Vous êtes sur la page 1sur 92

PC EXPANION

(L110) Manual do Usurio


Fast Ethernet Version
One PC + PC EXPANION solution
= 10 happy users.
I
n
s
t
r
u

e
s

d
e

S
e
g
u
r
a
n

a
Instrues de Segurana
As instrues a seguir se referem a risco de incndio, choque eltrico ou ferimentos. Por favor, leia todas esta instrues com ateno.
1. Guarde estas instrues para uso posterior.
2. Siga todas as instrues em advertncias marcadas neste produto ou includas neste manual.
3. No utilize este sistema em carrinho, suporte ou mesa instvel. O produto poder cair, causando srios danos ao produto.
4. Fendas e aberturas no gabinete e na traseira foram projetadas para ventilao. Para assegurar a operao confivel do seu computador, e para proteg-lo de
superaquecimento, no bloqueie ou tape estas aberturas. No use este produto sobre a cama, sof, tapete ou outras superfcies similares. Este produto
nunca deve ser colocado na proximidade ou sobre qualquer fonte de calor. Este produto no deve ser colocado em instalao embutida, a no ser que seja
proporcionada ventilao adequada.
5. Nunca empurre objetos de qualquer tipo para dentro do sistema atravs das aberturas do gabinete. Os objetos podem encostar em pontos energizados ou
ocasionar curto-circuito em peas, o que pode resultar em incndio ou choque eltrico. Nunca derrame lquidos de qualquer tipo sobre o produto.
6. Este computador deve ser conectado apenas ao adaptador includo no seu sistema. Se voc quiser utilizar um outro adaptador, consulte o seu distribuidor.
7. No permita que qualquer coisa fique sobre o cabo de energia. No coloque este produto em local onde as pessoas possam pisar ou tropear no cabo.
8. Desconecte o seu sistema da tomada da rede eltrica antes de efetuar limpeza. No use limpadores lquidos ou em aerossol. Use um pano mido para a
limpeza.
9. No use este sistema na proximidade de gua.
10. Para evitar a gerao de choque eltrico, certifique-se de conectar o cabo de energia ao sistema antes de conect-lo tomada da parede.
11. Para proteger o seu sistema e outros dispositivos durante uma tempestade com relmpagos, ou quando ele permanecer sem ateno ou sem uso por longos
perodos de tempo, desconecte o computador e outros dispositivos da tomada da parede e desconecte o cabo do sistema. Isto evitar danos ao sistema e a
outros dispositivos devidos a relmpagos e sobretenso na linha de energia eltrica.
I
n
s
t
r
u

e
s

d
e

S
e
g
u
r
a
n

a
Manuteno
Se o produto no funcionar normalmente, ajuste apenas aqueles controles que so abordados nas instrues de operao. O ajuste inadequado de outros controles
pode resultar em danos e pode exigir reparos extensos.
Desconecte este produto da tomada de energia da rede e chame o servio tcnico em qualquer das condies a seguir:
+Se o cabo ou a tomada de energia estiver danificado ou desfiado.
+Se o produto tiver sido exposto chuva, gua ou outros lquidos.
+Se o produto tiver cado ou o invlucro tiver sido danificado.
+Se o produto mostrar uma mudana distinta no desempenho, indicando necessidade de servios.
A
n
t
e
s

d
e

L
e
r
Antes de Ler
Marcas Registradas
NComputing, NComputing Co., Ltd. o logotipo NComputing, e outras marcas da NComputing so de propriedade da NComputing Co., Ltd. e podem estar registradas
nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
OfficeStation, EXPANION, WoIP e UTMA so denominaes comerciais ou marcas registradas na NComputing Co., Ltd. nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Microsoft, Windows, e o logotipo Microsoft so denominaes comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Intel, o logotipo Intel e Pentium so denominaes comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Todos os outros
nomes de produtos, logotipos, projetos ou ttulos mencionados neste manual podem ser marcas registradas dos seus respectivos proprietrios.
Iseno de Responsabilidade
A NCOMPUTING, INC. NO FORNECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, REFERENTES A ESTE MANUAL E S INFORMAES NELE CONTIDAS.
A NCOMPUTING, INC. ATRAVS DESTA DECLARAO, SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, DE VENDABILIDADE OU
ADEQUAO PARA QUALQUER FIM EM PARTICULAR E, SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A NCOMPUTING, INC. SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS,
CONSEQENTES OU ESPECIAIS, SEJA COM BASE EM ILCITO, CONTATO, OU SOB QUALQUER OUTRA FORMA, RESULTANTE DESTE MANUAL, OU RELATIVA A ESTE MANUAL,
INFORMAES NELE CONTIDAS OU O USO DO MESMO.
Direitos Autorais 2005 NComputing, Inc.
Todos os direitos reservados. Este manual no poder ser copiado, foto copiado, reproduzido, traduzido, ou convertido para qualquer forma eletrnica, no todo ou em
parte, sem a permisso prvia, por escrito, da NComputing, Inc.
A NComputing, Inc. se reserva o direito de promover qualquer modificao neste manual ou nas informaes nele contidas, a qualquer momento, sem aviso prvio. A
NComputing, Inc. e ___ no assumem qualquer responsabilidade por erros ou omisses neste manual. Com relao s ltimas modificaes e maiores informaes,
visite nosso website em http://www.ncomputing.com.
Segunda Edio: Out. 2005
NComputing, Inc.
A
v
i
s
o
#O processo de registro pode variar, dependendo do seu modelo.
Aviso
Como registrar o(s) Nmero(s) de Srie do seu S /W e a(s) Chave(s) de Ativao do seu S/W
Voc ser solicitado a registrar o(s) Nmero (s) de Srie do S/W e a(s) Chave(s) de Ativao do S/W para a(s) sua(s) unidade(s) do PC EXPANION pela Internet
ou por mtodos offline mencionados durante os passos.
Se voc precisar trocar o seu PC Host (ou o HD dentro do PC Host original) aps haver concludo o processo de registro, o(s) Nmero(s) de Srie do S/W e a(s)
Chave(s) de Ativao do S/W registrados devem ter seu registro cancelado antes da troca.
Voc s conseguir registrar o(s) Nmero(s) de Srie do S/W e a(s) Chave(s) de Ativao do S/W 3 vezes, se o(s) Nmero(s) de Srie do S/W e a(s) Chave(s) de
Ativao do S/W no tiverem cancelado o registro do PC Host original.
(Para mais detalhes, por favor, consulte 2-30 "Registro pela Internet NCT-2000-XP" no manual)
Para que o PC EXPANION funcione adequadamente, por favor, certifique-se de verificar com freqncia quanto a atualizaes do software.
Para mais detalhes sobre atualizaes do software, por favor, consulte o manual.
(H a possibilidade de que algum patch da Microsoft possa interferir com o nosso produto. Se um patch causar problemas com o nosso software, ns
devemos ser atualizados dentro de poucos dias da liberao do patch)
Para que possamos proporcionar um melhor suporte tcnico, por favor, introduza as informaes corretas no formulrio de registro pela Internet.
(No somos responsveis por quaisquer informaes incorretas relativas ao registro pela Internet)
C
o
m
o

U
t
i
l
i
z
a
r

o

P
C

E
X
P
A
N
I
O
N
H
o
w

t
o

U
s
e

P
C

E
X
P
A
N
I
O
N
#Para conectar o terminal PC EXPANION diretamente a um PC Host, utilize um cabo de LAN (Local Area Network - Rede de rea Local)
crossover ou cabo de LAN Direto, utilizando o adaptador crossover. Se voc no utilizar um switch ou roteador para conectar o terminal PC
EXPANION, um adaptador de LAN adicional ser necessrio e voc ter que usar um cabo de LAN crossover ou um cabo de LAN Direto
ligado ao adaptador crossover.
Para acessar a internet atravs do terminal PC EXPANION, voc precisar ir ao "Network Setup Wizard". Clique em Start, clique em
Control Panel, clique duas vezes no cone Network Connections, e ento clique em "Set up a home or small office network".
Como Utilizar o PC EXPANION (L110)
Para mais informaes sobre instalao e ajustes, veja o contedo do guia do usurio.
Instale o PC EXPANION. (Conecte os dispositivos perifricos ao terminal PC EXPANION)
1
Instale o software no PC Host.
2
Configure a configurao da rede do PC Host. (Se estiver utilizando a Internet)
3
Pressione o boto de energia do PC EXPANION e ajuste a configurao do PC EXPANION.
4
Agora voc est pronto para comear a utilizar o seu terminal PC EXPANION.
5
D
e
s
e
m
b
a
l
a
n
d
o

a

C
a
i
x
a
U
n
p
a
c
k
i
n
g

t
h
e

B
o
x
Remova todos os itens da caixa e certifique-se de que a caixa inclui os itens a seguir.
Desembalando a Caixa
Sistema do PC EXPANION (L110)
Guia do Usurio
(Opcional)
Adaptador de Fora CA
CD de Instalao do Software
Cabo de LAN Direto (CAT5 LAN)
(Opcional)
Adaptador de Fora de CA + Cabo de Fora de CA
or
#Dependendo do modelo, os componentes do seu PC EXPANION podem ter uma aparncia ligeiramente diferente dos componentes da ilustrao.
C
O
N
T
E

