Vous êtes sur la page 1sur 95

Criterios para una jardinera sostenible

en la ciudad de Madrid
Por un Madrid ms sostenible
portada.qxp:Manual maqueta 3/6/07 13:52 Pgina 1
~
5. CriteriosymedidasparaunaJardinera 28
Sostenible
5.1Diseodelazonaverde 30
5.1.A.Agua 36
5.1.B.Energa 46
5.1.C.Residuos 50
5.1.D.RecursosNaturales 54
5.1.E.Biodiversidad 60
5.1.F.UsoPblico 66

5.2Ejecucindelazonaverde 72
5.2.A.Agua 74
5.2.B.Energa 78
5.2.C.Residuos 82
5.2.D.RecursosNaturales 88
5.2.E.Biodiversidad 94
5.2.F.UsoPblico 98

5.3Mantenimientoygestindelazonaverde 102
5.3.A.Agua 104
5.3.B.Energa 114
5.3.C.Residuos 118
5.3.D.RecursosNaturales 122
5.3.E.Biodiversidad 132
5.3.F.UsoPblico 138

5.4Cuadroresumendecriteriosymedidas 146
6. Eplogo 174

Anexos
I.Normativadereferencia 176
II.Pginaswebs 182

1. ExposicindeMotivos 6
1.1.Antecedentes 7
1.2.Objetivos 7
1.3.Destinatarios 8
1.4.DesarrolloSostenible 8
1.4.1.Marcodereferencia 9
1.4.2.PrincipiosBsicosdeSostenibilidad 13
2.MarcoLegal 14
3. Laciudadcomoecosistema 16
3.1.Laciudadysuentorno 18
3.2.Benefciosdelaszonasverdesurbanas 19
4. LaSostenibilidadenlaJardinera 24
4.1.QueslaJardineraSostenible? 25
4.2.PrincipiosdeSostenibilidadaplicados 26
alaJardinera
ndice
o
1
Exposicin
de
motivos
1.1Antecedentes

EnelPlanGeneraldeOrdenacinUrbanadeMadrid
(PGOUM,1997)sedefnenlaslneasdirectricesdela
polticadelAyuntamientodeMadridenlaplanifcacin
ygestindelaszonasverdesmunicipales.Dentrodeesta
polticadestacaelobjetivoambientaldelPGOUMquees
Preservar el medioambiente a partir de la consideracin
de la ciudad como un ecosistema urbano, mediante una
estrategia medioambiental nica que contribuya a mitigar
las disfunciones actuales.
ElPGOUMrealizaunconjuntodeaportacionespara
mejorarelmedioambienteurbanoquesecomplementan
conunconjuntodeaccionesrecogidasenelProgramade
Actuacin,quecontribuyenaresolverproblemasambientales
delaciudad.Dichasactuacionesvanencaminadasala
mejoradelaaccesibilidadpeatonal,lacreacindecarriles
bici,laconexinentrezonasverdessingulares,correcciones
acsticas,etc.
Enelao2006,seapruebalaOrdenanzadeGestinyUso
EfcientedelAguaenlaCiudaddeMadrid,actualdocumento
dereferenciaenelqueserecogenlasmedidassusceptibles
deregulacinquepermitanavanzarenunusoms
sostenibledelaguaenlaCiudaddeMadrid.EnsuAnexoII
secontemplanloscriteriosdesostenibilidadquesedebern
tenerencuentaeneldiseodezonasverdesurbanas.
Asimismo,enelCdigodeBuenasPrcticasAmbientales
enlaContratacinLocal(ao2005)seincluyenun
conjuntodeprcticasambientalesparasuincorporacin
enlosexpedientesdecontratacin,entreellaslas
referentesaldiseo,ejecucinyposteriormantenimiento
dezonasverdes.
1.2Objetivos
ElprincipalobjetivodelpresentedocumentoCriterios
paraunaJardineraSostenibleenlaciudaddeMadrides
eldeactuarcomodocumentoguaparaelestablecimiento
deloscriteriosdesostenibilidadquedebenregirlas
operacionesdediseo,ejecucinymantenimientoy
gestindelaszonasverdesqueserealicenenlaciudad
deMadrid.
Comoobjetivoadicional,estelinvitaralpersonal
municipalyprofesionalesdelmbitodelajardineraala
refexinyaldebateentornoalaintroduccindeprcticas
mssostenibleseneldiseo,ejecucinymantenimiento
delaszonasverdes.
Estedocumentoposibilitar,apartirdelarefexin
yeldebatedeloscriteriosdesostenibilidadenl
contemplados,lafuturaelaboracindemanualestcnicos
paralaaplicacinprcticadecriteriosdesostenibilidaden
eldiseo,ejecucinymantenimientodelaszonasverdes
municipales,ascomosuinclusinenlosPliegos
deCondicionesparalaredaccindeproyectos,ejecucin
deobrasyconservacindezonasverdes.
1.EXPOSICINDEMOTIVOS
DesdeelreadeGobiernode
MedioAmbienteyServicios
alaCiudaddelAyuntamiento
deMadrid,sevienendesarrollando
enlosltimosaos,unaserie
deiniciativasconelobjetivode
incorporarPrincipios
deSostenibilidadenlajardinera
delaciudaddeMadrid.
1
1.3Destinatarios

ElpresentedocumentoCriteriosparaunaJardinera
SostenibleenlaciudaddeMadridvadirigidoapersonal
tcnicodelmbitodelajardinera,tantoaresponsables
delasdiferentesreasmunicipalesconcompetenciaen
laplanifcacin,diseo,mantenimientoygestindelas
zonasverdes,comoagestores,tcnicosypersonalde
empresas,asociacionesyotrosorganismosvinculados
alsectordelajardinera;tantoenloquerespectaal
diseodeespaciosverdescomoalaejecucinyal
mantenimientodelosmismos.
1.4DesarrolloSostenible
1.4.1.Marcodereferencia

Enlosltimostiempos,losproblemasmedioambientales
provocadosporlasciudadeshansidounodelos
principalesmotivosdepreocupacinendiversosforos.
Comoconsecuencia,sehanrealizadonumerosos
informesyreunionesconelobjetivodeadquirir
compromisosinternacionalesparareconducirlosactuales
modelosdedesarrollo.
LaONUexponecadaao,medianteinformeselaborados
porelInstitutodeRecursosMundiales,elcreciente
deteriorodelosecosistemasqueponeenpeligro
eldesarrollodelahumanidad.YadviertealosGobiernos
detodoelmundosobrelanecesidadderevisar
urgentementesusestrategiasmedioambientales.
Delocontrario,nosencontraremosconunmundocada
vezmspobretantoeconmicacomoambientalmente.
Losprimerosinformes,comoelrealizadoporelClub
deRomaen1968oelGlobal2000realizadoporEE.UU.
en1981,yapusierondemanifestouncrecimiento
espectaculardelconsumoderecursosydelaproduccin
deresiduosaescalaplanetaria,yconstataronqueson
limitadostantolosrecursosdelplanetacomosucapacidad
paragestionarlosresiduosquesegeneran.

LacreacindelaEPA(EnvironmentalProtectionAgency)
enEstadosUnidos(1969),laConferenciadeEstocolmo
sobreMedioAmbienteyDesarrollo(1972)ylapuesta
enmarchadelProgramadelasNacionesUnidaspara
elMedioAmbiente(PNUMA,1973),fueroniniciativas
institucionalesquetratarondehacerfrenteaesasnuevas
preocupacionesambientales.

LaaparicindelinformerealizadoporlaComisinMundial
deNacionesUnidassobreMedioAmbienteyDesarrollo,
NuestroFuturoComn(1987),msconocidoconel
nombredeInforme Brundtland,supusounnuevo
anlisissobrelaproblemticadeldesarrollo.Endicho
InformeapareceporprimeravezeltrminoDesarrollo
Sostenibleentendidocomoaquel desarrollo que
satisface las necesidades de las generaciones presentes
sin comprometer las posibilidades de las generaciones
futuras para atender sus propias necesidades.
c
1
EnlaConferenciadelasNacionesUnidassobreMedio
AmbienteyDesarrolloenRodeJaneiro,tambin
conocidacomoCumbredelaTierra,celebradaenjunio
de1992,sedieronnuevamentecitanumerosospases
paraacordarunaalianzamundialdecooperacin,
quepermitieraestableceracuerdosinternacionales
enlosqueserespetaranlaintegridaddelsistema
medioambientalyeldesarrollomundial.Deellaemanaron
numerososacuerdoscomolaCartadelaTierra,
losConveniosvinculantessobreelCambioClimtico
ysobrelaDiversidadBiolgica,laDeclaracin
dePrincipiosrelativosalosBosquesylaAgenda21.
LaAgenda21eselPlandeAccindelasNaciones
Unidasenelqueseestablecendeformadetalladalas
accionesaemprenderporlosgobiernosparaintegrar
medioambienteydesarrolloeconmicoysocialen
elhorizontedelsigloXXI.Estedocumento,subscrito
porungrannmerodepases,contieneunprograma
deactuacincuyafnalidadconsisteenpromoverel
DesarrolloSostenibleenelsigloXXI.Ensucaptulo28,
sehaceunllamamientoespecialalasautoridades
localesparaquedesarrollenlaAgenda21local.Como
resultado,numerososmunicipiosygobiernoslocales
detodoelmundoestnimpulsandosuspropiosprocesos
deAgenda21local.
TraslaCumbredelaTierra,enmayode1994,secelebr
enAalborg(Dinamarca)laIConferenciaEuropeasobre
CiudadesSosteniblesqueterminconlaaprobacin
delaCarta de AalborgoCarta de las Ciudades y
Pueblos Europeos hacia la Sostenibilidad.Endicha
ConferenciasepusoenmarchalaCampaadeCiudades
yPueblosSosteniblesconelprincipalobjetivode
promovereldesarrollosostenibleanivellocalyapoyar
alasautoridadeslocaleseuropeaseneldesarrolloyla
implementacindepolticasyacciones.Hastaahora,ms
de2.500participantessehanunidoaella,constituyendo
lamsampliainiciativaenEuropaparaeldesarrollolocal
sostenibleylaAgenda21Local.
EnvariasConferenciasposterioresseevaluaronlos
progresosdelaAgenda21Localenlasciudades
europeasyseenriquecielprocesoconnuevas
aportacionesyorientaciones.Especialmenterelevantes
sonelPlandeAccindeLisboa,documentoemanado
delaConferenciacelebradaenestaCiudaden1996,
ylaDeclaracindeloslderesmunicipalesenelumbral
delsigloXXIcelebradaenHannover(Alemania)en2000.
DiezaosdespusdeRo,laConferenciaMundialde
2002celebradaenJohannesburgo,conocidacomo
Ro+10,brindlaoportunidadderevitalizarelespritu
delaprimeraCumbredelaTierrayderenovarun
compromisopolticoporpartedetodoslospases,
paralograrundesarrollosostenible.LaDeclaracin
deJohannesburgoreconociqueelDesarrolloSostenible
exigeunaampliaparticipacinenlaformulacin
depolticas,laadopcindedecisionesylaejecucin
deactividadesatodoslosniveles.
EnlaIVConferenciaEuropeasobreCiudadesSostenibles,
Aalborg+10,celebradaenDinamarcaen2004,serevis
laactuacindesarrolladaporlasautoridadeslocalesa
favordeldesarrollosostenibleenlos10aostranscurridos
desdelaaprobacindelaCartadeAalborg.Tambin
seestablecieronnuevosobjetivosycompromisospara
pasaralaaccin,refejadoseneldocumentofnal
Aalborg+10-Inspiracinparaelfuturo,quepretende
quelosGobiernosLocalesEuropeosratifquenlavisin
comndeunfuturosostenibleparalasciudades.
Recientemente,sehacelebradoenSevillala
VConferenciaEuropeadeCiudadesyPueblos
Sostenibles,Llevandoloscompromisosalascalles,
dondesehaanalizadoelgradodecumplimientode
loscompromisossobresostenibilidadadquiridospor
gobiernoslocalesenAalborg(Dinamarca)en2004yse
hanmarcadolasdirectricesfuturasaseguirenelmbito
delasostenibilidadurbanaenlosprximoscuatroaos.
! !!
1
!.


El Desarrollo sostenible en la ciudad
de Madrid

ElAyuntamientodeMadridseadhirialaCartade
Aalborgen1996.Trasfnalizareldiagnsticodetodala
ciudadydecadaunodelos21distritos,estelaborando
unPlandeAccinhacialaSostenibilidadparaelconjunto
delaciudady21PlanesdeDistrito.Enmarzode2007
seadhiriaAalborg+10-Inspiracinparaelfuturo,
comprometindoseconelloaasumir10compromisos
fundamentalesenmateriadesostenibilidadurbana,que
ataenatodaslasparcelasdelagestinmunicipal.
AlgunosdelosgrandesretosincluidosenAalborg+10
tienenyaunrefejoenbuenapartedelaspolticas
municipales.
DeformaparalelaalprocesodeAgenda21,yconel
objetivodecumplirconelcompromisocontradopor
laciudadparaavanzarhacialasostenibilidad,
elAyuntamientodeMadridestdesarrollandouna
seriedeprogramasdirigidosalapreservacindelos
recursosnaturalesdelmunicipio,ascomodiferentes
herramientasparaintroducircriteriosdesostenibilidad
enlasactuacionesmunicipales.
AlgunasdeestasherramientassonelCdigodeBuenas
PrcticasAmbientalesenmateriadeContratacinLocal,
elManualparaelmantenimientoambientalmentecorrecto
delosedifciospblicosdelAyuntamientodeMadrid,el
Manualparalarealizacindeobrasmenoresdeforma
ambientalmentecorrectaenlosedifciospblicosdel
AyuntamientodeMadrid,olaOrdenanzadeGestinyUso
EfcientedelAgua,ascomoelPlanMunicipaldeGestin
delaDemandadeAguaenlaCiudaddeMadrid.
!
1.4.2.PrincipiosBsicosdeSostenibilidad
Durantelosltimosaosdiferentesorganismos
internacionales,mediosdecomunicacinyorganizaciones
nogubernamentalesestnalertandosobrelaprdidade
calidaddelmedioambienteysobrelasconsecuencias,
pocoalentadoras,quepuedetenerestadegradacin
paraelPlanetayparalaHumanidad.Sehaceevidente
queelmodeloactualnosepuedemantenereneltiempo
nienelespacio.
Existennumerosasdefnicionesdedesarrollosostenible
perotodascompartenlamismaidea:tenemosqueadaptar
nuestrocomportamientoparadisfrutarindefnidamentede
nuestroPlanetacomoespeciehumana.
Portanto,elDesarrolloSostenibleesunproyecto
necesarioquesepuederesumirenlossiguientes
principiosbsicos:
1.PrincipioMedioAmbiental:realizarunusoefciente
delosrecursosnaturales.
2.PrincipiodeFuturo:respetarlacapacidaddecarga
yderegeneracindelmedio,paraevitar
comprometerlacapacidaddelasgeneraciones
futurasparasatisfacersusnecesidades.
3.PrincipiodeEquidad:lariqueza,lasoportunidades
ylasresponsabilidadessetienenquecompartir.
4.PrincipiodePrecaucin:sisedudadelosefectos
ambientalesdecualquieracto,sedebeactuar
conprudencia.
5.PensamientoHolstico:pararesolverunproblema
desostenibilidadcomplejoesnecesarioquetodos
losfactoresqueafectanalproblemaseintegren
enlasolucin.
2
Marco
Legal
Dentrodelmbitodelajardinera
sostenible,sonnumerosaslas
estrategias,planes,programas
yregulacionesnormativastanto
anivelinternacionalcomonacional,
autonmicoymunicipalatener
encuenta,yaqueestaactividad
afectaaungrannmerode
vectores,comosonelagua,
laenerga,losresiduos,los
materialesolaatmsfera,entre
otros.EnelAnexoIsepresenta
unasntesisdelanormativade
referenciaestructuradaporreas
temticasqueconvienetener
enconsideracinalahorade
disear,ejecutaromantener
unazonaverde.
!~
3
Laciudad
como
ecosistema
Elecosistemaurbanoesunreadensamentepobladae
industrializadacreadaapartirdematerialesquetienen
suorigenenlanaturaleza.Comoencualquierotro
ecosistema,ensteseproducengrandesintercambios
deenerga,demateriaydeinformacin.
Actualmentenopodemoshablardeciudadessostenibles,
yaquetiendenautilizarhastaelagotamientorecursos
deecosistemaslejanos,provocandodeestamanerauna
seriededesequilibriosterritorialesquepuedenllegar
acausargravescolapsosambientales.
Poreso,lasciudadesvivenenunestadodealertaverde:
losproblemasmedioambientalesqueseproducen
enunecosistemaurbanopuedencondicionarlavida
defuturasgeneraciones.Anteestasituacinesnecesario,
porunlado,gestionardeformacorrectaelmedio
ambienteurbanoparahacerdelasciudadeslugares
mssaludablesy,porotro,respetarlosprincipiosbsicos
desostenibilidad,algunostanevidentescomonoagotar
losrecursosniproducirmscontaminantesdelosque
lanaturalezaescapazdeabsorber.
Nohayqueolvidarquetodoslosecosistemas,sean
urbanos,ruralesonaturales,interactanconstantemente
formandoelconjuntodelplaneta.
Unecosistemaescualquier
comunidadformadapor
componentesbiolgicose
inertesquecoexistenenunlugar,
manteniendorelacionesrecprocas
enlasquepuedencuantifcarse
entradasysalidasdeenerga.
!o !
3
3.1.Laciudadysuentorno
Lasciudadesdependendelmundoquelasrodea.
Parasobrevivirnecesitanestarenpermanentecontacto
conotrosecosistemas.Entrminoscientfcos,los
ecosistemasurbanossonsistemasheterotrfcos,
esdecir,incapacesdeobteneralimentospartiendo
deprincipiossimplesy,portanto,dependendela
produccinexterna.
Demodoquelasciudadessonecosistemasqueno
producennialimentos,niagua,nienergay,sinembargo,
necesitanunsuministrocontinuado.Ensulugaraportan
cultura,investigacin,ocio,etc.Yesquelaciudad
esuninmensoalmacndiseadoparasatisfacerlas
necesidadesdesushabitantes.

3.2.Benefciosdelaszonasverdesurbanas
a.Benefciosocial
ElJardnhasidoobjetodecreacindesdelascivilizaciones
msantiguas.Suevolucinalolargodelahistoriale
haotorgadosignifcadosyvaloresreligiosos,flosfcos
oculturales.
Losjardinessonuntestimoniodenuestrascivilizaciones
alolargodelahistoria,alolargodelacualhancambiado
ensuconcepcin,funcinyuso.Hanrepresentado
lugaresparalameditacineiniciacinreligiosaen
lasculturasmsantiguas,deexpresindecorrientes
flosfcas,comolofueronpararacionalistas
oromnticos,odeespaciosurbanosfundamentales
paralasaludpblicaenlasciudades,considerados
asenlosplanteamientosurbanosdeloshigienistas,
yltimamentetratadoscomovaliososenclavespor
suintersmedioambiental.
Yentodoeserecorridolosjardineshandesempeado
unpapelimprescindiblecomoespaciossociales
derelacin,convivencia,recreooacercamiento
alosvaloresnaturales.
Enlajardineramadrileatenemosalgunosejemplos
deestaevolucin.LosJardinesdelBuenRetiro,
ElCaprichoolaCasadeCampo,fueroncreadoscomo
fncasderecreoyretirodereyesynobles,lugaresque
mstardesepopularizaronpasandoaserpatrimonio
pblicoyabrindosealdisfrutedelpueblo.
!c
3
Elpatrimonionatural,culturalypaisajsticodelosjardines
sehaidoincluyendoeneldiseodelasciudades,
constituyendoespaciossaludablesquemejoranlavida
desushabitantes.
Enlaactualidadlosparques,jardinesyzonasverdesse
integranenlasciudadesconunafuncindeusopblico
yconuncarctersocialevidente.Losocialesparte
fundamentalenlosjardines.stoshansidocreados
poryparaelhombreyenellosserefejalasociedad
decadapoca.Plazas,bulevaresyjardineshandefnido
laciudadmediterrnea,constituyendolosejesprincipales
delavidasocialyurbanaycomplementandolared
deequipamientosculturalesysociales.
Estosespaciospblicosatravsdelcontacto,el
intercambioylacomunicacin,confguranellugar
decentralidad,deconstruccindeidentidadescon
lacomunidad,elbarrioylaciudadensuconjunto.
Enlasltimasdcadaslosjardines,yensu
defnicinmasextensalaszonasverdes,hanpuesto
demanifestosusbenefciosambientalesenlasciudades,
pasandoaserreconocidosporsuvalorcomopiezas
fundamentalesparaalcanzarelequilibriodelecosistema
urbanoenlazandolosocial,lourbanoylonatural.
Paraconvertirlosparques,jardinesyzonasverdesen
espaciosparaelbienestarylamejoradelacalidad
devidaenlasciudades,sedebenllevaracabo
acondicionamientosfsicosynaturalesquesuavicen
lascondicionesurbanas,comovegetacin,fuentes,
lminasdeagua,etc.,cuyacontemplacinproporcione
unaemocinplacenterainnatasobrelosestadosde
nimodelosciudadanos.Asuvezhandeponerseen
marchapropuestasdeintervencinsocialquehagan
recuperarlaintensidadycalidaddelasrelacionessociales,
aprovechandocomoescenariolaszonasverdes.
Losparques,jardinesy,endefnitiva,losespaciospblicos
urbanos,sonelementosimprescindiblesenelpaisajeyla
vidadelaciudades,ycomotalesdebeapreciarsesuvalor.
El paisaje es un elemento esencial para el bienestar
individual y social, cuya proteccin, gestin y planeamiento
comportan derechos y deberes para todos
Convenio Europeo del Paisaje
Florencia, 20 de octubre de 2000.

b.Benefciosambientales
Dentrodelosbenefciosmedioambientalesquelaszonas
verdesaportanalaciudaddestacanespecialmente
sufuncincorrectoradelacontaminacinatmosfrica,
lamejoradelmicroclimaurbanoylareduccinde
impactosambientales.
Funcin correctora de la contaminacin atmosfrica
Estampliamentedemostradoquelavegetacindelas
zonasverdesdelasciudadesejerceunefectobenefcioso,
porquepurifcalaatmsferaurbanamediantelafjacinde
contaminantesypartculasensuspensinypormediode
lafuncincloroflicaquerealiza.Graciasalacapacidadde
fjacindeloscontaminantesatmosfricosenlostejidos
vegetales,seproducenreduccionesdelacontaminacin
ambientaldeentreun10yun20%respectoalasituacin
deausenciadevegetacin.
Elmayoromenordesarrollodeestafuncindefltracin
ydepuracindelavegetacinvaradependiendodeunas
especiesvegetalesaotras,ydelasuperfciedezona
verdequeabarquen.Deformagenrica,cuantomayor
seaelvolumendecopaycuantomsrugosaseala
superfciedelashojas,mayorserelpoderderetencin
departculascontaminantes.
. .!
3
Elefectoislanosloproducecambiosenelclimaurbano,
sinoquetienetambinunimpactonegativosobreel
organismohumano,especialmenteenverano.
Porotraparte,lautilizacindevegetacincomobarreras
cortavientosseencuentramuyextendida,deformaquehay
queestudiarlacomposicinyvolumendelavegetacinque
seimplanteparaconseguirmejorarestosefectos.
Adems,laspantallasvegetalescumplenunaimportante
funcincomobarrerasprotectorasdelruidoambiental,
yaqueamortiguansupropagacin,especialmentesise
combinanconotraspantallasrealizadascondiferentes
materiales.Engeneral,unapantallavegetaltupidaproduce
unadisminucinde10decibeliospormetrodeespesor,
aunqueestevalorvarasegnlasespeciesvegetalesque
seutilicenyladensidaddelfollaje.
Funcin correctora de impactos ambientales
Laszonasverdespermitenminimizarocorregirdiferentes
impactosambientalesatravsdelarestauracindezonas
degradadas,larecuperacinocorreccindeimpactos
deobrasdeinfraestructuras,laproteccindetaludesy
pendientesfrentealaerosin,olamejoradelasvistas
depaisajesdurosopaisajesdegradados.
Portanto,laszonasverdesaportanunconjunto
debenefciosdecarctermedioambiental,social
yeconmicoalecosistemaurbanoqueseresumenen:
La mejora del microclima urbano
Lafuncindemejoradelmicroclimaurbanoporpartede
lavegetacinesapreciableenlosespaciosverdesyaque
actasobrelatemperatura,laradiacinsolar,lahumedad
ambienteylavelocidaddelviento.
Laszonasverdesurbanasactansuavizandolas
temperaturasextremasgraciasaquefltranlaradiacin
luminosa,aumentanlahumedadambientepormediode
laevapotranspiracinyayudanaconservarlahumedad
delsuelo,disminuyendosucalentamiento.Sepuededecir
que,anivellocal,lavegetacindisminuyelastemperaturas
enlashorasdemscalor.
Ademslavegetacinreduceelefectoisladecalorurbano
(UHI),envirtuddelcuallatemperaturaenunaciudad
esmayorqueenlaszonasnourbanas(en0,5a1,6C
demedia,dependiendodelaestacindelao).
Estefenmenoesdebidoaltamaoyestructuraespacial
delaciudad,algrannmerodehabitantes,alas
emisionesdecalorantropognicas,alacontaminacin
atmosfricayaloscambiosdelacubiertanatural.
LaintensidaddelUHIdependedenumerososelementos
yfenmenosmeteorolgicos,comolavelocidaddel
viento,lanubosidadolaevapotranspiracin.Elaumento
delavelocidaddelvientoylanubosidadpuedendisminuir
laintensidaddelUHI.Dependeasimismo,delperiodo
horario(esmsintensodurantelanochequeduranteel
da)ydelasestaciones(eninviernopuedeserdosveces
mayorqueenverano).
BENEFICIOSDELASZONASVERDES
Sonproductorasdeoxgenoyabsorbenpartculasyelementosqumicoscontaminantes,portanto,ayudanamejorarlacalidad
delaireymejoranelmicroclimaurbano.
Favorecenelaumentodelabiodiversidadforsticayfaunsticadelaciudad.
Actanminimizandoocorrigiendodiferentesimpactosambientalesderivadosdelaactividadhumanacontribuyendoalamejora
estticaypaisajsticadelentorno.
Mejoranlaestructuradelsueloyaumentanlaproteccindelmismofrenteaprocesoserosivos.
Permitenladifusindelabiodiversidadbiolgica,actuandocomocorredoresecolgicosentreellasyentrelosespacios
periurbanosdevalornatural.
Sonespacioscomunesquecontribuyenaunamejorasocial,porsuusoydisfrute,incrementandoelbienestarylacalidad
devidadelapoblacin.
Incrementanelvaloreconmicodelentornoenelquesedesarrollan,dinamizandolaactividadeconmicayfomentandoempleos.
..
4
La
Sostenibilidad
enla
Jardinera
4.1QueslaJardineraSostenible?
Entrelasconsideracionespreviasparaelestablecimiento
desistemasdegestinymantenimientosostenibles
enJardinerasepodrandestacar:
LaJardineraSosteniblepodradefnirsecomoun
conjuntodetcnicasycriteriosencaminadosarealizar
unautilizacinmsefcienteyracionaldelosrecursos
naturales,conunmenorcostedemantenimiento,
yquepermitanunusopblicodelosespaciosverdes
dondelaparticipacineinformacinalapoblacin
quedengarantizadas.
LaJardineraSostenible,tambinconocidacomojardinera
diferenciadaojardineraecolgicaes,portanto,una
jardineraadaptadaalmedio,esdecir,tieneencuenta
lascondicionesambientalesdelterritorioparaastender
aunautilizacinmsadecuadadelosrecursos,una
mayornaturalizacindelmbitourbanoyunincremento
delacalidaddevidadelosciudadanos.

