Vous êtes sur la page 1sur 144

3 3 1162 04539972

PRINCIPAUX MONUMENTS

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE,


WILLIAM
l.

BEREND,

VK DIPI.MK nE L'COLE DES HAUTES ETUDES

PREMIERE PARTIE.
STLES, lAS-RELJEFS ET FRESQUES.

PARIS.
IMPr.lMli
P\l;

VUTOniSATION

UK

LI

(iUDI

DIS

SCK\ll\

L'IMPRIMERIE NATIONALE.

M DGGC LXXXII.

PRINCIPAUX MONUMENTS

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.

PARIS.
F.

VIEWEG, LIBRAIRE-EDITEUR,
RUE DE RICHELIEU,
67.

PRINCIPAUX MONUMENTS
DU

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE,


WILLIAM
I.VK

B.

BEREND,

DIPLM DE I/COLE DES HAUTES ETUDES.

PREMIERE PARTIE.
STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

PARIS.
IMPRIMERIE NATIONALE.

M DCGG LXXXII.

f\ne

W\

1511

F^B3

M. G.
PROFESSEUn
AlJ-

MASPEFiO,
El

COLLGE

DE

FlUNCE

L'ECOLE

DES

HAUTES

TUDES,

DIRECTEUR GEiVRAL DES MUSEES D'GVPTE.

TMOIGNAGE D'AFFECTION ET DE RECONNAISSANCE,

som ancien lve,

William B.

BEREND.

AVANT-PROPOS.

C'est
et

pour rpondre au vu

e'mis

en plusieurs occasions par TiHustre

regrette'

Mariette que nous prsentons aux gyptoiogues le prsent


la

ouvrage, rdig d'aprs


matre*'',

mthode descriptive que


la

s'tait trace le

savant

heureux
et

si,

dans
la

publication de ce recueil, nous approchons


le

de l'exactitude

de

puret des textes qui font

haut mrite de son

La formation du Muse gyptien de Florence remonte


dernier.

la fin

du

sicle

La

collection primitive ne se composait

que de quelques dizaines


Pitti.

de bronzes achets en 1798 M. Boucher, et exposs au Palais

En 182^,
au prix de
2

la collection Nizzoli,

comprenant i,4o5

objets, fut acquise


Offices.

3,5 20

francs,

et

dpose au Palais des


fit

Cham-

pollion, alors en mission en Italie, en

le

catalogue.

Mais

la

majeure

et la plus

importante partie des monuments du Muse

de Florence provient des fouilles excutes en Egypte pendant l'expdition dirige par

Champollion
et toscan.

et Rosellini

*^'

sous les auspices des Gouver-

nements franais

Citons, parmi les plus prcieux au point de vue de l'archologie et de


la philologie 1
:

Une
la

tte

en calcaire blanc de l'ancien empire, qui peut


les

rivaliser,

pour

beaut d'excution, avec

trois

clbres

statues en calcaire

blanc de
'''

mme

poque qui
un

se trouvent

au Louvre;
la

En

dernier lieu, dans

Cnta/o^Meg-e/ierrt/

uvres sont restes

reproduction fidle des

des

monumenls d'Abijdos,
,

p. ni. Paris,

Imprimerie

monuments

qu'il a interprdl(?s.

Nous aimons

Nationale
'''

1880,

in-/i.

penser que l'cole franaise tiendra honneur de


se proles

La Direction du Muse de Florence

cooprer cette marque de reconnaissance,

pose d'lever un buste ce savant,

dont

V.

AVANT-PROPOS.
9.

La

stle [gographique
roi;

(rOusertasen

!"'">,

qui rappelle les grandes

conqutes de ce
3"

La

stle

du

roi

Ncho
et

II,

qui a servi dterminer la dure du

rgne de ce prince,
xxvi'^

tablir dfinitivement la chronologie

de

la

dynastie;

4
t>

Le sarcophage en bois de

la

nourrice du roi Tahraka;

Le sarcophage de Bokenranef, fonctionnaire du temps de Psani-

mtik;
6"

Le chariot d'un chef barbare.

Ces dcouvertes offrirent l'tude un vaste champ d'exploration, et


clairrent d'un jour nouveau la science de l'gyptologie, alors dans son

enfance. La collection en fut dpose, en

82^-1880, au couvent de

Sainte-Catherine, et Rosellini en publia

le catalogue*^'.

Dans

celte

mme

anne,

le

Muse

s'accrut de la collection Ricci, et

reut en outre de M. Nizzoli des fragments de vases et divers objets

parmi lesquels

se trouve

une coude gyptienne en albtre blanc


lit

'^'.

En i838, M. Anastasy
du temps d'Ousertasen
tion
II,

don d'un beau sarcophage en granit rose


peut-tre, par la perfec-

monument unique,
Muse

du

travail.
le

Depuis cette poque,


enrichi par M. Vassalli.
se trouve

a fait

peu d'acquisitions, mais


offerts

il

a t

Au nombre des monuments

par ce savant

une inscription bilingue du temps de Vespasien.


a offert plusieurs bronzes curieux

M. Gamurrini
lection de

provenant de

la col-

Borgo San Sepolcro.

cet

ensemble de monuments viennent encore s'ajouter quelques

collections d'amulettes, bijoux et autres objets

donns au Muse par des


Peruzzi, Valle de

amateurs de Florence

et

des environs

MM. Simeon
Muse a

Paz, Gastel Bolognesi, Moraitis, Basevi, Consani, etc.

Depuis sa nouvelle installation,

le

fait

l'acquisition

d'un

curieux bas-relief dont la reprsentation est donne au n 6612.

Enfin

il

a reu dernirement

deux fragments de statues, trouvs sur

l'emplacement du temple

d'isis,

Rome,

et offerts

au

nom du Gouverne-

ment
'"'

italien

par

le

Ministre de l'Instruction publique.

Publie par Charapollion dans ses Notices

spedizione lelteraria toscana in Egitto e in Nubia.

descriptives, Paris, i8/i4 et


'''

1878,

in-lt".

Firenze, i83o.
'^'

Og/retti di cmtichit

egiane

riportati dalla

M.

INizzoli la

publia en

83 1

AVANT-PROPOS.
Vers iSSa,
le

vu

Gouvernement toscan
de Roseilini,

fit

runir aux

monuments prove-

nant des

fouilles

et expose's Sainte-Catherine, les collec-

tions qui se trouvaient disperses

dans

les

deux g^rands muses de

la ville;

puis, en

i855,

la collection tout entire fut

transporte dans un btice local tait obscur,


s'y

ment

situ prs

du couvent de San Onofrio. Mais


l'tude des

humide, impropre
letroit.

monuments qui

trouvaient trop

En 1880,

le

Palazzo dlia Crocetta fut destin conserver ces

trsors d'une valeur inestimable et renfermer en

mme

temps

les anti-

quits trusques.

Aujourd'hui

le

Muse gyptien

et

le

Muse

trus(|ue,

si

renomms
le vaste

dans
local

le

monde archologique, sontmagnifiquementinstalls dans


la

de

rue Colonna, qui offre aux savants et aux amateurs toutes

les

facilits dsirables ''l

La
l'objet

salle principale contient les stles, bas-reliefs et fresques qui font

de

la

premire partie de notre ouvrage. Elle


fait

est

dcore avec un

got parfait, dans un style architectural qui


gyptiens dont
qui, avec
s'est

honneur aux modles


M. Schiaparelli,

inspir son savant conservateur,

un empressement au-dessus de

tout loge, a bien voulu faire

profiter notre publication de ses excellentes observations'^'.

Les autres

salles,

non moins bien disposes, conservent


et

les

sarco-

phages, statuettes, vases, amulettes, bijoux


seront dcrits dans la deuxime partie.

monuments

divers qui

Parmi

les savants

qui se sont occups du Muse de Florence et qui y

ont trouv d'importants sujets d'tude, aucun, depuis Roseilini, n'a donn
l'ensemble des monuments. Le catalogue de Migliarini
duit aucun texte,
'^',

qui ue repro-

numre

les

monuments

sans les dcrire bien com-

pltement.

Dans

son.4imvrtA/'''',

M. Lepsius a donn

la

copie du sarcophage en

calcaire de l'poque de

Psammtik.
plans

''
lle

Le Muse trusque, dispos sur


excellent
est

les

tahgo del R. Museo


zione egiiiam).

arclieologico di Firenze {Sela

son

conservateur,

le

professeui-

Nous souhaitons
la

bienvenue

Milani,

galement une

lieui-euse restitution

cette publication, dont

science retirera

un

archologique.
'''

grand
le

profit.

Nous annonons que


le

D' Schiaparelli,

''

Indication succincle

des monmients gyp-

qui l'on doit

transport du Muse gyptien

liens, etc.
<''

Florence, 1859.

dans

le

palais Crocelta, prpare, de son ct,


qu'il publiera

Atiswahl der wichtigsten Urlcuiiden des gypAlterihums, Leipzig, 18/12,


in-folio.

un catalogue

sous

le litre

de

Ca-

tische

vMi

AVAM-PROPOS.

Gomme

lui,

Leemans

et d'autres

gyptologues distingue's ont indiqu

ou publi des monuments


constitue pas

isols;
les

mais tout cet ensemble de travaux ne

un

recueil

que

gyptologues puissent consulter.

Dans
tions,
les

la

publication de tous les

monuments qui
restituer,

portent des inscripla

nous nous sommes appliqu

dans

plupart des cas,

lacunes qui se trouvent sur quelques monuments, en gnial assez

frustes; et cela, grce cette


stles

mthode sre que nous


le

a enseigne, sur les

du Louvre, M. Maspero,

savant auquel nous

sommes

fier

offrir

ces quelques pages des archives de l'humanit.

Pendant notre sjour aux Etats-Unis,


collgue des Hautes Etudes, qui
la correction
qu'il a pris
s'est

c'est

M. Ch. Ceugney, notre

charg obligeamment de surveiller

des preuves. Nous le remercions cordialement des soins


fin.

pour mener cet ouvrage bonne

En terminant nous adressons nos compliments

l'Imprimerie Natio-

nale au sujet de la belle excution typographique de notre publication.

W.B.

B.

PRINCIPAUX MONUMENTS

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE'

PREMIERE PARTIE.
STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

2468
Calcaire.

Haut,

a""/)/!; \arg.

i"',9i.

