Colloque

La rglementation des pollutions marines lhorizon 2012 Les solutions

29 Septembre 2009
ENSTA, 32 boulevard Victor 75015 PARIS

COLLOQUE La Rglementation des pollutions marines lHorizon 2012 Les solutions

29 Septembre 2009

Message de bienvenue

La question de la lutte contre la pollution de l'atmosphre par les navires s'est pose dans les discussions internationales plus tardivement par rapport aux autres sources de nuisance telles que les dversements dhydrocarbures, de substances nocives ou nuisibles, les eaux uses ou les ordures. Les premires rglementations sont apparues en 1997 avec ladoption de lannexe VI de la convention MARPOL qui vise le soufre, loxyde dazote et autres gaz d'chappement nocifs. Aujourdhui, mme si le transport maritime est le moyen de transport le moins polluant, lOMI se dirige vers la mise en place doutils communs dvaluation (indexation) des missions de gaz effet de serre en provenance des navires pour rpondre aux dfis du rchauffement de la plante et de l'appauvrissement de la couche d'ozone. La mise en place de ces nouvelles rglementations pose des dfis techniques importants aux diffrents acteurs du transport maritime. Dfis pour adapter les navires la gestion des fluides, combustibles et lubrifiants. Dfis pour mettre en place bord des systmes de lavage de fumes ("scrubbers"). Dfis pour dvelopper des techniques d'adaptation de la combustion, bases sur de nouvelles techniques d'injection et sur l'addition d'eau. Dfis pour rduire la teneur en soufre des diffrents combustibles. Ce Colloque de lATMA sur la rglementation des pollutions marines lhorizon 2012 se propose de faire linventaire des moyens techniques aujourdhui disponibles pour relever ces dfis. Des solutions sont avances par les chantiers pour concevoir et construire des navires conomes en nergie, par les motoristes pour amliorer les systmes de propulsion, par les ptroliers pour rpondre aux problmes de qualit et de disponibilit des combustibles, par les quipementiers pour faciliter le traitement des missions et des rejets, par les socits de classification pour assister lindustrie maritime dans la recherche des solutions les plus performantes sur le plan technique. Bureau Veritas est heureux de sassocier lATMA pour cette rflexion qui doit conduire rendre le transport maritime plus respectueux des nouvelles exigences environnementales.

Bernard ANNE Directeur Gnral - Bureau Veritas

ORGANISATION ET PARAINNAGE

Organisation du Colloque

Le colloque est organis par lAssociation Technique Maritime et Aronautique (ATMA) et le Bureau Veritas.

Prsident du colloque Herv Chneau, Prsident de lATMA

Comit Consultatif

Le comit consultatif est constitu des vingt huit membres du Conseil dAdministration de lATMA.

Secrtariat du Colloque ATMA c/o SOGENA 19-21 rue du Colonel Pierre Avia 75015 Paris (France) Tlphone : 33 01 47 36 80 80 Fax : 33 01 93 57 72

E-mail : atma-asso@wanadoo.fr

Parrainage Le colloque est parrain par Bureau Veritas. Bureau Veritas est un acteur majeur du march europen et mondial des services de classification et de certification. Bureau Veritas est la plus grande socit de classification et de certification dans le monde. Ses objectifs sont damliorer et de maintenir des normes de scurit, sret, qualit et de protection de lenvironnement.

GENERAL INFORMATION
Venue The Symposium will be held in two conference rooms of ENSTA Paris Tech, a public teaching and research establishment in engineering sciences. Address: 32 boulevard Victor, Paris 15 How to get to the venue By public transport: ENSTA Paris Tech is located half way between two Metro stations : Porte de Versailles (Metro line 12, direction Mairie d'Issy) and Balard (terminus of line 8). From Orly airport: take RER B train (direction Paris/Roissy Aroport Charles de Gaulle - any train will do). Change at Cit Universitaire for tramway T3 (direction Pont du Garigliano) and leave at Desnouettes. From Charles de Gaulle airport : take RER B train(direction Robinson - Saint-Rmy-lsChevreuse - any train will do). Change at Denfert-Rochereau onto metro line 6 (direction Charles de Gaulle toile). Change again at Pasteur onto metro line 12 Registration Registration and payment of fees will be absolutely necessary for attending any of the Symposium events. The deadline for advance registration is September 1st, 2009. Payment of advance registration fees may be made by filling out the registration forms at the end of the brochure. Please, note that late registration after 1 September or on site at the registration desk located at Ensta Paris Tech will be charged 50 Euros. Registration Fees Include: Fees include (member, non member, student and presenter): Attendance to all technical sessions Breaks and Lunch during the Symposium Symposium bag, Book of Abstracts, CD-ROM of presented papers, Final Program, list of attendents and other symposium documents Method of Payment Bank transfer Cheque made out to ATMA Cash at the registration desk located at Ensta Paris Tech on September 29th Cancellations Cancellations received (always by written) after 1 September will have no reimbursement. For cancellations received before 1 September, a 40 administrative fee will be applied to the refunds. Official Language English and French will be the language used in every session of the Symposium. Translation into English is not planned but visual aids will be available.