D
O
C
O
N
T
E
N
T
S
CONT EDO
Introdues ao Sistema
Introdues (
Resumo ((
Conectando os Dispositivos Perifricos ([
Instalao e Operao do Software
Instalando o Software
Configurando as Configuraes ((
Usando o Software
Administrao do Console do PC EXPANION (L110) /(
PERGUNTAS FREQENTES
Perguntas Freqentes {
Glossrio {(
Informaes da FCC sobre a Utilizao {(
Limited Warranty {(/
Captulo 1
Captulo 2
APNDICE
Introdues
Resumo
Conectando Dispositivos Perifricos
1
-
2
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
Introdues
O que o PC EXPANION (L110)?
O PC EXPANION um dispositivo exclusivo que usa WoIP (Windows sobre IP) com base em padres de rede. Voc pode compartilhar os
recursos do sistema do PC Host conectando o(s) terminal(is) do PC EXPANION a este, o que lhe d o benefcio de ter vrios PCs em rede. Voc
pode conectar um ou mais terminais PC EXPANION ao PC Host diretamente, utilizando um adaptador e um cabo de LAN ou via rede, utilizando
um hub/roteador.
Caractersticas
Instalao Conveniente.
A utilizao do terminal PC EXPANION substitui um PC de mesa tradicional a 1/5 do custo.
Voc pode conectar o terminal PC EXPANION ao PC Host em uma rea local ou remota, via rede (TCP/IP) para acessar todos os recursos
daquele PC Host.
Voc pode conectar um ou mais terminais PC EXPANION a um nico PC Host.
Nenhuma manuteno necessria para o PC EXPANION, somente para o PC Host.
#Dependendo do desempenho do PC Host, a compatibilidade e a velocidade de operao de uma aplicao podem variar. Consulte nosso website para mais
informaes.
1
-
3
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
Opera como um PC Host ou terminal servidor.
Windows 2000 Professional ou
Windows XP Home Edition/Professional ou
Windows 2000 Server ou
Windows Server 2003 (Edio Standard/Edio Enterprise)
10 PC EXPANIONS
PC Host
Usurio
Usurio
Usurio
Usurio
Usurio
Diagrama Conceitual do PC EXPANION (L110)
1
-
4
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
Requisitos do Sistema
Para conectar um terminal PC EXPANION a um nico PC Host, os seguintes requisitos do sistema so necessrios no PC Host:
Processador Intel Pentium 4 de 1.3 GHz com no mnimo 512 MB de RAM ou mais.
Para conectar dois a trs terminais PC EXPANION a um nico PC Host, os seguintes requisitos do sistema so necessrios no PC Host:
Processador Intel Pentium 4 de 2.4 GHz com tecnologia Hyper - Threading com no mnimo 512 MB de RAM ou mais.
Para conectar de quatro a sete terminais PC EXPANION a um nico PC Host, os seguintes requisitos do sistema so necessrios no PC Host:
Processador Intel Pentium 4 de 3.0 GHz com tecnologia Hyper - Threading com no mnimo 1024 MB RAM ou mais.
Para conectar de oito a dez terminais PC EXPANION a um nico PC Host, os seguintes requisitos do sistema so necessrios no PC Host:
Processador Intel Pentium 4 de 3.2 GHz com tecnologia Hyper - Threading com no mnimo 2048 MB RAM ou mais.
PC Host
Windows XP Home Edition: 10 unidades
Windows XP Professional: 10 unidades
Windows 2000 Professional: 10 unidades
Windows 2000 Server: 30 unidades
Windows Server 2003 (Edio Standard / Edio Enterprise): 30 unidades
OS (Sistema Operacional) e mximo terminais PC EXPANIONS conectados
#No use um notebook como PC Host. O uso de um notebook causa problemas de administrao de energia ou de memria, uma vez
que ele estar usando a bateria e uma tecnologia diferente da do PC de mesa.
#Recomendamos o drive de disco de 60GB e 7200rpm ou maior.
1
-
5
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
1
-
6
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
Resumo
Traseira
Acendem quando o sistema est ligado.
Indicadores de Energia
Pisca quando o PC EXPANION se comunica com o PC Host.
Indicador de Operao LAN Indicador de Pronto
Acende quando a configurao do PC XPANION
estiver pronta para se comunicar com o PC Host.
Indicador de Pronto
1
-
7
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
Rear
Conexo para adaptador de energia CA.
Entrada de Energia (CC-IN)
Liga/Desliga o sistema.
Chave de Energia
Conexo para alto-falante ou headphone.
Receptor para Alto-falante/Headphone
Para conectar o PC EXPANION ao PC Host plugue o cabo
de rede no PC Host. Conexo para um teclado PS/2.
Porta LAN(RJ45)
Conexo para um teclado PS/2.
Porta para Teclado PS/2
Conexo para um mouse do tipo PS/2.
Porta de Mouse PS/2
Conexo para um monitor externo.
Porta de Monitor VGA
1
-
8
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
Conectando Dispositivos Perifricos
Para conectar os dispositivos perifricos ao PC EXPANION, consulte o seguinte. (Os dispositivos perifricos so opcionais)
Conecte o Cabo Ethernet
Conectando o Dispositivo Perifrico
Conecte o Cabo de Energia
1
-
9
I
n
t
r
o
d
u

e
s

a
o

S
i
s
t
e
m
a
Conectando o PC EXPANION (L110) ao PC Host
Switch ou Roteador (opcional)
PC Host (Opcional)
Usurio
PC Host (Opcional)
Cabo Crossover
Cabo de LAN Direto
Cabo de LAN Direto
Usurio 1 Usurio 2 Usurio 3
(suporta switches de mais de 100 Mbit)
Conectando via Switch ou Roteador de Rede
Conexo Direta
Instalando o Software
Configurando as Configuraes de Rede
Utilizando o Software
Administrao do Console do PC EXPANION (L110)
2
-
2
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Instalando o Software
Antes de instalar o software, por favor, verifique a conexo do terminal PC EXPANION ao PC Host.
Consulte os seguintes passos:
Ligue o PC Host e insira o CD de Instalao do Software no drive do CD aps
o seu computador ter inicializado. 1
Instalando o NCT-2000-XP
O programa de instalao iniciar automaticamente. Quando aparecer a tela
de instalao, clique em Install Main Program.
2
Ao iniciar a instalao do nosso software, a mensagem Preparing to nstall... aparecer conforme mostrado esquerda. Isto
significa que o programa est verificando se o servidor tem a ltima verso. Uma mensagem similar mostrada no meio
aparecer se voc no estiver conectado internet. Se voc tiver conexo com a internet e se o Windows XP Service Pack 2
estiver instalado, uma mensagem similar mostrada direita aparecer na tela. Clique em Ask Me Later.
3
2
-
3
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Se o servidor tiver a ltima verso, voc ser perguntado se quer instalar a ltima verso, conforme mostrado
esquerda. Clique em Yes se voc quiser instal-la, ou clique em No se voc quiser instalar a verso do CD.
A nova verso ser baixada conforme mostrado direita, durante a instalao. (Recomenda-se selecionar Yes, para
instalar a ltima verso. O download pode demorar um pouco, dependendo da velocidade da internet)
4
O programa de instalao iniciar automaticamente. Quando a tela do
installation wizard aparecer, clique em Avanar.
5
Por favor, certifique-se de DESABILITAR ou DESINSTALAR qualquer software
de antivrus ou Firewall que possa estar operando no fundo. Softwares de
segurana deste tipo foram testados e so conhecidos por interferirem na
instalao e operao do nosso produto. Clique em Avanar.
6
2
-
4
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
8
9
Quando a janela dos Termos de Uso do NCT-2000-XP aparecer, marque
"Concordo" e clique em "Avanar". Se voc no quiser concordar com o
licenciamento, clique em "Cancelar" para encerrar o processo. Se voc quiser
imprimir os Termos de Uso, por favor, clique em Imprimir.
Leia o contedo do arquivo de readme e clique em "Avanar". Se voc quiser
imprimir o arquivo, clique em Imprimir.
Assim que aparecer a janela do acordo de licenciamento marque "Concordo" e
clique em "Avanar". Se voc no concordar com o acordo de licenciamento,
clique em "Cancelar" para encerrar o processo. Se voc quiser imprimi-lo, por
favor, clique em Imprimir .
7
2
-
5
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
10
#Senha do Administrador : Se voc fizer o logon utilizando esta senha, voc pode controlar o Console do Administrador da Rede. Voc deve lembrar a
"Senha do Administrador". Caso contrrio, voc no poder executar o adicionar/deletar do programa e os ajustes de
administrao.
#Console de Controle da Rede : Um programa de administrador para gerenciar grupos de usurios locais, que pode administrar computadores e PC EXPANIONs
conectados, quando forem usados muitos computadores. Quando este item for selecionado e instalado, pode ser confirmado
que o item Software Settings (LAN) est instalado no console do NCT-2000-XP aps a instalao do NCT-2000-XP.
Selecione a pasta default de instalao e clique em "Avanar". Arguivos de
programas a pasta default de instalao.
Se aparecer a mesma tela que a mostrada baixo, selecione o item que
voc quer instalar, aps confirmar a referncia a seguir, e clique em
Avanar.
11

2
-
6
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Aps coletar as Informaes de Ajuda, o programa ser copiado para o drive do disco rgido.
13
Clique em "Avanar".
12
2
-
7
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Clique em "Iniciar", clique em "Programas", clique em NCT-
2000-XP, e ento clique em Desinstalar NCT-2000-XP.
(Para cancelamento do registro da chave de srie do S/W,
por favor, consulte "NCT-2000-XP Registro pela Internet" na
seo 2-32 no guia do usurio)
1
Desinstalando o Software
Para desinstalar o software, siga os passos a seguir:
Quando a instalao do programa estiver completa, a tela de mensagem de adio de usurio aparecer. (Consulte a tela).
Para mais detalhes, por favor, consulte "Create a new account" do sistema operacional. Quando a adio de usurio estiver
completa, voc ser solicitado a reiniciar o sistema (Consulte a tela abaixo). Aps marcar "Sim, Reiniciar meu computador
agora" clique em "Reiniciar" para reiniciar o seu computador.
14

