RECORDANDO A BERTOLT BRECHT

Cristino Barroso Ribal

Cuando los nazis vinieron a por los comunistas, guard silencio, porque yo no era comunista. Cuando encarcelaron a los socialdemcratas, guard silencio, porque yo no era socialdemcrata. Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protest, porque yo no era sindicalista. Cuando vinieron a buscar a los judos, no protest, porque yo no era judo. Cuando vinieron a buscarme, no haba nadie ms que pudiera protestar. Martin Niemoeller, 1939. Este poema, atribuido errneamente a Bertolt Brecht, est hoy, ms que nunca en vigencia. Ms o menos dira ahora algo as: Cuando los neocons y sus aliados vinieron a por los extranjeros, guard silencio, porque yo no era extranjero. Cuando encerraron a los sin papeles, guard silencio, porque yo tena documentacin. Cuando vinieron a buscar a los activistas, no protest, porque yo no era activista. Cuando vinieron a buscar a los gitanos, a los negros, a los moros y los latinos, no protest, porque yo no era gitano, ni negro, ni moro, ni latino. Cuando vinieron a buscarme, no haba nadie ms que pudiera protestar. El Parlamento Europeo dio luz verde con una mayora ms holgada de lo esperado a la polmica directiva de retorno, que permitir confinar en centros de retencin a los inmigrantes ilegales que sean detenidos en territorio comunitario hasta un mximo de 18 meses mientras se tramita su expulsin. Asimismo, los inmigrantes menores de 18 aos no acompaados tambin podrn ser repatriados. Con el aval del pleno de Estrasburgo la nueva ley (la misma que aprobaron los ministros de interior el 5 de junio) supera el ltimo obstculo, por lo que podr entrar en vigor en 2010. Las nuevas reglas no se aplicarn a los inmigrantes que llegan en pateras a Canarias ni a aquellos que estn a la espera de una solicitud de residencia o asilo pero s a cualquier otro

inmigrante sin papeles que viva en el archipilago. La directiva recibi 367 votos a favor, 206 en contra y 109 abstenciones. Entre los grupos que la apoyaron estuvieron el Partido Popular Europeo, los Liberales, el grupo de Europa de las Naciones (UEN) y la extrema derecha, as como varias delegaciones socialistas, entre ellas la espaola, que se desmarcaron de la consigna de su grupo de votar contra el texto. Asimismo, ninguna de las enmiendas presentadas por el PSE, los Verdes y la Izquierda Unitaria, los tres grupos que se opusieron en bloque, para suavizar el texto y ofrecer ms garantas a los inmigrantes, fue aceptada. La aprobacin de la nueva ley no slo arranc las crticas de estos grupos, sino tambin de numerosas organizaciones no gubernamentales como Amnista Internacional, que considera no garantiza la seguridad y dignidad de los inmigrantes y recorta los estndares existentes en los estados miembros. Este poema s es de Bertolt Brecht, y explica muy claramente lo que est pasando: Ro abajo hay arroz, ro arriba la gente necesita el arroz. Si lo guardamos en los silos, ms caro les saldr luego el arroz. Los que arrastran las barcas recibirn an menos y tanto ms barato ser para m. Pero qu es el arroz realmente? Yo qu s lo que es el arroz! Yo qu s quin lo sabr! Yo no s lo que es el arroz. No s ms que su precio. Se acerca el invierno, la gente necesita ropa. Es preciso, pues, comprar algodn y no darle salida. Cuando el fro llegue, encarecern los vestidos. Las hilanderas pagan jornales excesivos. En fin, que hay demasiado algodn. Pero qu es realmente el algodn? Yo qu s lo que es el algodn! Yo qu s quien lo sabr! Yo no s lo que es el algodn. No s ms que su precio. El hombre necesita abundante comida y ello hace que el hombre salga ms caro. Para hacer alimentos se necesitan hombres. Los cocineros abaratan la comida, pero la ponen cara los mismos que la comen. En fin, son demasiado escasos los hombres. Pero qu es realmente el hombre? Yo qu s lo que es el hombre! Yo qu s quien lo sabr! Yo no s lo que es el hombre. No s ms que su precio.