ARTCULO REI.

1.-

JUEZ

NATURAL.

JUICIO

PREVIO.

PRINCIPIO

DE

INOCENCIA. NON BIS IN IDEM. INVIOLABILIDAD DE LA DEFENSA. FAVOR a. Nadie podr ser encausado ni juzgado por otros jueces que los designados de acuerdo con la constitucin de la provincia y competentes segn sus leyes reglamentarias, ni por comisiones especiales, Durante todo el proceso se observaran los principios de contradiccin, inmediacin, simplificacin y celeridad, respetndose adems la oralidad, publicidad y concentracin; b. los jueces, conjueces y jurados actuarn con imparcialidad en sus decisiones en todas las etapas del proceso, garantizndose su independencia de toda injerencia externa o de cualquiera de los poderes del estado; c. nadie podr ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso sustanciado conforme a las disposiciones de este Cdigo; respetando los derechos y garantas establecidos en las constituciones de la nacin y de la provincia, en los tratados internacionales de proteccin de derechos humanos. Ni considerado culpable mientras una sentencia firme no lo declare tal; debiendo tratrselo con calidad de inocente hasta que quede firme la sentencia condenatoria. Ni perseguido penalmente ms de una vez por el mismo hecho; d. no se podrn reabrir los procedimientos fenecidos, salvo la revisin de las sentencias a favor del condenado conforme las reglas establecidas por este cdigo; e. es inviolable la defensa de las personas y de los derechos en el procedimiento; f. los jueces y fiscales no presentarn a un imputado como culpable, ni se brindar informacin sobre el imputado a los medios de comunicacin social, pudiendo publicarse los datos necesarios para su identificacin o captura; g. el derecho a la defensa y el ejercicio de sus derechos por parte del imputado ser inviolable. La garanta de la defensa es irrenunciable;

h. nadie puede ser obligado a declarar contra si mismo, quedando prohibida cualquier medida tendiente a la autoincriminacin. la admisin de hechos o confesin debe ser efectuada en plena libertad y bajo el expreso consentimiento del acusado; i. en caso de duda los jueces debern decidir siempre lo que sea ms favorable al imputado en cualquier instancia del proceso. La inobservancia de una regla de garanta establecida en beneficio del imputado no se podr hacer valer en su perjuicio.j. INTERPRETE. si el imputado no comprende correctamente o no pueda expresarse en el idioma oficial, tiene derecho a solicitar un intrprete para que lo asista en su defensa; si as no lo hace el juez deber designarle uno de oficio.k. PROTECCION A LA INTIMIDAD Y PRIVACIDAD. en el procedimiento se respetar el derecho a la intimidad, la privacidad, la libertad de conciencia, el domicilio, la correspondencia, los papeles privados y las comunicaciones de toda ndole del imputado, la vctima o cualquier otra persona.l. SEPARACION DE LA FUNCION DE INVESTIGAR Y DE JUZGAR. los fiscales no podrn realizar actos propiamente jurisdiccionales y los jueces no podrn realizar actos de investigacin o que impliquen el impulso de la persecucin penal.m. DURACIN DEL PROCESO. Toda persona sometida a proceso tendr derecho a ser juzgada en un tiempo razonable y sin dilaciones indebidas, a una decisin judicial definitiva en tiempo razonable. El retardo en dictar sentencia o las dilaciones indebidas, cuando sean reiteradas, constituyen falta grave.ARTCULO 2.- PROHIBICION DE INCOMUNICACION Y DEL SECRETO. REGLA GENERAL. Quedan prohibidos la incomunicacin del imputado y el secreto de las actuaciones. Solo en los casos y por los motivos autorizados por

este cdigo se podr disponer la incomunicacin del imputado y la reserva de las actuaciones imprescindibles para no frustrar la investigacin, siempre por un tiempo limitado. Todas las audiencias sern pblicas, salvo las excepciones expresamente previstas en este cdigo para la publicidad.ARTCULO 3.- DERECHOS DE LA VICTIMA. la victima tiene derecho a la tutela judicial, a la proteccin integral de su persona y sus bienes frente a las consecuencias del delito, a participar del proceso penal con autonoma, dentro de lo establecido por este cdigo; y a solicitar al estado la ayuda necesaria para que sea resuelto su conflicto y reparado su perjuicio.ARTCULO 4.- IGUALDAD DE TRATO. se garantizara la intervencin de las partes con iguales posibilidades de ejercer sus facultades y derechos. los jueces preservaran el principio de igualdad procesal, debiendo allanar todos los obstculos que impidan su vigencia o lo debiliten.ARTCULO 5.- LEGALIDAD DE LA PRUEBA. los elementos de prueba solo tendrn valor si han sido obtenidos por medios lcitos e incorporados al juicio del modo que autoriza este cdigo. No tendrn valor de prueba aquellas obtenidas mediante torturas, amenazas, engao o violacin de los derechos fundamentales de las personas, ni la obtenida en virtud de informacin originada en un procedimiento o medio ilcito, sin importar que haya sido obtenida por particular o por funcionarios pblicos.ARTCULO 6.- EXCLUSIONES. Los actos que vulneren garantas consagradas por la Constitucin Nacional, los pactos internacionales que tienen su misma jerarqua (art. 75 inc. 22 C.N.), y la Constitucin de la Provincia, carecen de toda eficacia probatoria. La ineficiencia se extiende a todas aquellas pruebas que, con arreglo a las circunstancias del caso, fueran consecuencia necesaria del acto excluido; a menos que se hubiera podido acceder a la informacin que ellas aportan por una fuente independiente de investigacin.-

ARTCULO 7.- APRECIACION DE LAS PRUEBAS. las pruebas sern valoradas por los jueces, conjueces y los jurados segn las normas de la libre conviccin, observando las reglas de la lgica, los conocimientos cientficos y las mximas de la experiencia. formarn su conviccin de la valoracin conjunta y armnica de toda la prueba producida.ARTCULO 8.- SENTENCIA. la sentencia debe ser definitiva, absolviendo o condenando al imputado, los jueces no podrn abstenerse de decidir bajo pretexto de oscuridad o ambigedad de las leyes, ni retardar indebidamente ninguna decisin.ARTCULO 9.- MOTIVACION. las decisiones judiciales, salvo las de mero tramite, expresaran los fundamentos de hecho y de derecho en que se basen. La fundamentacin no se podr reemplazar con la simple relacin de documentos, afirmaciones dogmticas, ficciones legales, expresiones rituales o apelaciones morales. cuando se trate de sentencias dictadas por tribunales colegiados, cada uno de sus miembros fundara individualmente su voto, salvo que adhiera a los motivos expuestos por otro miembro. La adhesin a los fundamentos de otro no permite omitir la deliberacin.ARTCULO 10.- DELIBERACIN. los jueces y escabinos, si fuera el caso, deliberaran siempre antes de tomar una decisin. La deliberacin ser inmediata, continua, integral y con la intervencin activa de cada uno de sus miembros.ARTCULO 11.- INTERPRETACIN. Toda disposicin legal que coarte la libertad personal, restrinja los derechos de la persona, limite el ejercicio de un derecho atribuido por este Cdigo o que establezca sanciones procesales o exclusiones probatorias, debern ser interpretadas restrictivamente. a. Las medidas restrictivas de la libertad tienen carcter excepcional,

solo podrn fundarse en la existencia de peligro de fuga u obstaculizacin de la investigacin y su aplicacin debe ser proporcional a la pena que se pudiera imponer. Nadie puede ser encarcelado sin que existan elementos de prueba suficientes para atribuirle un delito reprimido con pena privativa de libertad, Conforme a las reglas de este cdigo; b. La privacin de la libertad solo puede cumplirse en establecimientos especialmente destinados a esos efectos y que se adecuen a las condiciones previstas en la Constitucin Nacional y Tratados Internacionales de Proteccin de Derechos Humanos, salvo cuando se establezca la detencin domiciliaria. Es responsabilidad directa de los jueces controlar el cumplimiento de lo dispuesto en este artculo; c. La libertad y los dems derechos y garantas reconocidos a toda persona por la Constitucin Nacional, los Tratados Internacionales que tienen su mismo nivel (art. 75 inc. 22 CN) y la Constitucin de la provincia, solo podrn ser restringidos cuando sea absolutamente indispensable para garantizar el conocimiento de la verdad sobre la acusacin, el desarrollo del procedimiento y la aplicacin de la ley. Las medidas de coercin procesal solo podrn ser las establecidas por este cdigo. Tendrn carcter instrumental, cautelar, excepcional y de aplicacin restrictiva.ARTCULO 12.- VALIDEZ TEMPORAL. Las disposiciones del presente cdigo se aplicarn a las causas que se inicien a partir de su vigencia, aunque los delitos que se juzguen se hayan cometido con anterioridad. Las normas procesales no tendrn efecto retroactivo, salvo cuando sean ms favorables para el imputado. ARTCULO 13.- NORMAS PRCTICAS. El Superior Tribunal de Justicia dictar las normas prcticas que sean necesarias aplicar a este cdigo, sin alterarlo: Todas las normas que coarten la libertad personal, limiten el ejercicio de los derechos de las partes o establezcan sanciones procesales se interpretan restrictivamente. La analoga solo estar permitida en cuanto favorezca la

libertad del imputado o el ejercicio de sus derechos y facultades. La inobservancia de una garanta no se har valer en perjuicio de aquel a quien ampara. Los jueces procuraran extender los principios y garantas a los casos y situaciones progresiva.ARTCULO 14.- PARTICIPACION CIUDADANA. Los ciudadanos participarn en la administracin de la justicia penal conforme a lo previsto en la constitucin de la provincia no previstos expresamente conforme a una interpretacin

