1

ASSEMBLEE NATIONALE REPUBLIQUE DU CAMEROUN

6
me
LEGISLATURE Paix Travail Patrie
Anne Lgislative 1999/2000
2
me
Session Ordinaire

(Novembre 1999)









L O I

PORTANT CODE PETROLIER

















LAssemble nationale a dlibr et adopt
En sa sance plnire du 07 dcembre 1999,
Le projet de loi n665/PJL/AN dont la teneur
suit :










2
TITRE I

DES DISPOSITIONS GENERALES


ARTICLE 1
er
.- La prsente loi porte Code Ptrolier. A ce titre, elle :

- vise promouvoir les Oprations Ptrolires sur lensemble du Territoire
Camerounais ;
- fixe les modalits de Prospection, de Recherche, dExploitation et de
Transport des Hydrocarbures ;
- dtermine le rgime juridique, fiscal et douanier et de change des
Oprations Ptrolires, sous rserve des dispositions de larticle 118 ci-
dessous ;
- fixe les droits et obligations lis aux Oprations Ptrolires.

ARTICLE 2.- Pour lapplication de la prsente loi et des textes rglementaires qui en
dcoulent, les dfinitions ci-aprs sont admises :

a) Autorisation(s) : une ou lensemble des autorisations accordes en vertu
du prsent Code ;
b) Autorisation dExploitation : Autorisation dExploitation dHydrocarbures ;
c) Autorisation de Prospection : Autorisation de Prospection
dHydrocarbures ;
d) Autorisation Provisoire dExploiter : Autorisation Provisoire dExploiter
des Hydrocarbures ;
e) Autorisation de Recherche : Autorisation de Recherche
dHydrocarbures ;
f) Autorisation de Transport Intrieur : Autorisation de Transport
dHydrocarbures par canalisations ;
g) Contrat de Concession : Contrat Ptrolier attach un permis de
Recherche dHydrocarbures et, sil y a lieu, une ou plusieurs concessions
dExploitation ;
h) Contrat de Partage de Production : Contrat Ptrolier par lequel le
Titulaire reoit une rmunration en nature en disposant dune part de la
production ;
i) Contrat Ptrolier : Contrat de Concession ou Contrat de Partage de
Production conclu aprs la date de promulgation du prsent Code entre
lEtat et un Titulaire pour effecteur, titre exclusif, la Recherche et
lExploitation des Hydrocarbures lintrieure dun primtre dfini ;
j) Exploitation : oprations destines extraire les Hydrocarbures des
fins commerciales, notamment les oprations de dveloppement et de
production ainsi que les activits connexes telles que labandon des puits et
des gisements dHydrocarbures ;
k) Hydrocarbures : hydrocarbures liquides ou gazeux existant ltat
naturel, autrement dnomms ptrole brut ou gaz naturel selon le cas, ainsi
que tous les produits et substances connexes extraits en association avec
lesdits Hydrocarbures ;
l) Oprateur : Socit Ptrolire Titulaire ou co-Titulaire laquelle est
confie la charge de la conduite et de lexcution des Oprations
3
Ptrolires, conformment aux stipulations du Contrat Ptrolier. LOprateur
est tenu de justifi dune exprience satisfaisante en tant quoprateur,
notamment dans des zones et conditions similaires au primtre demand
et en matire de protection de lenvironnement ;
m) Oprations Ptrolires : activits de Prospection, de Recherche,
dExploitation, de Transport, de stockage et de traitement dHydrocarbures,
lexclusion des activits de raffinage, de stockage et de distribution des
produits ptroliers ;
n) Prospection : activits prliminaires de prospection et de dtection
dindices dHydrocarbures, notamment par lutilisation de mthodes
gologiques, gophysiques ou gotechniques, lexclusion des forages
dpassant une profondeur de trois cents (300) mtres ;
o) Recherche ou Exploitation : activits de Prospection dtaille dont
les forages dExploitation destins dcouvrir des gisements
dHydrocarbures commercialement exploitables, ainsi que les activits
dvaluation, de dlimitation dune dcouverte dHydrocarbures prsume
commerciale et labandon des puits dExploration ;
p) Socit Ptrolire : socit commerciale ou tablissement public
caractre industriel et commercial justifiant des capacits techniques et
financires pour mener bien des Oprations Ptrolires, tout en assurant
la protection de lenvironnement. Elle peut tre, soit de droit camerounais,
soit de droit tranger ; dans ce cas, elle doit justifier dun tablissement
stable en Rpublique du Cameroun inscrit au registre du commerce et du
crdit mobilier pendant la dure du Contrat Ptrolier et se conformer la
lgislation et la rglementation sur les socits en vigueur au Cameroun ;
q) Territoire Camerounais : partie terrestre et maritime o sexerce la
souverainet de la Rpublique du Cameroun dont la Zone Economique
Exclusive (ZEE) du Cameroun ;
r) Titre Minier dHydrocarbures : permis de Recherche ou concession
dExploitation dHydrocarbures rattach un Contrat de Concession ;
s) Titulaire : Socit Ptrolire ou consortium de socits commerciales
dont au moins une des composantes est une Socit Ptrolire, lie lEtat
par un Contrat Ptrolier. Le terme Titulaire comprend galement les co-
Titulaires ;
t) Transport : activits de Transport par canalisation des Hydrocarbures
extraits jusquaux points de chargement, de raffinage ou de grosse
consommation sur le Territoire Camerounais lexclusion de celles rgies
par la loi n96/14 du 5 aot 1996 portant rgime du transport par pipeline
des hydrocarbures en provenance des pays tiers, hormis les rseaux de
collecte et de desserte sur les gisements ;
u) Zones dOprations Ptrolires Particulires : parties du domaine minier
national sur lesquelles les oprations de Recherche ou dExploitation des
Hydrocarbures ncessitent un effort accru au regard notamment du type de
production, de la nature, de la composition et de la qualit des
Hydrocarbures, des techniques de rcupration assiste utilises, de la
profondeur deau pour les zones marines profondes situes dans la zone
conomique exclusive de la Rpublique du Cameroun, de la nature du
terrain, de lloignement des moyens de transport ou de la fragilit de
lenvironnement.

