COMO ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS - 1. DICA - O QUE UM CONTO?

1. DICA - O QUE UM CONTO? ENTENDENDO O CONTO O entendimento do que um conto o primeiro passo para escrev-lo. Apesar de aparentemente esdrxula, essa afirmao de muita perspiccia. Como posso ser um atleta se no compreendo os objetivos a serem buscados? Pois, da mesma forma, isso se d ao escritor. O desconhecimento ou, ainda, a suposio do conhecimento, far com que o autor ignore possibilidades valiosas ou, contrariamente, utilize ferramentas inadequadas formatao de um bom conto. Iniciemos, com uma viso moderna, pela compreenso de CONTO enquanto gnero literrio. Um CONTO pode ter natureza potica, mas no poesia. Desenvolvido em prosa, o CONTO no utiliza artifcios de rima, nem se distribui ao longo do enredo em forma de versos (Epopia). O CONTO, assim como a novela e o romance, trata de uma narrativa. A primeira (e grande) diferena em relao a esses seus irmos est no tamanho do texto. Romances e novelas so bem mais longos, permitindo-se quebras de cenrios, entrada e sada de personagens (mais no romance que na novela) e a diviso do enredo em captulos. O CONTO se caracteriza pela conciso e pela densidade do texto. Pelo tamanho do texto, no se concebe a criao de muitas personagens, excessiva diviso em captulos e h uma clara limitao na utilizao de novos espaos e tempos (poucos cenrios). Diferentemente do romance, o pice do CONTO o seu final. Enquanto no romance h um equilbrio das emoes ao longo da narrativa (ou mesmo enfraquecimento prximo ao eplogo), o CONTO se desenvolve no sentido de um final reflexivo, surpreendente ou polmico. O miniconto e/ou microconto, um OUTRO gnero que vem crescendo bastante atualmente. Com efeito semelhante ao do poetrix para a poesia, o miniconto condensa em 50 ou pouco mais letras, uma histria, normalmente a ser interpretada ou racionalizada pelo leitor. SNTESE Gnero narrativo, desenvolvido em prosa e de tamanho curto. Utiliza poucas personagens, pequena (ou nenhuma) diviso capitular e aceita pouca variao de espao e tempo. Seu foco o final do texto.

COMO ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS - 2. DICA - ADEQUANDO O OLHAR - 3. DICA DESENVOLVENDO-SE TC.
ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS - HOJE: 2. DICA - ADEQUANDO O OLHAR 3. DICA - DESENVOLVA-SE TECNICAMENTE 2. - DICA - ADEQUANDO O OLHAR O contista deve ter um olhar diferenciado do mundo. Um olhar potico e, ao mesmo tempo, investigativo. Deve LIBERTAR OS 5 SENTIDOS para a percepo e aprender a ouvilos. Essa capacidade de observao nata em algumas pessoas. Entretanto, pode ser desenvolvida. Escrever um conto, no , NECESSRIAMENTE, criar uma histria com idas e vindas, personagens complexos e enredo inslito ou surpreendente. Em pouco espao, isso por demais exaustivo. O conto reproduz imagens, reais ou fictcias, criadas aos olhos do autor. Vamos prtica: Voc est andando noite e v um carro. Ao olhar do contista, isso pode ambientar um conto. Algo assim: A noite andava alta, tal qual seus pensamentos. O vento forte e a baixa temperatura mantiveram as pessoas em casa, tornando-o quase um solitrio em seu caminhar. As vezes, o farol de um carro o fazia desviar o olhar, tirando-o, mesmo que momentaneamente, dos devaneios em que mergulhava freqentemente. Repare que o texto est ambientado, e os detalhes fazem parte de um imagem absorvida e transmitida pelo autor. A captura de sentimentos e percepes que envolvem essa cena (de onde vem, para onde vai, o que pensava, porque andava), devero conduzir o leitor uma descoberta, uma reflexo ou mesmo, porque no, a um sorriso. (Veremos mais sobre isso na DICA-5). Ento... vamos afiar esse olhar! 3. - DICA DESENVOLVENDO-SE TECNICAMENTE S no dicionrio Sucesso vem antes de Trabalho. Se voc tem vocao para escrever. timo! Vai ter que trabalhar no seu desenvolvimento do mesmo jeito... Sugestes para auxiliar no desenvolvimento de habilidades para um contista: - LER MUITO E BEM No d para escrever bem se no ler bem. Chega um momento que os recursos acabam e o trabalho se torna repetitivo. E no adianta ficar lendo porcaria. O negcio ir para as

