Vous êtes sur la page 1sur 86

MINISTERE DE LAGRICULTURE, DE LALIMENTATION, DE LA PECHE ET DES AFFAIRES RURALES Direction de lEspace Rural et de la Fort

DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE N 22 bis

STATIONS DEPURATION : DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES POUR AMELIORER LEUR FONCTIONNEMENT ET FACILITER LEUR EXPLOITATION

Joseph PRONOST Rakha PRONOST Laurent DEPLAT Jacques MALRIEU Jean-Marc BERLAND

Dcembre 2002

FONDS NATIONAL POUR LE DEVELOPPEMENT DES ADDUCTIONS DEAU Office International de lEau CNFME / SNIDE

SOMMAIRE
Prambule Fiche 1
Dispositions constructives gnrales 4 3

Fiche 2
Alimentation de la station en eaux uses 9

Fiche 3
Les prtraitements 15

Fiche 4
Lautosurveillance 23

Fiche 5
Bassins daration 28

Fiche 6
Ouvrages annexes au bassin daration 35

Fiche 7
Les dcanteurs secondaires 43

Fiche 8
Filire traitement des boues 51

Fiche 9
Lagunage naturel 64

Fiche 10
Les lits bactriens 71

Fiche 11
Les disques biologiques 78

Fiche 12
Local dexploitation 81

Fiche 13
Maintenance prventive 83

Rfrences bibliographiques

84

2/86

Prambule
La mise jour du document technique FNDAE n5 bis, devenant ainsi le cahier FNDAE n22 bis, a t confie lOffice International de lEau. Ce guide complte le document technique FNDAE n22 prsentant les filires de traitement des eaux uses applicables aux petites collectivits. Il est trait ici des dispositions constructives qui permettent dune part damliorer le fonctionnement de ces stations dpuration et dautre part den faciliter lexploitation. Les recommandations dictes dans ce document sont le fruit de lexprience du terrain. Pour faciliter la lecture et lutilisation ponctuelle, louvrage est prsent sous forme de fiches correspondant aux diffrentes fonctions de la station dpuration. Les dispositions techniques concernent les filires de traitement adaptes aux petites collectivits pour lesquelles des connaissances pratiques suffisantes ont t acquises. En consquence, une large place est consacre aux boues actives mais sont aussi traits des procds tels que le lagunage naturel, les lits bactriens, les disques biologiques ... Spcifiques des petites stations dpuration (quelques centaines 5 000 eq.habitants), certaines des dispositions prconises peuvent tre applicables des stations de tailles suprieures. Ce document sadresse en priorit aux matres duvre de stations dpuration mais aussi aux exploitants et techniciens de terrain qui trouveront l une source de renseignements pratiques. La prise en compte de lensemble des propositions techniques formules dans ce document engendre un surcot non ngligeable pour la construction de nouvelles installations. Nanmoins, ce surcot est tout--fait justifi par les gains qui en rsultent sur les plans de : lamlioration du fonctionnement, la fiabilit des performances, la simplification et la rationalisation de lexploitation. Un renforcement indispensable en matire de conception des stations dpuration permettra de rentabiliser davantage leffort consenti par les collectivits pour protger les milieux naturels et restaurer leur qualit. Ce document a t rdig par Joseph PRONOST, Rakha PRONOST, Laurent DEPLAT, Jacques MALRIEU et Jean-Marc BERLAND.

Ce document a fait lobjet dune relecture par un groupe de travail constitu de : Monsieur ANDRE Jean.......................... MAAPAR Monsieur LEGALL Joseph..................... MAAPAR Madame THUAULT Maryline ................ MAAPAR Monsieur LE GALL Jacques.................. SATA Finistre Monsieur CORNIC Michel ..................... SATA Finistre Madame NABET Audrey........................ Direction de l'eau et de l'assainissement de lEure Monsieur SWITALA Olivier .................... SATESE EURE Monsieur JEANMAIRE Nicolas ............. OIEau-CNFME

3/86

Fiche 1
DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES GNRALES

F Implantation de la station

La station dpuration reste un outil fondamental pour la protection des milieux naturels. La valorisation de limage de la station passe par un ensemble de dispositions qui sont prendre en considration ds llaboration du projet en commenant par le choix de lemplacement du site.

A cet gard, quelques rgles doivent tre rappeles : viter les zones inondables entranant parfois des dysfonctionnements pendant de longues priodes ; sinon veiller mettre les quipements lectriques hors deau, viter de construire proximit dhabitations, de zones dactivits diverses (sportives, touristiques, industrielles, ...). Dans la pratique, et pour viter tout contentieux avec le voisinage, on rserve une distance minimale de 200 m en tenant compte de la dominance des vents (si possible) ; sloigner le plus possible des zones de captage mme si le primtre de protection est respect ; raliser des tudes gotechniques (vrification de limpermabilit par exemple pour un lagunage). La portance du sol (tenue des ouvrages et des canalisations de liaison) et les qualits de sol conditionnent beaucoup le cot du gnie civil ; prendre des prcautions particulires lorsquun aquifre se situe faible profondeur (clapets en fond de bassins, ...) ; ne pas implanter les ouvrages dans les zones plantes darbres feuilles caduques (lit bactrien, lagunage, bassin daration...) ; penser aux extensions ou aux amnagements futurs (disponibilit et rservations de terrains).

4/86

F Accs la station

La voirie daccs la station doit satisfaire certains critres : Adquation de la voirie aux vhicules utiliss pour les livraisons, dpotages, curage des boues et des sous produits, montages et dmontages des quipements, units de dshydratation mobiles ;

De plus en plus souvent, on utilise des vhicules Maxi code (figure 1) : 40 tonnes sur 5 essieux, longueur largeur hauteur maxi giration : 16,5 m, : 2,55 m (sans les rtroviseurs), : 4 m, : le vhicule en tournant sinscrit dans un anneau de rayon intrieur 5,3 m et rayon extrieur 12,5 m,

rsistance du sol au ripage, facilit de manuvrer (courbures larges, largeur de portail, viter les marches arrire, ...), dpotage des pulvrulents de plus en plus frquemment ralis laide de citernes basculantes ; ceci implique un emplacement parfaitement horizontal supportant une charge leve (bquilles) et un dgagement suffisant en hauteur.

Laccs la station doit pouvoir se faire dans de bonnes conditions toute lanne (notamment en hiver dans les zones de montagne : dneigement prioritaire).

La station doit comprendre une clture. Les portes et portails daccs la station seront quips de la mme serrure (cl unique).

Lclairage extrieur de la station est souhaitable.

Des panneaux interdisant laccs au public seront prvus.

5/86

Figure 1 : Adaptation de la voirie aux poids lourds

F Implantation des ouvrages

Chaque cas reste spcifique, les dcisions font le plus souvent appel au bon sens et la logique en intgrant les contraintes imposes par : laccessibilit, la disponibilit en terrain, lhydraulique (circuit des eaux sur la station), la filire de traitement retenue.

La dmarche gnrale suivante est propose au concepteur pour guider la rflexion et aider la prise de dcisions parfois lourdes de consquences. Il convient de partir du point de rejet pour reconstruire le profil hydraulique et agencer les diffrents ouvrages en fonction de la surface disponible tout en rservant des accs de voiries adapts.

6/86

Sans dresser une liste exhaustive de tous les lments considrer, lattention de lensemblier est attire sur les points suivants : Les vacuations de boues (liquides ou solides), des refus de la station (flottants stocks, prtraitements, ...) sont des oprations dont la frquence peut tre quotidienne. Elles impliquent des vhicules de transport lourds et des manipulations spcifiques. Laccs ces postes doit tre simplifi lextrme ; le revtement de sol particulirement rsistant. Pour limiter les risques de rupture des canalisations, il est recommand de les placer le long des voies daccs. On vitera que ces conduites traversent les voies. Il faut proscrire la superposition ou le croisement de canalisations sous la voirie. Il est conseill de rduire autant que faire se peut la longueur des conduites de liaison (bassin daration - dcanteur par exemple) ainsi que le nombre de coudes. Il est prudent de concevoir les ouvrages en tenant compte des extensions futures de telle sorte que le fonctionnement de la station soit le moins possible perturb. Pour les boues actives, les dnivels entre bassin daration et dcanteur sont calculer partir des pertes de charge : par scurit, il est prudent de rajouter une perte de charge denviron 20 cm. Cette dnivele totale (bassin daration / clarificateur) doit tre fortement limite pour viter les entranements dair. Tous les ouvrages (prtraitements, ...) doivent pouvoir tre isols sparment pour viter larrt total de la station lors des interventions lourdes (travaux, ...). Il convient de mettre en place des dispositifs disolement adapts et de surveiller rgulirement leur bon fonctionnement. Il est recommand dquiper systmatiquement les ouvrages hors sol descaliers munis de garde-corps (photo 1).

Photo 1 : Ouvrage hors sol quip descalier muni de garde-corps

7/86

F Amnagement des ouvrages - intgration paysagre


Lintgration paysagre de la station est de plus en plus demande. L, galement les particularits locales jouent un rle majeur. A titre dexemple, le talutage en bordure des bassins hors sol peut tre mis en uvre ; de mme la clture de la station (indispensable dans tous les cas, y compris pour un lagunage) pourra avantageusement tre double dune haie arborescente. Lamnagement (espaces verts,...), lentretien gnral des abords de la station ont une rpercussion indirecte sur le bon fonctionnement de la station dans la mesure o ces efforts participent la valorisation de limage de la station et du cadre dans lequel lexploitant officie. Cela justifie les investissements et les cots dexploitation supplmentaires qui en rsultent.

F Qualit des matriaux


Le choix des matriaux mtalliques (caillebotis, garde corps, racleur,) doit privilgier laluminium et linox et proscrire autant que possible lacier galvanis. Linox 304 est rserv pour la construction classique (caillebotis, canalisations, support de sondes,). Linox 316 L est utiliser dans les cas de risque dagression par des ractifs chimiques (chlorure ferrique, ) et dans les cas dambiances salines et marines (bords de mer). Les postes les plus sensibles la corrosion sont, en gnral, les suivants : lieu de stockage et dutilisation des ractifs, prtraitements, traitement des boues. Les matriaux composite du type rsine sont galement intressants. Les PVC exposs au soleil doivent tre traits anti UV. Les qualits des btons doivent tre prvues pour rsister la septicit et aux eaux sursulfates. Les principaux points surveiller au niveau gnie civil des stations dpuration sont : au niveau de la conception, le respect des prescriptions du fascicule 74 avec en particulier : une tude gotechnique permettant de valider le mode de fondation des ouvrages, une dfinition prcise de lagressivit des effluents au sens des normes NFP18011 et NFP18305 (ce nest qu partir de ces analyses que lon est capable de choisir la qualit du bton et ses protections ventuelles) ; le classement des ouvrages en fonction de ltanchit requise (classes A, B, C, D). au niveau de la ralisation des ouvrages : le respect des enrobages des armatures de bton arm ou prcontraint, le respect de la formulation labore lors de la conception, le respect de la mise en uvre dcrite dans les diffrentes normes applicables (BAEL, BPEL, fascicule 74,), le respect du choix des revtements dtanchit en fonction de lagressivit des produits et de lobjectif atteindre (impermabilisation, tanchit, hydrofugation,).

8/86

Fiche 2
ALIMENTATION DE LA STATION EN EAUX USES

F Poste de relvement : Cas Gnral

Recommandations techniques pratiques

Le dimensionnement du volume utile (Vu) est dtermin en fonction du dbit critique dbit moyen et du nombre maximum de dmarrages par heure fix 6 ou 10 (fonction de la 2 puissance) par le fascicule 81 titre 1er (document mis jour dbut 2003). Vu = Vu QP Z TcM : : : : TcM . QP QP = 4 z .4

volume utile du poste en m3 dbit moyen de la pompe en m3/h (voisin du dbit de pointe horaire) nombre maxi de dmarrages par heure temps de cycle minimum en heures.

Le Vu peut tre divis par le nombre de pompes quipant le poste sil y a permutation chaque dmarrage. On sassurera dans ce cas auprs du constructeur quun nombre de dmarrages suprieur est acceptable pour les moteurs dans le cas o une des machines serait en rparation. Pour la conception du poste (figure 2), il est souhaitable de prendre en compte les recommandations suivantes : Isolement du poste par mise en place ventuelle dune vanne amont quil convient dactionner priodiquement pour vrifier son tat de marche. Intrt des vis par rapport aux pompes : dbits plus stables par rapport aux pompes. La vis relve le dbit qui se prsente mme sil est faible. Il ny a pas de fonctionnement intermittent. Le graissage est facile raliser (inconvnients : cot dinvestissement nettement suprieur, intervention sur les pieds de vis parfois dlicate). Prvoir un dispositif en secours pour pallier tout arrt accidentel prolong des appareils de pompage (vis ou pompe). Clapets anti-retour : ils doivent tre accessibles et dans une fosse sche. Dans lhypothse o le niveau de la rivire (exutoire) peut tre suprieur au niveau du trop plein de la bche (lors dinondations), il y a lieu dquiper la conduite du tropplein par un clapet de fermeture anti-retour. Le poste est en principe quip de deux ou trois contacteurs de niveau pour pouvoir envisager une rgulation correcte des dbits (condition ncessaire mais pas suffisante). Les fils du contacteur seront maintenus dans un cerclage pour viter leur dplacement dans le poste. On utilise de plus en plus aujourdhui les mesures par ultrasons ( viter en cas de mousse). Le trop plein peut-tre quip dune cloison siphode.
9/86

Dans les zones protger plus particulirement, peut tre prvue une bche de scurit sur le trop plein voire un groupe lectrogne. Le niveau du fil deau de la canalisation darrive doit tre suprieur au niveau haut du plan deau dans le poste. Le botier de raccordement lectrique des pompes et contacteurs doit tre situ audessus du trop-plein de la bche, il doit tre accessible et tanche. Il est souhaitable dinstaller des prises spares pour les contacteurs de mise en route ou darrt, ainsi que pour les pompes. Le raccordement lectrique par prises tanches facilement dconnectables est prconis. Numroter les prises pour reprage lors des consignations.