4
ARTICLE 3.- (1) Les gisements ou accumulations naturelles dHydrocarbures que
recle le sol ou le sous-sol du Territoire Camerounais, dcouverts ou non, sont et
demeurent la proprit exclusive de lEtat.

(2) Aux fins des Oprations Ptrolires, lEtat exerce sur lensemble du Territoire
Camerounais, des droits souverains.

ARTICLE 4.- (1) Une personne physique ou morale, y compris les propritaires du
sol, ne peut entreprendre des Oprations Ptrolires que si elle a t pralablement
autorise le faire par lEtat.

(2) Toute personne dsirant entreprendre des Oprations Ptrolires peut occuper
des terrains ncessaires la ralisation desdites oprations et y effectuer des
travaux, tant lintrieur qu lextrieur du primtre couvert par son Autorisation ou
Contrat Ptrolier. Ces terrains ne peuvent lui tre attribus quen jouissance,
conformment aux dispositions du prsent Code, des textes pris pour son application,
ainsi que de la lgislation foncire et domaniale en vigueur.

(3) Ds loctroi de lAutorisation ou la conclusion du Contrat Ptrolier, le Titulaire saisit
lautorit administrative comptente dun dossier de demande denqute foncire
devant lui permettre daccder aux dits terrains, dans les conditions fixes au chapitre
I du titre IV du prsent Code.

ARTICLE 5.- (1) LEtat se rserve le droit dentreprendre des Oprations Ptrolires,
soit directement, soit par lintermdiaire dtablissements ou organismes publics
dment mandats cet effet.

(2) LEtat peut galement autoriser des socits commerciales raliser des
Oprations Ptrolires en excution dun Contrat Ptrolier conclu avec elles,
conformment aux dispositions du prsent Code.

ARTICLE 6.- (1) LEtat, directement ou par lintermdiaire dun tablissement ou
organisme public dment mandat cet effet, se rserve le droit de prendre ou de
faire prendre une participation sous quelque forme juridique que ce soit, dans tout ou
partie des Oprations Ptrolires objet dun Contrat Ptrolier, selon les conditions et
modalits prvues par ledit Contrat.

(2) Dans le cas vis lalina (1) ci-dessus, lEtat, ltablissement ou lorganisme
public dment mandat cet effet les mmes droits et obligations que le Titulaire,
hauteur de sa participation dans les Oprations Ptrolires, tel quamnag par le
Contrat.

ARTICLE 7.- (1) Un Contrat Ptrolier ne peut tre conclu quavec une Socit
Ptrolire ou, conjointement, avec plusieurs socits commerciales dont lune au
moins est une Socit Ptrolire. Les Autorisations en drivant et les Titres Miniers
dHydrocarbures ne sont attribus quaux dites socits. Une mme Socit Ptrolire
peut tre Titulaire de plusieurs Contrats Ptroliers.

