Vous êtes sur la page 1sur 50

Notice GARRETT GTI 1500

En franais
Page 3

Avis spcial
le Garrett GTI 1500 dtecteur de mtal avec un analyseur de cible d'imagerie et graphique de Trsor vritablement ajoute une nouvelle dimension au Trsor de chasse. un instrument de prcision lectronique conu pour utiliser les miracles de la haute technologie, notamment pour aider trouver des pices de monnaie, les 1500 GTI va accomplir cette tche mieux que tout autre dtecteur jamais fabriqu. Il peut galement localiser des bijoux, de ppites d'or ou de tout autre type d'objet mtallique.

recherche profonde sensibilit et la discrimination prcise activer ce merveilleux instrument afin d'identifier les cibles par taille ainsi que conductivit et la profondeur relle de rapport de cibles de toute taille, pices de monnaie non seulement.

ce dtecteur de mtal mono touche passionnant est automatique et tonnamment facile utiliser. Pourtant, ceux qui ont des exigences de chasse au Trsor spciaux trouveront la GTI 1500 mticuleusement adaptable n'importe quel style personnel de dtection. circuit contrl par microprocesseur cela fait vraiment un dtecteur qui demande exceptionnellement profond.

Page 4

Bien que le 1500 GTI est construite pour supporter le traitement accident l'extrieur tout en donnant des annes de service sans difficult, rappelez-vous toujours que ce dtecteur est un instrument lectronique de prcision. protger de la chaleur extrme et froid ainsi que brouillard, la pluie ou soufflant sable. Gardez aussi propre que possible.

Page 5

Index
6.pour le propritaire. 9.Assemble 13coussinets Touche 16affichages graphiques ciblent 21notions de base de chasse 27les ajustements de fonctionnement. 29paramtres de contrle 35recherche fonction 38modes de fonctionnement 42dfinition de discrimination (encoches) 47imagerie du Trsor 51des essais au banc 53recommandations de fonctionnement. 59casque 60bobines de recherche 61batteries 65autres accessoires 66entretien 68spcialise de chasse 72service de rparation. 75....................................................lecture recommande 77formulaire de commande pour le livre RAM 79spcifications 81l'esprit de vos manires. 83...................................................des marques et brevets. 84....avertissement !

Page 6

pour le propritaire.
comme la fire propritaire d'un Garrett GTI 1500, vous entrez dans un monde nouveau et passionnant de la chasse au Trsor. Trsor d'imagerie et de l'analyseur

graphique cible vous permettent de trouver des pices de monnaie avec une facilit qui sera dcoiffant. vous passerez vos heures de loisir en rcuprant le Trsor, ne creusant pas rien. tude de ce manuel d'apprendre les fonctions de base de votre nouveau 1500 de GTI. son identification des cibles et les dimensionnement, cherchant profonde et les capacits de discrimination peuvent trouver des pices de monnaie et de toute autre roi du Trsor mtallique avec une facilit qui fascinent et vous ravir. Utilisez le Trsor d'imagerie pour identifier la taille de toute cible que vous recherchez : creuser des cibles de la seule B-taille afin d'viter des botes de conserve et autre similaire, localise les pices de monnaie et de la plupart des anneaux. Dfinissez discrimination RGT afin que vous chasser seulement pour des cibles spcifiques.

Page 7 Utilisez le guide de ID cible pour apprendre ce que vous avez trouv. localiser lectroniquement de dterminer la localisation de la cible et d'apprendre de la taille et la profondeur. trouver le Trsor plus profond avec circuit informatis.

votre 1500 GTI, dont circuit contrl par microprocesseur a t acclam et prouve par d'innombrables heures d'utilisation sur le terrain, est unique dans la simplicit de son fonctionnement. juste toucher le clavier tactile de puissance et de commencer immdiatement la chasse. les 1500 GTI offre des chasseurs de la pice ddie la prcision de rajustement rglage automatique disponible uniquement avec les contrles informatiss. Lorsque vous trouvez une cible, rvolutionnaire de Garrett RGT afficher instantanment vous dirige vers la plage de cette cible sur le guide d'ID cible. appuyez sur le tampon d'imagerie de trsors dcouvrir sa taille exacte et la profondeur, ce qui vous donne des indices supplmentaires son identit.

Page 8

Bienvenue nouveau la Fraternit Garrett des amateurs de chasse au Trsor russie. maintenant, trouver vos propres pices et autres trsors avec la GTI 1500,

un des dtecteurs mtalliques plus capable et universelle du monde, encore un qui est tonnamment facile utiliser.

Page 9

Assemble
votre 1500 GTI est livr complet dans un carton :

A. logement de contrle B. tiges suprieures et infrieures C. bobine de recherche d'imagerie D. enveloppe de pices E. DVD de formation et le manuel du propritaire F. carte de garantie d'immatriculation s'assurer toutes ces parties sont inclus et sont intacts. signaler immdiatement toute pnurie ou dommages votre concessionnaire. Suivez ces instructions d'assemblage. aucuns outils ne sont ncessaires. pression sera satisfaisante pour tous les serrer la main.

Page 10

inspecter le contenu de l'enveloppe plastique transparent (voir ci-dessus). Un (1) boulon Deux (2) rondelles Un (1) crou

1. Attachez la tige infrieure l'imagerie bobine de recherche 9,5 . s'assurer que les rondelles de deux caoutchoucs sont insres sur la tige infrieure avant de glisser la bobine de recherche sur celui-ci. Placez le boulon filet travers les trous dans le connecteur et serrer main l'aide de l'crou restant. n'utilisez aucuns outils. (se voir l'image a page 11.)

Page 11

2. appuyez sur les boutons de la tige de logement de contrle et de la diapositive sur le haut de la tige (voir image B ci-dessus).

3. appuyez sur les boutons dans la tige infrieure et insrez-le dans le haut de la tige. boutons stop dans les trous, et vous pouvez obtenir la longueur de la tige dsire. la troisime srie de trous de la fin est plus couramment utilise.

4. comme le montre (voir image C), enveloppement recherche cble solidement autour de tige de bobines et connectez-vous dtecteur. au premier tour de cble passe au-dessus de la tige. le cble devrait tre ajust mais encore lgrement lche afin que l'angle

Page12

Image C

Image D

de la recherche de la bobine peut tre modifi facilement, si ncessaire. pour connecter le cble dans le dtecteur, insrer le connecteur du cble dans le connecteur sur le logement de contrle, comme le montre et faire pivoter le collier dans le sens horaire jusqu' scuriss (environ quatre (4) tours). ' (voir image D cidessus).

Page 13

GTI 1500 touches coussinets

Touche POWER/HOLD
maintenir pour rinitialiser : transforme le dtecteur et l'extrieur, rinitialiser pour retourne des paramtres d'usine lors de la premier utilisation.

Touche MENU/SCROLL
permet l'oprateur faire dfiler les paramtres suivants pour faire des ajustements ou de les activer ou dsactiver. que vous continuez appuy sur bouton le menu dfile, vous verrez les options suivantes : 5 niveaux doption

Coins .: pices/monnaies/argent/or Jewelry...: bijoux/argent/or Relics......: reliques/cuivre/bronze/aluminiums/argent/or Zero.: tous les mtaux le fer en plus Custorm..: votre slection personnaliser Page 14 - Menus de fonctions personnaliser

sensibilit (profondeur), seuil (niveau audio), frquence, volume, ton, batterie rechargeable - recherche option Salt elimination .limination de sel Belltone ..??????? Backlight rtro-clairage

accept / reject accepter / rejeter


permet l'acceptation ou le rejet de spcifiques segments de cible indiqus sur l'chelle infrieure tablir les encoches de discrimination.

Trasure imaging.Trsor d'imagerie


Pinpoint probabilit Lorsque press et tenir, active la fonction automatique de reprer. dans ce mode le curseur qui indique la cible de dcouvrir clignotera sur l'chelle de la partie suprieure, comme le montre la force du signal. profondeur de cible sera diffuse sur l'ampleur et la taille de la cible indique au bas de l'cran d'affichage infrieur.

Operateexploit
retourne exploiter le mode (chasse) aprs tout changement ou l'ajustement des contrles.

last mode..dernier mode


retourne le dtecteur au mode (pices, les reliques de bijoux, zro, personnalis) qui a t prcdemment utilis.