MINISTERIO PBLICO CAPITULO I - FUNCIN

ARTCULO 80.- FUNCIONES. FACULTADES Y PODERES. El Ministerio Pblico Fiscal preparar, promover y ejercer la accin penal pblica, en la forma establecida por la ley y este Cdigo. Tendr a su cargo la Investigacin Penal Preparatoria, dirigir la polica en funcin judicial y dems fuerzas de seguridad que intervengan en la investigacin penal, as lo requieran. En el ejercicio de su funcin dispondr de las atribuciones y de los poderes conferidos por la Constitucin de la Nacin y de la Provincia, por este cdigo y aquellos establecidos en la Ley Orgnica del Ministerio Pblico Fiscal o leyes especiales. Adecuar sus actos a un criterio objetivo, velando por la correcta aplicacin de la ley penal y por la efectiva vigencia de las garantas. Formular motivadamente sus requerimientos, instancias y conclusiones conforme a este criterio, de manera que se basten a si mismo, an a favor del participar en todos los actos del proceso conforme lo establece este cdigo y en los que su naturaleza

imputado. Proceder oralmente en los debates y en los casos en que la ley lo permita. Procurar racionalizar y otorgar eficacia a sus intervenciones pudiendo aplicar criterios de oportunidad en cualquier etapa del proceso, especialmente a travs de aquellos institutos que propiciaren la reparacin de la vctima; sin perjuicio de propender a la economa procesal mediante el juicio abreviado u otro mecanismo dispuesto a tal fin. En el ejercicio de sus funciones, dispondr de los poderes acordados a los rganos judiciales por el artculo 161. Todas las dependencias pblicas estatales estn obligadas a proporcionar la colaboracin pronta, eficaz y completa a los requerimientos que formule el Ministerio Pblico Fiscal en cumplimiento de sus funciones, bajo apercibimiento de incurrir en las responsabilidades previstas en la ley. ARTCULO 81.- CRITERIOS DE OPORTUNIDAD. El Ministerio Pblico Fiscal podr abstenerse de ejercer la accin penal pblica, desistir la ya iniciada o limitarla a alguna de las personas que intervinieron en el hecho, en los casos siguientes: 1) cuando se trate de un hecho que por su insignificancia no afecte gravemente el inters pblico y siempre que la pena mxima del delito imputado no supere los (6) seis aos de prisin; 2) en los delitos culposos cuando el imputado haya sufrido a consecuencia del hecho un dao fsico o moral grave que torne innecesaria desproporcionada la aplicacin de una pena. 3) En los casos en que haya existido conciliacin o la vctima exprese desinters en la persecucin patrimonial personas. 4) En los delitos que se encuentran reprimidos slo con multa. 5) Cuando la pena que pueda imponerse por el hecho de cuya persecucin penal de los delitos de contenido cometidos sin violencia fsica o intimidacin sobre las y

se prescinde, carezca de importancia en consideracin a la pena ya impuesta a la que puede esperarse por los restantes hechos. 6) cuando el imputado se encuentre afectado por una enfermedad incurable, en estado terminal, segn dictamen pericial, o tenga ms de setenta aos, y no exista mayor compromiso para el inters pblico. 7) En los casos de lesiones leves, cuando haya existido conciliacin o la vctima exprese desinters en la persecucin penal, salvo cuando est comprometido el inters de un menor de edad. El fiscal no podr prescindir total ni parcialmente del ejercicio de la accin penal cuando el imputado sea funcionario pblico y se le atribuya un delito cometido en el ejercicio de su cargo o por razn de l. En los casos previstos en los incisos 1, 2 y 3 ser necesario que el imputado haya reparado el dao ocasionado o firmado un acuerdo con la vctima en ese sentido o afianzado suficientemente esa reparacin. Si el Juez de Garanta considerase conveniente la aplicacin de alguno de los anteriores criterios, deber as comunicar al Fiscal. El imputado podr plantear ante el fiscal la aplicacin de un criterio de oportunidad fundando su pedido en que se ha aplicado a casos anlogos al suyo. Cuando el Fiscal interviniente considere que procede la aplicacin de un criterio de oportunidad, emitir una decisin en tal sentido, la cual comunicar al Juez de Garanta, el que a su vez pondr en conocimiento a la vctima, por cualquier medio que garantice su recepcin y adecuada oportunidad de ser oda. En caso de discrepancia entre el Fiscal y el Juez de Garanta o la vctima se requerir opinin al Fiscal General, la que ser vinculante. La decisin que prescinda de la persecucin penal por aplicacin de criterios de oportunidad impedir una nueva persecucin por el mismo hecho con relacin a la persona en cuyo favor se decide. Si la decisin se funda en la insignificancia del hecho, sus efectos se extienden a todos los intervinientes.

En este caso corresponder dictar el sobreseimiento y el compromiso de reparacin, si sta estuviere pendiente, se sujetar a las reglas sustantivas y adjetivas del derecho privado. Luego de la requisitoria de citacin a juicio, proceder el archivo por aplicacin de criterios de oportunidad cuando concurran los siguientes requisitos: a) b) c) Existiesen hechos o pruebas nuevas que hagan subsumible el caso en Exista anuencia previa y expresa del Fiscal General; Exista un intervalo de al menos (30) treinta das con el de la fecha fijada algunos de los supuestos de los incisos 1 a 3 del presente artculo;

para el inicio del debate. En estos supuestos, si existiese querellante conjunto, se le correr vista por el plazo de quince (15) das para que manifieste si contina o no con el ejercicio de la accin penal a su costa. ARTCULO 82.- PLAZO. Los criterios de oportunidad pueden aplicarse durante el procedimiento hasta la culminacin de la etapa preparatoria. ARTCULO 83.- CONCILIACIN. Las partes podrn, en el mismo plazo previsto en el artculo anterior, arribar a conciliacin en los delitos con contenido patrimonial cometidos sin violencia fsica o intimidacin sobre las personas, en los delitos de lesiones leves o en los delitos culposos. El juez homologar el acuerdo, si correspondiere, y dictar el sobreseimiento. La resolucin de homologacin constituir suficiente ttulo para perseguir su cumplimiento conforme con las reglas sustantivas del derecho privado. La conciliacin no proceder en los casos de delitos que exijan para su realizacin la calidad de funcionario pblico como sujeto activo. ARTCULO 84- REPARACIN. En los mismos casos y plazo en los que procede la conciliacin, la reparacin integral y suficiente ofrecida por el imputado podr ser aceptada por el juez cuando la vctima no tenga un motivo razonable para oponerse y el fiscal no invocara razones justificadas de inters pblico prevalente en la persecucin.

El juez dictar el sobreseimiento y

la resolucin contendr la oferta de

reparacin y el criterio objetivo seguido por el juez para establecer que el imputado la cumplir. Esta constituir suficiente ttulo para perseguir su cumplimiento conforme con las reglas sustantivas del derecho privado.

ARTCULO 85.- FISCAL GENERAL. El Fiscal General del Poder Judicial actuar ante el Superior Tribunal de Justicia y ejercer las atribuciones y funciones que fije este Cdigo y la ley de organizacin respectiva. El Fiscal General Adjunto actuar conforme a lo previsto en la ley orgnica del Ministerio Pblico y lo que disponga el Fiscal General.

ARTCULO 86.- FISCAL DE CMARA Y CORRECCIONAL Y DE MENORES. Adems de las funciones acordadas por la ley, el Fiscal de Cmara, en lo Correccional y de menores, actuar durante el juicio ante el tribunal respectivo. Podr llamar al Fiscal de Investigacin que haya intervenido en la investigacin penal preparatoria, en los siguientes casos: 1) cuando se trate de un asunto complejo, para que le suministre informacin o coadyuve con l, incluso durante el debate; 2) si estuviere en desacuerdo fundamental con el requerimiento fiscal o le fuere imposible actuar, para que mantenga oralmente la acusacin. 3) El Fiscal de Cmara tambin actuar ante las Cmaras de Casacin y de Apelaciones, en la forma establecida por este cdigo y la ley Orgnica del Ministerio Pblico 4) El Fiscal General podr disponer las normas prcticas que crea necesarias

ARTCULO 87.- FISCAL DE INVESTIGACIN. El Fiscal de Investigacin dirigir la investigacin penal preparatoria, practicando y haciendo practicar los actos inherentes a ella y actuar ante el Juez de Garantas del modo previsto en

este Cdigo: para ello, tendr las siguientes facultades: 1.- Dirigir, practicar y har practicar la Investigacin Penal Preparatoria dirigiendo la Polica en funcin judicial y dems fuerzas de seguridad con asiento en la provincia, realizando las diligencias necesarias, en el marco de las facultades otorgadas por ste Cdigo y por la Ley Orgnica, practicando y requiriendo las medidas que considere necesarias, ante los Jueces o ante cualquier otra autoridad. Actuar con conocimiento, control y convalidacin del Juez de Garantas, nicamente en los actos que lo requieran segn las disposiciones establecidas en este Cdigo. 2.- Oir a quien afirmase su condicin de vctima o de damnificada por el hecho, as como a todas las personas que pudieran aportar elementos para el eficiente ejercicio de la accin penal. 3.- Actuar en el juicio oral ante el rgano respectivo cuando le fuere requerido. 4.- Vigilar la estricta observancia del orden legal en materia de competencia, en el cumplimiento de las reglas de procedimiento.