Bas-relief enlirement peint provenant, ainsi

que

le

numro

suivant,

du

tombeau de
se trouve

Sti

I^''

(xix'^

dynastie).

Le pendant de ce magnifique monument

au muse du Louvre; leurs dimensions sont peu prs semblables.


relief.

Hiroglyphes en

(Pour l'ensemble, voir planche L)

Ce

bas-relief reprsente le roi Sti I" ayant l'urgeus

au front
est

et vtu

d'une

longue robe blanche. Une sorte d'charpe, dont l'extrmit

orne de deux

uraus, ferme sa slienti et est couverte de broderies excutes avec

une rare

perfection.

On

lit

sur la fermeture de la ceinture du roi


Sti sont peints les

f* ,^,

[.

Sur un des bracelets de

deux yeux symboliques

^^ ^^
droite

Le cou du
serre la

roi est

orn d'un collier d'une grande richesse. Sa main gauche


la

main droite de

desse Hathor, tandis qu'il


qu'elle lui tend.

i-eoit

de

la

main

le collier,

don symboli((ue,
:

On

lit

au-dessus du roi l'inscrip-

tion suivante

H
e:

'4 *i

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.


La desso Hathor, dont
le

front est orn d'une

unens

et d'un

bandeau

su

lequel court

OK,

;i

des boucles d'oreilles galement en forme d'urus. Soi


te
|

collier est retenu

par un contrepoids qui pend sur ses paules et qui

mention

m
Sa robe
est

compose de

losanjjes qui s'entre-croisent et qui contiennent


Sti I",
:

chacun un ou plusieurs mots du protocole de


calement,
les losanges

de sorte que, lus

verti-

forment

le

protocole conq)let

V.

(D
L'inscription suivante est place au-dessus de la dess(

VM Q

2469
Bas-relief peint provenant

du tombeau de

Sti P'. L'excution cl la conse

vation de ce

monument

sont analogues celles du prcdent.


profil et coiffe

La desse Ma, vue de

de

la

plume

I,

la

face

peinte

jaune. Hiroglyplies en relief et coloris.

STELES, BAS-RELIEFS ET rHESOlJES.


On
lit

au-dessus

tic la

desse

2
|r.CSIi;

"V

Z3

BE LA DESSE

'

2470

Fiagment de fresque avec

inscriptions totalement effaces.


et vtus

Deux hommes

coiffs

du bandeau ^^

de

la slienli tirent

un bateau

sur un bassin; le premier se retourne pour regarder


plac sur le bateau

un troisime personnage
de
la

mme,

et qui

range

les cordes l'avant

barque.

2471
Haut. o"',73; larg.
o',4-2.

Fragment de fresque reprsentant un prtre, dont

le

nu

est

en rouge,

tenant des fleurs et portant autour du cou un collier de lapis-lazuli; droite,

deux bras de jeune

fille,

en rouge trs ple, tenant galement des


:

fleurs.

Devant

le

prtre on

lit

V 2 K
If

Il

MUSE GYPTIKN DK FLORENCE.


Et au-dessus
tic lui,

celte inscription

li

Il

AwwvA

^c

"L

m^.

m
l'artiste y a

-^ ri

Cette fresque est un clief-cl'uvie au point de vue de

la

peil'ection

que

apporte; son tat de conservation est excellent.

2^72
Haut.
o"',lt5; larg.

o",5i.

Fragment de fresque.

Deux personnages prsentent deux momies garnies de


fleur;
est
i\

touffes

de lotus en

gauche, une jeune


et celui

fille

orne
la

le

pied de

la

momie. Le nu des hommes


fonc.

en rouge fonc,

de

femme en jaune
fille
:

Inscription au-dessus de la jeune

n
Inscription au-dessus

du premier personnage
(sic)

1^
Inscription au-dessus

du second personnage

ni

STLES, BAS-RELIEFS ET FHESQUIvS.


Au-dessous, traces d'une autre inscription
:

rr|s>iri^lHiv
2473
Haut. o"',3o;
lar;;.

o',a8.

Fragment de fresque

1res curieuse.

Deux musiciennes
dont
fes
le

battent la mesure; derrire elles, deux autres esclaves,

nu

est

en rouge fonc, jouent de l'instrunient ^^r'. Elles sont coif-

du

%.
:

Cette scne est entoure d'une inscription en onze ligues verticales traces
l'encre

\^

()

MISI^K GYPTIRN DR FLOBENCK.

247/1
Haut. o",37
Fr<'S(|iit'.
;

larg. o'",33.

Des

feuilles et des

grappes de

raisin l'ormeiil

une espce de mosaque sur

lond blanc.

Ces

ciM(|

derniers numros (2/170-2/17/1) sont autant de fiesques provenant


et

toutes du

mme tombeau

d'une trs bonne consei'vation.

2475
l'ois.

Haut, o'.ag;
En
haut,

larg. o'",i/).

Stle peinte, assez mutile.

ti'aces d'ailes,

au-dessous desquelles

on

lit

Plus bas, un dfunt face noii-e adorant Osiris,


sceptre f, et
Isis, coiffe

coifl'

de nlew

et

tenant

le

du signe

Devant

le

dfunt

Au-dessus des personnages que nous venons de


suivante
:

citer se trouve l'inscription

STKLES, BAS-RRLIEFS ET FRESQUES.

2476
Bois.

Haut. o"',i7;

Inrg'.

o"',i3.

Stle peinte, d'une

bonne conservation. A gauche, un jeune

homme

en
le

adoration. Auprs de lui, une table; puis Osiris, coii de Yalew, tenant
scejjtre
(le
|

et le llagellum

/i;

il

devant

lui

un cyprs,

et derrire

une pousse

fleurs

de

lotus.
lit

Au-dessus de celle scne, on

l'inscription suivante

=2^

EH

M
1M1
Bois.
.

Haut.
,

o"',26; larg. o",a2.

Stle peinte reprsentant en haut le soleil flanqu de


celle de
lit

deux ura?us, dont


Entre
les

gauche

est coilTe

de

et celle

de droite, de

^.

deux, on

le

mot mystique p*^. De chaque

ct de cette reprsentation est figur le

chacal

^?\

ayant

la

plume

\ entre les pattes.

Plus bas, gauche, R-Harniakhis, tenant le sceptre

est

ador par une


lit

femme debout
inscription
:

place devant une table d'offrandes. Au-dessus, on

cette

rr

s
l'Iiis

MliSKK KGYPTFEN DE FLORENCE.


las,
iiiie

(U'Iunlo,
(|iii

placc'c

devant une table d'onVandcs, adoie R-

llaiiiiakiiis assis,

tient le scc])tre

et le llaijelluni

/\.

STKLKS, BAS-RELIEFS ET FHESOIJES.

2/18O
Bois.

Ihiiil. o"',-u);

l.ii'jf.

o"',j5.

Petite stle

()eiiite.

En

liaul,

^^^ri|^^les

A {jauclie,

I{il-IIarinakliis assis,

couronn d'un

soleil

norme,

tient le sceptre j et le flagelluni

/\

A droite,

un

homme

en adoration. Entre

deux personnages, on

lit

D
I

2481
Bois.

Haut.

o"',36; larg. o"',2 8.

Stle peinte, d'un tat de conservation qui laisse

beaucoup

dsirer.
:

Dans

le cintre, le

disque

ail

flanqu de deux uraeus, accompagnes des mots

Des ornements de diverses couleurs sparent


prsente
:

le cintre

de

la scne, qui re-

droite,

un dfunt debout, plac devant une


R-Harmakhis momifi, tenant
gauche, traces de
le

table d'oflrandes,

faisant ses adorations


suivi

sceptre f, qui est

de

^^

d'Isis

aux

ailes ployes;

trois autres divinits.

L'inscription qui suit cette scne est trs mutile, et la quatrime ligne est

compltement disparue.

10

MUSKE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2482
Bois.

Haut.
cursirs.

o'",:i5; latg.

o^.ay.

Sli-le pciiilo.

Hiroglyphes

(Pour

i'ciisoinblc tle ce inoiuiiiieiit

voir

plaiiclu'

11.

En haut,

h's (l('u\ ailes.


(jui

Puis uue scue

reprsente, droite, une divinit conduisant un dfunt


le

devant H-Harmakhis momifi et tenant


autres divinits.
makliis.

sceplrc r, Ncplitliys
le

et

trois

Lue

tahh'

d'olTraiides

est

place devant

dieu

H-Hai-

hiscriptiou en ([uatrc lijjnes

ii^^^oLi" lu

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


Au
luilieu dos

deux scnes, rinscription suivante

17)

G n
I

ij
en
I

".

f
Au-dessous, quatre lignes d'inscription

r.L.JL?l\'^UL

12

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.


Cette stle se termine par une inscription en
six lignes

horizontales

'^i^.z

-i^ni

Triant ^^c:

;^r^i^r~mm]if:'>^':i'-:'^ii=
'::cr:r:M'::^.::jiin^v::'idt^r\^i

j/i^i^^T'znzm-n^n^/ii
^lSL1Tfm?X::,^J[a4^7XA-f^'^
2485
Bois.

Haiif. o"',3.3; larg. o"',27.

Stle peinte, d'une

conservation

parfaite.

Hit'roglyplies

tracs

l'encre

noire. (Voir planche 11.)

En

haut,

le

disque

ail

accompagn de

la

formule

u ^ u
La scne
est dispose

de

la

manire suivante

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

13

2486
Bois.

Iliiul.

o",3i;

lar{T.

o^isS.

Slle peinte. L'tal de conservation est fort mauvais.

Dans
lgende

le cintre, le
:

disque ail flanqu des deux uraeus. Au-dessous, celte

La scne reprsente une offrande


funraires.

faite Osiris, Isis et

aux quatre gnies

Puis vient un proscynme en quatre lignes, dont les deux dernires sont

malheureusement

illisibles

2487
Bois.

Haut.

o',48; larg. o'",28.

Stle peinte

en grande partie dtruite. Trois registres.


disque
ail

En haut,
est

le

flanqu de deux uraeus, de chaque ct desquelles

un Anubis couch,

:i*!ay-

i" REGISTRE. R-Harmakhis, Osiris et trois autres divinits, ayant sur leurs

genoux
droite.

le sceptre

\,

sont agenouills devant une table d'oll'randes place

3'=

REGISTRE.