Laconsideracindelosespaciosverdescomoecosistemasinterrelacionadosconelecosistemaurbano
enelqueseintegran,loqueimplicaquesusostenibilidaddependedesucapacidaddeabastecersederecursos
ydedeshacersederesiduos,ascomodecontrolarlasprdidasdecalidadqueafectanasufuncionamiento
(J.M. Naredo 1997)
Laaplicacindeunconjuntodetcnicasycriteriosencaminadosareducirtantoelconsumoderecursos,
comolastareasdemantenimiento.
Lanecesidaddequelasaccionespuestasenmarchamejorenlafuncionalidadylacalidaddelaszonasverdes,
apoyadasenunagestinparticipadaquesupongalainformacinalciudadanoylaconsideracinde
lasaportacionesquerealice.
Laconsideracindequeloscambiosenunsistemacomolosespaciosverdesnecesitandeundeterminadotiempo
paraconseguirsusobjetivos,debidoaquelasaccionesprogramadassetienenqueadaptaralosritmos
delanaturaleza.
Paracontribuiracrearunaciudad
mssostenibleesprimordial
laaplicacindeprincipios
desostenibilidadenlagestin
ymantenimientodelosespacios
verdesentantoencuanto
lajardineraesunaactividad
queconsumerecursos,genera
residuosypuedeteneruna
incidenciaambientalnegativa
sobreelecosistemaurbano.
.~ .
4 Llevaracabounagestinsosteniblede
losresiduosparaminimizarsuproduccin
Lasactividadesdejardineragenerangrancantidad
deresiduos,algunospotencialmentepeligrosospara
elmedioylasaluddelaspersonas.Esfundamental
realizarunagestinsosteniblededichosresiduosbasada
enlosprincipiosdeReduccin,ReutilizacinyReciclaje.
Optimizarelconsumodematerialesy
recursosnaturalescuyoimpactoambiental
seaelmenorposible
Enlajardineraseutilizanunaimportantecantidadde
recursosnaturalesymaterialesencuyoprocesode
produccin,utilizacinyabandonosepuedengenerar
impactosambientales.Esimportante,porunaparte,
minimizarelconsumoderecursosnaturalesy,porotra,
utilizarmaterialesdebajoimpactoambiental,respetuosos
conlasaludyelmedioambiente.
Protegeryfomentarlabiodiversidad
Laszonasverdespuedenalbergarunaricaydiversafora
yfauna,contribuyendoalmantenimientodelpatrimonio
genticoylaconservacindelabiodiversidadbiolgica.
4.2PrincipiosdeSostenibilidadaplicados
alajardinera
LaelaboracindelpresenteManualsebasaenlaflosofa
deincorporar,atodoslosmbitosdelagestindelas
zonasverdes,lossiguientesPrincipiosdeSostenibilidad:
Reduciryoptimizarelconsumodeagua
Elaguaesunrecursovaliosoycadavezmsescaso
enelplaneta,ydeformaparticularenelmbito
mediterrneo.Portanto,esnecesarioadoptarmedidas
dirigidasaunusomsefcienteenjardineraquepermita
racionalizaryreducirsuconsumo.
Reduciryoptimizarelconsumodeenerga
Elconsumodeenergadefuentesnorenovablesyla
necesidaddecontrolarlasemisionesatmosfricasde
gasesdeefectoinvernadero,haceprecisofomentarel
ahorroenergtico,laefcienciaenergticayelusode
energasrenovablesenlajardinera.
Fomentarlaparticipacinciudadana
ygarantizarunusopblicosostenible
delazonaverde
Laimportantefuncinsocialdelaszonasverdeshace
necesariogarantizarunusopblicosostenibledelas
mismas,basadoenprocesosdeinformacin,participacin
ysensibilizacindelapoblacin,quereviertanenuna
mejoradesucalidaddevida.
.o .
5
EnelpresenteapartadosecontemplanparacadaunodelosmbitosdelajardinerayparacadaunodelosPrincipios
deSostenibilidadanteriormentedefnidos,unconjuntodeCriteriosdesostenibilidadydeMedidasoactuaciones
recomendadas,deacuerdoconelsiguienteesquema:
MBITO
Consideracionesprevias>Principiosdesostenibilidad>Criteriosdesostenibilidad>Medidasrecomendadas
Paraaproximarnosaunajardinera
mssostenible,losPrincipios
deSostenibilidadanteriormente
defnidossedeberanincorporar
entodosycadaunodelosmbitos
delajardinera:Diseo,Ejecucin
yMantenimientoyGestin
delazonaverde.
Criteriosy
medidas
parauna
Jardinera
Sostenible
Altrabajarenbaseaunosprincipioscomunesentodas
lasfasesombitosdelajardinera,algunosdeloscriterios
ymedidaspropuestospuedenaparecerenmsdeuna
fase.Delamismaformaunamismamedidarecomendada
puedeafectaravarioscriterios.

Parapermitirvisualizardeunaformamsclaralas
sinergiasentrelasfases,principios,criteriosymedidas,
sepresentaalfnaldelcaptulouncuadroresumen
deloscriteriosymedidasrecomendadasencadafase.
.c .
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
.1 CRITeRIOSYMeDIDAS
DeSOSTeNIBILIDAD
AAPLICAReNFASe
DeDISeO
Enlaaccindedisearyproyectarseabren
ocierranlaspuertasdelafuturasostenibilidad
delazonaverde,setomandecisionesque
sientanlasbasesdesudesarrolloyposterior
funcionamientoy,portanto,delestablecimiento
delasostenibilidad.
Loqueseplasmaenunpapelesloquelos
directoresdeobraseguirnconfdelidad
yconstruirnenlazonaverde.Elproyecto
essuguadeaccin.Enldebequedarrefejado
todoconlamximaexactitudydetalle,desde
elsaneamientohastaeldetalleconstructivo
deunpequeoencuentroentrebordillos.
Lasostenibilidadprecisatiempopara
consolidarse,poresosedebenrespetar
lasdinmicasnaturales.Amedidaque
lazonaverdevamadurando,susostenibilidad
sevaincrementando,alcanzandosumxima
expresincuandoestcompletamente
consolidada;anaslabasedepartidatiene
queposibilitarqueestosuceda.
Sinembargohaygradosdesostenibilidad.
Aunquesedebeproyectarpensandoque
setienequetenderalamayorsostenibilidad
posible,haymultituddefactoresysituacionesque
condicionarnelniveldesostenibilidadalcanzado.
>Eldinamismodelaszonasverdes
Laszonasverdessonelementosvivos,cambiantes,
yestacapacidaddecambiohayquetenerlapresente
enlosproyectos,quesedebenadaptaraella.
Loscambiosnosonnicamentebiolgicossino
tambinsociales:losusuariosdelazonaverdecambian
ytambinsusnecesidadesyapetencias.Eldiseo
debesercapazdeasumirenelfuturoloscambios
queserequerirnconelpasodeltiempo.
>Equilibrioentrelainnovacinylatradicin
Lacreatividadylatecnologasedebenponeralservicio
deunaplanifcacinydiseodezonasverdesms
respetuosaconelmedioambientey,portanto,ms
sostenible.Seprocurarintegrarnuevastecnologas
ynuevosestilospaisajsticos,aplicandoelsentido
comn,deformaqueseestablezcaunbalanceentre
losrecursosdisponiblesylasnecesidadesasatisfacer.
Sinembargoestasnuevastcnicasyestilosse
debencompatibilizarconlarecuperacin,fruto
delaobservacindenuestrahistoriajardinera,
demodelospropiosdenuestratradicinynuestro
climaquepuedencontribuiralasostenibilidadactual:
usodeespecies,riegos,estructuras,formas,etc.
!
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
>Equiposmultidisciplinaresparauntrabajo
enequipo
Enelprocesodediseoyredaccindeproyectos
serealizanvariastareasespecializadas:zonifcar
ydeterminarlafuncionalidaddelosespacios
yrecorridos;planifcarlosdrenajesysaneamientos,
riegos,plantaciones,sealizacininterpretativa,juegos
especfcos,etc.Lasdiferentesdisciplinasdeben
intervenirparapoderproponerlassolucionesespecfcas
adecuadas.Poreso,losequiposmultidisciplinaresson
fundamentalesyenriquecenelproyectodezonaverde
sostenible.Lacomposicindeestosequiposvariar
segnlascaractersticasdecadaproyectoconcreto:
arquitectos,paisajistas,urbanistas,ingenierosde
montes,ingenierosagrnomos,bilogos,historiadores,
socilogos,diseadoresindustriales,ascomo
especialistasparatematizacionesespecfcas(msicos,
escultores,artistas,cientfcos,etc.).
.1
CLASIFICACINDELSISTEMADEZONASVERDESYESPACIOSLIBRES
(segnsufuncin)

TRAMAVERDEPRINCIPAL:reasforestalesyparquessuburbanos
TRAMAVERDEINTERMEDIAODERELACIN:cuasverdesdepenetracin
TRAMAVERDESECUNDARIA:parqueshistricos,parquesdebarrioydedistrito

NIVELESDEPRESTACINDESERVICIOS
(atendiendoasufrecuenciaeintensidaddeusoyporlosrequerimientosencuantoalocalizacinyaccesibilidad)
ZONASVERDESBSICAS:zonasverdesdebarrioyparquesdedistrito

ZONASVERDESSINGULARES:parquesurbanosyparquesmetropolitanos
CONSIDERACIONESPREVIAS
Antesdeiniciarelprocesodediseosedebern
considerarunconjuntodeparmetroscuyoanlisis
condicionardeformafundamentaltodoelproceso,
yenltimotrminolasostenibilidaddelanuevazona
verde:latipologadelazonaverde,lascaractersticas
delentorno,lafuncinespecfcaqueconellasequiere
potenciaryeltipodemantenimientoquesellevar
acabo.
>TipologadelazonaverdesegnelPGOUM
EnelPGOUMsecontemplanlaslimitacionesy
requerimientosparalasdistintastipologasdezonas
verdesqueenlsedefnen.
Dichastipologasvienendeterminadasporlafuncin
delanuevazonaverde,lafrecuenciaeintensidad
deusoyporlosrequerimientosdelocalizaciny
deaccesibilidad.Portanto,previamentealproceso
dediseosedebenconsultarlaslimitacionesy
requerimientosimpuestosporelPGOUMsegnla
tipologadelanuevazonaverdequesevaadisear.
.
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Laesttica y la calidad del paisajetienenhoyendagran
importanciaparaordenaryplanifcarelterritorio,ascomo
enlosproyectosbasadosenlaarquitecturadelpaisaje
yjardinera.Antesdeplanifcarunazonaverdees
convenientevisualizaryanalizarnosloelespacio
dondesevaaintervenir,sinotambinloslmites,elentorno,
lasvistas,elrelieve;estoes,elpaisajecomoposibleunidad
integradoraoexcluyentedelnuevoespacio.

Despusdeinterpretarelpaisajeytodossus
componentes,elenfoqueestticodeldiseosepuede
conjugarconfuncionalidadyconfundamentosde
sostenibilidad,plantendosedistintasopcionesala
horadeintervenirenelpaisaje:respetarlo,integrando
elentornoyelpaisajeenelproyecto;protegerlo,siel
paisajenaturalmerecelapena;corregirlo,mejorandolos
impactosambientalesovisuales;otransformarloparcialo
totalmente,cambiandounapartedeloselementos
opartiendodecero.

Eldiseodelazonaverdedebetenerencuenta
latopografadellugarenelquesevaaimplantar.
Hayqueintentarminimizarlosmovimientosdetierras
yprotegeraquellossuelosdemayorvalor,conelfn
deevitareldeteriorodelpaisajeoriginal,ladestruccin
delaestructuradelsueloyelencarecimientodelos
futuroscostesdeejecucinymantenimiento.

Elclimaymicroclimadellugar(temperaturadelaire,
radiacinsolar,humedadrelativa,vientosdominantes,
etc.)sonfactoresatenerencuentaalahoradeldiseo,
especialmenteparalaeleccindelasespeciesvegetales
yparalaorientacin,diseoydistribucindedotaciones
yequipamientos.Estepuntoesinteresantedesdedos
enfoques:elprimeroessufactorlimitanteenelmomento
deldiseo,yelsegundoeslaposiblemejoradeestos
factoresgraciasalpropiodiseodelazonaverde.
Lascaractersticas fsicas y qumicasdelsueloson
aspectosfundamentales(inclusolleganaserlimitantes
desdeelpuntodevistaeconmico)alahoradedisear
elnuevoespacio.Latexturayestructuradelosdiferentes
horizontes,elniveldepH,laconductividadelctrica
ylafertilidad,entreotros,soncondicionantesbsicos
paralaeleccindeltipodeespeciesvegetales,elsistema
deriego,losdrenajesparalossuelosconproblemas
depermeabilidad,etc.

Funcin especfca que se quiere potenciar

Deformapreviaaldiseodelazonaverdesedeben
defnirculessonlasfuncionesespecfcasquesequieren
potenciarenelnuevoespacio.Hayquetenerclarosise
quierepotenciarsufuncinsocial,yportantolainfuencia
positivaquetienelazonaverdeenelcomportamiento
humano,comolugarparaelocio,elencuentro,
larelacin,eldeporte,lacontemplacin,elaprendizaje,
eldescanso,etc.,osisevaadesarrollarconunafuncin
medioambiental,conobjetivoscomolarestauracinde
zonasdegradadas,lacorreccinymejoradelosimpactos
ambientalesovisuales,laproteccindetaludesfrente
alaerosin,laocultacindepaisajesdegradados,etc.
Mantenimiento futuro

Alahoradedisearlanuevazonaverdeesfundamental
tenerencuentaunconjuntodetcnicasycriterios
encaminadosareducirtantoelconsumoderecursos
comolasfuturastareasdemantenimiento,sindisminuir
elniveldecalidaddelosespaciosverdesypotenciando
lasostenibilidaddelajardinera.
Asimismo,sedebeconsultarytenerencuentatoda
lanormativadeaplicacineneldiseodezonasverdes,
yaseadembitomunicipal,regional,estatal,comunitario
ointernacional.
Caractersticas del entorno
Eldiseodelanuevazonaverdevaaestarcondicionado
porunconjuntodefactorescomosonsulocalizacin,
laestructurasocialdelentorno,laformaytamaodel
espaciodisponibleylascaractersticasdelmediofsico.

Localizacindelespacio:sedebetenerencuentala
existenciadeespaciossimilaresenlasproximidades
ysufuturainterconexin,eltejidourbanoylosservicios
yequipamientosexistentesenlazona.
estructurasocialdelentorno:losestudiossociolgicos
delazonadeinfuenciadelanuevazonaverdenos
proporcionarninformacinsobresuspotencialesusuarios
yculessonsusprincipalesnecesidades.Elanlisisde
lascomunicacionesydelosposiblesmovimientosdelos
usuariosesimportante,yaqueunazonaverdenodebe
sernuncaunafronterainfranqueable.Lasituacindelos
mediosdetransportepblicoscercanosysuaccesibilidad
desdelazonaverdesonaspectosatenerencuenta.
Formaytamaodelespaciodisponible:eltamao
yformadelafuturazonaverdecondicionarndeforma
directalosequipamientosylasfuncionesquepodr
cumplir.

Mediofsico:lascaractersticasqueposeaelmedio
fsico(paisajecircundante,topografa,clima,propiedades
delsuelo,etc.)sonunodelosejesfundamentalesen
eldiseodelanuevazonaverde.
.1
~
C'' !
C'' .
C''
C'' ~
C''
C'' o

Seleccionarlasespeciesvegetalesteniendoencuenta
lascaractersticasclimticasdellugarysusnecesidades
hdricas.
Utilizarrastrerasytapizantesensustitucindecspedes.

Emplearsistemasderiegoefcientes.

Usodeacolchados.

Utilizaraguasresidualesregeneradas.

Aprovecharelaguadeescorrenta.
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Elaguaesunrecursovaliosoycadavezmsescaso
enelplaneta,ydeformaparticularenelmbitomediterrneo.
Parareduciryoptimizarsuconsumoenjardinera,
losprincipalescriteriosdesostenibilidadpropuestospara
lafasedediseosonelempleodesistemasderiegoms
efcientes,laadecuadaseleccindeespeciesvegetales,
elusodeacolchados,lautilizacindeaguasresiduales
regeneradasyelaprovechamientodelaguadeescorrenta.
.1. A CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAReDUCIRYOPTIMIZAR
eLCONSUMODeAGUA
o
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
.1. A
C'' !
Seleccionarlasespeciesvegetales
teniendoencuentalascaractersticasclimticas
dellugarysusnecesidadeshdricas.
Medida1
Sedebenseleccionarespeciesdeplantasadaptadas
alaclimatologadeMadridyconbajosrequerimientos
hdricos.Sedebenutilizarespeciesautctonas
oalctonasadaptadasalentornoycondiciones
ambientalesdeMadrid,ocupandocomomnimo
un80%delasuperfciedelazonavegetada
(Art.18delaOrdenanzadeGestinyUsoEfciente
delAguaenlaciudaddeMadrid).
Medida2
Lasplantasdebenagruparseporhidrozonas,enfuncin
desusnecesidadeshdricas(hidrflasyxerflas).
Unadistribucindelasplantacionesadecuada,intentando
respetarladistribucintopogrfcaquelaespecie
ocupademaneranatural(proximidadacursosdeagua,
orientaciones,etc.)puededeterminarlareduccindelas
necesidadesderiego.
Medida3
Lasuperfciedecspedesypraderasdebereducirse,
demaneraqueenlasfuturaszonasverdesmenores
de10hectreasseamenoroigualal20%deltotal
ydel10%cuandoexcedaestasuperfcie(Art.19de
laOrdenanzadeGestinyUsoEfcientedelAguaen
laciudaddeMadrid).Sedebenubicarsegnsudiferente
intensidaddeusos:elcspedtendrunmenoruso
ydeberserhomogneoyverdetodoelao,
ylapraderatendrunusomayor,nosernecesario
queseahomogneaenlasespeciesypodrtener
perodosdereposoaligualquelosrbolesyarbustos.
Medida4
Paraloscspedesypraderas,sedebenutilizarmezclas
desemillasconmenoresexigenciashdricasyadaptadas
alascondicionesclimatolgicasdeMadrid.Enalgunos
casostienenunresultadomenosfno,perosuelen
soportarmejorelpisoteo.Asimismo,esfundamental
conocerladisponibilidaddeaguaderiegoysucalidad,
antesdeseleccionarlasespeciesaimplantar.
C'' .
Utilizarrastrerasytapizantesensustitucin
decspedes.
Medida5
Lasuperfciedepraderadebelimitarse,priorizando
lautilizacindeplantastapizantesyrastrerasensulugar,
ascomodeespeciesdebajosrequerimientoshdricos
yadaptadasalaclimatologadeMadrid(Art.18de
laOrdenanzadeGestinyUsoEfcientedelAgua
enlaCiudaddeMadrid).
Lasespeciestapizantesyrastrerassondefcil
establecimiento,bajomantenimiento,altovalor
ornamentalypermitenriegolocalizado,reduciendo
considerablementeelconsumodeagua.
c
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
C''
Emplearsistemasderiegoefcientes.
Paraquelainstalacinderiegoseaefcienteenelahorro
deaguasedebenincorporarlassiguientesmedidas:
Medida6
Debenutilizarsesistemasderiegoautomatizados
ysectorizados,quecubrantodalasuperfciede
lazonaverde.Unsistemadeautomatizacin,adems
defacilitarelcontrolprecisodelasdosisderiego,permite
unabuenadivisindelainstalacindependiendodelos
requerimientoshdricosdelasplantas(hidrozonas).
Medida7
Unaextensareddebocasderiegoesuncomplemento
indispensable,yaquepermiterealizarriegosdeapoyo,
muyimportantesenlostrabajosdeplantacinocuando
seproduzcanaveras.
Medida8
Sehaderestringirelusoderiegosdesuperfcie,bien
seaporaspersoresodifusores,quedesperdicianagua
porescorrentayevaporacinyprecisanunaimportante
presindetrabajo.Elriegoporgoteo,especialmente
siestenterrado,esmuyefectivo,permitiendoahorros
superioresal40%.Cualquiersistemasedebecompletar
consensoresdelluvia,vientoyhumedadconectados
alprogramador,quepermitencontrolarelgastodeagua
yconseguirahorrosdeentreun15yun20%.

Silanuevazonaverdetieneunaextensinsuperiora150
m
2
,sedebenincluirlossiguientessistemasderiego(Art.
20delaOrdenanzadedeGestinyUsoEfcientedel
AguaenlaCiudaddeMadrid):programadoresysensores
delluviaodehumedad,aspersoresdecortoalcance
enlaszonasdepraderayriegoporgoteoenzonas
arbustivasyenrboles.
Medida9
Lasinstalacionesdecontroldelaportedelacantidad
deaguadebenserlomsautnomasposibles,limitando
aselusosubjetivoyevitandounfuturogastoexcesivo
deagua.Sedebenutilizarnuevastecnologasen
loselementosdecontroldelgastoydelosclculos
automticosdelasnecesidadesderiego.Lasestaciones
climatolgicasysistemasinformatizadosquecalculen
losvolmenesdeaguaprecisosencadamomentonos
ayudarnaminimizarelgasto.Lacolocacindevlvulas
robotizadasdecontroldelgastoydecierreautomtico
puedensertambinexcelentesalternativas.
Medida10
Sedebenutilizardispositivosreguladoresdepresin,
tantoensituacionesdealtapresin(boquillas,vlvulas,
etc.)comodebaja(bombasderiego),queofrezcan
unapresinptimaaldispositivoderiego.
Medida11
Debenemplearseboquillasdealtaefcienciapara
conseguirunacoberturauniformeyreducirelconsumo
delaguahastaun30%.
C'' ~

Usodeacolchados.
.1. A
~ ~!
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Medida12
Conlautilizacindeacolchadosseconsiguedisminuir
losconsumosdeaguaderiego,alreducirsela
evaporacinporcalentamientodirectooporefecto
delviento.Otrosaspectospositivosson:
-Mantienenlahumedaddelsuelo
-Impidenlaformacindecostrasuperfcial
-Reducenlacompactacindelterrenoymejoran
suaireacin
-Evitanlaescorrentasuperfcial
-Impidenlaerosin
-Sonunbuensustitutodecspedesypraderas
-Ocultanlasinstalacionesderiegosuperfciales
-Evitanlaproliferacindeplantasadventicias
yminimizanelmantenimiento
-Sisonorgnicos,aumentanlaforayfaunadelsuelo,
mejorandolamineralizacindelamateriaorgnica
ylaabsorcindemineralesyaguaporlaplanta
-Tienenunaltovalorornamental
Laeleccindeltipodematerialdecubricin(cortezade
pino,tierrasvolcnicas,marmolinasdecolores,gravas,
etc.)estarsiemprecondicionadaporcriteriosestticos,
peroloscondicionantesdeusoymantenimientoposterior
tambinsonimportantes,debindosetenerencuenta
lainclinacindelterreno,elrgimendevientos,las
actividadesyusosprximos.
C''

Utilizaraguasresidualesregeneradas.
Medida13
Actualmente,elAyuntamientodeMadridestrealizando
elriegoconaguaregeneradaendiferentesparques
delaciudad.Elusodeesterecursohdricoalternativo
puedeahorrarlautilizacindeaguasdecalidadsuperior
destinadasalconsumohumano.Sinembargo,slose
podrnutilizaraquellasaguasregeneradasquecumplan
loscriteriosdecalidadestablecidosenlalegislacinvigente
y,portanto,noimpliquenningnproblemaparalasalud
humanaynoseanperjudicialesparaelmedioambiente.
Elaguaregeneradasepodrautilizar,encasodeviabilidad
tcnica,tantoparaelriegodelazonaverdecomopara
elllenadodeinstalacioneshidrulicasornamentales.