2
-
8
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Clique em "Avanar.
3
Uma mensagem de instrues similar mostrada na figura aparecer se o nmero de
srie estiver registrado. Se um nmero de srie tiver que ter o registro cancelado,
clique em "Desregistrar Agora.
Consulte o NCT-2000-XP Registro pela Internet ao cancelar o registro. Se voc quiser
deletar ao invs de cancelar o registro de um nmero de srie, clique no item que diz
Continuar com o programa de desinstalao com os nmeros de srie registrados. Os
nmeros de srie registrados ainda sero vlidos, apenas neste sistema, no futuro.
Quando este item for selecionado, e o nmero de srie for apagado, voc poder
instalar o NCT-2000-XP na prxima vez sem introduzir o nmero de srie.
No entanto, voc deve ser cuidado, uma vez que esta informao desaparecer quando
o disco rgido for formatado.
4
Quando aparecer a tela do wizard de remoo do NCT-2000-XP, clique em "Avanar".
(Se voc tiver ajustado a Senha de Administrador, digite a senha e clique em
"Avanar")
2
2
-
9
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
O NCT-2000-XP est sendo deletado.
5
Aps os programas terem sido removidos do seu computador, marque Yes,
I want to restart my Computer now (Sim, Reiniciar o computador agora) e
clique em "Reiniciar" para reiniciar o seu computador.
6
2
-
1
0
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Configurando as Configuraes de Rede
Se o seu computador estiver utilizando Windows 2000 ou XP ou 2000 Server ou Server 2003 e tiver um adaptador de rede, voc ter que
configurar a rede para conectar em qualquer terminal PC EXPANION. Para configurar as configuraes de rede do seu computador, por favor,
consulte o seguinte:
Conectando a Rede Utilizando um Roteador de Cabo/DSL (Suporte para Switches de 100 Mbit e Funo DHCP)
Se voc utilizar um roteador de Cabo/DSL, voc pode usar endereos de IP dinmicos. (Para usar endereos de IP dinmicos, o roteador deve
suportar o DHCP ou uma funo de alocao de endereo de IP dinmico). Se voc quiser usar endereos de IP estticos ao utilizar um roteador
de Cabo/DSL, consulte Conectar Usando um Switch.
Clique em "Iniciar" e clique em "Control Panel". (No Windows 2000, clique em "Iniciar", clique em "Settings, e ento clique em
"Control Panel)
@Clique em "Network and Internet Connections, e ento clique em "Network Connections. (No Windows 2000, clique duas vezes
em "Network andDial-up Connections)
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
Clique em "Internet Protocol (TCP/IP) e clique em
Propriedades. (No Windows 2000, clique em "Internet
Protocol (TCP/IP) e clique em Propriedades)
Clique com o boto direito no cone do adaptador de LAN e
selecione Propriedades. (No Windows 2000, clique com o
boto direito no cone do adaptador de LAN e selecione
Propriedades)
2
-
1
1
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Marque "Obter um endereo de IP automaticamente e "Obter endereo do DNS automaticamente e ento clique em "OK.
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
<Pressione o boto de energia do PC EXPANION.>
Ligue o terminal PC EXPANION para os ajustes da configurao. Clique em Setup.

2
-
1
2
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Visualizando o monitor conectado ao terminal PC EXPANION, a janela de Setup aparecer. Na guia Network, marque Get
Dynamic IP address (Obter endereo de IP dinmico).
Na guia "TS Options", "Autodetect" seria ativado como o ajuste default para a conexo automtica ao PC Host. Se no for
conectado adequadamente, ou se voc quiser rodar a opo Fail-over, clique em Enable / Disable aps fazer a seleo. TS 2(ou
TS 3) e introduzir o endereo de IP.
or
2
-
1
3
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
#Voc precisa conhecer o endereo de IP alocado que o PC Host recebeu automaticamente. Voc pode ver o endereo de IP no PC Host, como segue::
@Clique em "Iniciar" no PC Host. Clique em "Executar.
@Digite cmd na caixa de entrada. O prompt da janela do DOS
aparecer.
y}qy
[
/J)
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
y}qy
[
((()
2
-
1
4
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Se voc tiver terminado o ajuste, clique em "Save. Clique em "Connect. (ou Try Again)
O seu terminal PC EXPANION deve estar conectado ao PC Host. Agora, voc est pronto para usar o seu terminal PC EXPANION.
@Digite "ipconfig" na linha de comando do DOS e pressione Enter. O endereo de IP, a mscara de Subnet mask (sub-rede),e a Gateway (passagem) que
foram alocados ao PC Host sero exibidos na tela.

Conectar Utilizando um Switch (Suporta Switches de 100 Mbit/seg)


Para conectar utilizando um switch, voc tem que ajustar um endereo de IP esttico, tanto no terminal PC EXPANION quanto no PC Host. Para
configurar um endereo de IP como esttico, siga os passos a seguir:
Clique em "Iniciar e clique em "Control Panel. (No Windows 2000, clique em "Start, clique em "Settings, e ento clique em "Control Panel)
@Clique em "Network and Internet Connections, e ento clique em "Network Connections. (No Windows 2000, clique duas vezes em
"Conexes de Rede e Discadas).
@Introduza o endereo de IP exibido no endereo de rede do Terminal Server (servidor do terminal).
2
-
1
5
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Clique com o boto direto no cone do adaptador de LAN e selecione Propriedades. (No Windows 2000, clique com o boto direito no
cone do adaptador de LAN e selecione Propriedades)
Clique em "Internet Protocol (TCP/IP) e clique em
Propriedades.(No Windows 2000, clique em "Internet
Protocol (TCP/IP) e clique em Propriedades)
Marque Usar o seguinte endereo de IP e introduza o
endereo do endereo de IP, Mscara de Sub-rede, e
Gateway padro, e ento clique em "OK.
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
2
-
1
6
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Na guia Network, marque "Use Static IP address" e introduza o endereo de IP e de
Gateway que voc quer utilizar.
<Pressione o boto de fora do PC EXPANION>

Ligue o terminal PC EXPANION para configurao.


Clique em Setup.
ou
Na guia "TS Options", selecione "TS 2" e clique
em "Edit", e ento introduza o endereo de IP do
PC Host no endereo de Rede do Servidor do
Terminal.
Se voc tiver terminado com os ajustes, clique em
"Save.Clique em "Connect. (ou Try Again)
O seu terminal PC EXPANION deve estar conectado ao PC Host. Agora, voc est pronto para utilizar o seu terminal PC EXPANION.
2
-
1
7
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Conectando Diretamente o terminal PC EXPANION (L110) a um PC Host
<Cabo Cross >
<PC Host>
<PC EXPANION>
O PC Host tem um adaptador de LAN e nenhuma conexo Internet
#Para conectar vrios sistemas de PC EXPANION a um nico PC Host, voc precisa ter um nmero igual de adaptadores de LAN ao nmero de terminais PC
EXPANION que sero conectados ao PC Host.
Clique em "Iniciar e clique em "Control Panel. (No Windows 2000, clique em "Start, clique em "Settings, e ento clique em
"Control Panel)
Clique em "Network and Internet Connections, e ento clique em "Network Connections. (No Windows 2000, clique duas vezes em "Network
and Dial-up Connections)
@Clique com o boto direito no cone do adaptador de LAN e selecione Propriedades. (No Windows 2000, clique com o boto direito no
cone do adaptador de LAN e selecione Propriedades)
2
-
1
8
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Clique em "Internet Protocol (TCP/IP) e clique em Propriedades.
Marque "Use the following IP address" e introduza conforme abaixo, e clique em "OK. (Por exemplo, o Endereo de IP 192.168.0.1 e a
mscara de Subnet (Sub-rede) 255.255.255.0. De acordo com a configurao do PC Host, o endereo de IP deve ser diferente)
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
2
-
1
9
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Na guia Network, marque "Use Static IP address" e introduza o endereo de IP e de
Gateway, conforme abaixo. (Por exemplo, o endereo de IP 192.168.0.1 e a mscara
de Subnet (Sub-rede) 255.255.255.0. De acordo com a configurao do PC Host', o
endereo de IP deve ser diferente)
Na guia TS Options, introduza o endereo de
Rede do Servidor do Terminal, conforme
abaixo. (Endereo de Rede do Servidor do
Terminal: 192.168.000.001) *utilize este
endereo somente se seguir o seu esquema de
endereamento de IP.
Se voc tiver terminado os ajustes, clique em
"Save e ento clique em "Connect.
O seu terminal PC EXPANION deve estar conectado ao PC Host. Agora, voc est pronto para usar o seu terminal PC EXPANION
Ligue o terminal PC EXPANION para ajustes da
configurao. Clique em Setup.
<Pressione o boto de energia do PC EXPANION.>
ou

2
-
2
0
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Se o seu PC Host tiver somente um adaptador de LAN conectado Internet, voc tem que instalar o adaptador de LAN para conectar o
terminal PC EXPANION ao seu PC Host. Para conectar o terminal PC EXPANION ao seu PC Host, consulte PC Host has one LAN adapter
and no connection to the Internet (O PC Host tem um adaptador de LAN e nenhuma conexo Internet). Para ajustar a Internet,
contate o seu ISP.(Internet Service Provider) (Provedor de Servios de Internet).
O PC Host tem dois adaptadores de LAN e um dos adaptadores de LAN conectado Internet
Clique em "Iniciar e clique em "Control Panel. (No Windows 2000, clique em "Start, clique em "Settings, e ento clique em "Control
Panel) Clique em "Network and Internet Connections, e ento clique em "Network Connections. (No Windows 2000, clique duas vezes
em "Network and Dial-up Connections).
@Clique com o boto direito no cone do adaptador de LAN e
selecione Propriedades. (No Windows 2000, clique com o
boto direito no cone do adaptador de LAN e selecione
Properties) Na guia Avanado, marque Allow other
network users to connect through this computer's Internet
connection (Permitir que outros usurios se conectem atravs
da conexo de internet deste computador) em Internet
Connection Sharing (Compartilhamento de Conexo de
Internet), e clique em "OK. (No Windows 2000, na guia
Sharing, marque Enable Internet Connection Sharing for
this connection (Habilitar Compartilhamento do Conexo
Internet para esta conexo), e clique em "OK)
Clique em "Yes para reiniciar o seu computador.
Quanto aos prximos ajustes, consulte PC Host has one LAN adapter and no connection to the Internet.
y}qy
[
/J) y}qy
[
((()
2
-
2
1
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
2
-
2
2
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Utilizando o Software
Se voc instalar o software, voc pode ver o grupo e suas listas de programas. Para
ver o grupo e as listas do software, clique em "Iniciar, clique em "Todos os
programas, clique em "NCT-2000-XP.

Rodando o NCT-2000-XP Console


Ao utilizar o NCT-2000-XP Console voc pode controlar o terminal PC EXPANION.
Para rodar o NCT-2000-XP Console, clique duas vezes no cone do NCT-2000-XP Console na barra de tarefas.
2
-
2
3
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Explicando a Funo dos Ajustes do Software (local)
Voc pode consultar as opes e funes de cada opo. Se voc selecionar a janela Software Settings (local), voc poder ver a janela
NCT-2000-XP console de gerenciamento. Digite a senha e clique em "OK. (Se voc selecionar a opo Disable password protection
(Desabilitar a proteo da senha), durante a instalao do software, a janela do NCT-2000-XP console de gerenciamento no aparecer)
Por favor, guarde a senha do administrador, por segurana. No assumimos responsabilidade por senhas extraviadas.