Figure 2 : Schma de principe dun poste de relvement


10/86

Dispositions facilitant lexploitation Installer des barres de guidage et des potences quipes de treuil ou palans pour remonter les quipements souvent lourds installs dans le poste (paniers dgrilleurs, pompes, ...). Veiller ce que les points de levage soient placs la verticale des charges (panier et pompes). Eviter les pices mtalliques non protges contre la corrosion (boulons, pitons, ...). La protection du dispositif de pompage est classiquement assure par un panier dgrilleur (entrefers 30-40 mm - dpend du passage libre dans les pompes) dont la partie suprieure est ferme. Une trappe amovible de fond est recommande pour faciliter lentretien qui exige la proximit dun point deau sous pression. Une petite aire btonne sera amnage pour le nettoyage du panier ; de plus la manutention du panier doit tre mcanise. Lentretien du panier constitue une tche contraignante que ces dispositions rendront moins ingrate.

Le travail de lexploitant peut galement tre amlior en fournissant un panier de remplacement. La destination des refus du panier goutts et stocks en sac poubelle reste la dcharge. Le dispositif de rglage du niveau des contacteurs doit tre accessible et simple. La forme cylindrique est la forme la plus adapte un nettoyage rapide du poste, la pente du radier sera au minimum de 30 voire 45. Une prise deau sera disponible pour le nettoyage du poste. La surface du poste doit tre la plus faible possible afin de rduire la surface des flottants vacuer.

Hygine et scurit Il faut prvoir une hauteur de revanche (h = 1 m) autour dune bche ouverte. Si le personnel doit travailler proximit des trappes ouvertes, des barrires amovibles protgeant contre les chutes dans le poste, devront tre mises en place. Toute intervention humaine dans un poste de relvement ferm doit tre prcde par un contrle de latmosphre et si ncessaire par une ventilation efficace. Il est important que la couverture soit rigide mais lgre pour pouvoir tre retire facilement. On prvoira un dispositif permettant de fixer une chelle en cas de ncessit dune intervention au fond de poste. Prvoir un sol en dur (enrob ou bton) autour du poste avec un accs afin de pouvoir transporter les pompes sur un vhicule ou un chariot. Ncessit de sparer le poste de relvement (et tout lment relatif au prtraitement) du local dexploitation.

11/86

F Protection hydraulique de la station dpuration

Justification

Classiquement, les ouvrages sont dimensionns sur la base dun dbit limite qui ne doit pas tre dpass de faon durable sous peine de dysfonctionnements (pertes de boues dans le cas de boues actives, ...). Or, lexprience du terrain montre que trs souvent les volumes deaux rsiduaires en entre de station sont suprieurs au dbit limite admissible.

En consquence, la mise en place de dispositifs de protection hydraulique constitue une garantie fondamentale du bon fonctionnement des ouvrages de traitement (dcanteurs notamment).

Dune faon gnrale, la frquence et lintensit des rejets directs sans traitement sont des cas despce qui varient dans le temps, seule la pratique permettra de dterminer les donnes ncessaires pour une bonne rgulation des dbits.

Les techniques extensives faisant appel des bassins de grande capacit (ex. lagunage naturel) sont moins sensibles ces problmes de surcharges hydrauliques (effet tampon).

Possibilits techniques

Cas dun rseau unitaire La protection est en gnral assure par le dversoir dorage (fig. 3) de prfrence plac laval du dgrilleur. Cependant, si lon est amen linstaller avant les prtraitements, il convient alors de vrifier que la mise en charge du dgrilleur nentrane pas celle du dversoir dorage. Facilement accessible (faible profondeur), lentretien du dversoir (curage, ...) doit tre rgulirement effectu (figure 3). Le calage de la lame est raliser imprativement en priode de pluie (dbit critique) ce qui suppose une lame rglable et un contrle des dbits laval.

Linstallation dun bassin dorage qui reoit les eaux de pluie les plus charges devrait simposer systmatiquement ; le lecteur pourra se reporter au document technique FNDAE n 6 (1988) traitant plus particulirement de ce sujet. Les bassins dorage doivent tre imprativement brasss et ars.

Sur certains rseaux gravitaires, il est intressant de protger hydrauliquement la station par des dispositifs de vannes calibres et actionnes manuellement. Ils doivent imprativement tre prcds dune lame dcrtage des dbits et installs laval du dgrillage (diminution des risques de colmatage). Ils permettent dadmettre un dbit maximum dtermin sur la station.

12/86

Figure 3 : Exemple de dversoir dorage

Cas dun rseau unitaire ou sparatif :

Arrive gravitaire : Diffrents dispositifs visant limiter les dbits peuvent tre installs, deux exemples sont proposs : Lcrteur gravitaire : une sonde, place lamont du dispositif, dans le canal darrive permet de commander le niveau aval correspondant au dbit limite. Lorsque ce niveau de consigne est dpass, le systme de rgulation est alors enclench, il commande une lame dversante escamotable qui obture le canal en fonction des capacits dadmission sur la station. Lobturateur olo-pneumatique : Le dispositif est install sur le collecteur damene des eaux, comme prcdemment deux contacteurs aval permettent de dterminer le dbit admissible. En fonction des dbits dsirs, la vanne manchon en caoutchouc ferme plus ou moins la conduite.

Dans tous les cas, pour les dispositifs prcits, le contrle des dbits laval savre bien videmment indispensable.

13/86

F Mode de rgulation des dbits


Relvement par pompes Pour chaque station la bche de relvement est quipe dau moins deux possibilits de pompage (dont un quipement en secours). Ce nest pas une obligation rglementaire mais on cherche viter tout rejet au milieu naturel qui serait d une dfaillance de la pompe. Deux cas sont distinguer : le dbit des pompes est gal au dbit nominal admissible, le dbit des pompes est infrieur au dbit nominal (prfrable quand cest possible).

Dbit des pompes gal au dbit nominal Temporisation du fonctionnement de la pompe en service. Il sagira le plus souvent de petites stations o la deuxime pompe intervient uniquement en secours de la premire. Ces pompes fonctionnent alors en alternance. Lorsque le dbit alimentant la bche est infrieur au dbit de la pompe, les contacteurs haut et bas dlimitant le volume utile de la bche vont commander les temps de fonctionnement de la pompe en service : cest le cas normal. Dans tous les cas, la mise en service simultane des deux pompes ne doit pas tre autorise car elle entranerait un doublement du dbit nominal. Dbit des pompes infrieur au dbit nominal Une rgulation simple des dbits dans le poste de relvement est possible en utilisant trois contacteurs de niveau qui vont commander la mise en marche ou larrt des pompes. Le volume utile de la bche permet de fixer un seuil bas et un seuil haut (fonctionnement normal). En cas daugmentation prolonge des dbits, la seconde pompe peut simultanment tre mise en service pour un niveau suprieur au seuil haut. Il convient de syncoper le fonctionnement de cette deuxime pompe en fonction des capacits hydrauliques de la station. En rgle gnrale, une rgulation souple passe par la multiplication du nombre de pompes (fonction de la capacit de la station) voire lacquisition dune pompe dbit variable (plus chre) ou variation de frquence (cot moins lev).

Relvement par vis Dans le cas des vis, la rgulation peut tre ralise comme prcdemment (contacteur hautbas). Une bonne limitation des -coups hydrauliques est obtenue par fonctionnement continu de la vis. Cette pratique se traduit toutefois par un accroissement des dpenses nergtiques.

14/86

Fiche 3
LES PRTRAITEMENTS

Les prtraitements sont indispensables au bon fonctionnement de la station mais gnrent de fortes contraintes dexploitation (rcupration des refus, salubrit, entretien, ...). Laccessibilit, la facilit des oprations manuelles doivent prsider dans les choix technologiques. Dans le cas des petites stations, ces impratifs militent en faveur dun rehaussement gnral des prtraitements qui se situeront 1,5 m - 2 m au-dessus du sol. Toute disposition visant diminuer la frquence des interventions manuelles sera prconise dans la mesure o elle ne risque pas dinduire des dysfonctionnements ultrieurs. Toute filire permettant une meilleure prise en compte du traitement et du devenir des dchets, issus des prtraitements, doit tre privilgie : compactage des refus de dgrillage, lavage des sables, biodigestion des graisses, .

F Le dgrillage

Principe

Les dgrilleurs assurent la protection des quipements lectromcaniques et rduisent les risques de colmatage des conduites mises en place dans la station dpuration. Le plus souvent il sagit de grilles qui rcuprent les dchets plus ou moins volumineux entrans par les eaux scoulant dans les canalisations dassainissement. Une grande diversit de grilles est disponible sur le march (droite, courbe, nettoyage amont, aval, ...).

Performances Les performances dun dgrilleur (manuel ou autonettoyant) se caractrisent par son espacement entre barreaux (photo 2). Lcartement des barreaux de la grille est dfini par le choix de la taille et de la nature des objets accepts par la station. On cherche aussi un compromis entre espacement des barreaux et quantit des dchets vacuer (nettoyage frquent de la grille). Un espacement de 10 mm maximum est quelquefois utilis (dgrillage fin) pour protger des filires de traitement des eaux ou des boues spcifiques (dcantation lamellaire, centrifugation, ). Plus communment, lespacement des barreaux est de 2,0 2,5 cm pour un dgrilleur mcanique et 3 4 cm pour un dgrilleur manuel.

15/86

Photo 2 : Dgrilleur courbe

Dispositions constructives Le rteau doit tre muni de dents adaptes au type de grille. Le bac de rception des refus du dgrillage doit tre suffisamment profond. Un point deau sera install au voisinage du dgrillage pour faciliter le nettoyage. Lorsque lnergie lectrique est disponible sur le site, il est avantageux dopter pour un dgrillage nettoyage mcanique automatique. Pour faire face tout incident ce niveau, il est souhaitable de prvoir en secours un dispositif de dgrillage manuel (entrefer 40 50 mm) install dans un canal de drivation. Pour viter laccumulation de dpts lamont du dgrillage et optimiser la rtention des dbris sur la grille, le canal dapproche doit tre lgrement pentu et la vitesse de passage de leau travers la grille infrieure 0,8 m/s. Le fonctionnement du dgrilleur sera asservi une minuterie ou au fonctionnement des pompes de relvement ou une mesure de perte de charge dans le chenal de dgrillage. Il est ncessaire de prvoir un limiteur de couple ainsi quun dispositif darrt de fin de course pour le dgrillage.

16/86

Il est utile de noyer dans le radier du caniveau les extrmits dune grille courbe pour viter laccumulation des dbris devant la grille, et minimiser les alas de fonctionnement. Une utilisation rationnelle du dgrilleur exige que celui-ci ne soit pas plac au dbouch immdiat du relvement (distance minimale = 4 fois la largeur du canal). Dans tous les cas, un bac de rcupration adapt (gouttage et stockage) doit tre mis en place. Lorsque les prtraitements sont placs au-dessus du sol, lvacuation gravitaire vers le bac de rception est bien entendu plus facile manipuler.

Quelques consignes de scurit La prvention des accidents lis aux pices en mouvement impose linstallation de dispositifs de protection (grilles facilement dmontables, portillon avec coupure de lalimentation lectrique) Toute intervention sur lquipement implique pralablement sa mise hors tension. Linstallation dun bouton darrt durgence (type coup de poing par exemple photo 3) lamont de la grille, savre indispensable. Il serait particulirement utile que chaque bouton darrt durgence puisse disposer dun double dispositif de rarmement : rarmement laide dune cl pour viter tout dmarrage inopin pendant lintervention sur le dgrilleur, et rarmement manuel aprs arrt simple ne prsentant pas de risque pour le personnel. De plus, aprs un appui sur larrt durgence, il y a obligation de rarmement partir de larmoire lectrique.

Photo 3 : Bouton darrt durgence

17/86

Les dchets Quantit produite : l / an / EH = 12/ e (e : espacement entre barreaux [cm]) soit : 3 6 l / an / EH environ. Il faut prvoir une capacit de stockage de 48 heures minimum labri des rats, mouettes, insectes (ponte). Le stockage des dchets caractre organique (tendance la fermentation), peut impliquer des dgagements dodeurs et ncessiter des prcautions particulires : bennes hermtiques, locaux sous dpression, ... Laccs lvacuation doit tre ais. Les refus de dgrillage, assimils aux ordures mnagres suivent gnralement les mmes filires de collecte et de traitement que celles-ci. Le compactage et lensachage des dchets est pertinent pour les stations de plus de 2.000 Equivalents-habitants.

F Dessableur dgraisseur

Principe

Le dessableur est un ouvrage dans lequel les particules denses, dont la vitesse est infrieure 0,3 m/s, vont pouvoir se dposer. Il sagit principalement des sables. Il est en effet souhaitable de les rcuprer en amont de la station plutt que de les laisser saccumuler en certains points (bassin daration, ...) o ils engendrent des dsordres divers. Par ailleurs, ils limitent la dure de vie des pices mtalliques des corps de pompe ou dautres appareillages (effet abrasif, ...). Le dgraisseur a pour objet la rtention des graisses par flottation naturelle ou acclre par injection de fines bulles (photo 4). Les teneurs en graisses sont apprcies analytiquement par la mesure des MEH (Matires Extractibles lHexane). Ces matires grasses sont susceptibles de nuire la phase biologique du traitement (mousses, ...).

Photo 4 : Flottation des graisses par injection de fines bulles


18/86

Performances

90% des particules de taille suprieure ou gale 200 m (sables) doivent tre limines dans le dessableur.

Les graisses contribuent pour une part significative la DCO des eaux rsiduaires (1 g MEH = 2,8 g DCO environ 16 g MEH / hab / jour 35 % de la DCO de leau brute est due aux graisses).

Bien que lefficacit mesure des dgraisseurs en entre de station ne soit pas trs importante (de lordre de 5 25 % pour des eaux rsiduaires domestiques), la prsence de cet ouvrage reste en gnral indispensable ; except sil est prvu un dcanteur primaire ou un dcanteurdigesteur, ou une zone de contact munis dun dispositif de reprise des flottants.

Les fonctions de dessablage-dgraissage sont assures simultanment (ouvrage combin) ou sparment (ouvrages spars pour les toutes petites collectivits).

Sur les petites installations, le dessablage est effectu dans les canaux longitudinaux fonctionnant alternativement. Les dessableurs longitudinaux ont des performances troitement lies au rgime hydraulique prvalant dans le canal, et la rgularit des nettoyages. Toutefois, lintrt de ces dssableurs statiques de ce type est limit.

Le remplacement du dgraisseur-dessableur par des tamis peut tre envisag dans les cas de rseau apportant peu de sables (rseau sparatif) et peu de graisses.

