondr de una superficie de aproximadamente 168 m2. Por ltimo, las instalaciones administrativas estarn reunidas en una edificacin de dos piso, donde existirn oficinas, salas de reuniones, salas de espera, laboratorio, sala de ventas, casino, adems de baos, camarines y casa de cambio de ropa.

6
2.5 Monto Estimado de Inversin El monto estimado de la inversin es UF 170.000. 2.6 Vida til La vida til estimada del proyecto es indefinida. 2.7 Programa de Actividades En la Tabla 1 se presenta el programa de las actividades comprendidas en el proyecto. Tabla 1: Cronograma programado de actividades Actividad Levantamiento de Informacin Fase de Construccin Fase de Operacin 2.8 Mano de Obra Involucrada en el Proyecto En la Tabla 2 se encuentra la mano de obra a utilizar en el proyecto, incluyendo la etapa de levantamiento de informacin, construccin y operacin del proyecto. Tabla 2: Mano de obra involucrada en cada etapa del proyecto Fase Levantamiento de Informacin Construccin Operacin Mano de Obra (Personas)
14 80-120 100

Duracin 2 meses 11 meses indefinido

2.9 Descripcin del Proceso Productivo de la Nueva Planta El proceso productivo de la nueva planta apuntar a la obtencin de los siguientes productos: Pisco, Pisco Premium y Ccteles. Para la elaboracin de todos estos productos habr operaciones en comn, tales como: Recepcin del alcohol desde plantas destiladoras Dilucin del alcohol Estabilizacin Formulacin Envasado

A continuacin se presentan los diagramas de flujo de los procesos productivos de la planta.

7
Diagrama de Flujo Proceso Elaboracin de Pisco

Alcohol Proveniente de Plantas Destiladoras

Recepcin en Planta

Guarda Recinto Alcoholes Pisqueros

Dilucin

Agua Desinfectada y Osmoseada

Estabilizacin

Guarda Recinto Alcoholes Pisqueros

Envasado

Almacenaje y Despacho

8
Diagrama de Flujo Proceso Elaboracin de Ccteles

Aguardiente Proveniente de Plantas Proveedoras

Recepcin en Planta

Guarda Recinto Alcoholes No Pisqueros

Dilucin

Agua Desinfectada yy Agua Desinfectada Osmoseada Osmoseada

Preparacin de mezclas de ccteles

Envasado

Almacenaje y Despacho

9
2.10 Equipos La Tabla 3 muestra los equipos involucrados en la elaboracin de pisco y ccteles.

Tabla 3: Equipos Involucrados en la nueva planta

Equipo Agitadores Batch Agitadores Crema Balanza Dinamica Bomba Alimentacion Agua Cruda Bomba Azucar Bomba Azucar Liquida Bomba Descarga Est Agua Cruda Bomba Retrolavado Bomba Whirpool Bombas Bombas Bombas Alimentacion Llenadora Bombas de Alimentacion Bombas Descargas Bombas Homogenizado Bombas Maderizado Bombas Moviles Bombas No Pisqueras Bombas Pisqueras Bombas Stan by Calderin Calderines Capsuladora Termo Retraible Futuro Chiller Envasado Chiller Envasado Codificadoras Compresor Aire Atlas Copco Compresor Atlas Copco Compresor Atlas Copco Corchadora Neumatica Estanques (1.500 L) Estanques (2.000 L) Estanques (2.200 L) Estanques (2.500 L) Estanques (5.000 L) Estanques (8.000 L) Estanques (9.000 L) Estanques (13.000 L) Estanques (20.000 L) Estanques (21.000 L) Estanques (25.000 L) Estanques (26.000 L) Estanques (28.000 L) Estanques (30.000 L) Estanques (31.000 L) Estanques (34.000 L) Estanques (36.000 L) Estanques (42.000 L) Cantidad 4 4 1 1 2 1 1 2 1 2 3 2 10 2 3 3 16 3 5 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 4 4 4 1 2 1 2 1 1 3 7 1 12 14 Potencia Unitaria (HP) 3,5 7,5 1 15 5,5 7,5 20 7,5 0,75 2 12 10 7,5 5,5 5,5 5,5 20 1 1,5 27 17 35 16 20 10

10
Equipo Estanques (50.000 L) Estanques (62.000 L) Estanques (80.000 L) Estanques (80.000 L) Estanques (84.000 L) Estanques (110.000 L) Despaletizadores Dosificadores Enfriador Rascador Padovan Enfriador Rascador Spadoni Envolvedor de Pallet Estuchadora Etiquetadora Filtros UV Formadora de Cajas Hidrolavadora Horno Termo Contraible Llenadora Medidor Masico Enologia Monoblock Eurostar Paletizadora Pantalon Planta Agua Caliente Planta Agua Osmoseada Planta Dilucion Planta Osmosis Inversa Rascador Padovan Rascador Spadoni Rinser Secadora Selladora Tapadora Transportes Botellas Existente Transportes de Botellas Nuevos Transportes de Cajas nuevos Vinimatic Cantidad 9 4 4 1 28 25 2 9 3 1 2 1 1 12 2 2 1 1 6 1 1 1 1 7 1 7 3 1 1 1 4 1 1 1 2 1 Potencia Unitaria (HP)