Voc pode ver o status do terminal PC EXPANION quando estiver conectado ao PC Host.
Estao
2
-
2
4
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e

Se voc selecionar este item, voc poder ver as listas dos programas
operacionais e informaes quanto a cada terminal PC EXPANION
conectado.
Estao n 1
Este um cone de atalho para sair do terminal PC EXPANION conectado.
Parar Estao
Este um cone para enviar mensagem do PC
Host ao terminal PC EXPANION ou enviar a
mensagem ao terminal PC EXPANION conectado
ao PC Host. (Para enviar mensagens, o usurio
precisa ter capacidades de administrador)
Enviar Mensagem
2
-
2
5
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Visualizando as Informaes em Cada Estao
Mostra as listas do processo de operao do(s) terminal(is) PC EXPANION(s)
conectado(s).
Aplicativo carregado
Mostra as informaes no(s) terminal(is) PC EXPANION conectado(s).
Informaes
Explicao dos Itens de Informao
+Nome da Estao : Nmero da estao selecionada. O nmero atribudo quando conectada ao PC Host.
+Entrada do usurio : Mostra o nome do usurio registrado no PC EXPANION.
+Usurio Padro : Mostra o nome do usurio que est registrado por ltimo.
+Status: Mostra o status da conexo.
+Conexo Cliente : Mostra o IP do PC EXPANION conectado e o estado da sua
+ID Video : Mostra o dispositivo de exibio do PC EXPANION conectado.
+ID Hardware : Mostra o hardware virtual do PC EXPANION conectado.
+ID Teclado : mostra as informaes do teclado do PC EXPANION conectado.
+ID Ponteiro : Mostra as informaes do mouse do PC EXPANION conectado.
2
-
2
6
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Informaes & Ajustes
Mostram as informaes do produto, a data de fabricao, o fabricante, os
direitos autorais, e o website para suporte tcnico.
Informaes do Produto
Mostram as informaes do usurio.
Informaes de Licena do Usurio
2
-
2
7
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Mostra as informaes gerais do sistema.
@Mximo nmero de estaes : Mostra o nmero mximo de estaes que podem ser
conectadas a um PC Host.
@Nmero atual de estaes : O nmero de estaes que esto atualmente em conexo com
o PC Host.
@Esta equipamento : Nome do PC Host.
Ajustes do Sistema
@Este usurio : Nome do usurio.
@Tempo operacional do sistema : Tempo de execuo do terminal PC EXPANION desde que o computador foi inicializado.
@Logon Automtico da estao principal : Voc pode ligar ou desligar o logon automtico quando a estao principal no tiver senha.
@Retardo at a parada (segundos).
@Desabilitar Envio de Mensagem Transmisso : Sim/No.
@Suporte da Interface WTSAPI32 : Selecione o status do ajuste para Sim para executar o programa utilizando a funo RDP do Windows.
@Desabilitar os bitmaps de fundo, em geral, sob o Windows XP : Sim / No.
@Senha do Administrador : Pode modificar a senha para o NCT-2000-XP Console. Por favor, tenha cuidado no gerenciamento da senha. No
assumimos responsabilidade por senha perdida.
@Senha do servidor : Pode ajustar a senha do servidor.
@Logon Automtico na Estao Host : O logon automtico pode ser ajustado de forma que o usurio no precise introduzir a conta e a senha
toda vez que o sistema reiniciado. A conta e a senha so introduzidas ao ajustar o Logon Automtico
e a tela de Logon no aparecer quando o sistema reiniciado aps o Logon automtico ter sido
ajustado.
2
-
2
8
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Dependendo do produto, o usurio tem que introduzir o nmero de srie ou o nmero de srie introduzido automaticamente (no caso do
produto com o nmero de srie includo) ao instalar o software. Para introduzi-lo automaticamente, clique com o boto direito do mouse
no lado direito da tela.
@Adicionar Nmero de Srie: Voc pode adicionar o nmero de srie quando aparecer uma janela.
@Importar Nmero de Srie: Voc pode salvar o nmero de srie tipo texto em um grupo. O Administrador no necessita introduzir cada nmero de srie.
Nmeros de Srie

2
-
2
9
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
2
-
3
0
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
#O nmero de serie e a chave de ativao para o produto comprado devem ser registrados pelo usurio, utilizando a internet ou outro mtodo. O
nmero de srie deve ter o registro cancelado ao trocar o computador por um novo,reformatar ou trocar o disco rgido. O nmero de srie e a chave de
ativao somente podem ser registrados trs vezes se no tiverem o registro cancelado.
Ajuste do Software (LAN)
Voc pode ver as informaes do PC Host ou do terminal PC EXPANION que est conectado na rede.

Registro por Internet do NCT-2000-XP


Para registrar via Internet, siga estes passos :
2
-
3
1
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
#Se voc selecionar a opo Desabilitar proteo da senha, durante a instalao do
software, a janela que pede a senha no aparecer.
Clique em "Iniciar, clique em "Todos os programas, clique em "NCT-
2000-XP, e ento clique em NCT-2000-XP Registro pela Internet.
1
Clique em "Avanar. (Se voc introduziu uma senha de administrador, por
favor, digite-a)
2
2
-
3
2
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Escolha um dos mtodos para registrar e clique em "Avanar.
4
+On Line: Conectado internet
On Line Registro pela Internet
On Line Desregistrar pela Internet
+Off Line: No conectado internet ou o registro on-line no est disponvel
Off Line Registro por Arquivoe/e-mail
Off Line Desregistrar por Arquivoe/e-mail
Off Line Cancelar Registro
Off Line Entrar c/Chave
Digite corretamente as informaes do usurio e clique em "Avanar.
3
2
-
3
3
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
#Opo On Line Opo Registrar por Internet
Esta opo pode ser utilizada para registrar conectando-se diretamente ao servidor de FTP da Ncomputing quando o PC Host com o NCT-2000-
XP instalado estiver conectado internet. Atualizaes de programa e suporte tcnico s podem ser fornecidos se o nmero de srie e o
usurio estiverem registrados.
@Selecione a opo Registro pela Internet e clique em "Avanar.
@Selecione o nmero de srie a ser registrado e
clique em "Avanar.
@Aparece a tela que mostra as informaes de registro do usurio. Clique em "Voltar se as
informaes tiverem que ser modificadas, do contrrio clique em "Avanar para continuar.

2
-
3
4
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
@Inicie registrando o nmero de srie se todas as informaes estiverem corretas. O registro no
poder ser completado se o PC Host for desligado ou a internet for desconectada durante o
registro.
@O registro est completo. Clique em "Terminar.
#Opo On Line Desregistrar pela Internet
O registro do nmero de srie deve ser cancelado antes de o NCT-2000-XP ser deletado, quando o PC Host existente tiver que ser trocado ou o
disco rgido tiver que ser reformatado, aps o nmero de srie ter sido registrado. Esta opo pode ser utilizada para cancelar o registro do
nmero de srie, aps este ter sido registrado, utilizando-se a opo On Line - Registro pela Internet. Esta opo deve ser utilizada para
cancelar o registro do nmero de srie quando o nmero de srie tiver sido registrado utilizando-se a opo On Line - Registro pela Internet.
@Selecione a opo On Line - Desregistrar pela Internet e clique em "Avanar.
2
-
3
5
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
@Comece a cancelar o registro do nmero de srie, se todas as informaes estiverem corretas. O
registro no poder ser completado se o PC Host for desligado ou se a internet for desconectada
durante o registro.
@Selecione o nmero de srie cujo nmero de srie ter o seu registro cancelado e clique em "Avanar.
@Aparecer a tela que mostra as informaes de registro do usurio. Clique em "Voltar se as
informaes tiverem que ser modificadas, do contrrio, clique em "Avanar para continuar.

2
-
3
6
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
@O processo de cancelamento do registro est completo. Clique em "Terminar.
#Opo Off Line Registro por Arquivo/Email
Esta opo pode ser utilizada quando o PC Host com o NCT-2000-XP instalado no estiver conectado internet ou o registro on-line no estiver
disponvel. Aps selecionar a opo Off Line - Registro via de Arquivo/Documento de E-mail e criar o arquivo de dados necessrio, envie o
arquivo de dados por e-mail de um outro computador com conexo internet ou envie o disquete ou o CD ao fornecedor ou agente do produto
para que estes possam ajud-lo no registro.
@Selecione a opo Off Line - Registro por Arquivo/e-mail e clique em "Avanar.
@Selecione o nmero de srie a ser registrado e clique em "Avanar.

2
-
3
7
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
@Selecione o caminho e o nome do arquivo a ser criado e clique em "Avanar. O caminho e o nome
default do arquivo so My Document e RGFSerialNumber.txt, respectivamente.
@Se a operao for completada com sucesso, conforme mostrado na figura, envie o arquivo com as
informaes de registro ao centro ou agente de registro. Clique em "Terminar.
@Aparecer a tela que mostra as informaes de registro do usurio. Clique em "Voltar se as
informaes tiverem que ser modificadas, do contrrio em "Avanar" para continuar
2
-
3
8
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
#Opo Off Line Desregistrar por Arquivo/e-mail
Esta opo dever ser utilizada ao cancelar o registro, aps o registro atravs do centro ou agente de registro utilizando o arquivo criado com a
opo Off Line - Registro por Arquivo/e-mail. Aps criar o arquivo necessrio para cancelar o registro, envie o arquivo de dados por e-mail de um
outro computador com conexo internet ou envie o disquete ou o CD ao fornecedor ou agente do produto para que estes possam ajud-lo no
cancelamento do registro.
@Selecione a opo Off Line - Cancelamento de Registro via Arquivo / E-mail e clique em "Next.
@Selecione o nmero de srie a ser cancelado e clique em "Avanar.
@Aparecer a tela com as informaes de registro do usurio. Clique em "Voltar se as
informaes tiverem que ser modificadas, do contrrio clique em "Avanar" para
continuar.