ARTCULO 88.- FISCAL DE EJECUCION DE CONDENAS. El Fiscal de Ejecucin de Condenas tendr las atribuciones y deberes establecidas en la Ley Orgnica de Ministerio Pblico respecto de la ejecucin de penas y medidas de seguridad, legislacin de fondo en la materia y las establecidas por el Cdigo Procesal Penal. Los representantes del Ministerio Pblico Fiscal que intervengan en los incidentes de ejecucin velarn con objetividad por el cumplimiento de las normas constitucionales y legales vigentes y por la correcta ejecucin de las disposiciones de la sentencia.

ARTCULO 89.- CONFLICTOS DE ACTUACIN. Los conflictos de actuacin que se planteen sern resueltos: 1) por el Fiscal General si dos o ms Fiscales de Investigacin niegan o afirman simultanea y contradictoriamente sus atribuciones para investigar un hecho; 2) por el Juez de Garantas si el planteo fuere formulado por las partes. En este caso, se resolver con arreglo a los artculos 61 al 68 en cuanto fueran aplicables.

CAPITULO II - INHIBICIN Y RECUSACIN

ARTCULO 90.- MOTIVOS DE INHIBICIN. El Ministerio Pblico Fiscal se inhibir y podr ser recusado cuando existan motivos graves que afecten la objetividad en su desempeo. Cuando se plantee la cuestin ser resuelta por el Fiscal General, su decisin ser irrecurrible. ARTCULO 91.- SEPARACIN DE LOS SECRETARIOS DEL MINISTERIO PBLICO. Los secretarios del Ministerio Pblico debern apartarse y podrn ser separados por los motivos del artculo anterior. El Funcionario ante el cual acten averiguar verbalmente el hecho y resolver motivadamente sin recurso alguno.

PARTES Y DEFENSORES

CAPITULO I IMPUTADO - PRINCIPIOS GENERALES

ARTCULO 92.-

DENOMINACION. Se denomina

y se considera

imputado a toda persona sealada o indicada formalmente o de cualquier otra

manera como autor o partcipe de un delito, mediante cualquier acto de procedimiento o medida de coercin dispuesta por el juez, el fiscal o la polica. Los derechos a que se refiere el Artculo siguiente con base en los postulados constitucionales puede hacerlos valer desde el primer acto de persecucin penal. ARTCULO 93.- DERECHOS DEL IMPUTADO. A todo imputado se le asegurarn las garantas necesarias para su defensa, debiendo la polica, el fiscal y los jueces, informarle de manera inmediata y comprensible que a l le asisten los siguientes derechos: 1) a conocer el o los hechos que se le imputan, la causa o motivo de su detencin y el funcionario que la orden, entregndole, si la hubiere, copia de la orden judicial emitida en su contra; 2) a guardar silencio, sin que ello implique presuncin de culpabilidad, y a designar la persona, asociacin o entidad a la que debe comunicarse su captura y que el aviso se haga en forma inmediata. Si el imputado ejerciere este derecho, se dejar constancia de la produccin del aviso y del resultado obtenido; 3) a ser asistido desde el primer acto del procedimiento por el defensor que proponga l y en defecto de ste, por un defensor pblico con quien deber entrevistarse en condiciones que aseguren confidencialidad, en forma previa a la realizacin del acto de que se trate. Si fuere nacional extranjero deber informrsele el derecho que le asiste de comunicarse con el Cnsul de su pas. 4) a presentarse al fiscal o al juez, para que se le informe sobre los hechos que se le imputan; 5) a prestar declaracin ante el juez dentro de las veinticuatro horas de efectivizada la medida, si ha sido detenido; 6) a declarar cuantas veces quiera, siempre que no fuere manifiesta la intencin de dilatar el procedimiento, con la presencia de su defensor, lo que se le har saber cada vez que manifieste su deseo de hacerlo, como la de realizar peticiones, formular solicitudes y observaciones en el transcurso del proceso;

7) a no ser sometido a tcnicas o mtodos que induzcan o alteren su libre voluntad o a medidas contrarias a su dignidad; 8) a que no se empleen medios que impidan el libre movimiento de su persona en el lugar y durante la realizacin de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas de vigilancia que en casos especiales y a su prudente arbitrio estime ordenar el juez o el fiscal; y En todos los casos deber dejarse constancia del cumplimiento del deber de informacin de los derechos establecidos en este Artculo.

LA VCTIMA

ARTCULO 128.- DEBER DE DECLARAR.- La constitucin de una persona como particular damnificado no la exime del deber de declarar como testigo en el proceso. ARTCULO 129.- CALIDAD DE VCTIMA. Este Cdigo considera vctima: 1) a la persona ofendida directamente por el delito y los parientes a los que se les reconozca tal calidad. 2) a las asociaciones, en aquellos hechos punibles que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la asociacin se vincule directamente Estado. ARTCULO 130.- ETAPA DE EJECUCIN. La vctima del delito intervendr en la etapa de ejecucin en la forma prevista en el Libro V de este Cdigo. ARTCULO 131.- DERECHOS. La vctima tendr los siguientes derechos, que le sern informados cuando realice la denuncia o en su primera intervencin en el proceso: 1) recibir un trato digno, respetuoso y que se hagan mnimas las molestias derivadas del procedimiento; 2) que se respete su intimidad en la medida que no obstruya la con esos intereses; 3) a la Fiscala de Estado cuando el hecho punible afecte los intereses del

investigacin; 3) a requerir medidas de proteccin para su seguridad, la de sus familiares y la de los testigos que declaren en su inters, a travs de los rganos competentes, quienes debern asistirla en forma integral y especializada con el objeto de propender a su recuperacin psquica, fsica y social; 4) a intervenir en el procedimiento penal y en el juicio, conforme a lo establecido por este Cdigo; 5) a aportar informacin durante la investigacin 6) ser informada sobre el estado del proceso, aun cuando no haya intervenido en l; 7) ser escuchada antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la accin penal, siempre que lo solicite expresamente 8) ser requerir su revisin. 9) requerir la revisin de la desestimacin o archivo, aun cuando no haya intervenido en el procedimiento como querellante. ARTICULO 132.- NOTIFICACIONES. Al particular damnificado se le debern notificar nicamente las resoluciones que pueda impugnar. Sin perjuicio de ello, ser facultad del rgano interviniente notificarle otras o conferirle motivadamente vistas o traslados, cuando la situacin del proceso as lo aconseje. Si el rgano no hiciere uso de esta facultad, el particular damnificado no podr invocar agravio alguno. ARTCULO 133.- OTROS INTERVINIENTES. Cualquier persona, fsica o jurdica, podr iniciar y proseguir querella contra los presuntos responsables, en especfica proteccin de los derechos de incidencia colectiva o difusos cuando: 1) los delitos violen los derechos humanos fundamentales y hayan sido cometidos, como autores o participes, por funcionarios pblicos en el ejercicio de su funcin o en ocasin de ella; 2) los delitos impliquen abuso del poder pblico y conlleven graves perjuicios patrimoniales para el Estado; notificada de las resoluciones que pueda impugnar o

3) los delitos afecten intereses difusos; o 4) se trate de delitos de lesa humanidad.

ARTCULO 134.- ASISTENCIA GENRICA Y TCNICA. Desde los primeros momentos de su intervencin, la Polica y el Ministerio Pblico Fiscal, suministrarn a quin alegue verosmilmente su calidad de vctima, la informacin que posibilite su derecho a ser asistida como tal por el Centro de Asistencia a la Vctima, an sin asumir el carcter de particular damnificado o actor civil.LA VCTIMA ARTCULO 128.- DEBER DE DECLARAR.- La constitucin de una persona como particular damnificado no la exime del deber de declarar como testigo en el proceso. ARTCULO 129.- CALIDAD DE VCTIMA. Este Cdigo considera vctima: 1) a la persona ofendida directamente por el delito y los parientes a los que se les reconozca tal calidad. 2) a las asociaciones, en aquellos hechos punibles que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la asociacin se vincule directamente Estado. ARTCULO 130.- ETAPA DE EJECUCIN. La vctima del delito intervendr en la etapa de ejecucin en la forma prevista en el Libro V de este Cdigo. ARTCULO 131.- DERECHOS. La vctima tendr los siguientes derechos, que le sern informados cuando realice la denuncia o en su primera intervencin en el proceso: 1) recibir un trato digno, respetuoso y que se hagan mnimas las molestias derivadas del procedimiento; 2) que se respete su intimidad en la medida que no obstruya la investigacin; con esos intereses; 3) a la Fiscala de Estado cuando el hecho punible afecte los intereses del