0,5 34 4 11 6 0,055 1,25 48 4

8 7,5 2,2 2,2 35 35 3.6 15 0.3 3.9 4 4 10

2.11 Identificacin y Flujos de Material e Insumos En las Tablas 4, 5 y 6 se presenta el consumo de materias primas, insumos y de productos qumicos. Tabla 4: Consumo de Materias Primas
Materias Primas Azcar lquida Concentrados de frutas cido Ctrico Espumante Chips Roble Total General Consumo Mximo (Kg/mes) 163.556 19.342 2.738 20.120 1.366 144.113 Consumo Anual (Kg/ao) 1.225.167 153.515 23.060 167.725 14.304 1.583.771

11
Tabla 5: Consumo de Insumos
Insumos Tapas Botellas Caja cartn Separadores cartn Total General Consumo Mximo (Unidades/mes) 3.519.108 3.519.108 3.522.610 3.519.108 14.079.934 Consumo Anual (Unidades/ao) 32.582.502 32.582.502 32.614.922 32.582.502 130.362.428

Tabla 6: Consumo de Productos Qumicos

Productos Qumicos Hipoclorito de sodio 10% Soda Caustica escamas Antiincrustante cido Peractico Total General Consumo Mximo (Kg/mes) 99 219 88 86 492 Consumo Anual (Kg/ao) 883 1.916 778 679 4.257

2.12 Suministros y Servicios 2.12.1 Suministros y Servicios en la Fase de Construccin del Proyecto Durante la construccin del proyecto se requerirn los siguientes servicios y suministros: Suministro de Energa Elctrica El suministro elctrico para las actividades de construccin de la planta ser abastecido, en un comienzo, por un grupo generador de energa elctrica, para posteriormente ser suministrado por la red local existente de Conafe. Se ha estimado el consumo mximo de energa elctrica en esta etapa del proyecto en aproximadamente 100 KVA. Suministro de Agua Potable Durante el primer perodo de la etapa de construccin del proyecto (aproximadamente 2 meses), se dispondr de 30 L/personada de agua potable en bidones que cuenten con resolucin sanitaria, posteriormente, del agua obtenida del pozo profundo que se construir en la planta, la que ser potabilizada (ver punto 2.12.2). Manejo de Aguas Servidas Se instalarn baos qumicos en la zona de faenas proporcionados por una empresa autorizada sanitariamente. Retiro de Residuos Slidos Los residuos slidos domsticos generados durante la construccin de la planta, sern recolectados por el servicio de recoleccin municipal y dispuestos en un relleno sanitario autorizado.

12
Los residuos slidos industriales resultantes de las obras de construccin del proyecto correspondern a un volumen menor a 11.000 m3, los que sern principalmente producto del movimiento de tierra. Esta tierra se utilizar para estabilizar terreno del proyecto. Adems, se generarn residuos de los materiales de construccin tales como madera, restos de volcanita, restos de elementos metlicos, embalajes, etc, los que sern dispuestos en un relleno sanitario autorizado. 2.12.2 Suministros y Servicios en la Fase de Operacin del Proyecto Suministro de Agua El suministro de agua provendr de un pozo profundo que estar ubicado en el terreno de la planta. De este pozo se obtendr tanto el agua que se utilizar en el proceso como tambin el agua potable para uso domstico. Para la potabilizacin del agua de pozo se realizar una cloracin de ella. A continuacin se presenta un diagrama en el que se muestra el sistema de obtencin de agua de proceso y su uso.

13
Sistema de Obtencin de Agua de Proceso y su Uso

Agua Pozo

Ablandador

Agua blanda

Filtro de malla Hipoclorito de Sodio 3% Agua Clorada 2 ppm Cloro

Lavado de botellas (Rinser)

Reutilizacin

Filtro de

Arena

Retrolavado

Filtro de Carbn Antiencrustante 15% Planta Osmosis reversa Agua de rechazo (50% de la alimentacion) Ril de planta de agua de proceso (principalmente descarte de osmosis)

Utilizacin: Elaboracin de cocteles. Lavados de cubas Lavados de llenadora Lubricacin de cadenas (envasado) Alimentacin Laboratorio

Agua osmoseada

Planta Osmosis reversa Agua de rechazo (25% de la alimentacion)