Page 15

+&Ces touchent coussinets permet de rgler prcis de la GTI 1500. vous remarquerez que chaque presse d'un pav tactile causer des segments sur l'chelle suprieure pour dplacer la droite (+) ou vers la gauche (-).

le + et - touche coussinets activer le rglement suivant : permettre l'alternance entre

les modes de cinq recherche ; permettre l'ajustement des niveaux de sensibilit, de seuil, de frquence, de volume et de ton ; activer le (+) ou dsactiver d'limination de sel (-), de belltone cible audio et de rtro-clairage ; activer le (+) ou dsactiver (-) de la jauge de batterie NIMH ; dplacer le curseur l'chelle suprieure lorsque la discrimination est dfinie dans le mode d'exploitation. exprience avec ces touches vous-mme et exprience le degr prcis du rglement possible avec les 1500 GTI.

Page 16

affichage graphique cible


chelle inferieur guide ID cible chelle suprieur

guide de ID cible
Ce guide imprim au-dessus de l'cran LCD montre les dnominations de pice de monnaie aux tats-Unis, or, argent et autres objets mtalliques typiques.

chelle suprieure
indique la cible dcouverte ; indique l'amplitude de la cible en mode d'imagerie du Trsor ; indique les niveaux des paramtres du menu contrle.

chelle infrieur

segments de discrimination (encoches) indique la profondeur de toutes les cibles en pouces dans d'imagerie au Trsor.

Page 17

statue d'exploitation
la statue d'exploitation complte de votre dtecteur est montre sur l'cran en tout temps. Quand le Trsor d'imagerie (identifiant), pav tactile est press et tenu, taille et la profondeur des cibles seront galement affichs.
le

mode dans lequel vous cherchez sera toujours affich sur le ct gauche de l'cran sous la rubrique mode. MENU , OPERATE , IMAGE and SEARCH AIDS, figurent en haut de l'cran dans son Centre pour indiquer le statut du dtecteur. MENU, montre lorsque le dtecteur est rglement. OPRER s'illumine quand vous avez press le pav tactile oprer et sont la chasse et l'IMAGE lorsque vous appuyez et maintenez le pav tactile TREASURE IMAGING. RECHERCHE est illumin pour indiquer les recherches qui ont t activs. sur la deuxime ligne sont des fonctions de dtecteur vous pouvez rglementer que dsir : sensibilit, seuil, frquence, ton de volume et rechargeable (vu en bas droite de l'cran LCD). lorsqu'une de ces fonctions a t claire par l'utilisation de la pav tactile MENU/SCROLL (recherche) il peut tre rgler en appuyant sur le + ou des touches.

Page 18

treasure imaging.imagerie du Trsor


cinq taille cible sont indiques sur le diagramme d'imagerie couleur au bas de l'cran.

taille A - solide petit ovale (orange): cibles plus petits que les pices de monnaie, y compris les billes de fer ou de papier d'aluminium. taille B - ovale s'tendant aux lignes de la grille B (en rouge): u.s. toutes les pices de la plupart des anneaux et des petites trace mtal comme les pices d'onglets de traction.

Page 19

taille C- ovale s'tendant aux lignes de la grille C (violet): cibles plus de pices de monnaie et plus petites que les cannettes. comme les grands anneaux, petite boucles de ceinture, bijoux et tels objectifs trace vice, fer, bouchons de bouteille et de traction complte. taille D - ovale s'tendant aux lignes de la grille D (bleu): objets boucles de ceinture plus grande, des articles de grandes bijoux. botes de conserve et les autres lments de taille similaire. taille E - ovale s'tendant aux lignes de la grille E (en vert): objet grand qu'une canette de z. 12-, tels que des bouilloires, grande coffre ou corbeille mtallique. Exprience avec l'imagerie du Trsor permettra un amateur d'identifier toute cible un degr tonnamment prcis avant elle est recouvre. le guide de ID cible imprim au-dessus de l'cran LCD montrant les dnominations de pices de monnaie, d'or, d'argent et d'autre des objet mtallique typique sont conu pour se rapportent l'emplacement du curseur cible avec l'indication de la taille pour aider identifier les dcouvertes.

Page 20

Note- les cinq lettres (A, B, C, D, E) sur chaque ct le diagramme et les lignes horizontales de couleurs qui les relient : Ceci fait rfrence la taille relative cinq au bas de l'cran d'affichage. concernant la conductivit et la taille pour aider dterminer votre cible avant de creuser, c'est une caractristique unique de la GTI. le curseur de cible sur l'chelle suprieure, ce qui indique la conductivit de la cible, clignotera comme vous localiser une cible et d'Apprenez sa taille, tel qu'indiqu au bas de l'cran d'affichage. le curseur clignotant indiquera la dernire cible dcouverte avant que le pav tactile TREASURE IMAGING (pinpoint).. imagerie du Trsor a t enfonce.

Ainsi, une cible B-taille avec la conductivit de la pice, un tel qu'indiqu dans le

guide de ID cible sera trs probablement une pice de monnaie. parce qu'il est poursuivi pratique en concernant la taille et la conductivit vous aidera identifier les cibles avant de vous creuser, vous creuserai plus de Trsor et moins de trace de fer.

Page 21

notions de base de chasse


ce dtecteur d'une seule touche est aujourd'hui le plus avanc ; Pourtant, son fonctionnement automatique base le rend aussi simple exploiter toute dtecteur jamais fabriqu. vous pouvez commencer immdiatement de chasse avec elle. aucune des instructions spciales ne sont ncessaires au-del de ce qui est inclus dans la prochaine quelques pages. plus important encore, vous pouvez commencer trouver des pices de monnaie ds maintenant ! Voici comment commencer : 1. Il y a aucuns cadrans tourner et aucun contrle ajuster. Il vous suffit de saisir la poigne de votre 1500 GTI et de tenir la bobine de recherche au moins trois pieds de tout objet mtallique grand. 2. POWER allumer/ sortie le 1500 GTI commenceront dtecter. l'cran GTI apparat comme indiqu sur la page suivante. vous dtection mode avec audio allum, tous deux prdfini l'usine. Page 22

3. votre 1500 GTI commence fonctionner avec tous les paramtres que les niveaux de l'ensemble de l'usine. les paramtres peuvent tre facilement

modifis, mais beaucoup personnes veulent faire des modifications ! Il est recommand d'utiliser les paramtres d'usine les premires heures que vous chasser avec votre dtecteur.

Scan /balayage
avec la bobine de recherche va-et-vient dans un mouvement franc dans une ligne droite ou l'arc lgre comme le montre la photo au sommet de la page se faisant face. Gardez la bobine de recherche se dplaant une vitesse d'environ un trois pieds par seconde. maintenir votre bobine un ou deux pouces de hauteur. le serpentin doit tre maintenu levier en tout temps. Page 23

dcouverte
dtection de toutes les cibles de mtalliques sera indique par l'apparition d'un curseur de cible sur l'chelle suprieure. un curseur apparatra, comme indiqu cidessous, pour indiquer chaque cible dtect et restera pendant 4 secondes ou jusqu' ce qu'une nouvelle cible est dtecte (selon la premire ventualit). objectifs souhaitables produira galement un bip . dans l'illustration ci-dessous la cible le curseur est situe 9+, qui indiquerait probablement un quart si Trsor imagerie montre qu'il s'agit d'une cible B-taille. Recherchez votre cible par balayage va-et-vient dessus afin de dterminer o les signaux sont plus forts.

Page 24

treasure imaging ( pinpoint)....... Trsor d'imagerie (pinpoint).


Appuyez et maintenez ce pav tactile de mettre votre dtecteur dans un trsor

d'imagerie mode (pinpoint) afin que vous pouvez localiser votre cible plus prcisment et galement dterminer sa taille relative et la profondeur. taille sera

tre montr au bas de l'cran, comme illustr ci-dessus. puisque vous avez une cible B-taille et votre curseur cible clignote 9+, vous avez probablement trouv un objet. mise en vidence et de dimensionnement au moyen de (treasure imaging ) l'imagerie du Trsor peuvent tre une aide inestimable pour l'image chasse lorsqu'il est utilis correctement. pour dsactiver votre dtecteur OFF : simplement appuyez et librer le pav tactile de puissance (POWER). Charles Garrett recommande que vous d'abord familiariser avec votre dtecteur de nouveau par la chasse pendant au moins 10 heures en mode usine prdfini de pices et que vous lisiez attentivement la section avertissement dans ce manuel. Page 25 maintenant vous all tes aussi certainement impressionns par super sensibilit, capacits de profondeur et de l'analyse de la cible de ce dtecteur qui utilise des mthodes brevetes de (traitement numrique du signal) DSP pour lui donner avancrent des capacits de dtection qui peuvent tre suivis par ceux d'un seul dtecteur, les 2500 GTI. vous peut ont rencontr une instance occasionnelle lorsque votre 1500 GTI semble prsenter des informations incohrentes. Cela s'est produit probablement lorsque le dtecteur tentait d'analyser deux ou plusieurs cibles sous sa bobine de recherche ou lorsque vous avez centr pas correctement la bobine audessus de votre cible. ce problme d'analyse se produit avec tous les dtecteurs, mais la GTI 1500 dcouvre des objectifs beaucoup plus que les instruments de style ancien avec leurs circuits limite. en outre, le profond qui cherchent la puissance (POWER) du dtecteur peut parfois provoquer la dtection, mais ne parviennent pas identifier clairement une cible quelque distance de l, une sur laquelle votre bobine de recherche n'a pas encore numrise. Page 26 bonnes techniques d'exploitation vous permettra d'utiliser la totalit des donnes prsentes par votre dtecteur correctement prendre conscience de la nature

prcise de toutes les cibles. vous rapidement matriser ces techniques et Apprenez pourquoi les 1500 GTI avec DSP, treasure d'imagerie et de contrles bass sur la technologie brevete de microprocesseur a plus prcise de la discrimination et mieux de la sensibilit et de lefficacit que les autres dtecteurs.

