Vous êtes sur la page 1sur 89

Automatisation

Panorama page C2 Prsentation des familles de produits

C1

Modules programmables

page C4
Zelio Logic

Contrleurs programmables

page C8
Contrleur Twido

Automate Modicon TSX Micro

page C14
Modicon TSX Micro

Machine Struxure
Logiciel SoMachine Modicon M238 Modicon M258 Modicon LMC058

page C24

Automates programmables industriels

page C32
Logiciel Unity Pro Modicon M340 Rseau CANopen

Modicon Premium

Modicon Quantum

Transparent Ready

page C58

Postes de conduite Magelis

page C64
Advanced Panels PC industriels

Small Panels

Logiciels de supervision

page C85

Automatismes & Contrle 2010-2011

C2 Automates programmables industriels

Automates programmables Logiciels de programmation Panorama

Modules Automates programmables programmables

Contrleurs

Zelio Logic

Twido

Compact, modulaire Prsentation Prsentation Module logique Twido version programmable, destin compacte ou modulaire la ralisation de petits partage des options, automatismes de moins des extensions 40 E/S pour des dE/S et un logiciel applications telles que : de programmation p panneaux dafchage communs. p volets roulants Applications : p convoyeurs p btiments : gestion p commande de pompes de la ventilation, de et de compresseurs. lclairage, des accs, Sa programmation, p machines tertiaires : trs intuitive, seffectue mobilier urbain, lavedirectement sur la face auto, portes et portails avant ou laide du logiciel automatiss, Zelio Soft. p machines industrielles : Existe en version sans emballage, convoyage, afcheur ni touche. manutention.

Extrme Prsentation La nouvelle gamme Twido Extreme IP 67 permet le fonctionnement dans un environnement particulirement difcile, notamment : p humidit p temprature comprise entre -40 C et 120 C p vibration p projections huile, produits chimiques p chocs. Applications : p vhicules embarqus p installation en extrieur p installation en ambiance svre : tunnel de froid, proximit source de chaleur

TSX Micro
Prsentation Automate dvelopp pour satisfaire au mieux les exigences dadaptabilit et de maintenabilit des machines. Sa modularit et sa compacit rpondent de manire conomique lautomatisation, aussi bien de machines simples quelques dizaines dentres/ sorties, que de machines plus complexes, jusqu 480 E/S. Pour simplier le cblage des machines, le TSX Micro supporte la connexion du bus AS-i.

M238
Prsentation Contrleur logique offrant une solution tout en un dans un faible encombrement. p extension possible par ajout de modules d'extension d'E/S (jusqu' 7) p des modems ou passerelles de communication permettent d'tendre les possibilits de connectivit : CANopen, Ethernet Modbus/ TCP, Probus DP, DeviceNet ... Applications : p machines de packaging (ensacheuse, emballeuse, tiqueteuse ...) p machines de convoyage

M258
Prsentation Contrleur logique performant et totalement extensible, offrant aux constructeurs de machines (OEM) des solutions performantes pour les fonctions de contrle de vitesse, de comptage, de commande d'axes et de communication : Ethernet IP, Modbus TCP, Probus DP, CANopen... p extension possible par ajout de modules d'extension qui peuvent tre ajouts la base ou dcentraliss (jusqu' 2500 m pour 25 ilots dports maxi) Applications : p machines d'emballage p machines de convoyage p machines pour le textile p machines pour le travail du bois.

Logiciels associs

ZelioSoft

TwidoSuite

PL7

SoMachine

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C3

Automates programmables

LMC058
Prsentation Contrleur de mouvement, le LMC058 est la solution optimise pour le contrle et le positionnement d'axes, incluant des fonctions d'automatisme. Il est destin aux constructeurs de machines (OEM) et offre, en plus des caractristiques du M258, des fonctions de synchronisation d'axes (jusqu' 8 axes) sur bus CANmotion. p extension possible par ajout de modules d'extension qui peuvent tre ajouts la base ou dcentraliss (jusqu' 2500 m pour 25 ilots dports maxi) Applications : p machines de manutention (convoyeurs, palettiseurs) et machines de transfert p machines d'assemblage p machines d'inspection et de contrle qualit p machine d'emballage p machines pour le travail du bois et du mtal.

Modicon M340
Prsentation Robuste, puissant et compact, le nouvel automate Modicon M340 est la solution idale pour les constructeurs de machines. Lintgration des dparts moteurs Tesys U, des variateurs de vitesse Altivar et Lexium, des afcheurs Magelis et des modules de scurit Preventa a t particulirement pousse pour simplier la mise en uvre et lexploitation des solutions Schneider Electric. Modicon M340 est galement le compagnon idal de Modicon Premium et Modicon Quantum pour rpondre aux exigences dautomatisation des procds industriels et des infrastructures, au cur des architectures Transparent Ready.

Premium
Prsentation Compact, exible et optimis pour les process rapides, Modicon Premium safche comme le spcialiste des machines et des process manufacturiers. Par son aptitude intgrer des architectures distribues, Modicon Premium propose des solutions idales pour les infrastructures, notamment dans le domaine de leau et des transports. Son niveau de performance pour le traitement des instructions boolennes, numriques et tableaux en fait la rfrence du march. Reconnu pour ses architectures redondantes bases sur lautomate programmable Modicon Quantum, la gamme Modicon Premium senrichie dune solution Hot-Standby. Celle-ci rpond aux besoins de disponibilit sans temps de basculement critique grce aux performances remarquables offertes par ces deux nouveaux processeurs.

Quantum
Prsentation Modicon Quantum est parfaitement adapt aux besoins des procds industriels continus ou semi-continus, et au contrle de larges sites dinfrastructures. Loffre est de ce fait nativement adapte aux applications critiques de type ptrochimie, mtallurgie, ciment, nergie, tunnels, aroports. Offre redondante : Modicon Quantum est reconnu comme la solution idale pour les applications ncessitant de la trs haute disponibilit. Quantum rpond aussi aux applications de suret 2 processeurs simples et redondants, 3 modules E/S TOR et analogiques qualis par le TV.

Unity Pro

Unity Pro

PL7

Unity Pro

Concept

Automatismes & Contrle 2010-2011

C4 Modules programmables Modules programmables Zelio Logic

Modules Zelio Logic Prsentation, fonctions

Prsentation

14102

Les modules logiques Zelio Logic sont destins la ralisation de petits quipements d'automatismes. Ils sont utiliss dans les secteurs d'activit de l'industrie et du tertiaire. Pour lindustrie : @ automatismes de petites machines de nition, de confection, dassemblage ou demballage @ automatismes dcentraliss sur les annexes de grosses et moyennes machines dans les domaines du textile, du plastique, de la transformation de matriaux @ automatismes pour machines agricoles (irrigation, pompage, serre...). Pour le tertiaire/btiment : @ automatismes de barrires, de volets roulants, de contrle daccs @ automatismes dclairage @ automatismes de compresseurs et de climatisation.

SR2B121BD

Modules compacts ou modulaires


@ Zelio Logic Compact, une solution optimise pour des automatismes simples de 10 20 E/S : _ 3 modles monoblocs de 10, 12, 20 E/S : versions avec ou sans afcheur et touches. @ Zelio Logic Modulaire, une solution adaptable aux besoins : _ 2 bases de 10 et 26 E/S extensibles jusqu' 40 E/S _ des modules d'extension E/S et communication. Extensions dentres/sorties Les modules logiques Zelio Logic modulaires peuvent recevoir des extensions dentres/sorties si ncessaire, alimentes par le module logique : @ 6, 10 ou 14 E/S TOR @ 2 entres ANA et 2 sorties ANA. Extension de communication Modbus Un module dextension de communication sur rseau Modbus est propos pour les modules logiques Zelio Logic modulaires. Extension de communication Ethernet L'extension SR3 NET01BD permet de communiquer sur le rseau Ethernet en protocole Modbus TCP. Cette extension de communication rseau Ethernet serveur doit tre connecte un module logique modulaire SR3 BpppBD et alimente en 24 Vcc. @ On accde ainsi par l'application : _ 4 mots de donnes en entre lecture / criture _ 4 mots de donnes en sortie / lecture _ 4 mots d'horloge en lecture / criture _ 1 mot de status en lecture (chaque mot fait 16 bits). Programmation La programmation peut tre effectue : @ de faon autonome en utilisant le clavier du module logique (langage contacts) @ sur PC avec le logiciel "Zelio Soft" Sur PC, la programmation peut tre ralise soit en langage contacts (LADDER), soit en langage blocs fonctions (FBD). Mmoire Le module Zelio Logic propose une mmoire de sauvegarde, qui permet de dupliquer le programme dans un autre module logique (exemples : ralisation dquipements identiques, envoi de mises jour distance). Cette mmoire permet aussi deffectuer une sauvegarde du programme en prvision dun change du produit.