3) a requerir medidas de proteccin para su seguridad, la de sus familiares y la de los testigos que declaren en su inters, a travs de los rganos competentes, quienes debern asistirla en forma integral y especializada con el objeto de propender a su recuperacin psquica, fsica y social; 4) a intervenir en el procedimiento penal y en el juicio, conforme a lo establecido por este Cdigo; 5) a aportar informacin durante la investigacin 6) ser informada sobre el estado del proceso, aun cuando no haya intervenido en l; 7) ser escuchada antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la accin penal, siempre que lo solicite expresamente 8) ser requerir su revisin. 9) requerir la revisin de la desestimacin o archivo, aun cuando no haya intervenido en el procedimiento como querellante. ARTICULO 132.- NOTIFICACIONES. Al particular damnificado se le debern notificar nicamente las resoluciones que pueda impugnar. Sin perjuicio de ello, ser facultad del rgano interviniente notificarle otras o conferirle motivadamente vistas o traslados, cuando la situacin del proceso as lo aconseje. Si el rgano no hiciere uso de esta facultad, el particular damnificado no podr invocar agravio alguno. ARTCULO 133.- OTROS INTERVINIENTES. Cualquier persona, fsica o jurdica, podr iniciar y proseguir querella contra los presuntos responsables, en especfica proteccin de los derechos de incidencia colectiva o difusos cuando: 1) los delitos violen los derechos humanos fundamentales y hayan sido cometidos, como autores o participes, por funcionarios pblicos en el ejercicio de su funcin o en ocasin de ella; 2) los delitos impliquen abuso del poder pblico y conlleven graves perjuicios patrimoniales para el Estado; notificada de las resoluciones que pueda impugnar o

3) los delitos afecten intereses difusos; o 4) se trate de delitos de lesa humanidad.

ARTCULO 134.- ASISTENCIA GENRICA Y TCNICA. Desde los primeros momentos de su intervencin, la Polica y el Ministerio Pblico Fiscal, suministrarn a quin alegue verosmilmente su calidad de vctima, la informacin que posibilite su derecho a ser asistida como tal por el Centro de Asistencia a la Vctima, an sin asumir el carcter de particular Para el ejercicio de los derechos que se le acuerdan a quien alega su condicin de vctima, no ser obligatorio el patrocinio letrado. Si no contara con medios suficientes para contratar un abogado a fin de constituirse en particular damnificado, el Centro de Asistencia a la Vctima se lo proveer gratuitamente, a fin de que acceda legtimamente al procedimiento judicial. La vctima podr solicitar que sus derechos y facultades sean ejercidos directamente por una asociacin de proteccin o ayuda a las vctimas, de defensa de intereses colectivos o difusos, de defensa de los Derechos Humanos o especializada en acciones de inters pblico, cuando sea ms conveniente para la defensa de sus intereses. Formalizada la delegacin, esta asociacin ejercer todos los derechos de la vctima. ARTCULO 135.- SITUACIN DE LA VCTIMA. Lo atinente a la situacin de la vctima, y en especial la reparacin voluntaria del dao, el arrepentimiento activo de quin aparezca como autor, la solucin o morigeracin del conflicto originario o la conciliacin entre sus protagonistas, ser tenido en cuenta en oportunidad de: 1.- Ser ejercida la accin penal. 2.- Seleccionar la coercin personal. 3.- Individualizar la pena en la sentencia.

4.- Modificar, en su medida o en su forma de cumplimiento, la pena en la etapa de ejecucin. ARTCULO 136.- COMUNICACIN. Todos los derechos y facultades reconocidos en este captulo, sern comunicados por el rgano interviniente a la vctima, desde el momento mismo del inicio de la investigacin y en la primera diligencia procesal que con ella se efecte. Asimismo se le comunicarn las facultades y derechos que puede ejercer contra los responsables civiles del hecho, contra el asegurador del imputado si lo hubiere y la facultad que tiene de constituirse en actor civil o particular damnificado. ARTCULO 137.- ACUERDOS PATRIMONIALES. Todos los acuerdos dirigidos al ms rpido resarcimiento del perjuicio invocado por la vctima o damnificado, debern ser puestos en conocimiento de los rganos intervinientes a los fines que corresponda.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE FLAGRANCIA

ARTICULO 348.- El procedimiento de flagrancia que se establece en este Ttulo, es de aplicacin en los supuestos previstos por el artculo 286, tratndose de delitos dolosos cuya pena mxima no exceda de quince (15) aos de prisin o reclusin, o tratndose de un concurso de delitos ninguno de ellos supere dicho monto. El Fiscal, de no ser procedente la detencin, segn lo establecido por el artculo 283 dispondr la inmediata libertad del imputado. Se harn saber al imputado inmediatamente, y bajo sancin de nulidad, las garantas previstas por el artculo 93, y se proceder de acuerdo con lo previsto por los artculos 340 y siguientes y concordantes. Las presentes disposiciones sern tambin aplicables, en lo pertinente, cuando se tratare de supuestos de flagrancia en delitos dolosos de accin pblica sancionados con pena no privativa de libertad. ARTICULO 349.- DECLARACIN DE FLAGRANCIA. En el trmino de cuarenta y ocho (48) horas de tomar conocimiento de la aprehensin, el Fiscal deber, salvo supuestos de excepcin mediante resolucin fundada, declarar el caso como de flagrancia, sometido al trmite aqu establecido, y si correspondiere, solicitar al Juez de Garantas que transforme la aprehensin en detencin. La declaracin del caso como de flagrancia deber notificarse inmediatamente a la defensa y en caso de discrepancia con indicacin especfica de los motivos de

agravio y sus fundamentos, slo ser susceptible de revisin por parte del Juez de Garantas, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de realizada la notificacin. ARTICULO 350.- El Fiscal deber disponer la identificacin inmediata del imputado y solicitar la certificacin de sus antecedentes, la informacin ambiental y cumplir con las pericias que resulten necesarias para completar la investigacin, todo, en un trmino no mayor de veinte (20) das desde la aprehensin, el que podr ser prorrogado a requerimiento del Fiscal de Investigacin por veinte (20) das ms por resolucin fundada del Juez de Garantas. ARTICULO 351.- En el mismo trmino establecido en el artculo anterior, el Fiscal, el imputado y su defensor, podrn solicitar al Juez de Garantas, segn correspondiere, la suspensin del juicio a prueba, el sometimiento a juicio abreviado, o el juicio directsimo, siendo de aplicacin, en lo pertinente, las disposiciones que as lo establezcan. En estos casos y mediando conformidad de las partes, el Juez de Garantas ser competente para dictar el pronunciamiento. Ninguno de estos supuestos ser viable en esta etapa, de no haberse obtenido el resultado de las pericias pendientes, la completa certificacin de los antecedentes del imputado, y su examen mental obligatorio en los casos del artculo 98 de este cdigo. ARTICULO 352.- Vencido el plazo para solicitar la suspensin del juicio a prueba o el sometimiento a juicio abreviado, sin que las partes formulen peticin alguna sobre los mismos, el Fiscal proceder en el trmino de cinco (5) das a formular por escrito la requisitoria de elevacin a juicio, y al mismo tiempo, si el imputado se encontrare detenido, solicitar la prisin preventiva. Dichas peticiones y la decisin del Juez de Garantas debern ajustarse a lo establecido por los artculos 388 y siguientes, y 289 y 290 respectivamente.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAPTULO I- JUICIO DIRECTISIMO

ARTICULO 444. JUICIO DIRECTSIMO. En los casos en que se hubieren iniciado las actuaciones por flagrancia y el imputado hubiese admitido su responsabilidad en el acto de su declaracin, sin haber alegado circunstancias que le significasen la posibilidad de no aplicacin de pena, se proceder de conformidad con lo establecido para la suspensin del juicio a prueba o el juicio abreviado , salvo el caso de falta de solicitud o acuerdo de las partes, en los que

el Fiscal de investigacin realizar directa e inmediatamente un requerimiento de elevacin a juicio, solicitando pena. Del requerimiento se correr vista al Defensor a los fines del artculo 389, fijndose una audiencia en la sede de la Fiscala en da hbil posterior a dicho trmino, para el caso de no impugnarse el requerimiento. En dicha audiencia, las partes acordarn continuar el proceso mediante las reglas del juicio abreviado o fijar los puntos litigiosos del caso para solicitar prueba limitada a estos en el debate, aplicndose a ese respecto las reglas del juicio ordinario. La sentencia ser recurrible de conformidad con lo dispuesto en este Cdigo
CAPTULO II- SUSPENSIN DEL PROCESO A PRUEBA

ARTICULO 445.- PROCEDENCIA. En los casos que la ley permita suspender el proceso, a requerimiento de parte y despus de la declaracin de imputado, el rgano jurisdiccional competente convocar a las partes a una audiencia. El acuerdo entre Fiscal y Defensor ser vinculante para el Juez o Tribunal, salvo ilegalidad o irracionalidad de las obligaciones impuestas. En los casos en que se formule la peticin ante un rgano colegiado, actuar un (1) solo Juez, quien podr sustanciarlo y resolverlo. Las partes slo podrn acordar este trmite hasta treinta (30) das antes de la fecha fijada para la audiencia del debate oral.

CAPITULO III - JUICIO CORRECCIONAL

ARTCULO 446.- REGLA GENERAL. El juez correccional proceder de acuerdo con las normas de juicio comn, salvo lo dispuesto en este artculo y tendr las atribuciones propias del presidente y del tribunal encargado de aquel. Los trminos que establece el artculo 392 sern de tres (3) a quince (15) das, respectivamente. Nunca podr el juez correccional condenar al imputado si el Ministerio Pblico no lo requiere, ni imponer una sancin ms grave que la pedida.