19/86

Dispositions gnrales

Lorsquil sagit dun ouvrage combin (dessableur-dgraisseur), le dessablage est ralis dans la partie infrieure (conique) du bassin (photo 5). La pente ne doit pas tre infrieure 50. Les sables seront rcuprs aprs dtassage par un dispositif de type bduw (insufflation dair) moins sujet au colmatage et plus conomique quune reprise par pompe (fonctionnement en continu souvent ncessaire). Un piquage sur la canalisation dextraction des sables pourra tre prvu afin de pouvoir injecter de leau ou de lair sous pression pour faciliter le dtassage.

Photo 5 : Extraction du sable dun dessableur-dgraisseur

Les dgraisseurs ars par insufflation dair (fines bulles diamtre < 1 mm) apparaissent les plus performants. Les deux principaux critres de mise en uvre sont rappels : vitesse ascensionnelle limite 10 15 m/h et temps de passage de leau au dbit de pointe horaire de lordre de 10 15 minutes. Toutefois, si des industriels raccords au rseau gnrent beaucoup de graisses, le temps de sjours requis peut tre doubl. La puissance spcifique absorbe ne devrait pas dpasser 30 W/m3 pour les petits ouvrages et une quinzaine de W/m3 pour les plus grands. Les botiers de rception des flottants situs en priphrie douvrage auront au moins les dimensions suivantes : 400 x 200 mm. La hauteur cylindrique de louvrage devra tre limite 0,80 m.
20/86

La conduite dvacuation (diamtre minimum 200 mm) sera suffisamment pentue (45 minimum) pour faciliter lcoulement des graisses. La puissance spcifique des arateurs fines bulles serait de 35 40 w/m3 utile. Les modalits de remonte des arateurs fines bulles (maintenance) doivent tre tudies. Les racleurs en caoutchouc ne doivent pas tre casss (trop crass) au passage de la goulotte (photo 6).

Photo 6 : Racleur des graisses dun dessableur- dgraisseur

21/86

Les dgraisseurs statiques prsentent un intrt limit : on parlera plutt de bac rcuprateur de flottants.

Dans tous les cas, il est indispensable de pouvoir isoler le dgraisseur sans entraner larrt de la station dpuration. A ce titre, lensemble des prtraitements doit tre by passable.

Ncessit dun point deau sous forte pression proximit des ouvrages.

Les refus du dgraisseur sont gnrateurs de contraintes lies la qualit et aux quantits de produits vacuer. Pour une reprise par camion, limportance des volumes transporter a une incidence directe sur le cot dentretien de la station. Il importe donc de rduire au minimum le volume des flottants rcuprs, cela va de pair avec une augmentation de leur concentration qui peut tre en partie obtenue en fractionnant le temps de fonctionnement du racleur de surface (mise en place dune minuterie).

Lutilisation dadditifs biologiques spcifiques de la dgradation des graisses pour objectif final la rduction du volume de refus. Quelques effets positifs ont t constats au niveau des bches de stockage des graisses (diminution du volume de graisse). Lemploi dadditifs demeure cependant onreux pour les petites installations (apport rgulier de produit, ...). Il sera davantage prvu linstallation ( partir de 10 000 EH environ) de biodigesteurs de graisses pouvant accepter et traiter les graisses des stations de taille infrieure.

La quantit de sable extrait du dessableur est denviron 4 8 l / an / EH.

Les fosses graisses et a sable seront couvertes.

22/86

Fiche 4
LAUTOSURVEILLANCE

F Gnralits - Intrts
Le suivi des stations dpuration quil soit effectu par lexploitant (autocontrle), ou par des organismes extrieurs de validation impose des installations et des quipements adapts aux techniques de mesures. Ils comprennent des dispositifs de mesures de dbit et de prlvement dchantillons reprsentatifs pour les analyses de laboratoire. Ce suivi sapplique la file eau, la file boues, mais aussi aux ractifs utiliss dans le processus de traitement. Les prconisations en matire dautosurveillance doivent prendre en compte le CCTP ARSATESE de fvrier 2002.

F Dispositifs mettre en oeuvre


De manire gnrale, les dispositifs mis en place doivent permettre dvaluer tous les flux de pollution entrants et sortants de la station dpuration. Cependant, afin de limiter le cot dinvestissement et dexploitation, les quipements prvus par la rglementation ou prconiss par les Agences de lEau sont moduls en fonction de la capacit des stations dpuration (on se reportera au tableau ci-aprs) : 200 < STEP < 2000 EH l Chenal de mesure amnag en sortie station. l Chenal de mesure amnag en entre station dot ventuellement dun dispositif de mesure et denregistrement du dbit. 2000 < STEP < 10000 EH l Dispositif de mesure et denregistrement du dbit aval. l Dispositif de mesure et denregistrement du dbit amont conseill. l Prleveurs automatiques (entres, sorties) installs poste fixe, asservis au dbit. l Evaluation vacues. des poids de boues

l Echantillonnages ponctuels sur boues dshydrates ou non. l Pluviomtre enregistreur ou abonnement Mto France (donnes journalires).
Autosurveillance rglementaire Autosurveillance demande par lAgence de lEau Loire-Bretagne en plus du rglementaire

23/86

F Modalits de mise en oeuvre


Toutes les installations des quipements de mesure doivent tre conues et ralises de manire minimiser les incertitudes de mesurage. Pour cela, on devra respecter les diffrentes normes dinstallation et les prconisations techniques associes aux diffrentes mthodes et matriels. (Voir le recueil de normes : hydromtrie, chenaux et rservoirs et les normes sur lchantillonnage).

Evaluation du dbit

Rgle gnrale dinstallation des chenaux de mesure

Quelque soit le dispositif jaugeur (dversoir mince, venturi, ) et lquipement de mesurage, ceux-ci doivent tre installs dans des chenaux rpondant aux critres suivants : section rectangulaire, radier horizontal (contre pente de 1 % accepte), bonne planit du fond et des parois (+ 2 mm), longueur du chenal avant, le dispositif 5 fois sa largeur, les parois et le radier doivent tre lisses.

Le seuil jaugeur

Parmi les dispositifs existants, on privilgiera : les canaux jaugeurs du type Venturi lentre de la STEP, et ventuellement la sortie. Ils seront prioritairement prfabriqus (Figure 4 - photo 7) et fournis avec la courbe dtalonnage (demander le certificat). Ils seront installs en respectant les prconisations du constructeur : plage de mesure encadrant les dbits minimum et maximum prvus, radier horizontal, chute du radier aprs le dispositif de manire viter la mise en charge du seuil par laval,

24/86

Figure 4 : Schma de principe dun canal de mesure type Venturi

Photo 7 : Canal de mesure type Venturi

25/86

les dversoirs minces parois (photo 8) : (uniquement la sortie) doivent tre munis dune purge en fond de pelle pour permettre le nettoyage du chenal amont. Ils sont fixs sur le chenal de mesure (non dmontable) et respectent les conditions suivantes (normes NF10.311) : dversoir vertical et perpendiculaire aux parois du canal, parfaite tanchit entre le chenal et le dversoir, chanfrein 45 du seuil dversant, la tolrance sur les dimensions de lchancrure est de lordre de 1 %.

Photo 8 : dversoir triangulaire

Installation des matriels de mesures

Pour les stations dpuration dune capacit suprieure 2000 EH, la rglementation impose linstallation des appareils de mesure en poste fixe. Les capteurs doivent tre implants une distance, par rapport au seuil, comprise entre 3 et 4 fois la hauteur de charge maximale prvue pour un canal jaugeur et entre 4 5 fois pour un dversoir. Les transmetteurs seront placs proximit immdiate des capteurs et seront correctement protgs des intempries dans le respect des indicateurs du constructeur (problme de gel et de fortes tempratures).

26/86

Cas des canalisations en charge

Ce type dcoulement est le plus souvent rencontr sur les circuits de transfert de boues vers le bassin daration ou vers latelier de dshydratation.

Dans ce cas, il est prfrable dinstaller un dbitmtre lectromagntique en respectant une longueur droite de : 5 10 fois le DN lamont, 3 5 fois le DN laval. Ces matriels doivent tre fournis avec le certificat dtalonnage et tre rgulirement contrls sur un banc dtalonnage (environ tous les 2 ans).

Le prlvement dchantillons

Placs en entre et en sortie des stations dpuration, les prleveurs automatiques dchantillons doivent respecter les critres dimplantation suivants :

le prlvement doit tre ralis un endroit o leffluent est homogne et reprsentatif ; le prleveur doit tre positionn le plus proche possible du point de prlvement ; la hauteur daspiration doit tre la plus faible possible, mais toujours positive (prleveur plac au-dessus de lcoulement) ; le tuyau de prlvement doit prsenter une pente toujours ascendante sans point bas au siphon ; lemploi dune crpine est proscrire. Le diamtre du tuyau sera compris entre 8 et 15 mm (vitesse comprise entre 0,5 et 0,8 m/s) ; le prleveur doit tre protg des intempries et labri du soleil ; le stockage des chantillons sera rfrigr et thermostat. La temprature de lenceinte sera comprise entre 2 et 5C ; les prleveurs seront asservis au dbit ; le volume prlev sera toujours suprieur 50 ml et le nombre journalier de prlvement sera au moins gal 10.

l l

l l

l l

27/86

Fiche 5
BASSINS DARATION

Principe

Les bassins daration sont les racteurs biologiques dans lesquels seffectue la transformation de la matire organique par les microorganismes arobies. Ils constituent un lment fondamental de la filire dfinie sous le terme de boues actives. Une bonne gestion de laration permet galement dassurer les ractions de nitrification et de dnitrification.

Dispositions constructives

Dans le domaine des petites stations dpuration, la technique des boues actives en aration prolonge est la plus rpandue. Pour assurer les objectifs classiques appliqus aux stations dpuration boues actives, le dimensionnement du bassin daration prendra gnralement en compte les paramtres suivants : Charge massique 0,1 kg DBO5/kg MVS.j Age des boues > 14 j (temprature de rfrence : 12C)

Ces deux paramtres sont ajuster pour chaque projet de station dpuration. La fourniture de loxygne ncessaire aux microorganismes et la puissance mettre en uvre pour viter les dpts en fond de bassin sont dterminantes. Ladquation du couple arateurbassin daration reste essentielle comme en tmoigne le tableau ci-aprs.
Puissance spcifique minimale de brassage Profondeur maximale Petite (4 kW) h = 2,3 m Grosses (25 kW) h = 3,3 m h = 2,2 m
3

Type

Turbines

30 W/m

Brosses Insufflation (fines bulles)

25 W/m3 12 15 W/m

< 8,0 m

N. B. : Les puissances de brassage requises sont infrieures aux puissances daration requises

28/86

De plus, les temps de fonctionnement des arateurs varient selon le type dlimination de lazote : Pour llimination des composs azots en bassin unique, le temps cumul de fonctionnement de laration au nominal est denviron 14H00/jour. Des priodes darrt sont ncessaires pour dnitrifier ( 2 H00 maximum). Pour llimination de lazote avec une zone danoxie en tte, ce temps cumul serait denviron 20H/jour.

F Laration
Pour le choix du systme daration, certaines recommandations sont prendre en compte :

Turbines (photo 9) Les turbines ouvertes sont prfrables aux turbines fermes (colmatage toujours possible). La hauteur de revanche du bassin doit tre suffisante (h 80 cm) et le mur extrieur peut tre muni dun acrotre (retour inclin ou horizontal vers lintrieur du bassin). Le dmarrage variation de frquences est recommand. Les dmarrages toile / triangle sont viter. Les poteaux de soutien des passerelles ne doivent pas tre situs trop prs des turbines. La gerbe ne doit pas tre brise par les poteaux. La prsence de jupes de capotage est un facteur favorable au dveloppement de mousses biologiques stables en surface des bassins. Un rducteur en secours est souhaitable. Des dispositifs antigiratoires doivent tre mis en place dans les bassins circulaires peu profonds. Le rendement de ces turbines est influenc, entre autres, par le rayon de giration (rayon / hauteur deau 2) et limmersion (1 10 cm). Cette immersion peut tre rglable. La gerbe deau doit tre symtrique et lintensit absorbe doit tre stable. La passerelle ne doit pas vibrer lors du fonctionnement de la turbine. Les balourds au niveau de la rotation de la turbine sont a surveiller.

29/86

Photo 9 : Turbine de surface vitesse le nte (immersion insuffisante)

Brosses Laxe de rotation de la brosse doit tre merg. Les motorducteurs sont positionner lextrieur du bassin et doivent tre accessibles pour les commodits dentretien (vidange, ...). Les pannes de brosse entranent gnralement des interventions lourdes (dmontage, remontage) : prvoir laccessibilit aux engins de levage. Un dflecteur est dispos laval immdiat de la brosse. Des dflecteurs doivent tre installs en priphrie pour optimiser la vitesse du courant. Les conditions de vitesse de circulation de la boue active sont difficilement optimises. Les conditions de brassage doivent tre surveilles.

30/86

Insufflation dair Afin dautoriser les phases de marche et darrt, lutilisation de diffuseurs membranaires sera favorise (photo 10). Les rampes immerges portant des diffuseurs fines bulles seront imprativement isolables et remontables. Les conditions de remise en place, une fois releves, doivent tre vrifies lors de la rception des ouvrages. Il est utile de disposer de surpresseurs double vitesse (souplesse de fonctionnement). Lisolation phonique et la ventilation du local abritant les surpresseurs sont raliser correctement. Des piges sons seront installs sur les entres dair. Lorsque plusieurs bassins sont en service, il convient de mettre en place un surpresseur par bassin, les circuits dair pouvant tre interchangs (systme de vannage adapt). Un surpresseur de secours est souhaitable mme pour les petites installations. Sur les dispositifs dinsufflation dair, le contrle du colmatage des rampes peut tre facilement effectu par mesure de la pression sur les conduites damene. Dans lhypothse o ces contrles sont priodiques, un piquage simple sur la conduite permettra lexploitant de vrifier la pression en quelques minutes avec un manomtre dmontable. Le contrle des dbits dair laide de diaphragmes peut tre quelques fois prconis. Des filtres poussire seront prvus. En point bas, seront installes des purges. Un piquage dinjection de ractifs de dsentartrage (acide formique par exemple) sera prvu. La juxtaposition dacier sur inox est proscrire (pile de corrosion). La prsence de composs agressifs vis vis des lastomres (hydrocarbures) dans les eaux uses est vrifier. La bonne installation des diffuseurs (horizontalit, bon tat de fonctionnement, absence de fuite dair, ) doit tre vrifie avant la mise en eau totale du bassin.