SR3B26

SR3XT6

SR3XT1

SR3NET

SR2PACK

Interface de communication
@ Fonctions : _ rception des messages d'alerte sur PC ou tlphone mobile par SMS _ supervision de l'application distance _ transfert ou supervision des programmes d'un module distant _ forage distance de l'tat des lments du programme _ stockage des messages, des numros de tlphone et des conditions d'appel. @ Loffre "communication" de la gamme Zelio Logic se compose : _ dun interface de communication connect entre un module logique et un modem _ de modems analogiques ou GSM _ du logiciel "Zelio Soft Com".

SR2COM

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Zelio Soft

C5

Programmation

14102

Directement sur le module (sans PC) : i afcheur LCD rtro-clair : 4 lignes de 18 caractres et 1 ligne dicnes i navigation contextuelle : 6 touches pour une programmation, un paramtrage et une mise au point aiss. Sur PC avec le logiciel interactif Zelio Soft qui comprend : i un logiciel de programmation i un module dauto-formation i une bibliothque dapplications i toutes les informations et aides la programmation sur un seul CD !

Choix du langage

Langage LADDER
Une simplicit de programmation garantie par luniversalit du langage contacts : i convivialit du mode "saisie libre" : symboles LADDER, ou lectriques i 120 lignes de schmas de commande i 5 contacts + 1 bobine par ligne de programmation. Fonctionnalits : i 16 blocs fonctions textes i 16 temporisateurs i 16 compteurs / dcompteurs i 1 compteur rapide i 16 comparateurs analogiques i 8 horloges i 28 relais auxiliaires i 8 comparateurs de compteur i cran LCD avec rtro-clairage programmable i changement automatique dheure : t / hiver i diversit des fonctions bobine ; mmoire (set/reset), tlrupteur, contacteur i 28 blocs messages, utiliser avec l'interface de communication.

Langage FBD
Une souplesse de programmation et une grande capacit de traitement jusqu 200 blocs fonctions dont : i 23 fonctions prprogrammes

i fonctions Grafcet SFC (Sequential Function Chart) : pour des automatismes squentiels

i 6 fonctions logiques

i entres / sorties.

Assistance la programmation
i Test de cohrence : ds la moindre erreur de saisie, Zelio Soft passe au rouge et localise prcisment le problme. i Modes simulation et monitoring : testent en temps rel le programme avec ou sans module connect au PC. i Fentre de supervision : permet de visualiser ltat des E/S du module dans lenvironnement de votre application (dessin ou image). i Aide en ligne.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C6 Modules programmables Modules programmables Zelio Logic

Zelio Logic Modules

Compact SR2

14102

modules logiques compacts tension dalimentation nombre dentres/sorties nombre dentres TOR dont entres analogiques 0-10V nombre de sorties encombrements L x P x H (mm) horloge rfrences

avec afcheur, alimentation en courant continu 12 V DC 24 V DC 12 20 10 12 8 12 6 8 4 6 4 4 relais 8 relais 4 relais 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6 oui oui non oui SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD(1) SR2B12iBD(2)

20 20 12 12 2 6 8 relais 124,6 x 59,5 x 107,6 non oui SR2A201BD(1) SR2B20iBD(2)

(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER. (2) Remplacer i par le chiffre "1" pour obtenir un module sortie relais et par "2" pour un module sortie transistor (ex. SR2B121BD).

modules logiques compacts tension dalimentation nombre dentres/sorties nombre dentres TOR nombre de sorties encombrements L x P x H (mm) horloge rfrences

avec afcheur, alimentation en courant continu 24 V AC 100/240 V AC 12 20 10 12 8 12 6 8 4 relais 8 relais 4 relais 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6 oui oui non oui SR2B121B SR2B201B SR2A101FU(1) SR2B121FU

20 20 12 12 8 relais 124,6 x 59,5 x 107,6 non oui SR2A201FU(1) SR2B201FU

(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER.

modules logiques compacts tension dalimentation nombre dentres/sorties nombre dentres TOR dont entres analogiques 0-10V nombre de sorties encombrements L x P x H (mm) horloge rfrences

sans afcheurs et sans touches 24 V DC 10 12 6 8 4 4 relais 4 relais 71,2 x 59,5 x 107,6 non oui SR2D101BD(1) SR2E121BD(2)

20 12 6 8 relais 124,6 x 59,5 x 107,6 oui SR2E201BD(2)

100/240 V AC 10 12 6 8 4 relais 4 relais 71,2 x 59,5 x 107,6 non oui SR2D101FU(1) SR2E121FU

20 12 8 relais 124,6 x 59,5 x 107,6 oui SR2E201FU

(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER. (2) Pour obtenir un module avec une alimentation 24 V AC (pas dentres analogiques), supprimer la lettre D en n de rfrence (SR2E121B et SR2E201B).

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C7

Modulaire SR3

modules logiques modulaires (1) tension dalimentation nombre dentres/sorties nombre dentres TOR dont entres analogiques 0-10 V nombre de sorties encombrements L x P x H (mm) horloge rfrences

avec afcheur 12 V CC 26 16 6 10 relais 124,6x59,5x107,6 oui SR3B261JD

24 V CC 10 6 4 4 71,2x59,5x107,6 oui SR3B10iBD(2)

26 16 6 10 124,6x59,5x107,6 oui SR3B26iBD(2)

24 V CA 10 6 4 relais 71,2x59,5x107,6 oui SR3B101B

26 16 10 relais 124,6x59,5x107,6 oui SR3B261B

100/240 V CA 10 6 4 relais 71,2x59,5x107,6 oui SR3B101FU

26 16 10 relais 124,6x59,5x107,6 oui SR3B261FU

(1) Chaque base modulaire peut accepter un module de communication et un module dextension dE/S. (2) Remplacer i par le chiffre "1" pour obtenir un module sortie relais et par "2" pour un module sortie transistor (ex. SR3B101BD).

modules dextension (1) utilisation nombre dentres/sorties nombre dentres TOR nombre de sorties encombrements L x P x H (mm) rfrences 12 V CC 24 V CC 24 V AC 100 240 V AC

entres / sorties pour modules modulaires SR3Biiiii 6 10 4 6 2 relais 4 relais 35,5 x 59,5 x 107,6 72 x 59,5 x 107,6 SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT61B SR3XT101B SR3XT61FU SR3XT101FU

14 8 6 relais 72 x 59,5 x 107,6 SR3XT141JD SR3XT141BD SR3XT141B SR3XT141FU

communication rseau MODBUS 35,5 x 59,5 x 107,6 SR3MBU01BD -

Ethernet SR3NET01BD -

(1) Lalimentation lectrique des modules dextension seffectue via les modules Zelio Logic Modulaire.

Alimentations conseilles
alimentations rgules Phaso tension d'entre c 100... 240 V (47... 63 Hz) cran tension nominale de sortie a 12 V a 24 V courant nominal de sortie 1,9 A 1,39 A rfrences ABL7RM1202 ABL7RM2401 14060

Logiciel Zelio Soft et mmoire


logiciel et mmoire description rfrences cble de liaison PC (SUB-D)/Module cble interface de communication et modem interface pour port USB cble de liaison USB/PC logiciel de programmation multilingue CD ROM PC (Windows 95/98, NT, 2000, XP, ME) (1) SR2SFT01 (2) SR2CBL01 (2) SR2CBL07 SR2CBL06 SR2USB01n mmoire de sauvegarde EEPROM SR2MEM01 (3) SR2MEM02 (4) -

(1) Cdrom contenant le logiciel de programmation Zelio Soft, une bibliothque dapplications, un module dauto-formation, des notices dinstallation et un guide dexploitation. (2) Zelio Soft est fourni sparment du cble SR2CBL01. (3) Firmware y 2.4. (4) Firmware u 3.0.

