Vous êtes sur la page 1sur 43

MESURES DE SECURITE

Lclair contenu dans un triangle avertit lusager dun voltage dangereux afin de prvenir tout risque de choc lectrique.

Attention: Afin de rduire le risque de dcharge lectrique, nouvrez jamais le rcepteur. Cette opration en doit tre effectue que par du personnel qualifi.

Le point dexclamation contenu dans un triangle attire lattention de lutilisateur sur une action importante.

Merci de lire attentivement ce manuel avant dinstaller votre rcepteur. Important: Nouvrez jamais ce rcepteur, risque dlectrocution. En cas de problme, recourez toujours un technicien qualifi. Avant de mettre en place votre rcepteur, assurez vous quil nest pas branch au rseau lectrique. Dbranchez aussi le rcepteur sil doit tre arrt pendant une longue priode (par exemple durant les vacances). Ne touchez jamais la prise lorsque vous avez les mains mouilles. De mme, dbranchez toujours lappareil avant de le nettoyer ou de manipuler les connexions. Ninstallez pas le rcepteur proximit dune source de chaleur, et assurez vous que la ventilation soit suffisante si vous linstallez dans un endroit exigu. Avant de mettre en marche le rcepteur, assurez vous que lantenne soit correctement monte, connecte et oriente. Installez si possible votre rcepteur proximit de votre tlviseur et de toute autre source de signal A/V (DVD, Magntoscope, CD, console de jeux, etc.). Assurez vous que le support soit stable et quil y ait suffisamment de place afin de mettre en place les cbles de connexion sans risque. Le rcepteur doit tre install prs dune prise de courant daccs ais. Ninstallez pas votre rcepteur un endroit o il risque de recevoir un liquide. Ne posez aucun objet lourd - par exemple un tlviseur- sur votre rcepteur, ceci pourrait endommager ce dernier.

Franais

MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RCEPTEUR:

-Sur une surface instable. -Expos directement la lumire du soleil. -Dans un environnement trs humide. -Soumis des tempratures en dehors de la plage de fonctionnement de lappareil (+5 +40C). Dans le cas o le rcepteur serait soumis de brusques changements de temprature, il se peut que de la condensation se forme lintrieur de lappareil. Si cela arrive, laissez le rcepteur teint pendant au minimum 2 heures.

PAG. 2

CONTENU

RCEPTEUR

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

TLCOMMANDE

Franais

MANUEL DINSTRUCTIONS

BATTERIES

PAG. 3

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE GUIDE DINSTALLATION RAPIDE.


Suivez les tapes ci-dessous pour raliser linstallation correcte de votre rcepteur.

ETAPE 1: CONNEXIONS

Le cble coaxial reli lantenne satellite doit tre connect la prise IF IN. La prise pritel TV SCART doit tre relie au tlviseur. Le rcepteur comporte un modulateur UHF, qui peut tre connect au tlviseur ou un magntoscope. Toutefois la qualit dimage sera infrieure celle obtenue par la prise pritel. Le modulateur comporte une entre pour une antenne terrestre, et il peut moduler un signal sur les canaux 21 69. Vous pourrez

Exemple 1 Systme basique

Exemple 2 Commutateur DISEqC

Franais
Exemple 3 Mlange avec le terrestre Exemple 4 Systme motoris ainsi mlanger les signaux terrestres existants avec le canal de sortie gnr par le modulateur. La sortie du modulateur est prrgle sur le canal 38. Vous pouvez modifier le canal de sortie dans le sous-menu Systme TV qui se trouve dans le menu Rglages systme. Vous devrez aussi rgler votre tlviseur/magntoscope afin de pouvoir afficher limage en provenance du rcepteur. Selon votre configuration, le rcepteur devrait tre connect et configur comme indiqu dans les exemples ci-dessous.

PAG. 4

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE ETAPE 2: CONFIGURATION BASIQUE DU

IMAGEN 1

Le rcepteur inclut un assistant dinstallation (page de dmarrage) qui vous aidera configurer certains paramtres. La premire fois que vous mettrez en marche le rcepteur (en utilisant linterrupteur qui se trouve sur le panneau arrire de lappareil), limage suivante (Image 1) saffichera: Le rcepteur est prprogramm avec les chanes des satellites Astra (en position 1 du commutateur DISEqC), Hotbird (en position 2 du commutateur DISEqC), Hispasat (en position 3 du commutateur DISEqC) et Turksat (en position 4 du commutateur DISEqC). Si la configuration de votre installation ne correspond pas ce cas, poursuivez alors les tapes dinstallation afin de rgler les chanes. Afin de vous dplacer dans les diffrentes options du menu, utilisez les touches [ ]. Si le message Court-circuit LNB apparat, merci de vrifier les connexions avant de continuer. Langue: avec les touches [ ] vous pourrez slectionner les diffrentes langues dans lesquelles on peut afficher le menu. Les langues incluses sont: Anglais, Allemand, Franais, Italien, Portugais, Espagnol, Turc, Polonais, Hongrois et Arabe. Premire langue: certaines chanes de tlvision mettent dans plus dune langue. Vous pouvez choisir votre langue prfre, ]. Si votre langue prfre pour cela utilisez les touches [ est disponible sur la chane de tlvision regarde, elle sera automatiquement diffuse. Si la chane de tlvision regarde ne diffuse pas votre langue prfre, le terminal diffusera la langue que vous aurez choisie comme seconde langue prfre. Pour la langues audio prfres, vous avez le choix entre: Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turc, Espagnol, Polonais et Italien. Deuxime langue: Vous pouvez choisir votre seconde langue ]. prfre en utilisant les touches [ Si la chane de tlvision ne diffuse pas votre langue prfre mais quelle diffuse votre seconde langue prfre, alors cette dernire sera automatiquement reproduite par dfaut par le terminal. Dans le cas o la chane de tlvision ne diffuserait ni votre premire ni votre seconde langue prfre, le terminal reproduira la langue par dfaut de la chane. Pour le choix de seconde langue prfre, vous pouvez choisir entre: Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turc, Espagnol, Polonais et Italien. Alimentation LNB: Si le rcepteur est connect directement la LNB, il faudra alors quil alimente celle-ci en configurant cette option sur la position En marche. Si au contraire le rcepteur est utilis dans une installation collective SMATV, il ne devra peuttre pas alimenter lantenne. Cette configuration dpendant du type dinstallation collective, nous vous recommandons de

RCEPTEUR

Franais

PAG. 5

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE


consulter votre installateur en cas de doute. Configuration Antenne: Vous pouvez modifier les options suivantes (Image 2): 1. Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite ou appuyez sur [OK] pour afficher la liste des satellites disponibles. 2. Configuration de la LNB: en slectionnant cette option et en appuyant sur [OK], vous accderez au menu de configuration de la LNB. Dans ce menu vous pouvez modifier les paramtres suivants (Image 3): ] pour changer entre Universelle, - LNB type: utilisez [ Standard ou Utilisateur. Si vous choisissez Standard ou Utilisateur, vous pourrez modifier la frquence de la LNB. En appuyant sur [OK] les frquences qui peuvent tre modifies saffichent. Dplacez vous en utilisant [ ] sur la frquence que vous souhaitez modifier et changer la ]. directement avec les touches [ ] pour Allumer ou Eteindre la modulation - 22K: utilisez [ de 22KHz. Cette option ne sera pas active si le type de LNB choisie est Universelle. ] pour changer les options DISEqC - DISEqC1.0: utilisez [ 1.0 ] pour changer les options DISEqC - DISEqC1.1: utilisez [ 1.1 ] pour changer entre Aucun / - Positionneur: utilisez [ DISEqC 1.2 / USALS. ] pour changer entre Allum et - Toneburst: utilisez [ Eteint. ] pour changer entre Automatique, - Polarit: utilisez [ Horizontal ou Vertical. Une fois le LNB configure, appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifications et revenir au menu prcdent pour continuer configurer lantenne. ] pour changer les options DISEqC 3. DISEqC1.0: utilisez [ 1.0 ] pour slectionner le transpondeur 4. TP Index: utilisez [ dsir. ] pour ne rechercher que 5. Chanes gratuites: utilisez [ les chanes libres (en clair) ou bien pour rechercher aussi les chanes cryptes. Si vous slectionnez Oui, seules les chanes libres seront recherches. ] pour slectionner le type 6. Recherche canaux: utilisez [ de chanes que vous souhaitez rechercher: TV + Radio, seulement les chanes TV ou seulement les stations Radio. ] pour choisir entre 7. Mode de recherche: utilisez [ Recherche pr-configure ou Recherche automatique. La Recherche pr-configure recherche une liste de satellites et de frquences pr-programms, tandis que la Recherche automatique effectue une recherche exhaustive de toutes les frquences et toutes les configurations possibles.

IMAGEN 2

IMAGEN 3

Franais

PAG. 6

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE


8. Dplacez le curseur sur loption Recherche et appuyez sur [OK] pour dmarrer la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche, et les chanes trouves apparaissent dans une liste. A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez sur la touche [Exit]. Si vous avez modifi la configuration de la LNB, une fentre apparatra pour vous demander si vous dsirez enregistrer ces modifications. Choisissez Oui pour les enregistrer, Non pour ne pas les enregistrer. Recherch Multiple: Vous pouvez modifier les options suivantes (Image 4): 1. Satellite: Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des satellites disponibles. Dplacez vous dans cette liste en utilisant [ ] et cochez / dcochez les satellites qui vous intressent en appuyant sur la touche [OK]. Dans la partie infrieure de lcran vous pouvez voir les satellites qui sont actuellement slectionns. Une fois la slection effectue, appuyez sur [Exit] pour refermer la liste des satellites. Le terminal utilisera les protocoles DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 et USALS pour rechercher les satellites slectionns et pour rechercher les chanes. ] pour ne rechercher que les 2. Chanes gratuites: utilisez [ chanes en clair ou bien pour rechercher aussi les chanes cryptes. Si vous choisissez Oui, seules les chanes non cryptes seront recherches. ] pour choisir le type de chane 3. Recherche canaux: utilisez [ que vous souhaitez chercher: TV + Radio, TV ou seulement Radio. ] pour choisir entre Recherche 4. Mode de recherche: utilisez [ pr-configure ou Recherche automatique. La Recherche pr-configure recherche une liste de satellites et de frquences pr-programms, tandis que la Recherche automatique effectue une recherche exhaustive de toutes les frquences et toutes les configurations possibles. 5. Slectionnez Recherche et appuyez sur [OK] pour dmarrer la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche, et les chanes trouves apparaissent dans une liste. 6. Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur [Exit]. Dans ce cas les chanes trouves jusqu cet instant sont mmorises. Menu Principal: Cette option permet de faire apparatre le menu principal lcran. ETAPE 3: CONFIGURATION DE LHEURE Nous vous recommandons de configurer lhorloge avant de commencer profiter de votre rcepteur, car certaines applications en ont besoin. Pour cela, suivez les tapes dtailles ci-dessous. Accdez au menu principal, une fois dans cet cran, slectionnez loption Systme Config et confirmez avec la touche [OK]. Choisissez loption Rglage Heure & temporisateur et confirmez