2
-
3
9
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
@Selecione o caminho e o nome do arquivo a ser criado e clique em "Avanar. O caminho e
nome default do arquivo so My Document e URGFSerialNumber.txt, respectivamente.
@O processo de cancelamento de registro est completo. Por favor, envie o arquivo criado para
o centro ou agente de registro. O nmero de srie pode ser reutilizado posteriormente
somente se o registro for cancelado pelo centro ou agente de servio, utilizando o arquivo
criado. Clique em "Terminar.
#Opo Off Line Cancelar Registro
Esta opo usada ao cancelar o registro utilizando a opo Off Line - Registro por Arquivo/e-
mail e antes de receber a chave de registro do centro ou agente de registro. Note que, aps
completar esta opo, o registro no poder ser feito novamente utilizando o documento criado
com a opo Off Line - Registro por Arquivo/e-mail. Portanto, a opo Off Line - Registro por
Arquivo/e-mail deve ser completada e o arquivo criado desta forma deve ser novamente
enviado ao centro ou agente de registro para re-registro.
@Selecione a opo Off Line - Cancelar Registro e clique em "Avanar.
2
-
4
0
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
@Selecione o nmero de srie a ser cancelado e clique em "Avanar.
@Aparecer a tela que mostra as informaes de registro do usurio. Clique em "Voltar se as
informaes tiverem que ser modificadas, do contrrio clique em "Avanar" para continuar.

@O processo de "Cancelar Registro" est completo. Clique em "Concluir.


2
-
4
1
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
@O arquivo de texto recebido do centro ou agente de registro tem dois conjuntos de nmeros de seis dgitos, um total de doze dgitos na seo
Ativar Chave. Introduza o nmero de aprovao de doze dgitos na seo "Ativar Chave", conforme mostrada na figura direita.

#Opo Off Line Entrar c/Chave


Esta opo utilizada para registrar o nmero de srie aps enviar o arquivo criado utilizando a opo Off Line - Registro via Arquivo/E-mail e
receber o arquivo de texto do centro ou agente de registro.
@Selecione a opo Off Line - Entrar c/Chave e clique em "Avanar.
@Uma mensagem similar da figura a seguir aparecer se o nmero de srie e a chave de ativao forem introduzidos corretamente. Clique em
"Aceitar e clique em "OK.
2
-
4
2
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Atualizao via Internet do NCT-2000-XP
Se voc tiver terminado o registro, voc pode atualizar o seu NCT-2000-XP via Internet.
Com o arquivo que voc baixou via Internet, (Em um disquete, drive de disco rgido, CD ou USB memory stick) voc pode atualizar o NCT-2000-
XP. (Neste caso, voc ter que concluir o registro de usurio. Voc tambm ter que cancelar o nmero de srie e remover a verso antiga do
NCT-2000-XP, e ento instalar o novo NCT-2000-XP)
Atualizao via Arquivo
Para atualizar via Internet, voc ter que primeiro se registrar. A atualizao via Internet mais conveniente e segura, porque feito "backup"
da verso antiga antes que qualquer atualizao seja executada. Se algo sair errado durante o processo de atualizao, o usurio pode
restaurar com o "backup" anterior. Para atualizar via Internet, siga estes passos:
Atualizao via Internet
Clique em "Iniciar, clique em "Todos os programas, clique em
"NCT-2000-XP, e ento clique em "NCT-2000-XP Atualizao pela
Internet.
1
2
-
4
3
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Para fazer um upgrade contnuo, voc ter que fazer o "Registro por Internet". Se voc j tiver se registrado, a atualizao
vai continuar, clicando em Register later (Registrar mais tarde). No caso de no fazer o "Registro por Internet", por
favor, atualise o Internet Registration (Registro por Internet), clicando em Register Now (Registrar Agora).
3
Quando aparecer a janela Digite a Senha e clique em "OK. (Se voc selecionar a opo "Desabilitar a proteo da senha,
durante a instalao do software, a janela que ped a senha no aparecer)
2
Clique em "Conectar.
4

2
-
4
4
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Aps terminar o download do arquivo de atualizao, a configurao do programa prosseguir, conforme a Seo 2-3 de "Instalao e
operao do software".
6
A verso instalada e a verso no FTP podem ser confirmadas. Se o FTP tiver uma verso mais nova, clique em "Download
para fazer o download. (O download pode demorar algum tempo, dependendo da velocidade da internet)
5

2
-
4
5
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
2
-
4
6
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Administrao do Console do PC EXPANION (L110)
Obrigado por comprar o(s) terminal(is) PC EXPANION da NComputing . Este guia do usurio lhe dir como utilizar e configurar o(s)
terminal(is) PC EXPANION.
O guia do usurio deste programa segue o processo bsico que voc utilizar para configurar e utilizar o console do administrador e
melhorar a segurana do seu ambiente compartilhado do PC Host.
Menu de incio do ajuste do hardware (LAN/Local)
#Este guia do usurio fornece informaes sobre a funo de conexo e a administrao do(s) PC EXPANION(s). Recomenda-se ler este guia do usurio com
ateno antes de utilizar este novo programa.
Os ajustes do PC EXPANION conectado rede podem ser modificados a partir do console de adminstrao.(O Dispositivo UTMA/UTSA
mostra informaes do PC EXPANION conectado Rede).
Selecione o PC EXPANION cujos ajustes devem ser modificados e clique em UTMA/UTSA Device Setup para modificar os ajustes. (O(s)
Grupo(s) de Dispositivo(s) UTMA/UTSA" pode atribuir vrios PC EXPANIONs em um grupo a ser administrado))
2
-
4
7
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Conectado ao PC Host em Rede Local. (cone de Cor Verde)
Desconectado do PC Host em Rede Local. (cone de Cor Azul)
Estado desligado mas com conexo antiga ao PC Host mais de uma vez. (cone de Cor Verde)
Clique em "Hardware settings(LAN/Local) no menu do Console do NCT-2000-XP.
@Escolha um dos Dispositivos UTMA/UTSA, e clique duas vezes no cone de configurao do Dispositivo PC EXPANION.
Dispositivo UTMA/UTSA Viso Geral para conexo remota do PC EXPANION.
@
@
@
@
@
2
-
4
8
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
As informaes do PC EXPANION (Ajustes das Conexes, Ajustes da Rede, Senha e Lngua de Configurao) modificadas no menu de "Configurao do Dispositivo
UTMA/UTSA sero aplicveis aps o PC EXPANION ser reiniciado.
Conexes Configuraes : configurao do PC EXPANION Mesmo item que configurao da TS
option (opo TS) e pode modificar os ajustes para o PC Host ser conectado.(A conexo
remota do PC EXPANION inclui conexo automtica)
Rede Configuraes : configurao do PC EXPANION Mesmo item que Rede e pode mudar.
Conf. Senha e Lnguagem : configurao do PC EXPANION setup Mesmo item que Senha e
Lngua e pode modificar os valores de ajuste da senha e da lngua para o PC EXPANION.
Membros de Grupos: Mostra os grupos atualmente configurados. Os grupos aos quais o
PC EXPANION est atribudo podem ser adicionados ou deletados.
Imprimir: Pode imprimir o contedo da janela de configurao mostrada na tela.
2
-
4
9
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Funo de Auto Conexo
Com a funo de Auto Conexo, voc pode facilmente conectar a um PC Host sem utilizar a tela principal de configurao do PC EXPANION.
Ligue o seu dispositivo PC EXPANION.
@Em seguida, voc ir automaticamente para a tela da caixa de dilogo de Logon do Windows sem ter que pressionar Connect.
Preencha o "Nome do usurio" e a Senha".

2
-
5
0
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Apresentando a configurao da Auto conexo
Clique em "Setup para configurar o seu menu de conexo.
Configurando o seu menu de Auto Conexo a partir do menu de configurao principal do PC EXPANION
@Clique em "TS Options.
Selecione TS 2 e ento clique em "Enable/Disable.
(Voc precisa Desabilitar a seleo de Autodeteco)
Clique em "Edit para selecionar o menu de opes.
Clique em "Autoconnect Enabled.
Clique em "OK para salvar todos os ajustes.
2
-
5
1
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Clique no menu "Hardware Settings (LAN/Local) ("Ajustes do Hardware (LAN/Local)") do Console do NCT-2000-XP.
@Clique no menu de configurao dos "Dispositivos UTMA/UTSA.
Selecione os dispositivos alvos do PC EXPANION e ento clique duas vezes.
Clique em "Conexes Configuraes para os ajustes da conexo.
Clique no perfil de conexo "TS 2.
(Voc precisa Desabilitar a seleo de Autodeteco)
Clique em "OK para salvar todos os ajustes.
Configurando o seu menu de Auto Conexo a partir do Console do NCT-2000-XP
2
-
5
2
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Funo de Auto Logon
Com a funo Auto Logon, voc pode conectar-se facilmente ao(s) PC Host(s) sem preencher a caixa de dilogo de Logon do Windows.

Logue o seu dispositivo PC EXPANION.
@Clique em "Connect na tela principal
de configurao.
J entre automaticamente
na tela principal do Windows
devido ao ajuste "Nome do
Usurio" e Senha.
2
-
5
3
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Clique no menu "Hardware Settings(LAN/Local) do Console do NCT-2000-XP.
@Clique no menu de configurao dos "UTMA/UTSA Devices.
Selecione os dispositivos alvos do PC EXPANION e ento clique duas vezes.
Clique em "Connection Settings para os ajustes da conexo.
Selecione o perfil de conexo (Autodetection, TS 2, TS 3).
Clique em "Editor do perfil de conexo.
Clique em "Enable Autologon Mode.
Preencha o User Name e Password.
Clique em "OK para salvar todos os ajustes.
Clique em "OK dos Connection Settings.
#Se voc utilizar as funes Auto Logon e Auto Connection juntas, voc poder conectar-se facilmente ao PC Host.
Configurando o seu menu de Auto Logon menu a partir do console do NCT-2000-XP
Apresentando a configurao do Auto Logon
2
-
5
4
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Designao(es) do Dispositivo USB
A parta de USB no PC Host pode ser ajustada para utilizar dispositivos de armazenagem USB conectados ao PC Host em cada PC
EXPANION. Quando um dispositivo de armazenagem USB estiver conectado, os dispositivos de armazenagem USB conectados a cada
porta so mostrados na tela. Mude os ajustes clicando na porta aplicvel para cada dispositivo de armazenagem USB conectado que deve
ser utilizado no PC EXPANION ou no PC Host aplicvel.
A janela de ajustes aparece quando se clica na porta aplicvel, conforme mostrado na figura direita.
O ajuste default Use the default prevention setting from the system settings (Use o ajuste de preveno default dos ajustes do
sistema). Este ajuste tem permisso para ser utilizado para o PC Host e o PC EXPANION. Para utilizar o dispositivo de armazenagem USB
no PC Host e no PC EXPANION, desmarque o ajuste deselect e clique em PC EXPANION ou console principal (refere-se ao PC Host).
#A(s) Designao (es) do Dispositivo USB somente suporta(m) o dispositivo de armazenagem do tipo USB. Ela(s) no suporta(m) o teclado USB ou
outros dispositivos.
Configurando a(s) Designao (es) da Porta USB a partir do Console do NCT-2000-XP.
Apresentando a configurao da(s) Designao(es) da Porta USB
Clique no menu "Software Settings (local) do Console do NCT-2000-XP.
@Clique no menu de configurao "Atribuio Dispositivo(s) USB.
Clique em "ROOT hub e ento selecione a porta apropriada.
2
-
5
5
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
Clique em "Use default prevent setting from system settings (Utilize
ajustes de preveno default dos ajustes do sistema) e ento selecione
UTMA MAC Address para compartilhar a(s) Designao(es) da Porta
USB.
Clique em "Aplicar.
Visualizar a Tela e a Funo de Administrao
Atravs do console, voc pode visualizar a tela do PC EXPANION selecionado. Os usurios devem ter autoridade de Administradores para ativar
esta funo.
Configurando a seu meno de View Screen (Visualizar Tela) do Console do NCT-2000-XP.
Apresentando a configurao do View Screen (Visualizar Tela)
Clique no menu "Software Settings (local) a partir do Console do
NCT-2000-XP.
@Clique em "Stations e ento selecione a estao alvo.
Clique em "View Screen para monitorar o(s) PC EXPANION(s).
(Ou clique em "View icon( ) a partir da barra do menu)
2
-
5
6
I
n
s
t
a
l
a

