Utopia Bryllium

the Spirit of Sound

Focal est une marque dpose de Focal-JMlab - www.focal-fr.com BP 374 - 108, rue de lAvenir - 42353 La Talaudire cedex - France - Tl. (33) 04 77 435 700 - Fax (33) 04 77 376 587
Focal-JMlab 2004 - SC/AB 040914/1 - PC1022 - R5419 - Photos Studio 36 - Saint-Etienne Dans un but dvolution, Focal-JMlab se rserve le droit de modifier les spcifications techniques de ses produits sans pravis. Photos non contractuelles. Focal, Utopia, Utopia Be, Tweeter Bryllium, Tweeter TBe, Sandwich W, Multiferrite, Crossblock sont des marques de Focal-JMlab

Utopia Bryllium
Le Bryllium pour gagner
Septembre 2002 : la division Home de Focal cre lenceinte de rfrence Grande Utopia Be qui aura un retentissement mondial. Pour la premire fois, la technologie des tweeters dme en Bryllium pur faisait son apparition chez Focal. La presse spcialise sest trs vite empare de lvnement et la Grande Utopia Be sest immdiatement impose leurs yeux comme la meilleure enceinte au monde, soulignant notamment les performances extraordinaires dun tweeter hors normes. Dcembre 2004 : le Bryllium sinvite son tour et pour la premire fois dans lautomobile avec la ligne Utopia Be. Plus radicale, plus technologique, plus exclusive que jamais, la ligne Utopia Be est avant tout une extraordinaire aventure technologique et humaine. Le principal objectif fut daller le plus loin possible dans la perfection sonore, sans limitation ni contrainte. Le tweeter en Bryllium pur est le cur de la ligne Utopia Be. Ses performances sont telles quil nous a fallu reconsidrer tous les critres de qualit des woofers, des subwoofers et des filtres jusqu imaginer de nouvelles solutions pour optimiser leur installation. Nous avons travaill la source et cr des hautparleurs de rfrence avec comme mthodologie de bannir tous les artifices employs pour masquer les dfauts de conception. Cette dmarche rsulte de notre passion et de notre acharnement proposer le meilleur malgr les multiples obstacles techniques rencontrs. Notre atout capital rside dans la matrise intgrale du processus de conception et de

fabrication des haut-parleurs dans nos ateliers. Sans cette matrise de tous les stades de fabrication, cette aventure naurait sans doute jamais pu avoir lieu. Le Bryllium a impos un nouveau standard en matire de performances et de musicalit. Nous sommes convaincus quil existera un avant et un aprs Utopia Be dans lhistoire de la trs haute-fidlit embarque ! Partagez votre passion sur : www.focal-fr.com

Guy Bonneville, Directeur Division Car

En 1982 naissait le premier tweeter dme invers Focal. Un profil audacieux fond sur une analyse pertinente du comportement des dmes : meilleur couplage mcanique, rendement accru, directivit mieux matrise, bande passante plus tendue. Vingt ans aprs, cette signature est devenue le symbole de notre expertise technologique et de notre esprit dinnovation. Elle na jamais cess de progresser ensuite. Depuis la fibre de verre du modle original, plusieurs gnrations de tweeters dme invers se sont succdes jusqu atteindre lultime limite de dveloppement de la technologie titane avec la famille des tweeters Tioxid 5. Il nous fallait donc progresser encore. Grce au Bryllium pur, le tweeter dme invers vient de franchir une nouvelle tape pour connatre sa plus extraordinaire volution. Ce matriau exceptionnel est reconnu

depuis longtemps pour ses caractristiques qui tendent vers la perfection. Focal est pourtant le premier et le seul constructeur avoir introduit le Bryllium sous sa forme la plus pure en voiture et ceci malgr toutes les difficults dindustrialisation. Le cot du Bryllium est environ 100 fois suprieur au titane et reste plus lev que lor, de plus ses qualits mcaniques trs particulires le rendent extrmement difficile travailler. Peu importe : nous avons invent un process de fabrication brevet, pour que ce rve acoustique devienne ralit. Car les caractristiques mcaniques du Bryllium sont bien exceptionnelles. masse quivalente, le Bryllium est sept fois plus rigide que le titane ou laluminium : cest le seul mtal capable de rayer le verre. Son amortissement est remarquable, tout fait comparable un dme en soie, mais avec des critres de rigidit et de lgret incomparablement

meilleurs, sans aucun quivalent connu en fait. Ces proprits exceptionnelles impliquent des performances sans prcdent : la rponse en frquences couvre cinq octaves, de 1,2 40 kHz, inutile de recourir un super tweeter. Lutilisation dun seul transducteur pour transcrire toutes les frquences aigus se traduit ainsi par une rponse impulsionnelle parfaite et un respect inconditionnel de la phase. Nous assurons ainsi une cohrence totale entre les haut-parleurs, ce quaucune autre technologie ne peut actuellement garantir. Aprs avoir cout le tweeter en Bryllium pur TBe, vous ne pourrez plus jamais retourner en arrire tant sa finesse, sa dfinition, sa douceur et son nergie dpassent tout ce que vous auriez pu entendre jusquici.