Utilizacin: Rebaje de alcoholes

Agua reosmoseada

14
El consumo promedio y mximo de agua potable, durante el perodo de produccin, se estima en 19 m3/da y 35 m3/da, respectivamente. El consumo promedio y mximo de agua de proceso en la planta se estima en 240 m3/da y 484 m3/da, respectivamente. Suministro de Energa Elctrica La energa elctrica necesaria para el funcionamiento de la planta ser provista por la red local de Conafe. El consumo mximo de energa elctrica estimado es de 700 KVA, siendo la potencia instalada de 750 KVA. Adems de la red local, se dispondr de un equipo electrgeno de respaldo de 250 KVA. Suministro de Combustible Como combustible para la operacin de la planta, se utilizar gas licuado, cuyo consumo se estima entre 650-700 m3/ao. El almacenamiento de gas licuado se realizar en estanques que estarn ubicados en el exterior de la planta (ver Anexo 2), cumpliendo con la normativa vigente. Manejo y Disposicin de los Riles Los residuos industriales lquidos generados por el proyecto correspondern aproximadamente en un 70% al descarte del proceso de osmosis y de lavado de filtro de arena de la planta de agua de proceso y el porcentaje restante, a aguas de lavado de estanques y equipos de la planta. Las caractersticas de los residuos lquidos generados por el lavado de equipos y estanques son las siguientes: Caudal: 52-76 m3/da DBO5: 220 mg/L SST: 20 mg/L Coliformes Fecales: < 1.000 NMP/100ml Los residuos lquidos generados por el lavado de equipos y de estanques sern conducidos a un pozo de impulsin de riles que alimentar un estaque pulmn de 50 m3, desde donde podrn ser utilizados para regar en forma tecnificada el rea agrcola del proyecto, o para la disposicin en suelo. El riego del rea agrcola se efectuar cumpliendo lo estipulado en la Gua de Condiciones Bsicas para la Aplicacin de Riles de Agroindustria en Riego del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) y la Norma Chilena NCh 1.333, en lo que respecta al contenido de coliformes fecales y a los estndares para conductividad especfica y slidos disueltos totales. Para la disposicin de estos riles se contar con un rea de 0,5 H (ver Anexo 1), los que cumplirn con una carga no superior a 112 Kg de DBO5/H*da. Las caractersticas de los residuos industriales lquidos correspondientes al descarte del proceso de osmosis y al lavado de filtro de arena de planta de agua de proceso son las siguientes:

15
Caudal: 121 - 242 m3/da DBO5: 9 mg/L SST: despreciable Coliformes Fecales: < 1.000 NMP/100ml Los residuos industriales lquidos correspondientes del descarte del proceso de osmosis y lavado de filtro de arena de planta de agua de proceso sern dispuestos en el canal de riego que pasa por el predio, o enviados al estanque pulmn de 50 m3 mencionado anteriormente, para ser empleados para el riego del rea agrcola o para la disposicin en suelo. En caso de disponerse en el canal de regado se cumplir con la Tabla 1 del D.S. 90/00. Si se emplean para regar el rea agrcola se cumplir con lo estipulado en la Gua de Condiciones Bsicas para la Aplicacin de Riles de Agroindustria en Riego del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), y con la Norma Chilena NCh 1.333, en lo que respecta al contenido de coliformes fecales y a los estndares para conductividad especfica y slidos disueltos totales. Si se disponen en el suelo se emplear el terreno de 0,5 H indicado anteriormente y con una carga no superior a 112 Kg de DBO5/h*da. Tratamiento y Disposicin de las Aguas Servidas Domsticas Las aguas servidas domsticas que se generarn durante la operacin de la planta correspondern aproximadamente a 20 m3/da, las que se sometern a un tratamiento biolgico aerbico, del tipo Lodos Activados bajo la modalidad de Aireacin Extendida. La planta de tratamiento poseer las siguientes unidades: Ecualizador Reactor Biolgico Sedimentador Secundario Sistema de Desinfeccin y Decloracin Sistema de Digestin y Espesamiento de Lodos

El afluente ser enviado a un ecualizador desde donde se alimentar a un reactor biolgico. La aireacin del reactor biolgico se realizar mediante difusores de burbujas finas que permitirn realizar un adecuado mezclamiento del agua y proporcionar el oxgeno necesario para la oxidacin de la materia orgnica por parte de los lodos (microorganismos aerobios). El efluente del reactor ser enviado a un sedimentador secundario, obtenindose por tope el efluente clarificado y por fondo los lodos. Una fraccin de los lodos sedimentados ser recirculada al reactor y el exceso ser enviado al digestor y espesador de lodos. El digestor y espesador de lodos estar dotado de difusores de membrana de burbuja fina. Una vez digerido y espesado el lodo en exceso, ser retirado por un camin limpia fosas autorizado (aprox. 2.900 litros cada 30 a 40 das). La desinfeccin del efluente clarificado se realizar mediante cloracin. Se incluir en serie, un sistema de decloracin del agua. El agua de salida de esta planta de tratamiento tendr las siguientes caractersticas: - DBO5 - SST 105C - Coliformes Fecales : < 35 mg/L : < 80 mg/L : < 1.000 NMP/100ml

16
El efluente ser dispuesto en el canal de regado que cruza el terreno o ser utilizado para regar el rea agrcola del proyecto o ser dispuesto en el suelo. En caso de disponerse el agua tratada en el canal de regado que cruza el proyecto se cumplir con la Tabla 1 del D.S. 90/00. Si se emplea para regar el rea agrcola del proyecto se cumplir con lo estipulado en la Gua de Condiciones Bsicas para la Aplicacin de Riles de Agroindustria en Riego del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), y con la Norma Chilena NCh 1.333, en lo que respecta al contenido de coliformes fecales y a los estndares para conductividad especfica y slidos disueltos totales. Si se dispone en el suelo, se emplear el terreno de 0,5 H indicado anteriormente y con una carga no superior a 112 Kg de DBO5/h*da. Las dimensiones totales estimadas de la planta de tratamiento son: 8m*8m*3m (largo, ancho, alto).