Interface de communication
interfaces, modems, logiciel Zelio Logic Alarm tension dalimentation description encombrements L x P x H (mm) rfrences interface de communication 12 24 V CC 72 x 59,5 x 107,6 SR2COM01 modem (1) 12 24 V CC modem RTC 120,7 x 35 x 80,5 SR2MOD01n logiciel de gestion des alarmes CD ROM PC (Windows 95/98, NT, 2000, XP, ME) SR2SFT02 modem GSM 111 x 25,5 x 54,5 SR2MOD02n

(1) S'utilise obligatoirement avec une interface de communication SR2COM01.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C8 Contrleurs programmables Contrleurs TSX Twido

Contrleurs programmables Twido Prsentation

Prsentation

41001

TWD LCAA10 DRF

Equips de 10 plus de 100 E/S TOR, capables d'acqurir et de traiter des donnes analogiques, les contrleurs programmables Twido s'adaptent aux automatismes du btiment, de l'industrie et de l'nergie : @ traitement des uides : pompage, ventilation automatique @ machines de convoyage, d'emballage @ machines spciales, systmes embarqus @ machines de traitement des aliments : embouteillage, dosage, remplissage, cycle de fabrication @ systmes de gestion d'nergie : vitres rfrigres, armoire de distribution lectrique. De plus les contrleurs programmables Twido peuvent tre associs des modules optionnels tels que afcheurs numriques, cartouches mmoire, cartouche horodateur ainsi qu'un port de communication RS 485 ou RS 232C supplmentaire. Certaines des bases Twido peuvent recevoir jusqu' 7 modules d'extension, permettant d'augmenter le nombre d'entres sorties ou d'ajouter des modules de communication (liaison sries, AS-Interface, CANopen, Ethernet). Options (selon les rfrences) : @ afcheur et mmoire additionnelle, pour faciliter les oprations de rglage, de transfert et de sauvegarde des applications @ horodateur.

Bases compactes, modulaires ou extrme

41001

Base compacte TWDLCAi40DRF

4 bases compactes tout en un : @ existent en 10, 16, 24 ou 40 entres/sorties @ alimentation en 100 ...240 V CA ou 19,2...30 V DC, selon modles @ sorties relais @ peuvent recevoir 0, 4 ou 7 modules d'extension, selon modles @ la base TWDLCAE40DRF offre un port Ethernet intgr, en plus des possibilits de communication permises par les modules additionnels @ les options afcheur et mmoire enchables sur la base facilitent les oprations de rglage, de transfert et de sauvegarde des applications : _ lafcheur numrique peut tre utilis comme outil de visualisation et rglage local _ la technologie EEPROM des cartouches mmoire permet les oprations de sauvegarde et de transfert de programme vers tout contrleur compact ou modulaire Twido. 5 bases modulaires : @ existent en 20 ou 40 entres/sorties @ alimentation en 24 V DC @ sorties relais ou transistors @ peuvent recevoir 0, 4 ou 7 modules d'extension, selon modles @ les bases modulaires TWDLMDA peuvent recevoir simultanment les modules optionnels cartouche mmoire, cartouche horodateur et module afcheur numrique ou module interface srie, chacun de ces deux modules permettant laccueil dun second port de communication RS 485 ou RS 232C.

Bases modulaires TWDLMDA TWDLMD 20DTK/20DUK 20DRT

TWDLMDA 40DTK/40DUK

Base extrme TWDLEDCK1

1 base extrme tout en un : @ destine aux applications soumises des conditions denvironnement svres : temprature, vibrations, projection dhuile, chocs ou ncessitant un port J1939 @ alimentation par une batterie ou une alimentation continue redresse (gamme Phaseo), c 12 ou c 24 V. Il possde une large plage de fonctionnement de 9 32 V. @ botier mtallique dindice de protection IP 67 @ ne dispose pas de module dextension @ compatible avec les applications Twido existantes, il dispose de : _ 22 entres, dont : - 13 entres tout ou rien protges contre les courts-circuits - 7 entres analogiques - 1 entre analogique (congurable en PWM) - 1 entre PWM. _ 19 sorties, dont : - 16 sorties tout ou rien protges contre les courts-circuits - 3 sorties PWM (modulation de la largeur dimpulsions) ou PLS (gnration dimpulsions) (300 mA) - 1 compteur rapide 10 kHz. _ 3 ports de communication : - 1 port srie Modbus - 1 port CANopen - 1 port CAN J1939. La programmation et la mise au point du contrleur Twido Extreme sont assures par le logiciel TwidoSuite.
Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C9

Modules d'extension

41001

Modules d'extension TOR TWDDDI8DT TWDDDI16DT

TWDDDI32D

Modules d'extension analogiques TWDAMI2HT TWDAMM3HT

TWDALM3LT

Modules d'extension d'E/S TOR @ 4 modules d'entres TOR a 24 V, 8 modules de sorties TOR, 2 modules mixtes d'entres/sorties TOR, permettent d'augmenter le nombre d'entres/sorties du contrleur Twido. @ Les entres sont en 24 V CC, indiffremment sink ou source. @ Les sorties sont soit relais, soit transistors, selon les modles. @ Les raccordements se font soit par des borniers vis dbrochables, soit par connecteur HE10, soit par bornier ressort, non dbrochable. Modules d'extension d'E/S analogiques @ Le courant ou la tension en sorties sont proportionnels la valeur numrique dnie par le programme utilisateur. Sur arrt du contrleur Twido, les sorties peuvent tre congures avec mise en repli (mise la valeur basse de l'chelle ou maintien la valeur). Cette fonction, avec maintien la valeur, est utilise en mise au point de l'application ou sur dfaut an de ne pas perturber le process pilot. @ Sont disponibles des modules d'entres, de sorties et mixtes : allant de 1 8 voies, 0...10 V, 4...20 mA ou 0...20 mA, PTC, NTC, +/- 10 V, thermosonde ou thermocouple, Pt 100/1000, Ni 100/1000, gamme 50...150 C. Modules de raccordement @ Module matre CANopen. @ Module Gateway Zthernet Modbus (10 ou 100 Mbits). @ Module matre AS-Interface. @ Modules liaisons sries. @ Adaptateurs liaisons sries RS232 ou RS485 (se montent directement sur les bases). i Passerelles Bluetooth.

Facilits de raccordement Telefast et Twidofast


Les fonctions de relayage et de raccordement, avec ou sans distribution des polarits, rduisent les temps de cblage et suppriment les risques d'erreur. Le systme Telefast se connecte uniquement sur les modules Twido quips de connecteurs de type HE 10. Il se compose de cordon et d'embases d'interfaages. Module CANopen

Options
@ Cartouche mmoire, type EEPROM de 32 Ko/64 Ko. @ Cartouche horodateur, utilisation de 16 blocs horodateurs. @ Afcheur. @ Alimentations : _ rgules Phaso, 100... 240 V/24 V DC de 0,3 5 A _ pour bus AS-interface, Rf : ABLM3024. @ Afcheurs externes : _ gamme XBTR, 400, 410, 411, XBTN. @ Variateurs de vitesse, commandes d'axes et dmarreurs : _ Lexium 05, commandes d'axes _ variateurs de vitesse Altivar 31, 61,71 _ dmarreurs contrleurs Tesys U (ModBus ou AS-interface, CANopen). @ Modem GSM (SR1MOD02) et RTC (SR1MOD01).