Medida14
Enlasnuevaszonasverdesdondeseaviableelriego
conaguaregenerada,eldiseadordebeplantearunared
alternativadeaguapotable,independientealadelagua
regenerada(Art.103delaOrdenanzadeOrdenanzade
.1. A
~. ~
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
.1. A
Medida16
Disearloscaminosporencimadelasplantaciones,
paraeconomizarelconsumodeaguayevitarelarrastre
detierrayotroselementosquelosensucien.Loscaminos
elevadossobreeljardnsonunatcnicaantiguaymuy
efectiva.
Medida17
Hacerpendientesenloscaminosquedirijanelaguahacia
laszonasconvegetacinypracticarpequeoscanales
enlaszonasinferiorespararecogerelaguadeescorrenta.
Medida18
Utilizarsistemasdeterrazasenlaspendientesms
acusadasparaevitarlaprdidadeaguaporescorrenta,
laerosinconlaconsiguienteprdidadesuelofrtil
ylosproblemasdemantenimiento.
Medida19
Utilizarlaslminasdeaguacomodepsitosreguladores,
pararecogerelaguadelluviaolasaguassobrantes.
Medida20
Evitarlaevacuacindeaguasalareddesaneamiento
yfavorecerlainfltracinenelterreno.
Medida21
Minimizarsuperfciesasfaltadaseimpermeablesyutilizar
ensulugarpavimentosdrenantesparafacilitarlafltracin
deaguayeldrenaje.
Medida22
Respetarlaszonasnaturalesdeescorrentayvaguadas,
parafacilitarunamejorevacuacindelaguayevitar
futurosproblemasdemantenimiento.
GestinyUsoEfcientedelAguaenlaCiudaddeMadrid)
paraabastecerelriegoensituacionesdeemergencia
ylosedifciosyfuentesdebeber.
Paraeldiseodelaredderiegoconaguaregenerada,
sedebentenerencuentalasespecifcacionesdelas
instalacionesdeaguaregeneradacontempladasen
elArt.104delaOrdenanzadeGestinyUsoefciente
delAguaenlaciudaddeMadrid.
C'' o
Aprovecharelaguadeescorrenta.
Lacaptacindelaguadeescorrenta,tantoladelluvia
comolautilizadaparaelriegoylalimpieza,esfundamental
tantoparalavegetacindelazonaverde,comoparala
recargadeacuferos.Estopuedeconseguirsemediante
unassencillaspautascomo:
Medida15
Defnirtodoslosdetallesconstructivos:caminos,
pavimentos,conducciones,etc.,demodoquese
aprovechealmximoelaguadeescorrenta.
~~
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Elconsumodeenergadefuentesnorenovablesylanecesidad
decontrolarlasemisionesatmosfricasdegasesdeefecto
invernadero,haceprecisoreduciryoptimizarelconsumo
energticoenlajardinera.Paraello,seproponenunconjunto
decriteriosdesostenibilidadcomoeldiseozonaldelalumbrado,
lautilizacindealumbradomsefciente,elusodeenergas
renovablesolaincorporacindecriteriosdeconstruccin
bioclimtica.
.1. B CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAReDUCIRYOPTIMIZAR
eLCONSUMODeeNeRGA
C''
C'' c
C''
C'' !
C'' !!
Diseozonaldelalumbrado.
Utilizaralumbradoefcientequeevitelacontaminacin
lumnica.
Utilizarenergasrenovables.
Emplearmaterialeslocales.
Incorporarcriteriosdeconstruccinbioclimtica.
~o ~
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
C''

Diseozonaldelalumbrado.

Medida23
Dentrodelazonaverdesedeberealizarundiseozonal
delalumbrado,comprobandolasnecesidadesdecada
espacioydiferenciandozonassegnsusdistintosusos:
zonasdeusonocturno(deportivas,bares,aparcamientos,
etc.)yzonasdeusodiurno(paseosprincipales,zonas
estanciales).Deestaformaseobtendrunadisminucin
delconsumoelctrico,yunaminimizacindelimpacto
endeterminadaszonasdondesereducelaafuencia
humana(zonasmssensiblesalosvisitantes,zonas
defaunanocturna).
Medida24
Sedebedimensionaradecuadamentelailuminacin
delanuevazonaverdeparaevitarunexcesivogasto
energtico.
Medida25
Loshorariosdefuncionamientodebenserregulados,
paraajustarelgastoenergticoenfuncindelashoras
ylosusos,instalndosesistemasdecontrolcomoclulas
fotoelctricasorelojesastronmicos.
C'' c

Utilizaralumbradoefcientequeevitelacontaminacin
lumnica.
Medida26
Debeevitarselautilizacindeluminariastipoglobo
sinpantalla,quedesaprovechanmsdel50%
delaelectricidadqueconsumenaldispersarlaluz.
Medida27
Sehandeemplearlmparasquenoproduzcan
contaminacinlumnica,protegidasconpantallas
traslcidasantideslumbranteseirrompiblesqueproyecten
laluzhaciaabajoycubiertasconviserasvoladasque
impidanlailuminacinsuperiorylateralyevitenmanchas
deaguasuciaenlaspantallas.
Medida28
Preferentemente,sedebeninstalarluminariasdecarcasa
metlica,mejorquedeplstico,yrefectantesmejor
quedifusoras.Encuantoalaslmparas,lasdebajo
consumoylargaduracinsonlasmsrecomendables,
yaqueconsumen1/5delaenergadelaslmparas
incandescentes.Comocriteriogeneral,lasfuorescentes
sonpreferiblesalashalgenasyalasdeincandescencia
(poresteorden).
C''

Utilizarenergasrenovables.

Medida29
Siemprequeseaposible,sedebeninstalaralumbrados
cuyasfarolasposeanpanelessolaresfotovoltaicos.
C'' !

Emplearmaterialeslocales.
Medida30
Paraeldiseodelmobiliario,pavimentos,infraestructuras,
edifcaciones,etc.,sedebenemplearmaterialesyformas
detrabajoprocedentesdelazonaodesuentorno,
evitandodeestemodolosgastosenergticosquesupone
durantelafasedeobraeltransportehastalanuevazona
verdeybenefciandoalmismotiempolaeconomalocal.
C'' !!

Incorporacindecriteriosdeconstruccinbioclimtica.

Medida31
Sedebenincorporarcriteriosdeconstruccinbioclimtica
enlasedifcacionesqueserealicenenlanuevazonaverde
(ofcinasdemantenimientoyvestuarios,localesdeocio,
instalacionesdeportivas,etc.).
.1. B
~c ~
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Lasactividadesdejardineragenerangrancantidadderesiduos,
algunospotencialmentepeligrososparaelmedioylasalud
delaspersonas.Paraposibilitardesdelafasedediseo,
unafuturagestinsostenibledelosresiduosbasadaenlos
principiosdereduccin,reutilizacinyreciclaje,seproponen
criteriosdesostenibilidadcomolautilizacindemateriales
recicladosyreciclables,elaprovechamientodemateriales
sobrantesolaseparacinderesiduosenorigen.
.1. C CRITeRIOSYMeDIDAS
PARALLeVARACABO
UNAGeSTINSOSTeNIBLe
DeLOSReSIDUOSPARA
MINIMIZARSUPRODUCCIN

Aprovecharmaterialessobrantesparacrearrelieves.
Utilizarmaterialesrecicladosyreciclableseneldiseo.
Instalarcontenedoresselectivos.
C'' !.
C'' !
C'' !~
!
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
.1. C
C'' !.

Aprovecharmaterialessobrantesparacrearrelieves.
Medida32
Sedebenaprovecharmaterialessobrantes,tantodela
propiazonaverde,comodeotrasobrasourbanizaciones,
paracrearunciertorelieveengrandessuperfciesplanas.

C'' !

Utilizarmaterialesrecicladosyreciclableseneldiseo.

Medida33
Sedebenemplearmaterialesrecicladosy/oreciclables
paraelmobiliario,pavimentoseinfraestructuras.
C'' !~

Instalarcontenedoresselectivos.

Medida34
Debecontemplarselainstalacindecontenedores
selectivoscomoparteesencialdeldiseo,paraposibilitar
unafuturagestinsostenibledelosresiduos.
.
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Enlajardineraseutilizanunaimportantecantidadderecursos
naturalesymaterialesencuyoprocesodeproduccin,
utilizacinyabandonosepuedengenerarimpactosambientales.
Paraminimizardichosimpactosdesdelafasedediseo,
seproponelaintroduccindecriteriosdesostenibilidadcomo
laincorporacineintegracindeloselementosgeomorfolgicos
eneldiseo,lautilizacindematerialesyproductosdebajo
impactoambientaleintegradosenelmedioolaoptimizacin
delconsumoderecursosnaturalesmedianteunaadecuada
seleccindeelementosvegetales.
.1. D CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAOPTIMIZAReLCONSUMO
DeMATeRIALeSYReCURSOS
NATURALeSCUYOIMPACTO
AMBIeNTALSeAeLMeNORPOSIBLe
C'' !
C'' !o
C'' !
C'' !c

Evitarelmovimientodetierras,respetandolatopografa
naturaldelazonaeintegrandoloselementos
geomorfolgicoseneldiseo.
Integrarrecursosdisponibleseneldiseodelafutura
zonaverde.
Utilizarmaterialesyproductosparaelmobiliario,
pavimentoseinfraestructurasdebajoimpactoambiental
eintegradosenelmedio.
Realizarunaadecuadaseleccindeelementosvegetales
teniendoencuentasufsiologa,susasociaciones
ysusnecesidades.
~
.1. D
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
C'' !o

Integrarrecursosdisponibleseneldiseodelafutura
zonaverde.

Medida36
Eneldiseodelafuturazonaverdesedebenintegrar
losrecursosexistentesenlazonadeactuacin:rboles,
arbustos,setos,rocas,montculos,vaguadas,caminos,
antiguasconstrucciones,etc.
C'' !
Utilizarmaterialesyproductosparaelmobiliario,
pavimentoseinfraestructuras,debajoimpacto
ambientaleintegradosenelmedio.
Paraqueelmobiliario,lasinfraestructurasylospavimentos
ofrezcanlosmnimosefectosimpactantesparaelmedio
yestnperfectamenteintegradosenelentornose
planteanlassiguientesmedidas:
Medida37
Utilizarmaterialesecolgicos(productos
deprolongadavidatil,queimpliquen
unahorrodemateriasprimas,energa,
emisionesderivadasdeltransportey
recursoseconmicos)yproductos
concertifcadosdecalidad
ambiental.
Medida38
Utilizarmaterialesnaturalesprocedentesdeexplotaciones
controladas.
Medida39
Utilizarmaterialesreciclablesoreciclados.
Medida40
Utilizarmaterialeslocales.
Medida41
Minimizarelusodematerialesnocivos.
C'' !c

Realizarunaadecuadaseleccindeelementos
vegetalesteniendoencuentasufsiologa,sus
asociacionesysusnecesidades.

Medida42
Debetenersepresenteculserlaevolucinde
lasformacionesvegetalesplanteadas,conocercul
vaasersumximocrecimientoyestudiardetenidamente
susrequerimientosecolgicos.Deestemodose
conseguirquelosindividuosplantadostengan
undesarrollocoherenteysano,locualredundar
enunamayorestabilidaddelresultadofnalyuna
reduccindelastareasposterioresdemantenimiento.
Losproblemasderivadosdenoconocerbienel
crecimientodelasplantaspuedentenerconsecuencias
negativasparaloselementosarquitectnicosprximos
ylasinfraestructuras,ascomoparalasespeciesde
.1. D
C'' !

Evitarelmovimientodetierras,respetandolatopografa
naturaldelazonaeintegrandoloselementos
geomorfolgicoseneldiseo.

Medida35
Sedebeconsiderarlatopografadelterrenoyelaspecto
queselequieradaralafuturazonaverde.Sedeben
aprovecharalmximolasformasqueelterrenoofrece,
paraevitarenloposibleunexcesivomovimientodetierras
ylaconsiguientealteracindelosequilibriosecolgicos
existentes.Ademsdelcosteeconmicoquepueda
suponerlarealizacindegrandescambiosenlatopografa
delterreno,hayquetenerespecialcuidadoconla
alteracindeloscursosdeaguaexistentes,estacionales
ono,ydelasvaguadas,ascomolaeliminacindelas
capassuperfcialesdelsueloporexistirunafaunayfora
vinculadasalasmismas.
o
.1. D
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
.1. D
suentorno.Eshabitualencontrarrbolesyarbustos
provocandoproblemasenfachadas,tejados,aceras,
alumbradopblico,tendidoselctricos,etc.Lasolucin
normalmenteadoptadaeslapodaeinclusolaretiradadel
individuo,conunaltocosteeconmicoeinevitablemente
agresivaparaelejemplarafectado.
Medida43
Sedebenseleccionarindividuosdeunporteadecuado;
recurriraplantarindividuosdegranporteodemayor
edadnosiempreesviable,enunasocasionesporque
incrementanmucholoscostesyenotrasporquenose
encuentranfcilmenteenelmercado.Lasplantasdeben
adaptarseallugardeplantacin,cuantomstamaoy
edadtengan,msdifcilserestaadaptacinyrequerirn
msrecursosparasumantenimiento.
Medida44
Sehandeseleccionarespeciesvegetalesresistentesala
sequa,quetolerennivelesdecontaminacinatmosfrica
yseanmsresistentesaplagasyenfermedades.
Encspedesypraderassedebeevitarelempleode
variedadesqueconllevenunmayorconsumohdrico
ylasdebajacalidadesttica,quegeneranunincremento
deloscostesdemantenimiento(mayornmerodesiegas,
mayornecesidaddefertilizantes,etc.).Porelcontrario,
lasvariedadesdealtacalidadproporcionarncspedes
deunaltovaloresttico,conunmenorgastodeagua
ymantenimiento.
Medida45
Sedebeplantearunadecuadomarcodeplantacinpara
conformarsetos.Enlasplantacionesparaformarsetos,
debidoaquerequierenpodascontinuasyperidicas,hay
querecurriraindividuosrelativamentejvenes.Enmuchas
ocasiones,paraalcanzarunaestructuratupidaenpoco
tiempo,setiendeareducirexcesivamenteelmarcode
plantacin,loquetraeconsigoproblemasftosanitarios
ydemantenimiento.
Medida46
Sehadeestudiarbienlaubicacindelasplantas
hidrflas,conunaaltacapacidaddedesarrolloradicular,
paraevitarproblemassobrelasinfraestructuras,
principalmentesobreconduccionesyacumulaciones
deagua,yminimizarloscostesdemantenimiento.
c
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Laszonasverdespuedenalbergarunaricaydiversa
forayfauna,contribuyendoalmantenimientodelpatrimonio
genticoylaconservacindelabiodiversidadbiolgica.
Paraposibilitarestaimportantefuncindelosespaciosverdes
comoreservoriosbiolgicos,seplanteanunconjuntode
criteriosdesostenibilidadaintroducirdesdelafasedediseo
dirigidosapreservaryfomentarlabiodiversidadvegetaly
faunsticayapotenciarsupapelcomocorredoresecolgicos.
.1.e CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAPROTeGeRYFOMeNTAR
LABIODIVeRSIDAD
Preservaryfomentarlabiodiversidadvegetal.
Preservaryfomentarlabiodiversidadfaunstica.
Conectarlaszonasverdesconcanalesdefujo
delabiodiversidad.
C'' !
C'' .
C'' .!
o o!
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
C'' !

Preservaryfomentarlabiodiversidadvegetal.

Medida47
Debenseleccionarseespeciesautctonasoadaptadas
alascondicionesclimticasdeMadrid.Elempleode
especiesautctonasaseguraunabuenarelacincon
elmedio.Sinembargo,sepuederecurrirainfnidad
deplantasigualmenteadaptadas,anprocediendo
deotraslatitudesocontinentes,especiesquesehan
venidoutilizandodesdetiemposmuyantiguosyotras
derecienteuso.

Medida48
Sedebenevitarespeciesinvasoras.Siseusan
especiesadaptadasperoalctonas,sedebertener
encuentaquepuedenacabarcompitiendoconla
vegetacinautctonaoinvadiendolazonaendetrimento
delabiodiversidadvegetal.
Medida49
Lasplantastrepadorasytapizantes,enmuchasocasiones
tienenunaltopodercolonizador,porloquesisedecide
cuidadosamentesuubicacin,seahorrarmuchotrabajo
dedicadoaintentarcontrolarsuexcesivocrecimientoy
evitarqueotrasplantasyelementosdeljardnsevean
literalmenteinvadidos.
Medida50
Cuandoseaposible,sepuedenincluirespeciesrarasy
amenazadas:laszonasverdespuedenserespaciosen
losqueaplicarmedidasdeconservacinyrecuperacin
dediversasespeciesvegetalesqueactualmentese
encuentrenamenazadasoenpeligro.Almismotiempo,
seconviertenenelementosdegranvaloreducativoy
sensibilizadordelapoblacin.
C'' .

Preservaryfomentarlabiodiversidadfaunstica.
Laszonasverdessonunrecursocadavezmsvalorado
porlosciudadanoscomoespaciospotenciadoresde
lafaunalocal,pudiendoconvertirseenautnticosoasis
devidasilvestreyenindicadoresdelasaludbiolgica
delaciudad.

Enunazonaverdepuedenllegaracoexistiruna
interesantevariedaddeinsectos,aves,anfbios,reptiles
ymamferos,queformanpartededichoespacio,
contribuyendoasuregeneracinnatural.Sinembargo,
paramantenerestericoentramadobiolgicoesnecesario
contemplardiferentesmedidasdemejoradelbiotopoque
facilitensuasentamientoydesarrollo:
Medida51
Conservarlascaractersticasdelterreno.Cuandose
diseaunanuevazonaverdeesconvenienteconservar
laorografaprimitivadelterreno,susinclinaciones
naturales,vaguadas,arroyos,etc.,paraprotegerlafauna
yforavinculadasalascapassuperfcialesdelsuelo.
Tambin,esimportantemantenerenlamedidadelo
posiblelavegetacinespontneaexistenteenlazona,
yaqueesprobablequemuchafaunayapresentetenga
unvnculoineludibleconella.
Medida52
Crearbarrerasvegetalesparadisminuirlosniveles
decontaminacin.Normalmentelapresenciadeaire
contaminadoenlasciudades,yportantoenlaszonas
verdes,aceleraelenvejecimientodelamayoradelos
seresvivosyhacequedisminuyanotablementesu
capacidadreproductora.Paramitigaresteproblema
sepuedencrearpantallasvegetales,quetambinservirn
comobarrerasacsticas,conformadasporespecies
vegetalesconaltacapacidadparafjarlaspartculas
contaminantes.
Medida53
Crearzonashmedasdentrodelasnuevaszonas
verdes,quepresentenorillasconpendientesatenuadas,
vegetacinpalustreyderiberayconalgunadesusorillas
alejadasdelpasodelpblico,potenciarlapresenciade
insectos,anfbios,pecesyavesacuticas.
.1.e
o. o
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Medida54
Crearzonasprotegidasdondeseponganenprcticaun
conjuntodeactuacionesquepotencieneldesarrollode
faunayquepermitanladistribucindeindividuosdesde
allaotraszonasverdesdelaciudad.
Medida55
Emplearvegetacinautctonapuestoque,ademsde
tenerunfcilmantenimientoporsumayoradaptacin
almedio,propiciarlapresenciadefaunaautctona
vinculadaaellas.Adems,elempleodeunamayor
diversidaddeespeciesvegetalespropiciarunamayor
diversidaddefaunaasociada.
Medida56
Crearzonasdevegetacinespontnea.Esmuypositivo
crearopreservarampliasextensionesdeterrenocubiertas
conplantasherbceassilvestresdistintasdeloscspedes
convencionales.stasproporcionarncobijo,tranquilidad
yalimentoanumerosasespeciesdeinsectosyaves.

Medida57
Implantarplantasornamentales,queademscumplanla
funcindeproporcionaralimentoalasavesfrugvorasy
nctaradiferentesespeciesdeinsectospolinizadores.
Medida58
Controlarlacontaminacinlumnica.Elexcesode
iluminacinpuedeproducirimpactossobrelavida
silvestre,comoeldeslumbramientodeavesnocturnas,la
desorientacindeavesmigratoriasylaalteracindelos
ciclosvitalesdemuchasespeciesligadasalritmodiurno-
nocturno.Porello,esimportantequesediseeunsistema
deiluminacinconlapotencialumnicaprecisaparacubrir
lasnecesidadesdelaspersonasperosinperjudicarala
fauna.
Medida59
Crearzonasdeobservacindirectadelafaunaque
ayudenimplicaralciudadanoenlacomprensinyrespeto
delafauna.Estaszonasdebenestarbiensealizadas
yequipadas,einclusoapoyadasporunadecuado
programadeeducacinambiental.
Medida60
Disearunprogramainicialdemantenimientodefauna:
enlanuevazonaverdesedebertenerencuentael
mantenimientoypotenciacindelafaunaenlosprimeros
aosdeasentamiento.Poresoesrecomendable,ya
desdelafasedeproyecto,desarrollarunprogramade
mantenimientoinicialqueabarquelosprimerosaosde
vidadelanuevazonaverde,paradefniryajustarlas
necesidadesyrequerimientosdelafaunapresenteo
potencial.

C'' .!
Conectarlaszonasverdesconcanalesdefujo
delabiodiversidad.

Medida61
Laconectividadentrelaszonasverdesydestascon
losespaciosnaturalesperiurbanosesfundamentalpara
asegurarelfujodebiodiversidadyreducirlosefectos
delaislamientodelaspoblacionestantovegetalescomo
animales.
Esnecesariopotenciarlainterconexinentretodaslas
zonasverdesdelaciudad,tantolasyaexistentescomo
lasnuevasquesedesarrollen.EnelPlanGeneralde
OrdenacinUrbanadeMadrid(PGOUM)yaseconsidera
comounproblemaelprogresivoaislamientodelconjunto
deespaciosnaturalesyzonasverdesdeMadrid,como
consecuenciadelacompartimentacinterritorialderivada
deldesarrollourbanodelaciudad.Estohaprovocadola
existenciadeespaciossinconexinentres,enlosque
esmuycomplicadaladifusinnaturaldelasespecies,
ascomolapenetracindeciertotipodepredadoresque
controlenalgunaspoblacionesanimalesdenetocarcter
urbanoqueestnproliferandodeformadesmesurada.
ElPGOUMasumelanecesidaddequetodoslosespacios
naturalesyzonasverdesdeltrminomunicipalformenun
gransistemainterconectado,parapermitirladifusindela
diversidadbiolgicaalmayornmeroposibledeespacios.
Porello,eneldiseodelaszonasverdesespreciso
contemplartodosaquellosfactoresquepuedanactuar
comocorredoresecolgicos,quepermitanlaconexin
conlosespaciosnaturalesperiurbanosyreduzcanlos
efectosdeaislamientodelaspoblaciones.
.1.e
o~ o
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Laimportantefuncinsocialdelaszonasverdeshacenecesario
garantizarunusopblicosostenibledelasmismas,basado
enprocesosdeinformacin,participacinysensibilizacinde
lapoblacin,quereviertanenunamejoradesucalidaddevida.
Conestefnseproponenunconjuntodecriteriosdestinados
apotenciarlaparticipacinciudadanadesdelafasedediseo
yafacilitarunusopblicomssostenibledelaszonasverdes.
.1. F CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAFOMeNTARLAPARTICIPACIN
CIUDADANAYGARANTIZAR
UNUSOPBLICOSOSTeNIBLe
DeLAZONAVeRDe
C'' ..
C'' .
Potenciarlaparticipacinciudadanaeneldiseo
delaszonasverdes.
Garantizaryfacilitarelusopblicodelaszonasverdes.
oo o
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
C'' ..

Potenciarlaparticipacinciudadanaeneldiseo
delaszonasverdes.
Enlacreacindenuevaszonasverdesbajounaptica
desostenibilidad,uncriterioimportanteatenerencuenta
eselfomentodelaparticipacindelosciudadanosen
latomadedecisionessobreeldiseodelafuturazona
verde.Estopermitirconocerlasnecesidadesreales
desuspotencialesusuariosyprevereltipodeutilizacin
queseledaralespacio.
Losciudadanos,alverseimplicadoseneldiseodela
futurazonaverdeyversolventadassusnecesidades,
harnunusomssostenibledelamismayparticiparn
deformamsactivaensugestinyconservacin.
Medida62
Parapotenciarlaparticipacinciudadanaeneldiseo
delanuevazonaverdeydetectarlasnecesidadesde
usopblico,puedenutilizarsediferentesmetodologas
participativas(mtodoDAFO,Sociograma,tcnica
DELPHI,mtodoEASW-EuropeanAwareness
SustainabilityWorkshop,gruposnominales,NIP-ncleos
deintervencinparticipativa,entrevistasindividualesy
grupales,etc.).Atravsdeellas,losciudadanospodrn
expresarsusopinionesyrealizarpropuestassobre
lanuevazonaverde.
Medida63
Tambinpuedenllevarseacaboestudiosdeopinin,en
losqueseabordarncuestionesquepermitanobtener
informacinrelativaalperfldeloshabitantesdelazona,
elgradodesatisfaccinrespectoalaszonasverdesde
suentorno,lasdemandasdediferentestipologasde
equipamientosyactividades,ascomolapredisposicin
aparticipardeformaactivaenlafuturagestindelazona
verde.Estoposibilitarlarealizacindeundiseodela
zonaverdequesatisfagaalmayornmerodepotenciales
usuarios,garantizandoalmismotiemposufuturousopor
partedelapoblacin.
C'' .

Garantizaryfacilitarelusopblicodelaszonasverdes.
Parafacilitarelusopblicoporpartedelapoblacin,enel
diseodelanuevazonaverdesedebentenerencuenta
lassiguientesmedidas:
Medida64
Potenciarenelfuturoespacioverde,losvaloreshistricos,
culturalesoconciertoarraigoparalapoblacin,existentes
enlazona.
Medida65
Facilitarlaaccesibilidadylamovilidaddotandoalazona
verdedereasdeaparcamientodecocheprivadoy
motos.Fomentarlosdesplazamientosapieyenbicicleta
conaparcamientosparabicisycarriles-bici.Impulsar
elaccesoentransportepblicodiseandoaccesosjunto
aparadasdebusyestacionesdemetroocercanas.
Medida66
Tenerencuentalacercanaalosequipamientos
educativos,culturales,desalud,artsticos,etc.,existentes
enelentorno,deformaquesusactividadespuedan
extendersealanuevazonaverde.

Medida67
Analizarlosdistintosusosdelaszonasverdesalahora
deplanifcarlosespaciosylasconexionesycirculaciones
entreellos,estableciendodistintasreasquepuedan
convivirunasconotras:
Juegosinfantiles
reasdesaludparamayores
Zonasdeportivas
Zonasestancialesparajvenes
reasdepaseo
Carrilesycircuitosdebicis
reasdedescansoytranquilidad
reasdelecturaeintercambiodelibros
.1. F
oc
5
F
A
S
e

D
e

D
I
S
e

O
Medida68
Tenerencuentaelcomercioenlaszonasaledaasoen
elinteriorquefavorezcalasactividadesrecreativasenlas
zonasverdescomo:terrazas,merenderos,quioscosde
prensa,alquilerdebicis,espaciodeintercambiodelibros-
cuentos,etc.
Medida69
Adaptareldiseodelmobiliariourbanoacadazona
verde,dotndoloconrasgosdeidentidadpropiosdela
zonaenlaqueseubica,concaractersticasergonmicas
parafacilitaractividadescomolalecturayeldescanso,
queincorporerasgosdediseomodernopararesultar
atractivoalosjvenesyfabricadoconmateriales
reciclados,reciclablesoecolgicos.Tambinsedebe
estudiarsuubicacinparaquefavorezcalasrelacionesy
lacomunicacinentrelosdistintosgruposdeedad.
Medida70
Disearlospavimentos,juegosinfantiles,mobiliario,
etc.conmaterialesquenosuponganunriesgoparala
seguridadysaluddelosusuarios,yquecumplantodas
lasnormativasyrecomendacionesdecalidadyseguridad.