Le dfunt, debout,
f
,

est

en adoration devant Osiris,


coiff

coiff

de

Yateiv,

tenant j\ et
Isis et

et vtu d'une

longue robe. R,

de

la

double cou-

ronne,

d'autres divinits suivent Osiris.

3" REGISTRE.

Le pi'oscynme

est

en grande partie

illisible, et les

mots qui

restent n'offrent

aucun

intrt.

l/l

MUSKK EGYPTIEN DE FLORENCE.

2488
lois.

llaiil.

o"'/i8; hiig. o'",;ia.

Slle

j)einl<', (''critc

en liirojjlyphes

cursifs.

En

haut, le disque ail accomle

pagn

(les

deux urus, entre lesquelles

est plac

scarabe. Le texte est


l'intrt qu'il

coup par de nombreuses lacunes, qui retirent


prsenterait
s'il

ce

monument
noms

nous

tait

parvenu en bon

tat.

Les

suivants ont t

conservs

2489
Haiil.

o^-ii; lan

0"',26.

Stle peinte, d'une assez

bonne conservation. Trois


cette stle l'oiseau tte

registres.

On
En

a fix au

sommet de

humaine

surmont du

disque solaiie colori en rouge.


haut,
le

disque solaire flanqu de deux urus couronnes de


,

. De

chaque ct, Anubis, I

couch

et

surmont du flagellum

/\.

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


i" REGISTRE.
L'ihiic

15

dc

la dliiilo,

vlk

place h droite, adore

R-Harma-

kliis, (jui est

eiiloun'

du serpent ^

f,

et six

autres divinits.

Chr
>/

REGISTRE.

Cette partie de la stle est occupe par la scne suivante

ir.

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


La s(Mo se
hM'iiiiiio

par une

iiiscriplioii

en huit

lijjncs

5ff'^r.i/VTf

STKLES, HAS-RKLIEKS ET FRESQUES.

17

2492
Bois.
Haut.
o'',:8;
li.i-g.

o",25.

Stle peinte, dont les caractres ont t excuts sur toile et fixs ensuite,

;m moyen d'une pte


d'paisseur.
celle-ci est

trs lgre, sur


la

un bloc de bois de cinq centimtres


le

De mme que

plupart des stles en bois que possde

Muse,

dans un tat d'oblitration peu prs complet.


le

La scne reprsente

dfunt, qui est plac droite, faisant un acte (fado-

ration Osiris, tte d'pervier, coiff de la double


le

couronne ji

et tenant

f;

le

dieu est suivi


et

d'Isis,

aux

ailes

ployes et accompagne du sym-

bole

^^
:

de quatre gnies funraires.


se

La
cursifs

stle

termine par une inscription de

trois lignes

en liirogly plies

m.C-3

18

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2494
(jalcaire.

Haut.
du

o'",42; larg. o^^Sa.

Stle cintre, divise en trois rejfistres.

Personnages rehausss de jaune.

Nous conservons

ici

la

disposition

niotuinient.

STLES, BAS- RELIEFS ET FRESQUES.

19

2495
Calcaire.

Haut.

o"',4o;

larfj.

o"',-i^j.

Stle luiiraire cintre.

En

haut,

le

disque peint en rouge et flanqu de deux ur<eus, accompa-

gnes des mots


Plus bas, un

^,

r de chaque
;

ct, les ailes ployes.


est

homme s!^ -^\


/ V

1=^

en adoration devant

et

^ ^^,

placs devant

une

table d'ollrandes.
:

Au-dessous, inscription en deux lignes

2496
Calcaire blanc.

Haut.

o"',45; iarg. o,<28.

Stle de forme trs allonge. Divise en trois registres.

En haut,

^^.
A gauche, dfunt
assise. et

i" REGISTRE.
droite,

dfunte assis; au milieu, frre agenouill;


:

mre

On
-

lit

au-dessus de ces personnages

en w
I

C-3

:^

-^

^^

2*=

REGISTRE.

Trois frres et une sur assis

ri
4^

-i

!._

n n

j-

]\
i!i

^ 1 ^ 4^

20
3*^

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


nECisTRE.

Proscynmc de quatre

lignes

I.,a

plaiiclie III

reprsente l'ensemble de cette stle.

Calcaire.

Haut.

o"',38; larg. o"',a4.

Stle trs curieuse par la reprsentation qui se trouve dans le cintre. (Voir

planche

III.)

La scne reprsente Tlioth

et

une desse non

qualifie
Isis

prsentant des

offrandes R-Harmakliis momifi et tenant r,

aux

ailes ployes,

Nephthys

et

deux autres

divinits.

Inscription de huit lignes. Hiroglyphes gravs et peints en vert l'intrieur.

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

21

2498
Calcaire.

Haut.

<>'"Jn; larg. o'",^"].

Stle divist'e en trois registres.


fies

Le nu des hommes

est

en rouge,

et celui

femmes en jaune.
haut,

En

^^.
k droite, une femme debout
la

i" REGISTRE,

et

un

homme
la

galement debout
droite sur

prsentent une coupe de


table d'olYrandes.

main gauche

et

tendent

main

une

A gauche, deux hommes


nire,

et

une femme

assis, et,

sous

le sige

de cette der-

un enfant

et le

mot

^^.
les

Au-dessus de cette reprsentation,

lgendes suivantes

JL

:^

X
:

2^ REGISTRE.

Un homme

et

quatre femmes agenouills devant un autel

charg d'offrandes.

On

lit

devant ces personnages

Wzl
3'^

XK

r^

REGISTRE.

Proscynme de

trois lignes

-t/.f /

22

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2499
Calcaire.

Haut.

o"',.'55;

iarg.

o^.ai.

Stle peinte, brise au


celui des

sommet. Le nu des hommes

est

en rouge fonc,

el

femmes

est

en rouge trs ple.

Elle est divise en deux registres.

REGISTRE.
autel.

Un

fils

adore son pre et sa mre, qui sont

assis

devant

ui

Au-dessus de cette reprsentation

est

grave l'inscription qui

suit

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

23

'2/i

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


KACK POSTERlEliRE.

j_o

,:,

T ; rn

AmmmI

I'

"VIT

^^

Av^~^

"f^
I

"F^

;.-_

>^^ .

A**>v

^^

f^ L

II-

_l

A>wMk

tj. -^^

.^flL

->

M<A

2501
C;ilcaire.

Haut.

o"',39;

iai'g.

o'",28.

Stle colorie d'une

manire

1res soigne.

Divise en trois registres. La

planclie

II

donne l'ensemble du monument.


disque, peint en rouge, accompagn d'ailes et de deux

Dans

le cintre, le

ursus. Au-dessous,
i" REGISTRE.

w^^^^wlignes dinsciiption traces l'encre, en gnral elTaces.


la

Onze

Los signes

(|ui

subsistent rentrent dans

catgorie des formules connues.

2" REGISTRE.

Reprsentation de deux personnages en adoration devant Rle 1;

Haniiakhis momifi, tenant

entre eux, une table charge d'oirandes.

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


S""

25
:

REGisTiiE.

Inscription de

deux lignes en

liiroglyplies cursifs

<=.

26

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2503
CalcaiiT blnnc.

Haut.

o^Ji-j;

Inrjj. <)'",:'.8.

Stle jadis entirement ])einte en jaune.


et celui

Le nu des hommes

est

en rouge,

des femmes, en jaune.

En

haut,

^ ^.

Ce monument

est divis

en deux registres, ainsi disposs

m^l'di^lT^
iTi^frf^P^-^i^^n;
^iiiirr^r
I^PTI
Femme
agenouille.
|

zv^kis/*

H
Homme
ageoouill.
Petite table
J'ofl'randcs.

IfT^
i^z:i\\

V ^
Femme
agenouille.
|

Homme
agenouill.

Petite table

d'olTrandcs.

STLES. BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

27

2504
Calcaire.

Haut.

o'",45; larg.

o^ia.
est peint

Stle carre, partage en

deux

registres.

Le nu des personnages

eu rouge

(xi*

dynastie).

28

MUSKE EGYPTIEN DE FLOFIENCE.

2505
Calcaire.

Haut. o"',i8; larg. o^isS.

Stle funraire peinte. Couleurs bien conserves.

En haut,
clair
:

l'inscription suivante,

dont

les liiroglyphes sont peints

en bleu

nwmrL
Le dfunt, dont
le

nu

est peint

en rouge, est assis devant une table charge

d'oirandes; au-dessous sont deux jeunes

femmes

agenouilles, dont le

nu

est

en jaune ple.

2506
Calcaire blanc.

Haut.

o"',/43;

larg. o"",3a.

Stle

funraire

cintre

portant

le

cai

touche-prnom dAmenemhat

III

{\if dynastie).

Le nu des hommes

est

en rouge.

Elle est divise en quatre registres.

i" REGISTRE. Les deux yeux, et au-dessous

^1 *

ifi'~7

2"

REGISTRE.

A gauche,

le

dfunt est assis, tenant


l'autre

la

main un

lolus; devant

lui,

deux autels chargs d'oirandes, de


et la

ct desquels sont assis le

pre

mre du dfunt.

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


Devant
le

29

dfunt, cette inscription en ligne verticale

m
Au-dessus de l'un des deux autels,
crits
les

noms

des deux parents du dl'unt

en deux lignes horizontales

3 REGISTRE.

Un

frre et trois
et

surs agenouills, placs deux


:

deux devant

une table d'offrandes,

surmonts de ces lgendes

U^ REGISTRE.

Quatre personnages, dont une femme


dans
le registre

et trois

hommes,

disposs

deux

deux,

comme

prcdent, et galement agenouills de-

vant des tables d'offrandes.

Au-dessus d'eux, l'inscription suivante

{sic)

30

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2507
Calcaire.

Haut.

o"',47; larg. o^.ai.

Stle d'une trs mauvaise excution. Les hiroglyphes ont t gravs gros-

sirement et remplis d'encre noire. Traces de couleur rouge sur diffrentes


parties de la stle. (Voir planche IV.)

Une

inscription de quatre lignes suit le contour

du

cintre.

La scne reprsente un dfunt en adoration devant


atew et tenant

Osiris assis, coiff de

|\

et j;

le

dieu, devant lequel est place une tahle d'of-

frandes, est suivi de la desse Hathor.