Logiciel de programmation TwidoSuite


Outil convivial conu pour vous aider dvelopper vos projets raliss partir de contrleurs Twido, il assure la continuit des applications dj cres sur TwidoSoft. TwidoSuite est un logiciel facile de manipulation ncessitant peu ou pas de temps dapprentissage ou dutilisation de logiciels de programmation. Ce logiciel pour but de rduire de manire signicative le temps de dveloppement des projets en simpliant toutes les interventions. Congurations minimales : @ MicrosoftWindows 2000, Microsoft Windows XP @ processeur de type Pentium 1 GHz, disque dur 100 Mo disponibles, 256 Mo RAM @ cran de rsolution 1024x768 minimum. Raccordement dun terminal PC au contrleur Il existe plusieurs moyens de raccordements entre le terminal PC et les contrleurs dans les phases de programmation, mise au point et maintenance : @ USB, cordon TSXCUSB485 @ liaison serie, cordon TSXPCX1031 @ modem GSM ou RTC @ Ethernet via passerelle 4S9TWD01100 ou via port Ethernet embarqu sur le TWDLCAE40DRF @ liaison sans ls Bluetooth via sur le Twido : VW3A8114 et via sur le PC : VW3A8115. Langages de programmation LIST ou LADDER (langage contact).

TwidoSuite

Automatismes & Contrle 2010-2011

C10 Contrleurs programmables Contrleurs TSX Twido

Contrleurs programmables Twido Bases, modules d'entres sorties, logiciels

Bases compactes

41001

type de base nombre dentres/sorties TOR nombre dentres TOR (24 V DC) nombre de sorties TOR types de raccordement modules dextensions dE/S possibles comptage ports srie protocole

compacte 10 16 6 sink/source 9 sink/source 4 relais 2 A 7 relais 2 A bornier vis non dbrochable 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz 1 x RS 485

24 14 sink/source 10 relais 2 A 4

1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS 485 Modbus Matre/esclave, ASCII, dport dE/S + option Twido port rseau Ethernet 499 TWD 01100 80 x 70 x 90 TWDLCAA10DRF TWDLCDA10DRF TWDXCPRTC TWDXCPODC 80 x 70 x 90 TWDLCAA16DRF TWDLCDA16DRF 95 x 70 x 90 TWDLCAA24DRF TWDLCDA24DRF

encombrements L x P x H (mm) rfrences tension dalimentation 100 240 V AC tension dalimentation 19,2 30 V DC horodateur (en option) afcheur (en option) mmoire applicative (en option)
(1) Ethernet intgr 10/100 Mbits.

40 24 sink/source 16 relais bornier vis dbrochable 7 4 x 5 kHz, 2 x 20 kHz positionnement : 2 x 7 kHz PWM 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS 485 option : Modbus Matre/esclave, Ethernet 499TWD01100 et CANopen TWDNC01M 157 x 70 x 90 TWDLCAA40DRF TWDLCAE40DRF (1) intgr TWDXCPMFK64

Bases modulaires

41001

type de base nombre dentres/sorties TOR nombre dentres TOR (24 V DC) (2) nombre de sorties TOR types de raccordement modules dextensions dE/S possibles tension dalimentation comptage et positionnement intgrs ports srie protocole encombrements L x P x H (mm) rfrences horodateur (en option) afcheur (en option) extension mmoire (en option)

modulaire 20 40 12 sink/source 12 sink/source 24 sink/source 8 transistors source 0,3 A 6 relais et 2 transistors source 0,3 A 16 transistors source 0,3 A connecteur HE 10 bornier vis dbrochable connecteur HE 10 4 7 7 24 VDC comptage : 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz ; positionnement : PLS / PWM 2x7 kHz 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS485 Modbus Matre/esclave, ASCII, dport dE/S 35,4 x 70 x 90 47,5 x 70 x 90 47,5 x 70 x 90 TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (1) TWDXCPRTC TWDXCPODM TWDXCPMFK64

(2) Existe aussi en version : sorties transistor sink (TWDLMDA20DUK et TWDLMDA40DUK).

Modules de communication

41001

type de module couche physique (non isole) raccordements protocole compatibilit base Twido rfrences rf. pouvant recevoir un afcheur numrique TWDXCPODC

module interface srie RS 232C RS 485 connecteur mini-DIN bornes vis Modbus Matre/esclave, ASCII, dport dE/S base modulaire TWDLMDA TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZOD232D TWDNOZOD485D TWDNOZ485T TWDNOZOD485T

adaptateur interface srie RS 232C RS 485 connecteur mini-DIN

bornes vis

base compacte TWDLCAA16/24DRF base modulaire via module afcheur intgr TWDXCPODM TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T

Cartouche mmoire
description mise jour application

41001
rfrence TWDXCPMFK32
Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C11

Modules d'entres/sorties

41001

type de module nombre dentres raccordement entres

gamme

rsolution tension dalimentation encombrements L x P x H (mm) rfrences


(1) Non diffrentielles. (2) Diffrentielles.

entres analogiques 2E 2E 4E 8E 8E bornier vis dbrochable thermocouples 010 V (1) 010 V (1) 010 V (1) PTC/NTC type K, J, T 420 mA (2) 020 mA (2) 020 mA (2) C 12 bits (4096 points) 10 bits (1024 points) 24 V CC 23,5 x 70 x 90 TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT

8E

8E RJ11

thermosonde Pt100 / Pt1000 - 200...+ 600 C 12 bits (4096 points) 39,1 x 70 x 90 TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ

type de module nombre dentres et/ou sorties raccordement entres gamme

sorties, entres/sorties (mixtes) analogiques 1S 2 S 2E/1S bornier vis dbrochable 010 V (1) 420 mA (2)

2E/1S thermocouple type K, J et T thermosonde 3 ls Pt 100 12 bits (4096 points) 010 V (1) 420 mA (2) 12 bits

4E/2S 010 V (1) 420 mA (2)

rsolution sorties gamme

010 V (1) 420 mA (2) 12 bits 24 V CC 23,5 x 70 x 90 TM2AMO1HT

10 V 11 bits + signe

rsolution tension dalimentation encombrements L x P x H (mm) rfrences


(1) Non diffrentielles. (2) Diffrentielles.

12 bits (4096 points) 010 V (1) 420 mA (2) 12 bits

12 bits (4096 points) 010 V (1) 420 mA (2) 12 bits

TM2AVO2HT

TM2AMM3HT

TM2ALM3LT

TM2AMM6HT

type de module nombre dentres et/ou sorties raccordements rfrences 24 V CC sink 24 V CC sink/source 120 V sink sorties relais (2 A) transistors source 0,5 A transistors source 0,4 A transistors sink 0,1 A entres, 24 V CC + sorties relais 2 A entres

entres/sorties Tout Ou Rien 8 16 bornier vis dbrochable TM2DDI8DT TM2DAI8DT TM2DRA8RT TM2DD08TT TM2DDO8UT -

4E/4S bornier vis dbrochable TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DRA16RT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DDO16UK TM2DDO32UK TM2DMM8DRT -

16 32 connecteurs HE10

16 E / 8 S bornier ressort non dbrochable TM2DMM24DRF

Logiciels TwidoSuite
logiciels rfrences TwidoSuite multilingue TWDBTFU10Mn TwidoAdjust (pour pocket PC) multilingue TWDSMD1002V30M (1)

Cbles
cbles rfrences Srie TSXPCX1031 USB (2) TSXCUSB485n Bluetooth VW3A8114 et VW3A8115 TwidoAdjust TSXPCX1130 (fourni avec adaptateur TSXCTC09)
(1) Le logiciel TwidoAdjust existe galement avec une passerelle bluetooth VW3A8114 connecter au Twido. Commander la rfrence TWDSMD1004V30M. (2) Pour connecter Twido au port USB du PC, utiliser un cble TSXCRJMD25 et un convertisseur TSXCUSB485. Automatismes & Contrle 2010-2011

C12 Contrleurs programmables Contrleurs TSX Twido

Contrleurs programmables Twido Twido Fast, modules, Twido Extreme

Embases d'entres/sorties "TOR"