Medida71
Garantizarlaaccesibilidadalaspersonasconmovilidad
reducida,diseandoitinerariosyreasadaptadasen
cumplimientodelasnormasdeaccesibilidadysupresin
debarrerasarquitectnicasvigentes.
Medida72
Siemprequeseaposible,incorporaralazonaverde
juegosinfantilescuyoselementosestnadaptadosaluso
pornioscondiscapacidad.
Medida73
Disearreasespecfcasparaperros,adaptadasalas
necesidadesdelosanimalesydefcilmantenimiento.
Medida74
Disearfuentesteniendoencuentasuaccesibilidadyfcil
utilizacin,consistemasefcientesdeaperturaycierre.

Medida75
Incorporarenlosaseospblicosmobiliarioparacambio
debebs,consanitariosadaptadosparalosnios.
Medida76
Utilizarespeciesvegetalesquenosuponganunriesgo
paralaseguridadysaluddelosusuarios,enespecial
losniosdecortaedad,evitandolasespeciestxicas
oespinosasquepuedenocasionardiversasafecciones
alapoblacin.Encuantoalasespeciesconaltopotencial
alergnico(gramneas,pltano,olivo,cupresceas)hay
queprocurarutilizarlasenmenoresdensidades,para
minimizarsusposiblesefectos.
Medida77
Incorporarpantallasacsticasenaquellaszonasprximas
afocosdecontaminacinparalamejoradelconfort
acstico.
Medida78
Dotaralanuevazonaverdedelosequipamientos
informativosyeducativosadecuadosquepermitan
desarrollarenellaprogramasdivulgativosdirigidos
adifundirentrelapoblacinusuariavaloresde
sostenibilidad,ascomorealizardiferentesactividades
culturalesydeocio:puntosdeinformacin,itinerarios
autoguiados,sealizacionestemticas,zonasde
interpretacindelpaisaje,centrosdeobservacin
defauna,huertosdidcticos,jardinestemticos,
centrosdeinterpretacin,etc.
.1. F

5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
.2 eJeCUCIN
DeLAZONAVeRDe CONSIDERACIONESPREVIAS
Paraqueelprocesodeejecucindelanuevazona
verdesedesarrolleconcriteriosdesostenibilidad,
esclavequeelequipodearquitecturaoingeniera
encargadodeldiseotransmitalascaractersticas
ambientalesdelproyectoalequiporesponsablede
ejecutarlaobra.
Elconocimientoexhaustivodelproyectoylaparticipacin
delproyectistaenlaejecucindelaobrayentodo
elprocesoprevio,serlabasedeunaadecuada
ejecucin.Antesdeiniciarlaobra,eltrabajodegabinete
conelproyectistasobrelassolucionesydefniciones
constructivasdecadaunadelasunidadesdeobra,
serlabasedelcalendariodetrabajoydelcontrol
delaejecucindelaobraparaquestasedesarrolle
deunamaneramssostenible.
Esigualmenteimportantequeelcontratista,
unavezfnalizadalaobra,ofrezcaalfuturogestor
unainformacintcnicaquerefejeconfdelidad
loejecutado,enmateriadeinfraestructuras(planos
contrazados,materiales...),especiesplantadas
(origen,pasaportesanitario),etc.Esteprocedimiento
permitirquelasoperacionesdemantenimiento,
especialmentelasextraordinarias,serealicendemanera
msefcaz.
Asimismo,elestrictocumplimientodelalegislacin
vigente,laejecucindelaobraenelmarcodeun
sistemadegestincertifcado(NormaISO14001:
2004,ReglamentoEMAS)ylarealizacindeun
PlandeCalidadAmbientaldelaobra,sonaspectos
fundamentalesparagarantizarunmenorimpactosobre
elmedioyunamayorsostenibilidaddelproceso.
EnelPlandeCalidadAmbientaldelaobrasedebern
considerarlosimpactosderivadosdelostrabajosa
realizarparasuejecucin,principalmentelacantidad
ytipologaderesiduos,lasemisionesatmosfricas,
losvertidosalmediohdricoylosruidos,ascomo
losmediosquesedispondrnparacontrolar,minimizar
ycorregirdichosimpactos.Paraelcontroldelagestin
ambientaldelaobraydelcumplimientodedichoPlan
sedesignarunresponsableambiental.
Lasensibilizacinyformacinentemasambientales
noslodelosprofesionalesresponsablesdelasobras,
sinotambindelostrabajadoresqueparticipanen
suejecucin,esotroaspectoclaveparagarantizar
lacalidadambientaldelproceso;elconocimientode
losaspectosambientalesdelprocesoporpartedelos
trabajadoresquevanaejecutarlaobraesfundamental
paraconseguirsuimplicacinenlaconsecucindelos
objetivosdesostenibilidad.
Enestafasecabedestacarlaimportanciade
cumplircontodaslasespecifcacionesycriterios
ambientalesdetalladosenlafasedediseode
lazonaverde.Portanto,sisepartedeunproyecto
redactadoconcriteriosdesostenibilidadyse
cumplenfelmentelasespecifcacionesqueenl
secontemplandurantelafasedeejecucindelas
obras,segarantizarlasostenibilidaddelresultado
fnal:lazonaverde.
Paraquelaejecucindelaobraseams
sosteniblesedebergarantizarlacalidad
ambientaldelproceso,incorporandocriterios
desostenibilidadenlaseleccindelos
materialesdeconstruccin,minimizando
elimpactoquelaactividadpuedeproducir,
optimizandolagestindelosrecursosnaturales
yeligiendounmododeejecucinrespetuoso
conelmedioambiente.
.
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
Paraminimizaryoptimizarelconsumodeaguadurante
lafasedeejecucindelazonaverdeloscriteriosde
sostenibilidadpropuestossonlapreservacindecursos
naturalesdeaguaparaevitarproblemasdeencharcamiento,
laproteccindelasaguasfreticas,larecogidadepluviales,
lainstalacindeaparatosdecontrolyregulacindelgasto
ylacorrectaidentifcacindelainstalacinderiego.
.2. A CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAReDUCIRYOPTIMIZAR
eLCONSUMODeAGUA
C'' !
C'' .
C''
C'' ~

Preservarloscursosnaturalesdeaguaparaevitar
problemasdeencharcamiento.
Correctaidentifcacindelainstalacinderiego.
Proteccindelasaguasfreticasyrecogidadepluviales.
Minimizarelconsumodeaguadurantelaejecucin
delaobra.
~
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
.2. A
C'' !
Preservarloscursosnaturalesdeaguaparaevitar
problemasdeencharcamiento.
Medida1
Duranteeldesarrollodelaobrasedebeprestarelmximo
cuidadoparanoafectarlosrecorridosnaturalesdelagua,
evitandoportantoencharcamientosyacumulaciones
deaguadelluviaquedifcultenlamaniobrabilidad
delamaquinariacompactandoelsueloydestruyendo
suestructura.
C'' .

Correctaidentifcacindelainstalacinderiego.
Medida2
Lossistemasautomticosdecontrolsedebenlocalizar
enzonasdefcilaccesoyutilizacin,perfectamente
identifcadasysealizadas.Estoayudaraquenose
dejendeutilizarenelfuturomantenimiento.
Medida3
Alinstalarsedosredesindependientes,unaparaagua
potableyotraparaaguaderiego,debecuidarsesu
diferenciacinporcoloresparaevitarequivocacionesen
cuantoasuusofuturoycuidarsusealizacinalolargo
delaobra.
C''

Proteccindelasaguasfreticasyrecogidadepluviales.

Medida4
Durantelaobradebenprotegerselasaguasfreticasy
superfcialesmediantelaminimizacindelosmovimientos
detierras,lacolocacindecapasprotectorasdelnivel
fretico,etc.
Medida5
Sevalorarpositivamentelainstalacindebalsas
ysuperfciesparalarecogidadelasaguaspluviales
ydeescorrentadurantelaobra,ascomolareutilizacin
delasmismas.

C'' ~

Minimizarelconsumodeaguadurantelaejecucin
delaobra.

Medida6
Sedebeminimizarelusodeaguaduranteelproceso
delaobramediantelainstalacindeaparatosdecontrol
yregulacindelgasto.
o
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
Durantelafasedeejecucindelaobraloscriteriospropuestos
parareduciryoptimizarelconsumodeenergasereferen
alaminimizacindelusodefuentesdeenergaartifciales
paralailuminacinyalautilizacindematerialesprocedentes
delentornoquereduzcanelgastoenergticoderivado
deltransporte.
.2. B CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAReDUCIRYOPTIMIZAR
eLCONSUMODeeNeRGA
C''
C'' o
Minimizarelusodefuentesdeenergaartifciales
parailuminacin.
Utilizarproductoslocales.
c
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
C''

Minimizarelusodefuentesdeenergaartifciales
parailuminacin.

Medida7
Loshorariosdetrabajodebenadecuarseparaejecutarla
obraconluznaturalyreducirasalmximoeluso
defuentesdeenergaartifcialesparailuminacin.
C'' o

Utilizarproductoslocales.

Medida8
Sehandeutilizarproductosymaterialeslocalespara
minimizarelgastoenergticoderivadodeltransporte
alazonaverdeybenefciarlaeconomalocal.
.2. B
c c!
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
Parallevaracabounagestinsostenibledelosresiduosdurante
lafasedeejecucindelaobra,basadaenlosprincipiosde
reduccin,reutilizacinyreciclaje,loscriteriosdesostenibilidad
propuestosson:laretiradadeescombros,basurasyrestos
extraosdelterrenodeejecucindeformapreviaalaobra;
larealizacindeunacorrectagestinderestosvegetales
yplantasexistentes;laminimizacindelosmovimientos
detierrasylareutilizacindelmaterialysueloresultante;
yeldesarrollodeunplandegestinderesiduosdeobra
comopartefundamentaldelPlanambientaldelaobra.
.2. C CRITeRIOSYMeDIDAS
PARALLeVARACABO
UNAGeSTINSOSTeNIBLe
DeLOSReSIDUOSPARA
MINIMIZARSUPRODUCCIN
C''
C'' c
C''
C'' !

Retirarescombros,basurasyrestosextraosdelterreno
deejecucindeformapreviaalaobra.
Realizarunacorrectagestinderestosvegetales
yplantasexistentes.
Minimizarlosmovimientosdetierrasyreutilizarelmaterial
ysueloresultantes.
DesarrollarunPlandeGestindelosResiduosdeobra.
c. c
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
.2. C
C''
Retirarescombros,basurasyrestosextraosdelterreno
deejecucindeformapreviaalaobra.

Medida9
Deformapreviaalaejecucindelaobrasedebenrecoger
todosaquellosescombros,basurasyrestosextraos
situadosenelmbitodeejecucinyprocederasu
separacinselectivaparasucorrectagestin.
C'' c

Realizarunacorrectagestinderestosvegetales
yplantasexistentes.

Medida10
Sedebeprocederalinventariodelasplantasexistentes
enelterreno,silashay,eliminandohierbasyrastrojos,
cambiandodesitiolasqueseanviablessiseconsidera
necesario,podandoolimpiandoaquellasquetengan
ramassecasodefectuosas,etc.Losrestosvegetales
quesegenerencomoconsecuenciadeestasoperaciones
tendrnquesercorrectamentegestionados,destinndolos
alacreacindecompost.
C''

Minimizarlosmovimientosdetierrasyreutilizar
elmaterialysueloresultantes.

Medida11
Sedebenminimizarlosmovimientosdetierrasalmximo.
Siemprequeseaviable,seutilizarnlosmaterialesde
excavacincomorellenoenotraszonasdelaobra.
Losmaterialessobrantesdelaobradebenserpreparados
parasureutilizacin.
Duranteesteprocesodeberetirarseparasureutilizacin
lacapavegetalenlaszonasdondenosevayaacultivar,
esdecir,laszonasdecirculacindevehculos
ymaquinariaylaszonasqueseconvertirnencaminos,
viales,pavimentos,etc.
c~ c
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

3. Prcticasdereutilizacinquesellevarnacabosegn
latipologadematerial(reutilizacinenlaformacinde
paisajes,comorellenoenlaobrayparaencofrados,
reciclaje,ventaaempresasrecicladorasoacentros
recuperadores,etc.)
4.Culessernlasempresasopersonasjurdicas
responsablesdelagestindelosresiduosdelaobra,
ycmoseefectuardichagestin.Esrecomendable
queenlagestindelosresiduosptreosseincluyael
trasladoaunacentraldereciclajeespecfca.
5.Encuantoalosembalajes,loscontratosdesuministros
dematerialesqueestablezcaelresponsabledelaobra
podrnincluirunaclusulaenlaquesedefnaclaramente
queelsuministradordematerialesyproductosalaobrase
harcargodelosembalajesquesetransportanhastaella.
Estaprescripcinadministrativadelaobratieneporobjetivo
causarunefectodisuasoriosobreelderrochedemateriales
deembalaje,haciendoresponsabledelagestinaquien
originaelresiduo.
6.Paraelcasoespecfcodelosresiduosdemadera(palets,
etc.)segarantizarlaprohibicindesuquemaenlaobra,
indicndoseelgestorautorizadocontratadoparasuentrega.
7.Laszonasdealmacenamientodematerialesyde
recogidaselectivaderesiduoshandeestarordenadas,
sealizadasycontroladasparaevitarproblemasde
contaminacinyrealizarunplanderecogidaselectiva
deresiduosparasuposteriorreciclaje.
C'' !

DesarrollarunPlandeGestindelosResiduosdeobra.

Medida12
Elresponsabledelaejecucindelaobradebehacerse
cargodelagestindelosresiduosgeneradosdurante
elprocesodeconstruccin.Paraellodebedesarrollar
unPlandeGestindelosResiduosdeobraenelmarco
delPlandeCalidadAmbiental,enelquesedeben
considerar,paralasdiferentesfasesdelaobra,diversos
aspectosencaminadosaunagestinmssosteniblede
losresiduos,basndoseenlosprincipiosdeReduccin,
ReutilizacinyReciclaje.
EstePlandebeespecifcarlossiguientespuntos:
1.Cantidadynaturalezadelosresiduosquesevan
agenerarencadaetapadelaobra.
2.Sistemaderecogidaselectivaque,comomnimo,
debeconsiderarlascincofraccionesprincipales
deresiduos:ptreos(asfaltos,cermicos,hormigones),
metales,madera,asimilablesaurbanosyespeciales
(peligrosos).Sevalorarlaposibilidaddeampliacin
delasegregacinalostrestiposdeelementosptreos,
situandocontenedoresespecfcosparaelasfalto,
losmaterialescermicosyelhormign.Cuandose
ejecutentendidosdeyesosedebedisponerdeun
contenedorespecfcoparaacumularlosresiduos
depastadeyeso,yaquestosconstituyenunimportante
contaminante(sulfatos)delosresiduosptreosdecara
asureciclaje.
.2. C
co
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
Conelfndeoptimizarelconsumoderecursosnaturales
ymaterialesdurantelafasedeejecucindelaobrayminimizar
losimpactosasociados,seproponelaintroduccindecriterios
desostenibilidadcomolaproteccindelossuelosparaevitar
sucompactacinycontaminacin,laadecuadaseleccin
deplantaciones,suministrosyzonasdeacopio,lautilizacin
dematerialesdebajoimpactoambientalylaproteccindel
entornofrentealimpactovisualyacsticodelaintervencin.
.2. D CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAOPTIMIZAReLCONSUMO
DeMATeRIALeSYReCURSOS
NATURALeSCUYOIMPACTO
AMBIeNTALSeAeLMeNORPOSIBLe
C'' !!
C'' !.
C'' !
C'' !~

Protegerlossuelosparaevitarsucompactacin
ycontaminacin.
Realizarunaadecuadaseleccindelasplantaciones,
suministrosyzonasdeacopio.
Utilizarmaterialesdebajoimpactoambiental.

Protegerelentornodelimpactovisualyacstico
delaintervencin.
cc c
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
C'' !.

Realizarunaadecuadaseleccindelasplantaciones,
suministrosyzonasdeacopio.

Medida17
Sedebeelegirplantadeltamaoycalidadadecuadapara
sumejorestablecimiento.Seprocurarabastecersede
viverosqueproduzcanlaplantaencondicionessimilares
(clima,suelo,etc.)alasquesedenenelentornodela
zonaverde,ysecomprobarquelaplantapresentasu
etiquetaidentifcativacorrespondienteyseencuentraen
buenascondicionesftosanitarias.
Medida18
Sedebetenerencuentalaformadeservirlaplanta,
conuntransportecuidadoso,evitandogolpes,
amontonamientoexcesivodelosrbolesenelcamin,
etc.,yaqueuntransportedefectuosopuedeserlacausa
delfracasodelaplantacin.
Medida19
Encasodegenerarsezonasdealmacenamientode
plantasesnecesariohabilitarunazonaespecfca,
deformaqueelriegoseasencilloyhayaposibilidad
desombrear.

Medida20
Laplantacindeberealizarseenlaspocasadecuadas,
paraevitarunexcesivogastodematerialesyagua.
.2. D
C'' !!

Protegerlossuelosparaevitarsucompactacin
ycontaminacin.

Medida13
Sedeberealizarunaordenacinycontroldeltrnsito
devehculosparaprotegerelsuelodelacompactacin.
Paraello,hayquemarcarunarutaparaeltrnsitodela
maquinariapesadadentrodelaobra,intentandoquesta
coincidaenunporcentajeelevadoconlosfuturosviales
delazonaverde.
Medida14
Sehaderealizarunalabordesubsoladoenaquellas
zonasdestinadasaplantacionesyquehansido
compactadasporlamaquinariapesada.
Medida15
Debequedarprohibidalarealizacindelmantenimientode
losvehculosenlazonadeobra,previniendoaslaposible
contaminacinporvertidosdelosvehculos(fugasde
lquidos,combustibles,etc.).
Medida16
Sedebedotaralazonadeobradelosequipamientose
instalacionesadecuadasparaelaseodelostrabajadores,
evitandolaposiblecontaminacindelsuelo.

!
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

Medida25
Sedebecontrolarelusodematerialesquepuedan
sercontaminantes(pastasymezclas).
Medida26
Debenutilizarsepinturasconbajoimpactoambiental,
debiendopresentarlaetiquetaecolgicaeuropeao
certifcacinequivalente,yexcluyendoaquellasque
contengansustanciaspeligrosas.
C'' !~

Protegerelentornodelimpactovisualyacstico
delaintervencin.
Medida27
DeberedactarsedentrodelPlandeCalidadAmbiental
delaobra,unestudiojustifcativodelasmedidas
correctorasrelativasalageneracinderuidos,
vibraciones,impactovisualyemisindepartculas.
Enlsedebejustifcarelcumplimientodelas
especifcacionesestablecidasporlaOrdenanzade
ProteccindelaAtmsferacontralacontaminacin
porformasdeEnerga,de31deMayode2004(Art.41),
indicndoseelhorario,duracin,perododeactuacin
ymaquinariautilizada.
.2. D
C'' !

Utilizarmaterialesdebajoimpactoambiental.

Medida21
Sedebenutilizarmaterialesnaturalesprocedentesde
explotacionescontroladas;materialesconcertifcado
decalidadambiental(etiquetaecolgica,certifcaciones
forestales,etc.)ymaterialesprocedentesdelentorno
prximo,cuyosprocesosdefabricacinproduzcanel
menorimpactoambientalposible.
Medida22
Seprocurarutilizarmaterialreciclado:ridosreciclados
procedentesdederribospreviaclasifcacinylimpieza,
comosub-basesdepavimentos,enhormigonesde
limpieza,ocomomaterialdrenante;casetonesreutilizables
depolipropilenoreciclado,tejas,etc.
Medida23
Debeevitarseelusodematerialesnocivos,como
elPVC,utilizandoensulugarplsticosnocloradoscomo
elpolietilenoopolipropileno,conlasmismasprestaciones
tcnicasymenorimpactoambiental.
Medida24
Seevitarelusodemaderatratadaconcreosota,debido
asutoxicidad.

.
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

Elprincipalcriteriodesostenibilidadaintroducirdurante
lafasedeejecucindelaobraconelfndeprotegery
fomentarlabiodiversidadeslapreservacindelosecosistemas
existentes,evitandolosimpactosambientalessobrelossuelos,
lavegetacinnaturalylafauna.
.2.e CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAPROTeGeRYFOMeNTAR
LABIODIVeRSIDAD
C'' !
Preservarlosecosistemasexistentes.
~
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
C'' !

Preservarlosecosistemasexistentes.
Medida28
Enlafasedeobra,debenincorporarseespecifcaciones
paradeterminarlaszonasdealmacenamientodematerial
yaccesibilidaddelamaquinaria,ascomolosmovimientos
detierra,paranoafectaralaszonasdevegetacinnatural
yminimizarlacompactacindelossuelos.
Medida29
Sedebepreservarlacapadetierrafrtil(primeros20-30
cm.desuelo)parasuposteriorreutilizacinenlaszonas
aajardinarcontempladasporelproyecto.Serecomienda
elalmacenamientoenpilasnosuperioresa1,5metrosde
alturasincompactar.Sedeberealizarunanlisisdelsuelo
paraversiesnecesarioaportaralgunaenmiendaorgnica
oinorgnica,mezclarconarenadero,utilizarproductos
hidrorretentores,etc.
Medida30
Sedebensealizaryprotegerlasespeciesvegetales
deintersexistentes,medianteelementosprotectores
quepermitansucorrectomantenimientodurantela
ejecucindelaobra.
.2.e
o
5
Durantelafasedeejecucindelaobralosprincipales
criteriosdesostenibilidadaincorporarenelmbitosocial
sonlainformacinalapoblacinalolargodetodoelproceso
deejecucinylaprevencindeposiblesriesgosymolestias
derivadasdelasobras.
.2. F CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAFOMeNTARLAPARTICIPACIN
CIUDADANAYGARANTIZAR
UNUSOPBLICOSOSTeNIBLe
DeLAZONAVeRDe
C'' !o
C'' !
Informaralapoblacinlocalalolargodelaejecucinde
lasobras.
Prevenirposiblesriesgosparalapoblacinyminimizarlas
molestiasderivadasdelasobras.
c
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
5
F
A
S
e

D
e

e
J
e
C
U
C
I

N
C'' !o

Informaralapoblacinlocalalolargodelaejecucin
delasobras.

Medida31
Sedebenrealizaraccionesdecomunicacinala
poblacindeproximidadendiferentesmomentosdel
procesodeejecucindelasobras.
Previamente,mediantebuzoneodefolletos,parainformar
alosvecinossobrelasactuacionesaacometerenla
futurazonaverde.
Durantelaejecucinyenlapropiazonadeobra,con
carteleraypanelesqueinformensobreelprocesodelaobra,
demaneraquepermitaunseguimientodesudesarrollo.
Enmomentospuntuales,parainformardelosposibles
trastornosquelaobrapuedeproducir(horariosde
circulacindevehculospesados,usodemaquinariaque
produzcamolestosnivelesderuido,afeccionespuntuales
queseproduzcancomocortesdeelectricidad,agua,etc.)
yminimizarlosalmximo.
C'' !

Prevenirposiblesriesgosparalapoblacinyminimizar
lasmolestiasderivadasdelasobras.

Medida32
Paraminimizarlaafeccinalapoblacindeproximidad,
sedebesealizaradecuadamentelazonadeobray
sedebegarantizarlaseguridadenlazonadeactuacin.
Sedelimitarnloslmitesdelreadeactuacinyse
protegermediantecerramientosparalaproteccin
delosviandantes.Estevalladoperimetralserunade
lasprincipalesfuentesdeinformacinparalosusuarios.
Porello,debemantenerseenbuenestadoyconla
sealizacininformativanecesariaparaprevenirriesgos
entodalaobra.
Medida33
Sedebecontrolarlaentrada,salidaycirculacinde
vehculostantoenelinteriorcomoenelexteriordelaobra,
emitiendoelmenorruidoposibleenlashorasdedescanso
ymanteniendolimpioslosaccesosysalidasdelazona
deejecucin.
.2. F
! !! !!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
!
.3 MANTeNIMIeNTOYGeSTIN
DeLAZONAVeRDe

CONSIDERACIONESPREVIAS
Alahoraderealizarcualquieractuacinde
mantenimientodelazonaverdeesfundamental
consultarlasprescripciones,limitacionesy
recomendacionescontempladastantoenlanormativa
municipal(PliegosdeConservacindelaszonas
verdesmunicipalesyarboladodealineacin,PGOUM,
Ordenanzas,)comoenlanormativaautonmica,
nacionalyeuropea(Decretos,rdenes,Directivas,)
Paralarealizacindeprcticassosteniblesenlas
laboresdemantenimientoygestindeunazona
verdeesfundamentalquetantolosgestorescomoel
personaldemantenimientocuentenconunaadecuada
cualifcacintcnicaenmateriadesostenibilidad,
recibiendoparaellocursosdeformacinenlosquese
lesinstruyasobrelastcnicasyprcticasdejardinera
sosteniblemsnovedosas.Estalabordeinformacin
yformacincontinuatendrasimismo
unefectosensibilizador,consiguiendodeestemodo
laimplicacindetodoelequipoenlaconsecucin
deunajardineramssostenible.
Unaspectoclavedesostenibilidadeconmica
aplicadaalagestinymantenimientodelaszonas
verdeseslaintegracindelosprincipiosdeeconoma,
efcaciayefcienciaeconmica.
Aplicarelprincipiodeeconomasuponequela
adquisicindelosrecursosmateriales,econmicos,
humanos,etc.,necesariosparalaconservacinde
zonasverdesserealiceconelmenorcoste,enel
momentoprecisoyconlosestndaresdecalidad
adecuados.
Aplicarelprincipiodeefcaciaimplicaquesemidael
gradodeconsecucindelosobjetivosestablecidos
previamenteparalazonaverde,yaseaenrelacincon
elusodelosciudadanos,conelmantenimiento,con
lacalidadambientalperseguida,etc.
Laefcienciaenlaprestacindelservicioviene
determinadaporlarelacinexistenteentrelosrecursos
consumidosylosserviciosprestados,ysuobjetivoes
maximizardicharelacin,deformaqueseminimice
elgastoenrecursosparaunadeterminadacalidad
enlaprestacindelservicio,oquesemaximicenlos
resultadosdelservicioconunconsumoderecursos
determinado.Enloposible,losobjetivosdeeconoma,
efcaciayefcienciadebencompatibilizarsecon
objetivosdeefcaciayefcienciamedioambiental.
Pararealizarelcontrolyseguimientodelgradode
cumplimientodedichosprincipios,esnecesario
establecerunsistemadeindicadores,quepermita
calcularyevaluar,tantoentrminosmonetarios
comofsicos,lagestindelserviciodeconservacin
dezonasverdes.