Photo 10 : Rampes immerges de diffuseurs fines bulles

31/86

Asservissement

Le fonctionnement des turbines sera asservi soit : des horloges 24 heures (plots de 10 minutes) pour les petites stations et pour celles ayant peu de variations de charges en entre ; des oxymtres pour les stations plus importantes avec de faibles variations de charges, des mesures de potentiels doxydo-rduction pour les stations plus importantes avec des variations de charges non ngligeables. des couplages oxymtres / rdox

Lutilisation de capteurs doit comprendre, au niveau de lautomate, des alarmes, associes : des temps minimum de marche et darrt, des temps maximum de marche et darrt, des basculements automatiques sur des asservissements au temps en cas de fonctionnement anormaux.

Le capteur doit tre install un point reprsentatif vers la sortie du bassin daration (si une seule sonde). On prvoiera une sonde par tranche de 1500 2500 m3. La distance entre la sonde et laration est de 3,00 5,00 m. Limmersion est de lordre de 0,50 1,50 m. Ces sondes doivent tre facilement accessibles pour faciliter lentretien.

32/86

F Le brassage
Les fonctions daration et de brassage doivent tre spares afin doptimiser llimination de lazote et dviter les dpts lors de larrt de laration (photo 11). En fond de bassin, les vitesses de circulation de la boue active doivent tre suprieures ou gales 35 cm/s. Les puissances des agitateurs sont variables selon la gomtrie des bassins : 3 W/m3 minimum pour une forme annulaire 15 W/m3 pour des formes rectangulaires de grandes longueur (DUCHENE, 1989). Afin de favoriser le mlange des eaux uses et des boues, il est conseill de mettre en place une cloison siphode lentre du bassin. Par la mme occasion, les risques de court-circuit hydraulique sont limits. Lvacuation de la liqueur mixte doit tre aussi loigne que possible de larrive des effluents et du retour des boues recircules (proches lun de lautre).

Photo 11 : Aration et brassage spares dans un bassin daration


33/86

F Entretien, hygine et scurit


La vidange des motorducteurs est souvent dlicate. Cette opration pratique rgulirement conditionne la dure de vie des appareillages. Il importe que laccs au bouchon vidangeur soit simple pour permettre dans de bonnes conditions, la vrification du niveau dhuile par jaugeage et la rcupration des huiles usages. La circulation sur les passerelles daccs aux arateurs ne doit pas tre entrave par des obstacles divers (conduites, ...). La passerelle sera suffisamment large pour que lon puisse passer facilement autour des motorducteurs. Le revtement de sol sera rugueux et la passerelle quipe de plinthes et de rambardes en tout point. Des boutons darrt durgence sont installer proximit de tous les arateurs de surface (photo 12). Un filin de scurit est indispensable lamont immdiat dune brosse (d = 2 m). Pour une scurit accrue, le filin peut faire office de coupe-circuit. De plus, une chelle doit tre installe dans le bassin. Les ouvrages situs au ras du sol sont entourer de garde-corps. Laccs aux bassins situs au-dessus du sol sera de prfrence assur par un escalier avec une rambarde de protection (prfrable une chelle avec crinoline).

Photo 12 : Bouton darrt durgence proximit de la turbine de surface

34/86

Fiche 6
OUVRAGES ANNEXES AU BASSIN DARATION

F Zones de contact
Les boues actives en aration prolonge dlivrent normalement une excellente qualit deau pure. Cependant ces techniques sont sujettes des dfaillances qui limitent la fiabilit des performances puratoires. Le foisonnement des boues, consquence du dveloppement de microorganismes filamenteux, affecte ngativement la dcantabilit des boues et par consquent les potentialits hydrauliques de la station. En France, prs dune station boues actives sur quatre est atteinte de faon chronique ou transitoire par ce phnomne qui provoque des pertes de boues dans 77 % des cas. Pour faire face ce type de problme dont lorigine est souvent rapprocher de carences nutritionnelles au niveau du microenvironnement, il est recommand damnager une zone de contact dont lefficacit a t dmontre sur le terrain.

Cet amnagement est de nature optimiser et fiabiliser le fonctionnement des petites stations dpuration boues actives en aration prolonge (PUJOL et CANLER, 1990).

De plus, diverses tudes effectues sur des stations en service dmontrent que les configurations de bassin proches du mlange intgral affectent ngativement la dcantabilit des boues ; lcoulement piston savre donc prfrable. Il y a lieu dindiquer que la majorit des petites stations dpuration franaises sont conues pour fonctionner dans des conditions dcoulement proche du mlange intgral. Ainsi, afin de limiter les risques de difficults de dcantation (mlange intgral), les petites stations pourront intgrer une zone de contact en tte .

Principe

La technique consiste crer une zone forte concentration en substrat soluble assimilable qui stimule les vitesses de capture et les capacits de stockage du substrat des germes floculants. Ces derniers ont alors un taux de croissance suprieur aux microorganismes filamenteux ce qui permet aux germes du floc dtre dominants.

Au niveau de la station, cela ncessite la mise en uvre dun bassin de faible capacit situ lamont immdiat du bassin daration, dans lequel on ralise un mlange dtermin de boue recircule et deau use.

35/86

Contraintes dexploitation Il est important de vrifier priodiquement les conditions de fonctionnement, notamment le dbit de boues recircules. Cela implique la mise en place dun dispositif de mesure appropri. En cas de relvement, la recirculation des boues doit tre asservie au fonctionnement des pompes (ou vis). La nuit (charge polluante proche de zro), la recirculation vers la zone de contact peut tre arrte.

Dispositions constructives Temps de contact en pointe de lordre de 10 minutes (T) Volume de la zone de contact (VZc) VZc = T(Q E + QB ) 60

avec QE : dbit deau rsiduaire pendant les heures les plus concentres (en m3/h). QB : Dbit de boue recircule en (m3/h). Charge applique dans la zone : 100 mg DCO assimilable/g de MES (valeur indicative pour des petites installations ne devant pas faire face de fortes variations qualitatives ou quantitatives de la charge traiter). Ncessit dun brassage continu de la zone. Un systme de rcupration des flottants est souhaitable.

F Bassin danoxie

Principe (figure 5)

Llimination des composs azots dans une station dpuration par boues actives en aration prolonge implique que les phases de nitrification et dnitrification soient conduites dans de bonnes conditions. Bien quantagonistes, ces conditions sont soit runies simultanment dans le bassin daration proprement dit (moyennant des rglages appropris), soit spares. Dans ce dernier cas, la phase de nitrification est ralise dans le bassin daration. Quant la phase de dnitrification, elle peut tre acclre et intensifie dans une zone anoxique.

36/86

La zone anoxique est installe lamont immdiat du bassin daration. Les boues recircules et la liqueur mixte concentre en nitrates sont ramenes en entre de la zone anoxique. La prsence de substrat carbon vhicul par leau rsiduaire active la dnitrification assure par les bactries htrotrophes prsentes dans les boues.

Figure 5 : Schma de principe dune zone danoxie

37/86

Dispositions constructives Temps de passage : 1 2 heures (calcul partir des dbits cumuls transitant dans la zone). Volume de la zone anoxique reprsentant environ 7 fois le dbit moyen horaire deau use. Il est important que les agitateurs puissent tre orientables dans les plans horizontaux et verticaux. La puissance de ces agitateurs est fonction de la forme du bassin. En rgle gnrale, on retiendra 10 W/m3 avec un fonctionnement continu du brasseur et 15 W/m3 si le fonctionnement est syncop (50 % du temps). Il est prconis dutiliser un minimum de deux pompes pour la recirculation de la liqueur mixte (concentre en nitrates). Chaque pompe est dimensionner sur la base de deux fois le dbit moyen horaire dentre, soit au total 400% du dbit moyen dentre. Le bon fonctionnement de la zone anoxique est notamment dpendant de la matrise des dbits quil convient de vrifier priodiquement. Cela pose parfois un problme pour le dbit des boues : les mesures par empotements sont possibles si les dbits sont infrieurs 40 m3/h et si lembout des conduites plongeant dans le bassin peut tre facilement dmont (brides). Une autre possibilit consiste isoler hydrauliquement la zone anoxique pour faire la mesure (ncessit dune vanne de fond entre anoxie et aration). En dernier ressort, il sera fait appel la mesure de dbit sur conduite en place qui doit tre en charge et de longueur suffisante (2 3 m linaire). Le potentiel doxydo-rduction dans la zone danoxie, dans les cas les plus courants, doit tre entre + 150 et + 250 mV/H2. Ce paramtre doit tre suivi par lexploitant. Une sonde rdox en poste fixe est donc ncessaire. Si la station dmarre avec une charge hydraulique infrieure 70 % sur une longue priode (plusieurs mois plusieurs annes), il est souhaitable de prvoir la construction une canalisation de by pass de la zone danoxie, afin dviter de trop longs temps de sjour. La zone danoxie implique une bonne matrise de ses contraintes dexploitation. De ce fait, cette technique est peu adapte aux stations de capacit infrieure 5000 10 000 EH. La zone danoxie est peu adapte pour des effluents domestiques dont la concentration en NK est faible (infrieur 40-50 mg N/l cas des effluents domestiques dilus). Les canalisations entrantes dans la zone danoxie doivent plonger pour viter des phnomnes daration localiss. Les effluents sortant des bassins dorage ne doivent pas tre suroxygns.

38/86

F Dgazage

Principe

Plac laval du bassin daration, il facilite llimination des bulles dair prsentes dans la liqueur en transit vers le dcanteur secondaire. On limite ainsi les bouchons dair gnrateurs d-coups hydrauliques prjudiciables au bon fonctionnement du clarificateur (figure 6). De plus, lors du dgazage, des mousses pourront tre rcupres et extraites de la file eau (photo 12).

Figure 6 : Schma de principe dun dgazeur (SATESE Finistre)

39/86

Dispositions constructives Cet ouvrage est accol au bassin daration, dimensionn sur la base de 1 m2/1000 q.hab. et 2,5 m2/5000 q.hab. La vitesse de passage est de 60 90 m/h sur la somme des dbits qui y transitent. Le temps de sjour est de lordre de 3 5 mn. Le SATA Finistre prconise 1 m pour 60 m3/h deau brute dans le cas des turbines et 1m pour 40 m3/h pour linsufflation. Il est prudent de lquiper dun dispositif dvacuation gravitaire des flottants et dune bche flottants. Lvacuation et la destination de ces refus posent des problmes similaires celui des refus du dgraisseur. Il est possible de les vacuer vers le stockage des boues par lintermdiaire dune pompe pristaltique ou volumtrique, la reprise des refus seffectuant en fond de la bche flottant. En cas de problmes biologiques se traduisant par une abondance de mousses en surface des bassins, les interventions du prpos sur ce poste pourront tre frquentes voire quotidiennes (vacuation des mousses stockes). Les solutions pour limiter la prolifration de ces mousses biologiques font appel (en ltat actuel des connaissances) la zone de contact ou la chloration des mousses. Un raclage des mousses peut tre prvu sur le dgazeur. Il nest pas recommand de placer une cloison siphode laval du bassin daration de faon pouvoir extraire les mousses (formes au niveau du bassin daration) partir du dgazeur. Le diamtre de la conduite de liaison du dgazeur et du bassin daration ne doit pas tre infrieur 150 mm (vitesse de lordre de 1 m/s respecter dans la conduite recirculation comprise).

Photo 12 : ouvrage de dgazage

40/86

F La dphosphatation physico-chimique
La dphosphatation physico-chimique consiste ajouter des cations mtalliques (sels de fer ou daluminium) dans le bassin daration pour provoquer la prcipitation des phosphates (dphosphatation simultane). La dphosphatation simultane permet datteindre une concentration en phosphore au rejet infrieur 2 mg P/l. Pour atteindre une concentration infrieure 1 mg P/l, une dphosphatation tertiaire (ajout de ractif aprs le clarificateur + dcanteur lamellaire par exemple) peut savrer ncessaire.

Recommandations

Prvoir : un caniveau de rception des gouttures de dpotage des ractifs, une fosse de rtention dun volume suprieur au volume de la cuve, une visualisation des niveaux du bac des ractifs avec alarme ventuelle, des volumes de cuve adapts aux volumes de livraison, des conduites dinjection des ractifs dmontables, nettoyables, avec la possibilit doptimiser le lieu dinjection, des points dinjection dans des zones brassage intensif, un asservissement de la pompe dinjection de ractif des horloges, aux pompes deau brute ou la mesure de dbit, des points dinjection accessibles (talonnage des pompes) et visualisables, des vents (photo 13). une douche de scurit, vrifier les risques de gel des ractifs, si stockage extrieur.

Photo 13 : Cuve de stockage du chlorure ferrique

41/86

F La dphosphatation biologique
La dphosphatation biologique consiste alterner les phases anarobie et arobie (zone anarobie de dphosphatation biologique suivie du bassin daration). Cette alternance des phases permet : un relargage du phosphore dans la zone anarobie, une rassimilation de phosphore en quantit plus importante dans le bassin daration avant lextraction des boues du clarificateur.

Recommandations Temps de contact = 2h00 sur lensemble des dbits moyens qui y transitent. Prendre 3h00 pour les effluents dilus. En exploitation, le potentiel doxydo-rduction doit tre denviron 100 + 100 mV/H2. Il est donc ncessaire dinstaller une sonde rdox dans la zone anarobie. Le fonctionnement de la zone anarobie est dfavoris dans les conditions suivantes :

DCO < 40 50 P
[DBO5]eau brute < 150 200 mgO 2/l [NO3-]eau brute > 5 mg N/l Les canalisations darrive doivent plonger dans la zone anarobie pour viter des phnomnes doxygnation localiss. Les effluents dentre ne doivent pas tre suroxygns (bassin dorage ). Loxygnation dans le bassin daration doit tre intense. La recirculation de la boue ne doit pas apporter de NO3- en quantit trop importante. Lge de boue ne doit pas tre trop lev. Le traitement des boues et le stockage doivent prohiber des retours en tte de phosphore aprs relargage dans la file boue (paississeur gravitaire, retours en tte au niveau du stockage ). La dphosphatation biologique doit tre complte par une dphosphatation physico-chimique afin de pouvoir pallier toute dfaillance de la zone anarobie (dimensionnement du physico-chimique dans lhypothse o la dphosphatation biologique ne fonctionne pas). La zone anarobie doit tre by-passable.