IMAGEN 4

Franais

PAG. 7

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE


avec la touche [OK]. Slectionnez Heure confirmez avec [OK], limage suivante (Image 5) saffichera alors: 1. Utilisation GMT: cette option vous permet de choisir si vous prfrez rgler manuellement lheure et la date (Utilisation GMT: Arrt) ou si au contraire que le rglage se fasse automatiquement grce lheure reue du satellite (Utilisation GMT: En marche). 2. Dcalage GMT: Cette option nest disponible que lorsque ] pour changer le Utilisation GMT est en marche. Utilisez [ dcalage par rapport lheure GMT. 3. Date: si Utilisation GMT est arrte, vous pourrez modifier la date. Utilisez le clavier numrique pour introduire la date. 4. Heure: si Utilisation GMT est arrte, vous pourrez modifier lheure. Utilisez le clavier numrique pour introduire lheure. NOTE: si la chane en cours transmet la date et lheure, quand vous entrerez dans ce menu vous pourrez voir les informations reues travers cette chane. Si la chane en cours ne transmet pas ces informations, vous devrez les introduire manuellement. La majorit des chanes transmettent le signal de date et dheure. 5. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu. ETAPE 4: CONFIGURATION DU CANAL DE SORTIE DU MODULATEUR Nous vous recommandons de rgler le canal de sortie du modulateur avant de commencer profiter de votre rcepteur, surtout si vous dsirez utiliser la sortie du modulateur pour regarder limage de votre rcepteur sur votre tlviseur en mme temps que les autres chanes terrestres. Le rcepteur inclut un modulateur UHF, ce qui vous permet de le relier un tlviseur ou un magntoscope sans utiliser de prise pritel. Le modulateur comporte une entre pour une antenne terrestre, et il peut moduler un signal sur les canaux 21 69. Vous pourrez ainsi mlanger les signaux terrestres existants avec le canal de sortie gnr par le modulateur. La sortie du modulateur est prrgle sur le canal 38. Vous pouvez modifier le canal de sortie dans le sous-menu Systme TV qui se trouve dans le menu Rglages systme. Pour modifier le canal de sortie, suivez les instructions ci-dessous: 1. Appuyez sur le bouton [Menu] et accdez ainsi au menu Rglages systme. 2.Choisissez le menu Systme TV et appuyez sur [OK] (Image 6) 3.Choisissez loption Canal RF et modifiez sa valeur en utilisant ]. les touches [ 4.Appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifications et sortir du menu. Vous devrez aussi rgler votre tlviseur/magntoscope afin de pouvoir afficher limage en provenance du rcepteur.

IMAGEN 5

Franais

IMAGEN 6

PAG. 8

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

Liste des Chanes TV: Affiche la liste des chanes de tlvision mmorises. Liste des Stations Radio: Affiche la liste des stations de radio mmorises. Canal Config: Permet de choisir si vous voulez que le terminal affiche une chane donne chaque mise en route. Nom de la liste de chanes favorites: Permet de modifier le nom des groupes de favoris. Tout Effacer: Efface toutes les chanes mmorises. Rcuprer les chanes de votre copie: Permet de rcuprer une copie de la liste des chanes ralise par lutilisateur. Sauvegarder vos chanes en copie de scurit: Permet de crer et stocker une copie de scurit des chanes, ce qui permettra de rcuprer toutes les chanes mme si le terminal a t rinitialis.

Configuration de lAntenne: Permet de configurer les paramtres de lantenne.

Franais

Recherche Simple: Une fois lantenne configure, cette option permet la recherche des chanes dun satellite. Recherche Mltiple: Une fois lantenne configure, cette option permet la recherche des chanes de plusieurs satellites. TP Rech: Une fois lantenne configure, cette option permet la recherche des chanes dun transpondeur. Liste Satellites: Affiche les satellites mmoriss. Vous pouvez ajouter ou modifier des satellites de cette liste. Liste TP: Affiche la liste des transpondeurs mmoriss pour chaque satellite. Vous pouvez ajouter ou modifier des transpondeurs de cette liste. Guide Satellite: Cette application permet, en introduisant la longitude et la latitude locales ainsi que la position du satellite, de calculer lorientation et llvation que devra avoir lantenne.

PAG. 9

GUIDE DINSTALLATION RAPIDE

Langue: Permet de choisir la langue daffichage des menus. Systme de TV: Permet de choisir le standard daffichage vido ainsi que dautres paramtres daffichage. Rglage Heure & temporisateur: Ce menu permet de configurer lheure du rcepteur ainsi que les programmateurs pour lallumage/lextinction du rcepteur. Configuration de lOSD: Permet de configurer laffichage des informations sur la chane. Contrle parental: Permet de verrouiller les menus et de modifier le mot de passe. Rglage alimentation: Permet dallumer ou dteindre lalimentation de la LNB ou dactiver / dsactiver le mode basse consommation du rcepteur. Position du switch tlcommande: Pour choisir la position du switch de la tlcommande.

Information: Affiche des informations techniques sur la chane visualise.

Franais

Page de dmarrage: Cette option vous renvoie lassistant dinstallation. Jeux: Quelques jeux, tels que Tetris, le serpent et dautres. Valeurs Usine: Cette option effectue une remise zro du rcepteur et rtablit les rglages dusine. Software Upgrade: Permet de mettre jour votre rcepteur via un autre rcepteur, ou par satellite (OTA). SatcoDX Programmation Auto: Charge la liste des chanes SatcoDX

PAG. 10

INDEX
Mesures de scurit Attention.........................................................................................................................13 1. Description du panneau et de la tlcommande 1.1. Description du panneau frontal........................................................................................14 1.2. Description du panneau arrire....................................................................................14 1.3. Description de la tlcommande...............................................................................15 2. Commandes de base 2.0. Allumer le rcepteur...................................................................................................15 2.1. Veille........................................................................................................................16 2.2. Tltexte...............................................................................................................16 2.3. Sourdine......................................................................................................................16 2.4. Numro.....................................................................................................................16 2.5. Mosaque................................................................................................................16 2.6. CH+/CH-....................................................................................................16 2.7. TV/Radio.....................................................................................................................17 2.8. Vol+/Vol-....................................................................................................................17 2.9. Exit-.........................................................................................................................17 2.10. Menu.................................................................................................................17 2.11. Rappel...............................................................................................................17 2.12. Liste des chanes TV..................................................................................................17 2.13. EPG..............................................................................................................18 2.14. Liste................................................................................................................18 2.15. Favoris..............................................................................................................18 2.16. Piste / Mode Audio................................................................................................19 2.17. Information..............................................................................................................19 2.18. FAV+/FAV-................................................................................................................19 2.19. Changer de satellite...................................................................................................19 2.20. Zoom.......................................................................................................................19 2.21. Sous-titres.................................................................................................................19 2.22. Court-circuit LNB.......................................................................................................19 3. Menu Chane 3.1 Liste des chanes TV................................................................................................19 3.1.1. Favoris.....................................................................................................20 3.1.2. Dplacer....................................................................................................21 3.1.3. Classer.....................................................................................................21 3.1.4. Modifier les chanes.................................................................................21 3.1.4.1. Effacer..........................................................................................21 3.1.4.2. Sauter..........................................................................................21 3.1.4.3. Verrouiller......................................................................................21 3.1.4.4. Modifier....................................................................................22 3.1.5. Rechercher......................................................................................22 3.2. Liste des stations Radio.............................................................................23 3.3 Canal Config..............................................................................................23 3.3.1. Chane dmarrage..23

Franais

PAG. 11

INDEX
3.3.2. Type de chane....................23 3.4. Nom de la liste de chanes favorites...........................................................................23 3.5. Tout effacer......................................................................................................24 3.6. Rcuprer le chanes de votre copie..............................................................................24 3.7. Sauvegarder vos chanes en copie de scurit...................24 4.Installation 4.1. Configuration de lantenne........................................................................................25 4.2. Rechercher simple................................................................................................27 4.3. Rechercher mltiple.........................................................................................28 4.4. Rechercher les chanes dun TP.................................................................................. 28 4.5. Liste satellite......................................................................................... 29 4.6. Liste TP....................................................................................... 30 4.7. Guide satellite................................................................................... 31 5. Configuration systme 5.1. Langue..............................................................................................32 5.2. Systme de TV........................................................................................................33 5.3. Rglage Heure & temporisateur...................................................................33 5.3.1. Heure..................33 5.3.2. Temporisateur..................34 5.3.3. Arrt auto..................35 5.4. Configuration de lOSD...................................................................................................35 5.5. Control parental.............................................................................................35 5.6. Rglage alimentation...........................36 5.7. Position du switch tlcommande................................................................................37 6. Outils 6.1. Information...............................................................................................................38 6.2. Page de dmarrage..................37 6.3. Jeux.......................................................................................................................38 6.3.1. Tetris..................38 6.3.2. Serpent..................38 6.3.3. Othello..................38 6.4. Valeurs Usine......................................................................................................39 6.5. Software Upgrade.......................................................................................39 6.5.1. Mise jour par le port RS23239 6.5.2. Mettre jour par satellite39 6.6. SatcoDX Programmation Auto 40

Franais

7. Spcifications techniques...............................................................................................41 8. Declaracin de conformidad...............................................................................................42

PAG. 12

MESURES DE SECURITE

Lclair contenu dans un triangle avertit lusager dun voltage dangereux afin de prvenir tout risque de choc lectrique.

Attention: Afin de rduire le risque de dcharge lectrique, nouvrez jamais le rcepteur. Cette opration en doit tre effectue que par du personnel qualifi.

Le point dexclamation contenu dans un triangle attire lattention de lutilisateur sur une action importante.