cabeas mesmo: Machado de Assis, Hemingway, Dalton Trevisan, Rubem Fonseca, Clarice Lispector, Jorge Lus Borges, Graciliano Ramos, Mia Couto, Virginia Woolf, por a. - DESCRIO DE OBJETOS Separe vrios objetos distintos em sua natureza e feche os olhos. Tome, um de cada vez, mo e, de olhos fechados, descreva-o com o maior nmero de detalhes possvel. No mnimo 10 qualidades ou caractersticas (seja qual for o objeto). - DISSERTAO SOBRE IMAGENS Separe imagens, fotografias, revistas ou mesmo na internet. Uma de cada vez, observe por um instante. Agora (de preferencia em voz alta), faa uma dissertao sobre o que est vendo ou percebendo. Fale das cores, do ambiente, do supostos aromas, das probabilidades. Um minuto por imagem. - PRTICA Arranje um dicionrio e comece a escrever!! (Nos vemos nas Dicas 4 e 5)

ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS - 4. DICA CUIDADOS ESPECFICOS ... 5.DICA A ESTRUTURA DO CONTO
ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS - HOJE: 4. DICA - CUIDADOS E TCNICAS ESPECFICOS 5.DICA A ESTRUTURA BSICA DE UM CONTO 4.DICA CUIDADOS E TCNICAS ESPECFICAS J disse isso na 1.Dica e vou repetir: O desconhecimento ou, ainda, a suposio do conhecimento, far com que o autor ignore possibilidades valiosas ou, contrariamente, utilize ferramentas inadequadas formatao de um bom conto. Sendo assim, cuidados e tcnicas especficos para contos: USE TEXTOS-BASE: Os textos-base so suas anotaes. Algo que viu ou que ouviu. Uma inspirao de momento, uma idia. Escreva at que esgote totalmente o contedo de sua mente, at no conseguir mais escrever. Guarde, Isso ser um conto em breve! SEJA BREVE: Se a informao no preponderante dentro de uma das quatro etapas do conto, elimine. No seja, chato, cansativo ou repetitivo! ESTRUTURA: Evite a construo de frases longas demais. Evite pargrafos interminveis e no crie captulos sem utilidade prtica. No encha lingia.

EFEITO: Tenha em mente em que estilo vai escrever e que efeito pretende causar. * Quando se tratar de um texto-base, essa definio pode ficar para quando da reestruturao do conto. CUIDE DO RITMO: No deixe a narrativa perder a intensidade. D novas informaes, percepes. Deixe coisas no ar, instigue a curiosidade. VOCABULRIO1: Procure o equilbrio. Um bom vocabulrio qualifica o seu texto. Entretanto, cuidado para no eletizar o seu pblico. Quem gosta de ler aquilo que no entende? VOCABULRIO2: No repita palavras em curto espao de texto. Use sinnimos ou elimine elementos suprfluos. Fique atento a isso! DESCRIES: As descries so ferramentas importantes para o envolvimento no conto. Porm so breves e intensas. Evite exageros como: A areia fofa, fria e granular era sobreposta pela agua glida, densa e espumante. Ningum agenta! EXPERIMENTE: O conto um laboratrio de imagens, sentimentos e emoes. Tente construes diferentes. Inverta oraes, reduza artigos... experimente! CONTEDO: Alm do ambiente onde a trama se desenrola, interessante dar ao leitor um pouco do perfil fsico e psicolgico da personagem. Sempre no ritmo da narrativa, nada de interrupes bruscas para descries ou explicaes. SIGNIFICAO: Todo o conto tem uma significao. Mesmo que polmica. O texto deve ser conduzido tendo em vista o EFEITO e a SIGNIFICAO. 5.DICA A ESTRUTURA BSICA DE UM CONTO O conto j foi dividido e dissecado de vrias formas. Portanto, no me sinto desconfortvel em recort-lo ao meu olhar particular. Principalmente, porque minha inteno ao faz-lo no crtica, nem intelectual, didtica. Mais rara, portanto. 1. AMBIENTAO A ambientao a alma do conto. Observe que a cronologia interessante em romances e novelas. Entretanto, de pequena importncia no conto. Como o conto narra (geralmente) algo que j est em andamento quando o leitor iniciou a leitura, o contista deve, rapidamente, envolv-lo no clima de sua narrativa. Deve transmitir informaes que se transformem em percepes, imagens, emoes. Essa ambientao, embora fundamental, no pode ser cansativa, com excesso de floreios, com adjetivos repetitivos. Nunca mais que o suficiente. Outro ponto muito interessante que, durante a ambientao algo ocorreu, est ocorrendo ou ocorrer. Ou seja, preferencialmente, na ocorrncia de algo (ou de algum), baseia a