42/86

Fiche 7
LES DECANTEURS SECONDAIRES

Dispositions gnrales

Dans une station dpuration, le dcanteur secondaire (figure 7) est louvrage fondamental qui assure la sparation gravitaire de la boue et de leau pure rejete dans le milieu rcepteur. Le bon fonctionnement de cet ouvrage implique le respect des rgles de conception, une gestion rationnelle de la production de boue ainsi que la matrise de sa dcantabilit.

Figure 7 : Schma de principe dun dcanteur secondaire racl

43/86

Surface de louvrage :

Les ouvrages de forme cylindrique sont prconiss.

Le dimensionnement de leur surface est fonction de la charge hydraulique limite admissible (ou vitesse ascensionnelle) qui elle-mme dpend des caractristiques de la boue.

Va =

Q = vitesse ascensionnelle (en m3/m2.h) S

Q : dbit max horaire lentre de la station

S : surface utile (partie cylindrique)

En rgle gnrale, il est recommand de retenir une vitesse ascensionnelle de 0,6 m3/m2.h pour dimensionner les dcanteurs de petites collectivits (boues actives en aration prolonge).

Cette valeur correspond une boue de qualit moyenne (I = 180 ml/g) dont la concentration est voisine de 4 g/l. Il va de soi que tout dpassement de ces chiffres sur une dure prolonge se traduira par des pertes de boue mme si le dbit nominal dentre nest pas dpass.

44/86

Profondeur de louvrage

Les ouvrages cylindriques munis de racleur de fond sont prescrire pour les boues actives. La hauteur deau la priphrie ne doit pas tre infrieure 2,80 m. Toute surprofondeur dun dcanteur secondaire est considrer comme facteur scurisant au plan hydraulique.

Jupe de rpartition ou Clifford

Cet quipement a pour objet de dissiper au mieux lnergie hydraulique lentre du dcanteur afin de limiter les turbulences (photo 14). Dans cette optique il est souhaitable de : Dimensionner le clifford sur la base dune vitesse de passage de 60 90 m/h, calcule sur la base des dbits cumuls (entre + recirculation). Veiller lhorizontalit du dbouch du clifford dans le dcanteur ; limmersion du clifford tant faible (environ 70 cm au maximum). Positionner la conduite damene des boues au plus prs de la surface libre du clifford afin de faciliter lcoulement des boues et limiter laccumulation de flottants.

Photo 14 : Jupe de rpartition ou Clifford

45/86

Lame dversante - Goulotte de rcupration de leau pure.

Elle sera de prfrence lextrieur du dcanteur et protge par une cloison siphode faiblement immerge (h = 15 cm), place 20 cm de la goulotte (photo 15). Lautonettoyage de la goulotte peut facilement tre ralis par fixation de brosses lextrmit du bras du pont racleur. La goulotte peut tre revtue dune peinture poxy ou carrele. La lame dversante sera davantage immerge proximit de la trmie dvacuation des flottants. La trmie dvacuation des mousses sera positionne par rapport aux vent dominants

Photo 15 : Goulotte de rcupration de leau traite Dispositifs de raclage

On dispose habituellement dun racleur de surface (rcupration des flottants) et dun racleur de fond (concentration des boues dcantes vers le centre de louvrage). Loptimisation de la rcupration des flottants passe par la mise en place de larges trmies (minimum 50 cm) dont la longueur stire suivant le rayon jusqu la premire barre de soutien du racleur de fond. La pente dapproche sur la trmie dvacuation sera douce (photo 16). Le racleur de fond reposant sur un radier lisse devrait pouvoir tre remont sans difficult par lexploitant, notamment sans quil soit ncessaire de vider le dcanteur. Toutefois le repositionnement et le calage du racleur de fond est souvent problmatique. Les roulettes de fond sont proscrire. Les racleurs de fonds en persienne (non continu) augmentent le temps de sjour de la boues. Des racleurs constitus dune seule lame continue seront prconiss.

46/86

Pour les racleurs entranement priphrique, le chemin de roulement fera lobjet dune attention particulire (horizontalit, lissage, ...). La roue dentranement doit tre facilement dmontable, il est souhaitable davoir une roue de secours. En pays froid, il est prudent dimplanter une rsistance chauffante sous le chemin de roulement pour viter les problmes de gel et une petite lame de protection incline 45 vers lextrieur devant la roue. Lensemble pont racleur doit tre muni dun bouton darrt durgence. Dans les petites stations, pour des diamtres douvrage infrieurs 6 m, des racleurs entranement central peuvent tre prconiss. La rcupration des flottants seffectue alors par lintermdiaire dune lame radiale en caoutchouc et dune goulotte de rcupration place sur un rayon du bassin. Pour faciliter le raclage des boues, la pente de louvrage doit tre de 10 15 % minimum (le SATA Finistre prconise 20 %). La technologie du pont suc nest pas adapte pour les clarificateurs de diamtre infrieur 20 24 m et donc pour les stations de capacit infrieure 5000 10 000 EH.

Photo 16 : Dispositif de raclage de surface et trmie de rcupration des flottants

47/86

Destination des flottants du dcanteur

Tout systme visant ramener en tte du traitement les flottants rcuprs est proscrire (aggravation des problmes de bactries filamenteuses). Lvacuation de ces produits est, en gnral, source de difficults pour lexploitant. Il y a lieu dviter leur contact avec leau pour que les volumes extraire soient minimiss. De plus, pour rduire les interventions extrieures gnrant des cots supplmentaires (vidangeur), il est utile de prvoir des circuits permettant lincorporation de ces produits soit dans la bche de stockage des flottants du dgazage, soit directement dans le silo boues (et non lpaississeur).

F La recirculation
Elle permet : De maintenir une concentration en MES constante et correcte dans le bassin daration. Dviter laccumulation des boues dans le clarificateur et le dbordement du lit de boue. De limiter le temps de sjour dans le clarificateur pour garantir une bonne qualit de boue. Dispositions constructives

Le dbit de boue recircul est tributaire du dbit journalier arrivant sur la station. En rgle gnrale, en exploitation le volume recircul journalier ne dpassera pas deux fois le volume deaux uses traiter. Pour le dimensionnement, on retiendra que le dbit des dispositifs de recirculation sera gal au moins au dbit nominal de pointe horaire de la station. Situ proximit du dcanteur, le poste de recirculation comprend (figure 8) : une fosse alimente par les boues dcantes. Les risques de colmatage de la conduite d'alimentation tant levs, son diamtre sera tel que la vitesse de passage ne soit pas infrieure 1 m/s. Le diamtre des conduite est suprieur 150 mm. des quipements (vis ou pompe) permettant de diriger les boues vers les bassins correspondant leur destination (bassin d'aration notamment). Dans tous les cas, un dispositif de secours s'impose. Bien que peu utilises en raison de leur cot, les vis d'Archimde s'avrent tre le moyen le plus adapt pour recirculer les boues. Elles prsentent l'avantage de dlivrer des dbits " constants ", modifiables par variation de vitesse avec variateur de frquence. De plus, elles sont " imbouchables ".

48/86

En cas d'utilisation de pompes, on choisira plutt des pompes dbit variable (variateur de frquence) asservies un automate pour s'adapter aux variations du dbit d'entre. Un dbitmtre lectromagntique pourra tre install sur la conduite de recirculation des boues, notamment dans les cas de pompes dbits variables. Afin de rduire les risques de bouchage, il y a lieu de minimiser le nombre de coudes (ainsi que la longueur de la conduite de refoulement vers le bassin d'aration). Il convient de rechercher dans la mesure du possible un fonctionnement continu de la recirculation. Cette pratique accrot cependant les risques de bouchage sur une pompe ; il faut alors mnager de brefs temps darrt, ou prvoir une alternance dans le fonctionnement des pompes. Dans le cas d'une recirculation vers une zone de contact, il est recommand de mettre en place un dispositif spcifique de refoulement, dimensionn sur la base des critres de temps de contact et de biosorption. Afin dviter le fonctionnement de la pompe en cas de non-alimentation du poste (bouchage ou isolement accidentel du poste), un contacteur darrt du pompage (niveau trs bas) est installer.

Figure 8 : Schma de principe dun poste de recirculation des boues

49/86

Une conception correcte implique de faciliter laccs au poste de recirculation. Les interventions ncessitent souvent une vidange de la bche, ce qui rend obligatoire linstallation dune vanne disolement sur la conduite damene des boues. Une pente de fond sera galement bienvenue. Il importe quune potence (ventuellement mobile) quipe dun treuil de levage soit installe pour manuvrer et remonter les organes de pompage en toute scurit.

Le fonctionnement du poste de recirculation peut tre asservi : des horloges (plots de 10 mn), au fonctionnement du poste de relvement, la mesure du dbit.

Des temps darrt prolongs sont proscrire. Le fonctionnement du poste peut tre associ un dtecteur de voile de boues dans le clarificateur (asservissement et/ou alarme) avec un temps minimal de marche respecter.

Un piquage peut tre prvu pour injecter de leau sous pression en cas de colmatage de la canalisation de recirculation des boues.

50/86

Fiche 8
FILIRE TRAITEMENT DES BOUES

F Lextraction

Principe

La station dpuration produit en permanence des boues dont lexcs doit tre vacu intervalles rguliers pour garantir un bon fonctionnement du systme. En effet, lextraction permet de maintenir une quantit de MES ncessaire et suffisante afin dobtenir une qualit dpuration optimale. Ces boues, principalement constitues deau (> 97 %, le plus souvent) reprsentent des volumes importants que la filire de traitement des boues va sattacher rduire autant que faire se peut, afin dabaisser les cots dvacuation de ces sous-produits de lpuration.

Dysfonctionnements courant en exploitation

Une gestion rationnelle de la boue produite dans la station reste une condition ncessaire de la qualit de lpuration. Le rle du personnel exploitant apparat cet gard fondamental. La production de boue est directement lie la quantit de pollution retenue. Il sen suit une augmentation de la biomasse dans le systme, ce qui induit un accroissement des concentrations en MES. Toute accumulation dans le(s) racteur(s) biologique(s) ou le clarificateur, serait court terme prjudiciable lefficacit et la fiabilit du traitement. Ainsi une accumulation des boues dans le bassin daration conduit aux inconvnients suivants : Surconsommation d'oxygne induisant des surconsommations d'nergie et des risques de sous oxygnation que l'exploitant devra combattre par des changements frquents du rglage de l'aration. Difficults de brassage lies la viscosit croissante de la boue active. Surconcentration des boues vitesse de dcantation ralentie clarification alatoire.

51/86

Paralllement, l'accumulation des boues dans le clarificateur est encore plus problmatique, en considration des points suivants : rduction rapide de la hauteur de voile de boue et donc de la marge de scurit vis vis des fuites de boues. allongement du temps de sjour des boues conduisant invitablement une altration de la qualit des boues : dveloppement des bactries filamenteuses (foisonnement, moussage biologique), biomasse moins active (mortalit des protozoaires, voire des bactries).

Dispositions constructives Dans la pratique, chaque extraction de boue, la concentration en MES du bassin daration ne doit pas diminuer de plus de 1 g/l. Pour les stations sous-charges devant liminer lazote, chaque extraction correspondra une diminution de la concentration dans le bassin daration gale K x 1 g/l (K tant le rapport charge reue/charge nominale).

Il est conseill dutiliser un dispositif spcifique pour vacuer les boues (HMT plus importante que pour la recirculation) et non pas des pompes communes lextraction et la recirculation. Il est recommand de ne pas installer de clapet anti-retour sur la conduite dextraction et mme de prvoir une purge en point bas de la canalisation pour pouvoir mettre hors gel le dispositif dextraction. Un piquage sur la canalisation dextraction est prvoir, afin de pouvoir injecter de leau sous pression en cas de colmatage. Il est souhaitable dautomatiser les extractions, par exemple en asservissant les commandes une horloge de 24H00 double piste : une piste dtermine larrt de la recirculation tandis que lautre, couple une temporisation, assure un syncopage des temps dextraction. Dans le cas dune automatisation de lextraction, on peut galement lasservir un capteur de MES. Lextraction automatise est intressante lorsque lon dispose dun stockage intermdiaire ou que les boues extraites sont diriges vers des traitements de boues faibles contraintes dexploitation (lits de schage plants de roseaux par exemple). Des priodes darrt de la recirculation prcdant lextraction des boues sont pratiques en exploitation. Cela permet daccrotre la concentration des boues soutires. Toutefois, cette pratique est trs risque. Il convient dtre particulirement attentif aux risques de pertes de boues pendant cette phase (priode pluvieuse notamment) cause de laugmentation du niveau du voile de boues. De plus, un temps de sjour des boues trop important dans le clarificateur durant la phase darrt de la recirculation aboutit des risques de septicit prononcs, qui peut provoquer des difficults de moussage et/ou de dcantation. Ainsi, le temps de sjour des boues dans le clarificateur doit rester infrieur 2 H00.

52/86

De plus en plus de stations dpuration intgrent une extraction directe partir du bassin daration et non pas partir du clarificateur. Cet amnagement particulier prsente les avantages suivants : plus grande stabilit de la qualit (concentration, fracheur) de la boue extraite, plus de facilit dasservissement la mesure de la concentration en MES dans le bassin daration, apport deau (boues liquides non paissies) autorisant un meilleur arrosage des roseaux (cas des traitements de boues macrophytes). Par contre, lextraction des boues partir du bassin daration prsente linconvnient dextraire des boues plus liquides (cas des traitements mcaniques des boues) et sur des priodes plus importantes. Les pompes dextraction pourront tre dbit variable (variateur de vitesse ou de frquence). La prsence dun dbitmtre lectromagntique peut tre un plus. Dans la note de dimensionnement, devront tre particulirement surveilles : la production de boues prvisible (environ 1 kg MES/kg DBO5 entrant en dimensionnement hors production de boues par dphosphatation), la concentration en MES extraite (environ le double de la concentration en MES dans le bassin daration, si extraction partir du clarificateur), le nombre de jour dextraction / semaine, le nombre dheures dextraction / jour.