Merci de lire attentivement ce manuel avant dinstaller votre rcepteur. Important: Nouvrez jamais ce rcepteur, risque dlectrocution. En cas de problme, recourez toujours un technicien qualifi. Avant de mettre en place votre rcepteur, assurez vous quil nest pas branch au rseau lectrique. Dbranchez aussi le rcepteur sil doit tre arrt pendant une longue priode (par exemple durant les vacances). Ne touchez jamais la prise lorsque vous avez les mains mouilles. De mme, dbranchez toujours lappareil avant de le nettoyer ou de manipuler les connexions. Ninstallez pas le rcepteur proximit dune source de chaleur, et assurez vous que la ventilation soit suffisante si vous linstallez dans un endroit exigu. Avant de mettre en marche le rcepteur, assurez vous que lantenne soit correctement monte, connecte et oriente. Installez si possible votre rcepteur proximit de votre tlviseur et de toute autre source de signal A/V (DVD, Magntoscope, CD, console de jeux, etc.). Assurez vous que le support soit stable et quil y ait suffisamment de place afin de mettre en place les cbles de connexion sans risque. Le rcepteur doit tre install prs dune prise de courant daccs ais. Ninstallez pas votre rcepteur un endroit o il risque de recevoir un liquide. Ne posez aucun objet lourd - par exemple un tlviseur- sur votre rcepteur, ceci pourrait endommager ce dernier.

Franais

MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RCEPTEUR:

-Sur une surface instable. -Expos directement la lumire du soleil. -Dans un environnement trs humide. -Soumis des tempratures en dehors de la plage de fonctionnement de lappareil (+5 +40C). Dans le cas o le rcepteur serait soumis de brusques changements de temprature, il se peut que de la condensation se forme lintrieur de lappareil. Si cela arrive, laissez le rcepteur teint pendant au minimum 2 heures.

PAG. 13

DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL 1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL ET DE LA TLCOMMANDE 1.1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL

1. POWER: Pour allumer ou mettre en veille le rcepteur. Pour teindre compltement lappareil, veuillez utiliser le commutateur qui se trouve dans la partie postrieure du rcepteur. 2. POWER LED: Indique que le rcepteur est connect au rseau (90-230 VAC). 3. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le priphrique dentre IF IN est suffisant. 4. DISPLAY: 4 digits affichent les numros de programme. 5. IR-SENSOR: Dtecteur de rception pour les signaux IR de la tlcommande 6. TOUCHES: Ces touches permettent de contrler les principales fonctions du rcepteur: elles permettent les m mes contrles que la t lecommande (Chane, Menu, Volume, OK)

1.2. DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIRE

Franais
1. IF IN: Entre du signal satellite. 2. VIDEO / AUDIO: Sorties HiFi pour un poste stro ou un cran 3. ANT IN: Entre dantenne pour lantenne terrestre. 4. TO TV: Sortie de modulateur pour la connexion avec lappareil de TV. 5. S/PDIF: Sortie optique pour audio numrique (AC3). 6. S/PDIF: Sortie coaxiale pour audio numrique (AC3). 7. AC IN: Cble dalimentation. 8. POWER ON/OFF: Permet dteindre compltement le rcepteur. 9. IF OUT: Sortie du signal de lantenne satellite, pour pouvoir connecter dautres dispositifs. Nota: Le fonctionnement simultan avec dautres rcepteurs nest possible quavec un nombre limit de chanes. 10. TV SCART: Sortie pritel pour la connexion un tlviseur. 11. RS-232: Port srie pour mise jour logicielle.

PAG. 14

DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL

1 2 4

5 6 9 8 7 10 11 12

13 16 17

15 14

1.- Marche/Veille 2.- Tltexte 3.- Muet 4.- Numros 5.- 0 6.- CH+/CH7.- TV/R 8.- VOL+/VOL9.- Sortie 10.- Menu 11.- Retour 12.- OK 13.- EPG 14.- Liste 15.- Fav 16.- Audio 17.- Info 18.- Fav+/Fav19.- Pup/Pdw 20.- Zoom 21.- Sub

20 21 19 18

2. COMMANDES DE BASE 2.0. ALLUMER RCEPTEUR

Franais

Allumez le bouton [Power ON/OFF] larrire du terminal. Lors de la premire utilisation du rcepteur, la page de dmarrage saffiche. Vous pourrez y configurer rapidement le terminal. Dans les autres cas, le terminal affichera la chane regarde au moment o il a t teint.

? QUESTIONS FRQUENTES Q: Mon rcepteur est allum et fonctionne en mode TV, mais rien ne saffiche sur lcran de mon tlviseur: R: Assurez vous que votre tlviseur est rgl sur lentre vido correcte. Par exemple, si vous avez connect votre rcepteur lentre Vido 1 de votre tlviseur, slectionnez cette entre sur votre tlviseur. Gnralement lentre se slectionne laide de la touche AV de la tlcommande de votre tlviseur. Q: Mon rcepteur fonctionne en mode TV, mais lcran naffiche rien, hormis un message pas de signal: R: Cela signifie que la chane que vous avez slectionne ne reoit pas de signal. Il peut y avoir plusieurs causes ceci: 1. La chane que vous avez slectionne nest pas prsente sur le satellite vers lequel est oriente votre antenne. Choisissez une autre chane. PAG. 15

COMMANDES DE BASE

2. Le signal de la chane actuelle est trop faible. Essayer de changer pour une chane avec un signal plus fort. Si le problme persiste, contactez un installateur pour dpannage. 3. Vous avez slectionn un mauvais type de LNB dans le menu dinstallation, ou bien la configuration DISEqC nest pas bonne.
2.1. VEILLE
1. Appuyez sur la touche [Marche/Veille] pour basculer entre le mode TV et le mode veille. 2. En mode de veille, appuyez sur la touche [Marche/Veille] pour revenir au mode TV. La dernire chane affiche lors de la mise en veille saffichera. 3. Pour teindre compltement le rcepteur, basculez linterrupteur dalimentation larrire du rcepteur.

OSD 1

2.2. TLTEXTE

1. Appuyez sur la touche [Tltexte] en mode TV pour ouvrir la page de tltexte (OSD 1). Ce service nest prsent que sur certaines chanes. 2. Si la chane ne contient pas dinformations de tltexte, vous verrez un message Pas de donnes de Tltexte safficher lcran.

2.3. SOURDINE OSD 2

1. Appuyez sur la touche [Muet] pour couper le son. Une icne (OSD 2) apparat alors lcran pour indiquer que le son est coup. 2. Appuyez sur la touche [Muet] une nouvelle fois pour rtablir le son.

Franais
OSD 3

2.4. NUMRO

En mode TV, vous pouvez entrer directement le numro de chane dsire laide de la tlcommande. En mode TV, Appuyez sur la touche [0] pour passer en mode Mosaque (OSD 3). 1. En mode mosaque, vous pouvez voir lcran la prvisualisation de 9 chanes (statiques) commenant par la chane actuelle. Seule la prvisualisation slectionne est rafrachie en continu. ] pour changer de 2. Appuyez sur les touches [ prvisualisation slectionne. 3. Avec le clavier numrique [1] ~ [9] vous pouvez dplacer directement la chane slectionne. 4. En appuyant sur la touche [OK] vous retournez au mode plein cran pour le canal slectionn.

2.5. MOSAQUE

2.6. CH+/CHPAG. 16

En mode TV, appuyez sur [CH+/CH-] pour changer de

COMMANDES DE BASE
chane.

2.7. TV/RADIO

En mode TV, appuyez sur [TV/R] pour basculer en mode Radio. En mode Radio appuyez sur [TV/R] pour basculer en mode TV.

2.8. VOL+/VOL-

En mode TV, appuyez sur [Vol+/Vol-] pour modifier le volume sonore.

2.9. EXIT

La touche [Sortie] permet de sortir du menu en cours.

2.10. MENU

La touche [Menu] permet dentrer dans un menu ou de sortir du menu en cours.

OSD 4

2.11. RAPPEL

Appuyez sur [Retour] pour basculer entre la chane actuelle et la chane prcdente.

2.12. LISTE DES CHANES TV

OSD 5

OSD 6

En mode TV, appuyez sur [OK] pour afficher la Liste des chanes . Liste des chanes simplifies (OSD 4): Dans cette liste, vous pourrez naviguer dune chane lautre ]. en utilisant les touches [ 1. Appuyez sur la touche [Jaune] pour afficher la liste des satellites. Une fois un satellite slectionn, la liste ne comportera que les chanes de ce satellite. 2. Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fentre Recherche. Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher une chane par son nom. 3. Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher la liste complte des chanes. 4. Une fois la chane dsire slectionne, appuyez sur [OK] pour lafficher. Liste des chanes complte (ODS 5): Dans cette liste, vous pourrez naviguer dune chane lautre ]. en utilisant les touches [ Cette fentre affiche plus dinformation que la liste des chanes simplifie, telles que la frquence, la polarit, la vitesse de symbole et le PID de la chane slectionne. 1. Appuyez sur la touche [Verte] pour classer les chanes libres ou cryptes. Les chanes en clair sont alors classes au dbut et les chanes cryptes la fin de la liste. 2. Appuyez sur la touche [Jaune] pour afficher la liste des satellites. Une fois un satellite slectionn, la liste ne montrera que les chanes de ce satellite. 3. Appuyez sur la touche [FAV] pour afficher la liste des Favoris.

Franais

PAG. 17

COMMANDES DE BASE
Une fois slectionne un groupe de favoris, la liste naffichera que les chanes de ce groupe. 4. Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fentre Chercher (OSD 6). Vous pouvez utiliser cette fonction pour rechercher une chane par son nom. 5. Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher la liste des chanes simplifies. 6. Appuyez sur la touche [OK] pour sortir y et afficher la chane slectionne.

OSD 7

OSD 8

1. Ce rcepteur dispose du Guide Electronique des Programmes (EPG) afin de vous offrir des informations sur la programmation de certaines chanes telles que le titre, les sous-titres, une description, les horaires de dbut et de fin de lmission. Cette fonction dpend du service fourni par lmetteur de la chane. Appuyez sur la touche [EPG] pour afficher lcran EPG (OSD 7). 2. Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher lhoraire dtaill de lmission de la chane slectionne (OSD 8). Vous pouvez slectionner un vnement laide des touches [ ] et obtenir des informations dtailles son propos en appuyant sur [OK]. Avec la touche [Jaune] vous pouvez programmer un temporisateur avec les horaires de dbut et de fin de lvnement en question. 3. Appuyez sur la touche [Verte] dans la fentre de lEPG pour afficher une description dtaille de lvnement slectionn (OSD 9). Avec la touche [Rouge], vous obtiendrez plus dinformations sur le programme. Avec la touche [Jaune] vous pouvez programmer un temporisateur avec les horaires de dbut et de fin de lvnement en question. 4. Pour sortir du menu EPG appuyez sur la touche [Sortie].