Technologie Bryllium
Une technologie davance
Aluminium

Titanium

Bryllium

Courbe 3D Waterfall : linarit de 1,2 40 kHz, amortissement rapide et absence de rsonance caractrisent un tweeter Bryllium aux performances incomparables. Caractristiques compares de la rigidit, lgret et vitesse de transmission. Le Bryllium est trs suprieur l'aluminium comme au titane sur tous ces paramtres.

Tweeter TBe
Dpasser les limites
Issu du tweeter de lenceinte de rfrence Grande Utopia Be, le tweeter dme invers en Bryllium pur a t profondment remani pour sadapter facilement aux contraintes dinstallation en voiture. Un travail doptimisation du moteur, aprs de multiples simulations, mesures et coutes successives, a permis de rduire par 3 la taille de laimant en Nodyme. Nous avons utilis une version trs puissante de Nodyme ayant d'excellentes caractristiques de tenue en temprature. Cest un point fondamental que nous avons d surveiller, car un tweeter peut chauffer normment, les moteurs en Nodyme standard risquant alors de se dmagntiser. Tout le savoir-faire de nos ingnieurs est intervenu. Grce lutilisation dune bobine en fil daluminium

l Le tweeter TBe est conu pour tre mont encastr. Son support en alliage de zinc massif est dessin pour offrir des performances optimales. Dans lhypothse o lencastrement est impossible, le TBe pourra tre mont en surface sur son support ovode orientable en alliage.

de 6 ohms, mais aussi un moteur trs puissant alli la lgret du dme Bryllium, ce tweeter absorbe un minimum dnergie lectrique pour dlivrer un niveau sonore considrable, sans lvation anormale de la temprature. Mais il y a encore mieux. Grce un alignement idal des paramtres de ce tweeter, nous avons pu obtenir un amortissement acoustique naturel idal, sans avoir recours du Ferrofluid dans lentrefer, responsable de distorsions de rang lev, prjudiciable la puret des coutes. Cest une constante que lon retrouvera sur lensemble de cette gamme Utopia Be : solutionner tous les problmes la source, pour ne pas tre oblig dutiliser des subterfuges techniques, qui viendraient nuire la qualit sonore.

Labsence de pice de phase la surface du tweeter est un autre exemple de cette dmarche qui ne cde en rien la facilit : la courbe de rponse, naturellement droite, et lindice de directivit idal ont permis de saffranchir de cette petite pice responsable de distorsions et de compressions locales. La recherche de la perfection ne tolre plus ce genre de compromis.

La rponse en frquence stend sur 5 octaves de 1200 plus de 40 kHz. Un facteur dterminant qui aboutit un tweeter large bande, vitant ainsi lutilisation critiquable dun super-tweeter. L' impulsion traduit les caractristiques hors normes du Tweeter Bryllium Utopia : un temps de mont ultrarapide et de forte amplitude, un amortissement court et bien matris. Cela suffit dmontrer les qualits de rigidit, de lgret et damortissement incomparable du dme Bryllium. l Vue clate du tweeter Bryllium.

Membrane W
La membrane W fut une innovation majeure :
La technologie des membranes sandwich composite est une tradition Focal depuis prs de 20 ans. Elle na jamais cess de progresser depuis, au fil des gnrations, pour aboutir finalement la structure composite W utilise sur la prcdente ligne Utopia. Cette innovation technologique majeure eut des rpercutions considrables car elle fut en grande partie lorigine de la rputation dexcellence de Focal et des nombreuses victoires obtenues dans les concours audiomobiles au plus haut niveau. La technologie W repose sur lutilisation dune me en mousse structurale aux proprits mcaniques exceptionnelles, dont les deux faces sont recouvertes dun voile de verre dune trs grande finesse qui, aprs polymrisation, donne au cne W toute sa rigidit. Celle-ci est au moins 20 fois plus leve masse comparable que nimporte quel autre cne concurrent, tout en offrant un amortissement trs suprieur. Ces caractristiques suffisent prouver la supriorit de notre cne sandwich composite par rapport toute autre solution. Car au-del de toute discussion tentant de prouver les avantages compars de telle ou telle technologie, lamortissement interne et le rapport masse/rigidit sont les seuls paramtres qui dterminent le niveau de performances dune membrane et des qualits musicales qui en dcoulent. Mais pour Utopia Be, le concept W a encore progress. En faisant varier lpaisseur de la feuille de mousse, en ajoutant ou retranchant le nombre de voiles de verre sur les faces interne et externe de la membrane, nous sommes parvenus matriser point par point ses trois facteurs indpendamment les uns des autres, pour rendre prioritaire une caractristique de membrane, la