Page 27

les ajustements de fonctionnement.

statut de chacune des slections contrle sera affich sur l'cran graphique LCD cidessus que le panneau tactile pads. Lorsque vous touchez le pav tactile de

puissance, votre 1500 GTI est prte chasser dans les pices d'un mode avec le seuil de sensibilit (profondeur), ton, de fonctionnement et autres contrles prdfini l'usine, comme illustr ci-dessus. comme expliqu dans la page suivante, les paramtres peuvent tre facilement modifis par la rglementation du + et - touche pads. les fonctions de 1500 GTI comme autres dtecteurs et sa bobine tre plus lgrement pour la dtection de se produire. circuits DSP contrl par microprocesseur de la GTI 1500, Page 28 Contrairement celui de dtecteurs ordinaires, cependant, adapte automatiquement au taux de la bobine du mouvement. vos recherches auront le mme degr lev d'exactitude, que vous soyez balayage rapide afin de couvrir une large zone rapidement ou se dplaant trs lentement et mthodiquement sur un emplacement avec plusieurs cibles. circuits automatique est conu. fournir une balance de motif prcis toute vitesse. cinq diffrents modes de dtection sont disponibles, chacun avec la discrimination spcifique grugeages qui figurent sur l'chelle infrieure. Lorsque le nom de la mode particulier que vous slectionnez est constant, tandis que les quatre autres sont clignotement, soit la presse le pav tactile OPERATE pour commencer la chasse ou le pav tactile MENU pour dplacer vers une autre slection de contrle.

Page 29 paramtres de contrle

sensibilit (profondeur)

appuyez sur le pav tactile MENU pour afficher la sensibilit l'cran (illustre avec rglage de l'usine environ 75 % tel qu'indiqu sur l'chelle suprieure), et vous pouvez utiliser le + et touche pads pour ajuster la sensibilit au cours de laquelle votre dtecteur fonctionnera plus efficacement. Ces changements seront affichs sur l'chelle suprieure. Bien que l'instrument maximal sensibilit ' profondeur) est gnralement dsir, ce n'est souvent pas possible en raison du type de sol sur lequel vous numrisez ou cause de l'interfrence lectromagntique ou la puissance de ligne. la minralisation de sol et d'autres considrations peuvent limiter la capacit du dtecteur interprter les informations sur les cibles. Cette option contrle vous permet de raliser une stabilit qui permet la profondeur maximale de dtection possible des conditions environnementales spcifiques. Page 30 appuyez sur + pour accrotre la sensibilit. presse diminuer. une touche unique et la libration ajuste le niveau dans un petit incrment. rsultats de pressage continu dans un ajustement continu.

Seuil sonore

presse le pav tactile MENU pour afficher THRESH l'cran (ci-dessus, avec la cration de l'usine indiqu sur une chelle suprieure), et vous pouvez utiliser le + et - touche coussinets d'ajuster le seuil du son qui est produit par la GTI 1500 comme il scanne. plusieurs touches vont augmenter ou diminuer le levier sonore. les changements sont visibles sur l'chelle suprieure. vous pouvez rechercher en silence ou tous les niveaux de bruit constant. Amateurs de Charles Garrett et vtran prfrent gnralement pour l'exploitation de l'instrument un niveau minimum de sons audibles, mais ce n'est plus ncessaire. Page 31 l'audio augmentera fortement chaque fois qu'un objectif souhaitable est rencontr. (rappelez-vous, un curseur indiquera chaque cible). lorsqu'on utilise des couteurs, il sera habituellement ncessaire pour diminuer le niveau seuil depuis son est plus audible travers un casque

frquence

ce dtecteur est capable de fonctionner quatre frquences diffrentes de dtection ou canaux, que vous trouverez utile si vous participez la chasse de la concurrence, ou si vous aimez la chasse avec les autres. en fait, votre 1500 GTI une frquence diffrente de fonctionnement pourrait tre ncessaire tout moment deux ou plus des dtecteurs sont utiliss si proche ensemble que leurs signaux interfrer avec l'autre. l'extrieur des ou atmosphriques peuvent galement provoquer une ingrence qui se traduit par des sons tranges. Voir ci-dessous.

Page 32 chaque fois que vous entendre des sons inhabituels et croire que vous rencontrez interfrence, enfoncer et relcher le pav tactile MENU jusqu' FREQ apparat l'cran (tel qu'indiqu sur la page prcdente). l'chelle suprieure indique la frquence laquelle votre dtecteur fonctionne maintenant. Utilisez + et touche coussinets pour modifier cette frquence jusqu' ce que vous trouvez un peu ou

aucune interfrence.

Volume audio

Aprs avoir appuy sur le pav tactile MENU pour afficher le VOLUME sur l'cran, le paramtre d'usine pour le niveau sonore du son cible sera indiqu sur l'chelle de la partie suprieure (comme illustr ci-dessus). Utilisez le + et - touches coussinets d'ajuster audio pour le volume que vous prfrez. toucher les + tampon fera le son plus fort. alors que toucher - baissera le volume. Page 33 Depuis cet ajustement puisque cet ajustement contrle le volume maximal de son produit par la GTI 1500 uniquement lorsqu'une cible est rencontre, il n'affecte pas le niveau seuil, que vous avez dj slectionn comme la principale fonction audio de votre dtecteur. lorsqu'on utilise des couteurs, il sera gnralement ncessaire de rduire le volume puisque les sons de dtections sont plus forts sur les couteurs. exprience pour dterminer quel volume meilleur convient votre audience.

tonalit

modifier l'aide du pav tactile MENU pour afficher la TONALITE l'cran, de l'usine dfinissant sera indique sur le + et - touche coussinets d'ajuster l'audio poix prfr ou de tonalit. toucher les + tampon soulvera la tonalit dans un tripl suprieur gamme, tout en toucher - fera baisser le ton d'une tonalit basse. toutes les touches apporteront des modifications indiques sur le terrain qui convient

votre audience. Page 34 Dtecter sur des terrains d'un ton bas. toutes les touches apporteront des modifications indiques sur l'chelle de la partie suprieure. essayer de trouver le ton qui convient votre audience.

Battery Gauge jauge de la batterie


l'chelle (bas droite de l'cran) indique l'tat (des piles alcalins) ou des piles rechargeables. pour activer l'option rechargeable, appuyez sur le pav tactile MENU jusqu' ce que la RECHARGE soit affiche. presse le (+) ou (-) touche coussinets d'activer.

Page 35

SEARCH AIDS RECHERCHE option Salt Elimination limination de sel,


Lors de la chasse sur une plage de l'ocan, ou plus tout motif haute teneur en sel, vous pouvez utiliser cette recherche aide liminer les interfrences causes par le sel humidifi. Si vous souhaitez faire tourner sur l'limination de sel aide, utilisez le MENU pour afficher Elim sel et presse + lorsque le mot clignote transformer. C'est sur. Presse - pour dsactiver la fonction et provoquer le mot clignoter.

Ton Bell

Ton de Bell alerte de pice de Garrett, qui est la les paramtres audio fabrique pour la GTI, un signal l'oprateur avec un son de sonneries spcial chaque fois que la cible a t localise telle comme une pice de monnaie de haute conductivit indique sur les plus hautes (premiers neuf de droite) des segments sur l'chelle suprieure. Autre accept cibles provoquera une normale BIP avec un ton bas produit par cibles dans le fer gamme (quatre plus bas segments sur la gauche de l'chelle). Si vous souhaitez utiliser l'audio Belltone amlioration des sons de la cible, aucune action nest ncessaire des paramtres d'usine. Pour activer au large de cette fonction utiliser le MENU pour afficher le mot, presse - et vont commencer. clignotement. Pressant + sera rallumez-le.