(2) Plusieurs socits commerciales dont lune au moins est une Socit Ptrolire
peuvent sassocier en vue de la conclusion et de lexcution dun Contrat Ptrolier.
5
Une Socit Ptrolire peut galement sassocier une socit non ptrolire dans
les conditions fixes par le Contrat Ptrolier, condition que la socit non ptrolire
dtienne un intrt minoritaire dans le consortium Titulaire du Contrat Ptrolier, et ne
soit pas Oprateur.

(3) Les protocoles, contrats ou conventions relatifs toute association, y compris la
dsignation de la Socit Ptrolire agissant en qualit dOprateur sont fournis
lEtat pour information.

(4) Les activits relatives aux Oprations Ptrolires sont considres comme des
actes de commerce.

ARTICLE 8.- (1) Sous rserve des droits acquis, lEtat peut, aprs concertation avec
les institutions et organismes publics concerns, dcider des zones ouvertes aux
Oprations Ptrolires sur lesquelles peuvent tre conclu des Contrats Ptroliers ou,
le cas chant, octroyer des Autorisations ou des Titres Miniers dHydrocarbures.

Ces zones peuvent tre dcoupes en blocs selon des modalits fixes par le
dcret dapplication du prsent Code.

(2) Sous rserve des droits acquis, aucun droit de priorit ne peut tre invoqu en cas
de demandes ou doffres concurrentes.

(3) Les informations qui doivent figurer dans les offres de Contrats Ptroliers et les
demandes dAutorisations, ainsi que les critres dattribution retenus, les modalits de
renouvellement, de cession ou de transmission, sont dfinis par voie rglementaire.

ARTICLE 10.- (1) La validit dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier sur un
primtre donn nempche pas loctroi une autre personne, sur tout ou partie de ce
primtre, de Titres Miniers pour la Recherche et lExploitation de substances
minrales autres que les Hydrocarbures, conformment aux dispositions lgislatives
et rglementaires en vigueur.

Rciproquement, la validit des Titres Miniers pour la Recherche et
lExploitation des substances minrales autres que les Hydrocarbures, ne fait pas
obstacle la conclusion dun Contrat Ptrolier ou dune Autorisation sur tout ou partie
du primtre concern.

(2) Au cas o des droits affrents des substances minrales diffrentes se
superposent sur une mme surface, lactivit du Titulaire des droits les plus rcents
sera conduite de manire ne pas entraver lactivit du Titulaire des droits les plus
anciens.


TITRE II
DES CONTRATS PETROLIERS

CHAPITRE I
DES DISPOSITIONS COMMUNES AUX
CONTRATS PETROLIERS
6

Article 11.- (1) Le Contrat Ptrolier est ngoci et sign pour le compte de lEtat, par
le gouvernement ou par tout tablissement ou organisme public mandat cet effet,
et par le reprsentant lgal du ou des requrants.

Il entre en vigueur ds sa signature par les parties. Toutefois, sil sagit dun
Contrat de Concession, le permis de Recherche correspondant est octroy par dcret.
La date de prise deffet du Contrat de Concession est rpute tre celle de loctroi du
permis de Recherche.

(2) Le Contrat Ptrolier est rgi et interprt conformment au droit camerounais.

ARTICLE 12.- Le Contrat Ptrolier fixe :