nous lavons encore amliore

rigidit pour un subwoofer par exemple ou lamortissement dun cne mdium. Cette possibilit unique nous permet de sculpter les caractristiques de chaque cne pour obtenir la courbe de rponse la plus linaire de chaque haut-parleur, matriser leur coupure naturelle et leur directivit, sans avoir recourir des corrections lectriques avec le filtre. Il sagissait l dun impratif essentiel pour exploiter le concept du filtre Crossblock.

l Le sandwich composite W, fabriqu la main, tire son nom de Verre-Verre, deux voiles de verre encadrant une mousse high-tech aux proprits exceptionnelles.

l masse et diamtre de cne quivalents, lindex de rigidit dun cne W est suprieur toutes autres technologies.

l Les branches creuses du saladier sont remplies dun lastomre haute viscosit qui absorbe toutes les vibrations parasites qui se propagent dans le chssis.

Woofer Utopia Be
Meilleur, plus fort, plus longtemps
La supriorit technologique de la nouvelle membrane W nous oblige nous surpasser, car le degr de perfection auquel nous sommes parvenus implique un environnement technologique comparable pour mettre en valeur lensemble de ses qualits. Pour Utopia Be, nous avons dvelopp de nouveaux chssis compacts en aluminium noir, esthtique et rac, qui nous ont permis dinaugurer des solutions innovantes et pertinentes jusque dans le moindre dtail. Le principe mme dune ligne de rfrence est de permettre une installation optimale des woofers, mme dans les emplacements les plus exigus, gnralement interdits aux haut-parleurs de conception classique. Elment clef de cette intgration, le moteur doit tre aussi compact que possible tout en maintenant des performances magntiques trs leves.

6.99 Time - 110.0 - 100.0 SPL (dB rms) - 90.0 - 80.0 - 70.0 - 60.0 - 50.0 8.97 600 1.0K 2.0K 4.0K 10.0K Frequency (Hz) - 40.0

Cette contrainte nous a amen abandonner la ferrite traditionnelle au profit dun anneau de Nodyme ultra puissant, fournissant une nergie magntique dix fois suprieure celle dune ferrite. Mais cela ne suffit pas. De nombreuses simulations par ordinateurs ont dtermin le profil idal du moteur pour obtenir dune part des lignes de champs parfaitement symtriques dans lentrefer, dautre part des caractristiques de fonctionnement idales de la bobine, mme fort niveau. Ainsi, plutt que de chercher une pointe de champs magntique surpuissante dans une zone restreinte de lentrefer - ce qui aurait t ais compte tenu de la puissance de lanneau Nodyme - nous avons prfr taler cette puissance sur un large plateau afin de bnficier dune plage dutilisation largie. Ce travail doptimisation certifie un comportement idal et un meilleur contrle

6.99 Time

de la bobine, mme trs fort niveau, empchant celle-ci de sortir du champ magntique, pour limiter la distorsion. Nous sommes alls encore plus loin car les woofers de la gamme Utopia Be se singularisent par une caractristique dterminante mais gnralement occulte : tous les paramtres restent constants, faible comme fort niveau, ce qui nest pas le cas sur la majorit des haut-parleurs. Nos woofers garantissent un respect des timbres et un quilibre tonal identiques tous les niveaux de puissance. Nous avons tout mis en uvre pour que les woofers de la ligne Utopia Be fonctionnent avec une parfaite constance sur toutes leurs plages de frquence et de puissance. Jouer mieux, plus fort et plus longtemps, voil ce que ces woofers sont capables de faire !