CAPITULO IV - JUICIO ABREVIADO

ARTCULO 447.- ADMISIBILIDAD. 1) si el ministerio fiscal en la oportunidad prevista en el artculo 388, estimare suficiente la imposicin de una pena privativa de libertad de hasta seis (6) aos, o de una no privativa de libertad aun procedente en forma conjunta con aquella podr solicitar, al formular el requerimiento de elevacin a juicio, que se proceda segn este capitulo. En tal caso deber concretar expreso pedido de pena;

2) para que la solicitud sea admisible deber estar acompaada de la conformidad del imputado asistido por su defensor, sobre la existencia del hecho y la participacin de aquel descripta en el pertinente requerimiento y la va propuesta; 3) en las causas de competencia criminal, el acuerdo a que se refiere el inciso 2 del presente artculo podr tambin celebrarse durante los actos preliminares de juicio, hasta el dictado del decreto de designacin de la audiencia para debate. En este caso, el fiscal de cmara deber remitir la solicitud de juicio abreviado al tribunal, debiendo concretar expreso pedido de pena; 4) a los fines de este artculo, desde la aceptacin del cargo del defensor designado y hasta la fijacin de la audiencia de debate, el fiscal podr recibir en audiencia al imputado y a su defensor, de lo que dejar simple constancia. ARTCULO 448.- TRMITE POSTERIOR. El tribunal, admitida la va solicitada, fijar una audiencia donde tomar conocimiento de visu del imputado y lo escuchar si este quiere hacer alguna manifestacin. En todos los casos el imputado, asistido por su defensor ratificar o no su conformidad sobre los puntos establecidos en los incisos 1 y 2 del artculo anterior. Realizada la misma, llamar a autos para sentencia, la que deber dictarse bajo pena de nulidad en el trmino de cinco das. ARTCULO 449.- RECHAZO. El tribunal de juicio podr rechazar la va solicitada cuando fuere necesario un mayor conocimiento de los hechos o cuando entendiere que corresponda una pena mayor que la requerida. En dicho caso, remitir la causa al tribunal que le siga en turno, en el que se proceder obligatoriamente segn las reglas del procedimiento comn con arreglo a los artculos 393 o 436, segn corresponda. En este caso, la conformidad prestada por el imputado y su defensor no ser tomado como indicio en su contra, ni el pedido de pena formulado vincula al fiscal que acta en el debate. Previo a resolver la admisin o rechazo de la solicitud de la va propuesta, se recabara la opinin del querellante. ARTCULO 450.- EFECTOS. La sentencia deber fundarse, bajo pena de nulidad en las pruebas recibidas durante la investigacin y en la admisin a que se refiere el inciso 2 del artculo 447 y no podr imponer una pena superior o ms grave que la pedida por el Ministerio Pblico. Contra la sentencia del tribunal dictada de conformidad a los artculos anteriores, no proceder ningn recurso, salvo el de casacin. En ningn caso el querellante podr agraviarse por la va elegida o por pretender la imposicin de una pena superior o ms grave que la requerida por el Ministerio Pblico. La accin civil no ser resuelta en este procedimiento por juicio abreviado, salvo que exista un acuerdo entre las partes en tal sentido, aunque se podr deducir en sede civil. Las partes civiles podrn recurrir en caso de que se hubiere resuelto la cuestin

civil, y cuando fueron admitidos como partes civiles aunque no hubiere resuelto la cuestin y solo en la medida en que la sentencia influya sobre el resultado de una reclamacin civil posterior. ARTCULO 451. No regir lo dispuesto en este captulo en los supuestos de conexin de causas si el imputado no admitiere el requerimiento fiscal respecto de todos los delitos all atribuidos, salvo que se haya dispuesto la separacin de oficio. Cuando hubiera varios imputados en la causa el juicio abreviado solo podr aplicarse si todos ellos prestan conformidad.

CAPITULO V- JUICIO POR DELITO DE ACCIN PRIVADA QUERELLA

ARTCULO 452.- DERECHO DE QUERELLA. Toda persona con capacidad civil que se pretenda ofendida por un delito de accin privada, tendr derecho a presentar querella ante el juez correccional que corresponda, y ejercer conjuntamente la accin civil resarcitoria. Igual derecho tendr el representante legal del incapaz, por los delitos cometidos en perjuicio de este. ARTCULO 453.- UNIDAD DE REPRESENTACIN. Cuando los querellantes fueran varios y hubiere identidad de intereses entre ellos, debern actuar bajo una sola representacin, la que se ordenar de oficio si ellos no se pusieran de acuerdo. ARTCULO 454.- ACUMULACIN DE CAUSAS. La acumulacin de causas por delitos de accin privada se regir por las disposiciones comunes, pudiendo procederse as cuando se trate de calumnias o injurias recprocas, pero ellas no se acumularan con las incoadas por delitos de accin pblica. ARTCULO 455.- FORMA Y CONTENIDO DE LA QUERELLA. La querella ser presentada por escrito, con una copia para cada querellado, personalmente o por mandatario especial, y deber expresar, bajo pena de inadmisibilidad: 1) el nombre, apellido y domicilio del querellante y en su caso, tambin los del mandatario; 2) el nombre, apellido y domicilio del querellado, o si se ignorasen, cualquier descripcin que sirva para identificarlo; 3) una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho con indicacin de lugar, fecha y hora en que se ejecut, si se supiere; 4) si se ejerciere la accin civil, la demanda correspondiente conforme a las exigencias del C. P. C. y C.; 5) las pruebas que se ofrezcan acompandose:

A) la nmina de los testigos con indicacin del nombre, apellido, profesin, domicilio y hechos sobre los que debern ser examinados; B) cuando la querella verse sobre calumnias o injurias, el documento que a criterio del accionante las contenga, si fuere posible presentarlo; 6) la firma del querellante cuando se presentare personalmente, o si no supiere firmar, la de otra persona a su ruego, quien deber hacerlo ante el secretario. Si en la querella, se describe un delito de accin publica, ser remitido al Fiscal de Investigacin. ARTCULO 456.- RESPONSABILIDAD DEL QUERELLANTE. El querellante quedar sometido a la jurisdiccin del tribunal en todo lo referente al juicio por el promovido y a sus consecuencias legales. ARTCULO 457.- RENUNCIA EXPRESA. El querellante podr renunciar a la accin en cualquier estado del juicio, pero quedar sujeto a responsabilidad por sus actos anteriores. ARTCULO 458.- RENUNCIA TACITA. Se tendr por renunciada la accin privada: 1) si el procedimiento se paralizare durante un (1) mes por inactividad del querellante o su mandatario y estos no lo instaren dentro del tercer da de notificado el decreto, que se dictar an de oficio, por el cual se les prevenga el significado de su silencio; 2) cuando el querellante o su mandatario no concurrieren a la audiencia de conciliacin o del debate sin justa causa, la que debern acreditar antes de su iniciacin si fuere posible, o en caso contrario, dentro de 48 hs. de la fecha fijada para aquella; 3) cuando muerto o incapacitado el querellante, no compareciere ninguno de sus herederos o representantes legales a proseguir la accin, despus de tres meses de ocurrida la muerte o incapacidad. ARTCULO 459.- EFECTOS DE LA RENUNCIA. Cuando el tribunal declare extinguida la pretensin penal por renuncia del querellante, sobreseer en la causa y le impondr las costas, salvo que las partes hubieran convenido a este respecto otra cosa.

PROCEDIMIENTO

ARTCULO 460.- AUDIENCIA DE CONCILIACIN. Presentada la querella, si no fuere rechazada, se convocar a las partes a una audiencia de conciliacin, remitiendo al querellado una copia de aquella. A la audiencia podrn asistir los defensores. Cuando no concurra el querellado, el proceso seguir su curso. ARTCULO 461.- INVESTIGACIN PRELIMINAR. Cuando el querellante ignore el nombre, apellido o domicilio del autor del hecho, o deban agregarse al

proceso documentos que no estn en su poder, se podr ordenar una investigacin preliminar para individualizar al querellado o conseguir la documentacin. ARTCULO 462.- CONCILIACIN Y RETRACTACIN. Cuando las partes se concilien en la audiencia prevista en al artculo 460, o en cualquier estado del juicio, se sobreseer en la causa y las costas sern por el orden acusado, salvo que aquellos convengan otra cosa. Si el querellado se retractare en dicha audiencia o en cualquier estado del juicio, la causa ser sobreseda y las costas quedarn a su cargo. La retractacin ser publicada a peticin del querellante, en la forma que el tribunal estimar adecuada. ARTCULO 463.- MEDIDAS CAUTELARES. El tribunal podr ordenar las medidas tendientes a asegurar la comparencia del querellado al proceso. Cuando el querellante ejerza la accin civil podr pedir el embargo de los bienes del querellado, respecto de lo cual se aplicarn las disposiciones comunes. ARTCULO 464.- CITACIN A JUICIO. Si el querellado no concurriere a la audiencia de conciliacin o no se produjere sta o la retractacin, ser citado para que en el trmino de diez das comparezca a juicio y ofrezca prueba, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente. ARTCULO 465.- EXCEPCIONES. Durante el trmino prefijado, el querellado podr oponer excepciones previas de conformidad a lo dispuesto por este Cdigo. ARTCULO 466.- FIJACIN DE AUDIENCIAS. Vencido el trmino previsto por el artculo 464 o resueltas las excepciones en el sentido de la prosecucin del juicio, se fijar da y hora para el debate conforme al artculo 434 segundo prrafo y el querellante adelantar en su caso los fondos referidos a la comparencia de testigos. ARTCULO 467.- DEBATE. El debate se efectuar de acuerdo con las disposiciones comunes. El querellante tendr las facultades y obligaciones correspondientes al Ministerio Pblico; podr ser interrogado, pero no se le requerir juramento. ARTCULO 468.- INCOMPARENCIA DEL QUERELLADO. Si el querellado o su representante no compareciere al debate, se proceder en la forma dispuesta por el artculo 463. ARTCULO 469.- RECURSOS. EJECUCIN. Con respecto a los recursos se aplicaran las normas comunes. La sentencia ser ejecutada con arreglo a las disposiciones comunes. En el juicio por calumnias o injurias podr ordenarse a peticin de parte, la publicacin de la sentencia a costa del vencido.