41001

Twido Fast application compatibilit type d'E/S

rfrences

embase d'entre/sortie "Tout ou Rien" bases modulaires Twido quipe de connecteurs de type HE 10 @ 12 entres @ 12 entres @ 12 entres (1 commun/ (1 commun/12 voies) (1 commun/12 voies) 12 voies) @ 8 sorties protgs par @ 2 sorties statiques @ 8 sorties fusible (1 commun/2 voies) (1 commun/ (1 commun/8 voies) @ 6 sorties relais 8 voies) @ visualisation par DEL (lectromcanique) "1 F" (1 commun/6 voies) ABE7B20MPN20 ABE7B20MPN20 ABE7B20MRM20

embase embases de sortie TOR d'entre TOR modules d'entres/sorties Twido quips de connecteurs de type HE 10 @ 16 entres @ 16 sorties @ 16 sorties @ 16 sorties (1 commun/ (1 commun/ protges relais 16 voies) 16 voies) par fusible (lectromcanique) @ visualisation "1 F" (1 commun/ par DEL 4 voies) ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN20

Interfaces TwidoFast
Accessoires

41001

TWDFST16iO systme de prcblage pour modules connecteurs HE10 cble "prquip" TwidoFast embases Telefast L=3m L=5m L=1m L=2m pour bases modulaires TWDLMDA20DTK/40DTK TWDFCW30M TWDFCW50M TWDFST20DR10 TWDFST20DR20

TWDFST 6RiiO pour entres TWDDI16DK/32DK TWDFCW30K TWDFCW50K TWDFST16D10 TWDFST16D20 pour sorties TWDDO16TK/32TK TWDFCW30K TWDFCW50K TWDFST16R10 TWDFST16R20

Accessoires cordons
dsignation cordons de raccordement liaison srie cordon de raccordement protocole Programmation fourni avec le module TwidoPort cordon de raccordement cordon RJ45 et extrmit ls libres cordon mini-DIN 8 contacts et extrmit ls libres cordon dadaptation pour bases modulaires Twido cordon pour liaison modem cordon de raccordement pour afcheurs liaison de vers adaptateur interface srie ou module interface quipement Modbus (connecteur RJ45) srie RS 485 (connecteur mini-DIN) tous contrleurs Twido (connecteur mini-DIN) quipement Modbus (connecteur RJ45) longueur 0,3 m 1m 3m 0,3 m rfrence TWDXCARJ003 TWDXCARJ010 TWDXCARJ030 TWDXCARJP03P TWDXCARJP03 TWDXCAFJ010 TWDXCAFD010 TSXCX100 TWDXCAXBTN010 TSXPCX1130 XBTZ978

tous contrleurs Twido (connecteur mini-DIN) tous contrleurs Twido tous contrleurs Twido bases modulaires Twido tous contrleurs Twido tous contrleurs Twido

quipement Modbus (connecteur RJ45) quipement Modbus quipement Modbus cordon XBT Z978 modem afcheurs Magelis XBT Np00

0,3 m 1m 1m 10 m 12 cm 2,5 m 2,5 m

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C13

Module matre bus CANopen module dinterface TwidoPort, matre AS-Interface 41001
dsignation module matre bus CANopen pour bases de version u 3.0 TWD LCiA 24DRF/LCAi 40DRF et TWD LMDA iiii kit de xation (par lot de 5) dsignation module dinterface TwidoPort pour toutes bases de version u 3.0 cordons rseau Ethernet matre AS-Interface nombre de module nombre desclaves alimentation par base et de voies maxi externe 1 16 esclaves maxi a 24 V 16 TPDO (Transmit PDO) et 16 RPDO (Receive PDO) montage du module TWD NCO1M sur platine ou sur panneau caractristiques 10/100 Mbit/s. Fonction Auto MDIX. Connecteur type RJ45 cble TWD XCA RJP03P fourni quips de 2 connecteurs type RJ45. Longueur 2 modules maxi, 62 esclaves TOR maxi, 7 esclaves analogiques maxi AS-Interface/M3, V 2.11 (prol S.7.4 non support) rfrence TWDNCO1M TWDXMT5 rfrence 499TWD01100 490NTW000ii TWDNOI10M3

TWDNCO1M

499TWD 01100

Modules de communication passerelle Bluetooth


TWDNOI
dsignation passerelle Bluetooth utilisation porte de 10 m (classe 2). Fourniture : @ 1 passerelle Bluetooth avec 1 connecteur type RJ45 @ 1 cordon de longueur 0,1 m avec 2 connecteurs type RJ45 @ 1 cordon de longueur 0,1 m avec 1 connecteur type RJ45 et 1 connecteur type mini-DIN pour logiciel TwidoSoft @ 1 adaptateur RJ45/SUB-D 9 contacts porte de 10 m (classe 2). Ncessaire pour un PC non quip de la technologie Bluetooth raccordement sur port USB du PC rfrence VW3A8114

VW3A8114

passerelle Bluetooth pour PC non quip

VW3A8115

Contrleurs Twido Extreme


Base Twido Extreme
dsignation base automate Twido extreme entres 13 E c 12 V 9 E c 05 V sorties 14 S c 300 m 1 S c 50 mA 1Sc1A 3 S PWM/PLS mmoire programme A3000 instructions lot de : 1 rfrence TWDLEDCK1 TWDXLEDCK1

10

TWDLEDCK1 Elments de xation et de raccordement (aux capteurs et actionneurs)


dsignation kit de xation connecteur 70 points IP 67 utilisation 4 entretoises, 8 rondelles, 8 silentblocs monter (1) avec 80 broches, 80 bouchons, 1 capot pr-quip avec un cble de longueur 1,5 m et de ls libres lautre extrmit rfrence TWDXMTK4 TWDFCNK70 TWDFCWK70L015

TWDFCNK70

Elments pour connexion au rseau Ethernet TCP/IP


dsignation bote Ethernet 3 voies port Ethernet intgr (10/100 Mbit/s) protocole Modbus TCP/IP classe A10 cordons blinds Modbus connecteur M12 mle-ls libres switches Ethernet 5 x 10BASE-T/100BASE-TX non administrable utilisation raccordement du contrleur Twido Extreme au rseau Ethernet TCP/IP longueur rfrence XGSZ33ETH

XGSZ33ETH

raccordement entre la bote Ethernet XGSZ33ETH et un contrleur Twido Extreme IP 67, connecteurs M12 (type D) IP 20, connecteurs RJ45

2m 5m 10 m -

TCSMCN1F2 TCSMCN1F5 TCSMCN1F10 TCSESU051F0 499NES25100

Elments pour connexion au rseau CANopen


dsignation cordons CANopen pr-quip pour E/S distribues IP 67 Advantys FTB/FTM utilisation longueur cordons pr-quips avec 1 connecteur femelle type M12, 3m 5 contacts, codage A 1 extrmit et libre lautre extrmit 5 m cordons pr-quips de 2 connecteurs couds type M12, 0,3 m 5 contacts, codage A(1 connecteur mle et 1 connecteur 0,6 m femelle) 1m 2m 3m 5m rfrence FTXCN3130 FTXCN3150 FTXCN3203 FTXCN3206 FTXCN3210 FTXCN3220 FTXCN3230 FTXCN3250

FTXCN31pp

(1) Ncessite lutilisation de la pince sertir TWDXMTCT.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C14 Automates programmables industriels Automates Modicon TSX Micro

Modicon TSX Micro Prsentation, fonctions

Prsentation

43050

La gamme des automates TSX Micro comprend : @ 5 bases principales : TSX3705, TSX3708, TSX3710, TSX3721,TSX3722 @ un grand nombre de cartes et de modules optionnels permettant de rpondre aux besoins des applications @ un mini bac d'extension pour les TSX3710/21/22. Chaque base se dcline en plusieurs rfrences, en fonction : @ des capacits de calcul @ de la taille de la mmoire @ de la nature et du nombre d'entres/sorties @ du nombre d'emplacements laisss libres @ de la possibilit d'ajouter aucune, une ou deux extensions et de leur tension d'alimentation. Les modules additionnels permettent d'ajouter des entres/sorties TOR et/ou analogiques, des compteurs et d'augmenter les possibilits de communication. Ils se prsentent sous deux formats : @ format standard @ demi-format, permettant d'adapter la conguration au plus prs du besoin. TSX3708 En fonction du type de rseau choisi, les ports de communication se prsentent sous forme de coupleurs, cartes PCMCIA, modules demi-format ou peuvent tre intgrs certaines bases.