- 110.0 - 100.0 SPL (dB rms) - 90.0 - 80.0 - 70.0 - 60.0 - 50.0

8.97 600 1.0K 2.0K 4.0K 10.0K

Frequency (Hz)

- 40.0

Rponse du chssis sur une impulsion : sans lastomre, une quantit dnergie rsiduelle importante se propage dans le saladier avec un temps dextinction important. Avec lamortissement des branches, cette nergie est la fois nettement moins marque (notamment dans les frquences critiques du mdium et de laigu) et presque immdiatement amortie.

l Lanneau circulaire massif en alliage inject poli renforce la rigidit du chssis et accueille la grille de protection acoustique.

l Les suspensions ont t dveloppes pour offrir un contrle rigoureux de la membrane mais aussi pour garantir la constance des paramtres, mmes aprs plusieurs annes dutilisation intensive.

l Le spider est conu pour fonctionner des annes sans drive des performances. Ses tresses de connexion intgres, liminent les bruits mcaniques trs forte puissance.

l Le chssis ventil recule le point dchauffement critique de la bobine mobile, responsable de la compression thermique.

l Le puissant aimant Nodyme est totalement encapsul dans le chssis pour multiplier la surface des changes thermiques avec le saladier qui fait alors office de radiateur.

l La bobine mobile transmet une force considrable la membrane. Cette force est maintenue constante sur une trs large plage de puissance.

l La perfection est dans le dtail : les bornes plaques or des woofers en polycarbonate garantissent des contacts trs fiables.

l La parabole en aluminium massif remplace avantageusement les ogives classiques. Elle permet de conserver les caractristiques idales de directivit de la membrane W sans altrer en contrepartie la phase et les distorsions.

l Le cne sandwich composite W dans son ultime version encore amliore afin de sculpter exactement tous les paramtres.

l Les branches de saladier dgagent parfaitement larrire du cne W et liminent les compressions mcaniques, gnrant des distorsions leves.

l Laimant en anneaux utilise une forme particulirement aboutie du Nodyme, qui ne se dmagntise pas mme lorsque sa temprature atteint 120 C.

Multiferrite
Un passeport pour le vrai grave
La technologie Multiferrite est un autre identifiant fort de la gamme Focal, depuis plus de 20 ans. Lhistoire de cette technologie daimant mrite dtre raconte. lpoque, Focal voulait dvelopper un woofer hautes performances haut rendement, ncessitant lutilisation dune ferrite de trs grand diamtre. Cette ferrite nexistait pas et il a fallu trouver une solution alternative, capable de transmettre une nergie considrable au moteur. Laimant Multiferrite tait n et avec lui, lusage de plusieurs anneaux de ferrites, empils et rpartis autour du noyau central. 20 ans plus tard nous avons conserv ce systme n alors sous la contrainte.

Cette technologie a dvoil en effet un autre avantage dterminant : non seulement lnergie magntique est considrable, mais surtout lespacement entre les blocs de ferrites permet une libre circulation de lair chaud, assurant une ventilation thermique sans gal de la face extrieure de la bobine. La face intrieure est refroidie de manire plus classique par des stries latrales pratiques dans le saladier du subwoofer, lair ressortant par le puit de ventilation au dos de la pice polaire. Refroidit sur ces deux faces, le seuil de saturation thermique de la bobine est trs recul. Chauffant moins, elle ne constitue plus une limitation de la puis-

sance car son comportement sera optimal autant sur les crtes de puissance sans effet de compression dynamique, qu la suite dcoutes prolonges o son rendement restera constant. Autre avantage de cette technologie, la bobine est dcompresse car totalement ouverte vers lextrieur : la distorsion, lie des phnomnes de compression mcanique (la bobine nest plus freine par le petit volume dair comprim dans lentrefer) baisse de faon trs sensible forte ou trs forte puissance.

l La configuration de nos moteurs Multiferrite permet une ventilation maximale de la bobine la fois sur sa face interne et externe. Mieux refroidie, elle accepte alors davantage de puissance sans compression de la dynamique.

Crossblock
La mise au point dune ligne de haut-parleurs est trop souvent confine au laboratoire. Consquence, leurs performances sont peut-tre leves dans labsolu, mais uniquement sur un prsentoir, pour se dgrader rapidement une fois install dans une automobile. Nous avons gard en ligne de mire la vritable destination de Utopia Be : votre voiture. Car nous sommes conscients que les meilleurs haut-parleurs du monde ne donneront pas toutes leurs performances sils nintgrent pas les contraintes acoustiques qui rgnent bord de lautomobile. Cette acoustique est complexe, imprvisible, impossible modliser. Selon le gabarit du vhicule, ses proportions, les caractristiques dabsorption ou