Inscription de neuf lignes horizontales, dans laquelle est mentionn l'an
iv

de Psamlik

I'''

b^
d'une faon dfinitive
reste obscure.
la

,^(
Leemans ont
servi tablir
la xxvi^ dynastie,

Cette stle ainsi que deux autres cites par M.

chronologie de

qui jusque-l tait

2508
Calcaire.

Haut. o^.Sa;

larg. o"',35.

Stle dont le cintre est occup par cette mention symbolique

^^^^^
assis.

Personnages en

relief et coloris.
:

A gauche,

le

dfunt et

la

dfunte

Au-

dessus d'eux, cette inscription

Les deux dfunts reoivent


fille,

les

honneurs funbres de leur

fils

et

de leur

dont voici

les

noms

I^IX
IV

V
nm

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


Plus bas
:

ir

IZI L'^ . t '^

rr ^^^

32

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2510
Calcaire blanc.

Haut.

o"',95; larg. 0"",^^.

Stle grave el peinte, divise en

deux

parties.
clair.

Le nu des hommes

est

en

rouge fonc, et celui de

la

femme en brun

En

haut,

^^.
de droite, Osiris,

Dans
le

le registre

f^]

^^^,

assis, coiff

de

nleiv et lenaiil

sceptre l, reoit les adorations d'un


petite table d'offrandes et

homme

et

d'une

femme
:

placs devant

une

accompagns de

cette lgende

Dans

le registre

de gauche, Anubis, I

m,
de
la

assis et

tenant

le

sceptre 1.

reoit les adorations d'un

homme

et

d'une

femme

placs devant une table

d'offrandes; la reprsentation et le

nom
:

femme

ont disparu. Au-dessus

de cette scne,

la

lgende suivante

Au bas de

la stle, traces

de signes.

2511
Calcaire.

Haut.

o,'29; larg. o"',!-.

Petite stle funraire colorie.

En

haut,

^Q^.
fille,

Une jeune
assis

1 [sic),

adore sa mre,

%,

et

son pre,

^^1 ji

devant un autel charg d'offrandes. Les personnages de cette scne sont


relief.
:

gravs en

Au-dessous, inscription en deux lignes

STLES, BAS-REMEFS ET FRESQUES.

33

2512
Calcaire hianc.

Haut. o^.So;

larg. o'",3i.

Sllo iiiiiraiie omailloe el peinlc. Style de la

.vu''

dytiastic.

En
\ii

liinit.

le

sceau

peint en roiijjc entre les deu.x yeux colori;

roiitro, le

dfunt debout devant un autel charg d'offrandes.

L"fxr^!!ru^i
ir-fu^-^iiif,^,^
Lf
1f^

U
11

7f

U\^\tl

,tT
2513
Calcaire.

UtTil

Haut.

o'",ii; larg. o',a

Stle des plus

mal graves. Le costume des


est

divinits est peint en jaune.

Le nu des personnages
1" REGISTRE. devant Osiris

en rouge. Trois registres.

Le dfunt, agenouill
de Yatew
et

et

plac droite, est en adoration


le

assis, coiff

tenant

sceptre l; le dieu est suivi

d'Aroris, coiff

du pschent,

et d'Isis, qui sont tous

deux debout.

.H/i

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


Au-dessus de cette scne,
l'iiiscripliou

suivante

A
a""

%.*

^
le dluiit,

REGISTRE.
;

A droite, table d'olTrandes; puis


d'une

agtMiouill et tenant

il

est suivi

femme

et

d'un

homme

agenouills tenant une fleur de

Vu-dessus d'eiA, celle inscription

ll^l^ll.-^lllt

il
S""

iS
noms

REGISTRE.

Mme

disposition

que pour

la

scne

pr.C(Mente, les

seuls diflrent.

liiti^fi^Liui^^^r^
\1i

2514
Calcaire

Haut.

o'-^jS; larg.

o"\-y.'^.

Stle funraire informe grave sur le calcaire brut.

En haut,

^^.
assise

A gauche, une femme


sige est

devant un autel ciiarg d'oflVandes. Sous son

un singe

assis.
(ille

droite,

une jeune

agenouille lient un lotus.


fille.

Au-dessous de cette scne, reprsentation d'une autre jeune Ces


trois

personnes sont accompagnes des lgendes suivantes

5^
^1

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

35

2515
Calcaire blanc.

llaul. o"',3o; larg. o',-2i.

Fragment de

stle funraire

d'une trs belle excution.


|, qui a la

La scne reprsente

Osiris, coitF de {'aleiv, et suivi d'isis,

coiffure de la desse Hathor, et

de Aroris, accompagn de

la

lgende -^^

2516
Calcaire.

Haut. o,a9;

larg. o", 19.

Stle rehausse de diverses couleurs. Hiroglyphes cursifs tracs l'encn


et,

en gnral, trs peu

lisibles.

En haut,
trouve
'
I

le

disque

ail

accompagn de deux urus, entre

lesquelles

La scne reprsente
coiff

la

dfunte debout en adoration devant Osiris moniih


il

de Yatew

et

tenant f;

est suivi d'isis et

de Nephthys.

Quatre lignes de proscynme.

2517
Calcaiie.

Haut. o',28; larg. o"'.i8.

Petite stle funraire de slyle barbare.

En haut,

les

deux yeux. Puis une scne qui reprsente deux dfunts debout

devant une table chai'ge d'offrandes.

36

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


On
iil

aii-dossus

du dfunt

:2>*

2518
Calcaire blanc.

Haut. o",28;

larg. o",2i.

Fragment d'une

fort belle stle funraire.

Figures dores. Caractres peints.


belle

En haut,

traces d'une aile, de laquelle

pend une

urus dore

T^n
La
sciK"

reprsente

le

dfunt, qui est


et

|f l""''''

debout en adotenant
le

ration devant R-Haruiakhis,

f
I

vl
I

Touni,

jj

,, =5'

tous deux

sceptre

f.

Au

bas de

la stle,

inscription en

deux lignes horizontales

2519
Calcaire blanc.

Haut.

o'",25; larg. o'",i8.

Fragment de

pilastre. Style trs ancien. Caractres trs bien excuts.


assis

Un personnage

devant un autel. Au-dessus de

lui,

on

lit

T* s

Au-dessous de cette reprsentation, sur un autre plan

STKLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

37

2520
Calcaire.

Haut.

o"',58;

larg-. o"'.3'i.

Stle

divist!>e

en

trois registres.

Ilit^roglyphes graves et coloris en vert


vert.

l'intrieur.

Personnages rehausss de
cintre, les

Dans

lo

symboles "W"

^^ Q ^^ =^.

cm'

^l'T=f^'T^
t
Dfurit
assis.
I

lA
fj
Honin
debou

^=v-

y>^
^^
J
FeiniiiP

Table
il'onVandes.
!

agenouille

jf(\^\\>^

l^
(

i4;^^*i:iff^

Deux femmes

agenouilles.

<LI ^^lfiv#

\^=Lf^-4"T
III

ZffM

^
Eufant
agenouille

tourne

If
Un homme

et trois

la

gauche.

Il
agenouills tourns vers la droite.

femmes

Pour l'ensemble de ce monument, voir planclie

2521
Calcaire.

Haut.

o"',5i; larg. o',32.

Stle en

forme de porte. Hiroglyphes de

style

barbare et souvent

illisibles.

Le nu des

hommes

est

en rouge fonc, et celui des femmes, en jaune pale.

38

MUSER EGVPTIE.N DK FLORENCf:

i:~[oLT^

llTAJLf

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

39

2522
Cak';iii'o.

Haut. o"',87;

lar(j. o"',.59.

Stle do

conservalion et tVcxcution excelleiiles. La pierre a t recou-

verte d'une couche de couleur blanche.

Le nu des personnages

est

en rouge.

Deux

registres. (Voir

planche V.)

if

'iO

MUSE GYPTIKN DE FLORENCE.

2523
(lalcniro.

IIuul. o"',r)3; iarjj.

o"\3o.

Slle

011

forme de porte. Hiiojjlvplies points en

vert.

Nu

dos

hommes

ronge. Divise en trois rogislrcs.

\^/rf(ii** o Lf.-.l__l

STKLES, BAS-RELIKFS ET FRESQUES.

Al

2524
Calcaire.

Haut.

(>"'Ji-\ lai|T. o"',;}i.

Stle peinte en jaune de haut en bas. Le

nu des personnages

est

en rouge.

Hiroglyphes trs

difliciles lire.

42

MUSE GYPTIEN DE FLOINCE.

2526
Calcaire
bl.iiir.

Stle sculpte et peinte, divise en deux registres.


est

Le nu des personnages
c'est

en rouge. Les caractres sont trs mal excuts, et

avec j)eine que

nous reconstituons ceux qui suivent.


i" REGISTRE. Osiris
frandes.
la
11

assis, coilf

de Yalew, est plac devant une table d'of-

reoit les adorations


:

de deux personnes. Au-dessus de cette scne,

lgende suivante

infi^i^i
2 REGISTRE. Osiris assis reoit l'adoration

d'un prtre et d'un jeune

homme.

Une femme

et trois jeunes gens, tourns vers la trs

gauche, sont en adoration.


faits, doiil
la

Au-dessus de ces personnages, des signes


incertaine.

mal

lectni'e est

2527
Calcaire.

Haiil. o"',i6; larg. o", l.

Fragment de
d'un lotus.

stle peinte.

A gauche, dfunt debout;

;\

droite, dfunte coiffe


:

Au milieu de

la scne, inscription

en une ligne verticale

STLKS, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

43

2528
Calcaire blanc.

Haut.

o"',35;

larjj.

o^.-G,

Fragment de
personnages
est

stle carre,

d'une mauvaise conservation. L'excution des


ils

d'une finesse trs remarquable;

sont gravs en relief sur

un plan

iiiliieur.

Traces de couleur rouge.

/l/

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2529
Calcaire blanc.

ilaul. o"',a(); laig. o'",if).

Stle d'excution et de conservation fort mdiocres. Quatre registres.

La planclio VI reproduit ce nionuincnl dans tous ses

dtails.

2530

Calcaire blanc.

Haut. o",5i; larg.

o'",i(j.

Fragment

curieu.x.

droite, la desse de TAnienti, debout et coiffe de la

plume de
autel.

justice,

tient le

sceptre symbolique

m.

A gauche,

traces d'un

Au-dessus, l'inscription suivante

'J

r
2531
Calcaire blanc.

Haut.

o'",.3G; larg. o'",3/i.