a) le primtre de lAutorisation de Recherche ;
b) le programme minimum des travaux de Recherche et les engagements
financiers correspondants que le Titulaire sengage raliser pour la priode
initiale de validit de son Autorisation de Recherche et pour chaque priode de
renouvellement ;
c) la dure du Contrat et des diffrentes priodes de lAutorisation de Recherche,
ainsi que les conditions de son renouvellement et de sa prorogation, y compris
les clauses relatives la rduction du primtre contractuel ;
d) les obligations concernant une dcouverte caractre commercial et le
dveloppement dun gisement commercialement exploitable ;
e) les modalits doctroi dune Autorisation dExploitation, ses diffrentes priodes
de validit, les conditions de son renouvellement et de sa prorogation ;
f) les droits et obligations des parties contractantes ;
g) les programmes de travaux et les budgets prvisionnels correspondants, ainsi
que les mthodes de contrle de leur excution ;
h) les droits et obligations du Titulaire en matire de Transport des Hydrocarbures
extraits, sous rserve des dispositions rglementaires applicables ;
i) les rgles de proprit de la production et de sa rpartition entre les parties
contractantes ;
j) le rgime de biens meubles et immeubles ncessaires la ralisation des
Opration Ptrolires, y compris les conditions de leur dvolution lEtat la
fin du Contrat ;
k) les dispositions relatives la participation de lEtat, dun tablissement ou
organisme public dment mandat cet effet, tout ou partie des Oprations
Ptrolires, ainsi que les rgles de lassociation entre lEtat ou lorganisme
public et ses co-Titulaires ;
l) les obligations relatives la formation et lemploi de la main duvre
camerounaise ;
m) les clauses financires ainsi que les rgles comptables spcifiques aux
Oprations Ptrolires ;
n) les obligations en matire de protection de lenvironnement qui viennent
complter celles prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur ;
o) les obligations en matire de travaux dabandon des gisements et des puits
entreprendre avant lexpiration du Contrat Ptrolier ou de lAutorisation ;
p) en cas de poursuite de lExploitation par lEtat, suite la rsiliation ou
lexpiration du Contrat Ptrolier, les principes :
7
- du transfert lEtat des droits et obligations y affrents notamment, la
provision pour abandon des gisements et les contrats de prestation de
services qui lient le Titulaire ses employs et sous-contractants ;
- de lapurement par le Titulaire du passif rsiduel subsistant ;
q) les modalits de rsiliation du Contrat Ptrolier ;
r) les clauses de stabilisation des conditions conomiques et fiscales relatives
la rentabilit des investissements ;
s) les cas de force majeure ;
t) les modalits de rglement des diffrends, sous rserves des dispositions
lgislatives et rglementaires en vigueur relatives la rsolution des diffrends
de nature technique.


CHAPITRE II
DES TYPES DE CONTRATS PETROLIERS

ARTICLE 13.- (1) Pour la Recherche et lExploitation dHydrocarbures, lEtat peut
conclure des Contrats Ptroliers. Ces contrats peuvent tre :

a) soit des Contrats de Concession attachs loctroi de Titres Miniers
dHydrocarbures constitus par des permis de Recherche et, le cas chant,
des concessions dExploitation ;
b) soit des Contrats de Partage de Production.

(2) Lorsque les circonstances le justifient, lobjet dun Contrat Ptrolier peut tre limit
lExploitation dun ou de plusieurs gisements dHydrocarbures dj dcouverts et
dlimits, sans tre li loctroi pralable dune Autorisation de Recherche.


SECTION I
DU CONTRAT DE CONCESSION

ARTICLE 14.- (1) Le Contrat de Concession est conclu pralablement loctroi dun
permis de Recherche dHydrocarbures. Il fixe les droits et obligations de lEtat et du
Titulaire pendant la priode de validit du permis de Recherche et, en cas de
dcouverte dun gisement dHydrocarbures commercialement exploitable, pendant la
priode de validit de la ou des concession (s) dExploitation qui sy rattache (nt).

(2) Le Titulaire du Contrat de Concession assume le financement des Oprations
Ptrolires et dispose des Hydrocarbures extraits pendant la priode de validit dudit
Contrat, conformment aux stipulations du Contrat de Concession, sous rserve des
droits de lEtat de percevoir la redevance en nature.

SECTION II
DU CONTRAT DE PARTAGE DE PRODUCTION

ARTICLE 15.- (1) Par le Contrat de Partage de Production, lEtat directement ou par
lentremise dun tablissement public dment mandat cet effet, contracte les
services dun Titulaire en vue deffectuer pour son compte et de faon exclusive,
8
lintrieur du primtre dfini, les activits de Recherche et, en cas de dcouverte dun
gisement dHydrocarbures commercialement exploitable, les activits dExploitation.

Le Titulaire assure le financement de ces Oprations Ptrolires.

(2) Les Oprations Ptrolires dun Contrat de Partage de Production font lobjet,
selon leur nature, dune autorisation exclusive de Recherche ou dune autorisation
exclusive dExploitation couvrant lExploitation dun gisement dHydrocarbures
commercialement exploitable.

Le Titulaire assure le financement de ces Oprations Ptrolires.

(2) Les Oprations Ptrolires dun Contrat de Partage de Production font lobjet,
selon leur nature, dune autorisation exclusive de Recherche ou dune autorisation
exclusive dExploitation couvrant lExploitation dun gisement dHydrocarbures
commercialement exploitable.