Transfrer les performances du laboratoire votre vhicule

de rflexion des garnitures, mais aussi limplantation des haut-parleurs ou de leur orientation, ce sont des milliers de paramtres qui interagissent entre eux et impossible anticiper. Nous avons donc cr le Crossblock, 4480 versions dun filtre trs haut de gamme runies dans un seul botier, grce lutilisation de composants spcifiques, tudis pour Utopia Be. Aprs installation, votre revendeur pourra vous proposer un prrglage adapt votre configuration qui vous garantira les performances les plus leves, identiques celles obtenues en laboratoire. Et vous aurez ensuite la possibilit dajuster encore ces rglages pour arriver au rsultat souhait. Vous pouvez maintenant crer votre son Lexcellence des haut-parleurs Utopia Be,

leur linarit exceptionnelle, leurs caractristiques de directivit et leur neutralit, ont permis de rduire ces rglages quatre composantes essentielles, ncessaires pour adapter les haut-parleurs Utopia Be votre voiture. Les caractristiques des haut-parleurs Utopia Be tant idales, nous navons plus chercher compenser les imperfections ventuelles dun haut-parleur par le filtre. Heureusement, car le filtre et les rglages seraient trs vite devenus dune complexit ingrable. Ainsi, malgr les milliers de configurations possibles, lutilisation restera toujours trs simple.

l Les possibilits dinstallation des haut-parleurs sont trs nombreuses : haut ou bas des portires, tableau de bords, kick panel, montant du pare-brise, chaque position influe de manire trs sensible sur le comportement du haut-parleur, sa bande passante et la perception de limage tridimensionnelle.

l Rglage S1

l Rglage S2

l Rglage S3

l Rglage S4

l Le Crossblock, cest 4 rglages qui interviennent sur les paramtres essentiels de filtrage pour offrir 4480 configurations diffrentes.

Utiliser le meilleur, inventer le reste

Notre Crossblock nest pas un galiseur. Ce nest pas non plus un correcteur : nos haut-parleurs nen ont pas besoin ! Cest un fantastique outil qui permet dadapter prcisment le filtre lacoustique du vhicule afin de lintgrer toute la chane de reproduction, au mme titre que la source, les amplificateurs et bien sr les hautparleurs. Sans cette dmarche, il ny a aucun espoir de trs haute-fidlit embarque. Mais la ralisation du filtre parfait, versatile et performant a butt sur un obstacle trs prvisible : en multipliant les possibilits de rglages, le nombre de

Crossblock
composants (self, condensateurs et rsistances) auraient dpass plusieurs centaines dunits, situation incompatible avec des limites dencombrement acceptable dun filtre. Ou bien nous aurait pouss utiliser des composants de petites dimensions, qui cette fois compromettrait les performances. Alors nous avons encore une fois innov. Ce sont les selfs air Multicoil, qui grce leurs multiples points de connexions intermdiaires constituent en un seul composant 10 selfs empiles, dont la trs forte section de 2 mm2 de fil de cuivre OFC (Oxygen Free Copper) garantie une rsistance rsiduelle srie trs faible. Ce sont aussi les condensateurs Multicap, bass sur le mme principe, des capacits film polypropylne trs hautes performances construites sur cahier des charges par SCR, ou des contacteurs trs faible rsistance de contact. Trois contacteurs ont mme t monts en parallle pour le woofer afin de diviser dautant cette

valeur de rsistance et atteindre une valeur rellement ngligeable de moins dun millime dohm. Avec des haut-parleurs aussi performants que ceux qui sont utiliss sur ces systmes, nous ne pouvions pas accepter de compromis et vous priver ainsi du plaisir du tuning le plus fin Nous sommes srs, quil y a la version compltement adapte vos gots et a votre installation. Vous aurez la possibilit de passer dun systme clair un systme riche en quelques clics, tout en conservant lessentiel : le son Utopia Be.
Le Multicoil est une self munie de plusieurs prises cran intermdiaires permettant de choisir entre plusieurs valeurs dinductances, sans avoir multiplier le nombre de composants. Non seulement lencombrement est prserv mais encore une fois, les pertes dinsertion, lies la multiplication des composants est vite. Condensateurs Multicap de SCR film polypropylne. Combin le savoir-faire incomparable de SCR en matire de condensateurs audiophiles et lexpertise de Focal dans le filtrage, le Multicap offre une trs grande diversit de choix de valeurs en un seul lment. Les contacteurs utiliss sur les Crossblock ont pour rle dassocier les multiples valeurs dinductance, de capacitance et de rsistance afin de proposer les 4480 combinaisons de filtres autoriss. Leur rle est donc capital : non seulement leur rsistance de contact rsiduel est ngligeable, mais nous en avons mont plusieurs en cascade pour tre sr de les rduire zro.