Desdeunapticadesostenibilidad,esinteresante
laaplicacindecriteriosdecalidadenlagestiny
mantenimientodelazonaverde,tendiendohacia
unsistemaintegradodondesecontemplelagestin
delacalidad,lagestindelmedioambienteylagestin
delaprevencin.Larealizacindeauditorasinternas
permitequelagestinquededocumentadayregistrada
yquesemidanyanalicenaspectoscomoelgrado
desatisfaccindelosusuarios,elrespeto
medioambientalolaprevencindeaccidentes,
posibilitandounamejoracontinua.
Lasostenibilidadenelmantenimientode
unazonaverdevienecondicionadaporsu
diseomsomenossostenibleyporuna
ejecucinenlaqueserespetenlosprincipios
desostenibilidadincorporadosenelproyecto.
Sibien,aunquelamayoradelosaspectos
debensercontempladosyresueltosenlasfases
previas,muchasveceslosgestorespueden
realizaractuacionesquereviertanenunamejora
delasostenibilidaddelazonaverde.
Laslaboresdemantenimientodeunazonaverde
tienenporsmismasunaimportanterepercusin
sobreelpaisaje,elsuelo,loscursoshdricos,
laatmsfera,lafaunaylafora,etc.Utilizangran
cantidadderecursosymateriales,generan
unimportantevolumenderesiduosyproducen
asimismoemisionesdegasesdecombustin
yruidos.
Slomediantelaaplicacindecriteriosde
sostenibilidadenelmantenimientoygestin
delazonaverdesepuedereducirengran
medidalaincidenciaambientalnegativa
delaprcticadelajardinera.

!. !
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Parareduciryoptimizarelconsumodeaguadurantelafase
demantenimientoygestindelazonaverdesepropone
laintroduccindecriteriosdesostenibilidadcomolaseleccin
deespeciesvegetalesconbajosrequerimientoshdricos
yadaptadasalaclimatologadeMadrid,laminimizacinde
prdidasdeaguaporevaporacin,escorrentaseinfltracin,
elmanejoefcientedelriego,lautilizacindeaguasregeneradas,
lamejoradelsistemadedrenajeyrecogidadeaguas
superfcialesyelmantenimientoadecuadodelasfuentes
deaguapotable.
.3. A CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAReDUCIRYOPTIMIZAR
eLCONSUMODeAGUA
C'' !
C'' .
C''
C'' ~
C''
C'' o

Seleccionarespeciesconmenoresrequerimientos
hdricosymejoradaptadasalaclimatologadeMadrid.
Minimizarprdidasdeaguaporevaporacin,
escorrentaseinfltracin.
Manejoefcientedelriego.
Utilizaraguasresidualesregeneradas.
Mejorarelsistemadedrenajeyrecogidadeaguas
superfciales.
Mantenimientoadecuadodelasfuentesdeaguapotable.
!~ !
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
.3. A
C'' !

Seleccionarespeciesconmenoresrequerimientos
hdricosymejoradaptadasalaclimatologadeMadrid.

Medida1
Paralasnuevasplantaciones,reposicionesdemarraso
sustitucionesderboles,arbustosymacizosdefor,se
debenseleccionarespeciesadaptadasalaclimatologade
Madridyconbajasnecesidadeshdricas.
Medida2
Paralareposicindecspedesypraderas,sehande
elegirespeciesadaptadasalascondicionesclimatolgicas
deMadrid,demayorrusticidad,resistentesalasequaya
lastemperaturasextremasyconmenoresdemandasde
riego,siegasyaplicacindefertilizantes.
Medida3
Sedebenutilizarespeciesrastrerasytapizantescomo
alternativaalasgramneas,querequierenunmenor
consumodeaguaparasumantenimientoyaportan,entre
otrasventajas,sufcilestablecimientoysugranvalor
ornamental,permitiendolaimplantacindesistemasde
riegolocalizadoyprecisandounmenoraportedeabonos
yenmiendas.
C'' .

Minimizarprdidasdeaguaporevaporacin,
escorrentaseinfltracin.
Utilizacin de acolchados
Medida4
Lautilizacindeacolchadosorgnicoseinorgnicos
reducelaevaporacindelaguasuperfcialyevitala
aparicindemalashierbas.Tieneademsotrosefectos
benefciosos,comolareduccindelaerosinhdrica
ylasescorrentassuperfciales,sualtovalorornamental
olaminimizacindelaslaboresdemantenimiento.
Enelcasodelosacolchadosorgnicos,alincorporar
gradualmentemateriaorgnicaalsuelo,mejoranla
estructuradelmismo,creandosuelosconunmayor
coefcientedeaguatil.
!o !
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Uso de Abonos
Medida5
Unabonadocorrectoydecalidad,empleandofertilizantes
equilibradosensucomposicinyconporcentajes
relativamentebajosdenitrgenoydeliberacinlenta,
reducelasnecesidadeshdricas.
Siega de cspedes
Medida6
Lasiegaseconvierteenfactorimportantealahorade
promoverunmenorconsumodeagua.Esrecomendable
unafrecuenciadesiegacorrectaconalturasdecortems
bienaltasqueevitenprdidasporevapotranspiracin,
dadoquelavegetacin,alestarmsalta,sedasombra
asmisma,disminuyendosensiblementelatemperatura
delahoja.
Entrecavados
Medida7
Losentrecavadosevitanelascensodelaguapor
capilaridadydisminuyenlasprdidasporevaporacin,
alromperlacostrasuperfcialdelsuelo.Graciasaellos
tenemosunterrenomullidocapazderetenermuchomejor
losaportesdeagua.
Escardas
Medida8
Laeliminacindemalashierbasreduceelconsumode
aguatildelsueloporprocesosdeevapotranspiracin.
Alcorques
Medida9
Larealizacinyrepasodealcorquesenrbolesy
arbustospermiteaprovecharlosriegospuntualesyevitar
escorrentaslocalizadas.Adems,losalcorquessirven
comopuntosderecogidadeaguasdelluvia,sobretodo
enterrenosenpendiente.
Mejora de la permeabilidad del suelo
Medida10
Elaportedemateriaorgnicamejoralaestabilidad
estructuraldelsueloyconellosupermeabilidadpara
elaguayelaire.
Medida11
Ensuelosconhorizontesprofundosimpermeableso
capasfreticasaltasesnecesariohacerredesdedrenaje,
superfcialoenterrado,paraevacuarelaguayevitarla
asfxiaradiculardelasplantas.
Medida12
Paradescompactarelsuelosedeberealizarunalabor
desubsoladoenlaszonasdedicadasaplantaciones.
Elusodeacolchadostambinminimizalosprocesos
decompactacin.
Medida13
Cuandoelaguaderiegoesdemalacalidadoesagua
regenerada,conunelevadondicedesales,sedebellevar
acabounrigurosocontroltcnicodelapresenciade
salesenelsueloparaevitarproblemasdepermeabilidad.
Siemprequeseaposibleestasaguassedebenmezclar
conotrotipodeaguasdemayorcalidad.
Aplicacin de retentores de agua
Medida14
Cuandoseaposible,debenaplicarsepolmeros
hidrflos,queabsorbenyretienenelaguareduciendo
considerablementelasprdidasporevaporacin
ypercolacin.Siseincorporanaestosproductos
abonosdemineralessolublesyabonosdeliberacin
lenta,seconseguirademsmejorarlaestructura
delsuelo,proporcionaraireacin,aumentarlacapacidad
delsuelodereteneraguayfavorecerlavidamicrobiana.
C''

Manejoefcientedelriego.
Sedeberealizarunmanejomsefcientedelriegollevando
acabolassiguientesactuaciones:

Medida15
Adecuacinconstantedelosemisoresalaevolucin
delazonaverde,mediantesuretranqueoyreubicacin,
lasectorizacinporhidrozonas(agruparlasplantaciones
porsusexigenciashdricas),elmanejodependientes
(riegosmscortosperomsfrecuentesparaevitar
problemasdearrastres),oajustandodotacionesa
exposicionesdiferentesyzonasdesombra.
.3. A
!c !
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Medida16
Utilizacindesistemasderiegolocalizadoyelementos
queayudenaevitarlasescorrentassuperfciales,
comovlvulasantidrenantes,paraprevenirprdidas
innecesariasdeaguaenzonasdetaludes,ygoteros
autocompensantesquepermitenunahomogeneidad
enlosaportes.
Medida17
Limitacindelcaudalmximoderiego,conunadosisdiaria
inferiora1,8litros/m
2
yanualinferiora2.500m
3
/ha,de
acuerdoconloestipuladoenelArt.21delaOrdenanzade
GestinyUsoEfcientedelAguaenlaCiudaddeMadrid.
Medida18
Limitacindehorariosderiego,entrelosmesesdejunio
yseptiembre,ambosinclusive,noestandopermitidoel
riegoentrelas10ylas20horas,salvocuandoseautorice
poreltitulardelrganocompetenteenmateriademedio
ambiente,porrazonestcnicasuoperativas(Art.22de
laOrdenanzadeGestinyUsoEfcientedelAguaenla
CiudaddeMadrid).
Medida19
Cuandoseutiliceaguaregenerada,programarelriego
enhorasnocturnas,paradisminuirlasmolestiasalos
usuarios,evitarriesgossanitariosyreducirlaprdidapor
evaporacin.
Medida20
Mantenimientoadecuadodelsistemaderiego:realizar
inspeccionesderutinaparacomprobarsihaytuberas
rotas,aspersoresogoterosaveriados,etc.
Medida21
Sedebeninstalarestacionesmeteorolgicasysensores
dehumedadquepermitan:
-Unclculodedotaciones,teniendoencuentaun
conjuntodefactorescomolasorientaciones,eltipo
desueloolapendiente,quevanadeterminarsies
convenienteaumentarlafrecuenciaderiegoybajar
ladotacinoalcontrario.
-ElmanejodelaETP(EvapotranspiracinPotencial)
que,encadamomentodelao,puededeterminar
lasexigenciashdricasdelasplantaciones,ajustndolas
alascondicionesclimticasexistentes.
C'' ~

Utilizaraguasresidualesregeneradas.

Medida22
Cuandoseatcnicamenteposible,debenutilizarse
aguasregeneradasparaelriegodelazonaverde,
loquepermitirunahorroenelusodeaguasdecalidad
superiordestinadasalconsumohumano.
Medida23
Debentenerseencuentaloscondicionantestcnicos
comoelcontroldelasalinidad(atravsdela
conductividadelctrica),delosnivelesdenutrientes,
contenidosenN,P,Kyotrosmicroelementos,contenido
ensodioycalidadsanitaria.
Medida24
Lacalidaddelasaguasregeneradasparariegodeber
cumplirloscriteriosestablecidosenlosAnexosI,IIyIIIdel
PlanHidrolgicodelTajo,aprobadoporelRealDecreto
1664/1998,de24dejulio(Art.108delaOrdenanzade
GestinyUsoEfcientedelAguaenlaCiudaddeMadrid).
Sedebellevaruncontroldecalidaddelaguaregenerada
deacuerdoconlodispuestoenelArt.109delacitada
Ordenanza.
Medida25
Algunasactuacionesrecomendables,siseutilizaun
sistemaderiegoporaspersinson:regarporlanochey
enhorasenquenoexistapresenciadepblico;evitareste
tipoderiegocuandoexistanvientosconstantes;aumentar
ladosisderiegoparalavarelexcesodesalesacumulada
enlashojas;utilizaraspersoresdebajapresinycon
boquillasdegrandimetro;emplearaspersoresdebaja
.3. A
!! !!!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
altura;evitarescorrentasyencharcamientos;yconcienciar
alpersonalquemanipulaesteaguadesusmayores
riesgossanitarios.
Encualquiercaso,sedebencumplirtodaslas
especifcacionessobrelasinstalacionesdeagua
regeneradacontempladasenelArt.104delaOrdenanza
deGestinyUsoefcientedelAguaenlaciudadde
Madrid,ascomolasnormasdeusoenumeradasen
elArt.106delacitadaOrdenanza.
C''

Mejorarelsistemadedrenajeyrecogidadeaguas
superfciales.
Siemprequeseafactible,sedebenplantearactuaciones
demejoraenelsistemadedrenajeyrecogidadeaguas
superfcialespararecogerelaguasobranteyutilizarla
comoapoyoparaelriegoycomorecargadeacuferos.
Entreestasactuacionesdestacan:

Medida26
Cuandoseaposible,sustituirpavimentosdurospor
pavimentospermeablesquecontribuyanalarecargade
acuferos.Sisepavimentaconmaterialesduros,estos
debenserantideslizantes,sinrugosidadesyprovistosde
acanaladurasdiagonalesalapendienteparafavorecerla
evacuacindelaguasuperfcial.
Medida27
Deprimirlaszonasterrizaspordebajodelniveldelas
reaspavimentadascircundantesparafacilitarlaretencin
temporaldeaguaysupenetracinenelterreno.
Medida28
Enrasarlosalcorquesconpavimentoscircundantes
mediantetapasperforadasorejillasycomunicarlosentre
smediantecacerasparareteneryconducirhaciaellosel
aguasuperfcial(delluvia,deriegoydelimpieza).
Medida29
Realizarunainstalacindedrenajessubterrneosen
suelosqueretenganaguanaturalmente.
Medida30
Crearterrazasobancaleshorizontalesenterrenoscon
pendiente,conelfnderetenerelaguasuperfcial,mejorar
lapenetracindestaenelterrenoyevitarlaformacin
decrcavas.
C'' o

Mantenimientoadecuadodelasfuentesdeagua
potable.
Medida31
Enocasiones,eldiseoinadecuadodelasfuentesdeagua
potablegeneraunaprdidacontinuadeaguaatravsde
desagesqueseacabanatascandoyproduciendocharcos
quedifcultanelaccesoalasmismas.
Paraminimizarelgastodeaguaserecomienda,encaso
dereposicin,lainstalacindefuentesconlassiguientes
caractersticas:
-Fuentesenlasquesesiteelchorrodeaguade
formaaccesibleparaniosypersonasensillasde
ruedas.
-Fuentesenlasqueserecojaelaguaenrecipientes
quenoproduzcansalpicaduras.
-Fuentescondesagesuperfcialquecomuniquecon
alcorquesyparterrespararegarplantas.
-Fuentesenlasqueseregulelasalidadelaguacon
llavesopedalesdecierreautomticodefcilmanejo
porniospequeos.
Medida32
Sedeberealizarunmantenimientoperidicodelasfuentes
deaguapotableparaevitarlapresenciadeelementos
rotos,desagesatascadosymaterialesoxidados.
.3. A
!!. !!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O

Loscriteriosdesostenibilidadpropuestosparareduciryoptimizar
elconsumoenergticodurantelafasedemantenimientoygestin
delazonaverdesonlautilizacindealumbradomsefciente,
elusodeenergasrenovables,elempleodematerialesyrecursos
locales,lautilizacindevehculosmenoscontaminantes
ylarealizacindeunadecuadomantenimientodemaquinaria
yequipos.
.3. B CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAReDUCIRYOPTIMIZAR
eLCONSUMODeeNeRGA
C''
C'' c
C''
C'' !
C'' !!
Utilizaralumbradomsefcienteyqueproduzcamenor
contaminacinlumnica.

Utilizarenergasrenovables.
Emplearmaterialesyrecursoslocales.

Utilizarvehculosdemantenimientomenos
contaminantes.
Realizarunadecuadomantenimientodemaquinaria
yequipos.
!!~ !!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
C''

Utilizaralumbradomsefcienteyqueproduzcamenor
contaminacinlumnica.
Medida33
Encasodereposicindeelementosdealumbrado,se
debenutilizarluminariasdebajoconsumo(lmparasde
vapordesodiodealtapresin),msefcientesyque
produzcanunamenorcontaminacinlumnica.
Medida34
Sedebenregularloshorariosdefuncionamiento,utilizando
sistemasdeencendidocomoclulasfotoelctricasde
grancalidad,orelojesastronmicos,paraasegurarqueel
alumbradonopermaneceencendidodurantelashorasde
luznatural,ascomoprogramasdetelegestin.
Medida35
Sedebenutilizarsistemasderegulacinquepermitan
reducirlaintensidaddelaluzy,portanto,elconsumo
durantelashorasdebajaactividad.
Medida36
Sedebeestablecerunadecuadomantenimientode
losequiposdealumbrado,procurandomantenerlas
luminariaslimpiasparaevitareldespilfarrodeenerga.
C'' c

Utilizarenergasrenovables.
Medida37
Silascircunstanciaslopermiten,sedebeninstalarnuevos
alumbradosconfarolasdepanelessolaresfotovoltaicos.
C''

Emplearmaterialesyrecursoslocales.
Medida38
Seutilizarnmaterialesyrecursoslocalesparaminimizar
losgastosenergticosderivadosdeltransportehastala
zonaverde.
C'' !

Utilizarvehculosdemantenimientomenos
contaminantes.
Medida39
Progresivamente,debenimplantarsevehculosde
mantenimientomenoscontaminantes(elctricos,
hbridos,bioetanol,etc.),queconllevanunahorro
deenergayunareduccindelimpactoambiental
derivadodelaproduccindegasescontaminantes
ydelacontaminacinacstica.

C'' !!

Realizarunadecuadomantenimientodemaquinaria
yequipos.
Medida40
Sedebenrealizarrevisionesregularesdelosequipos
ymaquinariaparaoptimizarelconsumodeenerga.
.3. B
!!o !!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Parallevaracabounagestinsostenibledelosresiduos
generadosenlafasedemantenimientoygestindelazona
verde,seproponencomoprincipalescriteriosatener
encuentaminimizarlaproduccinderesiduos,evitar
laproduccinderesiduostxicosypeligrososyrealizar
uncorrectomanejodelosresiduosgenerados.
.3. C CRITeRIOSYMeDIDAS
PARALLeVARACABO
UNAGeSTINSOSTeNIBLe
DeLOSReSIDUOSPARA
MINIMIZARSUPRODUCCIN
C'' !.
C'' !
C'' !~

Minimizarlaproduccinderesiduos.
Evitarlaproduccinderesiduostxicosypeligrosos.
Manejosostenibledelosresiduosgenerados.
!!c !!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
.3. C
C'' !.

Minimizarlaproduccinderesiduos.

Medida41
Enlossuministros,sedebeevitarelexcesodeenvoltorios
ysehandesolicitarmaterialesenenvasesdemayor
tamao,quepermitanreducirlaproduccinderesiduos
deenvases.
Medida42
Siemprequeseaposible,debenutilizarseenvases
fabricadosconmaterialesreciclados,biodegradableso
quepuedanserretornadosalosproveedores.
Medida43
Comosustratosedebeutilizarcompostprocedente
derestosdepodayjardinera.
C'' !

Evitarlaproduccinderesiduostxicosypeligrosos.

Medida44
Sedebenrechazarlosmaterialesquesetransformanen
residuostxicosopeligrososalfnaldesuuso,comolos
elementosorganoclorados(PVC,CFC).
Medida45
SedebeevitarlaemisindeCFC,manteniendo
adecuadamentelosequiposquelosincluyanensus
sistemas.
C'' !~
Manejosostenibledelosresiduosgenerados.

Medida46
Sedebeconocerlascaractersticasdelosresiduos
ylosrequisitosparasucorrectagestin.
Medida47
Losrestosvegetalesdebenrecogerseytrasladarse
aplantasdecompostajeautorizadas,respetandolas
normasestipuladasparalaentregadedichosresiduos
(estado,tamao,transporteyhorario).
Medida48
Sedeberealizarunmanejodelosresiduosqueevite
daosambientalesyalasaluddelaspersonas.
Medida49
Losresiduosdebensepararsecorrectamente,
depositndolosenloscontenedoresprevistosparaello.
Sepresentarnporseparadooenrecipientesespeciales
losresiduossusceptiblesdedistintosaprovechamientoso
queseanobjetodeserviciosderecogidaespecial.
Medida50
Esrecomendablelainstalacindecontenedoresselectivos
parasuutilizacinporpartedelosusuariosdelazona
verde.
!. !.!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Paraoptimizarelimportanteconsumodematerialesyrecursos
naturalesqueserealizaenlafasedemantenimientoygestin
delazonaverdeyminimizarsuimpactoambiental,sepropone
laintroduccindecriteriosdesostenibilidadenlaprctica
delaslaboreshabitualesdejardinera(abonados,siembrasy
plantaciones,podas,sanidadvegetal,..)ascomolautilizacin
detcnicas,materialesyproductosdebajoimpactoambiental.
.3. D CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAOPTIMIZAReLCONSUMO
DeMATeRIALeSYReCURSOS
NATURALeSCUYOIMPACTO
AMBIeNTALSeAeLMeNORPOSIBLe
C'' !
C'' !o
Optimizarelconsumodematerialesyrecursos.
Utilizartcnicas,materialesyproductosdebajoimpacto
ambiental.
!.. !.
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Medida53
Sedeberestringirlautilizacindeabonosqumicosa
situacionesdeterminadasenlasquehayaquecompensar
unacarenciadelsueloopararecuperarextracciones
yprdidaspormineralizacinolixiviacin.Sepuedenutilizar
abonosqumicosdeliberacinlenta,conelfndereducir
laproduccinderesiduosvegetales,lautilizacinde
mquinas(ruidosyemisiones),laincidenciadeplagas
ylosriesgosdelixiviacinycontaminacindeacuferos.
Medida54
Sedebenrealizarunastcnicasdeaplicacinadecuadas,
aplicandodosiscorrectas,deformahomogneayenlas
pocasapropiadas.Sedebenutilizarabonosconetiqueta
CE,concontenidosyequilibriosajustadosalapocade
aplicacinyalasnecesidadesdelasespecies.
Siembras y plantaciones
Medida55
Sedebenutilizarsuministroscertifcados.Paracspedes
sedebenseleccionarsemillasdecalidad,yespecies
yvariedadesconmenoresrequerimientosdeaguay
nutrientes.
Medida56
Hayquerealizarsiembrasyresiembrasenotoo,
conanterioridadalperododeheladas.
Medida57
Esnecesariorealizarescarifcadosparalaeliminacin
delfeltro,aireadosparadescompactarelterreno
ymejorarsupermeabilidad,yrecebosconarenas
oaportesorgnicoscomportados.Esrecomendable
realizarelrecubrimientodelassuperfciesescarifcadas
oaireadasconmantillovegetal.
Medida58
Lasnuevasplantaciones,reposicionesdemarraso
sustitucionesderboles,arbustosymacizosdefor,
debenrealizarseteniendoencuentalossiguientes
requisitos:
-Plantaslibresdeproblemasftosanitarios.
-Especies,variedadesocultivaresresistentes
aproblemassanitariosendmicos.
-Plantadecalidad,presentacinytamaoacorde
aluso.
Paralarealizacindelaplantacinsedebenseguir
lossiguientescriterios:
-Hoyosdeplantacindedimensionesadecuadas,
sustratosfrtiles,colocacinyasientocorrectos.
-Podasdeformacinyeliminacinderamassecas,
daadas,enfermasomalformadas.
-Evitarhorquillasindeseadas.
.3. D
C'' !

Optimizarelconsumodematerialesyrecursos.
Abonados
Medida51
Sedebenrealizaranalticasquerefejenlascaractersticas
fsicasyqumicasyelcontenidoennutrientesdelossuelos
deformapreviaalaaplicacindeabonos.
Medida52
Serealizarnaportacionesorgnicas(estrategiafertilizante)
paramantenerunossuelosestructurados,conuna
vidamicrobianacapazdedesarrollarlosprocesosde
humidifcacinymineralizacin.Conlosabonosorgnicos
seconseguir:
-Recuperarelconceptodefertilidaddelsuelo.
-Mejorarlaestructuraysucapacidadderetener
nutrientes,evitandoproblemasdelixiviacin.
-Reutilizardesechosagrcolas,ganaderosode
procesosdedepuracin(lodosdedepuradora).
-Conseguircrecimientosequilibradosdelasplantaciones.
!.~ !.
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O

Medida61
Paralaaplicacinefcientedeproductosftosanitarios,
sedebenllevaracabolassiguientestcnicas:
-Realizaraplicacionesporpartedepersonaly
empresascualifcadas.(Registrosdeaplicadores).
-Controlarlosequiposdeaplicacin;realizaruna
calibracinymantenimientocorrectosparaevitar
derramesoconsumosinnecesarios.
-Utilizarproductosconbajapersistenciayconun
gradodetoxicidadbajo;lomsespecfcosposibles.
-Evitarsobrantes.
-Gestionaradecuadamentelosresiduostxicos
(envases,equiposdeproteccincontaminados,etc.).
-Realizartratamientosenhorariosadecuados,para
nocausarperjuicioalosusuariosdelazonaverde
nialosvecinos,sealizandoyacotandolaszonas
detratamiento.
-Restringirelusodeherbicidasqueinteraccionan
conlaforayfaunadelsuelo.
Podas
Medida62
Laspodasdearboladoyarbustosdebenobedecer
afnesestticosysanitariosynorealizarsedeforma
indiscriminadaniactuarconlamismaintensidadypoca
entodoslosejemplares.Setienequeseguirunprograma
depodaadecuadoalabiologayfsiologadecada
especie.
Medida63
Sedebenutilizarlastcnicasdepodamsadecuadas
encadacaso.Laspodasdebenrealizarseslo
cuandopeligrelasubsistenciadelejemplarocuando
seanecesariopormotivosdeseguridad.
C'' !o

Utilizartcnicas,materialesyproductos
debajoimpactoambiental.
Materiales y recursos
Medida64
Siemprequeseaposible,debenelegirsemateriales
yproductosecolgicosquegaranticenunagestin
ambientaladecuada(AENORMedioAmbiente,ngel
Azul,CertifcacinFSC,DistintivodeGarantadeCalidad
Ambiental,EtiquetaecolgicadelaUninEuropea,etc.).
Seutilizarnpreferentementelossiguientesmateriales:
-Materialesconreducidoconsumodeenerga
enelprocesadoofabricacin.
-Materialesnocontaminantes.
-Materialesecolgicos(maderascertifcadas,etiqueta
ecolgica,etc.).
-Materialesrecicladosy/oreciclables.
-Materialesdeproveedoreslocales.
.3. D
Sanidad vegetal
Medida59
Cuandoseaposible,sedebenutilizartcnicasdemanejo
integradodeplagas,comolaluchabiolgica(basada
enelempleodeenemigosnaturalesoantagonistas,
depredadoresoparasitoides,biencrindolosdemanera
artifcialobienfomentandosudesarrolloymultiplicacin),
empleandolosproductosexistentesenelmercado.
Estossonalgunosejemplos:
-Tcnicasdeintroduccindefaunaauxiliar,enemigos
naturalesdelasplagas(pjarosinsectvoros,insectos
benefciosos,etc.)ymedidasparafavorecer
suestablecimiento.
-Monitorizacin(curvasdevuelo).
-Utilizacindetrampasconferomonas(capturas
masivas,confusinsexual)
-Utilizacindeproductosrespetuososconlafaunatil.
-Utilizacindecultivaresresistentes.
Medida60
Asimismosedebetenderalautilizacindeftosanitarios
debajoimpactoambiental,conlassiguientes
caractersticas:
-Debajapeligrosidad.
-Debajatoxicidadparalafauna.
-Especfcosparaelproblemaquesepretenderesolver.
-Abajasdosis.
-Enformulacionesgranuladasoencapsuladas,
parareducirelriesgodecontaminacinenvertidos
accidentalesdelproductoylaabsorcincutneaen
casodecontactoconlapiel.
-Enformulacionesmicroencapsuladasydeliberacin
lentaquepuedancontribuiralareduccindel
movimientoylixiviacindelospesticidasenelsuelo.