Page 36

Backlight Rtro-clairage
Cette fonction des lumires GTI 1500 le panneau de contrle afin que le dtecteur peut tre utilis pendant la nuit ou dans des endroits sombres. Le Rtro-clairage activera automatiquement chaque fois que l'unit est en mode MENU et seront dsactiver lui-mme lorsque vous quittez ce mode sauf si vous avez activ la fonction, comme dcrit ci-dessus.

Si vous souhaitez activer l'aide de rtro clairage, Utilisez le MENU pour afficher le rtro-clairage et presse + lorsque le mot clignote transformer C'est sur. Presse pour dsactiver la fonction et provoquer le mot clignoter. Afin de maximiser la vie de la batterie, il est recommand que vous s'assurer que le rtro-clairage est active au large de chaque fois qu'elle n'est pas ncessaire.

Additional Settings Information Informations de paramtres supplmentaires


Tous les rajustements de prfrence personnelle vous avez simplement dfini dans le 1500 GTI Page 37 avec les diffrentes fonctions d'exploitation seront tre conserv par le dtecteur lorsque vous POUVOIR de dsactiver le dtecteur de presse. Ces altrations personnelles sont dtenues dans un circuit de mmoire non volatile et conserv mme lorsque les piles sont supprims. Le dtecteur doit tre dsactive lorsque les batteries sont remplaces.

Toutes les modifications que vous effectuez dans la discrimination paramtres dans les divers modes, cependant, seront conserves uniquement dans le Mode personnalis. Parce que les conditions du sol peuvent varier de un endroit l'autre, il peut tre ncessaire pour vous pour ajuster la sensibilit l'occasion. Si vous ne savez jamais sur les paramtres le GTI 1500, vous pouvez restaurer instantanment les niveaux d'usine-ensemble prcis de tous les paramtres et les contrles. Simplement appuyez et maintenez le Pav tactile de puissance pendant cinq secondes ou jusqu' un double-bip vous permet de retourn au paramtres de lusine, ont t restaurs. Graphique Page 38

OPERATING MODES MODES DE FONCTIONNEMENT


Appuyez sur MENU et utilisez-le + touche pad faire pivoter travers cinq diffrents modes de dtection disponibles, chacune avec une configuration de discrimination spcifique comme indiqu sur l'chelle infrieure. Lorsque le nom de la mode particulier que vous slectionnez est constante, tandis que les quatre autres sont clignotement, soit le pav tactile oprer la presse commencer la chasse ou le pav tactile MENU dplacer vers une autre slection de contrle.

Coins Pices

Discrimination prdfinie dans le dtecteur pour ce mode qui est montr ci-dessus est conu. pour liminer la dtection de basse conductivit objectifs de Trace, tels que les bouchons de bouteille, la plupart des onglets de traction et autres objets normalement rencontrs dans la chasse de la pice. Certains bent Pull onglets et pices d'onglets ne peuvent pas tre limin de dtection. Succs des chasseurs de Trsor, cependant, tous comprendre qu'ils doivent creuser certains indsirable occasionnellement. Fonctionnement correct de la GTI 1500 devrait rduire cet effort gaspill.

Jewelry Bijoux

Ce mode de dtection, est spcialement conu pour aider la chasse pour bijoux, la discrimination dans le circuit du dtecteur dfinie pour liminer les traces cibles comme lments de conductivit infrieures et bouchons de bouteille.

Relics Reliques

Ce mode de dtection (ci-dessus) est Spcialement conu pour la chasse de la relique, avec Discrimination dans les circuits du dtecteur Ensemble pour liminer les cibles de la corbeille normalement Associ la chasse de la relique, tout en incluant les bonnes cibles dans la basse conductivit Plage, gnralement recherches par la plupart des lments Chasseurs relique. Page 40

Zero Discrimination Nulle Discrimination


Ce mode, illustr ci-dessus, vous permet Pour chasser sans discrimination et offres Une mthode de chasse double mode . Votre Dtecteur donnera un bip d'annoncer Tout mtal qu'il scanne sur tout Il indique un curseur. Vous pouvez

appuyez dernier Mode Pour revenir l'autre de la Discriminantes Modes vrification rapide de la cible.

Custom Personnalis
Ce mode a t conu pour tre dfinie par Loprateur. Lorsque le dtecteur quitte Lusine, Custom a t dfinie le Mode de pices de monnaie. Par l'utilisation de ACCEPT /REJET touche pad, un amateur peut modifier Discrimination de ce mode d'individu Spcifications. Et les modifications seront conserves par la mmoire du dtecteur lorsque Il est commut OFF. Page 41 Beaucoup de propritaires de 1500 GTI peuvent rarement utiliser Le mode personnalis et chasseront seulement en Les pices de monnaie prdfinis, bijoux, reliques ou zro Modes de discrimination. Instructions compltes Pour l'tablissement des encoches de discrimination pour Aucun de ces modes se trouvent sur le Aprs quatre pages de ce manuel. Remarque : Lorsque le dtecteur est activ OFF Et puis repouss ON encore une fois, il sera Commencer les oprations dans le mode dans lequel elle Fonctionnait auparavant. Chaque fois que le Pav tactile de puissance est press et occup, Cependant, les paramtres d'usine seront restaurs Et le dtecteur sera oprationnel dans la Mode de pices de monnaie. Du Graphique Page 42

SETTING DISCRIMINATION (Notches) PARAMTRE DISCRIMINATION (encoches)


En utilisant seulement la discrimination de ses factorisait Pices de monnaie, des bijoux, reliques et zro d'exploitation Modes, les 1500 GTI sera plus de Satisfaire aux exigences de presque chaque Rassure hunter. Beaucoup n'exigera jamais Autre toute discrimination. Pourtant, ce dtecteur Offre de plus, la discrimination personnalise, Adapter un mode de dtection toute exigence En dfinissant la dtection prcise encoches. L'chelle infrieure contient la Discrimination Segments. Ceux qui sont activs (Sombre) reprsentent cible dont conductivit Provoquera un bip lorsqu'ils Sont dtects dans un mode d'exploitation. Dans Le zro mode que tous les segments sont actives. ON, ce qui indique que presque chaque Cible mtallique provoquera le BIP d'un Dtect cible. Grce l'utilisation du +, Et ACCEPT/REJETER touche pads, spcifiques Encoches peuvent tre cre en tournant la discrimination Les segments de ON et OFF dans aucun Des cinq modes de fonctionnement. Existe deux mthodes de dfinition de discrimination dans n'importe quel mode.

Page 43 Premire mthode : Tandis que dans le mode d'exploitation appuyez sur le + et touche coussinets de positionner le curseur clignotant au-dessus de la Discrimination. Segment correspondant au particulier Cible d'tre dtects ou ignor. Si le segment est activ (affichage), Cet objectif sera soit signal audible. Si vous tiens rejeter cette cible de type, appuyez sur la ACCEPT/rejeter, pav tactile. Le segment sera dsactive et disparaissent, crant un rejeter encoche. Si le segment de l'chelle infrieure n'est pas montrant, appuyez le ACCEPT/rejeter touche pad pour l'activer, crant une "accepter encoche et votre GTI sonnera sur cibles reprsentes par ce segment. OPERATE/LEXPLOIT pad doit galement tre press aprs Encoches ont t fixs. Deuxime mthode : Passer la bobine de recherche un objet tre accept ou rejet comme une cible ou pass la cible particulire travers le centre (en bas) de la bobine de deux pouces plus loin. Vrifiez certaines l'emplacement du curseur cible sur la chelle suprieure. Si le segment ci-dessous n'est pas montrant, ACCEPT/REJETER afin de le transformer. Si c'est en montrant, appuyant ce tampon sera dsactiver. Page 44 N'oubliez pas : Lorsque vous appuyez sur ACCEPT /REJET touche pad, vous causez la discrimination Circuit de rejeter une cible qui est montr sur les segments correspondants des deux les infrieure et suprieure chelles. Ce rejet sera indiqu par la disparition d'un Segment d'chelle infrieur. Le pav tactile mme est utilis pour causer le dtecteur d'accepter une cible. Quand Un tel objectif souhait est affiche par le curseur, mais ne pas le correspondant Segment de discrimination ci-dessous, appuyez sur la ACCEPT/REJETER, pav tactile. Le segment est activ et apparat, indiquant que votre cible dsir vont dsormais provoquer un bip. Note : Il est important de se rappeler que chaque fois que le dtecteur est teint ACCEPT/rejeter slections seront conserves uniquement dans le mode personnalis. Toute ACCEPTATION / Vous avez apport des modifications rejeter dans les reliques de monnaies, bijoux, prdfinis et Zro modes seront perdues, depuis ces quatre Retour la dtection de l'ensemble de l'usine de modes paramtres chaque fois que le dtecteur est activ. ON OFF le retour. Mode personnalis discrimination modifications seront perdues seulement Lorsque le pouvoir est dtenu pendant cinq 5 secondes retour des paramtres d'usine. Page 45

Why Use Notches? Pourquoi utiliser les encoches ?