N .5
o

Simplicit et haute technologie : vivez une exprience unique

Notre systme deux voies N5 est bas sur un woofer/medium 5 W2 Be de 130 mm en charge de reproduire une large bande de frquences du medium jusquau grave pour fusionner aisment avec un subwoofer. Sa membrane W la fois lgre et trs amortie permet de descendre 80 Hz de manire parfaitement linaire. Ce woofer apparat comme le prolongement du tweeter Bryllium, grce la richesse et lextraordinaire dfinition du mdium. Sa rponse dans laxe est parfaitement linaire de mme que sa rponse en nergie. Son indice idal de directivit est une assurance supplmentaire de russite, quelle que soit son utilisation. Ses dimensions trs compactes multiplient les possibilits dintgration, nimporte o dans les portes mais aussi en kick panel afin de favoriser limage strophonique. De toutes manires, quel que soit lemplacement que vous aurez choisi, les trs hautes performances de ce systme N5 sont prserves grce son Crossblock qui adaptera parfaitement les haut-parleurs aux caractristiques de lenvironnement acoustique. Le systme N5 est la solution idale pour la ralisation d'un systme trois voies avec canal grave spar par la simplicit de sa mise en uvre et lassurance du son dexception Utopia Be.

Type

2 voies, woofer 13 cm W, tweeter Bryllium 25 mm 75 Hz - 40 kHz 75 W 89,5 dB 4 ohms 32 mm 13 mm 3,5 mm

Rponse en frquence (+/ - 3 dB) Puissance nominale

Le woofer 5 W2 Be dans tous ses tats, seul , avec sa couronne en alliage et sa grille acoustique de protection .

Sensibilit (2,83V / 1 m) Impdance nominale Diamtre bobine Hauteur bobine Xmax

*Ce kit est disponible en version N5 Active (sans Crossblock).

N .6
o
Le juste quilibre
Le projet N6 en 165 mm reprsente le cur de la gamme Utopia Be dans la dimension la plus rpandue. Conformment notre volont de placer la barre trs haute le woofer/mdium est capable de livrer le mme niveau de performance dans le mdium que dans le grave, mme sans subwoofer, dans des vhicules de trs grande taille. La bobine mobile de 40 mm de diamtre pour 15 mm de hauteur procure au 6 W2 Be une force trs importante, une tenue en puissance considrable et autorise une grande longation. Pour fonctionner dans une portire, laquelle offre un volume de charge clos de 15 30 litres, ses paramtres ont t dtermins avec soin pour que lalignement de la charge soit optimal. Encore une fois, la compacit du chssis et de laimant favorisera son intgration, mme aux emplacements gnralement peu adapts des haut-parleurs dun tel diamtre. Puissant, dot dune allonge exceptionnelle dans le grave, le woofer possde toutes les qualits pour restituer tous les genres musicaux, du plus subtil au plus puissant, sans aucune limitation dynamique. Lassociation du woofer 6 W2 Be avec le tweeter dme invers en Bryllium pur et le Crossblock nous donne un systme N6 parfaitement quilibr, dune richesse et dune justesse sonore sans prcdent.

Type Rponse en frquence (+/ - 3 dB) Puissance nominale Sensibilit (2,83V / 1 m) Impdance nominale Diamtre bobine Hauteur bobine Xmax

2 voies, woofer 16,5 cm W, tweeter Bryllium 25 mm 66 Hz - 40 kHz 100 W 91,5 dB 4 ohms 40 mm 15 mm 4,5 mm

*Ce kit est disponible en version N6 Active (sans Crossblock).

l Vis de fixation en Inox.

N .7
o

l Tous les kits Utopia Be sont livrs dans une luxueuse valise en aluminium.

La formule des experts

La conception du systme N7 repose sur une vidence : dans certains cas et dans certains vhicules, les configurations deux voies classiques rendent difficile la perception de limage sonore, du fait des emplacements imparfaits des haut-parleurs. Le systme N7 fournit une solution 100 % acoustique pour obtenir un Staging parfait et une reprsentation de la scne sonore aussi raliste que possible dans les conditions les plus difficiles. Nous avons donc conu un vrai haut-parleur de mdium 3 W2 Be ultracompact de 8 cm, de seulement 35 mm de profondeur, destin tre mont sur la planche de bord du vhicule, proximit du tweeter Bryllium. De longues coutes ont permis de dfinir avec prcision que ce mdium devait fonctionner au-dessous de 200 Hz pour englober les sons directifs et assurer une transition imperceptible avec les woofers 165 mm 6 W3 Be utiliss dans les portes. Cest cette condition que lorigine de tous les sons prendrait naissance au niveau du tableau de bord et du mdium pour une image ultra-prcise et stable. Ce mdium pourra tre galement utilis en kick panel. Conu comme les woofers de la gamme Utopia Be, avec un cne W spcifique favorisant lamortissement, il bnficie de la mme famille de saladier compact en alliage inject intgrant laimant Nodyme, une bobine de 25 mm de diamtre et de 8 mm de hauteur assurant une solide reproduction, sans distorsion, du bas mdium. Cette conception, similaire celle de nos woofers et confrant des performances exceptionnelles jusqu 180 Hz dans un volume clos de seulement 0,5 litre, distingue le 3 W2 Be des autres mdiums, gnralement dme souple, incapables de descendre aussi bas en frquence, avec autant dnergie et de dynamique. Le woofer 6 W3 Be est un modle spcifiquement tudi pour ce systme, pour des performances optimales dans le grave et conu cette fois pour tre intgr aux portires.