!.o !.
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Maquinaria, equipos y utensilios
Medida70
Deberealizarseunadecuadodimensionamientodel
parquedemaquinaria,encuantoalnmerodeequipos
ysutipologa.

Medida71
Sehandeadquirirequiposymaquinariaqueproduzcan
menoresimpactosambientales(conaceiteslubricantes
minerales,confuidosrefrigerantesnodestructores
delacapadeozono,conbajoconsumodeenerga
yagua,menosruidosos,conmotoresquefuncionen
concombustiblesmenoscontaminantes,etc.).
Medida72
Debenelegirseherramientasytilesmsduraderos
yconmenorconsumoderecursosnaturalesyenerga
ensuelaboracin.
Almacenamientos
Medida73
Lasmateriasylosproductosdebenetiquetarsedemanera
claramentevisible.
Medida74
Seseguirnlasnormasdealmacenamientoparacada
producto.
Medida75
Semantendrnseparadosproductosqumicosque
puedanreaccionarencontacto.
Uso y consumo de turba, suelo y productos qumicos
Medida76
Sedebereducirelconsumodeturbasustituyndola,en
loposible,porcompostuotrosproductosysusmezclas.
Medida77
Seprocurarconservarelsuelo,evitandolaerosincon
ellaboreoadecuadoenelmomentooportunoyreduciendo
lapermanenciadelossuelosdesnudosalmnimotiempo
posible.
Medida78
Sedebetratardeincrementarlasaludyfertilidaddel
suelo,favoreciendoelequilibrioentresuscaractersticas
fsicasymineralesylaactividadbiolgica.
Medida79
Hayquerealizarelabonadoteniendoencuentalas
condicionesclimatolgicas,elestadodelsueloylas
caractersticasdelterreno,paraevitarlacontaminacin
deacuferosporlixiviacindenitratos.
.3. D
Medida65
Seevitarenloposible,elusodelossiguientes
materiales:
-Materialesqueproduzcanimpactosenlos
ecosistemas:maderastropicales,turbas,ridos
degraveras,etc.
-Materialesquesecomportencomoresiduostxicos
ypeligrosos.
Herbicidas y pesticidas
Medida66
Sedebenconocerlossmbolosdepeligrosidadytoxicidad
delosproductos.
Medida67
Hayquecomprobarquelosproductosestn
correctamenteetiquetados,coninstruccionesclaras
demanejo.
Medida68
Debeevitarseenloposibleelusodeherbicidasy
pesticidastxicos,empleandoespeciesvegetales
adecuadasymsresistentesalosataques,productos
ftosanitariosecolgicosymediosbiotcnicosque
controlenlaproliferacindeplantasyorganismos
indeseados.
Medida69
Seevitarelusodeproductosqumicosenelcontrol
deplantasadventicias,plagasyenfermedadesmediante
elempleodemtodosnaturalesnoagresivoscon
elmedio.
!.c !.
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Medida82
Lostilesdepoda,siega,etc.,debenmantenerseen
condicionesadecuadas,paraevitarlaproliferacinde
enfermedadesenlasplantas.
Medida83
Durantelasoperacionesdemantenimientodela
maquinaria,debenevitarselosderramesalsuelo
decombustibles,aceitesyotroslquidos,quepodran
contaminarelaguasuperfcialolosacuferos.
Medida84
Losaparatosdebenmantenersedesconectadoscuando
noseestnutilizando,conelfndereducirlasemisiones
degasesdecombustin(CO
2
,NO
x
,SO
x
)ysedebe
realizarunmantenimientodelosmismosquepermita
reduciralmnimolasemisionessonoras.
Medida85
Hayquerealizarunaconduccinefcientedelosvehculos,
teniendoencuentaindicacionescomo:
-Procurarmantenerunavelocidadconstante
yvaloresmediosenlasrevolucionesdelmotor
(1.000-1.500r.p.m.enmotoresdiesely1.500-2.500
r.p.m.enmotoresdegasolina).
-Evitaraceleronesycambiosbruscosdevelocidad.
-Esperarunossegundosantesdeiniciarlamarcha
yaquereduceconsumossielmotoresdiesel.
-Restringirelusodelaireacondicionado,yaque
elconsumodecombustibleesmayorylossistemas
derefrigeracinsuelenpresentarcomponentes
contaminantes,etc.
Medida80
Sedebenemplearlosproductosqumicosmsinocuos
(pinturas,barnicesalagua,etc.)yaplicarseladosifcacin
recomendadaporelfabricante,parareducirlapeligrosidad
delosresiduosyevitarriesgosdecontaminacin.
Mantenimiento y uso de maquinaria y equipos
Medida81
Sedebenrealizarrevisionesregularesdelosequiposy
maquinariaparaoptimizarelconsumodeaguayenerga.
Elfuncionamientodelosequiposdebeserrevisado,
ascomoelcalibradodeboquillas,etc.,paragarantizar
quelostratamientosylaboresnoafectanaotras
superfciesdistintasdelasdeseadas.
.3. D
! !!
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Conelfndeprotegeryfomentarlabiodiversidadvegetal
yfaunsticadurantelafasedemantenimientoygestin
delazonaverde,seproponelaintroduccindecriterios
desostenibilidaddestinadosapreservarelpatrimonio
genticoyafomentarlapresenciayestablecimiento
deespeciesfaunsticas.
.3.e CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAPROTeGeRYFOMeNTAR
LABIODIVeRSIDAD
C'' !
C'' !c
Preservaryfomentarlabiodiversidadvegetal.
Preservaryfomentarlabiodiversidadfaunstica.
!. !
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
C'' !

Preservaryfomentarlabiodiversidadvegetal.
Medida86
Sedebenemplearespeciesautctonasoadaptadas
almedioparacontribuiralmantenimientodelpatrimonio
gentico.
.3.e
Medida87
Sedebenpriorizarorganismosnomodifcados
genticamenteenlaseleccindelasespecies.
Medida88
Enloposible,hayqueelegirecotiposyvariedades
nohbridas.
Medida89
Sedebenemplearsemillas,plntulasymaterialdeviveros
adaptadasalazona,querequieranpocoscuidados
yaguaycapacesdereproducirseautnomamente.
Medida90
Enelespaciosobreelqueseacte,hayquereservar
algunassuperfciesparaeldesarrollodevegetacin
espontneaylaconservacindeladiversidadforstica.
C'' !c

Preservaryfomentarlabiodiversidadfaunstica.
Sedebenponerenmarchadiferentesmedidascon
elfndefomentarlapresenciayelestablecimiento
deespeciesfaunsticasenlazonaverde.Algunasdeellas
yahansidocitadasenapartadosanterioressibiense
enumeranaquporsurelevanciaparapreservar
ypotenciarlabiodiversidadfaunstica.Dichasmedidas
sedeberancontemplarenunPlandeGestiny
MantenimientodeFauna,integradoenelPlan
deMantenimientoAnualdelazonaverde:

Medidas de carcter general
Medida91
Reducirlosaltosnivelesdecontaminacinatmosfrica,
paraevitarqueelloafectealacapacidadreproductora
dealgunasespecies.
Medida92
Disminuirlacontaminacinacsticaparafavorecer
laexistenciadezonastranquilasquepermitan
elasentamientodefauna.
Medida93
Evitarelempleodeproductosvenenososparael
mantenimientodelazonaverde,utilizandoproductos
especfcosparaelagenteatrataryhacindolo
exclusivamenteenlaszonasafectadas(manejointegrado
deplagas).
Medida94
Seleccionaradecuadamenteloselementosdeiluminacin
(encasodereposicin)paraevitarlacontaminacin
lumnicaypreservardeestaforma,lacradedeterminadas
especiesfaunsticas.
Medida95
Fomentarlaconcienciacindelosusuariosmediante
programasdeeducacinambientalencaminadosadar
aconocerlafaunadelasciudadesylasespecies
presentesenlazonaverde.
!~ !
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Medidas indirectas
Medida96
Emplearpreferentementevegetacinautctona
paralareposicinosustitucindeejemplares,que
ademsdetenerefectosbenefciososporsufacilidad
demantenimientoyadaptacinalmedio,propiciala
presenciadefaunaautctonavinculadaaella.
Medida97
Crearzonasdevegetacinherbceaqueproporcionen
cobijo,tranquilidadyalimentoanumerosasdeespecies
deaveseinsectos.
Medida98
Incorporaralazonaverdeespeciesvegetalesque,
ademsdeserornamentales,sirvandefuentealimenticia
paralasavesyproporcionennctaradiferentesespecies
deinsectos.
Medida99
Promoverlarealizacindeestudiosfaunsticosenlazona
verdeparaconocerladiversidaddeespecies,ascomo
suevolucinalolargodeltiempo.













.3.e
Medidas directas
Medida100
Instalarcajasanidaderasparafavorecerelestablecimiento
deavesenpocadecra.
Medida101
Realizaraportespuntualesdecomidaencomederos
especialmentedispuestosparaelloconelfndefavorecer
lacra.
Medida102
Instalarbebederos,fundamentalesparalafaunaen
grandesparquesdelextrarradio.
Medida103
Evitarmolestiasdurantelapocadecradedeterminadas
especiesdemayorvalor,provocadasporalgunaslabores
demantenimientoounaexcesivaafuenciadepblico.
Medida104
Evaluarlaposibilidaddeintroduciralgunosejemplares
criadosencautividadypromoverlacradedichas
especiesautctonas,paraaumentarelnmerode
ejemplarespresentesenlazona.
Medida105
Controlarlasespecies-plagaquepuedenserperjudiciales
parafomentarlapresenciadeotrasespeciesms
convenientes.
Medida106
Crearzonasprotegidasdondeseponganenprctica
deformaintensivamuchasdelasrecomendaciones
anteriormentesealadas,conlafnalidaddefomentar
lafaunaypermitiralmismotiempoeldisfrutedela
ciudadanaysuimplicacinenlaproteccinyfomento
delafauna.
!o !
5
Paragarantizarquelazonaverdesigacumpliendosuimportante
funcinsocial,durantelafasedemantenimientoygestin
esprecisoincorporarcriteriosdesostenibilidaddirigidos
apotenciarlaparticipacinciudadana,posibilitareldesarrollo
deactividadeseducativaseinformativasyfacilitarsuuso
porpartedelapoblacin.
.3. F CRITeRIOSYMeDIDAS
PARAFOMeNTARLAPARTICIPACIN
CIUDADANAYGARANTIZAR
UNUSOPBLICOSOSTeNIBLe
DeLAZONAVeRDe
C'' !
C'' .
C'' .!
Potenciarlaparticipacinciudadanaenelmantenimiento
ygestindelaszonasverdes.
Desarrollaractividadeseducativaseinformativasenlas
zonasverdes.
Garantizaryfacilitarelusopblicodelaszonasverdes.
!c !
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
C'' !

Potenciarlaparticipacinciudadanaenel
mantenimientoygestindelaszonasverdes.
La participacin de los ciudadanos
en las zonas verdes
Laszonasverdesdelaciudadsonfundamentalmente
espaciospblicosparalaconvivencia.Estosespacios
propician,porunaparte,larelacin,comunicacin
einteraccindesususuariosy,porotra,transmiten
sensacionesderelax,tranquilidadycontactocon
lanaturaleza.Participarensuconservacinymejora
favoreceunarelacinafectivadelindividuoconlos
espaciosverdes,construyendoyrevalorizandosu
identidadconellos,yfomentandosusentimientode
pertenenciaaunlugarquecontribuyeamejorargracias
aunesfuerzocomn.
Parapromoverlaparticipacinciudadana
enelmantenimientoygestindelaszonasverdesse
proponenlassiguientesactuaciones:
Medida107
Creargruposdetrabajoentornoatemasdeintersen
relacinconlazonaverde(fauna,vegetacin,movilidad,
usopblico,equipamientos,etc.).
Medida108
Posibilitarquelapoblacinparticipeeneldiseo
deunprogramadeactividadesenlazonaverde.
Medida109
Promoveriniciativasquemejorenelbuenuso
delazonaverde.

Medida110
DesarrollariniciativasdesdelasAgendas21,queestn
recogidasenlosplanesdeaccindelosDistritosyque
sepuedanllevaracaboenlazonaverde.
La participacin de los nios y jvenes en las zonas
verdes
Laszonasverdessonparalosnios,espaciosdejuego
ydecreacinsimblica(dondeimaginanserpiratas,
guerreros,monstruos,caballeros,prncipes,animales),
adquiriendounimportantepapelensuprocesode
aprendizajecognitivo,emotivoydeinsercinsocial.
Enestesentido,esmuyvaliosoquelosniosparticipen
enlamejoradelaszonasverdesporqueellopermitir
adaptarlasasusnecesidadesydeestaformahacerles
sentirsepartcipesdesucuidadoypreservacin.

Entrelasposiblesactuacionespropuestasparafomentar
laparticipacindelosniosyjvenes
enlaszonasverdesdestacan:
Medida111
DesarrollariniciativasdesdelasAgendas21Escolares,
queestnrecogidasenlosplanesdeaccindelos
CentrosEducativosqueseancoincidentesconlos
interesesdelazonaverde.
Medida112
Desarrollariniciativasrecogidasenlosrganosde
participacininfantilqueseancoincidentesconlas
mejorasdelaszonasverdes.

Medida113
Posibilitarquelapoblacininfantilparticipeenlamejorade
losequipamientosdelaszonasvedes,conpropuestasque
adaptenlosespaciosasusinteresesdejuegoyrelacin.
.3. F
!~
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
C'' .

Desarrollaractividadeseducativaseinformativas
enlaszonasverdes.
Medida118
Sepuedenponerenmarchaactividadeseducativase
informativasenlazonaverdequepotencienunadinmica
socialactiva,cultural,educativa,decomunicaciny
participacin,entrelosciudadanosylaszonasverdes
desuentorno.Dondepartedelaprogramacindelos
equipamientoseducativosyculturalesdelbarriose
puedandesarrollarenlaszonasverdes,y,asuvez,
lasactividadesqueserealizanenstaspuedan
serconocidaseintegradasenlasofertasdelos
equipamientosdelosDistritos.Estopermitirquelas
zonasverdesseconviertanenlugaresdeencuentroe
interaccinsocialparalapoblacinlocal.
Paraellosepuedendesarrollarprogramaseducativos
einformativosqueseapoyenenlosequipamientos
existentesyquepermitaneducarenvalores
desostenibilidadalapoblacin,yaumentarsu
concienciacinsobrelaimportanciadelconocimiento
yconservacindelosespaciosverdes.
Medida114
Implicaralasasociacionesdejvenesparaproponer
iniciativasquemejorenelbuenusodelaszonasverdes
porpartedeestecolectivo.
Medida115
Hacerpropuestasdeadecuacindelaszonasdeportivas
parasatisfacerlasdemandasdelapoblacinjuvenil,
apartirdelanlisisdelosusosydelposibleimpacto
ambientalquestegenera.
El desarrollo del voluntariado
Medida116
Sedebepromoverelvoluntariadoenlaszonasverdes,
tantoparaparticiparenactividadeseducativasquese
desarrollenenellas,comoengrupospermanentesque
trabajenentemticasdeintersoeneventospuntuales

La informacin e implicacin del personal


de mantenimiento

Medida117
Hayqueinformaralpersonaldemantenimientodelas
actividades,tantoeducativascomoinformativasquese
desarrollanensuzonadetrabajo,deformaqueincluso
puedallegaraparticiparenellas.Lafguradeljardineropuede
cobrarunvalorsignifcativoderelacinconlosusuariosdela
zonaverde,yaquesonpersonasdereferenciaalasqueun
nioounadultopuedenacercarseysolicitarsucolaboracin.
.3. F
!~.
5
F
A
S
e

D
e

M
A
N
T
e
N
I
M
I
e
N
T
O
Medida120
Paralareposicindepavimentos,juegosinfantiles,
mobiliario,etc.,hayqueutilizarmaterialesyproductosque
nosuponganunriesgoparalaseguridaddelosusuarios,
quenoseannocivosparalasalud,yquecumplantodas
lasnormativasyrecomendacionesdecalidadyseguridad.
Medida121
Sedebecontrolarelusodeespeciesvegetalesque
contengansustanciastxicasoirritantesenalgunadesus
partesareas,especialmenteenzonasdestinadasaluso
infantil.
Medida122
Enlamedidadeloposible,hayqueevitarlapresenciade
especiesvegetalesconelevadacapacidadalergnica,
interviniendoenlaforacindelasgramneasydelas
plantasadventiciasconaltopoderalergnicomediante
entrecavados,escardasydesbrocesperidicos.
Medida123
Laspersonasconmovilidadreducidadebentener
garantizadalaaccesibilidad,medianteelcumplimiento
delanormativavigenteenmateriadeaccesibilidady
supresindebarrerasarquitectnicas,ylarealizacin
deunmantenimientoadecuadotantodeloselementos
deurbanizacinymobiliarioadaptados,comodelos
espaciosdeusocomnyaccesible,llevandoacabo
todasaquellasoperacionesnecesariastantodecarcter
preventivocomocorrectivo,yconlaperiodicidadprecisa.
C'' .!

Garantizaryfacilitarelusopblicodelaszonasverdes.
Medida119
Lazonaverdedebeestardotadaconelementos
demobiliario(papeleras,bancos,mesas,contenedores,
protecciones,prgolas,juegosinfantiles,etc.),
yequipamientosconundiseoadecuado,unaubicacin
lgica,realizadosconmaterialesdecalidadeintegrados
conelentorno,deformaqueposibilitenunadecuado
usoporpartedelosusuarios.
.3. F
!~~ !~
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.CUADROReSUMeN
DeCRITeRIOSYMeDIDAS
PARAUNAJARDINeRA
SOSTeNIBLe

C.e.os , edds
o. .ed. , oo.
e' o.so de g
e. ' |se de dse.o
C.e.os \edds

!
Seleccionarlasespeciesvegetalesteniendoencuenta 1 SeleccindeespeciesvegetalesautctonasoalctonasperoadaptadasalascondicionesclimatolgicasdeMadrid.
lascaractersticasclimticasdellugarysusnecesidades
hdricas. 2 Distribucindelasplantasporhidrozonas.

3 Reduccindelasuperfciedecspedesypraderas.

4 UtilizacindemezclasdesemillasconmenoresexigenciashdricasyadaptadasalascondicionesclimatolgicasdeMadrid.



.
Utilizarrastrerasytapizantesensustitucindecspedes. 5 Utilizacindeplantastapizantesensustitucindecspedesypraderas.


Emplearsistemasderiegoefcientes. 6 Utilizacindesistemasderiegoautomatizadosysectorizados.

7 Instalacindeunaampliareddebocasderiego.
8 Limitacindelosriegosdesuperfcieyutilizacinpreferentementederiegoporgoteoenterrado;utilizacindesensores
delluvia,vientoyhumedad.
9 Utilizacindenuevastecnologasenloselementosdecontroldelgasto.
10 Utilizacindedispositivosreguladoresdepresin.
11 Usodeboquillasdealtaefciencia.


~
Usodeacolchados. 12 Utilizacindeacolchados.

Utilizaraguasresidualesregeneradas. 13 Utilizacindeaguasresidualesregeneradas,encasodeviabilidadtcnica,paraelriegoyparalasinstalacioneshidrulicas.
ornamentales.
14 Instalacindeunaredalternativadeaguapotable,independientealadeaguaregenerada.

o
Aprovecharelaguadeescorrenta. 15 Defnicindetodoslosdetallesconstructivos:caminos,pavimentos,conducciones,etc.,demodoqueseaprovechealmximo
elaguadeescorrenta.

16 Diseodeloscaminosporencimadelasplantaciones.

17 Realizacindependientesenloscaminosquedirijanelaguahacialaszonasconvegetacinypequeoscanalesenlaszonas
inferiores.

18 Utilizacindesistemasdeterrazasenlaspendientesmsacusadas.

19 Utilizacindelaslminasdeaguacomodepsitosreguladores,pararecogerelaguadelluviaolasaguassobrantes.

20 Evitarlaevacuacindeaguasalareddesaneamientoyfavorecerlainfltracinenelterreno.

21 Minimizacindesuperfciesasfaltadaseimpermeablesyutilizacinensulugardepavimentosdrenantesparafacilitarlafltracin
deaguayeldrenaje.

22 Respetarlaszonasnaturalesdeescorrentayvaguadas,parafacilitarunamejorevacuacindelagua.
!~o !~
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. .ed. , oo.
e' o.so de e.e.g
e. ' |se de dse.o
C.e.os \edds

Diseozonaldelalumbrado. 23 Realizacindeundiseozonaldelalumbradoenfuncindelaintensidaddeuso.

24 Dimensionamientoadecuadodelailuminacinparaevitarunexcesivogastoenergtico.

25 Regulacindeloshorariosdefuncionamiento,instalandosistemasdecontrol.

c
Utilizaralumbradoefcientequeevitelacontaminacin 26 Evitarlautilizacindeluminariassinpantalla(tipoglobo).
lumnica.
27 Utilizacindelmparasquenoproduzcancontaminacinlumnica.
28 Instalacindeluminariasdecarcasametlicayrefectanteylmparasdebajoconsumo.

Utilizarenergasrenovables. 29 Utilizacindefarolasconpanelessolaresfotovoltaicos.
!
Emplearmaterialeslocales. 30 Empleodematerialesdelentornoprximoparaeldiseodelmobiliario,pavimentoseinfraestructuras.
!!
Incorporarcriteriosdeconstruccinbioclimtica. 31 Incorporacindecriteriosdeconstruccinbioclimticaenlasnuevasedifcaciones.
C.e.os , edds
o. ''ev. |o
. geso. sose.|'e
de 'os .esdos o.
.. s o.odo.
e. ' |se de dse.o
C.e.os \edds

!.
Aprovecharmaterialessobrantesparacrearrelieves. 32 Aprovecharmaterialessobrantestantodelapropiazonaverdecomodeotrasobrasourbanizaciones,paracrearrelieves.
!
Utilizarmaterialesrecicladosyreciclables. 33 Empleodematerialesrecicladosy/oreciclablesparaeldiseodemobiliario,pavimentoseinfraestructuras.
!~
Instalarcontenedoresselectivos. 34 Instalacindecontenedoresselectivosparasuutilizacinporpartedelosusuariosdelazonaverde.

!~c !~
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. oo.
e' o.so de
e.'es , .e.sos
..'es ,o oo
se e' e.o. oos|'e
e. ' |se de dse.o
C.e.os \edds
!
Evitarelmovimientodetierras,respetandolatopografa 35 Integracindeloselementosgeomorfolgicoseneldiseo,evitandoelexcesivomovimientodetierrasylaconsiguientealteracin
naturaldelazonaeintegrandoloselementos delosequilibriosecolgicosexistentes.
geomorfolgicoseneldiseo.
!o
Integrarrecursosdisponibleseneldiseo. 36 Proteccindelosrecursosexistentesenlazonadeactuacin,eintegracinenlafuturazonaverde.
!
Utilizarmaterialesyproductosdebajoimpacto 37 Utilizacindematerialesecolgicosyproductosconcertifcadodecalidadambiental.
ambientaleintegradosenelmedio.
38 Utilizacindematerialesnaturales.

39 Utilizacindematerialesreciclablesoreciclados.

40 Utilizacindematerialeslocales.

41 Minimizacindelusodematerialesnocivos.
!c
Realizarunaadecuadaseleccindeloselementos 42 Conocerlosrequerimientosecolgicosdelasformacionesvegetalesseleccionadas.
vegetales,teniendoencuentasufsiologa,
susasociacionesysusnecesidades. 43 Seleccindeindividuosdeporteadecuado.

44 Seleccindeespeciesvegetalesresistentesalasequa,quetolerennivelesdecontaminacinatmosfricayresistentesaplagas
yenfermedades.

45 Plantearunadecuadomarcodeplantacinparaconformarsetos.

46 Estudiarbienlaubicacindelasplantashidrflas.
C.e.os , edds
o. o.oege.
, |oe..
' |odve.sdd
e. ' |se de dse.o /!
C.e.os \edds
!
Preservaryfomentarlabiodiversidadvegetal. 47 SeleccindeespeciesautctonasoadaptadasalascondicionesclimticasdeMadrid.
48 Evitarespeciesinvasoras.

49 Decidircuidadosamentelaubicacindeplantastrepadorasytapizantes.

50 Utilizacindeespeciesrarasyamenazadas.
.
Preservaryfomentarlabiodiversidadfaunstica. 51 Respetarlascaractersticasdelterreno(orografa,cursoshdricos,vegetacinespontnea,..).
52 Creacindebarrerasvegetalesparadisminuirlosnivelesdecontaminacin.

53 Creacindezonasacuticas.

54 Creacindezonasprotegidasodereserva.
! !!
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. o.oege.
, |oe..
' |odve.sdd
e. ' |se de dse.o /.
C.e.os \edds
.
Preservaryfomentarlabiodiversidadfaunstica. 55 Empleodevegetacinautctona.