Il existe de nombreuses raisons pourquoi vous voudrait que d'accepter ou de rejeter les cibles spcifiques : Page 46 Vous peut tre la recherche pour un seul lment, une certains perdue, par exemple. Vous pouvez Utilisez la boucle d'oreille correspondant pour dfinir des encoches sur votre GTI n'accepter que ce type de cible mtallique. Vous peut tre la chasse dans une zone o vous tes aux prises avec un spcifique type de dchets. Vous pouvez carter tout ce type du trace mtal et de continuer chasser avec aucune discrimination, dtection de tous les autres mtaux. Vous pouvez avoir vos propres spciales ides pour la conception d'un mode de dtection. La Garrett GTI 1500 vous donne virtuellement possibilits illimites pour tester toutes les vos ides et les essayer facilement et rapidement. Seulement Garrett GTI et GTA dtecteur permettent de tels niveaux exacts de prcise discrimination. Revenir aux paramtres d'usine en appuyant et en tenant la touche POWER pendant 5 secondes. Page 47

TREASURE IMAGING IMAGERIE DU TRSOR


Dimensionnement et de localiser prcisment les cibles sont d'importantes capacits de votre GTI 1500 Par ailleurs, lorsque vous appuyez et tenir le pad TREASURE d'imagerie, la (tte bobine) peut rester stationnaire sur votre cible. Dplacer lgrement la bobine Essayez de centrer s'il directement au-dessus de la cible. Cibles doivent passer sous la (tte bobine) pas dessus. La tte doit tre centre directement au-dessus de la cible pour produire la taille correcte et informations sur la profondeur. Ceci est particulirement important lors de la recherche des domaines comme les parois inclines ou le plafond d'une grotte. Des cibles qui ne sont pas correctement centrs peut-tre indiqu comme la plus profonde et plus gros que vous trouverez qu'ils soient aprs creuser. Voici une astuce. Pour plus efficace de la normale mise en vidence automatique : tout d'abord, placez la tte sur le sol prs de votre cible, mais pas dessus. Ensuite, appuyez et le Pav tactile de TREASURE IMAGING. Scan back et noncs dans l'ensemble de la cible, maintien tte contact avec le sol. Vous remarquerez un son audio plus distinct Lorsque la cible est directement sous au Centre de tte. De plus, vous aurez Notez que la force sur le cours suprieur du signal chelle augmentera. Le curseur de l'chelle suprieure indiquant la cible juste dcouvert volont Blink, alors mme que la force du signal est montre. Page 48

Lecture de profondeur sur des chelles


Lorsque vous appuyez et tenir le Trsor IMAGERIE pav tactile, profondeur sera indique sur l'chelle infrieure. Profondeur correct est compte tenu de toutes les

cibles, non seulement pour la taille de la pice de monnaie objets. Illumination de segments de l'chelle suprieure, de gauche droite, indique cible Force du signal. La lecture maximale atteint de volont indique l'emplacement exact de cible. Tout en appuyant sur le Trsor encore IMAGERIE pav tactile, vrifiez le bas chelle afin de dterminer la profondeur de la cible prsente.

Imagerie de la taille
Lorsque vous appuyez et maintenez le Pav tactile de TREASURE IMAGING, vous pouvez observer la taille de votre cible comme illustr sur lcran d'affichage. Page 49 Quatre exemples typiques :

Page 50

Tableau de taille rayonnante


Alors que le Trsor d'imagerie touche pad est press et de lieu, vous pouvez parfois observer une lecture de taille qui continue pour changer de faon spectaculaire, avec la taille apparaissant rayonner rapidement et continuellement vers l'extrieur de l'ovale de petite au Centre. Ingnieurs Garrett appellent cela un effet de Rayonnant Array , qui indique que la cible est trop profond ou trop petite pour dterminer une taille exacte. Cest probable, cependant, que la cible est soit a taille 6 "; une taille de b 8 "; Taille C 10 "; ou taille d 12 ". Aucune lecture de profondeur ne saffichera alors que le tableau rayonnant se produit. Le tableau peut galement apparatre Lorsque la cible est significativement excentre de la bobine. Toujours n'oubliez pas que votre Tte doit tre plac directement au-dessus de la cible de produire la taille correcte et informations sur la profondeur. Page 51

DES ESSAIS

Ceci vous permettra de tester les cibles typiques et pour en apprendre davantage sur la discrimination capacits de la GTI avant de prendre en le champ ou la tentative de dfinition de la discrimination. Les essais suivants doivent tre effectus, comme indiqu ci-dessus avec la tte perpendiculaire un banc, plancher ou autres non mtalliques surface et plusieurs pieds partir de n'importe quel objet mtallique :

Page 52 1. Slectionnez zro du mode de fonctionnement. Apporter diverses cibles mtalliques travers le Centre du bas de la tte une distance d'environ deux pouces. Chaque cible. Provoquera un bip . Une attention particulire la taille de chaque cible comme indiqu Lorsque vous appuyez et tenir le Trsor Pav tactile de l'imagerie. 2. Utilisez le MENU/dfilement et (+) ou (-) toucher les tampons pour slectionner la dtection de pices de monnaie mode. Appuyez oprer. Amener les mmes cibles au bas de la tte et couter un bip lorsque les divers articles sont scanns. Avis o le curseur cible assombrit dans la haute chelle de l'affichage graphique lorsque particulier cibles sont scanns dans le serpentin. 3. Effectuer les mmes tests avec l'autre modes et observer les sons, suprieur l'chelle des indications et tailles quand le TREASURE IMAGING de pav tactile est enfonc. et qui a eu lieu. 4. Begin exprimenter ACCEPT et rejet touche pads. Notez soigneusement laquelle des segments sont illumines comme vous identifier diffrentes cibles. 5. tre mthodique. Garder une trace crite de les rsultats et de les utiliser lors de la chasse. Page 53

RECOMMANDATIONS D'EXPLOITATION
Quand vous marchez, analyser la tte du ct aux cts de dans une ligne droite ou l'arc lgre. Donjon la bobine niveau et une hauteur constante de un ou deux pouces au-dessus du sol tout en vous le dplacez un rythme d'environ un trois pieds par seconde. Lors de l'analyse, ne pas se presser. tre mthodique. Sauter pas toutes les zones. Chevauchement chaque balayage au moins 25 % de la tte Largeur. Porter un casque pour viter les bruits ambiants et se concentrer sur le balayage. Lorsque vous cherchez zro mode, dtection de toute cible mtallique sera indique par un bip .

Identification des cibles


Classification de la conductivit de chaque cible. au cours de laquelle passe la tte sera indiqu par un curseur cible sur le cours suprieur chelle. La tte doit tre centre. Au fil de votre cible pour produire la taille exacte et informations sur la

profondeur. Sol trs minralise peut occasionnellement entraner les lectures irrgulires de conductivit. Soulever la bobine un pouce ou deux comme vous l'avez balaye sur ces sols est parfois utile. N'oubliez pas de garder la bobine de niveau et une hauteur constante. Incrustation ou patine peuvent galement affecter la conductivit de la cible, rsultant en classification inadquate.

Page 54

Rcupration (imagerie Trsor)


Localiser votre cible prcisment permettra vous de le rcuprer en creusant le plus petit trou possible. Pour ce faire, tout d'abord par la mise en vidence qui vous permet galement dutiliser une autre fonction de la 1500 GTI pour mesure de la taille et profondeur. Commencez localiser des cibles en premier dessin dun X imaginaire sur le terrain avec la Tte l'endroit o maximale Sound se produit. Vous pouvez ensuite utiliser le rel du mode au Trsor d'imagerie et apprendre la taille et la profondeur.

Creusant
Depuis l'tape finale de rcupration habituellement entrane creusant, faites toujours aussi petit un trou que possible. Il est plus rapide, moins travail et rend plus facile de remplissage. Vous devriez toujours remplir vos trous.

Jack Pot !!!