Bas-reliel reprsentant
la

une

fenuiie assise devant

une table
fruit.

d'offrandes. Sous

chaise do celle

femme, un

singe

mangeant un

2532
Cnicaiie.

Haut.

i'",33; larg. r",oO.

..

Fragment d'une paroi de tombeau. La partie intrieure de

ce

monument;

|ui est trs

mutile, est sur un autre plan que les deux montants.

STLKS. BAS-RELIRFS ET FRESOURS.

^i5

m
'-y
1

=1

il'

1X

r#
/,

46

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.

2533
Ciilcaii-c.

Haut.
est

i",.'5o; iarg. o"',68.

Stle trs mutile; le


la stle est

sommet

en forme de pyrainidion. L'intrieur de

creus

centimtres de profondeur.
Osiris, coil

Deux

registres.

i"'

REGISTRE.

A gauche,

de

atciv et tenant le
et

j\

et le

|,

est

assis

dans un naos; droite, un

homme

une femme placs devant une

table d'ofl'randes.

.\u-dessus de cette scne, l'inscription suivante

STULES, BAS-RELIKFS ET FRESQUES.


Sous
le

h!

sige des parents, on

lit

2 REGISTRE.

A gauche, un lionnne
droite,

et

une fennnc sont


est
:

assis

devant une
est

table d'oflrandes;

un parent, qui

qualifi

do frre,

assis

devant une autre table d'oflrandes. Au-dessus

"f :f
Si

^^,-^

Au-dessous, proscynme en une ligne horizontale

2535
Calcaire blanc.

Haut.

o'",39; larg. o"',:io.

Stle funraire reprsentant le dieu


lui, le dfunt '" '

Khepra

assis ainsi figu

devant

agenouill, qui l'adore. t}


:

Au-dessus

48
i"
HKGisTiiE.

MlJSl':i':

GYPTIRN DE FLORENCE.
est assis,

Au-dessous du cintre, Osiris

tourne vers

la

droite

et suivi d'Isis et
lui,

de Nephtliys; ces deux dernires n'ont pas de lfjende. Devant

une table
lil

d'oll'randes et
:

un

homme

agenouill.

On

(jauclie

.Au-dessus de l'Iiounne

!*^n^:i^^7
2*=

iiEGiSTnE.
et

A gauclie
le

et

tourne vers

la

droite,

la

desse Basf, coitre

du XDJ

tenant

sceptre en forme de iotns.

droite,

un

homme

debout

ladoiant. Entre ces deux personnages, inscription en trois lignes verticales,

dont

les caractres

sont beaucoup plus grands que les autres.

STLES, BAS-RELIKFS ET FRESQUES.


La premire
lifjne

49

peut se

rcslitiior ainsi

i?t:H5)^iitH2)SM,^,}
A
la

deuxime, nous reconnaissons dans


la fin

!^

le dessin

linaire
la

du

livre
8

longues oreilles .^fc, et vers

de

la

quatrime ligne,

place de

8,

nous restituons

XO o-

2537
Calcaire.

H:mt.
En

o"'.3i;

larg'. o',d'.

Stle de celte forme /iyi\.


ration.

liant,

un liomme agenouill
tient le

l'aisanl

une adoles

La scne reprsente un personnage qui

i et

le P,

recevant
lit

libations (Jl) et les offrandes (i) d'un

homme, aux

pieds duquel on
et h

On

a utilis l'paisseur de la pierre

pour graver droite

gauche

les

noms

des deux surs du dfunt.

fe
GAICIIE.

50

MDSER EGYPTIEN DE FLORENCE.

2538
(iiilcaire.

Haut.

o"',8o;

lar;;.

o",6i.

Stle en rorine de porte. Traces de couleur. L'intrieur de la stle est en

{grande partie dtruit.

STELKS. BAS-RELIEKS KT FRESQUES.

51

2540
Grs brun de Nubie.

llnut.

r",23; bu'g.

o"',i)6.

Grande
lini'*'.

stle gograpliif[ue

d'Ousorlasen

I"^',

rapporte de Nubie par Rosel-

La

partie suprieure de droite est mutile.


tiaces d'une grande

Au sommet,
tres.

urus rouge

et

jaune. Trs grands carac-

:<i

52

MUSER EGYPTIEN DE FLORENCE.


Cinq noms do peuples, dont
le

dernier est

illisible.

Les autres sont

Mil

V!
Les

H
lis
lit

hommes

qui portent le cartouche sont tous

ensemble par des cordes.


:

Leur type

est le type njjre pur.

Au-dessous, on

l'inscription suivante

2541
Sorte d'albtre.

Haut.

i"',5'4; larg. o",6.5.

(rand bas-relief
rejislres.

dun beau
que

travail,

malheureusement fendu

et mutil. Trois

Beau

style, bien

les

hiroglyphes soient d'une excution maigre par

endroits. (Voir planche Vil.)


i'"'

REGISTRE.

A gauche,

le

dieu Osiris debout, dont

la tte

a t enleve

par

la cassure.

Un

signe de l'Ament personnifi lui entoure les jambes. Plus


se trouve cette inscription
:

loin,

deux momies, entre lesquelles

M O
r.

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


En
face, droite,

53
robe transpa-

un
un

homme
sistre,

et

deux femmes vtues de


le

la

rente, dont une tient


'

adorent

dieu.

On

lit

au-

"

MUSKK GYPIKN DE FLOHKNCK.

2542
Grfts brun.

Haut.

o"',io;

liir;;.

o'",io.

Au sommet, disque

ail.

Puis un roi

fait

l'offre

d'une petite ligure de

la

desse Mi\, accroupie sur le -^m^, au dieu

et la desse Hatlior.

2543
Calcaire.

Haut.

o"',52;

larjj. o"'.'!:").

Fragnaent de stle reprsentant des offrandes en pains,


cuisses, etc.

ttes

de veaux,

Sans inscription.

2544
Calcaire.

Haut.

o'".54; larg. o'",34.

Stle grave d'une manire trs grossire.

A
le

droite,

un personnage

coiff

de sJ

offre

III

Aroris, tenant le

r et

^,

et suivi de Tliotli, dont la tte est compltement mutile.

On

lit

les

deux noms

'"^^

^^"^ lignes d'inscription que porte

la

stle sont

illisibles

2545
Calcaire.

Haut. o^iiB;

larg. o",09.

Petit

fragment portant

les traces

d'un sceptre. Style ancien.

STELES. BAS-UELIEFS ET FRESQUES.

55

Ciilcaiio blanc.

2546 Haut.
Beau

o"',-o; lar(j. o"',to.

Petit
relief.

IVagmenl de

stle funraire.

style

de

la

xii"^

dynastie. Travail en
:

A droite, une femme debout,

et ct d'elle cette inscription

2547
Calcaii'e Luii.

Haut. o\9o;

larg

o",!

i.

Petite stle funraire curieuse par


est

quelques formes hiratiques. Le


:

style

de

la

dcadence. Inscription en quatre lignes horizontales

.9

iTi

III

n
!

il

tl

m^

m-J;

//

-^

"A

Au-dessous du mot

deux hommes

et

une femme debout sans au-

cune espce d'ornement.

2548
Calcaire brun.

Haut.
le

o"',28; larg. o^-i.

Petite stle funraire.

En haut,

sceau

Puis reprsentation d'un

homme

56
deboul. lonanl
traits

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


uii petit

autel, et en adoration devant


lui celte

un

roi figur

sous les

du dieu Aniniou-H. Devant

lgende

Plus bas, l'inscription

2549
Calcaire.

Haut.

o"','48; larg-.

o",25.

Stle funraire cintre au


vation.

sommet. Bonne excntion

et excellente conser-

Dans

le cintre, et

^^^^le

Au-dessous
ces lgendes
:

gauche,

dfunt

et sa

femme

assis et

accompagns de

Devant eux, leurs

trois filles,

debout, accompagnes de ces inscriptions

V f
mmm
I

II

STELES, BAS-RELIEI'S ET FHESQUES.


A 11 -dessous,
iiiscriplioii cii

57

neuf lignes liorizonlalos

l'ArMl~\ili'it^;rAl
r.^irfir.mi:^f,*,!?iAz^

\\r^^t3V'li"TA^lm ^nf^l^LL^fli^T^
4^KiznrtiDi#^ffiRvi?i

^Tti^TE^lSf^-T^
>ff*4:T-^''CiSfl,!,IL

T:l:''^~rS''^IMi*^
A7:^l0ff1^SL;}StTl?l
2550
Calcaire rose.

Haut.

o"\li(); )arg.

o",.?^

Stle iunraire. Caractres larges et

mal excuts.
qui suit
le

Le sommet

est

orn du signe

>

>,

contour du cintre,
la

l'ui

vient le disque ail (lanqu de

deux uraeus. Au-dessous,

mention suivante

Plus bas, inscription qui contient un acte d'adoration R-Harmakliis,


Kliepra,

Toum,

Osiris, etc.

58

MUSI';E
Au-dessous, un jeune

gyptien de FLORENCE.
prsente des ollVandes ces divinits, pla

homme

ces sur une barque.

gauclie de cette scne est

une

lijjne verticale

qui semble donner ceci

II

Puis une inscription en six lignes


:

iie

-Z-

ni .^
I

=5^ iZ^ -MU

2551
Calcaire blanc.

Haut.

o^.Sg; larg. o"',3i.

Le ct gauche de

cette stle''' est en

mauvais

tat et trs

peu

lisible.

Beaucoup d'hiroglyphes mutils.

Ce prcieux monument historique

a contribu tablir d'une faon cer-

taine la chronologie de la xxvi" dynastie.

La scne reprsente un enfant, un

homme
Nubia,

en adoration

et

une femme

'''

Roselliiii,

/ Moimmeiiti slorici

deW EgiUa

e dlia

pi.

CLIl, a reproduit ce monument,

qu'il

a vu dans un meilleur tat de conservation.

STELES, BAS-RELIEKS ET FRESQUES.


tievant
Pliluli

59
derrire lui se

momifi, plac dans un naos

et

tenant

le

f;

trouve Thotli.

--fl>H

??:::cD^tB*i^!i.?=7r,?,i
1^

i:m^sAn^iii:m^ii^iiiM:s

md^dmsMd'^wrALenii'
_LlT:I:fJLI:^o/*f:^i:tl/|-^4-

ir^^^'^^d:^tm^\u}d
^

^^-1

M^jj i^iii m

iinn-T^^ y zv -m
I I

innOI

p'

m i=.i

M
1

|nnn-i nnnn
1

oy
I

,#1.