2.13. EPG

Franais
OSD 9 OSD 10

2.14. LISTE

En mode TV, appuyez sur la touche [Liste] pour accder directement au menu Liste des chanes TV ou au menu Liste des stations de Radio selon le mode dans lequel vous vous trouvez. 1. En mode TV appuyez sur la touche [Fav] pour ouvrir la fentre Groupes de Favoris comme montr sur limage ci-contre (OSD 10): 2. Dans la fentre Groupes de Favoris vous pouvez slectionner la chane favorite dsire avec les touches [ ] et confirmer avec [OK] afin de basculer sur cette chane. Pour les groupes plus grands, vous pouvez naviguer avec [Pup/Pdw]. ] vous slectionnez les diffrents 3. Avec les touches [ Groupes de Favoris. 4. Appuyez sur la touche [Sortie] pour sortir de la fentre des

2.15. FAVORIS

PAG. 18

COMMANDES DE BASE
Groupes de Favoris. Questions frquentes ? Q: Pourquoi le message Aucun favori! saffiche aprs avoir appuy sur la touche [Fav]? R: Aucune chane na encore t assigne au Groupe de favoris. Vous pourrez le faire dans le menu Chane.

OSD 11

2.16. PISTE / MODE AUDIO

1. En mode TV, appuyez sur la touche [Audio] pour ouvrir la fentre de mode Audio (OSD 11). ] et 2. Slectionnez loption modifier avec les touches [ ]. changer la valeur avec [ 3. Appuyez sur [Sortie] para quitter cette fentre.

2.17. INFORMATION

En mode TV, appuyez sur la touche [info] pour ouvrir la fentre dinformation. Vous pourrez y voir les paramtres de la chane actuelle (OSD 12).

2.18. FAV+/-

OSD 12

1. En mode TV appuyez sur la touche [FAV+/FAV-] pour naviguer directement entre les chanes du Groupe de Favoris actuel. 2. Lordre des chanes favorites suit lordre existant dans la liste des Groupes Favoris.

2.19. CHANGER DE SATELLITE

1. En mode TV, appuyez sur la touche [Pup/Pdw] pour changer directement de satellite.

2.20. ZOOM

Franais

1. Appuyez sur la touche [Zoom] en mode TV pour agrandir limage. Limage peut tre agrandie jusqu 16 fois. (OSD 13). 2. Appuyez sur [Sortie] para sortir de la fonction.

OSD 13

2.21. SOUS-TITRES

En mode TV, appuyez sur la touche [Sub] pour activer/dsactiver les sous-titres, sils sont disponibles.

2.22. COURT-CIRCUIT LNB

Lorsquil y a un court-circuit dans la LNB, un message Courtcircuit LNB (OSD 14) saffiche lcran. Vrifiez alors vos cbles et vos connexions. Le message ne disparatra quune

OSD 14 PAG. 19

MENU CHANE 3. MENU CHANE


Appuyez sur la touche [Menu] de la tlcommande pour entrer dans le menu principal (OSD 15). ] pour 1. Appuyez sur les flches de la tlcommande [ choisir loption Chane. 2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Chane. Dans le sous-menu Chane (OSD 16): 3. Appuyez sur les touches [ ] de la tlcommande pour choisir les diffrentes options du menu. 4. Appuyez sur [OK] pour entrer dans loption choisie: - Liste des Chanes TV - Liste des Stations Radio - Canal Config - Nom de la liste de chanes favorites - Tout Effacer - Rcuprer les chanes de votre copie - Sauvegarder vos chanes en copie de scurit En entrant dans ce menu, vous verrez lcran une image telle que limage OSD 17: 1. Vous pouvez vous dplacer parmi les chanes laide les touches de la tlcommande [ ] et en appuyant sur [OK] vous verrez safficher limage du programme TV choisi dans la fentre situe droite. 2. Vous pouvez taper directement le numro de chane dsire laide de la tlcommande, sans avoir besoin de parcourir toute la liste de chanes. Une fois un numro de chane introduit, vous vous dplacerez sur cette chane, toutefois la fentre de prvisualisation ne saffichera quune fois confirm avec la touche [OK]. 3. Appuyez sur les touches [Pup/ Pdw] pour afficher les pages suivantes de la liste de chanes. ] vous pouvez changer de groupe 4. A laide des touches [ de chanes et de satellite. 5. Appuyez sur [Menu] ou [Sortie] pour visualiser en plein cran le programme TV choisi. 6. Les touches de couleur offrent dautres fonctionnalits afin de grer la liste de chanes.

OSD 15

3.1. LISTE DES CHANES TV

OSD 16

Franais
OSD 17 OSD 18

3.1.1. FAVORIS

1. Appuyez sur la touche [Fav] pour ouvrir la fentre des Favoris (OSD 18). 2. Vous pouvez choisir entre 8 groupes de favoris diffrents laide des touches [ ]. Appuyez sur [OK] pour assigner la chane choisie un groupe de favoris. 3. Appuyez sur [OK] nouveau pour enlever la chane du groupe de favoris. 4. Appuyez sur la touche [Sortie] pour revenir la liste de

PAG. 20

MENU CHANE
chanes de TV. Les chanes assignes un groupe de favoris sont indiques par une icne aprs leur nom.

3.1.2. DPLACER

1. Appuyez sur la touche [Rouge] pour afficher le symbole de dplacement aprs le nom (OSD 19). 2. Dplacez la chane la position dsire laide des touches ]. Appuyez sur [OK] pour confirmer la nouvelle position. [

OSD 19

OSD 20

1. Appuyez sur la touche [Verte] pour ouvrir la fentre de classement des chanes (OSD 20). Appuyez sur [ ] pour choisir et [OK] pour confirmer votre choix. 2. Les possibilits de classement sont: - Nom (A-Z): classes par ordre alphabtique, sans tenir compte des symboles. - Nom (Z-A): classes par ordre alphabtique inverse, sans tenir compte des symboles. - Libres: classe les chanes claires et cryptes. Les chanes en clair apparaissent en premier, et les chanes cryptes ensuite. - Verrouiller: les chanes non verrouilles apparaissent en premier, suivies des chanes verrouilles.

3.1.3. CLASSER

3.1.4. MODIFIER LES CHANES

1. Afin de modifier une chane, appuyez sur la touche [Jaune]. Une fentre apparatra alors pour vous demander le mot de passe de lappareil. Le code par dfaut est 0000. 2. A lintrieur du menu modifier (OSD 21), vous pourrez effacer, sauter, verrouiller ou modifier la chane. 3. Appuyez sur [Sortie] pour sortir. Un message apparatra alors pour vous demander de confirmer les modifications.

Franais

OSD 21

3.1.4.1 EFFACER

OSD 22

Pour effacer une ou plusieurs chanes de votre liste, appuyez sur la touche [Rouge] lintrieur du menu Modifier Liste de chanes sur la chane que vous voulez supprimer. Une crois apparatra alors la suite du nom de la chane (OSD 22). Les chanes marques seront effaces une fois les modifications confirmes la sortie de ce menu.

3.1.4.2 SAUTER

OSD 23

Pour sauter une ou plusieurs chanes de votre liste, appuyez sur la touche [Verte] lintrieur du menu Modifier Liste de chanes sur la chane que vous souhaitez sauter. Une icne apparatra alors la suite du nom de la chane (OSD 23). Les chanes marques, seront sautes lors du changement de chane en mode TV. Les chanes marques seront sautes une fois les modifications confirmes la sortie de ce menu.

3.1.4.3 VERROUILLER PAG. 21

Pour verrouiller une ou plusieurs chanes de votre liste, appuyez

MENU CHANE
sur la touche [Jaune] lintrieur du menu Modifier Liste de chanes sur la chane que vous souhaitez verrouiller. Une icne apparatra alors la suite du nom de la chane (OSD 24). La prochaine fois que vous souhaiterez afficher cette chane, vous devrez introduire un mot de passe. Les chanes marques seront verrouilles une fois les modifications confirmes la sortie de ce menu. En appuyant sur la touche [Bleue] dans la fentre de modification de chanes, une nouvelle fentre souvrira, vous donnant le choix entre 2 options (OSD 25): 1. Modifier la chane actuelle: Appuyez sur la touche [Rouge] pour modifier la chane actuelle (OSD 26). - Choisir loption Nom pour modifier le nom de la chane. - Les lments PID Vido, audio et PCR peuvent aussi tre modifis en introduisant une nouvelle valeur. - Aprs avoir modifi les donnes, slectionnez Enregistrer et appuyez sur [OK] pour enregistrer les modifications et sortir du menu de modification. Pour sortir du menu modification sans enregistrer les changements, slectionnez Sortie et appuyez sur [OK] sans enregistrer les changements. 2. Crer: Appuyez sur la touche [Verte] pour crer une nouvelle chane (OSD 27). - Dans loption Satellite, appuyez sur [OK] pour drouler la liste des satellites. Choisissez alors le satellite dans lequel vous voulez crer une chane. ], vous - Si sur loption indice de TP vous appuyez sur [ pourrez choisir le numro de Transpondeur o se trouve la chane. Les valeurs de frquence, de vitesse de symbole te de polarit seront affiches, mais ne pourront pas tre modifies. - Choisissez loption Nom pour ajouter le nom de la chane. - Introduisez les nouvelles valeurs de PID Vido, audio et PCR pour la nouvelle chane. - Une fois les donnes modifies, choisissez Enregistrer et appuyez sur [OK] pour enregistrer les modifications et sortir du menu de modification. Pour sortir du menu de modification sans enregistrer les modifications, choisissez Sortie et appuyez sur [OK] sans enregistrer les modifications.

OSD 24

3.1.4.4 MODIFIER

OSD 25

OSD 26

Franais
OSD 27 OSD 28

3.1.5. RECHERCHER

1. Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fentre Chercher que vous voyez sur limage OSD 28. Utilisez les touches [ ] pour crire le nom de la chane. Appuyez sur [OK] pour confirmer les lettres. 2. Aprs avoir crit toutes les lettres, choisissez OK dans la fentre et appuyez sur [OK] sur la tlcommande. 3. Pour sortir de ce menu appuyez sur la touche [Sortie] et vous retournerez la liste de chanes.

PAG. 22

MENU CHANE 3.2. LISTE DES STATIONS RADIO

Ce menu (OSD 29) possde les mmes fonctions que celles que nous avons dcrites ci-dessus pour le menu Liste Chanes Vido, la seule diffrence quil ny a pas dinformation vido associes aux stations. Dans la fentre vous verrez un logo fixe de Univers.

OSD 29

3.3. CANAL CONFIG

En entrant dans ce menu, vous verrez apparatre une fentre comme lOSD 30:

3.3.1 CHANE DMARRAGE

OSD 30

Appuyer sur [OK] pour entrer dans loption Chane dmarrage (OSD 31). 1. Si vous passez loption Chane dmarrage Actif, vous pourrez avoir accs aux deux options suivantes. Si vous laissez cette option Inactif, vous ne pourrez accder aux options suivantes et le rcepteur sallumera toujours sur la dernire chane visualise lors de son extinction. 2. Mode: vous permet de choisir si vous dsirez que le rcepteur sallume sur les chanes de TV ou de Radio. 3. Dans loption Chane dmarrage vous choisirez la chane sur laquelle vous dsirez que votre rcepteur dmarre lors de la mise en marche. 4. Appuyez sur [Sortie] pour sortir de ce menu.