2.12.2 Manejo de Residuos Slidos Industriales y Domsticos

En la Tabla 8 se indican los tipos de residuos slidos industriales que se generarn en la planta y sus volmenes. Los residuos slidos sern almacenados transitoriamente en el patio de salvataje (ver Anexo 2), luego de lo cual sern manejados de acuerdo a lo sealado en laTabla 9. Tabla 8: Generacin de Residuos Slidos Industriales
Tipo de Residuo Vidrio Cartn Plstico Madera (chips) Tambores metlicos Cantidad Generada (Kg/mes) 15.191 5.268 5.640 1.366 1.561

Tabla 9: Sistema de Manejo de los Residuos Slidos

Tipo de Residuo Vidrio Cartn Plstico Madera (chips) Tambores metlicos Manejo Reciclar Reciclar Reciclar Utilizado en calderas de la Compaa Reciclar o disponer en relleno sanitario autorizado Frecuencia Retiro Mensual Mensual Mensual Segn requerimientos del proceso Mensual

17
Manejo de Residuos Slidos Domsticos Durante la etapa de operacin se generan residuos slidos domstico de casino, baos, etc. (aproximadamente 80 Kg/da), los que sern retirados por el servicio de recoleccin municipal y dispuestos en un relleno sanitario autorizado. 2.13 Movimiento de Camiones Se estima que durante los primeros dos meses de la etapa de construccin de la planta, durante los cuales tendr lugar el movimiento de tierra, se tendr un flujo promedio diario de 10 a 12 camiones. Durante el resto de la faena, el flujo de camiones ser aproximadamente de 4 a 5 a la semana. Durante la etapa de operacin de la planta se estima que el trnsito de vehculos livianos ser de 15 diarios y de camiones ser de 6 a 9 diarios, los que transitarn preferentemente entre las 8:00 y las 20:00 horas. 2.14 Condiciones de Seguridad Asociadas al Proyecto En cuanto a las condiciones de seguridad asociadas al proyecto, la nueva planta contar con un plan de prevencin de riesgos (ver Anexo 3) y un Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad (ver Anexo 4).

18

3. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto o Actividad

3.1 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn emisiones a la atmsfera?

X
NO SI

A travs del proyecto o actividad se estima que se generarn las siguientes emisiones a la atmsfera: CO : 0,56 Kg./da NOx : 0,54 Kg./da SOx : 0,36 Kg./da PM10 : 0,23 Kg/da C.O.V.: 0,15 Kg/da Dada las emisiones que se generarn, se cumplir con las normativas vigentes. 3.2 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn descargas de efluentes lquidos?

X
NO SI

A travs del proyecto se generarn descargas de efluentes lquidos industriales y del efluente de la planta de tratamiento de aguas servidas domsticas. El destino de estas aguas se indica en el punto 2.12.2 del presente documento. 3.3 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn residuos slidos?

X
NO SI

A travs del proyecto o actividad se generarn residuos slidos industriales y domiciliaros, mencionados en el punto 2.12.2 del presente documento, donde se entrega informacin acerca de la identificacin de los residuos slidos generados, volumen generado, frecuencia de retiro y destino final (disposicin o reciclamiento).

19
3.4 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generar ruido? X
NO SI

A travs del proyecto o actividad no se generar ruido. 3.5 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn formas de energa? X
NO

X
SI

20

4. Antecedentes para Evaluar que el Proyecto o Actividad no Requiere Presentar un Estudio de Impacto Ambiental
4.1 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; o la modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antiguedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural? X XXxxXX
NO SI

Segn Artculo N11 del Reglamento de EIA, el proyecto no genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Por lo tanto:
a)

El proyecto no se localiza en o alrededor de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. El proyecto no contempla la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional definidos por la Ley 17.288. El proyecto no contempla la modificacin, deterioro o localizacin en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. El proyecto no se localiza en lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folklore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.

b)

c)

d)

4.2 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables, e insuficientemente conocidas?

X
NO SI

El proyecto no considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en peligro de extincin, vulnerables, o sean insuficientemente conocidas.

21
4.3 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: programa el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento?

X
NO SI

El proyecto no contempla el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan el lugar de emplazamiento, ni genera reasentamiento de comunidades humanas.

4.4 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano?

X
NO SI

Durante la etapa de construccin y operacin del proyecto no se impedir ningn tipo de ceremonia religiosa u otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore del pueblo, comunidad o grupo humano. 4.5 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales?

X
NO SI

El proyecto no afecta negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales. 4.6 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento bsicos?

X
NO SI

El proyecto no interfiere en el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento bsico.

22
4.7 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales?

X
NO SI

El proyecto no afecta la presencia de poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales. 4.8 El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o una rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N 1.224 de 1975?

X
NO SI

El proyecto no considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N 1.224 de 1975. Adems, no se encuentra localizado en una zona con las caractersticas mencionadas. 4.9 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn efectos adversos significativos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables?

X
NO SI

Segn Art. 6, el titular no debe presentar un Estudio de Impacto Ambiental ya que su proyecto no genera efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Considerando la inexistencia de efectos adversos significativos dado que: a) En la fase de construccin se utilizarn baos qumicos proporcionados por una empresa autorizada. b) Durante la fase de construccin se evitar la emisin de material particulado a la atmsfera debido al trnsito de vehculos, manteniendo hmedos los caminos interiores. Los camiones que transporten y retiren materiales de construccin estarn cubiertos con una lona o plstico. c) Las aguas servidas domiciliarias generadas durante la etapa de operacin sern dispuestas en el canal de regado o utilizadas para regar o dispuestas en el suelo, de acuerdo a lo indicado en el punto 2.12.2. d) Los riles de la planta sern enviados a un estanque pulmn para luego ser utilizados para riego de la zona agrcola o dispuestos en el suelo, de acuerdo a lo indicado en el punto 2.12.2.