ARTICLE 16.- (1) Dans le cadre dun Contrat de Partage de Production, la production
dHydrocarbures est partage entre lEtat et le Titulaire, conformment aux
stipulations dudit Contrat. Le Titulaire reoit alors une part de la production au titre du
remboursement de ses cots et de sa rmunration en nature, selon les modalits
suivantes :

a) selon un rythme dfini au Contrat Ptrolier, une part de la production totale
dHydrocarbures est affecte au remboursement des cots ptroliers
effectivement supports par le Titulaire au titre du Contrat pour la ralisation
des Oprations Ptrolires. Cette part, couramment appele cost oil ou
production pour la rcupration des cots , ne peut tre suprieure au
pourcentage de la production fix dans le Contrat de Partage de Production,
qui dfinit les cots ptroliers rcuprables, leurs modalits particulires
damortissement, ainsi que les conditions de leur rcupration par prlvement
sur la production ;
b) le solde de la production totale dHydrocarbures, aprs dduction de la part
prleve au titre du paragraphe ci-dessus, couramment appel profit oil ou
production pour la rmunration , est partag entre lEtat et le Titulaire,
selon les modalits fixes dans le Contrat Ptrolier.

(2) Le Contrat de Partage de Production peut galement prvoir une rmunration en
espces du Titulaire au lieu dune rmunration par une partie de la production
dHydrocarbures. Dans ce cas, le Contrat est considr comme un contrat de services
risques.


CHAPITRE III
DE LA CESSION ET DE LA RENONCIATION
DUN CONTRAT PETROLIER

SECTION I

DE LA CESSION
9
ARTICLE 17.- (1) Les droits et obligations au titre dun Contrat Ptrolier, lAutorisation
de Recherche et, le cas chant, les Autorisations Provisoires sont cessibles et
transmissibles, en totalit ou en partie, sous rserve de lapprobation pralable du
Ministre charg des hydrocarbures, dans les conditions prvues au Contrat et par la
rglementation en vigueur.

Le Contrat peut, en outre, fixer les conditions particulires de cession ou de
transfert une socit affilie ou entre co-Titulaires, des droits et obligations rsultant
dun Contrat Ptrolier.

(2) Le cessionnaire dun droit ou dune obligation doit satisfaire aux conditions prvues
au prsent Code et par les textes pris pour son application.

ARTICLE 18.- Le Titulaire du Contrat Ptrolier soumet lapprobation du Ministre
charg des hydrocarbures, tout projet de contrat ou daccord par lequel il promet de
confier, cder ou transmettre, ou par lequel il confie, cde ou transmet, en tout ou
partie, les droits et obligations rsultant du Contrat Ptrolier.

Tout contrat ou accord ainsi conclu ne peut tre pass que sous condition suspensive
e cette approbation. Tout acte pass en violation des dispositions du prsent article
est nu et de nul effet et peut entraner la dchance du Contrat Ptrolier, dans les
conditions prvues larticle 116 ci-dessous.

ARTICLE 19.- (1) Dans le cadre dune opration ayant pour effet dentraner un
changement du contrle de la socit Titulaire, cette dernire est tenue de solliciter
lapprobation du Ministre charg des hydrocarbures selon des modalits prcises par
dcret. Le Ministre peut y faire opposition et exiger du Titulaire lannulation de
lopration en question, dans les conditions prvues par le dcret dapplication du
prsent Code et dans le Contrat Ptrolier.

(2) Le refus dannulation peut entraner le retrait du Titre Minier ou la rsiliation par
lEtat du Contrat Ptrolier dans les conditions prvues au Contrat Ptrolier.

ARTICLE 20.- Sans prjudice des dispositions de larticle 7 ci-dessus, lorsquun
Contrat Ptrolier est conclu avec plusieurs co-Titulaires, le retrait dun ou de plusieurs
dentre eux nentrane, ni lannulation des Autorisations drivant du Contrat, ni la
rsiliation du Contrat, si le ou les autres co-Titulaires reprennent leur compte les
engagements qui avaient t souscrits pour ledit Contrat. Ce retrait est rput accept
par le Ministre charg des hydrocarbures.


SECTION II

DE LA RENONCIATION

ARTICLE 21.- (1) Le Titulaire dune Autorisation de Recherche peut renoncer en
totalit ou en partie aux surfaces faisant lobjet de son Autorisation, condition de
notifier au Ministre charg des hydrocarbures un pravis de deux (2) mois. La
renonciation ne prend effet quaprs approbation du Ministre charg des
10
hydrocarbures. Elle entrane lannulation de lAutorisation sur ltendue couverte par
ladite renonciation.