3.3.2 TYPE DE CHANE OSD 31

Appuyez sur [OK] pour accder loption Type de chane (OSD 32). 1. Cette option permet de choisir le type de chanes accessibles sur le rcepteur lorsquil est allum. Vous pouvez choisir entre Tout, Libre ou Crypt. 2. Si vous choisissez les chanes libres, les chanes codifies seront omises laffichage lorsque vous zapperez laide des touches [CH+/-]. 3. Appuyer sur [Sortie] pour sortir de ce menu.

Franais

3.4. NOM DE LA LISTE DE CHANES FAVORITES OSD 32

OSD 33

Ce menu vous permet de renommer vos groupes de favoris. Une fois sur loption, appuyez sur [OK] pour accder lcran OSD 33. Pour modifier le nom dun groupe de favoris: 1. Appuyez sur les touches [ ] de votre tlcommande puis dplacez-vous sur les diffrents groupes de favoris. 2. Appuyez sur la touche [Rouge] pour modifier le nom dun groupe de favoris. 3. Une fois le nom modifi votre guise, dplacez-vous sur loption sauvegarder et appuyez sur la touche [OK] (OSD 34). 4. Si le nom choisi a dj t utilis pour un autre groupe, un message davertissement apparat et vous devrez en choisir un autre.

PAG. 23

MENU CHANE
5. Appuyez sur [Sortie] pour sortir de cette option.

3.5. TOUT EFFACER

OSD 34

Pour effacer toutes les chanes : 1. Introduisez le mot de passe de votre rcepteur. Par dfaut, le mot de passe est 0000. 2. Si le mot de passe est correct, vous verrez une seconde fentre qui vous demande confirmation de la suppression (OSD 35). 3. Slectionnez Oui pour effacer toutes les chanes ou Non pour annuler lopration, et confirmez par [OK] 4. A ltape 2 comme ltape 3, vous pouvez toujours annuler votre manipulation en tapant [Sortie] sans changement.

QUESTIONS FRQUENTES ?

Q: Si par erreur, jai effac toutes les chanes, que puis-je faire? R: Trois possibilits vous sont offertes pour les restaurer: - Refaire la recherche dans le menu Installation. - Utiliser loption Valeurs Usine du menu outils. Vous y rcuprerez les chanes prprogrammes lusine. - Utiliser loption du menu Chanes Rcuprer les chanes de votre copie comme expliqu dans le point suivant.

OSD 35

3.6. RCUPRER LES CHANES DE VOTRE COPIE


Si vous utilices cette option, le rcepteur se chargera de recharger les chanes que vous avez pralablement sauvegardes en copie de scurit (voir point 3.7.). Pour ce faire: 1. Introduisez le mot de passe de votre rcepteur. Par dfaut, le code est 0000. 2. Si le mot de passe est correct, vous obtiendrez une fentre qui vous demandera confirmation de votre choix (OSD 36). 3. Choisissez Oui pour restaurer la copie de scurit des chanes ou Non pour annuler votre action. Confirmez en tapant [OK] 4. ltape 2 comme ltape 3, vous pouvez annuler votre action sans modification en appuyant sur la touche [Exit].

Franais
OSD 36

3.7. SAUVEGARDER VOS CHANES EN COPIE DE SCURIT


Cette option est trs importante car elle vous permet de rgulirement sauvegard vos modifications sur les listes des chanes. Elle ralisera une copie de scurit des chanes et permettra une rcupration de votre configuration prfre, mmes aprs une remise aux valeurs par dfaut usine de votre rcepteur. Une fois personnalise la configuration et les chanes de votre rcepteur, nous vous invitons les mmoriser au travers de cette option. Pour ce:

PAG. 24

MENU CHANE
1. Introduisez le mot de passe de votre rcepteur. Par dfaut, le code est 0000. 2. Si le code introduit est correct, une seconde fentre de confirmation apparat lcran (OSD 37). 3. Appuyez sur Oui pour commencer la sauvegarde de la copie de scurit des chanes ou sur Non si vous ne souhaitez pas continuer. Confirmez en tapant sur [OK] 4. ltape 2 comme ltape 3, vous pouvez annuler votre action sans modification en appuyant sur la touche [Exit].

OSD 37

Franais

PAG. 25

INSTALLATION 4. INSTALLATION
Appuyez sur la touche [Menu] de votre tlcommande pour entrer dans le menu principal (OSD 38). ] de votre tlcommande pour 1. Appuyez sur les flches [ slectionner loption Installation. 2. Tapez sur [OK] pour accder au sous-menu Installation Dans le sous-menu Installation (OSD 39): 3. Appuyez sur les touches [ ] de votre tlcommande afin de vous dplacer sur les diffrentes options du menu. 4. Tapez [Ok] pour entrer dans loption dsire. - Configuration Antenne - Rechercher Simple - Rechercher Mltiple - TP Rech - Liste Satellites - Liste TP - Guide Satellite En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire lOSD 40: Vous pourrez accder aux options suivantes: ] pour changer de satellite et tapez 1. Satellite: utilisez [ [OK] pour drouler la liste des satellites disponibles. 2. Configuration LNB: Si vous choisissez cette option et la slectionnez, vous accderez au menu de configuration de la LNB (OSD 41). Ce menu vous permettra de modifier les valeurs suivantes : ] pour choisir entre - Type de LNB : utilisez les touches [ Universelle, Standard ou Utilisateur. Si vous choisissez Standard ou Utilisateur, vous pourrez modifier la frquence de la LNB. En appuyant sur [OK] vous verrez apparatre les frquences qui vous sont proposes. Dplacez-vous laide de [ ] la frquence qui vous convient et modifiez-la ]. directement avec les touches [ ] pour Activer ou Dsactiver la pulsation - 22 K : utilisez [ de 22KHz. Cette option ne sera pas accessible si le type de LNB choisie est Universelle ] pour modifier loption DISEqC - DISEqC1.0: utilisez [ 1.0 ] pour modifier loption DISEqC - DISEqC1.1: utilisez [ 1.1 ] pour choisir entre Aucun / - Positionneur: utilisez [ DISEqC 1.2 / USALS. Remarque: Lorsque vous choisissez entre DISEqC1.2 ou USALS, les options DISEqC1.0 et DISEqC1.1 sont rendues inactives. ] pour choisir entre Actif et - Toneburst: utilisez [

OSD 38

OSD 39

4.1. CONFIGURATION DE LANTENNE

Franais

OSD 40

OSD 41

PAG. 26

INSTALLATION
Inactif. - Polarit: utilisez [ ] pour choisir entre Automatique, Horizontale ou Verticale. Appuyez sur [Sortie] pour quitter ce menu. Une fentre de confirmation apparat alors pour valider vos modifications. Une fois la LNB configure, appuyez sur [Sortie] pour sauvegarder les modifications et revenir la fentre antrieure, vous pourrez alors poursuivre la configuration de lantenne. ] pour modifier les options du 3. DISEqC1.0: utilisez [ DISEqC 1.0 ] afin de slectionner le TP dsir. 4 TP index: utilisez [ ] pour rechercher soit les 5. Chanes gratuites: utilisez [ chanes libres uniquement, soit galement les chanes codifies. Si vous choisissez Oui, seules les chanes libres feront lobjet dune recherche. ] pour slectionner le type 6. Recherche canaux: utilisez [ de chanes que vous souhaiter capter avec votre rcepteur. TV + Radio, seulement chanes TV ou seulement chanes Radio. ] pour slectionner entre 7. Mode de recherche: utilisez [ les choix Recherche Predfinie ou Recherche Automatique. La Recherche prdfinie consiste balayer la liste tablie des satellites et des frquences prdfinies, alors que la Recherche Automatique ralise une recherche aveugle et pas pas de toutes les frquences et configurations possibles. 8. Dplacez-vous sur le champ Rechercher et appuyer sur [Ok] afin de commencer la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent dans une liste. A nimporte quel moment, vous pouvez suspendre la recherche et sortir de ce menu en appuyant sur la touche [Exit]. Si vous avez modifi les paramtres de la LNB, une confirmation de sauvegarde des modifications apparatra. Appuyez sur Oui pour sauvegarder ou Non pour ne pas tenir compte des modifications. En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire lOSD 42: ] pour modifier le satellite puis appuyez 1. Satellite: utilisez [ sur [OK] pour drouler la liste des satellites disponibles. ] pour rechercher 2. Chanes gratuites: utilisez [ uniquement les chanes libres (non cryptes) ou galement les chanes cryptes. Si vous slectionnez Oui vous chercherez uniquement les chanes libres. ] pour slectionner le type 3. Recherche canaux: utilisez [ de chane que vous dsirez rechercher entre les options TV + Radio, seulement TV ou seulement Radio. ] pour slectionnez entre 4. Mode Recherche: utilisez [

Franais

4.2. RECHERCHER SIMPLE

OSD 42

PAG. 27

INSTALLATION
Recherche sur liste ou Auto Recherche. Le mode Recherche sur liste balaye la liste des frquences prfixes dans la liste des chanes du satellite, alors que la Recherche Auto ralise une recherche aveugle (plus longue) de toutes les frquences et configurations possibles. 5. Dplacez-vous sur le champ Rechercher et tapez sur [Ok] afin dinitier la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent dans le bas de la fentre (OSD 43). 6. Vous pouvez arrter la recherche en appuyant sur la touche [Sortie]. Dans ce cas, seules les chanes jusque l trouves seront mmorises. En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire lOSD 44: 1. Satellite: appuyez sur [OK] afin douvrir la liste des satellites disponibles (OSD 45). Dplacez-vous sur la liste laide des touches [ ] et cocher/dcocher les satellites qui vous intressent en appuyant sur la touche [OK]. Une fois finie votre slection, tapez [Sortie] pour fermer la liste des satellites. Dans la partie infrieure de lcran, vous pourrez y voir les satellites choisis (OSD 46). Le rcepteur utilisera les protocoles DISEqC1.0 / 1.1 / 1.2 et USALS pour rechercher les satellites marqus et les chanes sy rapportant. ] afin de rechercher les 2. Chanes gratuites: utilisez [ chanes libres (non cryptes) ou inclure les chanes cryptes. Si vous slectionnez Oui vous obtiendrez uniquement les chanes libres. ] pour slectionnez le 3. Recherche canaux: utilisez [ type de chanes rechercher entre les types TV + Radio, seulement TV ou seulement Radio. ] pour slectionner entre 4. Mode Recherche: utilisez [ loption Recherche sur Liste ou Recherche Auto. Le Recherche sur Liste effectue une recherche sur les frquences prfixes dans la liste des satellites, alors que la Recherche Auto ralise une recherche aveugle (plus longue) de toutes les frquences et configurations possibles. 5. Dplacez-vous sur le champ Rechercher et appuyez sur [Ok] afin dinitier la recherche. Les barres de progression indiquent lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent dans le bas de la fentre. 6. Vous pouvez arrter la recherche en appuyant sur la touche [Sortie]. Dans ce cas, seules les chanes jusque l trouves seront mmorises.