o

e

O
p
e
r
a

o

d
o

S
o
f
t
w
a
r
e
#Dependendo do modelo, as funes do seu PC EXPANION podem ter uma aparncia levemente diferente da deste guia do usurio do NCT-2000-XP.
Administrao do(s) PC EXPANION(s)
Apresentado a configurao de Management (Administrao)
Clique no boto direito do mouse na barra de menu da tela do usurio
selecionada.
@Clique em "Controlled By TS Admin para controlar a tela do PC EXPANION.
(O menu User Input Allowed (Introduo pelo Usurio Permitida)
utilizado para permitir que o usurio do PC EXPANION controle a tela
principal)
PERGUNTAS FREQENTES
Glossrio
Informaes da FCC para o Usurio
Limited Warranty
A
-
2
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
PERGUNTAS FREQENTES
Ajustes da Configurao da Rede
<Cabo Transversal>
<PC Host>
<PC EXPANION>
Como conecto o PC EXPANION diretamente ao PC Host?
P
Use um adaptador crossover para conectar o terminal PC
EXPANION ao PC Host. Se voc utilizar um cabo crossover para
conectar ao PC Host, voc no precisa um adaptador crossover.
Voc somente pode conectar um PC EXPANION diretamente ao
PC Host utilizando um adaptador de LAN. Para conectar vrios
PC EXPANIONs voc precisa instalar tantos adaptadores de LAN
quanto for o nmero de terminais PC EXPANION que sero
conectados ao PC Host.
R
<IP Dinmico>
<IP Dinmico>
<IP Dinmico>
<IP Dinmico>
Como utilizo um endereo IP dinmico quando o PC Host
estiver conectado a um roteador?
P
Um roteador aloca o endereo IP dinamicamente aos PC Hosts e
aos terminais PC EXPANION. Os usurios no precisam configurar o
endereo IP. Ajuste a configurao de rede para endereo IP
dinmico na janela de configurao.
R
A
-
3
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
Se um roteator/switch estiver conectado ao PC Host, como conecto um terminal PC EXPANION ao PC Host com um endereo
IP esttico?
P
Voc tem que alocar e endereo IP esttico do PC Host e o PC EXPANION ao(s) terminal(is) PC EXPANION atravs de um
roteador/switch. (Contate o seu administrador de rede para obter o endereo IP esttico do PC Host)
R
<IP Esttico>
<IP Esttico>
<IP Esttico>
<IP Esttico>
A
-
4
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
No estou conectado e a tela exibe a mensagem "DHCP server was not found" (o servidor DHCP no foi encontrado).
P
O PC EXPANION est ajustado para obter o endereo IP dinamicamente. Se voc entrar na tela de configurao do PC EXPANION
pressionando Setup, voc pode marcar a guia Network (Rede) e certificar-se de que a opo "Get Dynamic IP Address" (Obter
Endereo IP Dinmico) est selecionada. Para usar esta opo, o roteador tem que ter a funcionalidade do servidor DHCP ativada. Se
voc no tiver um roteador, voc ter que instalar um PC Host que possa alocar os endereos do DHCP na sua rede. Quando voc
conectar o PC EXPANION diretamente a um PC Host, voc no pode usar esta opo. Neste caso, selecione "Use Static IP address"
(Utilizar Endereo IP Esttico) e introduza os endereos IP. Utilizando o roteador de IP, verifique se a funo DHCP est ativada, se a
fora est ligada, e se o cabo de LAN est conectado.
Desligue o terminal PC EXPANION e aguarde alguns segundos, e ento ligue-o novamente.
Se voc utilizar um programa de firewall e determinados protocolos exteriores estiverem bloqueados, voc pode no conseguir
conectar-se ao terminal PC EXPANION.
R
Quando estou conectado ao PC Host, pressionando o boto Connect (Conectar), a mensagem "Host unreachable..." (Host no pode ser
alcanado) aparece e no posso conectar-me.
P
Se no houver PCs em uma rede, esta mensagem aparece. Verifique se o PC Host est ligado. Se estiver ligado, verifique se o
endereo IP do PC Host e o endereo IP do servidor do Terminal PC EXPANION so os mesmos. Voc pode verificar o endereo IP
do PC Host executando o comando ipconfig.exe na linha de comando do prompt do DOS. (Para mais informaes, consulte a
pgina 2-13) Verifique tambm a conexo do cabo de LAN. Se voc estiver utilizando um switch ou um roteador, verifique se os
mesmo esto ligados e verifique a conexo do cabo de LAN. Se o PC EXPANION estiver conectado diretamente ao PC Host e no
houver problemas com a conexo de rede, consulte os passos a seguir:
1. Clique em "Start e clique em "Control Panel.
2. Clique duas vezes no cone "Network Connections" (Conexes de Rede).
3. Clique com o boto direito no cone "Local Area Connection" (Conexo de rea Local) e clique em "Properties" (Propriedades).
R
A
-
5
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
4. Selecione a guia Advanced (Avanado).
5. Se a opo Internet Connection Firewall (Firewall de Conexo de Internet) estiver marcada, clique em Settings
(Ajustes).
6. Remova a marcao da opo Remote Desktop (Desktop Remoto) na guia Advanced (Avanado) da janela de
Advanced Settings (Ajustes Avanados).
Se voc utilizar determinado programa de firewall que bloqueia a conexo exterior, voc no pode utilizar o seu terminal
PC EXPANION.
Desligue o terminal PC EXPANION e aguarde por vrios segundos, e ento ligue-o.
Verifique para certificar-se de que nenhum Antivrus, Firewall, ou programa relativo a segurana, de terceiros interfere no
nosso software. Por favor, desabilite estes programas antes da configurao inicial.
Posso utilizar o PC EXPANION em um dummy switch (?) antigo ou em Network Device (Dispositivo de Rede)?
P
Nosso produto projetado para switches ou roteadores de 100 Mbps. Ele no suporta dispositivos de rede de 10Mbps.
Este produto recomendado somente para dispositivos de rede de 100 Base-TX de ethernet rpida.
R
Meu mouse funciona, mas todos os outros dispositivos no funcionam adequadamente. O Console do NCT-2000-XP
mostra que a estao est operando bem.
P
Este fenmeno ocorre quando o cabo de LAN desconectado acidentalmente ou se o roteador ou o switch forem desligados.
Neste status, o controlador do PC EXPANION opera o mouse, de forma que voc tem a sensao de que a estao est
funcionando. Este fenmeno tambm ocorre devido energia fornecida ao dispositivo no ser estvel, ou por outros motivos.
Por favor, verifique:
A conexo do cabo de LAN.
O status operacional do dispositivo de rede, como um roteador ou um switch.
A estabilidade da energia. (Voc pode evit-la pelo uso de UPS)
R
A
-
6
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
Que jogos posso jogar?
P
Voc somente pode rodar jogos de 2D e jogos casuais de internet, tais como do tipo java e flash.
Consulte a lista abaixo quanto a o que no suportado atravs do PC EXPANION:
Jogos 3D que exijam GPU ou acelerador de hardware.
Jogos de um usurio que exigem o CD do programa.
Roda em apenas um PC registrado e verifica o endereo IP do sistema.
R
No consigo rodar o vdeo em modo de tela cheia com o PC EXPANION.
P
Nosso produto compartilha os recursos do PC Host, de forma que a memria e os recursos do PC Host so limitados e o desempenho
depende das especificaes do PC Host'. Tocar o vdeo em tela cheia requer muitos recursos do sistema. Recomendamos tocar o vdeo
em tamanho de tela apropriado, que no reduza a velocidade do sistema.
O PC EXPANION projetado para rodar aplicativos no escritrio, tais como navegar na internet, processamento de texto, e trabalho
com planilhas.
R
Isto vai funcionar no Windows 98?
P
O PC EXPANION suporta o Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows 2000 Server e
Windows Server 2003 (Edio Standard / Edio Enterprise). Para suportar outros OS (Sistemas Operacionais), ele precisa de suporte
tcnico especial, o que tambm implica em custos.
R
A
-
7
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
Quero fazer um upgrade da velocidade do PC EXPANION.
P
Consulte os itens abaixo quando a um aumento na velocidade:
Utilize uma CPU que utilize tecnologias Hyper-Threading e um tamanho grande de memria Cache L2.
Instale mais RAM.
Compre um novo disco rgido com velocidades de acesso mais rpidas.(rotao rpida).
Adicione mais adaptadores de LAN quando PC EXPANION mltiplos estiverem conectados atravs do switch.
Reduza o nmero de conexes via PC EXPANION ao PC Host adicionando mais PC Hosts a serem conectados.
R
No consigo mais conectar o PC EXPANION ao PC Host.
P
Depois de voc instalar arquivos patch da atualizao do Windows, isto pode ocorrer. Por favor, desinstale os arquivos patch
ou faa download e instale o software atualizado do PC EXPANION do nosso site FTP. Pode demorar um pouco para que
faamos o upload do software atualizado.
R
No PC EXPANION, aparece a mensagem de No Terminal Server found or not all services initialized yet, please click on
the connection list and try it again. (Nenhum Servidor de Terminal encontrado, ou nem todos os servios inicializados
ainda, por favor, clique na lista de conexes e tente novamente).
P
Esta mensagem aparece quando no existe PC Host com NCT-2000-XP instalado na rede atualmente conectada. Verifique se o
NCT-2000-XP est instalado no PC Host ou se o PC Host com NCT-2000-XP instalado est conectado rede.
R
A
-
8
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
Quando se clica em Connect (Conectar) no PC EXPANION, a mensagem TS ERROR - INVALID OR NO SERIAL NUMBER (ERRO DE TS -
NENHUM NMERO DE SRIE OU NENHUM NMERO DE SRIE) aparece e nenhuma conexo feita.
P
Esta mensagem aparece quando no h nmero de srie no PC Host ao qual o PC EXPANION est tentando conectar-se. Para ser
conectado ao PC EXPANION, o nmero de srie deve estar registrado no console do NC-2000-XP do PC Host. O nmero de srie pode
ser encontrado no fundo do PC EXPANION comprado.
R
A conexo pra durante o uso do PC EXPANION e a mensagem Connection was closed but your data is not lost and
applications still run at server side. Please connect Terminal Server later (A conexo foi fechada mas os seus dados no esto
perdidos e os aplicativos ainda funcionam do lado do servidor. Por favor, conecte o Servidor do Terminal mais tarde).
P
Esta mensagem aparece quando a conexo pra devido a problemas ou anomalias ocorridos no PC Host ou no equipamento de rede.
Verifique o PC Host ou o equipamento de rede quando esta mensagem aparecer e reinicie aps desligar a energia do EXPANION do PC
Host. A no ser que o PC Host seja reiniciado, os dados existentes no PC Host podem ser utilizados no estado em que se encontram.
R
O PC EXPANION no pode ser conectado, mesmo aps a instalao do programa.
P
Isto pode ocorrer em um dos seguintes casos.
O cabo de LAN no est conectado ao PC Host com o programa instalado. Conecte o cabo de LAN ao PC Host.
O cabo de LAN no est conectado ao PC EXPANION Conecte o cabo de LAN ao PC EXPANION.
Os cabos de LAN esto conectados ao PC Host e ao PC EXPANION Verifique os ajusts de IP para o PC Host e o PC EXPANION.
(Consulte os ajustes de Rede do guia do usurio)
R
A
-
9
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
O status do nmero de srie aparece como Expired (Vencido) e o PC EXPANION no pode ser conectado.
P
Isto ocorre quando o usurio modificou a data do sistema do PC Host para a data anterior data em que o NCT-2000-XP foi
instalado. Modifique a data do sistema do PC Host para a data atual.
R
A conexo pra aps aparecer a mensagem mostrada na figura a seguir.
P
O MS Windows verifica regularmente quanto a atualizaes importantes e as instala para voc. Se a atualizao automtica do
Security Center (Centro de Segurana) do Control Panel for selecionada, a atualizao ser baixada automaticamente na
data e no horrio selecionados, sem perguntar ao usurio. Isto pode ocorrer, uma vez que os arquivos de atualizao de
segurana esto relacionados ao NCT-2000-XP, e portando, a atualizao automtica no deve ser selecionada, clicando-se ao
invs disto em "Notify me but don't automatically download or install them" (Notifique-me, mas no os baixe e instale
automaticamente). As atualizaes da Ncomputing para a nova verso ocorre dentro de 3 a 7 dias, de forma que os usurios
no tenham qualquer problema na utitizao do PC EXPANION.
R
A
-
1
0
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
Posso fazer o nome do usurio aparecer ao fazer o logon no PC EXPANION?
P
Sim, voc pode. Na tela inicial do PC EXPANION, selecione Setup
TS Options Edit e uma tela igual da figura aparecer. Aparecer
o mesmo nome que foi introduzido em User name no logon do
Windows, na tela. Somente o ingls suportado, e a senha no pode
ser ajustada na tela de logon do Windows.
R
Modifiquei os ajustes da resoluo de tela I no Windows, no entanto, a resoluo muda novamente aps desligar e ligar
novamente.
P
O prprio PC EXPANION tem a capacidade de ajustar a resoluo de tela.
Na tela inicial do PC EXPANION, selecione Setup TS Options
Edit e uma tela igual da figura mostrada acima aparecer (a
resoluo na figura pode variar, dependendo do produto). A resoluo
selecionada desta forma se torna a base ao fazer o logon no Windows e,
mesmo que o usurio ajuste uma resoluo diferente no Windows, a
resoluo ajustada no PC EXPANION ir anular quando o Windows
desligado e ligado novamente. Portanto, a resoluo que o usurio quer
deve ser ajustada no PC EXPANION. Clique em "Save aps selecionar a
resoluo desejada.
R
A
-
1
1
P
E
R
G
U
N
T
A
S