argumentao da ambientao. Vamos prtica: O feixe de luz cortou o cu cinzento, atravessou a densa mata, transpassando a nvoa e ferindo a terra mida. Os ps fraquejaram no lodo e na prpria ansiedade (...) O sol nascera dobrado naquele dia. Dourava corpos desnudos, despojados, soltos na areia. A brisa fresca, como que trazida pelo movimento das ondas, era alento ao suor estanque em sua testa. Seguia sobre a linha de espuma desenhada beira mar e, vez ou outra, deixava-se tocar pela gua morna (...) 2. APRESENTAO DOS FATOS a hora de dizer e no contar. uma etapa em que, normalmente, se gasta mais tempo. Apresentam-se os fatos, o contexto. Explica-se a trama mas, apesar disso, o conto ainda no est l. O leitor, agora j interessado, pensa bem, vamos ver onde isso vai dar.... Exemplificando: O episdio de hoje tarde o atormentava. Aquele estpido erro provocou muito mais que um mal-estar. Provocou sua vida inteira. O arquivo anexo mensagem eletrnica, no continha somente os detalhes corriqueiros de local, data, horrio e contexto. Miseravelmente lhe foi enviado um dossi com nomes, contatos, profisso, famlia... tudo. Ele pensou em fechar o arquivo, mas j era tarde demais. Sua mente lia e absorvia impressionantemente rpido qualquer tipo de informao. Fosse uma pgina da lista de endereos, um mapa ou prospecto tcnico. S no podia ser um dossi, contendo os dados da pessoa que ele iria matar 3. CONDUO A conduo sintetizada em uma frase de Alfredo Bosi: O contista o terrorista que se finge de diplomata. Agora a hora de induzir. Preparar o leitor para o pice do conto: O FINAL! Por exemplo: (...)Sentiu o corao e a mente acelerar em suas tmporas, passou a mo no rosto, como a tentar desembaralhar a viso. Tenso, olhou sua volta mas encontrou apenas seu reflexo na porta do armrio. Deu dois toques com o polegar e viu na caixa de sada uma resposta enviada no minuto seguinte. A respirao lhe faltava. No abriu (...) 4. SIGNIFICAO Bem, agora a hora prezado autor. Tudo o que foi feito, foi em prol desse momento. comdia? Faa o leitor rir! drama? Emocione a todos ns! psicolgico? Vamos refletir. No nada disso? Deixe-nos com cara de tolo... Na prtica: (...)O astro, deslumbrante, deitou-se sobre as guas do lago e seu reflexo ondulou at a margem. O mago ento, mergulhou e tendo estrelas testemunhas, amou a lua . Bem, ao fim da 5. DICA hora de escrever. Mos obra!

ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS 6.DICA: A NARRAO - 7.DICA: OS DILOGOS - 8.DICA: O USO DO TEMPO
ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS HOJE: - 6.DICA A NARRAO - 7.DICA OS DILOGOS - 8.DICA O USO DO TEMPO Se est acompanhando desde a 1.DICA, ento voc: - Entendeu do que se TRATA um conto; - Est exercitando uma nova forma de OLHAR os fatos e os acontecimentos; - Comeou a LER mais e melhor (ou continuou); - Est praticando a DESCRIO de objetos; - Est praticando a DISSERTAO sobre imagens; - Comeou a criar (e guardar) seus primeiros TEXTOS-BASE; - J sabe o que se espera de cada etapa do DESENVOLVIMENTO de um conto; - E est tomando os CUIDADOS bsicos com a narrativa. Muito bem!! Vamos tratar de outros tres pontos importantes: 6.DICA A NARRAO O forma em que ocorrer a narrativa, ponto bsico, ou seja, estrutural, para a organizao das idias do autor, bem como para o desenvolvimento da histria. De modo geral, podemos resumir da seguinte forma: - Narrativas em primeira pessoa: A personagem principal conta a histria. Vejamos: O dia mal havia nascido e eu j estava de p. Pela janela, observei a estradinha de terra que se perdia na cerrao. Esse um tipo de narrao muito natural. Observe que exatamente como quando, conversando com amigos, estamos contando uma histria ou um acontecimento nosso. - Narrativas em segunda pessoa: O narrador coadjuvante na histria. Um exemplo: Por mais que me esforasse, acompanhar o mago em suas caminhadas era, para mim, tarefa ingrata. Suas passadas eram suaves, porm firmes, e o levavam velozmente por entre trilhas, mergulhando na mata e na noite. Essa narrao mais encontrada em textos policiais ou hericos, onde o narrador,

participando ativamente do enredo, conta os feitos de outra pessoa. - Narrativas em terceira pessoa: O narrador um observador, externo histria. Na prtica: Deslizou o olhar ao redor. O piso, em tbuas largas, desprendia um odor suave da madeira tratada e trazia ao ambiente ares rsticos de uma poca finda. Na sala, jogados por sobre almofadas e sofs de couro, encontravam-se todos reunidos. Essa narrao bastante tradicional. Tanto em contos, quanto em novelas ou romances. Nela o narrador, embora no atue, tem a misso de descrever os cenrios e a ao das personagens. As questes psicolgicas e emocionais, podem ainda variar dentro do estilo do narrador. Ele pode optar por conhecer e, portanto, descrever com detalhes o que realmente se passa com a personagem: O medo lhe afetava os ossos. O corao disparava e a mente, pique, mergulhava em um turbilho de pensamentos desencontrados. Ou apenas especular o que pode estar acontecendo: Suas pernas tremiam. Provavelmente nunca sentira tanto medo em sua vida. Imvel, aparentava estar em um lapso ou, ainda, em colapso. Agora, que tal pegar um texto-base, escolher um estilo de narrativa e desenvolver algumas linhas? Mos obra! 7.DICA OS DILOGOS Com freqncia, o contista utiliza dilogos para criar emoes, conduzir um conflito ou induzir uma reflexo. Os dilogos podem, inclusive, serem os responsveis pela caracterizao de qualquer das etapas do conto (ambientao, apresentao, conduo e significao), sendo mais raro para a ambientao. De um modo simplificado os dilogos podem ocorrer em: - Discurso direto o mais comum. As personagens conversam entre si, de modo direto. Os dilogos so expressados no texto atravs dos travesses. Vamos ver: - Se voc no me ajudar, eu no vou agentar! insistiu. - No est sendo fcil... respondeu; para em seguida cerrar os olhos e suspirar profundamente. - Voc age como se o tivesse amado mais do que eu. Como se sua perda tambm no fosse a minha perda! - Discurso indireto Nesse caso, os dilogos so absorvidos pela narrativa, e transparecem como fatos em