OSD 43

4.3. RECHERCHER MLTIPLE

OSD 44

OSD 45

Franais

OSD 46

4.4. RECHERCHER LES CHANES DUN TP OSD 47

(Transpondeur = Groupe de chane dun oprateur) En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire lOSD 47:

PAG. 28

INSTALLATION
1. Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite ou tapez sur [OK] pour drouler la liste des satellites disponibles. 2. TP Index: utilisez [ ] pour slectionner le TP dsir. Vous avez galement les options dajout, de suppression dun ou de tous les transpondeurs. - Appuyez sur la touche [Rouge] pour ajouter un nouveau TP la liste (OSD 48). Vous devrez y introduire la frquence et la vitesse de symbole du transpondeur. Pour ce faire, utilisez les touches numriques du clavier de votre tlcommande. Les frquences possibles varient entre 3000~13450 MHz et les vitesses de symboles entre 1000~45000 KS/s. Hors de ces valeurs, une fentre derreur apparatra. - Appuyez sur la touche [Verte] pour supprimer un TP. Avant la suppression, une fentre de confirmation apparat (OSD 49). Choisissez Oui et tapez [OK] si vous dsirez effacer le TP. - Appuyez sur la touche [Jaune] pour supprimer tous les TP disponibles de la liste sur ce satellite. Avant la suppression, une fentre de confirmation apparat. Choisissez Oui et tapez [OK] si vous dsirez effacer les TP. 2. Sur les TP existants, vous pouvez utiliser le clavier numrique de votre tlcommande afin dditer la frquence et la vitesse de symbole du transpondeur. 3. Polarit: vous pouvez y modifier la polarit pour une recherche entre Horizontale et Verticale et ce, avec les touches [ ]. ] pour rechercher les 4. Chanes gratuites: utilisez [ seulement les chanes non cryptes ou galement celles qui sont cryptes. En slectionnant Oui vous obtiendrez uniquement les chanes libres (non cryptes). 5. Dplacez-vous sur loption Chercher et appuyez sur [Ok] afin dinitier la recherche. Les barres de progression affiche lavancement de la recherche et les chanes trouves apparaissent au fur et mesure dans la liste. 6. Vous pouvez arrter la recherche simplement en appuyant sur [Sortie]. Dans ce cas, seules les chanes trouves jusque l seront mmorises. En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire lOSD 50: 1. Dplacez-vous dans la liste des satellites laide des touches [ ] et cocher/dcocher les satellites qui vous intressent en appuyant sur la touche [OK]. 2. Tapez sur la touche [Rouge] pour diter le satellite. Vous obtiendrez alors une fentre o vous y modifierez le nom et la longitude du satellite. Une fois modifie, dplacez-vous sur loption Sauvegarder et confirmez avec [OK] (OSD 51). Dans le cas o vous ne voulez pas garder ces modifications, appuyez

OSD 48

OSD 49

Franais

OSD 50

4.5. LISTE SATELLITE

OSD 51

PAG. 29

INSTALLATION
sur Sortie et confirmez par [OK]. 3. Appuyez sur la touche [Verte] pour ajouter un satellite. Vous obtiendrez alors une fentre o vous indiquerez le nom et la longitude du satellite. Une fois saisie, dplacez-vous sur loption Sauvegarder et confirmez par [OK]. Dans le cas o vous ne ovules pas garder cet ajout, allez sur loption Sortie et tapez sur [OK]. 4. Appuyez sur la touche [Jaune] afin de supprimer le satellite slectionn. Une fentre de confirmation apparat alors lcran (OSD 52). Dplacez-vous sur loption Oui pour liminer le satellite de votre liste ou dplacez-vous sur Non si vous voulez le conserver.

OSD 52

4.6. LISTE TP

(transpondeurs=groupe de chanes dun oprateur) En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran similaire lOSD 53: ] pour changer de satellite. Tapez [ ] pour 1. Tapez [ changer de TP dans la liste prsente. 2. Appuyez sur la touche [Rouge] pour diter un TP. Une fentre apparat alors o vous pourrez y modifier la frquence du TP, la vitesse de symbole et la polarit (OSD 54). Cette mme fentre vous permet galement deffectuer une recherche sur ce TP en ayant pris soin, au pralable, de dfinir les chanes rechercher entre FTA (chanes libres non cryptes) ou Non (libres+cryptes). Pour cela, dplacez-vous sur le Bouton rechercher et tapez sur la touche [OK]. 3. Appuyer sur la touche [Verte] pour ajouter un TP. Une fentre apparat alors vous permettant la cration dun TP et de ses paramtres (OSD 55). En sortant de cette fentre par la touche [Sortie], une confirmation vous sera rclamer afin de mmoriser les donnes de ce TP. Confirmez par Oui et tapez [OK] pour sauvegarder votre cration de TP. Sur cette mme fentre, vous pouvez procder la recherche des chanes du TP en ayant pris le soin, au pralable, de prciser les chanes rechercher entre FTA (chanes libres non cryptes) ou Non (libres+cryptes). Para Pour cela, dplacez-vous sur le Bouton rechercher et tapez sur la touche [OK]. 4. Appuyez sur la touche [Jaune] pour supprimer le TP slectionn. Une fentre apparat alors lcran vous demandant une confirmation. Dplacez-vous sur loption Oui si vous dsirez liminer ce TP ou sur loption Non si vous abandonnez votre requte (OSD 56). 5. Appuyez sur la touche [Bleu] pour supprimer tous les TP du satellite marqu. Une fentre apparat alors lcran vous demandant une confirmation. Dplacez-vous sur loption Oui si vous dsirez liminer ces TP ou sur loption Non si vous abandonnez votre requte.

OSD 53

OSD 54

Franais

OSD 55

OSD 56

PAG. 30

INSTALLATION 4.7. GUIDE SATELLITE


En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran comme lOSD 57: Dans ce sous-menu, vous pourrez y introduire la longitude et la latitude de votre domicile ainsi que celle du satellite. Le rcepteur calculera alors llvation (haut/bas) et lazimut (Est/Ouest) ncessaire lorientation de votre antenne pour capter le satellite slectionn. 1. Utilisez les touches numriques de votre tlcommande pour introduire les valeurs Longitude locale, Latitude locale et Longitude satellite. ] afin de slectionner Est ou 2. Tapez sur les touches [ Ouest pour Longitude locale et Longitude satellite ou Nord ou Sud pour Latitude locale. 3. Slectionnez Marche et tapez sur [OK]. Le rsultat affich lcran donne lorientation et llvation de votre antenne (OSD 58). 4. Lorientation est un angle entre le plein Sud et le satellite choisie. 5. Tapez sur [Sortie] pour quitter ce menu.

OSD 57

OSD 58

Franais

PAG. 31

CONFIGURATION SYSTME 5. CONFIGURATION SYSTME


Appuyez sur la touche [Menu] de votre tlcommande pour entrer dans le menu principal (OSD 59). ] de votre tlcommande 1. Dplacez-vous alors laide de [ pour accder loption Configuration Systme. 2. Tapez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Configuration Systme. Dans le sous-menu Configuration Systme (OSD 60): 3. Appuyez sur les touches [ ] de votre tlcommande pour vous dplacer dans les options du menu. 4. Tapez [OK] pour accder loption choisie dans le sousmenu. - Langue - Systme de TV - Rglage Heure & temporisateur - Configuration de lOSD - Contrle parental - Rglage alimentation - Position du switch tlcommande En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un cran comme celui de lOSD 61: ] vous permettront de choisir parmi 1. Langue: les touches [ les diffrentes langues disponibles. Les langues existantes sont: Anglais, Allemand, Franais, Italien, Portugais, Espagnol, Turque, Polonais et Arabe. 2. Premier Langue: certaine chane mette dans plus dune langue. Vous pouvez ici choisir votre langue prfre. Pour ]. Si le programme diffus ce faire, utilisez les touches [ possde la langue souhaite, vous lentendrez automatiquement. Si le programme de TV nest pas diffus dans cette langue, le rcepteur passera la langue choisie dans le champ Audio second. Les choix possibles comprennent : Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turque, Espagnol, Hongrois, Polonais et Italien. 3. Deuxime Langue: choisissez ici la seconde langue dsire ]. Si le programme de TV ne diffuse laide des touches [ pas dans la langue choisie dans Audio premier, mais diffuse dans la langue alternative de ce champ, vous couterez le son dans cette langue. Dans le cas o aucunes des deux langues nest diffus, la langue par dfaut de la chane sera reproduite. Les langues disponibles dans ce champ sont: Anglais, Franais, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turque, Espagnol, Polonais et Italien. 4. Une fois positionnes les diffrentes options, tapez [Sortie] pour quitter ce menu.

OSD 59

5.1. LANGUE

OSD 60

Franais
OSD 61

PAG. 32

CONFIGURATION SYSTME
En entrant dans le menu Systme TV, vous verrez un cran ressemblant celui ci-dessous (OSD 62): 1. Mode daffichage est utilis pour modifier le standard. Vous pouvez choisir lun des modes suivants: Auto / PAL / PAL-M / NTSC laide des touches [ ]. 2. Le mode daspect est utilis pour modifier le format de lcran. Vous pouvez choisir Auto / 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9 ]. laide des touches [ 3. La sortie vido est utilis pour basculer le format dcran. Vous avez le choix entre les sous-options RGB / CVBS laide ]. des touches [ 4. VCR boucle: si un magntoscope est connect au rcepteur, et que le rcepteur est connect au tlviseur, vous pouvez choisir quel appareil vous voulez voir en priorit sur la TV lorsque les deux appareils sont allums en mme temps. Si vous choisissez VCR matre, la sortie du magntoscope sera affiche en priorit mme si le rcepteur est allum. Si vous choisissez STB matre, la sortie du rcepteur sera affiche en priorit mme si le magntoscope est allum. 5. Standard de modulation: Choisissez, laide des touches [ ], le standard de la sortie du modulateur parmi les suivants: PAL-BG / PAL-I / PAL-DK / NTSC-M. 6.Canal RF: cette option vous permet de choisir le canal de sortie du modulateur. Ce rglage est important dans le cas o vous voulez connecter votre rcepteur une antenne terrestre existante. Le canal peut-tre choisi parmi les canaux 21 69 ]. laide des touches [ 7. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu Systme TV. Ce menu vous montrera un cran comme celui de lOSD 63. ] et en tapant [OK] vous pourrez entrer dans A laide de [ Heure, Temporisateur ou Arrt Auto.