^^^i::^~:7r^i?t2)^tB*if^

d~^^Mi^B^^l,JLT,^,:,z:\
f^.-^d^-^x^.dz:
,

:i'ir,

lt
lltl

l.^'U-^ziztJ^^'zii^:
z^i.imdd*_i\^^r:i^'
2552
Calcaire blanc.

Haut. o"',i7; larg. o',3o.

Fragment de

stle funraire

d'poque trs ancienne. Les caractres, trs

grands, sont excuts avec- beaucoup de dtails.

ni<f?fTni:[{]
''

Rosellini a

combl

ainsi cette lacune

ftl

'.l'l*!.

(iO

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE;

2553
Calcaire hlaiic.

Haul. o",(i3:

lar;;.

o"',39.

Stt'Io ciiiln'O 1res

bien grave, divise en

six registres.

En haul,

^^Q^^.

''!,,

Mf^.^^oLfClAl.1

STELKS, BAS-REL1I>FS ET FRESQUES.

61

2554
(Jalcairo blanc.

Haut.

o"'J)h\ \arg. o"',55.

Stle funraire. Style de l'ancien empire.

Ce monument, rong par

le sal-

ptre, s'est considrablement dsagrg. Aussi est-ce grand'peine que nous


restituons les caractres suivants, gravs en relief:

\ZJ1
Plus bas,

un homme

et

une femme sont

assis

de chaque ct d'un autel

charg d'offrandes.

w
(3n
lit

[A,UE.]

\^\

l'autel

de chaque ct de

H
Calcaire.

Lit

2555

est

Haut. o'",ii; larg. o^.iG.

Petit

fragment sur lequel on

lit

le

cartouche de Thouthms

111 (xviii'=

dyle

nastie).

La statue de ce

roi

conserve au Muse de Florence sous

n"

789.

2556
Calcaire hianc.

Haut. o\5o;
\ Au
-

larg.

moyenne,

o"',76.

Stle de cette forme

C\

centre,

un homme

et

une femme age-

nouills dans

une niche. Tout autour court une

inscription en treize lignes,

62

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.


et

dont douze vcilicales


serve que les autres.

une horizontale;

cette dernire est

moins bien con-

m.

f
(

A*

4}
f f

7f

?t
rf

ir
-^
1 1

i
1
fi
I

if II
9
s

l
ai

i \i

m.

d
if

A
11
,

t
u ir
t

^f

m^iM#ziT/-Tsifr:^x
2557
Calcaire.

Haut.

o'",7/); iaig. i^iS).

Grand
dont
il

bas-relief'' de l'poque de la xvni^ dynastie, entirement peint, mais


travail.

ne reste qu'une faible partie. Excellent

Deux

registres. (Voir

planche VIII.)

1'^''

REGISTRE. Trois persounagcs assis, dont

il

ne reste que

les

jambes; de-

vant eux une table d'offrandes; suite de jambes de cinq autres personnages qui
tenaient des offrandes en oies, parfums, etc.

'"

Ce monument a

t tudi

par Rosellini dans un mmoire

intitul Z)

un Lasso-iilieco eghiano

dlia galleria di Firenze. (Firenze.

t8a6.)

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


REGISTHK.

63

Inscription en

une seule ligne

liorizonlalc

Ces hiroglyphes sont peints alternativement en bleu


couches de couleur sont fort paisses.

et

en rouge;

les

Une femme

et

un homme tenant

le 4-

sont assis devant une table d'of-

frandes et reoivent les dons de six

filles,

d'un

fils

et d'une nourrice.
est

Le nu

des

hommes

est en.

rouge fonc,

et celui des
:

femmes

en rouge ple. Au-

dessus de cette scne, les lgendes suivantes

i:

MUSER EGYPTIEN DE FLORENCE.

2558
flalcaii'o blanc.

Haut.

o"',i2; larg. o"',io.

Polit

fragment de

stle, sur lequel

on voit deux personnages, dont


le
[,

(^elui

de gauche,

le roi, coifl'

de *-i^^, tient
lit

et l'autre est

en adoration. Au
(wiii'^

milieu de cette scne, on


nastie).

le

cartouche-prnom d'Amnophis I"

dy-

2559
Calcaire blanc.

Haut.
,

o"',56; larg. o"',3o.

Stle

au

nom

de R-kha-kheper-senb

le

mme

que

celui

dont

il

est (juei-

tion dans la stle n

256 1.

Elle est divise en quatre registres.

En
r"'

haut, les deux yeux symboliques.

REGISTRE.
:

A gauche,

le

dfunt, assis devant un autel, est surmont de

ce

proscynme

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


a''

65

REGISTRE.

Les It'gendes de ce registre sont moins

lisibles.

A gauche, une

femme;

droite,

un homme.

sa

66

MUSE EGYPTIEN DE FLORENCE.


Entre cette ligue et
les suivantes est

un grand creux, dans lequel des


:

lotus

sont grossirement reprsents. Puis vient l'inscription suivante

l&i^-^*4o

_L

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


Immdiatement au-dessous,
l'inscription
:

67

^&il-^\i^l^^\

68
2"^

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


REGISTRE.

gaucliG, Aiiiihls pcrsoiinifi, accom))a<;n6 de

l'inscription

^i

J !>
la

prsente une

momie devant

laquelle se prosterne une


la

femme
-w*
,

chevele, suivie d'un prtre qui prsente de


et

main droite

l'encensoir

de

main gaucho

le

vase '<^;

il

est
((t

accompagn d'un personnage qui


fille

offre des pains et

des fleurs de lotus,

d'une jeune

qui tient une (leur

de lotus et une

oie.

Au-dessus de ces
lignes verticales
:

trois derniers personnajjcs,

on

lit

une inscription en

Iniil

TI

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESOUES.

69

Ar^^ffiT^+^-tz-^^iiS
'z\

m\

X
ouu

^ 3: t J tm ^rvr:i j
I

^V

J*

^^YP^^3:1J

Stm-

y^nrz^Th^^
ir^^a^v^i ]!H^~^J
^KPnJJ^Z]!]^
^4
1^

J i:E:3i:i^3:vij
1;

lHZPTP^^j t^flIPTP^^i
ru"Pr;PTP^^i

:r^itk^ma^ svi-tj

ouu ^

u tv_iJ^

]!1U

^ri

inu

iz-:^!i.Tr:fj izi-jrr,5!^^)i
!Jn::A!icVi
:3:!3^T3;5kTPJ

^S ,iTZ\^T J.

feVSkJ IZ^lB^Vi z V t; i
I

::!

f^

rs!3!Ti5Fa^ ::::^-3:vs>j

im^>ifi^j = ; V s A ^ y j
ar^r;v*i
^

JLL-ffiZl

^1

\^ J

i-t2;i^rpj

PZ2;v=AJ V T r, E A i Hk^3ikM:
P I
\

I3:VMJ

wmi

70

MUSEK EGYPTIEN DE FLORENCE.

2565
Calciiiie blnnc.

Haut.

r",3g; laig.

o"\-]'.i.

St(>l('

on forme do propyle. Beau style de

la xviii''

dynastie.

4\n^^^.^^n\t

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

71

2566
Calcaire.

Haut,

o^ia.l; larg. o",3o.

Petit

fragment sans inscription. L'excution

est d'une finesse trs


la palette.
(xn*^

remaratti-

quable. Quatre scribes penchs tiennent le pinceau et

Leur

tude est celle de gens qui crivent sous

la dicte

d'un chef,

dynastie?)

2567
Calcaire blanc.

Haut. r\or);
assis
la

larg. o"',67.

Stle cintre. Caractres bien excuts.

La scne reprsente deux dfunts


nent chacun
le sceptre t et

de chaque ct de

la stle. Ils tien-

tendent

main au-dessus d'un

autel.

Devant

eux, deux vases de forme allonge; sous leur sige, un vase encens. Dans
la partie laisse libre

au-dessus de l'autel, on a grav l'inscription suivante

1 m:
IIM

i 1
;if

I
i

'4
t i

41

75 Le
l'aiio

MUSEE EGYPTIEN DE ELORENCE.


nom
Amcnhotc]), qu'on
lit
i\

la

sixime ligne de cette stle, permet d'en

remonter l'poque vers


s'est servi

la xvni'= dynastie.

On
l

de

la

partie infrieure de ce

monument pour

graver et

une barque, un

>*%v~^,

un

et d'autres signes.
le
ii"

On

conserve au muse de Florence, sous

8078, une coude

([ui

appartenu au

iKi!r\i^~Hd^^2568
Calcaire blanc.

tiaut. o"',()3; larg. o"',88.

Sfle qui a t peinte en rouge.

En

haut,

le

disque

ail

accompagn des

deux urus,
Isis

et

le

mot mystique

.On
^;
[

remarque, gauche,
place derrire

debout

coiffe

comme

Hatlior et tenant f et

elle est

Osiris assis, coiff de

Yatexv, ci

tenant le sceptre

et le flabellum

j\

Ces

divinits reoivent les offrandes d'un


et celles d'un petit enfant

personnage qui prsente

les vases

et I,

debout; ces deux derniers sont placs devant un


et

autel.
les

droite,

un honmie

un enfant debout devant un

autel et adorant

deux

divinits.

^
ff

-,i
t.

^ ri
ff

l
en cinq lignes
:

1 I

i n S = H _L A JV
II
'

1 I

I I

I I

-1

J ^

'

Mil

lnscri])li<)ii

STELES, BAS-RELIEKS ET FRESQUES.

73

2569
Calcaire binnc.

Haiil. <)"',77;

lai'ff.

(rJi^.

Bas-relioi reprsentant la desse Hathor assise.


tient le sceptre T, et,

Dans

la

main gauche,
-f.

elle

dans

la

main

droite, le signe de la vie


:

Inscription en

deux lignes

verticales

lli

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.


1" ni'CisTiiE.

Proscynme en

six lignes horizontales

2" REGISTRE.

gauclic, le dfunt assis recevant les ollrandes de sa


assis.

mre

agenouille et de son pre, qui est

Lgendes

3''

REGISTRE.