23
e) No se generarn ruidos en la etapa de operacin, por lo que se cumplir con la normativa vigente. 4.10 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn efectos adversos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin?

X
NO SI

4.11 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendr o explorar vegetacin nativa?

X
NO SI

El proyecto no considera intervencin o explotacin de vegetacin nativa. 4.12 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendrn o explotarn recursos hdricos en reas o zonas de humedades que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles?

X
NO SI

El proyecto no contempla la intervencin o explotacin de recursos hdricos en reas o zonas de humedades que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. 4.13 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se explotarn o intervendrn recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra?

X
NO SI

24
4.14 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se introducirn al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares?

X
NO SI

El proyecto no incluye dentro de sus actividades la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante tcnicas similares. 4.15 A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por edades y sexo?

X
NO SI

Debido a que el proyecto requiere, para su construccin y operacin, la contratacin de un nmero reducido de personas, no causar ninguno de los efectos enunciados. 4.16 A travs del proyecto o actividad, se producir obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico?

X
NO SI

El proyecto no produce obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico. 4.17 A travs del proyecto o actividad, se alterar algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico?

X
NO SI

El proyecto no contempla la alteracin de ningn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.

25
4.18 A travs del proyecto o actividad, se generar una obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico?

X
NO SI

El proyecto no obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.

26

5. Antecedentes para Evaluar el Cumplimiento de las Normas de Calidad Ambiental

5.1 Entregar la documentacin y los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento de la normativa de carcter ambiental. El Proyecto cumplir con la siguiente legislacin o normativa aplicable, contemplando para ello las siguientes medidas, condiciones o procedimientos.

Legislacin o Normativa Aplicable

Medidas/Condiciones o Procedimientos Contemplados para cumplir la Legislacin o Normativa Aplicable Presentacin de Estudio de Impacto Ambiental. Certificado bajo juramento por el representante legal de la empresa Compaa Pisquera de Chile S.A., con respecto al cumplimiento de la normativa ambiental vigente asociada al proyecto. El Proyecto no se localiza en o alrededor de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la ley 17.288. El proyecto en su etapa de operacin no generar ruidos.

Ley 19.300 de Bases del medio Ambiente.

Ley 17.288 sobre Monumentos Nacionales. D.S. N 146/97, establece Normas de Emisiones de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. D.S. N 144/61, art. 1, establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminacin Atmosfrica de Cualquier Naturaleza. D.S. N 1215/78, establece Normas Sanitarias Mnimas Destinadas a Prevenir y Controlar la Contaminacin Atmosfrica. D.S. N 59/98, establece Normas de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable PM10.

D.S. N 185/91 sobre Funcionamiento de Establecimientos Emisores de Anhdridos Sulfurosos, Material Particulado y Arsnico en todo el Territorio de la Repblica.

Durante la etapa de construccin se minimizar la emisin de partculas suspendidas regando las vas de circulacin internas y transportando los camiones la carga cubierta. Durante la etapa de construccin se minimizar la emisin de partculas suspendidas regando las vas de circulacin internas y transportando los camiones la carga cubierta. Durante la etapa de construccin se minimizar la emisin de partculas suspendidas regando las vas de circulacin internas. El transporte de residuos se realizar con la carga cubierta. Las emisiones gaseosas de los 3 calderines cumplirn con la normativa vigente. Este Decreto no es aplicable a este proyecto ya que durante la operacin los niveles de anhdrido sulfuroso y de material particulado emitidos sern muy por debajo de los mnimos requeridos para aplicar esta norma. Durante la etapa de construccin el material particulado que se emitir ser despreciable.

27
Legislacin o Normativa Aplicable Medidas/Condiciones o Procedimientos Contemplados para cumplir la Legislacin o Normativa Aplicable DS 90/00 Establece norma de Se considera que las aguas servidas domsticas emisin para la regulacin tratadas y los riles procedentes de la planta de de contaminantes asociados a las produccin de agua de proceso podrn ser descargas de Residuos industriales dispuestas en el canal que cruza el proyecto. lquidos a sistemas de alcantarillado. Gua de Condiciones Bsicas Los riles y las aguas servidas tratadas podrn ser para la Aplicacin de Riles de utilizadas para regar el rea agrcola del proyecto Agroindustria en Riego del cumpliendo con las Condiciones Bsicas para la Servicio Agrcola y Ganadero Aplicacin de Riles de Agroindustria en Riego. (SAG) Norma Chilena NCh 1.333 Los riles y el agua servida tratada podrn ser Requisitos de Calidad del Agua utilizadas para regar el predio agrcola del proyecto para Diferentes Usos Requisitos cumpliendo con esta normativa en lo que respecta de Agua para Riego. al contenido de coliformes fecales y a los estndares para conductividad especfica y slidos disueltos totales. D.F.L. N 1/90, del Ministerio de Determina las materias que requieren autorizacin Salud sanitaria expresa (Art. N 1), entre las que se encuentran aquellas relacionadas con el manejo de residuos industriales o mineros, basuras y desperdicios de cualquier clase. D.S. N 594/99, Reglamento sobre El proyecto cumplir con el Reglamento sobre condiciones sanitarias y condiciones sanitarias y ambientales mnimas en ambientales mnimas en los los lugares de trabajo. Lugares de Trabajo D.F.L. N 1122/81, Cdigo de No corresponde al proyecto. Aguas D. S. N 379/85 del Ministerio de Este proyecto cumplir con los requisitos para Economa sobre Requisitos almacenamiento de combustibles lquidos. mininos de seguridad para el almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo, destinados a consumos propios Norma NCh. 389/ of.72 D.S. N El proyecto cumplir con las medidas generales de 1164, MOP, Sustancias Peligrosas. seguridad sobre almacenamiento de gases Almacenamiento de Slidos. inflamables. Lquidos y gases inflamables. Medidas generales de seguridad.