F Le traitement des boues


La destination finale des boues dtermine le type de traitement quelle devra subir : Soit les boues seront vacues sous forme liquide en vue dpandage sur terres agricoles. Un paississement des boues pourra tre suffisant. Soit leur utilisation sous forme pteuse ou solide imposera un paississement et une dshydratation pralables. La destination des boues est dtermine aprs une tude spcifique concernant notamment la valorisation agricole des boues.

F Filire liquide
Sa mise en uvre passe par la construction douvrages de stockage des boues. Ces ouvrages, silos ou lagunes, doivent permettre une autonomie de stockage de 6 12 mois selon les conditions locales (climat, culture, ...). Dune manire gnrale, les capacits de stockage des boues sont sous-dimensionnes. A noter que les surnageants des silos de stockage (concentrs et septiques) ne doivent jamais tre renvoys en tte dun traitement biologique (foisonnement, moussage, ...). Ces ouvrages seront imprativement brasss (homognisation du produit final) et doivent pouvoir tre vidangeables. Il est ncessaire damnager une voirie lourde pour laccs des engins au poste de reprise des boues.

53/86

Epaississement

Il sagit dune tape intermdiaire dans la diminution du volume de boues produites par la station. Cette tape est ralise dans des paississeurs. Elle ne doit pas tre confondue avec le stockage des boues sur une longue priode (silo) en vue de leur pandage ultrieur.

Epaississeurs gravitaires

Les paississeurs gravitaires peuvent tre choisis pour les stations de capacit < 1000 EH. Deux raisons essentielles militent en faveur de temps de passage rduits des boues en phase dpaississement : Un sjour prolong des boues secondaires induit rapidement des phnomnes de fermentation. Les surnageants dpaississeurs qui retournent en tte du traitement sont alors souvent septiques et responsables de problmes biologiques (foisonnement, mousses) et de nuisances olfactives. Seules les boues biologiques fraches se prtent bien une dshydratation ultrieure (mcanique ou gravitaire).

Le temps de sjour des boues dans les paississeurs statiques, de forme cylindro-coniques (figure 9 photo 17), ne doit pas excder 24H00 (raisons voques prcdemment). Ils doivent tre quips de trop-plein et dun dispositif niveau variable (importance dun point trs bas) dvacuation du surnageant ( faible dbit). Aprs chaque bche (extractionpaississement-vacuation du surnageant puis des boues paissies), lpaississeur est vidanger entirement.

54/86

Figure 9 : Schma de principe dun paississeur gravitaire

55/86

Photo 17 : Epaississeur gravitaire (chelle proscrire)

Des contacteurs haut et bas ( commande diffrente) sont conseills pour viter des dbordements ou un fonctionnement sec de la pompe de reprise des boues.

La concentration des boues paissies dpend de celle des boues admises dans louvrage. Habituellement le facteur daccroissement de concentration est de lordre de 3 pour des installations en aration prolonge ([MES] paissies 20 g.l).

Les paississeurs herss (brassage lent de la boue) sont utiliss essentiellement pour des stations plus importantes. Lalimentation peut tre continue. Ils sont habituellement dimensionns sur la base de 25 kg MES/m2.j pour des boues biologiques secondaires. Le gain sur les concentrations serait de lordre de 20 % par rapport aux paississeurs statiques.

56/86

Epaississement par gouttage

Cette technique permet dobtenir des boues plus concentres (60 70 g/l sur des boues biologiques) que les paississeurs gravitaires. Elle prsente lavantage de fonctionner avec des boues (trs fraches) prleves directement dans la bche de recirculation des boues. Le filtrat reste d'excellente qualit. Ces dispositifs dgouttage, ncessitent peu de surveillance et sont privilgier malgr leur surcot en investissement (photo 18).

Il importe toutefois de souligner quun conditionnement pralable de la boue est indispensable pour faciliter son gouttage ultrieur. De plus, cet quipement, sensible au gel doit tre abrit dans un local.

Photo 18 : Epaississement des boues par grille dgouttage

57/86

F Filire pteuse

Systmes de dshydratation mcanique

Ils restent peu employs dans les petites collectivits en raison de leur cot et des contraintes quelles gnrent (conditionnement des boues, rglages, ...). Dans le cadre de ce document, les principaux points sur lesquels il convient dattirer lattention sont les suivants : Sassurer que le poste de traitement des boues ne sera pas un facteur pnalisant la gestion de la production de boue. Dans cette optique, la productivit de la machine devra tre suffisante pour qu la charge nominale, la production de boue puisse tre traite raison de 4 5H00 de fonctionnement maximum/jour sur un cycle de 4 5 jours conscutifs par semaine. Prvoir un systme dvacuation automatis pour les boues dshydrates (sauterelle, ...) et une aire de stockage btonne avec rcupration des lixiviats (photo 19).

Photo 19 : Aire de stockage des boues dshydrates

58/86

La maintenance prventive gage la dure de vie du matriel et limite les arrts de ce poste fort prjudiciables pour la bonne marche de la station. Pour faire face un incident de fonctionnement toujours possible, il est prudent de prvoir une solution alternative : vacuation liquide le plus souvent ou lit de schage en secours.

Le lavage en continu des toiles dun filtre bande (photo 20) par leau pure sous pression est prconiser bien que ce soit une source importante darosols. En cas de dtrioration de la qualit de leau pure, le recours au lavage par leau du rseau dadduction doit tre prvu.

Photo 20 : Toile dun filtre bandes

59/86

Le choix dune dshydratation mcanique implique la construction dun local et des capotages de protection autour de la machine (photo 21).

Dans le cas de dshydratation des boues par des systmes mobiles, une attention particulire sera porte sur les retours en tte dans la mesure o les boues dshydrater sont stocks sur une longue dure. Eventuellement, les filtrats peuvent tre stocks puis restitus sur la filire en continu.

Photo 21 : Dshydratation mcanique par filtre bandes

60/86

F Lits de schage plants de roseaux

Principe

Cest un procd de traitement des boues qui permet lpaississement, la minralisation et le stockage. Les boues produites par la station dpuration sont directement extraites du bassin daration et alimentent le lit plant de roseaux, les roseaux les plus utiliss sont : Phragmites communis (photo 22). Leau contenu dans les boues sinfiltre travers le massif filtrant constitu de plusieurs couches de matriaux (sable, gravier, galets ...) et est rcupre ensuite par des drains. La boue est retenue la surface du massif.

Photo 22 : lit de schage plant de roseaux

61/86

Performances

Cette technique intresse de plus en plus les petites collectivits car elle prsente les avantages suivants : Un procd rustique (pas de consommation nergtique, ni maintenance). Une extraction rgulire des boues du bassin daration garantissant une bonne qualit de leau traite. Une rduction importante du volume des boues stockes de part lactivit drainante et minralisatrice du milieu. Une frquence dvacuation des boues denviron 1 fois tous les cinq ans. Labsence dodeur gnre par les lits de schage. Les percolats sont de bonne qualit. Faible niveau de technicit requis pour lexploitant. Bonne tenue mcanique de la boue (rhizomes). Bonne qualit agronomique des boues. Cot dexploitation rduit par rapport la dshydratation mcanique. Aprs les deux ans ncessaires la maturation du systme les siccits observes sont de lordre de 11 % pour un cycle de 3 jours dalimentation et 7 jours de repos et peuvent atteindre jusqu 15 % maximum.

La dshydratation par lits de schage plants de roseaux prsente les inconvnients suivants : Siccit moyenne par rapport au procd mcanique. Cette siccit est variable selon les conditions climatiques (t/hiver). Les retours en tte sont gnralement plus chargs en azote que ceux des procds classiques. Ncessite dune surveillance accrue des retours en tte vis vis du phosphore. Ncessiterait ventuellement la destruction des roseaux avant lpandage agricole. Risque daccumulation de certains mtaux lourds au niveau des rhizomes. Les boues ne sont pas hyginises. Cot dinvestissement non ngligeables. Curage et vacuation des boues lourdes reprsentant des oprations lourdes. Les dysfonctionnements peuvent avoir plusieurs origines notamment : Colmatage du lit d au choix de la granulomtrie. Si lextraction est ralise du clarificateur, la boue dalimentation (de qualit variable entre le dbut et la fin de lextraction) occasionnerait un colmatage certains endroits et provoquerait des chemins prfrentiels de leau. Mauvaise dshydratation des boues pouvant tre due des priodes de repos trs courts. Sous dimensionnement.
62/86

Dispositions constructives Pour une charge de lordre de 50 kg MS/m2/an, le dimensionnement correspond 0,25 m2/EH. Il doit tre bas sur la charge nominale de linstallation, mais une sous charge (50 % du nominal par exemple) durant les deux premires annes permet un dpart plus rapide des roseaux. En cas de variation estivale, on peut envisager un dimensionnement lt de lordre de 0,17 m2/EH et 0,34 m2/EH lhiver. Les apports doivent tre rpartis dans la journe mais suivis de priodes de repos de lordre de 10 jours pour favoriser le ressuyage et la minralisation des boues. Il est ncessaire de prvoir plusieurs lits. (Quatre lits voire plus selon les quantits traiter) afin de respecter les priodes de repos sur chaque lit. La gomtrie et la disposition du lit doivent tre adaptes la taille des bras des pelles disponibles et aux possibilits de circulation autour des ouvrages lors des vacuations de boue. La hauteur totale sera de lordre de 2,5 m dont 1,8 m utile (BONINO Philippe SAUR - 1999). Les lits doivent tre ars par des ventilations hautes et basses en nombre suffisant afin dviter les risques de fermentation au niveau des zones basses.
2 La densit de plantation des roseaux est de 4 pieds par m soit un pied tous les 50 cm dans toutes les directions.

Il est recommand de planter entre mars et septembre. En dehors de cette priode, les roseaux meurent. Il est indispensable de surveiller la qualit du massif filtrant et les diffrents matriaux qui doivent satisfaire certains critres notamment, la taille, la forme, composition, lavage si ncessaire avant la mise en place ... afin doptimiser les performances hydraulique de linstallation. Lalimentation des lits (le fonctionnement des pompes dextraction) peut tre asservie larrt de laration par une horloge hebdomadaire/journalire de faon bnficier du bon brassage en fin daration.

63/86

Fiche 9
LAGUNAGE NATUREL

F Lagunage naturel

Principe (figure 10 photo 23)

Lpuration par lagunage naturel repose sur la prsence quilibre de bactries arobies en cultures libres et dalgues. Loxygne ncessaire la respiration bactrienne est produit uniquement grce aux mcanismes photosynthtiques des vgtaux en prsence de rayonnements lumineux.

Figure 10 : Schma de principe dun lagunage naturel

64/86

Domaine dapplication

Le crneau privilgi dapplication de ce procd rustique peut tre dfini comme suit : Petites collectivits : 250 1500 EH (conseill) voire 100 2000 EH (possible). Eaux rsiduaires domestiques seules et peu concentres (DBO5 < 300 mgO2/l). Les rseaux strictement sparatifs sans eaux parasites sont viter. Nature du sol peu permable (ou emploi de gomembranes si coefficient de Darcy > 10-6 m/s). Grande disponibilit en terrain. Niveau de qualit du rejet : niveau D2 (circulaire du 17 Fvrier 1997). Acceptation de contraintes dexploitation lourdes (curage, ). Bonne limination des germes pathognes en t. Adaptation aux variations de charges hydrauliques (rseau unitaire, ).

Photo 23 : Lagunage naturel deux bassins

65/86

Dimensionnement

Le dimensionnement du lagunage naturel sappuie sur lobservation du fonctionnement de lagunages installs depuis 15 ans en France. En consquence, on recommande une surface de bassin par quivalent-habitant de 12 m2 (voire 15 en fonction du climat) et une mise en uvre sur trois bassins : La premire lagune est le sige prpondrant de labattement de la charge polluante carbone. En sortie de ce bassin, la concentration en algues microscropiques peut tre importante. La deuxime lagune permet un abattement de lazote, du phosphore et une rduction de la concentration en algues. La troisime lagune continue labattement obtenu dans la deuxime lagune. Elle permet aussi de conserver une bonne qualit de traitement lors dun incident (dysfonctionnement) ou dune opration dentretien (curage) survenant sur le premier bassin.

Le fractionnement en trois units contribue obtenir une dcontamination dordre sanitaire intressante.

La profondeur des trois bassins est de 1 m environ pour rpondre plusieurs contraintes : viter la pousse des vgtaux suprieurs (macrophytes), permettre une pntration de la lumire et donc une oxygnation suffisante, et limiter les effets dune ventuelle stratification thermique des bassins.

Performances DBO5 :

la prsence dalgues, mme sur la fraction filtre fait perdre son sens la mesure de ce paramtre.

DCO : le rendement en flux (non filtr) est suprieur 75 % la concentration en DCO filtre est proche de 125 mgO 2/l MES : la concentration est infrieure 150 mg/l, sauf situation exceptionnelle en matire dvaporation.

Azote : labattement sur lazote global est en moyenne de 60 70 %. Son limination dcrot gnralement avec lge des installations et laccumulation des boues dans les bassins. Phosphore : labattement sur le phosphore est en moyenne de 60 70 %. Son limination dcrot gnralement avec lge des installations et laccumulation des boues dans les bassins. Germes pathognes : le lagunage semble souvent fournir en t une qualit bactriologique compatible avec les objectifs sanitaires atteindre pour un rejet en eaux de baignade (abattement de lordre de 3 4 U. Log.). Objectifs viss : niveau D3 de la circulaire du 17 Fvrier 1997.