Trois liomuics et deux

femmes

ainsi disposs

A
Femme
agenouille.
|

Table
d'offrandes.
|

Homme
agenouill.
|

Kemme
agenouille.
|

Homme
agenouill.
|

Tal)le

Kils
|

d'offrandes.

agenouill.

h" REGISTRE.

Trois
:

hommes

et

deux femmes agenouills,

])lacs

de

la

ma-

nire snivanle

Homme
agenouill.
|

Table
d'offrandes.

Femme
agenouille.
|

Homme
agenouill.
|

Homme
agenouill.

Table
d'offrandes.
|

Femme
agenouille.

2572
Calcaire blanc.

Haut,

o-'.ie; larg. o',3o.

Petite stle funraire

oblongue, reprsentant Osiris

assis, coiff

de Xalew

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


t't

75
gauclie, lionune

tenant

le

/\

et le ;

devant

lui, autel

charg d'ollVandes

debout.
Style barbare. Figures excutes l'encre
noire; caractres gravs sans

procd et remplis d'encre noire.


Inscription en

deux lignes

verticales

Ut"
' 1

2573
Calcaire blanc.

Haut.
Epoque

o"',25; larg. o',i5.

Fragment de
excuts.

stle funraire.

trs ancienne.

Caractres trs bien

icpil

sie

2574
Calcaire blanc.

liant. o"',3/i; laig. o'",!^.

Petite stle dexcution barbare.


la

En

liant,

^^ ^ ^^;

plus bas,

le fils et

mre, dfunts,

assis

devant un autel.
:

Au-dessus d'eux, cette inscription

r
i

'

Sa
u

ni

7fi

MUSliE EGYPTIEN DE FLORENCE.


Puis, inscription en trois lif;nes
:

2,57.5
(;alc;iirc.

lliuiL.

o'",5o;

larjj;.

moyenne,

o"',7G.

Stle de cette iornie

/n\

disposition semblable celle de la stle

955G.

Au

centre, personnage agenouill dans

une niche. Autour,

inscription en dix

lignes verticales.

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

77

2576
Calcaire brun
roii(jo.

Haut.

o'",66; larg. r',o5.

Grande stle d'un beau travail, divise en denx parties.

vf

78
Nous avons pu
carlouche
Irable.

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.


restiliier,
la

premire ligne de
Slicslioiiq
II.

l'inscription

du bas,

le

(^^^"f^J,

prnom de

La date

est

indcliif-

2578
Calciiii-f
1)1,1110.

Haut.

o"'.'io; lan;.

o'.Sy.

Stle funraire de basse

poque. Dans

le

pyramidion, un grand
flabcllum

cliacal

coucb, ayant entre

les pattes le sceptre i, et le

/\ sur

le dos.

gauche, quatre personnages debout, dont un frre


Osiris assis,
coifl'

et trois surs.

droite,

de

\alevo et tenant le sceptre

et le flabellum

/\.

On

lit

cette inscrintioii

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


La scne reprsente
le

79

dfunt, qui est plac gauclie, assis devant une

table d'oflrandes, droite de laquelle se tiennent sa

femme

agenouille et

son

fds.

2580
Calcaire blanc.

Haut.

o',78;

larg-.

o'",33.

Grand fragment d'un beau


pas d'inscription.

bas-relief provenant de Beni-Hassan.

11

ne

jxjrtc

Cinq esclaves s'avancent en procession dans un jardin rempli de lotus en


tleur.

Le premier porte des oiseaux

et

mne un troupeau
tire la

d'oies.

Le second conduit un jeune veau qui


Le troisime
tient

langue.

un grand bouquet de

fleurs et

amne un buf.

Le quatrime porte sur l'paule une ampbore, au bout de laquelle sont


attachs deux oiseaux.

Et

le

cinquime

tient des volailles.


style et

Ce

bas-relief,

extrmement curieux cause du


,

de l'abondance des
le bas-

dtails

dans l'excution sculpturale

appartient au

mme tombeau que


n

relief des mtiers

que possde

le

muse de Florence. (Voir

2606

et pi. X.)

2581
Calcaire blanc.

Grand

bas-relief dans

un

tat

de conservation

fort

mdiocre.

Deux hommes portant des


suivis
tte.

oies

et des fleurs

s'avancent en procession,

de deux jeunes gens et d'une jeune

femme

qui pleure et se frappe

la

En haut,

traces d'inscription

I.^jI-^IWIUI

80

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2582
Calcairo blanc.

Haut.

o"',37;

lai'ij.

o'",24.

Stle cintre qui porte des traces de couleur.

Deux

registres.

i" Registre. Le scribe

^
table.

LI est assis
le scribe

gauche du monument,
v

devant une table d'oft'randes, taudis que


assis droite

du temple

^{^

est

devant

la

mme

Au-dessus de cette re])rsenlation, nour lignes verticales

^
'

fe

u
'

ifi

il

r 4^

u
(<")

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

81

MUSEI EGYPTIEN DE FLORENCE.

2584
(lalcairo hlanc.

Haut.

o'^glS; larg. o'^-j'.

Slle en l'oniie de porte, divise en

deux

rejfislres.

f^firi.n^AnA:^.:i^ji
<=.

il
I I I

in

II

STELES, BAS-I\EL(EFS ET KHESOUES.

83

2585
Calcaire.

Haut.

o"',.')(J; lar^j. 0'",'^^.

Stle ciulroe. Traces de couleurs sur le


trs

nu des personnages, (caractres

mal excuts. Divise en

trois registres.

Au sommet,

^^ ^ ^^
Au-

1" nEGisTHE. Le dfunt et sa sur, tous deux assis et placs devant une
table d'oirandes, reoivent les adorations d'un fds et d'une fdle debout.

dessus de ces personnages, les lgendes suivantes

X
Un homme
un
fils

2'-'

REGISTRE.

et

une femme

assis;

devant iaulel, une

lille,

un

tout petit garon et

adulte.

Au-dessus d'eux sont

inscrits les

noms

suivants

Sous

le sige

d'un des dfunts

3'^

REGISTRE.

A gauche, un homme

et

une femme agenouills devant une

table d'ofVandes. Devant eux

jj

Cette scne est grave en

reiiel'.

droite, quatre lignes d'inscription

ditl'All]

8i

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2586
Calcaire blanc.

Haut.

o",^lt\ larg. o"',a6.

Stle funraire, brise dans la partie suprieure, o Ton ne voit plus


les traces

que

de personnages

assis.

Plus bas, trois jeunes gens assis devant un autel. Derrire chacun d'eux est
inscrit

un nom

:;

'^

^ ^s
[
:

Puis une inscription horizontale en deux lignes

,T,,T,*T1^/l'trt-L-tl

2587
Galca-e.

Haut.

o"',23; larg. o"^,^-]-

Petite stle historique,

mailieureusement oblitre.

Un

roi

tient

par

les

cheveux un prisonnier,

qu'il

s'apprte tuer

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUKS.


l'arme T. Derrire ce prisonnier on voit Phtah momifi, tte nue, tenant

85
la

main un long sceptre [; derrire

lui,

un

lotus en fleur*'

2588
Calcaire.

Haut.

o"',63; iarg. o"',io.

Stle cintre, divise en trois rcfristres. Los


Irois

deux premiers sont creuss

centimtres de profondeur.
assis, coilV

i" EGisTRE. Osiris

de Yatew et tenant
;

et
et

/{,

est suivi d'isis.

la coil'ure de laquelle

on a ajout

ils

reoivent

un

fonctionnaire attach

la

barque d'Ammonn qui leur prsente des

fleurs et des offrandes, et

une

femme en

adoration, vtue d'une robe transparente. Les personnaj^es de cette


:

scne sont accompagns des lgendes suivantes

ir

u
!
C3
I

9."

REGISTRE.

Inscription en

deux lignes horizontales

'''

Migliarini {Indicaliou succincte des monuments de Florence, p.


oblitration

33) nous

a[i|)reiHl

que

l'on a vu

ce

monument avant son


la

moderne,

et

que, d'aprs

l'inscription qui tait encore lisible lors


11.

de

dcouverte de

cette stle, le roi reprsent est

Mnephtab

S6

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.


Puis une l)arf[uc de
la

largeur de
:

la sti^le, ainsi

reprsente

ot acconij)a{;ne

do

la

menlioii

^^jj

.S"^

RECisTiiE.

I.i'

(li'liml et sa

sur, sous

le sige

de laquelle

est assis

un

singe

mangeant un
et les

Irait, reoivent les libations

d'un premier personnage, les


les

ofl'randes

fleurs

de lotus

dun

second,

adorations et les fleurs de

lotus d'une

femme,

et les ofl'randes d'une


:

seconde femme. Les personnages

sont

accompagns des lgendes suivantes

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESOUES.

87

2589
(ialcairc lilaiic.

Haut.

o"',Cg; hvg. o',5o.

Grande

stle

on

l'ornic

de porte; d'un assez l)on

ti-avaiL

^^Q^^
n
I

III

fsh

I
=1

Usins
coiff

de i'aiew
ft

>W-t
SiirdLuleliir
(k-ljoiit

t;,

leiiani
I I

eiyl,

iissis

dans un naos.

Lt

prsonlanl
Dfiinl
lies

pains,

duboul
dos fleurs
.idoraiil.

ol

une

oie.

i:

rn

Zl

y tVmMA' V rt
Fils

prosenlanl

Table
Ui'funt ot sa

sur

prsentant des loin


lable d'on'rand..'s

as

d'oirande

vase a liliations.

^n

(^

Kemme
l'"emnie

debout

prsentant

Delunt

el

deluiite assis,

deux
lotus en fleur.

H8

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.

2590
Calcaire blanc.

Haut. o",56;
deux

larg. o'.3o.

Stio (orl curieuse, divise en

registres. Style

de

la

xu' dynastie.
et

Le sommet

est

occup par une reprsentation d'Osiris


:

de Kheni, ou

Aninioii itli\|)lialli(jue, ainsi dispose

/^^a

'

isKGisTiu:.

A gauche, liomme debout et simplement vtu. Inscription


:

l'ii

liinl

lignes verlicales

\1

STLES, BAS-UELIEFS ET FIIESQUES.

89

2591
(ialcaiie blanc.

Hniil. o"'.8;i; larg'. o".5i.

Stle i'uaraire de basse poque. Traces de couleurs.

Dans

le

pyrainidion, Anubis couch,

le

fouet sur le dos.

Au-dessus de

iui,^^.
Le corps de
1""

la stle est

divis en

deux

registres.