28

6. Permisos Ambientales Sectoriales

N 68 Artculo del Reglamento Solicitud de Permisos para Arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas que ocasionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos. Ley aludida Observaciones No corresponde al proyecto

69

Ley de Navegacin. Art. 142 del D.L. 2.222/78; D.S. 474/77; D.S. 476/77. Efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin Art. 108 y 109 del nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos D.S. 1/92; D.S. navales, construcciones y obras portuarias. 476/77. Emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del pas. Descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas. Instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar. Introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna. Realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos.

No corresponde al proyecto.

70 71

Art. 113 del D.S. No corresponde al 1/92. proyecto. Art. 116 del D.S. No corresponde al 1/92. proyecto.

72

Art. 117 del D.S. No corresponde al 1/92. proyecto. Art. 140 del D.S. No corresponde al 1/92. proyecto.

73

74

75

76

77

78

79

Ttulo VI de la Ley N 18.892 de General de Pesca y acuicultura D.S. 430/92. Realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin Art. 11 y 12 de la de Monumentos Histricos; para remover objetos que formen Ley 17.288 sobre parte o pertenezcan a Monumentos un Monumento Histrico; para destruir, transformar o reparar Nacionales. un Monumento Histrico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo. Hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, Art. 22 y 23 de la antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico. Ley 17.288 sobre Monumentos Nacionales D.S. 484/90. Hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica o Art. 30 de la Ley pintoresca o para ejecutar obras de reconstruccin o de 17.288 sobre mera conservacin. Monumentos Nacionales. Iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para Art. 31 de la Ley desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o 17.288 sobre cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural Monumentos de un Santuario de la Naturaleza. Nacionales. Efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos Inciso tercero del pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y Art. 58 D.F.L.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

29
N Artculo del Reglamento Solicitud de Permisos para

Ley aludida

Observaciones

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89 90

de los llamados bofedales, en las Regiones de Tarapac y 1.222/81, del Antofagasta. Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de Art. 63 del D.F.L. aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohi- 1.122/81, del bicin. Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Emplazamiento, construccin, puesta en servicio, operacin, Art. 4 Ley N cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, 18.302 Ley de plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos Seguridad Nuclear. nucleares. Centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, Art. 4 de la Ley N plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento 18.302, Ley de permanente de desechos calientes de larga vida. Seguridad Nuclear. Transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades Art. 1 del D.S. 12/85 de transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales del Ministerio de materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de Minera. No transporte. corresponde al proyecto. Emprender la construccin de tranques de relave. Art. 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera. Ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en Art. 17 N 1 de la cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios Ley N 18.248, destinados a la captacin de las aguas necesarias para un Cdigo de Minera. pueblo; a menor distancia de cincuenta metros (50 m), medidos horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso pblico, y a menor distancia de doscientos metros (200 m), medidos horizontalmente, de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de telecomunicaciones. Ejecutar labores mineras en lugares declarados parques Art. 17 N 2 de la nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales. Ley 18.248 Cdigo de Minera. Ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares Art. 17 N 6 de la declarados de inters histrico o cientfico. Ley 18.248 Cdigo de Minera. Establecer un apilamiento de residuos mineros y botaderos de Inciso 2 del artculo estriles. 233 y Art. 318 ambos del D.S. 72/85. Extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y Art. 11 de la Ley esteros. 11.402. Construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra Art. 71 letra b) del pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o D.F.L. 725/67, disposicin final de residuos industriales o mineros. Cdigo Sanitario.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto. No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto. No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto. No corresponde al proyecto. No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto. Si corresponde al proyecto.*1

91

Construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra Art. 71 letra b) del Si corresponde al pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o D.F.L. N 725/67, proyecto. *2

30
N Artculo del Reglamento Solicitud de Permisos para disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza. Ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua. Construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase puedan afectar la salud de los habitantes. Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje.

Ley aludida Cdigo Sanitario.

Observaciones

92

Art. 74 del D.F.L. No corresponde al 725/67 Cdigo proyecto Sanitario. Art. 79 y 80 del Si corresponde al D.F.L. 725/67 proyecto.*3 Cdigo Sanitario.

93

94

95

Realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental.