5.2. SYSTME DE TV

OSD 62

OSD 63

Franais

5.3. RGLAGE HEURE & TEMPORISATEUR

5.3.1. HEURE

OSD 64

Lorsque vous choisissez Heure et tapez [OK], vous verrez apparatre lcran ci-joint (OSD 64): 1. Utilisation GMT: cette option vous permet de forcer manuellement la date et lheure (Choix GMT: non actif). Vous pouvez galement afficher automatiquement les informations horaires transmises par le satellite (Choix GMT: Actif). 2. Dcalage GMT: Cette option est uniquement disponible si Utiliser GMT est actif. Utilisez [<<<<] pour modifier le dcalage horaire de votre domicile respectivement lheure GMT. 3. Date : si Utiliser GMT est inactif, vous pourrez modifier la date du jour. Utilisez pour ce faire les touches numriques de votre tlcommande. 4. Heure: si Utiliser GMT est inactif, vous pourrez modifier

PAG. 33

CONFIGURATION SYSTME
lheure actuelle. Pour ce faire, utilisez les touches numriques de votre tlcommande. Remarque : si la chane en tours de visualisation contient linformation de date et dheure, ce menu vous la montrera. Si ce nest pas le cas, vous devrais lintroduire manuellement. Pratiquement toutes les chanes comporte cette information dans le signal envoy. 1. Tapez sur [Sortie] pour quitter le menu.

OSD 65

5.3.2. TEMPORISATEUR

OSD 66

OSD 67

OSD 68

Lorsque vous slectionnez Temporisateurs et tapez [OK], vous obtenez la fentre ci-jointe (OSD 65): Choisissez un des temporisateurs proposs laide des flches. Tapez sur [OK] pour accder lcran de programmation du temporisateur. Vous obtiendrez un cran comme ci-joint (OSD 66): Sur la premire ligne de lcran, la date et lheure programme sur le rcepteur sont rappeles. Si vous constatez quelles sont incorrectes, reportez-vous au menu Configurer Heure et Temporisateur pour mettre votre rcepteur lheure. 1. Numro du temporisateur: vous dfinissez ici un numro de temporisateur parmi les 8 disponibles sur le rcepteur. 2. Mode : cette option permet de saisir la priodicit de dclenchement du temporisateur. Vous pouvez choisir entre une seule fois, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque anne ou non actif. Si vous slectionnez non actif, les champs suivant de ce menu seront ouverts la saisie. 3. Service temporisateur: choisissez le service sur lequel sapplique le temporisateur entre Chane (afin de dmarrer le rcepteur sur une chane donne) ou mode message (afin de gnrer un message qui apparatra lcran). 4. Option de Chane: Si vous avez choisie Chane comme service du temporisateur, vous obtiendrez les champs suivant saisir (OSD 67). - Chane au reveil: appuyer sur [OK] pour obtenir la liste des chanes disponibles et choisissez la chane active chance du temporisateur. - Date de rveil : introduisez, laide des touches numrique de votre tlcommande, la date laquelle vous voulez activer le service de rveil. - Heure de rveil: introduisez, laide des touches de votre tlcommande, lheure laquelle vous voulez activer le service de rveil. - Dure du rveil: indiquez ici la dure durant laquelle le rcepteur restera allum sur la chane partir du rveil. Une fois cette dure coule, le rcepteur passera en mode veille. Si vous ne souhaitez pas quil passe ne mode veille, programmez-le en mettant 00:00 dans la dure. 5. Option de Message: Si vous choisissez cette option, vous verrez apparatre cet cran de configuration (OSD 68).

Franais

PAG. 34

CONFIGURATION SYSTME
- Message au rveil: utilisez les touches [ ] pour slectionnez le message que vous dsirez afficher lcran lors du rveil. - Date de rveil: introduisez, laide des touches numrique de votre tlcommande, la date laquelle vous dsirez activer le service de rveil. - Heure de rveil: introduisez, laide des touches numriques de votre tlcommande, lheure laquelle vous dsirez activer le service de rveil. Le message apparatra alors automatiquement lcran, que le rcepteur soit allum ou en mode veille. 6. Appuyer sur [Sortie] pour quitter le menu. NOTE: Si le rcepteur est en veille et que le mode basse consommation est activ, le rcepteur se mettra en marche 1 minute avant le dbut de lvnement programm

OSD 69

5.3.3. ARRT AUTO

A travers de cette option vous allez pouvoir programmer un temporisateur permettant de lancer un compte rebours qui teindra votre rcepteur chance. A chance, votre rcepteur passera en mode Stand By (mise en veille). Pour changer ce compte rebours, positionnez-vous sur loption et tapez sur la touche [OK]. Vous pourrez alors choisir entre : 10, 30, 60, 90, 120 minutes pour la dure du compte rebours ou temporisateur non actif (OSD 69). Ce menu affiche un cran comme ci-joint OSD 70: ] pour choisir entre actif 1. Afficher sous-titres: tapez [ ou non actif. De la sorte, si la chane visualise dispose de laffichage des sous-titres, vous les verrez apparatre en bas dcran. En choisissant non actif, vous empchez cet affichage. 2. OSD Tempo: Cette option permet de configurer le temps daffichage du bandeau dinformation affiche lorsque vous changez de chane. Modifiez le temps daffichage en seconde ]. laide des touches [ 3. OSD Transparence : Cette option vous permet de configurer ] pour la transparence des fentres des menu. Tapez [ slectionner un pourcentage de transparence parmi les valeurs entre 10%, 20%, 30%, 40% ou transparence non actif. 4. Valeurs par dfaut: En appuyant sur la touche [OK], vous remettrez les paramtres de ce menu aux valeurs usine par dfaut. 5. Appuyez sur [Sortie] pour quitter ce menu.

5.4. CONFIGURATION DE LOSD

OSD 70

Franais

5.5. CONTRLE PARENTAL

Si vous le souhaitez, outre le verrouillage des chanes dites bloques sur un mot de passe confidentiel, vous pouvez galement verrouiller laccs certains menus et configurations de votre rcepteur et ce, avec ce mme mot de passe. Vous

PAG. 35

CONFIGURATION SYSTME
utiliserez pour cela le menu intitul verrouillage par mot de passe. 1. Pour accder ce menu, un cran de saisie dun mot de passe vous sera propos. Si vous nen avez pas encore dfini, vous taperez le mot de passe par dfaut 0000. Une fois vrifi, vous verrez apparatre lcran ci-joint (OSD 71). 2. Verrouiller Menus: en passant cette option Oui, vous obligerez lutilisateur saisir le mot de passe, chaque fois quil tentera daccder au menu dinstallation. 3. Verrouiller chanes: en passant cette option Oui, vous obligerez lutilisateur saisir le mot de passe chaque fois quil tentera daccder une chane dfinie comme verrouille. Au contraire, si cette option est positionne Non, aucun verrouillage ne sera possible sur les chanes. 4. Nouveau mot de passe : Cette option permet de modifier le mot de passe. Le mot de passe peut tre modifie chaque fois quune personne non habilit dcouvre le mot de passe du rcepteur. Introduisez le mot de passe laide du clavier numrique de votre tlcommande. Le mot de passe ne peut excder 4 chiffres. Une fois introduit le mot de passe, vous devrez le confirmer en le saisissant une seconde fois. Si les deux saisies ne sont pas identiques, un message vous en avertira. Lorsque la saisie est correcte, le message de confirmation Changement du mot de passe effectu apparatra lcran. Remarque: le mot de passe par dfaut est 0000 5. Tapez [Sortie] pour quitter le menu.

OSD 71

5.6. ALIMENTATION LNB Y OSD 72

Franais

BASSE CONSOMMATION
Ce menu affiche un cran semblable limage OSD 72: 1. Alimentation LNB: Si le rcepteur est reli directement une LNB, il faudra alimenter celle-ci en configurant cette option sur En marche. Si au contraire le rcepteur est install dans une installation collective SMATV, il ne faudra peut-tre pas alimenter la tte. Etant donn que cette configuration dpend du type dinstallation, consultez votre installateur en cas de doute. Si vous le souhaitez, vous pouvez positionner cette option sur Eteint et vrifier si le rcepteur reoit un signal. Sil capte des chanes, cest que vous tes trs probablement dans une installation collective et vous devrez laisser cette option sur Eteint. Nayez aucune crainte, ce test ne provoque absolument aucun dommage, ni au rcepteur ni linstallation. 2. Basse consommation: Grce cette option vous pourrez activer / dsactiver le mode basse consommation dont dispose le rcepteur. Ce mode basse consommation permet de

PAG. 36

CONFIGURATION SYSTME
minimiser la consommation de courant lorsque le rcepteur se trouve en veille. Le mode basse consommation ne peut tre activ que lorsque dans loption VCR bouclage (cf. paragraphe 5.2) vous avez choisi STB matre. Dans le cas contraire, loption basse consommation ne sera pas active et le rcepteur nentrera jamais dans ce mode. 3. Appuyez sur [Exit] pour quitter le menu. 7. Especificaciones tcnicas

OSD 73

5.7. POSITION DU SWITCH TLCOMMANDE

OSD 74

Si la tlcommande de votre rcepteur vient perturber dautres appareils ou inversement, vous avez la possibilit de solutionner ce problme en modifiant les codes infrarouges utilis pour la communication entre votre tlcommande et votre rcepteur. Pour ce faire, slectionnez cette option et, laide des touches ], choisissez une nouvelle position dinfrarouges entre [ les trois possibilits disponibles (OSD 73). Tapez sur [OK] et une fentre souvrira pour vous demandez de confirmer la modification. A partir du moment o vous confirmez cette modification, votre tlcommande nagira plus sur votre rcepteur jusqu ce que vous ayez chang la position de linterrupteur situ lintrieur de votre tlcommande. En effet, il existe un petit interrupteur situ lintrieur du rceptacle des piles de votre tlcommande. Il dispose de trois positions possibles lies au trois options proposes dans votre rcepteur. Vous en verrez lillustration sur la photo ci-jointe (OSD 74). Tlcommande et rcepteur doivent tre sur la mme frquence (position) pour fonctionner.