(2) Sauf stipulations contraires du Contrat Ptrolier, une renonciation partielle ne
rduit pas les obligations contractuelles du Titulaire.

(3) Une renonciation totale entrane la caducit du Contrat Ptrolier. Elle nest
accepte que si le Titulaire a rempli lensemble des obligations prescrites par le
Contrat Ptrolier et par la rglementation en vigueur, notamment en ce qui concerne
la protection de lenvironnement, labandon des gisements et des puits, et a vers, sil
y a lieu, lindemnit due lEtat dfinie au Contrat Ptrolier.

ARTICLE 22.- (1) Le Titulaire dune Autorisation dExploitation peut renoncer en
totalit ou en partie aux surfaces faisant lobjet de son Autorisation, condition de
notifier au Ministre charg des hydrocarbures un pravis dun (1) an et davoir rempli
les obligations prescrites aussi bien par le Contrat Ptrolier que par la rglementation
en vigueur, notamment en ce qui concerne la protection de lenvironnement,
labandon des gisements et des puits.

(2) La renonciation ne prend effet quaprs approbation du Ministre charg des
hydrocarbures.


TITRE III

DES AUTORISATIONS

CHAPITRE I

DE LAUTORISATION DE PROSPECTION

ARTICLE 23.- (1) LAutorisation de Prospection porte sur des surfaces non couvertes
par un Contrat Ptrolier et peut tre accorde une personne physique ou morale par
un arrt du Ministre charg des hydrocarbures, qui en nonce les conditions.

(2) LAutorisation de Prospection confre son Titulaire, dans un primtre dfini, le
droit non exclusif dexcuter des travaux prliminaires de Prospection. Elle ne
constitue pas un Titre Minier dHydrocarbures et nest ni cessible, ni transmissible.

(3) LAutorisation de Prospection ne confre son Titulaire aucun droit lobtention
dun Titre Minier dHydrocarbures ou la conclusion dun Contrat Ptrolier.

(4) Nonobstant ce qui prcde et si des circonstances exceptionnelles le justifient,
notamment pour les zones dOprations Ptrolires Particulires, lAutorisation de
Prospection peut prvoir, pendant sa dure de validit, en faveur de son Titulaire, soit
un droit de prfrence, conditions quivalentes en cas de conclusion ventuelle dun
Contrat Ptrolier sur tout ou partie du mme primtre, soit une exclusivit de dure
limite pour conclure un Contrat Ptrolier sur tout ou partie du primtre.

(5) LAutorisation de Prospection est accorde sous rserve des droits des tiers.
11

(6) LEtat peut, sil y a lieu, accorder galement des Autorisations de Prospection
uniquement des fins de collecte dinformations techniques.

ARTICLE 24.- Les conditions dobtention et de renouvellement de lAutorisation de
Prospection sont fixes par voie rglementaire.

ARTICLE 25.- (1) Plusieurs Autorisations de Prospection peuvent tre accordes
concurremment sur une mme zone.

(2) Sous rserve des dispositions de larticle 23 alina (4) ci-dessus, lEtat peut, tout
moment, accorder un Titre Minier dHydrocarbures ou conclure un Contrat Ptrolier
sur tout ou partie du primtre objet dune Autorisation de Prospection, laquelle
devient caduque de plein droit pour la surface concerne, sans que ceci ne donne
droit une quelconque indemnit au Titulaire de lAutorisation de Prospection.


CHAPITRE II

DE LAUTORISATION DE RECHERCHE
ET DE LAUTORISATION PROVISOIRE DEXPLOITER

SECTION I

DE LAUTORISATION DE RECHERCHE

ARTICLE 26.- LAutorisation de Recherche rattache un Contrat Ptrolier est, soit
un Permis de Recherche dHydrocarbures sil sagit dun Contrat de Concession, soit
une Autorisation Exclusive de Recherche sil sagit dun Contrat de Partage de
Production.

ARTICLE 27.- LAutorisation de Recherche confre son Titulaire, le droit exclusif
dexcuter, ses risques et dpens, dans les limites du primtre qui en est lobjet et
indfiniment en profondeur, tous travaux de Prospection et de Recherche
dHydrocarbures, sauf exclusion prvue par le Contrat Ptrolier.