96

Subdividir y urbanizar terrenos rurales, para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos. 97 Instalacin de un cementerio, o de un crematorio. Art. 5 del D.S. N 357/70 del Ministerio de Salud, Reglamento General de Cementerios. 98 Recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de Art. 5 de la Ley N reproduccin. 4.601, sobre Caza. 99 Caza o captura de los ejemplares de animales de las Art. 9 de la Ley N especies protegidas. 4.601, sobre Caza. 100 Introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de Art. 25 de la Ley especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, N 4.601, sobre huevos para incubar y larvas. Caza. 101 Construccin de las obras Art. 294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.

Art. 4.14.2. del D.S. N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Ttulo VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Incisos 3 y 4 del Art. 55 del D.F.L. N 458/75

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto.

No corresponde al proyecto. No corresponde al proyecto No corresponde al proyecto No corresponde al proyecto

31
N Artculo del Reglamento Solicitud de Permisos para

Ley aludida

Observaciones

102 Corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, cuya corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o actividad. Reglamento N 95/2001 con excepcin de los proyectos a que se refiere el literal m.1. 103 Corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas. 104 Corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas. 105 Corta o explotacin de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas. 106 Obras de regularizacin y defensa de cauces naturales.

Artculo 21 del No corresponde al Decreto Ley N proyecto. 701, de 1974, sobre Fomento Forestal.

D. S.N 490, de No corresponde al 1976, del Ministerio proyecto. de Agricultura. D. S. N 43, de No corresponde al 1990, del Ministerio proyecto de Agricultura. D. S. N 13, de No corresponde al 1995, del Ministerio proyecto de Agricultura.

Segundo inciso del No corresponde al art. 171 del D.F.L. proyecto N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.

*1 El Art. 71 letra b) del D.F.L. 725/67 del Cdigo Sanitario, sobre construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, aplica al Proyecto, de acuerdo a:
a) Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate: La caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica de los dos efluentes industriales (aguas de lavado de equipos y estanques; y de descarte del proceso de osmosis y de lavado de filtro de arena de la planta de agua) se presenta en la seccin 2.12.2 en el subttulo Manejo y Disposicin de los Riles, del presente documento. b) La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer: La cuantificacin del caudal de los dos efluentes industriales (aguas de lavado de equipos y estanques; y de descarte del proceso de osmosis y de lavado de filtro de arena de la planta de agua) se presenta en la seccin 2.12.2 en el subttulo Manejo y Disposicin de los Riles del presente documento. c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros: Los dos efluentes industriales mencionados en las letras a) y b) no sern tratados. d) La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros, los olores: La evacuacin y disposicin final de los dos efluentes industriales (aguas de lavado de equipos y estanques; y de descarte del proceso de osmosis y de lavado de filtro de arena de la planta de agua) se presenta en la seccin 2.12.2 en el subttulo Manejo y Disposicin de los Riles del presente documento.

32
e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor: Las aguas de descarte del proceso de osmosis y de lavado de filtro de arena de la planta de agua, podrn ser dispuestas en el canal de regado que cruza el proyecto, y dadas sus caractersticas fsico-qumicas y su caudal, no presentarn efectos en el canal. No generarn problemas de olores por ser aguas que tienen bajo contenido de DBO5 (Seccin 2.12.2 en el subttulo Manejo y Disposicin de los Riles del presente documento). f) La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsicoqumico y microbiolgica: El proyecto no comprende generacin de lodos, pues los residuos lquidos industriales no se sometern a tratamiento. g) Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los lodos: No corresponde al proyecto.
*2 El Art. 71 letra b) del D.F.L. 725/67 del Cdigo Sanitario, sobre construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, aplica al Proyecto, de acuerdo a: a) En caso de disposicin de las aguas por infiltracin: No se infiltrarn las aguas servidas domsticas tratadas. b) En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial: b.1 La descarga del efluente en el cauce receptor: La descarga del efluente se realizar en el canal de regado que cruza el terreno o se utilizar para regar el rea agrcola. b.2 La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas servidas tratadas es la siguiente: DBO5 < 35 mg/L; SST < 80 mg/L; Coliformes Fecales < 1.000 NMP/100ml. b.3 Las caractersticas hidrolgicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos: El cauce receptor ser el canal de regado que atraviesa el proyecto, el cual tiene un bajo caudal y de buena calidad de agua. c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas: c.1 La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar: DBO5 : 250 mg/L ; SST 220 mg/L; Coliformes Fecales : 107 NMP/100ml. c.2 El caudal a tratar : ser de aproximadamente 20 m3/da. c.3 Caracterizacin fsico-qumica y bactereolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor: La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas servidas tratadas es la siguiente: DBO5 < 35 mg/L; SST < 80 mg/L; Coliformes Fecales < 1.000 NMP/100ml. c.4 La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta: Los lodos sern estabilizados en un digestor espesador de lodos con que contar la planta de tratamiento de aguas servidas. Los lodos estabilizados y espesados sern retirados por un camin limpiafosas autorizado.