REGISTRE.

A gauche,

Osiris assis, coiff de Ycilew et tenant le


et

j\

et le

est suivi d'Isis,

de Nephthys

de \; devant

le

dieu est une table d'ollVandes.


:

Le dieu

et les desses sont

accompagns des lgendes suivantes

A
A
droite, devant la table d'oflVandes,
fleurs

r
une femme, tenant un
sistre

orn de

chaque ct de deux

de lotus, adore

Osiris. Derrire elle, l'inscription


:

suivante (A), qui se trouve rpte au registre suivant (B)


(a)

4-

2" REGISTRE.

Reprsentation trs intressante au point de vue de

la

mythodtails.

logie gyptienne,

que nous avons cru

utile

de reproduire dans tous ses

(Voir planche IX.)


Voici la lgende de la desse Hathor, qui sort de l'arbre
:

ili

90

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.

2592
(Jalcaire.

Haul.

o"',58; larg. o'",39.

Silo on lorino de porte de naos, divise en

deux

registres.

STELES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.

91

2593
Calcaire.

Haut, o .Si;

larg. o'"/!;.

Sl(Me cintre. L'intrieur est sur

un autre plan que

le

pourtour.

i
I I

t i
I I I

f\

ni

m
I
I I

9-2

MUSEE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2594
Grs hnin.

lliuil.

o"'/i5;

\ai-g.

o"',3o.

Stle d'un trs mauvais travail.

Au sommet,

le

disque

ail

avec les deux urus, entre lesquelles on

lit

De chaque

ct des uraeus, la croix


roi, coiff
la

cf-.
du
psclieiU,

La scne reprsente un
Isis

prsentant deux vases

debout, coiffe des cornes de


elle a
+

desse Hathor accompagnes du disque


le

.solaire;

dans

la

main gauche

sceptre I et dans la

main droite

raiiiulettc

i>.

STLES, BAS-HELIEFS ET EHESQUES.


-'.'

93
(rois
lillcs

HKGiSTRE.

Un

aulel cliarg d'oirrandes, et la

sur

et

les

du

d''lunl coinV'PS

do lotus. Lc'jrendes peine indiques.

E
Calcaire.

V
o'",87; larg. o",27.

vii;

2596

Haul.

Fragment de

stle

oblongue. Beaux caractres.

If^

(nt

II

9/1

MUSKI':
IMiis

EGYPTIEN UK TLOIIKNCE.
sur
assis sont adoic's

bas, un cL'funt cl sa
placi' (lovaul

par deux louinies

cl

ui
lit

liomuic

une laMe

(l'oirandos.

Au-dessus des deux dfunts, on

Irn^f

JL^I

^W.
ET
U;iiil.

2598
CalciiiiP
l)liiiic.

2599
1

,;^7;

liir^,.

o'.'jH.

Deux nionlanls de porte provenant du


Thotli-lNowcr de
la xvui'^

tonilieau

dun

haut fonctionnaire

dynastie, ("aractres ex(''futs avec l)eaucoup de dtails.

AI

STKLKS. BAS-RELIEFS KT FRESQUES.


La
partie A, qui seule est A
la

!/5

peu prs

lisible,

contient une scne qui reprIls

sente le dfunt et
les

dfunte assis devant une table d'oiiaiulcs.

reoivent
:

adorations d'un

(ils.

On

lit

au-dessus d'eux les lgendes suivaiilcs

u
Au -dessus
ili;

In

laMo

(l'ofiraniles

2600
Calcaii'u.

Haiil. i"',38; laig. o"',97.

Fragment de montant de porte, dans un mauvais

tat

de conservation.
p^cv

^^

CT GAUCHE.

MUSE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2601
Cnlcaiio blanc.

Haut. <rM;

laro. o"',i6.

Kra};inf'iil

de iiioiuimeiil

l'unraire.

A ganclie, traces de taMe


liisciiptioii

d'olliaiides.

mutile

AT
pr
r

m
1119

?
1

f'

ni -^
CD
t
1

2602
Grs
Iji'iiu.

Haut.

o'.74; larg. o"'.4o.

Fragment de montant de

porte.

Grands caractres bien excuts.

STLES, BAS-RELIEFS ET FRESQUES.


Deux
lifjnes d'inscriptions

sur

la l'are et

une

li[;iic

sur cliaque ct.

98

MUSEE EGYPTIEX DE ELORENCE.

2604
Calcaire l)lanc.

Haut. o"',Gi; laig. o'",37.

Bas-reliel" funraire

d'une excution 1res fine, mais enilomnian; par l'huSli I". Caractres

midit. Provient d'un

tombeau de

en

relief.

En haut,
rouge.

restes

presque effacs d'un bassin. Traces de couleur jaune

et

Puis l'inscription suivante, dont la lecture est trs


rt
-

difficile

STKLKS. BVS-HKIJEFS ET FRESQIJES.


'>."

99

REGISTRE.

Dispos

ilc la

faoii suivante

lu

100

MUSKE EGYPTIEN DE FLORENCE.

2606
Calcaire blanc.

Haut.

()"',38; larg. 0^,9'j.

Bas-relief provenant de Saqqarali. L'un des

monuments

les plus

cuiieux

du Muse. (Voir planche X.)


Reprsentation de mtiers, divise en deux
rcj^istres.

i" REGISTRE. A gauche, deux ouvriers,

assis sur

des escabeaux, sont occups


:

peindre, l'un un vase

l'autre

une

statue.

Lgende

Kir
Reprsentation de deux chaudronniers, dont
voir
le

premier semble

faire

mou-

une sorte de

soufflet sur lequel

il

est

mont.

Enfin, droite, quatre ouvriers sont occups travailler une pice de


forge.

Lgende

a*'

REGISTRE.

A gauche, deux

ouvriers fabriquent l'un un f


faonner

t'ai!,

l'autre

un

vase I; derrire eux,

un jeune enfant nu s'amuse


:

un bton avec un

long couteau

^-i-.

Lgende

Au

milieu

trois
le

cordonniers

le

premier

lient

une peau
fil

que

le

second

semble polir;

troisime coud une sandale en tirant le

avec ses dents.

Lgende

t Jri
A
un
droite,

un charron

assis;
:

devant

lui,

un grand

chariot, sous lequel dort

petit garon.

Lgende

Les personnages de ce curieux bas-relief ont t peints en rouge. Le

style

nous semble tre celui de

la

xii''

dynastie.

STLES, BAS-RELIEFS ET ERESQUES.

101

4019
Calcaire mailld.

Haut.

o",'i3; larg. o",()i.

Petit bas-relief funraire recouvert d'un mail [jristre, portant le carlouclie

du

roi

Ramss

III.

Don de M.

Vassalli.

m
I I I

Ramss

III assis
j"

Chef debout

tenant et

>

vtu de la lobe

un bouquet

de
fleurs (le lotus.

Calcaire.

4020

Haut.

i'",o.";

larg. o"',86.

Fragment de mur d'une

trs belle excution.

Don de M.

Vassalli.

102

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.

4021
(iinnil linsaltiquo gris.

Haut. o"\lny, larg. o",35.

Sllc

donne par M.

Vassalli.

La partie [jrecque de

l'inscription est mutile

et assez difficile restituer; la partie hirojjlyphifjue,

au contraire,

est parl'ai-

tement conserve.

En
de

haut, restes d'ailes accompagnes de deux uraeus.


coilT

Au-dessous, une scne reprsentant, droite, l'empereur Vespasien

M,

tenant

le sceptre

et recevant

du dieu Khnoum un

sceptre tte
celte

do blier;
mutile.

Khnoum

est

suivi

des

desses Sati et Anouk,

dernire

En haut

et gauclie, inscription

grecque

[THClATHOeW
[MefiClTOJ
Au milieu
et droite, inscription

hiroglyphique en

six lignes

\\

-1-

0grecque mutile, en quatre lignes

Au bas de

la stle, inscription

lOreCniACIANOYCeBACTOYANeOHKAN
lAnOAAU)]N.IOCnAXOMneAAIOY
[

'tjjenicePAniCiJNOCTOYii!

\'i

'PA.PMOYIOIKH

STELES. BAS-RE M EFS ET FRESQUES.

103

5412
Granit gris.

"

Il.niil.

o".7i); larg. o"',8o.

Fragment de

bas-relief spulcral

dcouvert on fvrier 1881 dans


et ])rovcnant

une
la

maison de Castel GofTredo (liaule

Italie),

probablement de

ncropole d'El-Hamarnali, du temps d'Amnopliis IV.


Travail assez
fin.

Bonne conservation.

11

est divis

en

trois sections.

La premire

seclion (,V) roiiliciil riits(ii|itioii siiivaiile

ii!
I I I

104

MUSE GYPTIEN DE FLORENCE.


un homme leur donne

portique h colonnes, et au milieu de laquelle est creus un bassin. Des oies


nas'ent sur ce bassin; d'autres picorent dans la cour;

de

la

nourriture, et les rayons solaires, reproduits peu prs

comme

sur les

tombeaux du temps de Khu-en-Aten, illuminent toute

la scne.

La dernire

section (G) reprsente le plan d'un tombeau. Par une porte


salle rectangulaire

surmonte d'une corniche, on entre dans une

qui donne

accs huit chambres, quatre de chaque ct. Diffrents objets du mobilier

funraire sont disposs au milieu de la cliambrc principale, tandis qu'au

fond on voit une stle pose sur un socle, de chaque ct de laquelle est
place une statuette osirienne. Des quatre chambres de droite, trois sont
ronq)lies de vases, et la

quatrime contient des briques qui devaient probadfunt.

blement porter

le

nom du
et
il

Les chambres de gauche ont disparu

presque compltement,
contenaient.

est impossible

de se rendre compte de ce qu'elles

BAS-RELIEF N

24-68

m.

u
STELE N" 2507

> i^

STELE N2522

^^'

Hclioo. Duiard:
'S

^H)-

hLE

N' 2bzy.

Hrft

*m

n|j!l}i!,.JipK;'];

mm
;:

*m^ii^'.

..

m
f.
,^/
^

Vi^:i'*

\
Heho. Dujardi^i

7.^

n yi'i

^n

--^

n
i

STELE N 2591

PARIS.
VIEWEG, I.IBRAIRE-EDITEUR,
RUR DE RICHELIEU.
67.

.N

Vous aimerez peut-être aussi