Elle confre galement son Titulaire le droit de disposer de sa part
dHydrocarbures qui pourraient tre ventuellement extraits loccasion des travaux
de Recherche et des essais de production, sous rserve dune dclaration pralable
au Ministre charg des hydrocarbures Particulires.

Cette Autorisation est accorde par dcret. Toutefois, en cas de Contrat de
Partage de Production, la signature du Contrat vaut octroi de lAutorisation de
Recherche.

(2) LAutorisation de Recherche est renouvelable deux (2) fois pour une dure de
deux (2) ans. Le Titulaire peut dposer une demande de renouvellement de son
Autorisation dans les formes requises selon les modalits de renouvellement fixes
par dcret, condition quil ait rempli ses obligations pour la priode de validit en
cours. Lesdits renouvellements sont accords par voie rglementaire.
12

(3) Sous rserve des dispositions de lalina (5) du prsent article et de celles des
articles 35 et 116 du prsent Code, la dure de lAutorisation de Recherche et des
deux (2) renouvellements ne peut excder sept (7) ans, ou neuf (9) ans en Zone
dOprations Ptrolires Particulires.

(4) A la date de chaque renouvellement, la superficie de lAutorisation de Recherche
est rduite conformment aux stipulations du Contrat Ptrolier.

(5) La priode de validit de lAutorisation de Recherche peut, en cas de ncessit,
tre proroge dans les conditions fixes au Contrat, pour permettre :

a) lachvement de forages de Recherche en cours ou lvaluation et la
dlimitation dune dcouverte dHydrocarbures, notamment en cas dune
dcouverte de gaz naturel non associ ou dune dcouverte situe en Zone
dOprations Ptrolires Particulires ;
b) la recherche de dbouchs commerciaux pour une dcouverte de gaz naturel
non associ.

ARTICLE 29.- Le Titulaire dune Autorisation de Recherche sengage raliser
pendant la priode initiale et, le cas chant, pendant chaque priode de
renouvellement, le programme minimum de travaux de Recherche et de dpenses
prvu par lAutorisation de Recherche et stipul au Contrat Ptrolier.

ARTICLE 30.- Lorsque le Titulaire de lAutorisation de Recherche ne remplit pas ses
obligations de travaux et de dpenses prvues larticle 29 ci-dessus dans les dlais
impartis et selon les stipulations du Contrat Ptrolier, lEtat peut lui rclamer une
indemnit dun montant quivalent la valeur montaire des obligations non remplies,
dans les conditions fixes au Contrat Ptrolier.

ARTICLE 31.- (1) Toute dcouverte dHydrocarbures est notifie, aussitt que
possible, au Ministre charg des hydrocarbures par le Titulaire de lAutorisation de
Recherche.

(2) Lorsque la dcouverte dHydrocarbures permet de prsumer de lexistence dun
gisement commercialement exploitable, le Titulaire de lAutorisation de Recherche est
tenu deffectuer, avec diligence, les travaux ncessaires lvaluation du caractre
commercial dudit gisement. Cette valuation peut consister dlimiter le gisement en
question et/ou valuer les structures et prospects avoisinants lintrieur du
primtre contractuel. A lissue de ces travaux, le Titulaire tablit le caractre
commercial ou non de la dcouverte.
ARTICLE 32.- (1) Le Titulaire de lAutorisation de Recherche qui a fourni la preuve de
lexistence dun gisement dHydrocarbures commercialement exploitable sur le
primtre couvert par son Autorisation, a le droit de demander loctroi dune
Autorisation dExploitation et est tenu dentreprendre les activits dExploitation dans
un dlai maximum de trois (3) ans compter de la date doctroi de lAutorisation
dExploitation. Le non respect de ce dlai entrane le retrait de lAutorisation
dExploitation sans que le Titulaire ne puisse prtendre une quelconque
indemnisation.

13
(2) Loctroi dune Autorisation dExploitation entrane lannulation de lAutorisation de
Recherche lintrieur du primtre dExploitation, mais la laisse subsister lintrieur
de ce primtre jusqu la date de son expiration, sans en modifier le programme
minimum de travaux de Recherche souscrit par le Titulaire.

ARTICLE 33.- Lorsquune Autorisation de Recherche vient normalement
renouvellement ou expiration dfinitive avant quil ne soit statu sur une demande
de renouvellement, de prorogation ou dAutorisation dExploitation introduite par son
Titulaire, ce dernier reste seul autoris poursuivre les travaux de Recherche dans
les limites du ou des primtres sur lesquels porte sa demande.