ARTCULO 470.TRANSITORIAS Competencia Material

PROCESO

DE

MENORES.

DISPOSICIONES

a - TRIBUNAL DE MENORES: El Tribunal de Menores entender en todo juicio que se sustancia contra menores que no hubieren cumplido los 18 aos de edad a la fecha de comisin del hecho, de conformidad al procedimiento previsto en este artculo. b - JUECES DE GARANTAS DE MENORES Y JUECES DE EJECUCIN PENAL: Los Jueces de Garantas de Menores y los Jueces de ejecucin penal tendrn la competencia asignadas por las normas especficas establecidas en ste Cdigo. c- Fiscal de Menores- El fiscal de Investigacin de Menores tendr las la competencia asignada por la disposiciones de este cdigo y las leyes especficas.

PROCESO DE MENORES DE EDAD d - MBITO DE APLICACIN- A los efectos de ste capitulo se entiende por Menor de edad a la persona que no hubiere cumplido 18 aos de edad al momento del hecho. Cuando se atribuya a un menor de edad la participacin en un acto que la ley define como delito, su investigacin y juzgamiento se regir por las disposiciones que regula el procedimiento comn con las excepciones previstas en ste Captulo. e - FINALIDAD- La sustanciacin del proceso y en su caso la ejecucin de las sanciones que se aplique a un menor de edad, buscar contribuir a la solucin del conflicto generado por el hecho materia de juzgamiento y a la reinsercin de aquel en su ncleo familiar y comunitario. Para el logro de tales fines, el menor imputado de delito ser tratado de manera acorde a su edad, facilitando su participacin activa durante los trmites del proceso como modo de ejercitar legtimamente sus derechos y buscando que el juicio y eventualmente la sancin que se le aplique, fortalezcan su respeto por los derechos humanos y por las libertades fundamentales de los dems.

f - INCOMPETENCIA. VALIDEZ DE LO ACTUADO EN LA INVESTIGACIN PREPARATORIA. Si la investigacin preparatoria se hubiese promovido segn las reglas del procedimiento comn, lo actuado por el Fiscal o el Juez hasta la declaracin de incompetencia por razn de la menor edad del imputado no requerir su convalidacin o ratificacin, salvo que se tratase de un acto no autorizado en ste procedimiento especial. Sin embargo, la decisin acerca de la presentacin de una acusacin contra un menor de edad solo podr ser realizada por el Fiscal competente y el control de aquella tramitar ante el Juez de garantias en lo penal de Menores g - COMPROBACIN DE LOS HECHOS. Corresponder al Fiscal de Menores efectuar la investigacin conducente a establecer la verdad del hecho y la participacin del menor de edad en el mismo, h - ARCHIVO- En cualquier momento del procedimiento a requerimiento del Fiscal, el Juez de Garantas de Menores podr ordenar el archivo de la causa en atencin al inters superior del nio. A tal fin deber considerar especialmente su edad, la personalidad y contexto familiar y social del menor de edad, la menor gravedad del delito atribuido, la forma y grado de su participacin conforme a las reglas generales establecidas por este cdigo. i - CAUSAS CON IMPUTADOS MAYORES Y MENORES DE EDAD- Cuando se impute un delito a mayores y menores de edad la investigacin tramitar ante los rganos judiciales competentes comunes; los que debern observar en el procedimiento ordinario, respecto del menor, las reglas especiales previstas en ste Captulo. Sin embargo tanto la determinacin de las medidas socio educativas, como la aplicacin de los criterios de oportunidad y el contralor respectivo en relacin al menor, dependern exclusivamente del Juez Penal de Menores. j - SEGUIMIENTO PROTECCIONAL- El Juez Penal de Menores llevar la historia bio-sico-social del menor que se encuentre imputado en un hecho delictivo, al legajo se agregarn los informes de los profesionales del Cuerpo Auxiliar Interdisciplinario, en base a ello previo dictamen del Asesor de Menores, se adoptarn las medidas las medidas socio educativas pertinentes si correspondiere. k - DEL CUERPO AUXILIAR INTERDISCIPLINARIO- El cuerpo Auxiliar Interdisciplinario asistir a la justicia en lo Penal de Menores en los asuntos de su competencia y en lo que sta ley termine, bajo dependencia jerrquica y funcional del Superior Tribunal de Justicia. Contar con un plantel de profesionales calificados en las distintas reas de la problemtica infarto juvenil. Son funciones de ste Cuerpo a requerimiento de la autoridad judicial que corresponda, las siguientes:

a)- Investigar la situacin bio -psico-social; b)- Elaborar diagnstico, pericias e informes c)- Sugerir tratamientos y efectuar el seguimiento y control de los mismos d)- Practicar el seguimiento y control del cumplimiento de las medidas socio educativas; l - ASESOR DE MENORES E INCAPACES- Desde el momento en que se determina que el imputado es menor de edad se dar inmediata intervencin al Asesor de Menores e Incapaces, quien intervendr hasta que aquel cumpla su mayora de edad. En sta ocasin antes de cesar su intervencin dicho funcionario deber emitir un dictamen fundado respecto sobre lo actuado respecto a su tutelado. m- MEDIDAS CAUTELARES- Inmediatamente de producida la aprehensin de un menor de edad, la polica y el fiscal lo comunicarn a sus padres, tutores o guardadores o a las personas adultas con quien conviviese, a cuyo efecto practicarn las averiguaciones necesarias para ubicarlos. La detencin cautelar de un menor de edad solo proceder cuando no apareciese suficiente la aplicacin de otra medida menos grave y por el perodo mnimo necesario para evitar que eluda el juicio, siempre que el delito imputado prevea pena privativa de libertad de cumplimiento efectivo. Antes de considerar la aplicacin de las siguientes medidas, deber examinarse si la reintegracin del menor de edad bajo la custodia de los padres, tutores o guardadores, o su colocacin en un hogar de guarda o familia sustitutas ofrecen suficiente seguridad de su presentacin en el proceso. Previa audiencia oral ante el Juez Penal de Menores, con presencia del Agente Fiscal y de la Defensa podr imponerse al imputado una o mas de las siguientes medidas cautelares: a)- Prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual residiere o del mbito territorial que el Juez determine; b)- Prohibicin de asistir a determinadas reuniones, recintos o espectculos pblicos, o de visitar determinados lugares; c)- Prohibicin de aproximarse al ofendido a su familia o a otras personas. d)-Prohibicin de comunicarse con determinadas personas siempre que no se afecte el derecho de defensa. e)- Obligacin de concurrir peridicamente al Tribunal o ante la autoridad que el Juez determine. f)-Arresto domiciliario. g)- Prisin Preventiva. n - RESERVA- Las actuaciones administrativas y los actos judiciales, as como las actas y documentos que conciernen a menores de edad sern reservadas por lo que no se expedirn certificados ni diligencias practicadas en el proceso ni de esas actas ni documentos, salvo las solicitadas fundadamente por las partes o requeridas justificadamente por otros rganos del estado competentes para la

asistencia de los menores de edad. Las partes y auxiliares que intervengan ene l proceso de menores guardarn reserva y discrecin acerca de las investigaciones y tareas que realice. En ningn caso se dar a publicidad el nombre del menor de edad sometido a una imputacin por una infraccin penal sobre el que los fiscales, jueces, partes y dems auxiliares debern guardar secreto. - TRIBUNAL DE MENORES- En stos casos ser competente para la realizacin del juicio el Tribunal de Menores, quien en la sentencia dictar la declaracin de responsabilidad del menor, aplicando o no la sancin que correspondiere o - REGLAS PARA EL DEBATE- El debate tramitar de acuerdo a las reglas comunes con las siguientes modificaciones: a)- El debate se realizar a puertas cerradas, salvo lo dispuesto en el inciso siguiente, y a l solo podrn asistir el Ministerio Pblico Fiscal, las partes, el Defensor de Menores, y el Asesor de Menores, si el imputado fuere an menor de edad, los padres, tutores o guardadores y las personas que tuvieren legtimo inters en presenciarlo. b)- Cuando el Tribunal lo considere podr permitir la presencia de otras personas que tenga inters legtimo fundadamente.No se permitir la toma y transmisin de imgenes y sonidos de la totalidad o parte de la audiencia. c)- El imputado menor de edad solo asistir al debate cuando fuere imprescindible y ser alejado de l tan luego que se cumpla con el objeto de su presencia. d)- En el debate, se escuchar despus de los informes finales, a los padres, tutores o guardadores que estuvieren presentes en la audiencia o en el Tribunal y que invitados a tomar la palabra, quisieren hacerlo, despus de ello se oir al Asesor de Menores e Incapaces si correspondiere, a las autoridades del establecimiento donde estuviere alojado y se conceder la ltima palabra al menor de edad segn las reglas comunes. e)- Concluido el debate, el Tribunal, con base en los hechos probados, la existencia del hecho, su tipicidad, la autora o participacin del imputado menor de edad, la existencia o inexistencia de causales eximentes de responsabilidad, en las circunstancias y gravedad del hecho y en el grado de responsabilidad, por auto fundado resolver: 1)- Declarar absuelto al imputado menor de edad, dejando sin efecto la medida previsional impuesta y archivar definitivamente la causa; 2)- Declarar penalmente responsable al imputado menor y aplicarle la sancin que correspondiere, estableciendo su duracin, finalidad y condiciones en que deben ser cumplidas. En todo lo no previsto expresamente, se aplicar las reglas generales de este cdigo.-