meio aos acontecimentos. Exemplos: Do outro lado da rua seus olhos fogueavam, atravessou esbaforido e gritava da oportunidade perdida. Paulo falou do bonde e do pacote. No adiantou, por ele atracavamse ali mesmo! Embora dissesse que no iria mais, ele insistia. Falava de belas paisagens e de romance. Seus olhos brilharam e ela se calou. Existem ainda outras possibilidades mais complexas como Fluxo de conscincia, caso em que a personagem conversa com o seu Eu interior, do tipo: O telefone estava tocando... Voc no vai atender vai? Tola, atendi. Agora me ocorreu uma coisa curiosa. Em meus textos-base, no tenho dilogos diretos... Vocs tm? 8.DICA O USO DO TEMPO O uso do tempo, em textos de qualquer natureza, requer ateno. Se a histria j aconteceu, a narrativa deve ser feita no passado. Se est acontecendo, a trama deve ser desenvolvida no presente e, se ainda no ocorreu, deve ser tratada no futuro. Como todas as dicas anteriores parece bvio, mas no . Outro ponto importante, que o contista deve decidir em que tempo o conto ocorre para facilitar o desenrolar da trama e das prprias idias. Veja um exemplo: PASSADO: A edificao ERA rara e impressionante. Os tetos azulados que DESCIAM at os cunhais, ATRIBUAM linhas romnticas imponncia gtica da arquitetura. PRESENTE: A edificao rara e impressionante. Os tetos azulados que DESCEM at os cunhais, ATRIBUEM linhas romnticas imponncia gtica da arquitetura. FUTURO: A edificao SER rara e impressionante. Os tetos azulados DESCERO at os cunhais e ATRIBUIRO linhas romnticas imponncia gtica da arquitetura. H composies que suportam mais de um tempo. Entretanto requerem prtica, ateno, e a insero dentro de um contexto que justifica a narrativa dessa forma. No comeo melhor evitar os equvocos... Muito bem! Nas DICAS 9. e 10., escreveremos e revisaremos (juntos) um pequeno conto passo passo. At l!!

ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS - 9 DICA: ESCREVENDO UM CONTO - 10 DICA: REVISANDO CONTOS

ESCREVER CONTOS EM 10 DICAS HOJE: - 9DICA: ESCREVENDO CONTOS - 10DICA: REVISANDO CONTOS 1 - TEXTO-BASE Escolhi esse texto-base que recebi de uma amiga recantista, para iniciar o desenvolvimento de nosso pequeno conto: "Hoje sinto saudade da vegetao, dos arbustos, dos jardins imensos de uma infncia adorada, encantada. Meu corao pulsa em terras estrangeiras, onde o solo pulsava a ptria e nossas tradies. Corria ao redor do castelo, o vento era doce, suave, e ao alto nossas bandeiras flamejantes, o sol curvava-se diante de tanta beleza, nossa fortaleza, os animais, os lagos, as pontes que ligavam os sonhos, os vestidos, os olhares, os encontros, eu era livre em solo e ptria amada. Sinto falta dos candelabros, dos jantares e dos enormes sales de festa, onde rodopivamos sem maldade, protegidos de qualquer ataque, ainda lembro do teu sorriso de menino, quando corramos nos campos, rolvamos entre as flores amarelas, ramos felizes em qualquer estao, crianas sem maldade, brindvamos suco de uva, com o nctar transformado em bebida sagrada, puro mel. Saudvamos a vida em constante vibrao e nossa paixo, cresceu conosco, at hoje meu peito aperta, remetendo-me ao castelo e ao segredo..." ESCREVENDO1: Bem, vamos l. Reparem que o texto-base totalmente livre (e deve ser assim). A narrativa selecionada no apresenta uma sequencia pronta das idias mas, bastante rica em detalhes, percepes e emoes. timo! importante lembrar que um texto-base pode dar origem a um conto de 1/2 pgina ou de 10 pginas. E ele apenas a idia inicial ou bsica do seu texto. Optei para esse texto desenvolver algo romtico, lrico. A narrativa ser no presente entretanto os fatos tratados estaro no passado (fazendo uma recordao) e a narrao ser pessoal, ou seja, em 1. pessoa. Veja como ficaram as duas primeiras partes: (AMBIENTAO) Caminho at a janela e, enquanto o vidro desliza sobre o trilho, meu olhar alcana o horizonte e minha mente mergulha em antigas lembranas. Perco-me entre flores, plantas e intrigantes aromas. Um imenso jardim multicor, onde germinou e floresceu uma infncia