ARTICLE 34.- Avant lexpiration totale ou partielle dune Autorisation de Recherche,
soit au terme de chaque priode de validit, soit en cas de renonciation ou
dannulation, le Titulaire effectue, sa charge, les oprations dabandon des
gisements et des puits ainsi que les oprations de protection de lenvironnement
prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur et par le Contrat Ptrolier. Il
fournit lEtat toutes les informations et donnes techniques en possession
concernant la zone rendue.


SECTION II

DE LAUTORISATION PROVISOIRE DEXPLOITER

ARTICLE 35.- (1) Pendant la priode de validit dune Autorisation de Recherche, le
Titulaire peut demander loctroi dune Autorisation Provisoire dExploiter accorde par
voie rglementaire. Cependant, loctroi dune Autorisation Provisoire dExploiter laisse
subsister lAutorisation de Recherche, mais na pas pour effet de proroger la priode
de validit de celle-ci.

(2) LAutorisation Provisoire dExploiter confre son Titulaire le droit dexploiter,
titre provisoire, les puits productifs pendant une priode maximale de deux (2) ans
pendant laquelle il est tenu de poursuivre lvaluation et la dlimitation du gisement
concern, conformment aux dispositions de larticle 28 ci-dessus et aux stipulations
du Contrat Ptrolier.

(3) LAutorisation Provisoire dExploiter peut tre retire dans les mmes formes, en
cas dinobservation des dispositions des articles 29 et 30 ci-dessus. Elle devient
caduque en cas dexpiration de lAutorisation de Recherche sur la zone concerne,
moins quune demande dAutorisation dExploitation ne soit dpose dans les dlais.

(4) Les procdures dinstruction et les modalits de dpt de la demande
dAutorisation Provisoire dExploiter, de son extension de nouveaux puits et de son
retrait sont fixes par le dcret dapplication du prsent Code.


CHAPITRE III

DE LAUTORISATION DEXPLOITATION

14
ARTICLE 36.- LAutorisation dExploitation rattache un Contrat Ptrolier peut tre,
soit une concession dExploitation lorsquil sagit dun Contrat de Concession, soit une
autorisation exclusive dExploitation lorsquil sagit dun Contrat de Partage de
Production.

ARTICLE 37.- (1) LAutorisation dExploitation recouvre la superficie dun gisement
dHydrocarbures commercialement exploitable. Elle confre son Titulaire le droit
exclusif deffectuer, ses risques et dpens, dans les limites du primtre qui en est
lobjet et indfiniment en profondeur, toutes les Oprations Ptrolires et de disposer
de tout ou partie de la production des Hydrocarbures, conformment aux stipulations
du Contrat Ptrolier.

(2) Loctroi dune Autorisation dExploitation ne confre en aucun cas la proprit des
gisements ; elle cre un droit de dure limite qui nest pas susceptible dhypothque
et qui est distinct de la proprit de surface, cessible et transmissible dans les
conditions prvues larticle 17 ci-dessus.

ARTICLE 38.- (1) La dure initiale de lAutorisation dExploitation ne peut dpasser
vingt-cinq (25) ans pour les Hydrocarbures liquides et trente-cinq (35) ans pour les
Hydrocarbures gazeux.

(2) LAutorisation dExploitation ne peut tre renouvele quune fois, la demande du
Titulaire, pour une dure supplmentaire maximale de dix (10) ans, dans les formes
prvues larticle 41 ci-dessous et conformment aux dispositions lgislatives et
rglementaires en vigueur. Pour ce faire, le Titulaire doit avoir rempli ses obligations
et dmontr la possibilit du maintien dune production commerciale dHydrocarbures
au-del de la priode de validit en cours. Les conditions dudit renouvellement
peuvent faire lobjet dun rengociation des termes du Contrat Ptrolier.

ARTICLE 39.- Seul le Titulaire dune Autorisation de Recherche en cours de validit
peut obtenir une Autorisation dExploitation lintrieur du primtre de lAutorisation
de Recherche.

ARTICLE 40.- Le Titulaire dune Autorisation de Recherche qui fournit la preuve de
lexistence dun gisement dHydrocarbures commercialement exploitable lintrieur
de son primtre contractuel, a le droit de procder lexploitation dudit gisement
selon les modalits dfinies par le prsent Code et son dcret dapplication.