*3

El Art. 79 y 80 del D.F.L. 725/67 del Cdigo Sanitario, sobre construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, aplica al Proyecto, de acuerdo a: a) Aspectos generales: a.1 Definicin del tipo de tratamiento: No se contempla tratamiento, pues el proyecto slo implica el almacenamiento transitorio de los residuos slidos en un patio de salvataje (ver

33
plano del Anexo 2), luego de lo cual, sern, en su mayora, reciclados o dispuestos en relleno sanitario autorizado. a.2 Localizacin y caractersticas del terreno: El patio de salvataje se encontrar ubicado de acuerdo a lo sealado en el plano presentado en el Anexo 2 del presente documento. El terreno de este estar nivelado. a.3 Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos: La caracterizacin de los residuos slidos que se acopiarn en el patio de salvataje se presenta en la seccin 2.12.2, donde se especifica la cantidad generada de cada uno de estos residuos en la Tabla 8 de esa seccin. a.4 Obras civiles proyectadas y existentes: El patio de salvataje contar con un piso de cemento. a.5 Vientos predominantes: No se contemplan medidas de control de vientos predominantes, dado que los residuos a almacenar transitoriamente no generarn problemas de olores. a.6 Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores: Los caminos internos del proyecto sern de cemento y los residuos slidos sern transportados en camiones con la carga cubierta. a.7 Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas: Debido a que el patio de salvataje estar impermeabilizado, no se afectarn las caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas del terreno del proyecto. a.8 Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos: El proyecto cuenta con un plan de prevencin de riesgos y control de accidentes, presentado en el Anexo 3. a.9 Manejo de residuos generados dentro de la planta: El tipo de manejo y la frecuencia de retiro de los residuos se presentan en la Tablas 9 de la seccin 2.12.2. b) Tratndose de una estacin de transferencia, adems de lo sealado en la letra a), la forma de carga y descarga de residuos, el control de material particulado, gases y olores, producto de la descarga de residuos y operacin de la estacin; y residuos lquidos producto del lavado de superficie, as como el escurrimiento de percolados: No corresponde al proyecto.

c) Tratndose de plantas de compostage, adems de lo sealado en la letra a): No corresponde al proyecto.

d) Tratndose de una planta de incineracin, adems de lo sealado en la letra a), el manejo de los residuos slidos, cenizas y escorias y residuos lquidos generados, el control de las temperaturas de los gases de emisin, el manejo de los gases de emisin, y control de la operacin de la planta de incineracin. e) Tratndose de un relleno sanitario y de seguridad, adems de lo sealado en la letra a): No corresponde al proyecto. f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a: f.1 Caractersticas del recinto: El patio de salvataje tendr el suelo de cemento y se encuentra especificado en el plano presentado en el Anexo 2. f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores: Vidrios en contenedores; cartn a granel; plsticos en contenedores; maderas (chips) en contenedores; tambores metlicos a granel.

34

7. Compromisos Ambientales Voluntarios

7.1 El titular del proyecto o actividad, contempla realizar compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente?

X
NO SI

35

8. Otros Antecedentes
8.1 El titular del proyecto o actividad, estima conveniente anexar otros antecedentes para la evaluacin de esta Declaracin?

X
NO SI

8.2

Constitucin de la Sociedad Annima

En el Anexo 5 se presenta la Constitucin de la Sociedad Annima Inversiones Veme S.A., con fecha 15 de Febrero de 2005. En este mismo documento, se certifica la publicacin del Extracto de la Constitucin de la Sociedad en el Diario Oficial, edicin 38.095 de Fecha 24 de Febrero de 2005.

8.3

Extracto de Constitucin de la Sociedad Annima

En el Anexo 5 se presenta el Extracto de la Constitucin de la Sociedad Annima Inversiones Veme S.A., con fecha 22 de Febrero de 2005.

8.4

Acta de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad Annima

En el Anexo 5 se presenta el Acta de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad Annima Inversiones Veme S.A., con fecha 28 de Febrero de 2005, en la que se acord la modificacin del nombre o denominacin de la compaa, adems de la modificacin del objeto social de esta misma.

8.5

Extracto de Modificacin a la Sociedad Annima

En el Anexo 5 se presenta el Extracto de Modificacin a la Sociedad Annima Inversiones Veme S.A., con fecha 4 de Marzo de 2005, en la que se establece el cambio de nombre de la Sociedad Annima a Compaa Pisquera de Chile S.A.

8.6

Certificado de Vigencia de la Sociedad Annima y del Representante Legal de Compaa Pisquera de Chile
En el Anexo 5 se presenta la Vigencia de la Sociedad Compaa Pisquera de Chile S.A. y la Vigencia del Sr. lvaro Fernandez Fernandez como Representante Legal de la Sociedad.

8.7

Cdula de Identidad del Representante Legal de la Empresa y Rol nico Tributario de la Compaa Pisquera de Chile S.A.
En el Anexo 5 se presenta la Cdula de Identidad de lvaro Fernndez Fernndez, Representante Legal de Compaa Pisquera de Chile S.A., adems del Rol nico Tributario de la empresa.

36

9. Firma de la Declaracin
Mediante el presente documento, informo que el proyecto Nueva Planta de Compaa Pisquera de Chile, cumple con la legislacin vigente y se acompaan todos los antecedentes que permitan evaluar que el proyecto se ajusta a las normas vigentes.

lvaro Fernndez Fernndez Representante legal Compaa Pisquera de Chile S.A.

37

Anexo 1: Plano de Emplazamiento del Proyecto

38

Anexo 2: Lay-Out del Proyecto

39

Anexo 3: Plan de Prevencin de Riesgos

40

Anexo 4: Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad

41

Anexo 5: Antecedentes Legales