F
R
E
Q

E
N
T
E
S
O dispositivo de armazenagem USB conectado ao PC no pode ser usado no PC EXPANION?
P
Voc precisa modificar o ajuste para usar o dispositivo de armazenagem
USB no PC EXPANION. Aps executar o NCT-2000-XT, selecione Software
Setting (local) Ajuste do Software (local) Information & Settings
(Informaes e Ajustes) System Settings (Ajustes do Sistema) e
aparecer uma tela igual da figura. Entre muitos itens de ajustes
direita da tela, note o item que diz Prevent access to USB-storage
devices at the terminal (Evitar acesso aos dispositivos de armazenagem
USB no terminal). O ajuste default Yes. Portanto, modifique o ajuste
para No clicando duas vezes neste item se o dispositivo de
armazenagem USB tiver que ser usado na buscar, aps o logon no PC
EXPANION.
R
O plano de fundo selecionado no Windows desaparece sempre que o PC EXPANION logado no PC EXPANION?
P
O usurio tem a opo de mostrar ou no o plano de fundo selecionado
no Windows. Aps executar o NCT-2000-XT, selecione Software Setting
(local) (Ajuste do Software (local) Information & Settings
(Informaes e Ajustes) System Settings (Ajuste do Sistema) e
aparecer uma tela igual da figura. Entre muitos itens de ajuste direita
da tela, note o item que diz Do not display Desktop Background (No
exibir Plano de Fundo do Desktop).
O ajuste default Yes, que significa que o Plano de Fundo do Desktop
selecionado no ser exigido ao fazer o logon no PC EXPANION. Clicar
duas vezes neste item modificar o ajuste para No, que significa que o
plano de fundo do desktop selecionado no Windows ser exibido.
R
A
-
1
2
G
l
o
s
s

r
i
o
Glossrio
WoIP (Windows sobre IP) Multiusurio
Novo protocolo de rede que habilita um PC a operar multi-janelas simultaneamente em memria virtual e que o multiusurio registrado
pode acessar atravs do TCP/IP utilizando o PC EXPANION. Esta tecnologia no requer um servidor de custo elevado e suporta o acesso
multiusurio atravs do terminal.
Terminal de Multiusurio UTMA (Multi-Acesso Ultra-Fino) que utiliza SoC (Sistema em Chip)
O Terminal de Multiusurio UTMA (Ultra Thin Multi Access ) um terminal de computao de rede que utiliza tecnologia patenteada da
Ncomputing. Ele no utiliza CPU, VGA, e chipset principal, somente utiliza um SoC programvel para conectar-se ao PC Host. Um terminal
que utiliza tecnologia UTMA pode ser conectado ao PC Host utilizando o cabo de LAN. Ele tembm pode ser conectado a um PC remoto
atravs da Internet utilizando o TCP/IP.
As informaes constantes do guia do usurio esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio.
A
-
1
3
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
a

F
C
C

p
a
r
a

o

U
s
u

r
i
o
Informaes da FCC para o Usurio
Mudanas ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela
Conformidade podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento.
Nota Este equipamento foi testado e considerado apto a atender o limite para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com o item 15
das Regras da FCC. Estes limites foram projetados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao
residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rdio-freqncia, se no for instalado e utilizado de acordo com as
instrues. Pode causar interferncia prejudicial a rdio-comunicaes. No entanto, no h garantia de que no ocorra interferncia em uma
instalao em particular. Se este equipamento no causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se ao usurio corrigir a interferncia atravs de uma das seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
- Aumentar a separao entre o equipamento e o receiver.
- Conectar o equipamento a uma tomada ou circuito diferente daquele ao qual o conectado.
- Consultar o distribuidor ou um tcnico de rdio e TV experiente quanto ajuda.
A
-
1
4
D
e
c
l
a
r
a

o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a

L
i
m
i
t
a
d
a
Declarao de Garantia Limitada
INTRODUO
Esta Garantia cobre o hardware do PC EXPANION (Produto) e o software que o acompanha (Software) vendidos pela NComputing ou pelos
revendedores autorizados da NComputing. A NComputing fornece uma garantia limitada para os Produtos e o Software originalmente adquiridos
para uso, no para revenda (Compra Original), localizados nos Estados Unidos. A garantia limitada pelo software do PC EXPANION estabelecida
especificamente no acordo de licena de usurio final (EULA) anexado ap Produto. Revendedores autorizao no podero reivindicar qualquer
direito ou interesse sob esta garantia limitada.
GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO
A NComputing garante que este produto PC EXPANION est livre de defeitos em material e mo de obra por um perodo de um (1) ano a contar da
data da compra original e sujeito s condies estabelecidas abaixo: se ficar provado que um produto est defeituoso em material ou mo de obra
durante o perodo de garantia, a NComputing, a seu exclusivo critrio, ir reparar ou substituir o produto por um produto similar. O produto de
reposio ou suas partes podem incluir peas ou componentes remanufaturados ou recuperados e atendero as especificaes das peas ou da
unidade originais.
Esta garantia estendida pela NComputing somente ao comprador original ("voc) do Produto e no transfervel. Durante o perodo da garantia,
a NComputing lhe fornecer suporte tcnico limitado por telefone, fornecendo-lhe assistncia com o nico objetivo de definir qualquer problema.
Qualquer reparo ou substituio do PC EXPANION est limitado aos Estados Unidos.
GARANTIA LIMITADA DO SOFTWARE
A NComputing garante que a mdia na qual o Software est gravado est livre de defeitos. A NComputing garante que o Software ter desempenho
substancial, de acordo com os materiais que o acompanham. Esta garantia vlida por um perodo de noventa (90) dias a partir da data do seu
recebimento pelo consumidor final. A inteira responsabilidade da NComputing e dos seus fornecedores e a sua exclusiva soluo para qualquer
quebra esta Garantia Limitada ou por qualquer outra quebra do EULA ou por qualquer outra responsabilidade relativa ao Software ser, a critrio da
NComputing', exercida, de tempos em tempos, sujeita s leis aplicveis, (a) devoluo do valor pago pelo Software, ou (b) reparo ou substituio
do Software sob condies de que este seja devolvido NComputing com uma cpia do seu recibo. Voc receber a soluo escolhida pela
NComputing sem encargo, exceto de que voc responsvel por qualquer despesa em que voc possa incorrer (p.ex. custo de despacho e manuseio
do CD de Software).
A
-
1
5
D
e
c
l
a
r
a