TSX3705

Fonctions

43050

Entres/sorties "Tout ou Rien" Les modules d'entres/sorties "TOR" peuvent tre : @ localement en bac, format standard ou 1/2 format, dans l'automate ou dans son extension @ distance, grce au systme de cablage AS-Interface ou au rseau CANopen. Le raccordement se fait, soit par connecteur type HE 10 (uniquement pour une solution a 24 V), soit sur bornier vis. Diverses tensions CC ou CA permettent d'alimenter ces modules. TSX3722 Entres/sorties analogiques et rgulation Le traitement analogique et de rgulation peut tre effectu par : @ des entres/sorties intgres aux automates TSX3722 (pour une prise dinformation ou une commande ne requrant pas un haut niveau de rsolution) @ des modules additionnels demi-format. Communication Rseau Ethernet TCP/IP (possibilit de Modem), CANopen, AS-Interface, Uni-Telway, Modbus, Modbus Plus, Fipway et liaisons sries. Ventilation force Lorsque la temprature ambiante est comprise entre 60 et 70 C, il est ncessaire d'ajouter des modules de ventilation qui viteront les points chauds : @ un seul module, lorsque la base est utilise sans mini-bac additionnel @ deux modules, en cas d'utilisation de ce bac additionnel.

Logiciel de programmation
Module de ventilation TSXFANppP

43100

Les automates TSX Micro disposent, d'origine, des fonctions de rgulation, accessibles pour lutilisateur avec le logiciel de programmation PL7 Micro/Junior/Pro. Les langages de programmation sont : @ langage contacts (LD) @ langage litral structur (ST) @ langage Grafcet (SFC) @ langage liste d'instructions (IL).

Chargeur de programme

43050

Chargeur de programme

Pour dupliquer ou mettre jour des applications sur les automates TSX Micro, il n'est pas ncessaire d'avoir un ordinateur PC, ni le logiciel de programmation PL7 Micro. Le module TSXPRGLDR permet de sauvegarder une application (15 kmots maxi en RAM interne) et de le transfrer ensuite dans un autre automate. Interrupteurs, boutons et voyants de signalisation permettent de choisir le fonctionnement et de ne pas craser involontairement une application existante.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C15

Visualisation centralise

43050

Les automates TSX Micro sont quips dun bloc de visualisation centralisant toutes les informations ncessaires au contrle, au diagnostic et la maintenance de lautomate et de ses modules, et des fonctions simples de dialogue oprateur. La visualisation centralise offre : @ la visualisation de ltat des voies dentres/sorties locales ou distantes (entres/sorties des automates Nano) @ la visualisation des quipements sur le bus AS-Interface et le diagnostic de ce dernier @ le diagnostic des voies ou des modules en dfaut @ la visualisation de donnes internes : _ bits _ chanes de bits _ chanes de mots _ variables du programme (tapes actives, informations dapplication). @ une visualisation numrique multiple sur 4 digits. Description Le bloc de visualisation centralise comprend : 1 Trois ensembles de 32 voyants (DEL) reprsentant les emplacements des modules implants dans le bac de base ou le mini bac dextension. 2 Une ligne dinformation forme de voyants (DEL) signalant les modes de fonctionnement de la visualisation. 3 Un bouton-poussoir de commande donnant accs aux diffrents modes de fonctionnement de la visualisation. 4 Cinq voyants (DEL) : @ RUN, marche/arrt de lautomate @ TER, trac sur la prise terminal @ I/O, dfaut dentres/sorties @ ERR, dfaut processeur ou application @ BAT, dfaut ou absence de pile.

BASE
64 16

EXT
64 16

R I/O

WRD
64 16

DIAG

3
RUN

0 1 2 3 0

4 5

8 12 9 13

0 1 2 3 0 1 2 3

4 5

8 12 9 13

0 1 2 3 0 1 2 3

4 5

8 12 9 13

TER
> 1s. DIAG

6 10 14 7 11 15 4 5 8 12 9 13

6 10 14 7 11 15 4 5 8 12 9 13

6 10 14 7 11 15 4 5 8 12 9 13

I/O

1 2 3

ERR

6 10 14 7 11 15

6 10 14 7 11 15

6 10 14 7 11 15

BAT

Principe de raccordement

43050

Les modules d'entres sorties et de comptage ont deux types de raccordement : @ par des borniers vis @ par des connecteurs HE 10 avec des cbles qui peuvent tre : _ torons prcbls de 20 ls, jauge 22, pour un raccordement l l des capteurs, des actionneurs ou des bornes _ nappes de raccordement toronnes et gaines, jauge 28, vers les Telefast ABE7 _ cbles de raccordement, jauge 22, vers les Telefast ABE7. Raccordement par bornier vis Certains modules sont galement destins l'association avec les systmes d'aide l'installation Tego Dial et Tego Power. Le raccordement s'effectue dans ce cas l'aide de cbles spciques. Le module d'entres/sorties Tour Ou Rien TSXDMZ16DTK est muni d'un connecteur HE 10 et d'un bornier cage, pour le raccordement de l'alimentation des entres et des sorties. Il existe egalement de nombreuses possibilit de connexions de type Telefast 14022ou 14075 et il est possible de connecter des entres/sorties distribues Advantye STB au TSX Micro, par une liaison de type Bus 48320 Cbles connecteurs HE 10
longueur toron prcbl de 20 ls jauge 22 nappe de raccordement torone et gaine jauge 28 TSXCDP102 TSXCDP202 TSXCDP302 cble de raccordement jauge 22 TSXCDP053 TSXCDP103 TSXCDP203 TSXCDP303 TSXCDP503 TSXCDP1003

0,5 m 1m 2m 3m 5m 10 m

TSXCDP301 TSXCDP501 TSXCDP1001

Raccordement par connecteurs HE 10

Automatismes & Contrle 2010-2011

C16 Automates programmables industriels Automates Modicon TSX Micro

Modicon TSX Micro Structure mmoire

Structure mmoire

43050

La structure mmoire des automates TSX Micro est compose de deux espaces distincts : @ une mmoire RAM interne destine recevoir lapplication (donnes, programmeet constantes) de : _ 11 K mots pour les automates TSX37 5/08 _ 14 K mots pour lautomate TSX3710 _ 20 K mots pour les automates TSX3721/22 @ une mmoire Flash EPROM de : _ 12 K mots pour automates TSX3705/08 _ 16 K mots pour automates TSX3710/21/22 destine la sauvegarde du programme application (11 ou 14 K mots maximum) et la sauvegarde de 1024 mots internes %MW maximum dans le contexte dabsence de pile ou de pile dfectueuse. Dans le cas de lautomate TSX3721/22, la mmoire RAM interne peut tre tendue par une carte mmoire PCMCIA de capacit 32, 64 ou 128 K mots, de type RAM ou Flash EPROM. Cette mme carte mmoire peut ventuellement supporter une zone de stockage des donnes additionnelles de 128 K mots, par exemple pour les donnes de production, les recettes de fabrication. Cartes extension mmoire PCMCIA pour automate TSX3721/22 Ces cartes permettent dtendre la mmoire interne du processeur pour stocker le programme application et les constantes. Deux types de cartes extension mmoire sont proposs : @ carte mmoire de type RAM sauvegarde Utilise, en particulier, dans les phases de cration et mise au point du programme application, elle permet tous les services de transfert et modication de lapplication en connect. La mmoire est sauvegarde par une pile amovible intgre la carte mmoire @ carte mmoire de type Flash EPROM Utilise lorsque la mise au point du programme application est termine, elle permet uniquement un transfert global de lapplication et de saffranchir des problmes de sauvegarde par pile. Un troisime type de carte permet de stocker des donnes additionnelles : @ carte mmoire de type RAM sauvegarde ou RAM sauvegarde et Flash EPROM Utilises en particulier en association avec la liaison Modem, elles permettent dtendre la mmoire interne du processeur, mais aussi de stocker des donnes de recettes ou dhistoriques pour une consultation ultrieure via une liaison tlphonique. La mmoire RAM est sauvegarde par une pile amovible intgre dans la carte mmoire. Un autre type de carte mmoire PCMCIA est propos : @ carte mmoire de type Backup (pour automates TSX3721/22) Pralablement charge avec le programme application, elle permet de recharger celui-ci en mmoire RAM interne et en mmoire Flash EPROM interne du processeur sans avoir recours lutilisation dun terminal de programmation.