Franais

PAG. 37

OUTILS 6. OUTILS
Appuyez sur la touche [Menu] de votre tlcommande afin daccder au menu principal (OSD 75). ] pour slectionner 1. Dplacez-vous laide des touches [ loption Outils. 2. Tapez alors [Ok] pour entrer dans le sous-menu Outils. Dans le sous-menu Outils (OSD 76): 3. Dplacez-vous laide des touches [ ] pour accder aux diffrentes options de ce menu. 4. Tapez [Ok] pour entrer dans lune des options choisir. - Information - Page de dmarrage - Jeux - Valeurs Usine - Software Upgrade - SatcoDX Programmation Auto

OSD 75

6.1. INFORMATION OSD 76

1. Si vous choisissez cette option en appuyant sur [OK], vous obtiendrez une fentre dinformation sur le rcepteur identique la fentre ci-jointe (OSD 77). 2. Une fois consulte, tapez [Sortie] pour revenir au menu prcdent. Le rcepteur comporte un assistant linstallation qui vous aidera configurer les diffrents paramtres de fonctionnement. En accdant ce menu, vous y verrez une fentre comme lOSD 78: ] vous permettront de choisir parmi 1. Langue: les touches [ les diffrentes langues proposes des menus du rcepteur. (voir paragraphe 5.1.). 2. Premire Langue.: certaines chanes de tlvision mettent dans diffrentes langues. Vous pouvez ici choisir votre langue prfre (voir paragraphe 5.1.). 3. Deuxime Langue. : lorsque votre langue prfre nest pas disponible, vous indiquez ici la langue alternative que vous dsirez lors de la diffusion des programme TV et ce, en utilisant ] (voir paragraphe 5.1.). les touches [ 4. Alimentation LNB: Si votre rcepteur est connect directement votre LNB (Tte), vous devrez positionner cette option Allumer afin de lalimenter en courant. Si au contraire vous tes sur une installation collective (immeuble), il ne sera pas ncessaire dalimenter votre LNB. (voir paragraphe 5.6.). 5. Configuration de lantenne: si vous slectionnez cette option et tapez [OK], vous obtiendrez une fentre dinformation concernant votre antenne expliqu dans ce manuel (voir

6.2. PAGE DE DMARRAGE

Franais

OSD 77

OSD 78

PAG. 38

OUTILS
paragraphe 4.1.). 6. Recherchez les chanes de PLUSIEURS satellites : si vous slectionnez cette option et appuyez sur [OK], vous obtiendrez une fentre de recherche des chanes de plusieurs satellite expliqu dans ce manuel (voir paragraphe 4.3.).

6.3. JEUX

Dans ce menu, vous accderez aux jeux Tetris, le Serpent ou Othello (OSD 79).

OSD 79

1. Slectionnez loption Configuration apparaissant lcran ] pour choisir le niveau de votre et utilisez les touches [ partie (vitesse dexcution). 2. Choisir loption Marche et tapez [OK] pour initier la partie. 3. Appuyez sur loption Annuler et tapez [OK] pour sortir de la partie 4. Rgles du jeu: ] pour dplacer les pices de droite gauche - Utilisez [ et inversement. - Tapez sur [ ] pour faire pivoter les pices. - Tapez sur [ ] pour faire chuter les pices rapidement. - Tapez [OK] pour suspendre ou reprendre le jeu - Tapez [Sortie] pour sortir du jeu ou aller au menu Jeux. 1. Slectionnez loption Configuration qui apparat lcran ] pour choisir le niveau du jeu et utilisez les touches [ (vitesse). 2. Choisissez ensuite Marche et tapez [OK] pour initier la partie. 3. Appuyez sur loption Annuler et tapez [OK] pour sortir de la partie 4. Rgles du jeu: ] de votre tlcommande pour - Utilisez les touches [ guider le serpent vers les bordures du cadre rouge. Chaque bloc mang par le serpent augmente sa longueur. Si le serpent choque contre le mur ou contre lui-mme, il meurt et la partie est termine. - Tapez [OK] pour suspendre ou reprendre la partie - Appuyez sur [Sortie] pour sortir du jeu ou revenir au menu Jeux.

6.3.1. TETRIS

6.3.2. SERPENT

Franais

6.3.3. OTHELLO

1. Slectionnez loption Configuration qui apparat lcran ] pour choisir le niveau de difficult et utilisez les touches [ de la partie. 2. Choisissez ensuite Marche et tapez [OK] pour initier la partie. 3. Appuyez sur loption Annuler et tapez [OK] pour sortir de la partie.

PAG. 39

OUTILS
4. Rgles du jeu: ] de la tlcommande afin de - Utilisez les touches [ guider la carte. - Tapez [OK] pour dposer la carte. - Appuyer sur [Sortie] pour sortir du jeu ou revenir au menu Jeux.

6.4. VALEURS USINE

OSD 80

Si vous appuyez [OK] sur cette option vous obtiendrez: 1. Une fentre apparatra vous demandant le mot de passe pour accder cette option. Si vous nen aviez pas encore dfini un, le mot de passe par dfaut est 0000. 2. Aprs vrification du mot de passe, une fentre davertissement vous informe que lopration rechargera dans votre rcepteur les valeurs par dfaut usine et effacera toutes les chanes ajouter par lutilisateur (OSD 80). 3. Confirmez votre choix pour un retour aux valeurs par dfaut en appuyant sur la touche Oui. 4. Si vous ne voulez pas continuer et revenir en arrire dans votre dmarche de recharger les valeurs par dfaut, appuyer sur la touche [Sortie].

6.5. SOFTWARE UPGRADE

Vous pouvez mettre jour votre rcepteur au travers du port srie RS232 ou directement par satellite (OTA) comme indiqu sue lcran OSD 81.

6.5.1. MISE JOUR PAR LE PORT RS232

OSD 81

OSD 82

1. Cette option permet de mettre jour votre rcepteur au travers du port srie RS232. La mise jour peut tre raliser partir dun PC ou en utilisant un autre rcepteur Matre possdant la dernire version (Processus Matre/Esclave). 2. Reliez le rcepteur Matre ou lordinateur votre rcepteur esclave en connectant le cble srie (0-Cable NULL MODEM) au deux appareils. Allez alors au menu Charger par RS232 du rcepteur Matre et choisissez, laide des touches [ ], le mode de mise jour et ce, entre allcaode / maincode / radioback / defaultdb / userdb (OSD 82). 3. Allumez alors le rcepteur esclave mettre jour. 4. Sur le rcepteur Matre, choisissez Marche et tapez [OK] pour initier le transfert. Attendez jusqu la fin de la mise jour. Une fois finie la mise jour, Dconnecter le cble RS232, teignez le rcepteur esclave et rallumez-le. Pour plus dinformation concernant la mise jour, rapprochezvous de notre site Web http://www.vision-ma.com en vous rfrant la page traitant des actualisation de rcepteurs.

Franais

6.5.2. METTRE JOUR PAR SATELLITE

Cette option permet de mettre jour votre rcepteur travers des informations envoyes par le satellite. Pour le moment,

PAG. 40

OUTILS
seul le satellite ASTRA permet la mise jour du rcepteur. 1. Slectionnez le satellite Astra. Slectionnez le TP ou introduisez directement les valeurs pour la mise jour. 2. Slectionnez Lancer et appuyez sur [OK] pour commencer le processus de mise jour du software (OSD 83). Ce processus peut durer jusqu 60 minutes, nous vous recommandons donc de neffectuer cette mise jour que lorsque vous nutiliserez pas votre rcepteur pour visualiser vos programmes. A la rdaction de ce manuel, les donnes de mise jour introduire sont : - Satellite: Astra - Frquence du TP: 12604 MHz. - Vitesse de symboles: 22000 - Polarit: Horizontal - PID descendant : 1277 Dans le temps, ces paramtres sont susceptible de changer, cest pourquoi nous vous renvoyons leur consultation en visitant notre site Web http://www.vision-ma.com et en vous rfrant la page concernant lactualisation des rcepteurs.

OSD 83

OSD 84

6.6. SATCODX PROGRAMMATION AUTO

OSD 85

Cette fonction utilise les tables que vous trouverez sur les sites Web de SatcoDX pour mettre jour la liste des chanes et satellite disponibles de votre rcepteur. 1. Lancez lapplication SatcoDX sur votre ordinateur PC 2. Slectionnez loption Auto programmation SatcoDX du menu Outils de votre rcepteur y appuyez sur [OK]. A lcran apparat alors un message OK pour commencer (OSD 84). 3. Appuyez de nouveau sur [OK] et vous verrez le message Prt tlcharger (OSD 85). 4. Sur le programme de votre PC, configurez le Baud Rate (vitesse de transfert) 115200 et lancez le processus de tlchargement. Attention: La nouvelle liste de chanes tlcharge remplacera la liste originale. Assurez-vous de cette liste avant de lancer ce processus.

Franais

PAG. 41

SPCIFICATIONS TECHNIQUES
VIDO Dcodification Bit rate Sortie Aspect laffichage Pixels actifs Connecteur en sortie AUDIO Dcodification Mode Bit rate Connecteur en sortie MODULATEUR RF Entre Sortie Bande Standard TV Canal de sortie DEMODULADOR Dmodulation Vitesse de symboles Outer code Inner code Dispersion Energie SEAL DE ENTRADA Frquence Niveau dentre Large de bande du canal Connecteur dentre CONTRLE LNB Alimentation Contrle polarit Contrle DiSEqC DIVERS Alimentation Consommation Consommation en veille (mode basse consommation) Temprature de travail Temprature de stockage Dimensions (W x D x H) Poids Compatible MPEG-2 & MEPG-1 Max. 15Mbps PAL/NTSC 4:3, 16:9, Auto 720x480 @ 30fps; 720x576 @25fps Pritel MPEG-2/MPEG-1 layer I & II Mono, Dual, Stro, Joint stro Max. 384Kbps Pritel / SPDIF IEC 169-24 Mle x 1 IEC 169-24 Femelle x 1 UHF PAL BG/I/DK, NTSC M 21~69(PAL), 14~83(NTSC) QPSK SCPC/MCPC RS (204, 188, 8) ALL DVB rates DVB-S recommandations 950MHz ~ 2150MHz -65dBm ~ -25dBm 36MHz Connecteur type fiche F 13/18V (500mA max.) avec protection court-circuit Polarisations 13/18V (verticale/horizontale) DiSEqC1.0, DiSEqC1.1 y DiSEqC 1.2 100~240VAC~50~60 Hz Typ. 21 watts / Mx. 30 watts < 3 watts +5 +40 -20 +70 240x190x45 mm 1.1Kg

Franais

PAG. 42