Page 55

Dernier Mode
L'utilisation de ce pav tactile peut tre particulirement utile tout en balayage car il efficacement convertit votre 1500 GTI dans un dtecteur de double ou triple-mode instantan. Urgent et librant cette touche coussinet renvoie les oprations de dtecteur la mode qui a juste prcdemment utilis. Ainsi, il est facile d'alterner entre toute deux modes de fonctionnement, telles que les pices de monnaie et Zro ou personnalis. Appuyer sur le Trsor IMAGERIE touche pad, puis, fournit un mode de troisime, tout en mtal.

Plus sur cible Audio


Il est important de se rappeler que de la GTI audio provoque des cibles plus faibles tre dtect avec le plus court bip et cibles plus fortes pour tre dtect avec plus bips. Lorsqu'un objet mtallique est accept, le dtecteur, bien entendu, bipe . Certaines cibles rejetes, cependant, peuvent provoquer des audio break Up ou sonore erratique. Cela est gnralement une rponse dans la corbeille peu profonde, cible et peut y remdier en soulevant la hauteur de votre tte lgrement lors de l'analyse (toujours garder ce niveau). Cible graphique. Une autre indication d'une cible de rejet est un comme vous ne numrisez un moyen et de signaux audio rponse lors de l'analyse de l'autre direction. Si vous rencontrez une cible de grande dimensions ou trop de balayage prs d'elle, le dtecteur donnera un audible. Surcharge indication, qui sonne comme une alarme bourdonnant. Identification des cibles, taille et les lectures de la profondeur peuvent tre incorrectes si une surcharge se produit. Page 56

Dfinition de sensibilit
Ingnieurs Garrett conu votre 1500 GTI pour atteindre la profondeur maximale de dtection, mais vous ne peut-tre pas toujours en mesure de rechercher 100 % sensibilit (profondeur)... tout comme vous peut rarement (ou mme souhaitez) exploiter votre automobile 100 % de sa capacit de vitesse. l'extrieur des interfrences lectromagntiques et irrgulires au sol minralisation peut parfois exiger que vous chercher rduit sensibilit. Ne pas craindre de perdre cibles profondes ! Vous ne jamais perdre quoi que ce soit parce que vous pourrez toujours la recherche comme profondment comme le sol et les conditions atmosphriques permis. Tentant de fonctionner des sensibilits au-del d'un niveau qui permet un calme et opration stable peut vous causer rellement rater des cibles importantes que vous devriez trouver avait vous pas pouss le dtecteur. Un autre point retenir est que lorsque vous cherchez avec sensibilit ensemble ci-dessous le maximum dans le cadre de moins-imperfections des conditions, vous aurez toujours puissance de dtection supplmentaires lorsque vous tes mesure de l'utiliser.

Page 57

Test intrigue Construction


Que vous rechercher et utilisez votre 1500 GTI, vous sera rapidement crotre plus comptent dans son Utilisez. Construction et l'aide de votre propre parcelle d'essai augmentera considrablement cette comptence. Enterrer plusieurs lments diffrentes profondeurs de 1 "-6" environ 18 "d'appart. Inclure plusieurs pices, une Ring, un clou, un morceau de papier d'aluminium, une tirette et un bouchon de bouteille. Enterrer les gros articles comme un 12- oz Can ou une longueur de conduite plus profonde (10 "). Marquer clairement o chaque article est enterr et sa profondeur. Scan sur eux tandis que soigneusement tudier les signaux de dtection. N'oubliez pas que nouvellement enterr des objets, surtout les pices de monnaie, sera un peu plus difficile dtecter que les lments enterr pour quelque temps. C'est principalement un mtallurgique phnomne. Exprimenter diverses modes de dtection et porter une attention troite pour les deux audio et TREASURE IMAGING analyser les signaux comme vous. Notez votre dtecteur rponse dans les diffrents milieux. Pratique mise en vidence et imagerie pour localiser des cibles prcisment. Page 58

Avec l'exprience
Aprs vous avoir chass avec la GTI 1500 pour seulement un peu de temps, vous serez surpris quelle comptents qui vous sont devenus avec Il. Ne s'attendent pas atteindre la plus grande prcision et le succs, cependant, jusqu' vous avez utilis ce dtecteur pour au moins 100 heures ou plus. N'oubliez pas de prendre Conseils de Charles Garrett la presse qu'une touche pad et la recherche dans l'usine prdfini Mode de dtection de pices de monnaie pour au moins 10 heures lors de votre phase apprentissage . Rappelez-vous que plus vous utilisez votre dtecteur de faon correcte, un Trsor de plus vous dcouvrirez.

Pice en chocolat a marche aussi ?....

Page 59

CASQUE
Le casque est situ l'arrire. La batterie sous l'accoudoir. Casque d'coute est un accessoire prcieux pour un dtecteur de mtal l'ingrence de masque des bruits extrieurs. Casque d'coute sont particulirement essentiel lors de la chasse o bruit (excutant l'eau, de personnes, de surf, de trafic, etc..) est excessive. Utilisation d'un casque sera s'tendent galement la vie de la batterie. Page 60

SEARCHCOILS tte ou bobine


Votre 1500 GTI est quip avec une 9,5 Bobine d'imagerie performante. Vous pouvez galement acheter un 12,5 bobine d'imagerie. galement disponible pour la GTI 1500 sont une 4,5 "bobine de tireur d'lite, un 10 x 14 DD bobine et un 5 x 10 "DD de bobines. La plus grande bobine est utile dans la recherche de grandes et des cibles importantes, tandis que les plus petites et bobines elliptiques sont conues pour tre utiliss en des endroits particulirement Trash ou lieux o une plus grande tte tatteindre ou ne peut pas s'adapter. Toutes les bobines Garrett sont entirement submersibles. Page 61

BATTERIES
Les 1500 GTI est quip de deux batteries Packs, chaque exploitation quatre 4 norme Piles AA. (Il est recommand que haut lourds de qualit ou de piles alcalines tre utilise. Le dtecteur est galement conu pour utiliser le nickel mtal hydrure (NiMH) piles rechargeables). Il est conseill de retirer la batterie packs lorsque le dtecteur n'est pas en usage, particulirement pour une priode d'un mois ou plus. Bien que les packs de batterie standard et les packs rechargeables facultatifs peuvent tre utiliss. Indiffremment dans le dtecteur, il est recommand les deux packs consacrs au mme temps toujours tre du mme type. Le GTI 1500 devrait chercher au moins 18 heures avec des batteries de carbone et plus longtemps avec alcaline cellules. Rechargeables devraient pouvoir le dtecteur environ 20 heures sur une pleine charge. Ces estimations sont de haut-parleur opration avec le rtro-clairage est dsactiv. Fonctionnant avec des couteurs davantage prolong la vie de la batterie.

Page 62

Vrification de Condition
Etat de la batterie est signale en continu par la ligne horizontale de carrs sur linfrieure droite de l'cran. Cinq sont visibles lors de son des batteries pleinement chargs utilis. Lorsque qu'une seule place demeure, batteries doivent tre modifies. Vous devriez ayez toujours des pices de rechange afin que vous serez prt.

Piles rechargeables
Quand les piles rechargeables sont tant Si l'option de batterie RECHARGE utilise, doit tre active pour l'indicateur de niveau de batterie pour tre prcis. Continuer de pressage le bouton de menu pour accder la batterie Icne RECHARGE. Presse (+) pour dfinir le dtecteur de piles rechargeables. Presse (-) pour dfinir le dtecteur de carbone ou alcaline batteries.