HORAIRES DU COLLOQUE

Mardi 29 Septembre 2009

8h15 8h45 9h00 10h30 11h00

Enregistrement Discours douverture adress par Bernard Anne (Bureau Veritas) Rglementation, Coque, Hydrodynamique Prsident : Jean LE TALLEC Session 1 Motorisation Prsident : Jacques LEBRETON Pause Session 2 Nouvelles Technologies et Energies Renouvelables Prsident : Pierre BESSE Djeuner Session 4 Traitement des Emissions et Rejets Prsident : Philippe CORRIGNAN Pause

12h30 14h00

Session 3 Propulsion Prsident : Herv CHENEAU

15H30 16h00 17h00 18h00 18h30

Le Projet de navire Prsident : Pierre DE LIVOIS Pause Conclusion Secrtaire dEtat au dveloppement durable Clture

PROGRAMME DU COLLOQUE
La rglementation des pollutions marines lhorizon 2012 Les solutions 29 septembre 2009

8h15 8h45 - Accueil - Enregistrement 8h45 9h00 - Adresse par Bernard ANNE (Directeur Gnral - Bureau Veritas) 9h00 10h30 - Rglementation, Coque, Hydrodynamique
Prsident : Jean LE TALLEC - ATMA Les textes rglementaires de 2000 2012 - Eric BERDER (Direction de la Scurit Maritime) LEco-conception des navires : les secrets dun navire cologique - Yves PIERSON (DCNS) Rduction de la puissance propulsive des navires - Stphane CORDIER (STX Cruise), Pierre-Emmanuel GUILLERM (DGA/BEC) et al. 10h30 11h00 Pause 11h 00 12h30 Sessions parallles

Salle 1 Session 1 - Motorisation

Prsident : Jacques LEBRETON - ATMA Les moteurs de propulsion - (Wartsila) Les turbines gaz - Dominique MIGNOTTE (DCNS-BU Propulsion (Indret) Le navire lectrique, les moteurs HTS - Pierre MARCHAL (GICAN)

Salle 2 Session 2 - Nouvelles technologies et nergies renouvelables

Prsident : Pierre BESSE Bureau Veritas Hydrogne Energie : une nouvelle opportunit pour les applications marines et fluviales Frdric MESLIN (Mission Hydrogne) Le transport de passagers propulsion lectrique sans mission Mr PALLU DE LA BARRIERE (AltEn) Les peintures - Mr PAUTASSO (DGA/DET) 12h30 - 13h 45 Djeuner

14h00 15h30 Sessions parallles

Salle 1 Session 3 - Propulsion

Prsident : Herv CHENEAU - ATMA Les combustibles Bertrand MINGUET (Total) Efficacit environnementale du transport maritime - Elaboration dun outil destimation de lindice de rejet de gaz polluants pour des navires types - Franois LEJUSTE (Tecnitas) Le rendement de la propulsion (Wartsila)

Salle 2 Session 4 Traitement des missions et rejets

Prsident : Philippe CORRIGNAN Bureau Veritas Les quipements de traitement des dchets liquides et solides - David Mer Bretagne) Les quipements de dpollution de la propulsion - (MAN) Les supports terre - Capitaine de frgate Luc BELLEAU (EMM) THENERE (Ple

15h30 Pause

16h00 - Le Projet de navire

Prsident : Pierre DE LIVOIS Bureau Veritas EOSEAS Le paquebot du futur Erick PELERIN (STX Cruise) Intgration du navire sa flotte et son trafic Cas particulier des flottes de pche - Rgis TOUSSAINT (COFREPECHE) 17h00 - Pause

18h00 - Conclusion - Secrtaire dEtat au dveloppement durable.

18h 30 - Fin.