66/86

Dispositions constructives Les digues entourant les bassins doivent tre suffisamment larges (4 m minimum) pour autoriser la circulation dengins lourds (tonne lisier, camion hydrocureur). Une largeur plus importante doit tre prvue pour les zones de manuvre dengins. Les canalisations de liaison doivent rsister au passage dengins roulants et tre ancres. Une pente de 2,5/1 3/1 est requise pour la mise en place des matriaux et lobtention dune tanchification par compactage de terrains ; une pente plus forte (de 1,5/1 2/1) est acceptable en cas dtanchification par gomembrane. La revanche, toujours suprieure, 30 cm est en gnral fixe 50 cm. Un foss de drainage des eaux de ruissellement sur le pourtour des bassins doit tre prvu. Le risque de modification du parcours du lit de la rivire doit tre intgr. Les prtraitements se borneront piger : les matires les plus volumineuses sur un dgrilleur manuel (entrefer = 4 cm), les flottants, par une cloison siphode (immersion = 30 cm) place au droit de larrive des eaux rsiduaires. De plus en plus de prescripteurs prvoient dinstaller ces dgraisseurs statiques en amont du 1er bassin dans une cuve spcifique pour faciliter lextraction des graisses. Chaque bassin doit pouvoir tre by-pass (ncessit du curage). Chaque bassin sera galement quip dune canalisation de trop-plein. Les liaisons entre les bassins seront constitues de : conduites en T renvers 45 pour les prises amont, avec un dversement aval dnoy (chute deau denviron 30 cm). Lentre et la sortie de la station devront tre quipes de dispositifs adapts aux mesures de dbits : indispensables pour lautosurveillance (calcul de rendements) et la rception de ltanchit. En sortie de toutes les installations, un canal dbitmtrique, hydrauliquement indpendant du dernier bassin sera amnag. La connaissance du dbit dentre sera acquise : par un deuxime canal dbitmtre positionn en amont de la premire lagune si le rseau est gravitaire, par le recueil du temps de fonctionnement des pompes en cas de refoulement. La forme des bassins doit tre rgulire. Les formes anguleuses sont, en effet, le sige de dpts importants et favorisent les zones mortes rduisant le volume actif. Une forme et une disposition de lentre et de la sortie des bassins judicieusement choisies permettent de lutter contre les cheminements deau prfrentiels et les courts-circuits. Un soin particulier doit tre accord la conception de la premire lagune ; une forme ramasse (ratio longueur / largeur 3) est ncessaire pour ne pas favoriser une surcharge en tte et donc une croissance bactrienne aux dpens de celle des algues. Les arrives en zones troites ou en angle sont proscrire.

67/86

Les derniers bassins doivent tre orients dans le sens du vent afin que les lentilles deau se regroupent naturellement dans une zone localise facilitant lextraction. Une fosse lentille spcifique peut tre prvue dans le prolongement de cette zone. Les tudes du sol sont souvent ngliges avant la ralisation de la lagune et devraient constituer un pralable au choix du terrain. Ces tudes devraient comprendre :
-

un sondage au tractopelle sur lemprise du projet avec inspection visuelle de la nature du sol et de la proximit ventuelle de la nappe, des mesures de permabilit du sol en place, des essais Proctor si un compactage du sol est prescrit, lors du compactage, une teneur en eau proche de loptimum Proctor normal doit tre respecte.

Ltanchit des bassins de lagunage est un paramtre essentiel pour le bon fonctionnement des lagunes. Une mauvaise tanchit risque dentraner une pollution de la nappe phratique par percolation des eaux uses. De plus, les bassins peuvent ne pas se remplir correctement, ce qui empche le fonctionnement hydraulique normal des lagunes. Pour obtenir un fonctionnement correct de louvrage, il convient de sassurer que les dbits des apports (eaux uses + pluviomtrie) sont suprieurs ceux des pertes (infiltration + vaporation) ou au moins gaux en priode la plus dfavorable (la plus sche et/ou la plus chaude). Ces considrations amnent fixer une permabilit maximale dun fond de bassin de 10-8 m/s. Si les terrains ont une permabilit suprieure cette valeur, il faudra prvoir, ds la conception, des travaux dtanchification (du fond et ventuellement des digues) pour ramener la permabilit la valeur acceptable mentionne prcdemment. Les mthodes possibles sont :
-

le compactage dans les conditions de ralisation dfinies par les mesures de laboratoire complmentaires (solution la plus conomique quand le sol en place le permet), le traitement des sols (on utilise souvent des argile rapportes voire la bentonite), la pose dune gomembrane. Son emploi augmente le cot de faon importante.

La pose des gomembranes doit tre particulirement soigne :


-

nappes de gomembranes soudes, sol expurg des pierres pouvant la poinonner et/ou pose dun gotextile de protection, drainage des gaz, ancrage dans la digue de la gomembrane.

La mise en service doit se faire prfrentiellement aprs un remplissage leau claire sur un temps restreint afin :
-

de favoriser une prolifration algale progressive, de ne pas perturber ltanchit (sol en place) par des pousses de vgtaux.
68/86

Dispositions concernant lentretien

Les oprations dentretien sont le plus souvent peu contraignantes, mais ncessitent le passage du prpos une fois par semaine (vrification des niveaux de plans deau, aspect gnral de leau, des berges, ...). Pour les digues et berges enherbes, le faucardage simpose et rclame du matriel appropri. Les berges empierres minimisent les contraintes de faucardage, renforcent la protection des digues et limitent la prolifration de moustiques ou des rongeurs dans les rgions risque (linvestissement est bien sr plus lev).

Cne de sdimentation primaire : En prsence dun cne daccumulation de dpts (zone amont de la premire lagune), la frquence de curage de cette zone sera annuelle. La nature de ces dpts autorise lpandage agricole. Une surprofondeur dune hauteur maximale de 1 m, positionne au droit du dbouch de la canalisation damene des eaux dans ce bassin permettra de localiser le cne de sdimentation et den faciliter le soutirage laide dune tonne lisier. Le curage complet dun (ou des) bassin(s) reste lopration la plus contraignante (photo 24), elle nintervient gnralement quaprs plusieurs annes de fonctionnement (10 ans), pour des conditions dalimentation normales. Il est souhaitable de procder en deux temps : vacuation partielle de leau, puis reprise des boues par pompage. Le curage sec nest envisageable que dans les cas o la circulation des engins ne risque pas dendommager la couche dtanchit. Il convient alors damnager une rampe daccs.

Proscrire les arbres feuilles caduques proximit des bassins.

Prvenir larrive des rongeurs la conception : . clture systmatique mailles fines et lgrement enterre, . large zone dpourvue de vgtation au pourtour des bassins, . enrochement ventuel, . chelle rongeur si tanchification avec des gomembranes.

Prvenir les problmes dodeurs la conception : . effluents non septiques et non concentrs, . charge relle mesure sur le bassin de tte infrieure 65 kg DBO5/ha/j, . surface du 1 er bassin gal 60 % de lensemble, . 200 m des habitations si possible, . ne pas construire en aval de rseau strictement sparatif sans eaux parasites.

69/86

Photo 24 : Vidange complte de la lagune avant curage

F Variantes (cf. cahier FNDAE n22)


l l l

Lagunage ar. Lagunage macrophytes. Infiltration percolation ou filtre plant de roseaux en aval de lagunes.

70/86

Fiche 10
LES LITS BACTRIENS

Les procds cultures fixes sur supports grossiers sont intressants pour les petites collectivits car ils offrent des contraintes d'exploitation limites et de faibles cots nergtiques. Seront abords dans ce document les lits bactriens et les biodisques (fiche 11).

F Traitement primaire
Les cultures fixes sur supports grossiers ncessitent un traitement primaire en tte ne gnrant pas deffluents septiques traiter. Gnralement, en tte des lits bactriens seront prvus des dcanteurs-digesteurs (figure 11).

Recirculation

Figure 11 : Schma de principe dune filire type par lit bactrien

Le dcanteur-digesteur assure :
l

le dpt des particules en suspension contenues dans les eaux uses pralablement prtraites par simple sparation gravitaire, la digestion anarobie de la fraction organique de ces dpts progressivement accumule.

71/86

Dimensionnement (Cahier FNDAE n22) Dcanteur cylindrique Dcanteur rectangulaire 20 (dc.) + 120 (dig.) 180 40

Volume utile (l/EH) Volume total (l/EH) Volume mort (l/EH)

20 (dc.) + 120 (dig.) 225 85

Vitesse ascensionnelle en dcantation 1,1 m/h < 1,5 m/h Temps de sjour 1H00 Performances

Pourcentage dlimination des MES = 50 % - de la DBO5 = 30 % Points surveiller


l

Nette sparation physique (parois) entre la partie dcantation et la digestion anarobie. La pente de ces parois doit tre dau moins 50. Bien souvent, dans les dcanteurs-digesteurs forme horizontale, cette sparation nest pas optimale. Ces ouvrages sont davantage quivalents ce titre des fosses septiques. Systme fonctionnel dcrmage manuel et dextraction des flottants. Ces flottants peuvent tre stocks provisoirement dans des toiles de jute pour gouttage. En cas de dmarrage en sous-charge (moins de 50 %) sur une priode prolonge (plusieurs annes), afin de limiter les problmes dodeurs et de septicit, il peut tre souhaitable dinstaller deux dcanteurs-digesteurs en parallle et de ne mettre en service quun seul ouvrage durant la priode de sous charge. Les dcanteurs-digesteurs, mme couverts, ne doivent pas tre ferms avec des plaques btons dun poids excessif. Les matriaux utiliss doivent rsister la corrosion gnre par la septicit : btons adapts, aluminium, Inox, matriaux composites. Lacier galvanis est proscrire. Des raccords fixes disposs lextrieur du dcanteur-digesteur sont souhaitables pour faciliter lextraction des boues. Laccessibilit louvrage pour le curage des boues est vrifier. Les points de passage entre les compartiments de dcantation et de digestion doivent tre limits pour viter la remonte des boues de la partie anarobie vers la partie dcantation. La fixation des cloisons internes de louvrage sera ralise en matriau inox de qualit rsistant la corrosion. Le digesteur est quiper dun dispositif de reprise des boues en fond de trmie. Pour reprer le niveau maximum de boue dans les digesteurs hors sol, il est souhaitable dinstaller un piquage muni dun robinet vanne accessible.

l l

l l

72/86

F Principe du traitement par lit bactrien


Ce procd consiste alimenter en eau use pralablement dcante, un ouvrage contenant une masse de matriaux servant de support aux micro-organismes purateurs qui y forment un film biologique, tout en maintenant, dans la plupart des cas, une aration naturelle.

La masse du lit bactrien se compose soit : de pouzzolane (roche volcanique) ou de matriaux plastiques. Les eaux uses sont distribues sur le matriau filtrant et scoulent au travers du lit sous leffet de la pesanteur (photo 25).

A la base du lit bactrien, les eaux sont collectes puis vacues vers le dcanteur secondaire. Le fond de louvrage est construit de telle sorte que soit assure lentre dair (oxygne) dans la masse du lit.

Photo 25 : Lit bactrien avec garnissage traditiopnnel

73/86

Performances

Les lits bactriens permettent dassurer le niveau D2 ou le niveau D4 de la circulaire du 17 Fvrier 1997.

Dimensionnement

Les objectifs puratoires dlimination du carbone pourront tre atteints dans la mesure du respect des paramtres de dimensionnement suivants :

Objectifs

Garnissage

Charge organique maximum (kgDBO 5/m 3/j)

Hauteur minimum (m)

Charge hydraulique instantane minimum (m/h)

Taux de Vitesse recyclage ascensionnelle minimum en maximum priode de clarificateur pleine charge (m/h)

D2 [DBO5] 35 mg/l D4 [DBO5] 25 mg/l

traditionnel plastique

0,7 0,7

2,5 4

1,0 2,2

2 2

1,2 1,2

traditionnel plastique

0,4 0,4

2,5 5

0,7 1,8

2,5 2,5

1,0 1,0

Si les exigences du milieu imposent une nitrification partielle ou totale de leffluent, elle peut tre couple avec llimination du carbone.

74/86

Dispositions constructives La taille des garnissages rustiques (pouzzolane, ) doit se situer entre 40 et 80 mm. La hauteur de garnissage ne doit pas tre infrieure 2,50 m. La pouzzolane doit tre non friable. La mise en uvre sera non brutale. La quantit de fines particules (abrasion) et de pouzzolane infrieure 40 mm (colmatage) sera particulirement surveille. La hauteur de matriau plastique ne doit pas tre infrieure 4,00 m. En cas demploi de matriaux plastiques, le dcanteur-digesteur peut tre remplac par un tamis de maille infrieur 3 mm. La station sera alimente prfrentiellement par pompage, voire par bches. La hauteur deau dans la chemine du sprinkler sera de 50 80 cm. Laxe central de rotation sera robuste Lusinage des orifices du sprinkler sera fait avant la pose. Lintervalle entre les orifices (au fur et mesure que lon sloigne du centre) sera croissant. Les embouts des bras seront dmontables pour le curage du sprinkler. La vitesse de rotation sera de 3 6 tours/minute (photo 26).

l l l

l l

Photo 26 : Alimentation du lit bactrien (garnissage plastique)

75/86

Des plaques de diffusion, au droit des orifices de distribution, permettront une meilleure diffusion de leau traiter et un ralentissement de la vitesse du sprinkler (meilleure rosion). Le sprinkler devra rsister la corrosion. Lacier galvanis est proscrire. Pour faciliter laration naturelle du lit, la surface cumule des ouvertures de la ventilation basse sera dau moins 5 % (photo 27). Les ouvertures de ventilation pourront tre quipes de grilles pour prvenir la prsence de rongeurs.

l l

Photo 27 : Ouies daration du lit bactrien

76/86

l l l

Lespace libre entre le plancher et le fond du lit bactrien sera dau moins 15 cm. Le fond du lit bactrien sera pentu (> 10 %) pour viter la stagnation des eaux. La proximit immdiate darbres feuilles caduques sera viter. Sinon, des filets de protection pourront tre installs. Une voie daccs sera prvue afin de pouvoir ventuellement vacuer les matriaux en cas de colmatage. Le sommet du lit bactrien sera accessible par un escalier et non pas une chelle (entretien du sprinkler et de la surface du lit). Diffrents modes de recyclage peuvent tre proposs : . recyclage deau clarifie directement dans le pot du sprinkler, . recyclage depuis le fond du clarificateur (eau + boues secondaires) lamont du dcanteur-digesteur (cas le plus frquent pour les petites collectivits), . uniquement pour les matriaux plastiques : recyclage du mlange eau + boues issu du lit bactrien, vers le pot du sprinkler (sans dcantation pralable). Pour chacun des cas, les dimensionnements du dcanteur primaire, du lit bactrien et du clarificateur seront adapts spcifiquement aux dbits transitant sur chacun des ouvrages. Le fonctionnement de la recirculation pourra tre asservi au fonctionnement des pompes de relvement avec un fonctionnement invers : dmarrage de la recirculation lors de larrt du pompage en entre. La hauteur cylindrique du dcanteur secondaire sera dau moins 2,00 2,50 m (si clarificateur racl). Certaines variantes sont proposes de plus en plus sur le march franais (cf. cahier FNDAE n22) : . adjonction dun petit bassin de contact laval immdiat du lit bactrien, . systmes cultures fixes sur supports fins laval de la filire lit bactrien, . lit bactrien prfabriqu monobloc. Dans un prolongement du bras du sprinkler, une fentre sera dcoupe dans la cuve du lit bactrien pour pouvoir passer un hrisson de plusieurs mtres de longueur. Pour visualiser la rotation du sprinkler, sans systmatiquement monter au sommet du lit bactrien, il est recommand de placer un petit fanion (en bout de bras par exemple) qui avertira lexploitant dun arrt de la rotation. La conception du lit ne doit pas permettre que les eaux percoles schappent partiellement par les ouies daration.