RECURSOS TITULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTCULO 471.- REGLA GENERALES. Las resoluciones judiciales sern recurribles solo por medios y en los casos expresamente establecidos. El derecho de recurrir corresponder tan solo a quien le sea expresamente acordado, siempre que tuviere un inters directo. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, aquel pertenecer a cualquiera de ellas. ARTCULO 472.- RECURSOS DE MINISTERIO PBLICO. En los casos establecidos por la ley, el Ministerio Pblico podr recurrir. ARTCULO 473.- RECURSOS DEL IMPUTADO. El imputado podr impugnar la sentencia de sobreseimiento o la absolutoria cuando le impongan una medida de seguridad; o solamente de las disposiciones que contenga la sentencia, sobre la restitucin o el resarcimiento de los daos. Los recursos a favor del imputado podrn ser deducidos por el o su defensor; y si fuere menor de edad, se regir por las decisiones de la ley en la materia. ARTCULO 474.- RECURSOS DEL QUERELLANTE PARTICULAR. El querellante particular solo podr recurrir de las resoluciones jurisdiccionales cuando lo hiciera el Ministerio Pblico, salvo que se le acuerde expresamente tal derecho. ARTCULO 475.- RECURSOS DEL ACTOR CIVIL. El actor civil podr recurrir de las resoluciones jurisdiccionales solo en lo concerniente a la accin por el interpuesta. ARTCULO 476.- RECURSOS DEL DEMANDADO CIVIL. El demandado civil podr recurrir de la sentencia que declare su responsabilidad. ARTCULO 477.- CONDICIONES DE INTERPOSICIN. Los recursos debern interponerse, bajo pena de inadmisibilidad, en las condiciones de tiempo y forma que se determinan, con especfica indicacin de los puntos de la decisin que fueren impugnados. ARTCULO 478.- ADHESIN. El que tenga derecho a recurrir podr adherir, dentro del trmino de emplazamiento, al recurso concedido a otro, siempre que exprese, bajo pena de inadmisibilidad, los motivos en que se funda. ARTCULO 479.- RECURSOS DURANTE EL JUICIO. Durante el juicio solo se podr deducir reposicin, la que ser resuelta: en la etapa preliminar, sin trmite;

en el debate, sin suspenderlo. Los dems recursos podrn deducirse solamente junto con la impugnacin de la sentencia, siempre que se hubiere hecho expresa reserva inmediatamente despus del provedo. Cuando la sentencia sea irrecurrible, tambin lo ser la resolucin impugnada. ARTCULO 480.- EFECTO EXTENSIVO. Cuando el delito que se juzgue apareciere cometido por varios coimputados, el recurso interpuesto en favor de uno de ellos favorecer tambin a los dems, a menos que se base en motivos exclusivamente personales. En caso de acumulacin de causas por delitos diversos, el recurso deducido por un imputado favorecer a todos, siempre que se base en la inobservancia de normas procesales que les afecte y no en motivos exclusivamente personales. Tambin favorecer al imputado el recurso del demandado civil, toda vez que ste alegue la inexistencia del hecho, niegue que aquel lo cometi o que constituya delito, sostenga que se ha extinguido la pretensin represiva o que la accin no puede iniciarse o no puede proseguir. ARTCULO 481.- EFECTO SUSPENSIVO. La resolucin no ser ejecutada durante el trmino para recurrir y mientras se trmite el recurso, salvo disposicin en contrario. ARTCULO 482.- DESISTIMIENTO. El Ministerio Pblico podr desistir de sus recursos, en dictamen fundado, aun si lo hubiera interpuesto un representante de grado inferior. Tambin podrn desistir las partes de los recursos deducidos por ellas o sus defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes, pero cargarn con las costas. Para desistir de un recurso, el defensor deber tener mandato especial de su representado. ARTCULO 483.- INADMISIBILIDAD O RECHAZO. El recurso no ser concedido por el tribunal que dict la resolucin impugnada, cuando esta fuere irrecurrible, o aquel no fuere interpuesto en tiempo, o sin observar las formas prescriptas, o por quien no tenga derecho. Si el recurso fuera inadmisible el tribunal de alzada deber declararlo as sin pronunciarse sobre el fondo. Tambin deber rechazar el recurso cuando fuere evidente que es sustancialmente improcedente. ARTCULO 484.- COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE ALZADA. El recurso atribuir al tribunal de alzada el conocimiento del proceso solo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieran los agravios. Los recursos interpuestos por el Ministerio Pblico permitirn modificar o revocar la resolucin aun a favor del imputado. Cuando hubiere sido recurrida solamente por el imputado o a su favor, la

resolucin no podr ser modificada en su perjuicio, en cuanto a la especie o cantidad de la pena ni a los beneficios acordados.

TITULO II REPOSICIN

ARTCULO 485.- OBJETO. El recurso de reposicin proceder contra los autos que resuelvan sin substanciacin un incidente o artculo del proceso, a fin de que el mismo tribunal que los dict los revoque o modifique por contrario imperio. ARTCULO 486.- TRMITE. Este recurso se interpondr dentro del tercer da, por escrito que lo fundamente. El juez lo resolver por auto en el trmino de cinco das, previa vista a los interesados. ARTCULO 487.- EFECTOS. La resolucin que recaiga har ejecutoria. Este recurso tendr efecto suspensivo solo cuando se hubiera presentado recurso de apelacin conjuntamente.

TITULO III APELACIN

ARTCULO 488.- RESOLUCIONES APELABLES. El recurso de apelacin proceder tan solo contra las resoluciones de los jueces de garanta, siempre que expresamente sean declaradas apelables o causen gravamen irreparable. ARTCULO 489.- INTERPOSICIN. Este recurso deber interponerse fundadamente por escrito o diligencia dentro del trmino de cinco das y ante el mismo tribunal que dict la resolucin. Cuando el tribunal de alzada resida en otra ciudad, la parte deber fijar nuevo domicilio, bajo pena de inadmisibilidad. El tribunal deber expedirse sobre la concesin del recurso dentro del trmino de tres das. ARTCULO 490.- ELEVACIN DE ACTUACIONES. Cuando se impugnare la sentencia de sobreseimiento, el expediente ser elevado inmediatamente despus de la ltima notificacin. Si la apelacin se produjere en un incidente, se elevarn sus actuaciones. En los dems casos, solo se remitirn copias de los actos pertinentes. ARTCULO 491.- DICTAMEN FISCAL. Cuando el recurso haya sido interpuesto por el Ministerio Pblico, se correr vista al Fiscal de Cmara en cuanto se

reciban las actuaciones para que en el trmino perentorio de cinco das, exprese si lo mantiene o no. Su silencio implicar desistimiento. Cuando el fiscal desista y no haya otro apelante o adherente, las actuaciones sern devueltas en seguida por decreto. En los casos en que el recurso haya sido interpuesto por la defensa o la querella, se le correr vista para que dictamine sobre la procedencia del recurso interpuesto. ARTCULO 492.- RESOLUCIN. El tribunal se pronunciar dentro del trmino de cinco das siguientes al llamamiento de autos para resolver, y devolver enseguida las actuaciones a los fines, en su caso, de la ejecucin.