Carte mmoire

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C17

Mmoire application

43050

La mmoire application se dcompose en zones mmoire, rparties physiquement dans la mmoire RAM interne et la carte mmoire PCMCIA (si lautomate TSX 37 21/22 est quip dune carte mmoire) : @ zone des donnes de lapplication toujours en RAM interne @ zone du programme application en RAM interne ou dans la carte mmoire PCMCIA @ zone des constantes en RAM interne ou dans la carte mmoire PCMCIA @ zone Flash EPROM pour la sauvegarde du programme application et des constantes ainsi que de 1 K mots internes @ zone de stockage de donnes additionnelles dans la carte mmoire PCMCIA. Sur perte du contenu de la mmoire RAM (dfaut ou absence de pile), le transfert du contenu de la mmoire Flash EPROM (programme, constantes et 1 K mots internes %MW) vers la mmoire RAM interne seffectue automatiquement. La recopie de sauvegarde de lapplication dans la mmoire Flash EPROM ncessite que lautomate ne dispose pas de carte extension mmoire PCMCIA et que la taille du programme et des constantes nexcde pas 16 K mots. On distingue deux types dorganisation de la mmoire application pour les automates TSX Micro quips ou non dune extension mmoire sous forme dune carte au format PCMCIA : @ application en RAM interne Lapplication est entirement charge dans la RAM interne sauvegarde du processeur dont la capacit est de : _ 11 K mots pour TSX 37 05/08, rpartis par exemple : en 3 K mots de donnes application et 8 K mots de programme et de constantes _ 14 K mots pour TSX 37 10, rpartis par exemple : en 500 mots de donnes application et 13,5 K mots de programme et de constantes _ 20 K mots pour TSX 37 21/22, rpartis par exemple : en 4 K mots de donnes application et 16 K mots de programme et de constantes @ application dans la Flash EPROM interne Le volume total est gal au volume application en RAM, dans la limite de 11 K mots ou 15 K mots, auquel sajoute la sauvegarde des 1024 premiers mots de donnes (%MW) @ application dans la carte PCMCIA La carte mmoire PCMCIA contient le programme et les constantes. La zone de stockage de donnes de 128 K mots (disponible selon modle de carte PCMCIA) peut tre utilise dans le cas dapplications distribues, pour le stockage dinformations consultables distance par Modem. Cette zone peut tre utilise galement pour le stockage de recette de fabrication @ donnes en RAM interne La zone de donnes peut tre tendue 20 K mots, elle nest supporte que par la mmoire RAM interne de lautomate @ sauvegarde de donnes La sauvegarde des 1024 premiers mots est assure par la mmoire Flash EPROM interne de lautomate. Le logiciel PL7Micro/Junior/Pro assiste le concepteur de lapplication dans la gestion de la structure et dans loccupation de lespace mmoire de lautomate TSX Micro. Protection de l'application Quelle que soit la structure mmoire de lautomate : application situe en RAM interne ou dans la carte PCMCIA, il est possible de protger celle-ci an dinterdire son accs (lecture ou modication du programme) en mode connect sous le logiciel PL7 Micro/Junior/Pro. Application Backup Les automates Micro TSX 37 21/22 offrent la possibilit de sauvegarder lapplication de 32 K mots maxi (programme et constantes) sur une carte mmoire Backup TSX MFP BAK 032P. La mmoire RAM interne peut ainsi tre recharge par le contenu de cette carte mmoire Backup. Cette fonction de Backup nest pas disponible si lapplication sexcute sur une carte mmoire PCMCIA RAM ou Flash EPROM.

TSX 37 05/08/10/21/22 (sans carte PCMCIA)


Donnes RAM interne 11/14/20 K mots Programme Constantes 12/16 K mots Recopie de sauvegarde Programme et constantes 1 K mots int. %MV 1 2 3

Flash EPROM

1 Donnes application (17,5 K mots maxi). 2 Descripteur et code excutable des tches. 3 Mots constants, valeurs initiales et conguration. TSX 37 21/22 (avec carte PCMCIA)
20 K mots RAM interne Donnes 1

Recopie de sauvegarde

Flash EPROM Carte PCMCIA

128 32/64/128 16 K mots K mots K mots

1 K mots int. %MV Programme Constantes 2 3

Stockage de donnes 4 additionnelles

1 Donnes application (17,5 K mots maxi). 2 Descripteur et code excutable des tches. 3 Mots constants, valeurs initiales et conguration. 4 Selon modle de carte PCMCIA.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C18 Automates programmables industriels Automates Modicon TSX Micro

Modicon TSX Micro Congurations de base et extensions Ventilation

Congurations de base

43050

type de processeur alimentation nombre demplacements

de base en extension nombre de modules dentres/sorties TOR intgrs nombre de modules dentres/sorties analogiques intgres type dentres/sorties intgres modules mtiers (comptage, positionnement) bus AS-Interface CANopen Fipio rseaux Modbus Plus, Fipway Ethernet TCP/IP capacit mmoire intgre avec extension PCMCIA temps dexcution pour une instruction rfrences (3) boolenne numrique avec bornier vis avec connecteur HE 10 (1)

TSX3705 110 240 V AC 2 (1 disponible) 1 (16 E, 12 S) E : 24 V DC, S : relais 2 demi-format 11 K mots 0,25 s 4,81 s TSX3705028DR1 -

TSX3708 3 (1 disponible) 2 (32 E, 24 S) E : 24 V DC, S : relais

TSX3710 24 V DC 2 (1 disponible) 2 1 (16 E, 12 S) E : 24 V DC, S : stat 0,5 A 2 demi-format 1 demi-format 1 module externe 14 K mots 0,25 s 4,81 s TSX3710128DT1 TSX3710128DTK1

1 (16 E, 12 S) E : 24 V DC, S : relais

TSX3708056DR1 -

TSX3710128DR1 -

(1) Pour association avec systme de cblage Advantys Telefast ABE7. (2) Conguration de base fournie sans modules dE/S. (3) Si la temprature ambiante monte entre 60 et 70 C, ajouter un ou deux modules de ventilation (voir page ci-contre)

Extension mmoire

43050

type de mmoire application rfrences taille mmoire 96 ko 128 ko 224 ko 384 ko 448 ko 768 ko

SRAM programme

programme et donnes TSXMRPC448K TSXMRPC768K

ash programme

ash et SRAM backup programme en ash et donnes en SRAM TSXMCPC224K TSXMFPB096K -

TSXMRPP128K TSXMRPP224K TSXMRPP384K -

TSXMFPP128K TSXMFPP224K TSXMFPP384K -

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C19

TSX3710 24 V DC 2 (1 disponible) 2 2 (32 E, 32 S) E : 24 V DC, S : stat 0,1 A 2 demi-format 1 demi-format 1 module externe 14 K mots 0,25 s 4,81 s TSX3710164DTK1

110 240 V AC

1 (16 E, 12 S) E : 115 V AC, S : relais

1 (16 E, 12 S) E : 24 V DC, S : relais

TSX3721 24 V DC 3 (3 disponibles) 2 -

110 240 V AC

TSX3710028AR1 -

TSX3710028DR1 -

4 demi-format 1 demi-format 1 carte PCMCIA 1 carte PCMCIA 1 carte PCMCIA 1 module externe 20 K mots 128 K mots + 128 K mots pour stockage de chiers 0,13 s (0,19 s avec PCMCIA) 4,50 s TSX3721101 (2) TSX3721001 (2) -

TSX3722 24 V DC 110 240 V AC 3 (3 disponibles) 2 1 (8 E, 1 S) E : 0 10 V ou 0/4 20 mA, S : 0 10 V 4 demi-format (2 voies intgres) 1 demi-format 1 carte PCMCIA 1 carte PCMCIA 1 carte PCMCIA 1 module externe 20 K mots 128 K mots + 128 K mots pour stockage de chiers 0,13 s (0,19 s avec PCMCIA) 4,50 s TSX3722101 (2) TSX3722001 (2) -

Mini bac d'extension pour les TSX3710/21/22

type de bac utilisation pour rfrences

4 positions

2 emplacements TSX3710/21/22 TSXRKZ02

Alimentations process voir chapitre F "Alimentations".