o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a

L
i
m
i
t
a
d
a
Esta garantia no se aplica a defeitos resultantes de modificaes no autorizadas, mau uso, abuso ou operao para fins diferentes do uso
pretendido. Em particular, esta garantia no cobre defeitos resultantes de upgrades ou instalao de novo software ou condies eltricas, tais como
as causadas por raios, danos por gua, flutuaes de energia, sobrecargas ou falhas eltricas ou qualquer outra condio que possa ocorrer na fonte
de eletricidade. A NComputing no ser responsvel pelo servio em garantia, se o logotipo do fabricante, a etiqueta de classificao ou o nmero de
srie tiverem sido removidos, ou se o produto no tiver tido manuteno adequada, ou no funcionar adequadamente como resultado de mau uso,
abuso, instalao inadequada, negligncia ou transporte ou armazenagem inadequados. A NComputing no ser responsvel por danos devidos a
fogo, enchente, correntes eltricas falhas, desastres martimos ou atos de guerra.
RESPONSABILIDADES DO CLIENTE
Como comprador original, voc tem trinta (30) dias para revisar o contedo da embalagem do Produto quanto a items faltantes ou avariados. Aps os
primeiros trinta (30) dias de propriedade, a contar da data da Compra Original, ser cobrado um valor pela substituio de qualquer item que o
comprador original desejar encomendar da NComputing. Tais valores incluiro custos de despacho e manuseio de quaisquer itens.
EXCLUSES DA GARANTIA
Esta garantia no cobre:
1. Qualquer produto ou software no qual o nmero de srie tenha sido deformado, modificado ou removido.
2. Danos, deteriorao ou mau funcionamento resultantes de:
A. Acidente, desastre, mau uso, negligncia, fogo, gua, relmpagos ou outros atos da natureza, modificao no autorizada do produto, ou
desobedincia s instrues e especificaes ambientais fornecidas com o Produto.
B. Reparo ou tentativa de reparo por qualquer pessoa no autorizada pela.
C. Interfaces fornecidas pelo cliente.
D. Preparao do local e manuteno inadequadas.
E. Danos em quaisquer programas, dados ou mdia de armazenagem removvel, ou a perda destes.
F. Perda do Software ou dos dados, ocorrida durante reparo ou substituio.
G. Qualquer danos ao Produto devido ao despacho.
A
-
1
6
D
e
c
l
a
r
a

o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a

L
i
m
i
t
a
d
a
H. Remoo ou instalao do Produto ou do Software.
I. Causas externas ao Produto, tais como flutuaes ou falhas da energia eltrica.
J. Uso de suprimentos ou peas que no atendam as especificaes da NComputing.
K. Uso e desgaste normais.
L. Submisso do Produto a telas ou imagens fixas por longos perodos de tempo, resultando em persistncia de imagem (efeitos de ps-
imagem), ou queima de imagem.
M. Instalao de upgrades ou novo software.
N. Condies eltricas, tais como aquelas causadas por raios, danos por gua, fogo, flutuaes de energia, sobrecargas ou falhas eltricas ou
qualquer outra condio que possa ocorrer na fonte eltrica.
O. Qualquer outra causa que no seja relativa a um defeito no produto.
3. Cobrana de valores de servio de remoo, instalao e configurao.
COMO OBTER O SERVIO DE GARANTIA
1. Para informaes sobre o servio de garantia, telefone para o servio ao cliente da NComputing nos Estados Unidos da Amrica, ligando para
55-51-3591-9100 ou por e-mail para o Suporte Tcnico da NComputing support@ncomputing.com.
2. Para obter servios de garantia, voc ser solicitado a fornecer
A. O nota de venda original, datada.
B. Seu nome.
C. Seu endereo.
D. O nmero de srie do produto.
E. Uma descrio do problema.
3. Traga ou envie o Produto e/ou Software com frete pr-pago e segurado, no recipiente original, com os acessrios associados, ao depsito de
reparo da NComputing. Todos os Produtos e/ou Software devolvido ao depsito de reparo da NComputing para servios devem ter aprovao
prvia, que pode ser obtida ligando para o nmero de telefone acima.
A
-
1
7
D
e
c
l
a
r
a

o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a

L
i
m
i
t
a
d
a
ISENO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS
NO H GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, QUE SE ESTENDAM ALM DA DESCRIO CONTIDA NESTE DOCUMENTO. O SOFTWARE
FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", "COM TODOS OS DEFEITOS", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO. AS GARANTIAS CONTIDAS
NESTE DOCUMENTO SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO LIMITADAS A, GARANTIA
IMPLCITA DE VENDABILIDADE, ADEQUAO PARA UM FIM EM PARTICULAR, NO INFRAO, TTULO, OU QUAISQUER GARANTIAS RESULTANTES
DO CURSO DAS TRATATIVAS, DESEMPENHO, UTILIZAO OU COMRCIO. A NCOMPUTING NO FORNECE OUTRA GARANTIA OU CONDIO EXPRESSA
OU IMPLCITA, SEJA DE FORMA ESCRITA OU ORAL. ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIA IMPLCITAS, PORTANTO AS
EXCLUSES OU LIMITAES ACIMA PODEM NO SE APLICAR A VOC. ESTA GARANTIA LHE D DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E VOC PODE
TAMBM TER OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO.
REPARAOES EXCLUSIVAS
AS REPARAES FORNECIDAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA LIMITADA SO SUAS NICAS E EXCLUSIVAS REPARAES. EM NENHUM CASO, A
NCOMPUTING SER RESPONSVEL POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTES, CONSEQENTES, OU DE OUTROS TIPOS QUE RESULTEM DE
QUALQUER QUEBRA DE GARANTIA, OU CONTRATO, OU QUALQUER ILCITO (INCLUINDO NEGLIGNCIA) OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL,
INCLUINDO LUCROS CESSANTES, TEMPO PARADO, BOA VONTADE, DANOS A EQUIPAMENTOS OU PROPRIEDADE, OU A PERDA DESTES, E QUAISQUER
CUSTOS DE RECUPERAO, REPROGRMAO OU REPRODUO DE QUALQUER PROGRAMA OU QUAISQUER DADOS CONJUGADOS AO PRODUTO, OU
USADO JUNTO COM ESTE, MESMO SE A NCOMPUTING OU UM REVENDEDOR AUTORIZADO DA NCOMPUTING PARA ESTE PRODUTO TIVER SIDO
INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU POR QUALQUER REIVINDICAO BASEADA EM QUALQUER REIVINDICAO DE TERCEIROS. A
RESPONSABILIDADE DA NCOMPUTING NO SER MAIOR DO QUE O VALOR QUE VOC PAGOU PELO PRODUTO QUE FOR O OBJETO DE UMA
REIVINDICAO. ESTE O VALOR MXIMO PELO QUAL A NCOMPUTING SER RESPONSVEL. ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A LIMITAO OU
EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTES OU CONSEQENTES, PORTANTO AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA PODEM NO SE
APLICAR A VOC.
Este Produto est garantido de acordo com os termos desta garantia limitada. Voc est avisado de que o desempenho do Produto e do
Software afetado pela configurao do sistema, pelo software, o aplicativo, os dados do cliente e o controle do operador sobre o sistema,
entre outros fatores. Mesmo sendo os Produtos e o Software da NComputing considerados compatveis com muitos sistemas, a implementao
funcional especfica pelo comprador original do Produto podem variar. Portanto, a adequao de um Produto e/ou Software para um fim ou
aplicativo especfico deve ser determinada pelo comprador original e no est garantida pela NComputing.
A
-
1
8
U
s
e
r

s

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
OPES DE SUPORTE
Se voc tiver perguntas ou preocupaes tcnicas sobre a sua unidade do PC EXPANION, recomenda-se que voc primeiro contate o revendedor
autorizado onde voc comprou a sua unidade. Os tcnicos do revendedor autorizado estaro habilitados a responder maioria das suas perguntas e
resolver quaisquer problemas. Alm disto, voc pode visitar o nosso website para encontrar mais informaes. Voc tambm pode nos enviar um e-
mail atravs da Pgina de Suporte http://www.ncomputing.com ou ligar para o nmero abaixo. Voc ter que fornecer o nmero de srie do
produto localizado atrs da sua unidade, e uma prova de compra, para verificar o status da sua garantia, se voc no tiver registrado o seu
monitordentro de 30 dias da compra.
Para suporte tcnico (nos E.U.A.):
Linha de Suporte Tcnico: 1-888-365-1210
Horrio: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. PST (Segunda - Sexta)
DEVOLVENDO PARA SERVIO DE REPARO
Em alguns casos, voc pode precisar enviar a sua unidade PC EXPANION para reparo por nossos prprios tcnicos na NComputing. Antes de enviar a
sua unidade nossa instalao de reparo, voc precisar obter um nmero de Return Merchandise Authorization (RMA) (Autorizao de Mercadoria
em Devoluo).
Por favor, ligue para o nosso departamento de suporte tcnico, no nmero 1-888-365-1210 para fazer os arranjos de devoluo e receber
instrues especiais.
TEL: +1-888-365-1210 / FAX: +1-714-940-0914
www.ncomputing.com
Rev. A
Part No. 160-0138