TITULO IV CASACIN ORDINARIA CASACIN EXTRAORDINARIA CAPITULO I - PROCEDENCIA

ARTCULO 493.- MOTIVOS. El recurso de casacin ordinaria y extraordinaria podr ser interpuesto por los siguientes motivos: 1) inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva; 2) inobservancia de las normas que este cdigo establece bajo pena de inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los casos de nulidad absoluta (artculo 205), el recurrente hubiera reclamado oportunamente la subsanacin del defecto, si era posible, o hubiera hecho protesta de recurrir en casacin. 3) Arbitraria valoracin u omisin en la valoracin de la prueba ARTCULO 494.- RESOLUCIONES RECURRIBLES. Adems de los casos especialmente previstos por la ley y con las limitaciones establecidas en los artculos siguientes, solo podr deducirse el recurso de casacin ordinaria contra las sentencias definitivas y los autos que pongan fin a la accin o a la pena, o hagan imposible que continen, o que denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. ARTCULO 495.- RECURSOS DEL MINISTERIO PBLICO. El Ministerio Pblico podr impugnar:

1) las sentencias de sobreseimiento confirmadas o dictadas por las cmaras; 2) las sentencias absolutorias, siempre que hubiere requerido la imposicin de una pena; 3) las sentencias condenatorias cuando se hubiera impuesto pena menor a la solicitada; 4) los autos mencionados en el artculo anterior. ARTCULO 496.- RECURSOS DEL QUERELLANTE PARTICULAR. El querellante particular podr impugnar las sentencias mencionadas en los incisos 1 y 2 del artculo anterior. ARTCULO 497.- RECURSOS DEL IMPUTADO. El imputado podr impugnar, por medio del recurso de Casacin ordinaria: 1) las sentencias condenatorias, aun en el aspecto civil; 2) la sentencia de sobreseimiento o absolutoria que le imponga una medida de seguridad o lo condene a la restitucin de las cosas o reparacin de los daos; 3) los autos que denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la pena. Por medio del recurso de casacin extraordinaria: Las sentencias que confirmen la sentencia condenatoria, como consecuencia del rechazo del Recurso de Casacin ordinaria ARTCULO 498.- RECURSOS DEL ACTOR Y DEL DEMANDADO CIVIL. El actor y el demandado civil podrn impugnar las sentencias condenatorias o absolutorias en los lmites de los artculos 475y 476, respectivamente.

CAPITULO II - PROCEDIMIENTO

ARTCULO 499.- INTERPOSICIN. El recurso de casacin ser interpuesto ante el tribunal que dict la resolucin, en el plazo de diez (10) das de notificada y por escrito con firma de letrado, donde se citarn concretamente las disposiciones legales que se consideren violadas o errneamente aplicadas y se expresar cual es la aplicacin que se pretende. Deber indicarse separadamente cada motivo con sus fundamentos. Fuera de esta oportunidad, no podr aducirse ningn otro motivo. ARTCULO 500.- PROVEDO. El tribunal proveer lo que corresponda, en el trmino de tres das, de acuerdo con al artculo 483. Cuando el recurso sea concedido, se proceder conforme al artculo 490, elevndose el expediente al Superior Tribunal de Justicia. ARTCULO 501.- TRMITE. Recibidas que fueran las actuaciones se har saber su radicacin, convocndose a las partes para que en el trmino de diez das las examinen en la oficina, pudiendo desarrollar o ampliar los fundamentos de los motivos propuestos, luego de lo cual y corrida que fuera la vista al Fiscal General por igual trmino, se llamar autos para sentencia. ARTCULO 502.- ESCRITURACIN. En ningn caso se admitir el informe "in voce" ante el tribunal que substancia el recurso. ARTCULO 503.- RESOLUCIN. La sentencia se dictar conforme el artculo 437 dentro del plazo de veinte das. Se notificar personalmente o por cdula. ARTCULO 504.- CASACIN POR LA VIOLACIN DE LA LEY. Si la resolucin impugnada hubiere violado o aplicado errneamente la ley sustantiva, el tribunal la casar y devolver las actuaciones a los fines de que un nuevo tribunal adecue la sentencia en los trminos del reenvo ARTCULO 505.- ANULACIN TOTAL O PARCIAL. En el caso del artculo 493, inciso 2, el tribunal anular la resolucin impugnada, y remitir para que un nuevo tribunal dicte sentencia en los trminos del reenvo. ARTCULO 506.- RECTIFICACIN. Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no la anularn, pero debern ser corregidos. Tambin lo sern los errores materiales en la designacin o el cmputo de las penas. ARTCULO 507.- LIBERTAD DEL IMPUTADO. Cuando por efecto de la sentencia debe cesar la detencin del imputado, el Superior Tribunal de Justicia ordenar directamente la libertad.

TITULO V

INCONSTITUCIONALIDAD

ARTCULO 508.- PROCEDENCIA. El recurso de inconstitucionalidad podr interponerse contra las sentencias definitivas o autos mencionados en el artculo 494, cuando se cuestione la constitucionalidad de una ley, decreto, reglamento o resolucin que estatuyan sobre materia regida por la constitucin de la provincia, y la sentencia o el auto fueren contrario a las pretensiones del recurrente. ARTCULO 509.- PROCEDIMIENTO. Sern aplicables a este recurso las disposiciones del captulo anterior relativas al procedimiento y forma de dichas sentencias.

TITULO VI QUEJA

ARTCULO 510.- PROCEDENCIA. Cuando sea denegado indebidamente un recurso que procediere ante otro tribunal, el recurrente podr presentarse en queja ante este, a fin de que lo declare mal denegado. ARTCULO 511.- PROCEDIMIENTO. La queja se interpondr por escrito fundado en el trmino de dos a cuatro das segn que los tribunales actuantes residan o no en la misma ciudad desde que la resolucin denegatoria fue notificada, debiendo acompaarse bajo pena de inadmisibilidad:: 1) Copias que acrediten la legitimacin como parte 2) Copia del escrito de interposicin del recurso que fuera denegado 3) Copia de la resolucin denegatoria 4) Copia o certificacin de la fecha de notificacin de la resolucin denegatoria De ello se correr vista al Ministerio Pblico por el trmino de tres das y se resolver de inmediato. ARTCULO 512.- EFECTOS. Si la queja fuere desechada, las actuaciones se archivarn. En caso contrario, se conceder el recurso y se requerirn las actuaciones a fin de proceder segn corresponde.

TITULO VII REVISIN

ARTCULO 513.- MOTIVOS. El recurso de revisin proceder en todo tiempo y en favor del condenado, contra la sentencia firme: 1) si los hechos establecidos como fundamento de la condena fueren irreconciliables con los fijados por otra sentencia penal irrevocable; 2) cuando la sentencia impugnada se hubiera fundado en prueba documental o testifical, cuya falsedad se hubiere declarado en fallo posterior irrevocable; 3) si la sentencia condenatoria hubiera sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta, cuya existencia se hubiese declarado en fallo posterior irrevocable; 4) cuando despus de la condena sobrevengan nuevos hechos o elementos de prueba, que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el condenado no lo cometi, o que el hecho cometido encuadra en una norma penal ms favorable; 5) si la sentencia se funda en una interpretacin de la ley que sea ms gravosa que la sostenida por el Superior Tribunal de Justicia, al momento de la interposicin del recurso. ARTCULO 514.- LMITES. El recurso deber tender siempre a demostrar la inexistencia del hecho, que el condenado no lo cometi, o que falta totalmente la prueba en que se bas la condena, salvo que se funde en el inciso 4 ltima parte o en el inciso 5 del artculo anterior. ARTCULO 515.- QUIENES PODRN DEDUCIRLO. Podrn deducir el recurso de revisin: 1) el condenado; si fuere incapaz, sus representantes legales; si hubiera fallecido o estuviera ausente con presuncin de fallecimiento, su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos; ARTCULO 516.- INTERPOSICIN. El recurso de revisin ser interpuesto ante el superior tribunal, con patrocinio letrado, por escrito que contenga bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se basa y las disposiciones legales aplicables. Si fuera interpuesto personalmente, se dar intervencin al Defensor Oficial. En los casos que prevn los incisos 1, 2, 3 y 5 del artculo 513, bajo la misma sancin, se acompaar copia de la sentencia pertinente, pero si en el supuesto del inciso 3 la pretensin penal estuviera extinguida o la accin no pudiere proseguir, el recurrente deber indicar las pruebas demostrativas del delito de que se trate. ARTCULO 517.- PROCEDIMIENTO. En el trmite del recurso de revisin se observarn las reglas establecidas para el de casacin, en cuanto sean aplicables. El tribunal podr disponer, a pedido de parte, todas las indagaciones y diligencias que crea tiles, y delegar su ejecucin en algunos de sus miembros.

ARTCULO 518.- EFECTO SUSPENSIVO. Durante la tramitacin del recurso, el tribunal podr suspender la ejecucin de la sentencia recurrida y disponer la libertad del imputado, con caucin o sin ella. ARTCULO 519.- SENTENCIA. Al pronunciarse en el recurso, el Superior Tribunal podr anular la sentencia y remitir para que se dicte nueva sentencia en los trminos del reenvo. ARTCULO 520.- NUEVO JUICIO. Si se remitiere un hecho a nuevo juicio en los trminos del reenvo, en este no intervendr ninguno de los magistrados que conocieron del anterior. ARTCULO 521.- EFECTOS CIVILES. Si la sentencia fuere absolutoria, podr ordenarse la restitucin de la suma pagada en concepto de pena y de indemnizacin; de esta ltima, solo cuando haya sido citado el actor civil. ARTCULO 522.- REPARACIN. La sentencia de la que resulte la inocencia de un condenado podr decidir, a instancia de parte, sobre los daos y perjuicios causados por la condena. Estos sern reparados por el Estado, siempre que aquel no haya contribuido con su dolo o culpa al error judicial, previa vista de las actuaciones por diez (10) das al Fiscal de Estado de la Provincia. La reparacin solo podr acordarse al condenado, o por su muerte, a sus herederos forzosos. ARTCULO 523.- REVISIN DESESTIMADA. El rechazo de un recurso de revisin no perjudicar el derecho de presentar nuevos pedidos fundados en elementos diversos. Las costas de un recurso desechado sern siempre a cargo de la parte que lo interponga.