56 Creacindezonasdevegetacinespontnea.

57 Implantacindevegetacinalimenticia.

58 Controldelacontaminacinlumnica.

59 Creacindezonasdeobservacindirectadefauna.

60 Diseodeunprogramainicialdemantenimientodefauna.
.!
Conectarlaszonasverdesconcanales 61 Contemplareneldiseotodoslosfactoresquepuedanactuarcomocorredoresecolgicosquepermitan
defujodelabiodiversidad. lainterconexinconotraszonasverdesyasegurarelfujodebiodiversidad.

C.e.os \edds
C.e.os , edds
o. o.oege. ,
|oe.. ' o.oo.
dd. , g...
. so o|'o sose.|'e
e. ' |se de dse.o /!
..
Potenciarlaparticipacinciudadanaeneldiseo 62 Utilizacindemetodologasparticipativas.
dezonasverdes.
63 Realizacindeestudiosdeopinin.

.
Garantizaryfacilitarelusopblicodelaszonasverdes. 64 Potenciarenelfuturoespacioverdelosvaloreshistricosyculturalesexistentesenlazona.

65 Facilitarlaaccesibilidadymovilidad,dotandoalazonaverdedeaccesosyreasdeaparcamiento,
ascomofomentandolosdesplazamientosapieyenbicicleta.

66 Tenerencuentalacercanaaequipamientoseducativos,culturales,desalud,..existentesenelentorno.

67 Anlisisdelosfuturosusosdelazonaverdealahoradeplanifcarlosespaciosylasconexionesycirculacionesentreellos.

68 Tenerencuentaelcomercioenlaszonasaledaasoenelinteriordelazonaverdequefavorezcalasactividades
recreativas.

69 Adaptacindeldiseodelmobiliarioalasnecesidadesdesususuariosyalascaractersticasdelentorno.

70 Diseodepavimentos,juegosinfantiles,mobiliario,..conmaterialesquenosuponganningnriesgoparalaseguridad
ysaluddelosusuarios.
71 Garantizarlaaccesibilidadalaspersonasconmovilidadreducida.

72 Incorporarjuegosinfantilesadaptadosparasuusopornioscondiscapacidades.

73 Diseodereasespecfcasparaperros.

74 Diseodefuentesteniendoencuentasuadecuadautilizacin.
!. !
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. o.oege. ,
|oe.. ' o.oo.
dd. , g...
. so o|'o sose.|'e
e. ' |se de dse.o /.
C.e.os \edds
.
Garantizaryfacilitarelusopblico 75 Incorporacinenlosaseospblicosmobiliarioparacambiodebebsysanitariosadaptadosparanios.
delaszonasverdes.
76 Seleccindeespeciesvegetalesquenosuponganunriesgoparalaseguridadysaluddelosusuarios,evitando
especiestxicas,espinosasomuyalergnicas.

77 Creacindepantallasacsticasenzonasprximasafocosdecontaminacinacstica.

78 Dotaralazonaverdedeequipamientosinformativosyeducativos.
C.e.os , edds
o. .ed. , oo.
e' o.so de g
e. ' |se de e,eo.
C.e.os \edds
!
Preservarloscursosnaturalesdeagua 1 Evitarlaafeccinaloscursosnaturalesdeaguaparaprevenirencharcamientosquedifcultenlamaniobrabilidad
paraevitarproblemasdeencharcamiento. delamaquinaria.
.
Correctaidentifcacindelainstalacinderiego. 2 Localizacindelossistemasautomticosdecontrolenzonasperfectamentesealizadas.

3 Correctaidentifcacinysealizacindelasredesdeaguapotableynopotableparaevitarequivocacionesencuanto
asufuturouso.

Proteccindelasaguasfreticasyrecogida 4 Proteccindelasaguasfreticasysuperfcialesdurantelaobra.
depluviales.
5 Instalacindebalsasparalarecogidadeaguaspluvialesdurantelaobraysuposteriorreutilizacin.
~
Minimizarelconsumodeaguadurante 6 Minimizacindelconsumodeaguaduranteelprocesodeobramediantelainstalacindeaparatosdecontrol
laejecucindelaobra. yregulacindelgasto.
C.e.os , edds
o. .ed. , oo.
e' o.so de e.e.g
e. ' |se de e,eo.
C.e.os \edds

Minimizarelusodefuentesdeenergaartifciales 7 Adecuacindeloshorariosdetrabajoparaejecutarlaobraconluznaturalyreducirelusodefuentesdeenerga
parailuminacin. artifcialesparailuminacin.
o
Utilizarproductoslocales. 8 Utilizacindeproductosymaterialeslocales.
!~ !
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
\edds
.4.C.e.os , edds
o. ''ev. |o
. geso. sose.|'e
de 'os .esdos o.
.. s o.odo.
e. ' |se de e,eo.
C.e.os \edds

Retirarescombros,basurasyrestosextraos 9 Recogidadeescombros,basurasyrestosextraossituadosenelmbitodeejecucinyseparacinselectiva
delterrenodeejecucindeformapreviaalaobra. delosmismos.

c
Realizarunacorrectagestinderestosvegetales 10 Inventariodeplantasexistentesenelmbitodeejecucin,yadecuadagestindelosrestosvegetalesgenerados.
yplantasexistentes.


Minimizarlosmovimientosdetierrasyreutilizar 11 Minimizacindelosmovimientosdetierras,reutilizandosiemprequeseanviableslosmaterialesdeexcavacincomo
elmaterialyelsueloresultantes. rellenoylacapavegetalretiradadelaszonasdondenosevayaaplantar.
!
DesarrollarunPlandeGestindeResiduosdeobra. 12 DesarrollodeunPlandeGestindelosResiduosdeObraenelmarcodelPlandeCalidadAmbiental.
C.e.os , edds
o. oo.
e' o.so de
e.'es , .e.sos
..'es ,o oo
se e' e.o. oos|'e
e. ' |se de e,eo. /!
C.e.os \edds
!!
Protegerlossuelosparaevitarsucompactacin 13 Ordenacinycontroldeltrnsitodevehculosparaprotegerelsuelodelacompactacin.
ycontaminacin.
14 Realizacindeunalabordesubsoladoenlaszonasdestinadasaplantacionesyquehansidocompactadas
porlamaquinaria.

15 Procurarnorealizarelmantenimientodevehculosenlazonadeobraparaprevenirlaposiblecontaminacin
porvertidos.

16 Dotacinalazonadeobraconlasinstalacionesadecuadasevitandolaposiblecontaminacindelsuelo.
!.
Realizarunaadecuadaseleccindelasplantaciones, 17 Eleccindeplantadeltamaoycalidadadecuadaparasumejorestablecimiento.
suministrosyzonasdeacopio.
18 Tenerencuentalaformadeservirlaplantaconuntransportecuidadoso,paraevitarmarras.

19 Adecuacindelazonadealmacenamientodeplantasdeformaqueelriegoseasencilloysepuedasombrear.

20 Realizacindelaplantacinenpocasadecuadas.
!
Utilizarmaterialesdebajoimpactoambiental. 21 Utilizacindematerialesnaturalesprocedentesdeexplotacionescontroladas,concertifcadodecalidadambiental
y/oprocedentesdelentornoprximo.

22 Utilizacindematerialrecicladoparasub-basesdepavimentos,hormigonesdelimpiezaocomomaterialdrenante.

23 EvitarelusodematerialesnocivoscomoelPVC,utilizndoseensulugarplsticosnocloradoscomoelpolietileno
opolipropileno.
!o !
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
!
Utilizarmaterialesdebajoimpactoambiental. 24 Evitarelusodemaderatratadaconcreosota.

25 Controldelusodematerialescontaminantes.

26 Utilizacindepinturasdebajoimpactoambiental,conetiquetaecolgicaeuropeaocertifcacinequivalente.

!~
Protegerelentornodelimpactovisualyacstico 27 RedaccindentrodelPlandeCalidadAmbientaldelaobra,deunestudiojustifcativodelasmedidascorrectoras
delaintervencin. relativasalageneracinderuidos,vibraciones,impactovisualyemisindepartculas.
.4.C.e.os , edds
o. oo.
e' o.so de
e.'es , .e.sos
..'es ,o oo
se e' e.o. oos|'e
e. ' |se de e,eo. /.
C.e.os \edds
!
Preservarlosecosistemasexistentes. 28 Evitarlaafeccinazonasdevegetacinnaturalylacompactacindelossuelosmedianteunaadecuadaseleccin
delaszonasdealmacenamientodematerialyaccesibilidaddelamaquinaria.
29 Preservarlacapadetierrafrtilparasuposteriorreutilizacinenlaszonasaajardinar.

30 Sealizacinyproteccindelasespeciesvegetalesdeintersexistentes,parasucorrectomantenimientodurante
laejecucindelaobra.
C.e.os \edds
C.e.os , edds
o. o.oege.
, |oe..
' |odve.sdd
e. ' |se de e,eo.
!c !
\edds
!o
Informaralapoblacinlocalalolargo 31 Realizacindeaccionesdecomunicacinalapoblacindeproximidadendiferentesmomentosdelproceso
delaejecucindelasobras. deejecucindelasobras.
!
Prevenirposiblesriesgosparalapoblacin 32 Adecuadasealizacindeloslmitesdelreadeactuacinyproteccinmediantecerramientosparagarantizar
yminimizarlasmolestiasderivadasdelasobras. laseguridaddelapoblacin.

33 Controlarlaentrada,salidaycirculacindevehculosenlazonadeobra,emitiendoelmenorruidoposibleenhoras
dedescansoymanteniendolimpioslosaccesosysalidasdelazonadeejecucin.
C.e.os , edds
o. o.oege. ,
|oe.. ' o.oo.
dd. , g...
. so o|'o sose.|'e
e. ' |se de e,eo.
C.e.os \edds
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. .ed. , oo.
e' o.so de g
e. ' |se de
.e.e.o /!
!
Seleccionarespeciesconmenoresrequerimientos 1 SeleccindeespeciesadaptadasalaclimatologadeMadridyconbajosrequerimientoshdricosparalareposicin
hdricosymejoradaptadasalaclimatologadeMadrid. derboles,arbustosymacizosdefor.

2 Paralareposicindecspedesypraderasseleccindeespeciesadaptadasalascondicionesclimatolgicas
deMadrid,demayorrusticidadyresistenciaalasequayalastemperaturasextremas.

3 Utilizacindeespeciesrastrerasytapizantescomoalternativaalasgramneas.

.
Minimizarprdidasdeaguaporevaporacin, 4 Utilizacindeacolchadosorgnicoseinorgnicos.
escorrentaseinfltracin.
5 Empleodefertilizantesequilibradosensucomposicinyconporcentajesrelativamentebajosdenitrgeno
ydeliberacinlenta.

6 Realizacindesiegasconunafrecuenciacorrecta,conalturasdecortemsbienaltasqueevitenprdidas
porevapotranspiracin.

7 Realizacindeentrecavadosqueevitanelascensodelaguaporcapilaridadydisminuyenlasprdidas
porevaporacin.


8 Eliminacindemalashierbasparareducirelconsumodeaguatildelsueloporprocesosdeevapotranspiracin.
9 Realizacinyrepasodealcorquesenrbolesyarbustosparaaprovecharlosriegospuntualesyevitarescorrentas
localizadas.

10 Aportedemateriaorgnicaparamejorarlaestabilidadestructuraldelsueloyaumentarsupermeabilidad
paraelaguayelaire.

11 Realizacinderedesdedrenaje,superfcialoenterrado,paraevacuarelaguayevitarlaasfxiaradiculardelasplantas
ensuelosconhorizontesprofundosimpermeablesocapasfreticasaltas.

12 Realizacindelaboresdesubsoladoenlaszonasdedicadasaplantacionesparadescompactarelsuelo.

13 Llevaracabounrigurosocontroltcnicodelapresenciadesalescuandoelaguaderiegoesdemalacalidad
oesaguaregenerada.

14 Aplicacindepolmeroshidrflosqueabsorbenyretienenelaguareduciendoconsiderablementelasprdidas
porevaporacinypercolacin.

Manejoefcientedelriego. 15 Adecuacindelosemisoresalaevolucindelazonaverde.

16 Utilizacindesistemasderiegolocalizadoyelementosqueayudenaevitarescorrentassuperfciales,comovlvulas
antidrenantesygoterosautocompensantes.

17 Limitacindelcaudalmximoderiegoconunadosisdiariainferiora1,8l/m
2
yanualinferiora2.500m
3
/ha.

18 Limitacindeloshorariosderiegoentrelosmesesdejunioyseptiembreambosinclusive,noestandopermitido
elriegoentrelas10ylas20horas.
C.e.os \edds
!o !o!
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. .ed. , oo.
e' o.so de g
e. ' |se de
.e.e.o /.
C.e.os \edds

Manejoefcientedelriego. 19 Siseutilizaaguaregenerada,programacindelriegoenhorasnocturnasparadisminuirlasmolestiasalosusuarios,
evitarriesgossanitariosyreducirlaprdidaporevaporacin.

20 Realizacindeunadecuadomantenimientodelsistemaderiego.

21 Instalacindeestacionesmeteorolgicasysensoresdehumedad.
~
Utilizaraguasresidualesregeneradas. 22 Utilizacin,siemprequeseatcnicamenteviable,deaguasregeneradasparariego.

23 Tenerencuentaloscondicionantestcnicos:controldelasalinidad,nivelesdenutrientes,
contenidosenN,P,Kyotrosmicroelementos,contenidoensodioycalidadsanitaria.

24 Cumplimientodeloscriteriosdecalidaddelasaguasregeneradasestablecidosenlalegislacinvigente
(AnexosI,IIyIIIdelPlanHidrolgicodelTajo),ycontroldelacalidaddelaguadeacuerdoconlodispuesto
enlaOrdenanzadeGestinyUsoefcientedelaguaenlaciudaddeMadrid.

25 Cumplimientodelasespecifcacionesparalasinstalacionesderiegoconaguaregenerada,contempladas
enelArt.104delaOrdenanzadeGestinyUsoefcientedelaguaenlaciudaddeMadrid,ascomolasnormas
deusoenumeradasenelArt.106.

Mejorarelsistemadedrenajeyrecogida 26 Sustitucindepavimentosdurosporpavimentospermeables.
deaguassuperfciales.
27 Deprimirzonasterrizaspordebajodelniveldelasreaspavimentadascircundantes.

28 Enrasarlosalcorquesconlospavimentoscircundantesycomunicarlosentres.

29 Instalacindedrenajessubterrneosensuelosqueretenganaguanaturalmente.

30 Creacindeterrazasobancaleshorizontalesenterrenosconpendiente.
o
Mantenimientoadecuadodelasfuentes 31 Encasodereposicin,instalacindefuentesconundiseoadecuadoparaevitarelgastoinnecesariodeagua.
deaguapotable.
32 Mantenimientoperidicodelasfuentesdebeber.
!o. !o
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. .ed. , oo.
e' o.so de e.e.g
e. ' |se de
.e.e.o
C.e.os \edds

Utilizaralumbradomsefcienteyqueproduzca 33 Utilizacindeluminariasdebajoconsumo.
menorcontaminacinlumnica.
34 Regulacindeloshorariosdefuncionamientodelalumbrado.

35 Utilizacindesistemasderegulacinquepermitanreducirlaintensidaddeluz.

36 Adecuadomantenimientodelosequiposdealumbrado.

c
Utilizarenergasrenovables. 37 Utilizacindefarolasconpanelessolaresfotovoltaicos.

Emplearmaterialesyrecursoslocales. 38 Utilizacindematerialesyrecursoslocales.
!
Utilizarvehculosdemantenimiento 39 Implantacinprogresivadevehculosdemantenimientomenoscontaminantes(elctricos,hbridos,..).
menoscontaminantes.
!!
Realizarunadecuadomantenimiento 40 Realizacindeunadecuadomantenimientodemaquinariayequipos.
demaquinariayequipos.
C.e.os , edds
o. ''ev. |o
. geso. sose.|'e
de 'os .esdos o.
.. s o.odo.
e. ' |se de
.e.e.o
C.e.os \edds
!.
Minimizarlaproduccinderesiduos. 41 Evitarenlossuministros,elexcesodeenvoltoriosparaminimizarlaproduccinderesiduosdeenvases.

42 Utilizacindeenvasesfabricadosconmaterialesreciclados,biodegradablesoretornables.

43 Utilizacindecompostprocedentederestosdepoda.
!
Evitarlaproduccinderesiduostxicos 44 Rechazarlosmaterialesquesetransformanenresiduostxicosopeligrososalfnaldesuuso.
ypeligrosos.
45 RealizarunadecuadomantenimientodelosequiposparaevitarlaemisindeCFC.
!~
Manejosostenibledelosresiduosgenerados. 46 Conocerlascaractersticasdelosresiduosylosrequisitosparasucorrectagestin.
47 Recogidadelosrestosvegetalesytrasladoaplantasdecompostajeautorizadas.

48 Manejodelosresiduosevitandodaosambientalesyalasaluddelaspersonas.

49 Separacincorrectadelosresiduos,depositndolosencontenedoresprevistosparaello.

50 Instalacindecontenedoresselectivosparasuutilizacinporpartedelosusuariosdelazonaverde.
!o~ !o
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. oo.
e' o.so de
e.'es , .e.sos
..'es ,o oo
se e' e.o. oos|'e
e. ' |se de
.e.e.o /!
C.e.os \edds
!
Optimizarelconsumodematerialesyrecursos. 51 Realizacindeanalticasdelossuelosdeformapreviaalaaplicacindeabonos.
52 Realizacindeaportacionesorgnicasparamejoradelossuelos.
53 Restringirlautilizacindeabonosqumicosasituacionesdeterminadasenlasquehayaquecompensarunacarenciadesuelo
orecuperarprdidaspormineralizacinolixiviacin;utilizarabonosdeliberacinlenta.
54 Realizacindetcnicasdeaplicacinadecuadas,aplicandodosiscorrectas,deformahomogneayenlapocaadecuada;
utilizacindeabonosconetiquetaCE.
55 Utilizacindesuministroscertifcados;paracspedesseleccionarsemillasdecalidadyespeciesyvariedadesconmenores
requerimientoshdricos.
56 Realizacindesiembrasyresiembrasenotoo,conanterioridadalperododeheladas.
57 Realizacindeescarifcadosparalaeliminacindelfeltro,aireadosparadescompactarelterrenoymejorarlapermeabilidad
yrecebosconarenasoaportesorgnicos.
58 Utilizacinparalasnuevasplantacionesoreposiciones,deplantaslibresdeproblemasftosanitarios,especies,variedades
ocultivaresmsresistentesyplantasdecalidad,presentacinytamaoacordealuso.

59 Utilizacin,siemprequeseaposible,detcnicasdemanejointegradodeplagas,comolaluchabiolgica,empleandolos
productosexistentesenelmercado.
60 Usodeftosanitariosdebajoimpactoambiental.
61 Utilizacindetcnicasadecuadasparalaaplicacinefcientedeproductosftosanitarios.
62 Realizacindeunprogramadepodaqueseadecuealabiologayfsiologadecadaespecie,noactuandoconlamisma
intensidadyenlamismapocaentodoslosejemplares.
63 Utilizacindelastcnicasdepodamsadecuadasencadacaso,realizndoselapodaslocuandopeligrelasubsistencia
delejemplarocuandoseaprecisopormotivosdeseguridad.
!o
Utilizartcnicas,materialesyproductos 64 Utilizacindematerialesyproductosecolgicos,nocontaminantes,recicladosy/oreciclablesyprocedentes
debajoimpactoambiental. deproveedoreslocales,quegaranticenunagestinambientaladecuada.

65 Evitarelusodematerialesqueproduzcanimpactosenlosecosistemasoquesecomportencomoresiduos
txicosypeligrosos.
66 Conocerlossmbolosdepeligrosidadytoxicidaddelosproductos.
67 Comprobarquelosproductosestncorrectamenteetiquetados,coninstruccionesclarasdemanejo.
68 Evitarelusodeherbicidasypesticidastxicos,empleandoespeciesvegetalesmsresistentes,productos
ftosanitariosecolgicosymediosbiotcnicosquecontrolenlaproliferacindeplantasyorganismosindeseados.
69 Evitarelusodeproductosqumicosparaelcontroldeplantasadventicias,plagasyenfermedades.
70 Adecuadodimensionamientodelparquedemaquinariaencuantoasunmeroytipologa.
!oo !o
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. oo.
e' o.so de
e.'es , .e.sos
..'es ,o oo
se e' e.o. oos|'e
e. ' |se de
.e.e.o /.
C.e.os \edds
!o
Utilizartcnicas,materialesyproductos 71 Adquisicindeequiposymaquinariaqueproduzcanmenoresimpactosambientales.
debajoimpactoambiental.
72 Seleccindetilesyherramientasmsduraderosyconmenorconsumoderecursosyenergaensuelaboracin.
73 Etiquetarlasmateriasyproductosdemaneraclaramentevisibleparasualmacenaje.
74 Seguirlasnormasdealmacenamientoparacadaproducto.
75 Mantenerseparadoslosproductosqumicosquepuedanreaccionarencontacto.
76 Reducirelconsumodeturba,sustituyndolaporcompostuotrosproductos.
77 Procurarconservarelsuelo,evitandolaerosinconellaboreoadecuadoenelmomentooportuno.

78 Incrementarlasaludyfertilidaddelsuelofavoreciendoelequilibrioentresuscaractersticasfsicasymineralesylaactividadbiolgica.
79 Realizarelabonadoteniendoencuentalascondicionesclimatolgicas,elestadodelsueloylascaractersticas
delterrenoparaevitarlacontaminacindeacuferosporlixiviacindenitratos.
80 Empleodelosproductosqumicosmsinocuosyaplicacindeladosifcacinrecomendadaporelfabricante.
81 Realizacinderevisionesregularesdelosequiposymaquinariaparaoptimizarelconsumodeaguayenerga.
82 Mantenimientoadecuadodelostilesdepoda,siega,..paraevitarlaproliferacindeenfermedadesenlasplantas.
83 Evitarlosderramesalsuelodecombustibles,aceitesuotroslquidosdurantelasoperacionesdemantenimientodelamaquinaria.
84 Mantenerlosaparatosdesconectadoscuandonoseestnutilizando.
85 Realizarunaconduccinefcientedelosvehculos.
C.e.os , edds
o. o.oege.
, |oe.. '
|odve.sdd
e. ' |se de
.e.e.o /!
C.e.os \edds
!
Preservaryfomentarlabiodiversidadvegetal. 86 Empleodeespeciesautctonasoadaptadasalmedioparacontribuiralmantenimientodelpatrimoniogentico.

87 Priorizarorganismosnomodifcadosgenticamente.

88 Seleccindeecotiposyvariedadesnohbridas.

89 Utilizacindesemillas,plntulasymaterialdeviverosadaptadasalazona,querequieranpocoscuidadosyagua
ycapacesdereproducirseautnomamente.

90 Reservaralgunassuperfciesparaeldesarrollodevegetacinespontnea.
!oc !o
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. o.oege.
, |oe.. '
|odve.sdd
e. ' |se de
.e.e.o /.
C.e.os \edds
!c
Preservaryfomentarlabiodiversidadfaunstica. 91 Reduccindelosnivelesdecontaminacinatmosfrica.

92 Disminucindelacontaminacinacstica.

93 Evitarelempleodeproductosdainosparalafauna,utilizandoproductosespecfcosparaelagenteatratar
yhacindoloexclusivamenteenlaszonasafectadas.

94 Adecuadaseleccindeloselementosdeiluminacinparaevitarlacontaminacinlumnica.

95 Fomentarlaconcienciacindelosusuariosmedianteprogramasdeeducacinambientalencaminados
adaraconocerlafaunaurbana.

96 Utilizacindevegetacinautctonaquepropicielapresenciadefaunaautctonavinculadaaella.

97 Creacindezonasdevegetacinherbceaqueproporcionecobijo,tranquilidadyalimentoaespeciesdeaves
einsectos.

98 Incorporacinalazonaverdedeespeciesvegetalesqueademsdeserornamentales,sirvandefuentealimenticia
paralasavesyproporcionennctaradiferentesespeciesdeinsectos.

99 Realizacindeestudiosfaunsticosenlazonaverdeparaconocerladiversidaddeespeciespresentes,ascomo
suevolucinalolargodeltiempo.

100 Instalacindecajasanidaderasparafavorecerelestablecimientodeavesenpocadecra.
101 Realizacindeaportespuntualesdecomidaencomederosespecialmentedispuestosparaello.

102 Instalacindebebederos.

103 Evitarmolestiasdurantelapocadecradedeterminadasespeciesmssensibles,provocadasporalgunaslabores
demantenimientoolaexcesivaafuenciadepblico.

104 Evaluarlaposibilidaddeintroduciralgunosejemplarescriadosencautividadypromoverlacradeespeciesautctonas.

105 Controldelasespeciesplagaquepuedenserperjudicialesparafomentarlapresenciadeotrasespeciesdemayorvalor.

106 Creacindezonasprotegidasdondeseponganenprcticadeformaintensivamuchasdelasanterioresmedidas,
parafomentarlapresenciadefaunaypermitiralmismotiempoeldisfrutedelaciudadanaysuimplicacinenla
proteccindelamisma.
! !!
5
C
U
A
D
R
O

R
e
S
U
M
e
N
.4.C.e.os , edds
o. o.oege. ,
|oe.. ' o.oo.
dd. , g...
. so o|'o sose.|'e
e. ' |se de
.e.e.o
C.e.os \edds
!
Potenciarlaparticipacinciudadanaenelmantenimiento 107 Creacindegruposdetrabajoentornoatemasdeintersenrelacinconlazonaverde.
ygestindelaszonasverdes.
108 Posibilitarquelapoblacinparticipeeneldiseodeunprogramadeactividadesenlazonaverde.

109 Promoveriniciativasquemejorenelbuenusodelazonaverde.

110 DesarrollodeiniciativasdesdelasAgendas21queestnrecogidasenlosplanesdeaccindelosdistritosyquesepuedan
llevaracaboenlazonaverde.

111 DesarrollodeiniciativasdesdelasAgendas21Escolares,queestnrecogidasenlosplanesdeaccindeloscentroseducativos
queseancoincidentesconlosinteresesdelazonaverde.

112 Desarrollodeiniciativasrecogidasenlosrganosdeparticipacininfantilqueseancoincidentesconlasmejorasdelazonaverde.

113 Posibilitarquelapoblacininfantilparticipeenlamejoradelosequipamientosdelaszonasverdes,conpropuestasqueadapten
losespaciosasusinteresesdejuegoyrelacin.