adorada e repleta de encantamento. Esse corao, que hoje pulsa em solo estrangeiro, pulsava antes em terras distantes, entre vales e colinas. Entre ruas estreitas e velhas tradies. Lembro uma correria ao redor do castelo. O vento era doce e, ao alto, bandeiras flamejantes bailavam essa msica suave, sussurrada aos quatro cantos. O sol, astro rei, curvava-se diante de tanta beleza. (APRESENTAO) Os animais, os lagos. A casa grande, em construo majestosa, e suas pontes que ligavam os sonhos, os olhares e os encontros. ramos livres em corpo e alma. Sinto falta dos candelabros e dos magnficos vestidos de festa. Dos jantares e dos enormes sales onde rodopivamos sem maldade, protegidos em uma redoma invisvel aos olhos, embora eterna em nossos coraes. Lembro teu sorriso de menino, quando corramos nos campos e rolvamos entre as flores amarelas. Crianas so felizes em qualquer estao. Brindvamos suco de uva, transformado pela magia cativa, em uma bebida sagrada de puro mel. ESCREVENDO2: Observe que o texto-base j foi bem alterado. Partes foram excludas, outras substitudas e outras foram adicionadas, dando ritmo ao desenvolvimento. (CONDUO) Saudvamos a vida em constante vibrao e nossa paixo cresceu comigo. Distante de tudo, meu peito aperta, remetendo-me segredos de menina, e um castelo feito de pedra e sentimentos puros. Nesta janela, em que vejo a metrpole alimentando-se de pessoas e sonhos, eu me encontro novamente. Desta vez, no enxugarei nem as lgrimas, nem as lembranas. Deixarei que escorram at meu seio, de onde brotaram e floresceram. ESCREVENDO3: Observe que, embora haja alguma riqueza de detalhes, as informaes no so reveladoras. Conforme vimos anteriormente, a misso da CONDUO envolver o leitor no EFEITO que se pretende causar (veja 4DICA), induzindo emoes e preparando o pice da narrativa. (SIGNIFICAO) Batem porta, no posso atender. Um vento doce alcana agora minha face, e escuto seu sussurro suave... ESCREVENDO4: A opo foi por um final curto e reflexivo. Ceder ao leitor a liberdade de continuar ou no em seu imaginrio. Sentir o texto, de um modo particular e pessoal, durante sua leitura.

REVISANDO CONTOS - 10 DICA No tenho a tola ambio de repassar em poucas linhas gramtica, semntica, esttica, etc... mesmo porque, no acredito ser a pessoa indicada para isso. Pretendo pois, fornecer dicas interessantes para a reviso, pelo autor, da construo de seu prprio texto. a) Evite repeties de palavras ao longo do texto. Substitua por sinnimos ou exclua se puder. b) Construa pargrafos curtos. Pargrafos grandes demais podem indicar falha na construo do pensamento ou mesmo erro de pontuao. Alm disso, cansa o leitor. Fique atento. c) No fracione o texto em muitas frases curtas. Sua narrativa deve ter ritmo, deve fluir. No encha o texto de frases curtas. Elimine-as e construa oraes completas. d) Elimine personagens sem importncia no contexto. No coloque um monte de gente para encher lingia. As personagens devem ter alguma motivao lgica ou psicolgica dentro de um texto. e) Tenha cuidado na utilizao dos tempos. Lembre-se da 8DICA. No misture passado, presente e futuro. Posicione seu texto. f) Utilize preposio antes do pronome. A frase fica gramaticalmente correta e ganha robustez. Ex: Mtodos que eles confiam. -> Mtodos EM QUE ELES confiam. O lugar que ela trabalha. -> O lugar EM QUE ELA trabalha. g) Evite iniciar muitas frases com pronome. Eu caminhava pelas ruas desertas. -> Caminhava pelas ruas desertas. h) Exclua os exageros nas descries. J comentamos isso. A histria da A areia fofa, fria e granular era sobreposta pela agua glida, densa e espumante. Isso cansa! i) Limpe e suavize as frases. Algumas frases podem ser simplificadas. Dizer a mesma coisa com menor nmero de palavras. Isso suaviza o texto. j) Coloque as explicaes entre virgulas. As explicaes no texto devem estar entre vrgulas. Ex: Marina, GAROTA MORENA, permanecia esttica beira da porta.

l) Use travesso nas explicaes dos dilogos. Use travesso, seguido de letra minscula para explicar ou qualificar os dilogos. Ex: - Saiam todos daqui! gritou o comerciante. m) Elimine eventual uso abusivo do No. Observe seu texto. Se for necessrio faa substituies. Ex: No voltarei a este lugar. -> Jamais regressarei a este lugar. Isso eu no gosto! -> Isso insuportvel! Mensagem: Espero, sinceramente, ao longo dessas 10 DICAS, ter levado informaes teis aos amigos que casualmente cruzaram essa escrivaninha. Grande abrao e bom divertimento! "Escrever, um prazer intimamente descoberto"