Type Rponse en frquence (+/ - 3 dB) Puissance nominale Sensibilit (2,83V / 1 m) Impdance nominale Diamtre bobines Hauteur bobines Xmax

3 voies, woofer 16,5 cm W, mdium 8 cm W, tweeter Bryllium 25 mm 55 Hz - 40 kHz 100 W 89 dB 4 ohms 40 et 25 mm 17 et 8 mm 5,5 mm

l Le projet N7 possde son propre Crossblock 3 voies spcifique. Les fonctionnalits des rglages sont diffrentes de celles des autres Crossblock et visent pour lessentiel optimiser trs prcisment le recoupement entre woofer et mdium.

*Ce kit est disponible en version N7 Active (sans Crossblock).

13 WS
Les 3 kits N5, N6 et N7 de la ligne Utopia Be seront les composantes essentielles de votre projet. Nous avons voulu aller encore plus loin en imaginant des solutions davant-garde destines accrotre encore vos chances de russite. Focal est le premier constructeur avoir impos le principe du subwoofer compact de 13 cm, conu pour tre plac lavant du vhicule de faon reproduire un grave de qualit suprieure dans la bande 50 100 Hz. Lide est de crer une vritable enceinte grave, parfaitement contrle grce un volume de charge clos adapt, mais suffisamment compacte pour pouvoir tre installe lavant du vhicule, dans une porte ou encastre dans le tableau de bord. Le 13 WS est lultime version de ce concept, encore plus intgrable grce au nouveau chssis et au puissant aimant en Nodyme.

Un concentr de grave pour de meilleures performances

Un volume clos de seulement 7 litres suffit pour descendre 67 Hz (+/- 3 dB). Cette compacit permet de mieux envisager lintgration de plusieurs 13 WS lavant du vhicule pour dcupler la puissance acoustique. Outre lamlioration des performances pures, ce principe surtout lavantage de ramener le grave lavant, avec les autres haut-parleurs, afin que les sons soient tous perus simultanment et de la mme manire, sans retard ni altration de la phase. Contrairement ce qui est gnralement admis, les frquences graves suprieures 80 Hz sont parfaitement localisables. Un caisson de grave, coup trop haut, plac dans un coffre va provoquer une gne importante, avec des sons graves provenant de larrire altrant limage sonore. Certains quipements lectroniques permettent de compenser partiellement le dphasage d un subwoofer plac dans le coffre au moyen dun traitement numrique appropri. Ils ne pourront en revanche rien faire pour annuler la localisation de certaines frquences grave depuis larrire du vhicule. Notre solution, 100 % acoustique et intuitivement plus naturelle est la voie royale pour parvenir une reproduction sonore raliste et de trs haut niveau. Les points gagns en cohrence et en linarit seront aussi prcieux que le plaisir de lcoute procur.

Type Rponse en frquence (+/ - 3 dB) Puissance nom. / max. Sensibilit (2,83V / 1 m) Impdance nominale Diamtre bobine Hauteur bobine Xmax Frquence de rsonance (Fs) Volume dair quivalent (VAS) Cfficient de surtension total (Qts) Cfficient de surtension lectrique (Qes)

Subwoofer 13 cm W 36 Hz (selon volume) 75 W / 150 W 88 dB 4 ohms 32 mm 22 mm 8 mm 53,43 Hz 5,25 litres 0,495 0,52 10,09 3,09 ohms 86,6 cm2

l Le 13 WS ncessite seulement 7 litres clos pour descendre 67 Hz (+/- 3 dB). Ainsi, et grce son format trs compact, il pourra plus facilement sinstaller lavant du vhicule, dans les portes ou mme le tableau de bord.

Cfficient de surtension mcanique (Qms) Rsistance en continu (Re) Surface missive (Sd)

l Le comportement dynamique du 21 WX est exceptionnel. Il prolonge ainsi les caractristiques de dfinition, de transparence et de fidlit de lensemble de la ligne Utopia Be.