Remplacement
1. teignez les 1500 GTI en appuyant sur la Pav tactile de puissance(POWER). 2. Il n'est pas ncessaire d'enlever la batterie affaire. Diapositive juste il s'loigner lgrement sa position normale sous l'accoudoir. Page 63

3. Glisser jusqu'au deux couvercles sur la batterie panneau et les supprimer compltement. 4. Emporter les dtenteurs de deux batteries (qui ne sont pas connects par fil) par basculement le Pack. (Voir l'image ci-dessus). 5. Retirez les vieilles batteries 6. Installer de nouvelles batteries. Observez attentivement polarit des batteries et rendre certaine les nouvelles piles sont aligns correctement. 7. Remplacer les titulaires dans le dtecteur (comme illustr dans l'image sur la page suivante). Il est important que les illets tre vers le Centre tellement que les packs de batterie seront remplacs dans leur Page 64

orientation adquate. C'est important ! Si un effort est fait pour installer des titulaires tort, remplacer les couvertures de cas de batterie sera difficile. Si elles sont forces, dommages la dtecteur peut entraner. 8. Presser down fermement et faire glisser chaque couverture Retour en place. N'oubliez pas : Le dtecteur doit tre dsactiv lorsque les piles sont tre changes. Attention : Utilisez uniquement de haute qualit NiMH, carbone, piles alcalines ou lourde obligation. Page 65

AUTRES ACCESSOIRES
Votre Garrett GTI 1500 reprsente la plus haute qualit dans la fabrication de dtecteur de mtal. Complter avec des accessoires de qualit ces de Garrett : Les couteurs qui vous permettra de entendre plus distinctement les signaux de la GTI car il masquera les autres contradictoires. Sons de l'environnement. Tte supplmentaires. Recharger et Pack de batterie rechargeable qui rduit le cot des batteries. Pice (sachet, sonde, bcher C'est tout ce dont vous avez besoin pour la rcupration de pices de monnaie les activits de plein air. Bobine protger vos tte 9,5 et prolonger sa dure de vie. Page 66

ENTRETIEN
Rappelez-vous toujours que votre 1500 GTI est un instrument lectronique sensible. Il est construites pour rsister au traitement accident dans la en plein air. Utilisez votre dtecteur Garrett la toute mesure possible et jamais sentir que vous devrez il pour bb. Pourtant, toujours protger le dtecteur et manipuler avec raisonnable soins. Essayez d'viter les tempratures extrmes comme autant que possible, comme le stockage du dtecteur dans un coffre automobile durant la chaude saison estivale ou en plein air dans les plages Mto. Gardez votre dtecteur propres. Toujours essuyer le logement et LCD aprs utilisation et de lavage la bobine lorsque ncessaire. Votre bobine est submersible. Le contrle Ce n'est pas le logement ! Jamais submerger le logement de contrle et de le protger toujours de pais brouillard, la pluie. Dmonter la tige et il essuyer Aprs avoir utilis dans les zones sablonneuses. Page 67 Lorsque le stockage pendant un mois ou plus, retir les batteries du dtecteur et de leurs ainsi titulaires. Graphique Page 68

SPCIALISE EN CHASSE Pices


En raison de son unique discrimination et capacits d'imagerie, les fonctions de 1500 GTI comme une chasse pice exceptionnelle dtecteur, surtout dans son mode de pices de monnaie. Cherchent une capacit, conductivit cible et de l'information au Trsor d'imagerie disponible processeur de Signal numrique

Circuits (DSP), plus de facilit de la GTI 1500 de manutention faire cela un superbe instrument pour trouver des pices de monnaie. En outre, dimensionnement cible prsente une deuxime dimension dans la discrimination. Quand vous dcouvrez une cible dont conductivit tel qu'indiqu sur l'chelle suprieure indique que Il pourrait tre une pice de monnaie, vrifiez sa taille. Si ce n'est pas une cible B-taille, il n'est pas susceptible d'tre un u. s. pice de monnaie ! Petites pices d'or et pices de monnaie antiques lire A-taille.

Si vous choisissez de chasse pour eux dans un parc ou sur une plage, ensemble de l'usine de Garrett Mode de pices offre la discrimination qui rpond idalement aux conditions normalement rencontres. Vous peut dcouvrir parfois des quantits de cibles spcifiques trace qui ne sont pas limines de dtection par l'ensemble de l'usine de discrimination. Vous pouvez Utilisez ensuite le pav tactile ACCEPT/rejeter pour liminer ces fichus morceaux de ferraille, quel que soit le mode que vous utilisez. Juste l'un d'entre eux, traverser votre tte Regardez votre chelle suprieure pour sa rponse. Et pousser le pav tactile ACCEPT/REJETER. L'entaille chelle infrieure disparat, et vous serez n'avons aucune difficult plus de ce type de mtal de la corbeille. Avec la GTI 1500 vous trouverai moins trace de fer et vous creuser de temps en de temps plus pices de monnaie.

Page 69 Discrimination personnalise vous permet de Concevez votre propre mode de chasse de la pice. Toute Choix de discrimination personnalis que vous effectuez sera conserv dans la mmoire du dtecteur, mme aprs que l'instrument a t activ. OFF et les batteries enlevs. Pour la littrature expliquant plus sur la pice de monnaie chasse voir la section recommandes dans Ce manuel. Un blanc de l'ordre est inclus ou vous pouvez appeler 1.800.527. 4011 pour placer un ordre de carte de crdit. Page 70

Reliques
Reliques de toutes formes et de tailles peuvent tre trouve avec un 1500 GTI lorsque vous chasser dans son mode de reliques. Ce mode est particulirement conu pour liminer ces cibles de nuisance plus souvent rencontrs dans la chasse de la relique. Vous pouvez galement faire des recherches dans le Zro mode de Discrimination, mais vous devez Prparez-vous creuser des dchets mtalliques depuis votre dtecteur sonnera sur tout mtal il localise lors de la chasse dans ce mode.

Chaque fois que vous recherchez dans une rgion les reliques sont connues pour exister, vous pouvez tre certain pour les retrouver avec un 1500 GTI.

Ppites d'or
Or et autres mtaux prcieux peut tre. Trouv dans diverses formes avec un 1500 GTI. Vous sera trs probablement la recherche de l'or ppite, qui ce dtecteur peut localiser dans les cours d'eau ou sable sec. Depuis la GTI 1500 est un dtecteur de

mouvement, il est capable de conclusion Seulement une peu plus grande ppite (la taille dun BB-pellet et plus grande).

Pour localiser la ppite encore plus petite (taille dune tte d'pingle et un peu plus grand) utiliser un Scorpion de Garrett. Page 71 Prospect d'or est recommand. Il faut souligner, toutefois, que prospecteurs, lors de l'utilisation de la GTI 1500 ou toute autre dtecteur de qualit prfrent gnralement oprer dans la dtection de Discrimination zro mode. Lors de la prospection, la discrimination peut rduire la quantit de petits trouvent des ppites, mais certaines zones contiennent donc beaucoup de fer trash qu'une petite quantit de discrimination devient hautement souhaitable, mme ncessaire. Vous voudrez peut-tre tablir un spcial rajustement pour viter un particulier Junk cible mtallique qui s'avre particulirement incommodants. La recherche, de patience et de dur labeur sont trois des cls du succs de chasse de l'or avec un dtecteur de mtal. Recherche est important parce qu'il est vital qu'or toujours tre recherche dans les zones o elle est connu d'exister. Pour la littrature, qui sera plus expliquer sur Or la chasse voir le recommand Lire l'article dans ce manuel. Page 72

SERVICE DE RPARATION
En cas de difficult, lire le Manuel de nouveau soigneusement de faire certaines votre Garrett GTI 1500 n'est pas inoprante en raison de mauvais rglages ou

inadquate mthodes d'exploitation. Votre concessionnaire peut galement tre capable d'offrir des conseils. N'oubliez pas qu'informatis des circuits de ce dtecteur vous permet de restaurer instantanment tous ses paramtres d'usine prcis. Simplement tenir bas le pav tactile de (POWER) puissance pour cinq 5 secondes. Lorsque votre dtecteur doit tre retourn au l'usine pour le service, toujours inclure un lettre avec l'instrument qui dcrit son problme aussi compltement que possible. Inclure votre nom, adresse et numro de tlphone o vous pouvez tre contact entre 08:30 a.m. et 16, heure centrale. Avant de vous retourner votre dtecteur de la Usine Garrett, faire certaine: Vous avez soigneusement inspects batteries et leur alignement. (Cocher batteries surtout troitement. Ils sont les plus courantes cause de dtecteur "dchec".) Vous avez vrifi avec votre concessionnaire. Vous avez essay de rtablir les paramtres d'usine. Vous avez emball soigneusement le dtecteur dans son carton d'expdition originale ou autre bote approprie. S'assurer que bon isolant ou matriel d'emballage est utilis pour garantir la scurit de toutes les parties. Expdier pas de tiges, un casque ou des accoudoirs sauf s'ils sont partie du problme. Retourner toute bobine qui vous croyez que pourraient causer un problme. Navire de dtecteurs de mtal Garrett, 1881 West State Street, Garland, TX 75042. Expditions trangres doivent tre autorises par un agent local ou le reprsentant. Vous pouvez appeler Service la clientle de Garrett Dpartement (972) 494-6151, si vous avez Outre les questions.