77/86

Fiche 11
LES DISQUES BIOLOGIQUES

Ces procds frquemment utiliss ltranger (Suisse, Etats-Unis, ) ont donn dans ces pays de bons rsultats. Par contre, ils ont t dlaisss en France compte tenu de problmes mcaniques et de sous-dimensionnement. Actuellement, la fiabilit mcanique des disques biologiques sest largement accrue en France et les rgles de conception et dentretien sont de mieux en mieux respectes.

F Principe
Ce procd consiste alimenter en eau use, pralablement dcante voire tamise, une cuve contenant des disques en rotation sur un axe horizontal. Ces disques sont les supports dun dveloppement de microorganismes purateurs (biofilm). Le mlange deau traite et de biofilm dcroch est dirig ensuite vers un clarificateur pour la sparation des phases (figure 12).

Figure 12 : Schma de principe dune filire type de disques biologiques

78/86

Dimensionnement (cf. cahier FNDAE n22)

A.T.V.

CEMAGREF

Pour 2 units en srie : 8 g DBO5/m2/j Elimination de la matire organique Pour 4 units en srie : 10 g DBO5/m2/j

Pour pollution < 120 kg DBO5/j (DBO5 35 mg/l) 9 g DBO5/m2/j Pour pollution > 120 kg DBO5/j (DBO5 25 mg/l) 7 g DBO5/m2/j

Elimination de lazote par nitrification

Pour 3 units en srie : 4 g DBO5/m2/j Pour 4 units en srie : 5 g DBO5/m2/j

4 g DBO5/m2/j

Dispositions constructives Veiller ce que les locaux soient construits en matriaux rsistant la corrosion et aux ultraviolets du soleil. Vrifier la fiabilit mcanique des systmes dentranement. Larmoire lectrique doit tre dans une pice spare de celle des disques biologiques. La circulation hydraulique dans la cuve des disques sera soigne. Les facilits de montage et de dmontage des systmes dentranement, des axes et des disques seront particulirement surveilles. Un systme dentranement de rechange sera prvu au march. La lubrification des lments mcaniques sera effectue grce un systme mcanique. La circulation autour des cuves sera aise. La voie daccs et le toit du local permettront le changement de modules.

l l

l l

l l

79/86

l l l

Les disques seront bien aligns au montage (photo 28). Le local devra tre bien ar et pourra tre isol du froid en cas de risque de gel. Lespace entre le fond de la cuve et le bas du support devra tre compris entre 10 et 25 cm pour limiter les dpts. Le fond de la cuve doit tre en pente vers une purge en point bas. Les mises en service en plein hiver sont viter. Plusieurs tages en srie seront prvus (au moins 2 en fonction des objectifs de traitement). Lalimentation des cuves sera faite perpendiculairement laxe de rotation.

l l l

Photo 28 : Disques biologiques

80/86

Fiche 12
LOCAL DEXPLOITATION

Dans cette fiche, nous aborderons le local type tel quil est souhaitable de la concevoir sur une installation boues actives de capacit comprise entre 1 000 hab. et 5 000 hab.

F Configuration du local type


Le btiment construit en dur, protg contre le vandalisme, abritera un local qui, avant tout, doit tre attrayant et agrable. Cela signifie un local clair (fentres avec briques en verre), ar, chauff, isol thermiquement et spacieux (10 m2 minimum). Il comprend deux compartiments auxquels on accde par des portes spares munies darrts butoirs pour viter une dtrioration rapide des huisseries :
2 Le premier compartiment dune surface minimale de 4 m peut tre utilis comme atelier et permet le stockage des pices de rechange (pompes en secours, ...), du matriel dentretien (tuyau souple sur enrouleur, pistolet eau muni darrt automatique, brouette, palan, ...). Il est quip dun point lumineux et de deux prises lectriques (220/380 V). Pour faciliter certaines interventions sur la station, une chelle, une baladeuse, une torche lectrique, sont des matriels de base indispensables entreposer dans le compartiment matriel ;

Le second compartiment constitue le local dexploitation proprement dit et reprsente une surface utile de 6 m2 minimum. Les quipements sanitaires prvoir sont les suivants : un W.C., une douche alimente en eau chaude par un cumulus de 100 l, un grand bac constituant lvier dot dun robinet mlangeur plac 50 cm du fond du bac ; Une paillasse sera attenante lvier (utile pour la ralisation des tests de dcantation en prouvette dun litre). Pour satisfaire aux rgles lmentaires dhygine, un distributeur de savon liquide sera plac sur la paillasse ainsi quun essuie-mains. Les produits dentretien courant peuvent tre rangs sous la paillasse (javel, ...). La trousse pharmacie de premire urgence sera facilement accessible. Une chaise, un bureau, une armoire pour entreposer les vtements de travail et des tagres de rangement constituent le mobilier souhaitable. Lquipement lectrique comprend un point lumineux et deux prises 220 volts.

81/86

Armoire lectrique

Le local abritera larmoire lectrique avec les dispositifs de commande des divers organes assurant le traitement. Le montage de cette armoire murale sera bien entendu conforme la lgislation en vigueur (protections lectriques, ...). De plus, on placera sur la faade de larmoire : les boutons de commande des diffrents quipements (facilement identifiables) ; des voyants de mise en dfaut avec rappel lextrieur du local pour les postes principaux (en particulier sur les petites stations). La vrification du bon tat de ces voyants pourra tre ralise tout moment laide dun bouton test-lampe ; un compteur horaire par dispositif ; un ampremtre gnral ainsi quun ampremtre par arateur et sur les pompes. Il sera mis la disposition de lexploitant un testeur de fusible ; les dispositifs de programmation.

Tlalarme - Tlsurveillance

Linstallation dun circuit de tlsurveillance est recommande. Ces systmes se dveloppent sur les stations dpuration, leur cot diminue et les quipements se standardisent. Lintrt majeur rside dans la possibilit dintervenir rapidement sur la station en cas dincident (dfaillance dun organe essentiel : poste relvement, ...) . La mise en uvre dun circuit de tlalarme implique linstallation dune liaison tlphonique. En aucun cas, la tlalarme ne peut remplacer les tches habituelles et indispensables, remplies par lexploitant : entretien, surveillance, ... A titre dexemple, pour une station boues actives, les quipements suivants seront placs sur tlalarme : relvement, arateurs, recirculation, pont racleur du dcanteur secondaire, disjoncteur gnral. Remarque : Local pour la dshydratation (hors gel).

Il simpose dans le cas o une dshydratation mcanique est utilise pour le traitement des boues. Il est imprativement quip dun point deau sous pression et dun point lumineux. Le stockage et la prparation des ractifs ncessaires pour le conditionnement des boues ont leur emplacement dans ce local, proximit de la machine dshydrater. Lorsque ce local existe, la prsence du local matriel dcrit prcdemment nest pas justifie. Larmoire lectrique propre la dshydratation doit tre installe dans le local attenant, elle sera munie dun bouton darrt durgence.

82/86

Fiche 13
MAINTENANCE PRVENTIVE

Sans entrer dans les dtails spcifiques chaque station dpuration, il est utile de rappeler que la maintenance prventive demeure un point cl du bon fonctionnement des installations et quelle va de pair avec une diminution du cot dexploitation. Bien conduite, la maintenance prventive assure une plus grande longvit des matriels en place et permet une gestion rationnelle du travail de lexploitant.

A cet effet, lexploitant doit avoir sa disposition les lments suivants : Un calendrier indiquant les dates et la frquence des oprations raliser sur les principales pices lectromcaniques (moteurs, ...) ; Une fiche technique par quipement, faisant apparatre ses caractristiques, mais aussi les coordonnes du fabricant et des fournisseurs ; Les organes de rechange pour les parties soumises renouvellement frquent ; Les outils de base, les pices et produits consommables indispensables (joints, ampoules, courroies, ...). Dans le cadre du march, il serait opportun de prvoir la fourniture dun ensemble de pices de rechange indispensables (roue du pont racleur, horloge, doseur, jeu de contacteur de niveau, compteur horaire, ...).

83/86

Rfrences bibliographiques

ABWASSERTECHNISCHE VEREINIGUNG E.V. (1989), Principles for dimensioning of biological filters and biological contactors with connection values over 500 population equivalents, ATV-A 135, mars 1989 ABWASSERTECHNISCHE VEREINIGUNG E.V. (1991), Principles for dimensioning, construction, and operation of small sewage treatment plants with aerobic biological purification stage for connection values between 50 and 500 total number of inhabitants and population equivalents. ATV-A 122, juin 1991, 15 p. BARDEAU L., LIENARD A. (1993), Epuration des eaux uses par disques biologiques. Etude bibliographique, L. 157, Cemagref, Lyon (France) 52 p. + annexes BOUTIN C., LIENARD A., LAGRANGE C., ALEXANDRE O. (1997), Elments de comparaison techniques et financiers des filires dpuration adaptes aux petites collectivits. Huitimes rencontres de lARPE : Quelle station dpuration choisir en 2005 ? 9 octobre 1996, 30 p. BOUTIN C., RACAULT Y. (1996), Le lagunage naturel en France. Bilan de 15 ans de pratique et perspectives. Sminaire Lagunage naturel et lagunage ar , 23-24 mai 1996. Ondation universitaire luxembourgeoise, Arlon, (Belgique). 14 p. CAHIER TECHNIQUE DE LEPURATION N 14 (1988), Qualit des boues actives et dimensionnement des dcanteurs secondaires. CEMAGREF QEPP Paris - Lyon, 12 p. CEMAGREF SATESE, ENSP, Agences de lEau (1997) , Le lagunage naturel. Les leons tires de 15 ans de pratique en France. Codition : Cemagref Editions, Agence de lEau Loire Bretagne, 46 p. + annexes. CTGREF (1979), Etude exprimentale des dcanteurs secondaires (disponible au CEMAGREF) Etude n45, 80 p DOCUMENT SATESE/CEMAGREF (1991), Gestion des flux de boues dans les stations dpuration DEMAGREF-DICOVA 35 p. DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE n 10 (1990), Elimination de lazote dans les stations dpuration biologiques des petites collectivits. Optimisation de la conception et du dimensionnement Ministre de lAgriculture, CEMAGREF QEPP Paris, dcembre 1990, 60 p. DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE n 22, Filires d'puration adaptes aux petites collectivits, CEMAGREF QEPP Lyon, 1998

84/86

DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE n 7 (1990), Le gnie civil des bassins de lagunage naturel. Ministre de lAgriculture, Cemagref, novembre 1990, 50 p. DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE n1 (1985), Lexploitation des lagunages naturels : guide technique lusage des petites collectivits. Ministre de lAgriculture et de la Fort, Cemagref QEPP LYON dcembre 1985, 68 p. DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE n5 (1986), Les stations dpuration adaptes aux petites collectivits. Ministre de lAgriculture et de la Fort 60 p. DOCUMENT TECHNIQUE FNDAE n6 (1988), Les bassins dorage sur les rseaux dassainissement. Ministre de lAgriculture et de la Fort 61 p. DOCUMENTS DE COURS OFFICE INTERNATIONAL DE LEAU Documents stage F015 Documents stage F007 Documents stage F025 DUCHENE (1989), Amlioration du traitement de lazote des effluents : synthse des mesures defficacit des matriels daration et de brassage CEMAGREF 27 p. DUCHENE Ph. (1995), Prvention des dysfonctionnements biologiques en boues actives. Cahier technique de lpuration n 20, 11 p. DUCHENE Ph., LESAVRE J., FAYOUX Ch., LORRE E. (1997) , Assainissement des collectivits rurales : contraintes techniques et conomiques particulires et perspectives. Congrs AGHTM, la Rochelle, 12-16 mai 1997, 25 p. Fascicules de IATILH (industrie des liants hydrauliques) Fascicules du CCTG en particulier le 74 INRS (1997) , Conception des lieux de travail Dmarches, mthodes et connaissances techniques. INRS-CRAM (2001) , Conception des usines dpuration des aux rsiduaires Prconisations lintention des matres douvrages en vue dassurer la scurit et la protection de la sant des personnels dexploitation et de maintenance. Normes europennes applicables : NFEN 1508 (pour les rseaux deau potable), EN 206 pour les btons. Normes franaises NFP18011 et NFP18305 relatives aux choix des btons en fonction de lagressivit de lenvironnement.

85/86

PUJOL ET CANLER J.P. (1990), La technique de la zone de contact Informations techniques du CEMAGREF Mars 1990 n77, note 6. RACAULT Y. (1996), Bilan dune tude de lUnion europenne sur les lits bactriens : critres de dimensionnement et conception pour rpondre aux nouvelles normes de rejet, notamment sur lazote. Sminaire Procds dpuration par biomasse fixe 31 mai 1996, Fondation universitaire luxembourgoise, Arlon, (Belgique), 12p. RACAULT Y., LIENARD A., SEGURET F., BOUTIN C. (1997) , Systmes de traitement des eaux uses par cultures fixes sur supports grossiers : lits bactriens conventionnels et prfabriqus monoblocs, disques biologiques. Huitimes rencontres de lARPE Quelle station dpuraiton choisir en 2005 ? 9 octobre 1996, 20 p. RACAULT Y., SCHETRITE S. (1996) , Influence de la saison sur labattement de lazote en lagunage naturel, in Traitement de lazote, cas des eaux rsiduaires urbaines et des lisiers , Pollutec Lyon 96, Ed. Cemagref, Antony, (France) pp. 53-61 RACAULT Y., SEGURET F. (1996), Elments de dimensionnement pour la nitrification en lit bactrien in : traitement de lazote, cas des eaux rsiduaires urbaines et les lisiers , Pollutec Lyon 96, Cemagref Editions, Antony, (France) pp. 21-37 Rgles professionnelles de Mai 1990 calcul, ralisation, tanchit des rservoirs, cuves, bassins, chteaux deau

86/86