Donner au Bryllium le grave quil mrite

Associer aux trois systmes Utopia Be un subwoofer aux proprits exceptionnelles tait pour nous une vidence. Il fallait crer un grave comparable en qualit ce que nous sommes parvenus faire dans laigu grce au dme en Bryllium pur du tweeter. Cet ultime dfi carte par nature les dmarches traditionnelles au profit dune approche plus innovante. La notion de puissance SPL maximale a t considre comme secondaire et nous nous sommes concentrs sur la recherche de la fidlit absolue. Pour cette raison, les grands diamtres de membrane ont t carts au profit dun cne W de 21 cm qui offre lavantage dune plus grande lgret. Le rapport entre lnorme puissance fournie par laimant Multiferrite et la masse mobile est optimal, favorisant le comportement dynamique du grave, plus tendu et parfaitement contrl. Le raccordement entre le subwoofer 21 WX et les systmes N5, N6 et N7 permet datteindre un niveau dexcellence incomparable. Le 21 WX pourra tre galement utilis pour complter un ou plusieurs subwoofers 13 WS dans les trs basses frquences, en dessous de 60 Hz l o elles ne sont plus directionnelles et localisables. Lautre avantage dune membrane de faible diamtre est sa facult saccorder dans un volume de dimensions restreintes. Le 21 WX fonctionne dans une charge close partir de 15 litres, o il donnera un grave fidle et vigoureux, pour atteindre son meilleur niveau de linarit dans 30 litres. Le plus incroyable finalement, cest que ce subwoofer soutient la comparaison avec des haut-parleurs de plus grands diamtres pour sa tenue en puissance exceptionnelle. Accord en bass-reflex dans un volume de 30 litres, il descend moins de 30 Hz avec une nergie et une autorit qui vous fera douter de son diamtre vritable

21 WX

Type Rponse en frquence (+/ - 3 dB) Puissance nom. / max. Sensibilit (2,83V / 1 m) Impdance nominale Diamtre bobine Hauteur bobine Xmax Frquence de rsonance (Fs) Volume dair quivalent (VAS) Cfficient de surtension total (Qts) Cfficient de surtension lectrique (Qes) Cfficient de surtension mcanique (Qms) Rsistance en continu (Re) Surface missive (Sd)

Subwoofer 21 cm W 29 Hz (selon volume) 250 W / 500 W 86,5 dB 4 ohms 50 mm 25 mm 8,5 mm 36,63 Hz 18,8 litres 0,6 0,77 2,81 3,4 ohms 208,7 cm2

l Le 21 WX : une solution trs compacte pour un grave hifi de rfrence.

Paramtres Subwoofers
C ARACTRISTIQUES Puissance nominale Puissance maximale Sensibilit (2,83 V / 1 m) Cne Suspension Impdance nominale Rsistance en continu Diamtre bobine 13 WS 75 W 150 W 87,8 dB W Butyle 4 ohms 3,09 ohms 32 mm 22 mm Kapton 2 Fil de cuivre 1,05 mH 8 mm Nodyme 0,7 T 6 mm 0,7 kg 21 WX 250 W 500 W 86,5 dB W Butyle 4 ohms 3,4 ohms 50 mm 25 mm Aluminium 2 Fil de cuivre 1,13 mH 8,5 mm Multiferrite 0,85 T 8 mm 4 kg 13 WS :
EXEMPLES D ' APPLICATIONS EN ENCEINTES CLOSES

Utopia Bryllium
the Spirit of Sound

Hauteur bobine Support bobine Nombre de couches Enroulements Inductance Xmax Aimant Densit du flux Hauteur entrefer Poids net

P ARAMTRES Fs Vas Qts Qes Qms Re Sd Cas Mas Ras Cms Mms Rms Ces Les Res Bl SPL

DE

T HIELE & S MALL

13 WS 53,43 Hz 5,24 litres 0,495 0,52 10,09 3,09 ohms 86,59 cm2

21 WX 36,63 Hz 18,80 litres 0,604 0,77 2,81 3,40 ohms 208,67 cm2 1,34 E-07 m5/N 141,01 kg/m4 11549,11 ohms.ac 3,07 E-04 m/N 61,4 g 5,029 kg/s 984 mF 19,19 mH 12,41 ohms 7,9 N/A 82,6 dB/W/m 21 WX :
EXEMPLES D ' APPLICATIONS EN ENCEINTES CLOSES

3,73 E-08 m5/N 237,93 kg/m

4

7916,47 ohms.ac 4,97 E-04 m/N 17,84 g 0,594 kg/s 501,28 mF 17,7 mH 59,96 ohms 5,97 N/A 83,7 dB/W/m