114 Implicacindelasasociacionesdejvenesparaproponeriniciativasquemejorenelbuenusodelaszonasverdesporparte
deestecolectivo.

115 Realizacindepropuestasdeadecuacindelaszonasdeportivasparasatisfacerlasdemandasdelapoblacinjuvenil,
apartirdelanlisisdelosusosydelposibleimpactoambientalquestegenera.

116 Promoverelvoluntariadoenlaszonasverdes,tantoparaparticiparenactividadeseducativasquesedesarrollenenellas,
comoengrupospermanentesquetrabajenentemticasdeintersoeneventospuntuales.

117 Informaralpersonaldemantenimientodelasactividades,tantoeducativascomoinformativasquesedesarrollenenlazonaverde,
paraimplicarlesyquepuedanllegaraparticiparenellas.

.
Desarrollaractividadeseducativaseinformativas 118 Organizacindeactividadeseducativaseinformativasquepotencienunadinmicasocialactivaentrelosciudadanos
enlaszonasverdes. ylaszonasverdesdesuentorno.
.!
Garantizaryfacilitarelusopblicodelaszonasverdes. 119 Dotacindelazonaverdeconelementosdemobiliarioyequipamientosconundiseoadecuado,unaubicacinlgica,realizados
enmaterialesdecalidadeintegradosenelentorno,deformaqueposibilitenunusoadecuadoporpartedelosusuarios.

120 Utilizacindematerialesyproductosparapavimentos,juegosinfantiles,mobiliario,..,quenosuponganunriesgoparalaseguridad
delosusuarios,quenoseannocivosparalasaludyquecumplantodaslasnormativasyrecomendacionesdecalidadyseguridad.

121 Evitarelusodeespeciesvegetalesquecontengansustanciastxicasoirritantesenalgunadesuspartesareas,especialmente
enzonasdestinadasalusoinfantil.

122 Evitarlapresenciadeespeciesvegetalesconelevadacapacidadalergnica,interviniendoenlaforacindelasgramneas
ydedeterminadasplantasadventiciasmedianteentrecavados,escardasydesbrocesperidicos.

123 Garantizarlaaccesibilidadalaspersonasconmovilidadreducida,medianteelcumplimientodelanormativavigenteenmateria
deaccesibilidadysupresindebarrerasarquitectnicasylarealizacindeunmantenimientoadecuadodeloselementos
deurbanizacinymobiliarioadaptadosydelosespaciosdeusocomn.
!. !
6
Existeunacrecientepreocupacin
porincorporarcriteriosde
sostenibilidadalagestin
delosespaciosverdesurbanos.
Laescasezderecursoshdricos,
elconsiderableaumentodelos
espaciosverdesproducidoen
losltimosaosylacadavezmayor
sensibilizacindelapoblacinhacia
losproblemasambientales,son
lasprincipalescausasdelimpulso
quelaJardineraSostenibleest
experimentandoennuestropas.
Eplogo
LaJardineraSosteniblepermiterealizarunautilizacinms
efcienteyracionaldelosrecursos,conunmenorcoste
demantenimiento,yunusopblicodelosespaciosverdes
dondelaparticipacineinformacinalapoblacinquedan
garantizadas.
Laaplicacindecriteriosytcnicasdesostenibilidaden
jardinera,nosloenlaszonasverdesdenuevacreacin
sinotambinenlasyaexistentes,reportaunbenefcio
globalyunamejoradelacalidaddevidadelosciudadanos,
yunaherenciaparanuestrosdescendientes.
Paraaproximarnosaunagestinmssostenibledelos
espaciosverdesesimprescindibleestablecerprimero
unconjuntodeprincipiosodirectricesquedebenpresidir
todoslosmbitosdelajardinera(Diseo,Ejecuciny
Mantenimientodelazonaverde)ascomounconjunto
decriterios,medidasyactuacionesconcretasquepermitan
cumpliresosprincipios.
Dichasmedidasyactuacionesconcretasdifcilmente
puedentenerunaaplicacinprcticasinosedispone
deunconjuntodeherramientaseinstrumentosdediferente
ndole(legales,econmicos,):ordenanzas,pliegos
decondiciones,cdigosdebuenasprcticas,manuales
tcnicos,etc.
Sinembargoloscriteriosypautasdecomportamiento
nopuedenimponerse;debeninteriorizarse,asumirse
profundamentedesdetodoslosmbitos;nodeberaser
discutiblesidichoscriteriossetienenqueincorporar
onodesdelafasedediseooencualquierotro
momento.
Paraellohayquehacerunimportanteesfuerzode
concienciacindetodaslaspartesimplicadas.Trabajamos
paraelbenefciodetodoslosciudadanosyciudadanas
y,conello,lazonaverdesebenefcia,elmedioambiente
sebenefciaytodosnosbenefciamos.Debemostrabajar
unidosdesdetodoslosfrentes,peroconunobjetivo
comn.Lainformacin,formacin,investigacin,
concienciacin,debate,transferenciadeexperiencias,etc.
sonclavesparaaunaresfuerzosyconseguirunaszonas
verdesmssostenibles.
Formarequiposmultidisciplinares,enlosquecada
tcnicoocadaespecialistaaportesusconocimientose
ideasdentrodesucampo.Aplicarnuevastecnologas
dirigidasaoptimizarelusodelosrecursosyaproducir
unmenorimpactoambientalenelmedio.Formar
atcnicosypersonalimplicadosobretcnicasy
prcticasdejardinerasosteniblemsnovedosas.
Sensibilizaryformarentemasambientalesnosloalos
profesionalesresponsablesdelasobras,sinotambina
lostrabajadoresqueparticipanensuejecucinyenel
posteriormantenimientodelazonaverde.Intercambiar
conocimientosyexperienciasentrelosprofesionales
yexpertosdelsector.Concienciaralapoblacinde
laimportanciadesuparticipacineimplicacinpara
garantizarunusopblicomssostenibledelaszonas
verdes,todoslosesfuerzossonpocos.
Conelpresentedocumentonosehapretendidocontemplar
exhaustivamentetodosycadaunodeloscriteriosde
sostenibilidadaincorporarenlajardineradeMadrid,sino
constituirunpuntodepartidaqueinvitealarefexinyal
debatetantoalosresponsablesdelasdiferentesreas
municipalesconcompetenciaenlaplanifcacin,diseo,
mantenimientoygestindelaszonasverdes,comoa
gestores,tcnicosypersonaldeempresas,asociacionesy
otrosorganismosvinculadosalsectordelajardinera.
Comofrutodeestetrabajocomn,unavezenriquecido
eldocumentoconlasaportacionesrealizadas,seelaborarn
unosmanualesespecfcos,enlosqueserecojanlos
criteriosyactuacionesconcretasaponerenprcticapara
mejorarlasostenibilidaddelajardineradelaciudadde
Madridyparasufuturaincorporacinenlospliegosde
condicionesrelativosaldiseo,ejecucinymantenimiento
dezonasverdesmunicipales.
!~ !
DesarrolloSostenibleyAgenda21

-ConferenciadeEstocolmosobreMedioAmbienteyDesarrollo
(1972).
-ProgramadeNacionesUnidasparaelMedioAmbiente(1973).
-NuestroFuturoComnoInformeBrundtland.ComisinMundial
deNacionesUnidassobreelMedioAmbienteyDesarrollo
(1987).
-VProgramadeAccinenMateriadeMedioAmbientedelaUE:
HaciaunDesarrolloSostenible(1992).
-CumbredelaTierra.TerceraConferenciadeNacionesUnidas
sobreMedioAmbienteyDesarrollo,RodeJaneiro(1992).
-CartadeAalborgoCartadelasciudadeseuropeashacia
lasostenibilidad.IConferenciaEuropeasobreCiudades
Sostenibles.Aalborg,Dinamarca(1994).
-ElPlandeAccindeLisboa:delaCartaalaAccin.II
ConferenciaEuropeasobreCiudadesSostenibles.Lisboa
(1996).
-DeclaracindeSevilla.ConferenciaEuro-mediterrneade
CiudadesSostenibles.Sevilla,Espaa(1999).
-DeclaracindeHannoverdeloslderesmunicipalesenel
umbraldelsigloXXI.IIIConferenciaEuropeasobreCiudadesy
PoblacionesSostenibles.Hannover,Alemania(2000).
-VIProgramadeAccinenMateriadeMedioAmbientedela
UE:MedioAmbiente2010.Nuestrofuturo,nuestraeleccin
(2001).
-EstrategiadelaUninEuropeaparaundesarrollosostenible
(2001).
-CumbreMundialsobreelDesarrolloSostenible.Ro+10.
Johannesburgo(2002).
-IVConferenciaEuropeasobreciudadesypoblaciones
sostenibles.Aalborg+10.Inspiracinparaelfuturo.Aalborg
(2004).
-HaciaunaEstrategiaTemticasobreelMedioAmbiente
Urbano.ComisinEuropea(2004).
-VConferenciaEuropeasobreCiudadesyPoblaciones
Sostenibles.Sevilla,Espaa(2007).
MedioAmbienteUrbano
-OrdenanzasobreUsoyConservacindeEspaciosLibres.
(1984).
-OrdenanzaGeneraldeProteccindelMedioAmbienteUrbano.
(1985).
-PlanGeneraldeOrdenacinUrbanadeMadridPGOUM.
(1997).
-OrdenanzadeProteccindelPaisajeUrbano.(2001).
-InstruccinparaeldiseodelavapblicaenelMunicipiode
Madrid.GMU-AyuntamientodeMadrid.(2001).
Agua
-PlanHidrolgicodelaCuencadelTajo,aprobadoporelReal
Decreto1664/1998,de24dejulio,porelqueseapruebanlos
PlanesHidrolgicosdeCuenca.
-Ley6/1999,de12dejulio,deOrdenacin,Gestiny
TributacindelAgua.
-RealDecretoLegislativo1/2001,de20dejulio,porelquese
apruebaeltextorefundidodelaLeydeAguas.
-Ley16/2002,de1dejulio,deprevencinycontrolintegrados
delacontaminacin.
-RealDecreto140/2003,de7defebrero,porelquese
establecenloscriteriossanitariosdelacalidaddelaguade
consumohumano.
-OrdenanzadeGestinyUsoEfcientedelAguaenlaCiudad
deMadrid.(2006).
energa
-DecisindelConsejoydelaComisin(98/181/CE,CECA,
EURATOM),de23deseptiembrede1997,relativaala
conclusin,porpartedelasComunidadesEuropeas,del
TratadosobrelaCartadelaEnergayelProtocolodelaCarta
delaEnergasobrelaefcaciaenergticaylosaspectos
medioambientalesrelacionados.
-Directiva2002/91/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo,
deEfcienciaenergticaenlaEdifcacin,deaplicacinala
legislacinespaoladesdeel4deenerode2006.
-OrdenanzaMunicipaldelAyuntamientodeMadridsobre
CaptacindeEnergaSolarparaUsosTrmicos.(2003).
-OrdenanzadeProteccindelaAtmsferacontrala
Contaminacinpordistintasformasdeenerga.(2004).
Residuos
-Ley20/1986,de14demayo,BsicadeResiduosTxicos
yPeligrosos.
-RealDecreto833/1988,de20dejulio,porelqueseaprueba
elReglamentoparalaejecucindelaLey20/1986,Bsica
deResiduosTxicosyPeligrosos.
-RealDecreto1406/1989,de10denoviembre,porelquese
imponenlimitacionesalacomercializacinyalusoentodo
elterritorionacionaldediversassustanciasypreparados
peligrosos.
-Ley11/1997,de24deabril,deEnvasesyResiduosde
Envases.
-RealDecreto952/1997,de20dejunio,porelquesemodifca
elReglamentoparalaejecucindelaLey20/1986,de14
demayo,bsicadeResiduosTxicosyPeligrosos.
-Ley10/1998,de21deabril,deResiduos.
-RealDecreto782/1998,de30deabril,porelqueseaprueba
elReglamentoparaeldesarrolloyejecucindelaLey
11/1997,de24deabril,deEnvasesyResiduosdeEnvases.
Anexo I
Normativa
de
referencia
!o !
-Resolucinde13deenerode2000,delaSecretaraGeneral
deMedioAmbiente,porlaquesedisponelapublicacindel
AcuerdodelConsejodeMinistros,de7deenerode2000,por
elqueseapruebaelPlanNacionaldeResiduosUrbanos.
-RealDecreto1416/2001,de14dediciembre,sobreenvases
deproductosftosanitarios.
-Acuerdode21defebrerode2002,porelqueseapruebael
PlandeGestinIntegradadelosResiduosdelaConstruccin
yDemolicindelaComunidaddeMadrid2002-2011.
-Ley5/2003,de20demarzo,deResiduosdelaComunidadde
Madrid.
-RealDecreto252/2006,de3demarzo,porelqueserevisan
losobjetivosderecicladoyvalorizacinestablecidosenlaLey
11/1997,de24deabril,deEnvasesyResiduosdeEnvases,
yporelquesemodifcaelReglamentoparasuejecucin,
aprobadoporelRealDecreto782/1998,de30deabril.
-Orden2690/2006,de28dejulio,delConsejerodeMedio
AmbienteyOrdenacindelTerritorio,porlaqueseregulala
gestindelosresiduosdeconstruccinydemolicinenla
ComunidaddeMadrid.
-RealDecreto1114/2006,de29deseptiembre,porelquese
modifcaelRealDecreto1406/1989,de10denoviembre,por
elqueseimponenlimitacionesalacomercializacinyalusoen
todoelterritorionacionaldediversassustanciasypreparados
peligrosos.
Suelos
-Decreto326/1999,de18denoviembreporelqueseregulael
rgimendesueloscontaminadosenlaComunidaddeMadrid.
-Acuerdode25deoctubrede2001,delConsejodeGobierno,
porelqueapruebaelPlanRegionaldeActuacinenmateria
deSuelosContaminadosdelaComunidaddeMadrid.
-RealDecreto9/2005,de14deenero,porelqueseestablece
larelacindeactividadespotencialmentecontaminantesdel
sueloyloscriteriosyestndaresparaladeclaracindesuelos
contaminados.
ANEXOI
Abonos
-Directiva80/876/CEEdelConsejo,de15dejuliode1980,
relativaalaaproximacindelaslegislacionesdelosEstados
Miembrossobrelosfertilizantesabasedenitratodeamonioy
conaltocontenidoennitrgeno.
-RealDecreto1310/1990sobreutilizacinagronmicadelodos
dedepuradora.
-Reglamento(CE)n2003/2003delParlamentoEuropeoydel
Consejo,de13deoctubrede2003,relativoalosabonos.
Productosftosanitarios
-RealDecreto3349/83,de30denoviembre,porelquese
apruebalareglamentacintcnico-sanitariaparalafabricacin,
comercializacinyutilizacindeplaguicidas.
-RealDecretode4dediciembrede1985,sobrelaaplicacin
delareglamentacintcnico-sanitariaparalafabricacin,
comercializacinyutilizacindeplaguicidas.
-RealDecretode9defebrerode1991,porelcualsemodifca
lareglamentacintcnico-sanitariaparalafabricacin,
comercializacinyutilizacindeproductosftosanitarios.
-Ordende24defebrerode1993porlaqueseestablece
lanormativareguladoradelLibroOfcialdeMovimientode
PlaguicidasPeligrosos.
-Ordende8demarzode1994porlaqueseapruebala
normativareguladoradelahomologacindecursosde
capacitacinpararealizartratamientosconplaguicidas.
-RealDecreto2163/1994de4denoviembre,porelquese
implantaelsistemaarmonizadocomunitariodeautorizacin
paracomercializaryutilizarproductosftosanitarios.
-Orden210/1995de6defebrero,queestablecelasnormas
paralaexpedicindelcarndemanipuladordeplaguicidas.
-ComunicacindelaComisin,de1dejuliode2002,al
Consejo,alParlamentoEuropeoyalComitEconmicoy
Social:Haciaunaestrategiatemticaparaelusosostenible
delosplaguicidas
Ruido
-Decreto78/1999,de27demayo,porelqueseregulael
rgimendeproteccincontralacontaminacinacsticadela
ComunidaddeMadrid.
-RealDecreto212/2002,de22defebrero,porelqueseregulan
lasemisionessonorasenelentornodebidasadeterminadas
mquinasdeusoalairelibre.
-Ley37/2003,de17denoviembre,delRuido.
-RealDecreto1513/2005,de16dediciembre,porelquese
desarrollalaLey37/2003,de17denoviembre,delRuido.
-RealDecreto524/2006,de28deabril,porelquesemodifca
elRealDecreto212/2002,de22defebrero,porelque
seregulanlasemisionessonorasenelentornodebidasa
determinadasmquinasdeusoalairelibre.
Atmsfera
-Ley38/1972,de22dediciembre,deproteccindelambiente
atmosfrico.
-Decreto833/1975,de6defebrero,porelquesedesarrollala
Ley38/1972,de22dediciembre,deproteccindelambiente
atmosfrico.
ImpactoAmbiental
-RealDecretoLegislativo1302/1986,de28dejunio,de
EvaluacindeImpactoAmbiental.
-RealDecreto1131/1988,de30deseptiembre,porelquese
apruebaelReglamentoparalaejecucindelRealDecreto
Legislativo1302/1986.
-RealDecreto-Ley9/2000,de6deoctubre,demodifcacindel
RealDecretoLegislativo1302/1986.
-Ley6/2001,de8demayo,demodifcacindelRealDecreto
Legislativo1302/1986.
-Ley2/2002,de19dejunio,deEvaluacindeImpacto
AmbientaldelaComunidaddeMadrid.
!c !
SistemasdeGestinAmbiental
-NormainternacionalISO14001:1996.Sistemasdegestin
ambiental,especifcacionesydirectricesparasuutilizacin.
AprobadocomonormaeuropeaporCEN(ComitEuropeo
deNormalizacin),comoENISO14001:1996ylaversin
espaolacomoUNE-ENISO14001:1996.
-Reglamento(CE)n761/2001delParlamentoEuropeoydel
Consejo,de19deMarzode2001,porelquesepermiteque
lasorganizacionesseadhieranconcarctervoluntarioaun
sistemacomunitariodegestinyauditoramedioambiental
(EMAS).
-Decreto25/2003,de27defebrero,porelqueseestableceel
procedimientoparalaaplicacinenlaComunidaddeMadrid
delReglamentoCE761/2001delParlamentoEuropeoydel
Consejoporelquesepermitequelasorganizacionesse
adhieranconcarctervoluntarioaunsistemacomunitariode
gestinyauditoramedioambiental(EMAS).
-NormainternacionalUNE-ENISO14001:2004,queactualizala
anteriornormasobreSistemasdeGestinAmbiental.
ANEXOI
Biodiversidad
-Directiva79/409/CEE,de2deabril,relativaalaconservacin
delasavessilvestres.
-Decisin82/72/CEEdelConsejo,de3dediciembrede
1981,referentealacelebracindelConveniorelativoala
conservacindelavidasilvestreydelmedionaturaldeEuropa
(ConveniodeBerna).
-Ley4/1989,de27demarzo,deConservacindelosEspacios
NaturalesydelaFlorayFaunasilvestres.
-RealDecreto439/1990,de30demarzo,porelqueseregula
elCatlogoNacionaldeEspeciesAmenazadas.
-Ley2/1991,de14defebrero,paralaproteccinyregulacin
delaFaunayFlorasilvestresdelaComunidaddeMadrid.
-Directiva92/43/CEEdelConsejo,de21demarzode1992,
relativaalaconservacindeloshbitatsnaturalesydelafauna
yforasilvestres.
-Decreto18/92,de26demarzo,porelqueseaprueba
elCatlogoRegionaldeespeciesamenazadasdefauna
yforasilvestresysecrealacategoraderbolessingulares.
-RealDecreto1997/1995,de7dediciembre,porelque
seestablecenmedidasparacontribuiragarantizarla
biodiversidadmediantelaconservacindeloshbitats
naturalesydelafaunayforasilvestres.
Barrerasarquitectnicasymobiliariourbano
-OrdenanzasobresupresindeBarrerasArquitectnicasenlas
VasPblicasyEspaciosPblicos.(1980).
-OrdenanzaGeneralsobreMobiliarioUrbano.(1985).
-Ley8/1993,de22dejunio,dePromocindelaAccesibilidad
ySupresindeBarrerasArquitectnicasenlaComunidad
AutnomadeMadrid.
-Ley51/2003,de2dediciembre,EstatalsobreAccesibilidad.
!c !c!
ArquitecturadelPaisaje
Revistaespecializadaentemasdejardineraypaisajismo
www.arquitecturapaisaje.com
AsociacinespaoladeParquesyJardinesPblicos
www.aepjp.com
AsociacinespaoladeempresasdeJardinera
www.aseja.com
AsociacinespaoladeArboricultura
www.aearboricultura.com
AsociacinArgentinadePaisajistas
www.sociedadargentinadepaisajistas.org
AsociacinChilenadeProfesionalesdelPaisaje
www.achippa.cl
AsociacinNacionaldePaisajismo.Brasil
www.anponline.org.br
AsociacindeProfesionalesdelosespaciosVerdes
deCatalua
www.apevc.org
AsociacinespaoladePaisajistas
www.aepaisajistas.org
AsociacinPeruanadeArquitecturadelPaisaje
barrioperu.terra.com.pe
AsociacinSevillanadeamigosdelosjardinesyelpaisaje
www.ibiblio.org/jardines
ASLA.AmericanSocietyofLandscape
Asociacinamericanadepaisajistas
www.asla.org
CadDetails
Pginadedicadaaldiseoconautocad,confcheros
desmbolosdescargables
www.caddetails.com
Cyberlandscape
DiversosrecursossobrediseoypaisajismoenEuropa
www.cyberlandscape.com
Cyburia
Directorioconmsde6.000linkssobrerecursosrelacionados
conlaarquitecturayelpaisajismo
www.cyburbia.org
eFLA
FundacinEuropeadelaarquitecturayelpaisaje
www.efa.org
escueladeJardinerayPaisajismoCastillodeBatres
EstudiosofcialesdeJardinerayPaisajismo
www.escpaisajismobatres.com
FLORAGUIDe
Unodelosmayoresdirectoriosdedicadosalmundoverde,
tantocomercialcomoinformativo,connumerososenlaces,
forodediscusin,etc.
www.foraguide.es
GardenHistorySociety
Asociacindedicadaalestudioypreservacindejardines
ypaisajeshistricos
www.gardenhistorysociety.org
GardenLinks
UndirectoriodeenlacesrelativosaInglaterra,
relacionadosconlajardinera.
www.gardenworld.co.uk
GeometraDigital
Revistaon-linedearquitectura,diseoyurbanismo
www.jsegui.com/actividades/geometria.php
HistoryofLandscapeArchitecture
Unbonitolibrodeimgenes
darkwing.uoregon.edu/~helphand/homepage.html
ICOMOSespaa
CartadeVenecia,Jardineshistricos
www.esicomos.org
IFLA.InternationalFederationofLandscapeArchitects
FederacinInternacionaldeArquitectosPaisajistas
www.ifa.net
IFPRA
Conocidaorganizacininternacionaldedicada
alosparquespblicos
www.ifpra.org
Jardineraprofesional
Revistatcnicadejardinera
www.asfor.com/jardineria.htm
Landscapeon-line
Recursossobrepaisajismo
www.asfor.com/jardineria.htm
LandscapeUSA
Pginasobrediseoypaisajismo
www.landscapeusa.com
LandscapeWeb
Directorioderecursosdedicadosalpaisajismo
www.landscapeweb.com
LondonHistoricParksandGardensTrust
Consorciodedicadoalestudioypreservacindejardines
histricosenLondres
www.buildingconservation.com/directory/ad212.htm
MediterraneanGardenSociety
Asociacindeafcionadosalajardineradetipomediterrneo
www.mediterraneangardensociety.org
ObservatoriodelPaisaje
Entidaddeasesoramientodelaadministracincatalana
entemasdepaisaje
www.catpaisatge.net
Paisajismo
Revistaparaprofesionalesdelpaisajismo
www.asfor.com/paisajismo.htm
TecnologayRecicladoS.L.
PrimeraempresaautorizadaparlagestindeRCD
www.reciclado-rcd.com
Anexo II
Pginas
web
!c. !c
TheHistoryofGardening:ATimelineFromAncientTimes
tothe20thCentury
Unrecorridoporlahistoriadelajardineramediante
enlacesaotraspginas
www.gardendigest.com
TheLandscapeInstitute
Asociacininglesadediseadores-paisajistas
www.landscapeinstitute.org
UKDatabaseofHistoricParksandGardens
BasededatosdejardinesyparqueshistricosdeInglaterra
www.york.ac.uk/depts/arch/landscapes/ukpg/database
Vilar.com
BasededatosfotogrfcadejardinesdeEuropa
Alrededorde4.000fotografas
www.vilar.com/default.htm
WorldPlaygroundWebDirectory
Directoriodeempresasyserviciosrelacionadoscon
equipamientos,servicios,etc.,paralosparquespblicos
www.world-playground.com/index.htm
ANEXOII
!c~ !c
Edita:
readeGobiernodeMedioAmbienteyServiciosalaCiudad,
AyuntamientodeMadrid
DireccinGeneraldePatrimonioVerde
DireccinGeneraldeSostenibilidadyAgenda21
Coordinacin:
DepartamentodeEducacinparaelDesarrolloSostenibleySMAS.L.
GrupodeTrabajo:
JosGarcaMoreno(DireccinGeneralPatrimonioVerde)
IsabelGonzlezGonzlez(DireccinGeneralPatrimonioVerde)
MiguelngelNuevoCorisco(ProfesordelaEscueladeJardinerayPaisajismoCastillodeBatres)
CharoPiangoMuoz(EQUAM)
MaraRubBlanc(FundacinEspacios21)
LusTejeroEncinas(Dpto.deEducacinparaelDesarrolloSostenible)
Redaccin,DiseoyMaquetacin:
SMA,S.L.
Fotografa:
EnriquePereltegui
DepsitoLegal:
Agradecemossucolaboracinatodoslosquehanhechoposibleestedocumento.

Im
p
re
s
o
e
n
p
a
p
e
lp
ro
c
e
d
e
n
te
d
e
c
u
ltiv
o
s
s
o
s
te
n
ib
le
s
.
portada.qxp:Manual maqueta 3/6/07 13:52 Pgina 4

Vous aimerez peut-être aussi