Veuillez prvoir environ une semaine pour Techniciens Garrett d'examiner et de service votre dtecteur de sa rception, plus une autre semaine pour l'expdition de retour. Tout lquipement sera retourn UPS ou colis. Page 74 Post sauf si vous donnez l'autorisation crite pour expdier collect par air colis postaux, UPS bleu (air) ou de fret arien. Page 75

LECTURES RECOMMANDES
Puisque votre Garrett GTI 1500 est un vritable dtecteur universel, tous les livres de RAM seront pertinents pour son utilisation. De particulier intrt, toutefois, sera la version rvise de Garrett populaire moderne mtal Dtecteurs, un texte de base qui

vous aideront pour comprendre tous les types de dtection de mtaux quipement et comment les utiliser. Une section spciale de l'dition rvise est consacre l'utilisation d'une touche informatise dtecteurs. Pour les dbutants, toutefois, la nouvelle dition la chasse au Trsor pour volont de plaisir et de Profit se rvler particulirement intressante et utile. O vous pouvez chasser ? Que diriez-vous de fantme villes et structures dsertes ? Vous allez lire ce sujet dans de Charles Garrett Trsors de ville fantme. Enterr vous pouvez trouver des trsors localise des milliers de sites o Trsor est savent avoir exist. Cette amende. Livre comprend aussi bien les bonnes informations sur une touche de dtecteurs comme le GTI 2500. Page 76 Vous serez galement intresss dans le nouveau Succs pice chasse, remplis de "comment "pour trucs et les histoires de russite sur la pice de monnaie chasse.

Chasse au Trsor format de poche, de Charles Garrett guides d'excursion sont galement fortement recommands. Titres de cette srie informative inclure : comment trouver Trsor perdu ; Comment Trouver lor : De dtection de mtal et de panoramique ; et comment recherche sable. Puisque les 1500 GTI est tel un excellent dtecteur de chasse pour les ppites d'or et les veines de minerai, vous serez intress vous pouvez Trouver d'or avec un dtecteur de mtal. Tous les amateurs sont invits se familiariser avec cela plus intressante et passionnante aspect de dtection de mtal.

Page77

FORMULAIRE DE COMMANDE DE LIVRES RAM


Veuillez m'envoyer les livres suivants de RAM : (Veuillez indiquer le nombre d'exemplaires souhait.) ___ Nouvelle pice russie de chasse....................................... 9,95 $ ___ Chrissent la chasse pour s'amuser et de bnfices.......... 9,95 $ ___ Trsor Caches se trouvent................................................... 9,95 $ ___ Ville fantme des trsors..................................................... 9,95 $ ___ Vous pouvez trouver d'or avec un dtecteur de mtal......... 9,95 $ ___ Enterr trsors vous trouverez.......................................... 14,95 $ ___ Or des Amriques................................................................ 9,95 $ ___ Dtecteurs de mtal modernes nouvelles.......................... 12.95$ ___ Panorama d'or est facile...................................................... 9,95 $ ___ Comment trouver perdu au Trsor *.................................... 3,95 $ ___ Comment trouver de l'or...................................................... 3,95 $ ___ Comment rechercher de sable et de surfer......................... 3,95 $ * Gratuit l'achat de n'importe quel autre livre de RAM ou Produit Garrett. Si vous ne souhaitez pas acheter tout sauf un exemplaire gratuit de la faon de trouver de Trsor perdu, courrier 2,00 $ pour les frais de port et de manutention notre adresse. U.S. ordonnances seulement. Pour les commandes internationales, contactez international@garrett.com. Veuillez envoyer le paiement : RAM Publishing Co. 1881 West State Street Garland, Texas 75042 (Formulaire de commande a continu sur fond de cette page)

Page 78

FORMULAIRE DE COMMANDE POSTAL


Ajouter 2,00 $ pour le premier livre et 1,00 $ pour chaque livre supplmentaire ordonn (maximum 3,00 $) pour la manipulation et de frais d'expdition. Total des livres $______________ 8,25 % Impt (rsidents de TX/CA) $______________ De frais de manutention. $ ______________ TOTAL $______________ Options de paiement : Ordre de cocher ou de l'argent ___ ci-joint ___ Je prfre ordre travers : ___ American Express ___ MasterCard Dcouvrez ___ visa ___ Numro de la carte: ____________________________ Date d'expiration de la carte: ___________________ Numro de Tlphone: __________________________ Signature: ________________________________ Requis sur les achats par carte de crdit Name: ___________________________________ Adresse: _________________________________ _________________________________ Ville/tat/Zip: ____________________________

Page 79

SPCIFICATIONS
Type de dtecteur : trs faible frquence, metteur / rcepteur, Trsor Imaging et Graphique Target Analyzer pour cible prcise identification, discrimination multiple de encocher. Contrles : Plaquettes accs facile touche Affichage : Haute visibilit LCD adjacent plaquettes de Touche; donnes accessibles n'importe quel angle ; rtro-clairage. Frquence de dtection : 7,0 kHz, rglable Circuits : metteur/rcepteur/filtre linaire Crystal frontal contrle13.3 MHz opration Montage en surface de haute fiabilit, circuits imprims construction de la Commission Audio frquence : 275 710 Hz Batteries : Huit 8 AA Page 80 Vie de la batterie: (Approximativement) Alcalines : 25 heures. Carbone Zinc : 18 h. NiMH: 20 h. Humidit : de 0 95 % sans condensation Tempratures : Fonctionnement : 0 130F. Stockage:-20 150F. Construction : Nylon de verre rempli de haute rsistance avec poignepanneau d'affichage/contrle monts. Poids: (avec tte l 9 1/2 po) 4 lbs, 2 oz. 80

Page 81

VOTRE Bonne esprit


Remplir les trous et n'obissant aucune intrusion. Signes ne sont que deux des exigences d'un ddi amateurs de dtecteur de mtal. Une sincre que demande Charles Garrett chaque utilisateur de l'un de ses dtecteurs est que chaque endroit fouill tre laiss dans une meilleure la condition qu'il a t constat. Milliers dindividus et organisations ont adopt. Ces oprateurs formels du dtecteur de mtal Code d'thique : Je respecterai les biens publics et privs, tous les sites historiques et archologiques et ne fera aucune dtection de mtal sur ces terres sans autorisation approprie. Je vais rester inform sur et obir toutes les lois, rglements et les rgles fdrales, tat et des terres publiques locales. Jaiderai les responsables de l'application des lois lorsque possible. ne provoque aucun dommage volontaire la proprit de toute sorte, y compris les cltures, signe et btiments et volont toujours combler les dficits que je creuse. Page 82 Je ne dtruirai pas, btiment les restes de villes fantmes et autres structures dsertes. Je ne laisserai pas litire ou lments dcouverts traner. Je comporterai toutes les ordures et creus cibles avec moi quand je quitte chaque recherche zone. Jobserverai la rgle d'or, l'aide de bonnes manires en plein air et la conduite moi-mme en tout temps d'une manire qui sera ajout la stature et l'image publique de toutes les personnes engages dans le domaine du mtal dtection.

Page 83

Les marques et brevets


GTI 1500, Trsor Vision, cible graphique Analyseur et OneTouch sont TM de Garrett Electronics, Inc. Protection par brevet : Instruments de hautes technologies de Garrett sont protgs.

Par un ou plusieurs des lments suivants Brevets amricains et autres brevets en instance : 5, 148,151, 5, 138,262, 5, 721,489, 4, 398,104, 4, 423,377, 4, 303,879, 4, 334,191, 3, 662,225, 4, 162,969, 4, 334,192, 4, 488,115, 4, 700,139, 4, 709,213 Conception 274 704 et 297 221 G. b. Design 2 011 852 Design 111 674 de l'Australie. Autres brevets en instance. Tous les dtecteurs de Garrett sont fabriqus en les tats-Unis d'Amrique. Page 84

AVERTISSEMENT !
Un dtecteur de mtaux peut-tre dcouvrir clandestin les lignes lectriques, des explosifs ou autres lments qui, une fois frapp pourrait causer des personnels dommages. Lorsque vous recherchez des trsors avec votre Garrett GTI 1500, observer ces prcautions : Ne pas chasser dans une zone o vous croyez Il peut tre faiblement enterr sous terre les lignes lectriques ou les tuyaux. Ne pas chasser dans une zone militaire o bombes ou autres explosifs peuvent tre enterrs. viter de frapper n'importe quelle ligne connu pour tre ou souponns d'tre porteurs d'nergie lectrique. Ne pas dranger tout pipeline, particulirement Si elle pouvait tre transportant des gaz inflammable ou liquide. Faites preuve de prudence raisonnable en creusant vers toute cible, en particulier dans les zones o vous tes incertain des conditions souterraines.

Page 85

Bonne Chasse au Trsor Cordialement, Votre Traducteur.

_____________________________________________
Graphic Target Imaging 1500 - 85

Garrett Metal Detectors 1881 W. State Street Garland, Texas 75042 T: (972) 494-6151 F: (972) 494-1881 1.800.527.4011 (U.S.) sales@garrett.com www.garrett.com