Modules de ventilation
TSX3705/08/10 TSX3710 + TSXRKZ02

temprature ambiante d'utilisation entre 60 et 70 C quantit utiliser 1 pour TSX3705/08/10/21/22 2 pour TSX3710/21/22 avec mini bac d'extension TSXRKZ02 alimentation 24 V DC TSXFAND2Pn 110 V AC TSXFANA4Pn 220 V AC TSXFANA5Pn

TSX3708/21/22

TSX3721/22 + TSXRKZ02

Automatismes & Contrle 2010-2011

C20 Automates programmables industriels Automates Modicon TSX Micro

Modicon TSX Micro Modules dentres/sorties

Modules d'entres/sorties "Tout ou rien"

43051

type de module raccordement format module nombre de voies tension dentre

entres "Tout ou Rien" par connecteur HE 10 (1) demi 12 TSXDEZ12D2K par bornier vis (2) standard 32 TSXDEZ32D2 demi 8 TSXDEZ08A4 TSXDEZ08A5

24 V DC logique positive 24 V DC logique positive/ngative 100 120 V AC 200 240 V AC

TSXDEZ12D2 -

(1) Pour association avec systme de cblage Advantys Telefast ABE7. (2) Bornier fourni avec le module.

type de module raccordement format module nombre de voies protges protection des sorties tension/courant de sortie 24 V DC / 0,5 A 24 V DC / 2 A 24 V DC / 1 A par voie 24 240 V AC / 1 A par voie
(1) Pour association avec systme de cblage Advantys Telefast ABE7. (2) Bornier fourni avec le module.

sorties "Tout ou Rien" statiques par con. HE 10 par bornier vis


(1) (2)

relais

demi 8 oui TSXDSZ08T2K -

standard 32 oui TSXDSZ08T2 TSXDSZ32T2 -

demi 4 oui TSXDSZ04T22 -

8 non TSXDSZ08R5 -

32 non TSXDSZ32R5

type de module raccordement format module nombre dentres nombre de sorties protection des sorties tension/courant de sortie

entres/sorties "Tout ou Rien" par connecteur HE 10 (1) demi standard 8 16 8 statiques 12 statiques oui TSXDMZ16DTK TSXDMZ28DTK par bornier vis (2) 32 32 statiques 16 12 statiques 16 12 relais non TSXDMZ28DR 16 12 statiques TSXDMZ28AR

24 V DC / 0,5 A 24 V DC / 0,1 A 100 120 V AC / 50 VA

TSXDMZ28DT TSXDMZ64DTK -

(1) Pour association avec systme de cblage Advantys Telefast ABE7. (2) Bornier fourni avec le module.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C21

Modules d'entres/sorties analogiques

43053

type de module raccordement nombre de voies rsolution signal dentre rfrences

entres analogiques haut niveau avec point commun par bornier vis fourni 8 11 bits + signe 10 V, 0 10 V TSXAEZ801

haut niveau isoles par bornier vis fourni 4 16 bits


(1)

12 bits 0 20 mA, 4 20 mA TSXAEZ802

TSXAEZ414

(1) 10 V, 0 10 V, 0 5 V, 1 5 V, 0 20 mA, 4 20 mA, B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, Pt 100, Ni 1000 (2 ou 4 ls), thermosondes, thermocouples.

type de module raccordement nombre de voies rsolution signal dentre rfrences

sorties analogiques avec point commun par bornier vis fourni 4 11 bits + signe 10 V, 0 10 V TSXASZ401 par bornier vis fourni 2 11 bits + signe ou 12 bits 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA TSXASZ200

type de module raccordement nombre dentres nombre de sorties rsolution signal dentre/sortie rfrences
(1) Rfrences voir page C19, conguration de base TSX3722.

entres/sorties analogiques intgres par connecteur type SUB 15 non fourni 8 1 8 bits 0 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA TSX3722 (1)

haut niveau avec point commun par bornier vis fourni 4 2 11 bits + signe ou 12 bits 10 V, 0 10 V, 0 20 mA, 4 20 mA TSXAMZ600

Automatismes & Contrle 2010-2011

C22 Automates programmables industriels Automates Modicon TSX Micro

Modicon TSX Micro Comptage

Voies de comptage intgres

43054

type de comptage type dentres pour frquence temps de rponse nombre de voies rfrences
(1) Sur les 4 premires entres des modules 28, 32 ou 64 E/S "Tout ou Rien". (2) Plus 2 voies sur les E/S "Tout ou Rien". (3) Rfrences voir page C19, conguration de base TSX37.

comptage sur module dentres/Sorties "Tout ou Rien" dtecteurs, interrupteurs de position codeurs incrmentaux Totem Ple 500 Hz 8 ms 2 (1) TSX37 (3)

comptage intgr sur TSX3722 dtecteurs, interrupteurs de position codeurs incrmentaux Totem Ple 10 kHz 8 ms 2 (2) TSX3722 (3)

Modules mtier comptage/positionnement

type de module type dentres pour

comptage dtecteurs 2 ls PNP 24 V DC codeurs incrmentaux 5 V DC RS 422, 10 30 V DC Totem Ple 40 kHz 40 kHz 500 kHz 5 ms 5 ms 1 2 TSXCTZ1A TSXCTZ2A TSXCTZ2AA

positionnement codeur absolu SSI ou parallle 5 V DC, 10 30 V DC 200 ou 1000 kHz 5 ms 1 TSXCTZ1B

frquence temps de rponse nombre de voies rfrences

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Modicon TSX Micro Modules de communication

C23

type de module dbit services de base transparent Ready

Ethernet TCP/IP pour automates TSX3710/21/22 10/100 Mbit/s TCP/IP(Uni-TE, Modbus) oui oui TSXETZ410 10/100 Mbit/s TCP/IP(Uni-TE, Modbus) oui oui oui avec 8 Mo pages Web utilisateur et diteur graphique TSXETZ510

serveur Web rfrences

Global Data I/O Scanning TCP Open services de base services FactoryCast

type de module dsignation dbit rfrences

bus capteurs, bus machine et bus de terrain AS-Interface CANopen demi format in-rack 167 Kbit/s TSXSAZ10 carte PCMCIA 20 Kbit/s 1 Mbit/s selon distance TSXCPP110

Fipio carte PCMCIA 1 Mbit/s TSXFPP10

type de module dsignation dbit rfrences

liaisons sries Uni-Telway, Modbus port intgr 19,2 Kbit/s TSX37 (1) carte PCMCIA 1,2... 19,2 Kbit/s TSXSCP114 TSXSCP111 TSXSCP112

avec interface

RS 485 RS 232D BC 20 mA

(1) Rfrences voir page C19, automates TSX3705/08/10 avec liaison intgre sur prise terminal TER, ou automates TSX3721/22 avec liaison intgre sur prise terminal AUX.

type de module dsignation dbit rfrences

autres rseaux Modbus Plus carte PCMCIA 1 Mbit/s TSXMBP100

Fipway carte PCMCIA 1 Mbit/s TSXFPP20

Automatismes & Contrle 2010-2011

C24 Machine Struxure

Logiciel SoMachine tout en un Prsentation

Prsentation

36300

SoMachine est un logiciel intgr, tout en un, destin aux constructeurs de machines (OEM), qui permet de dvelopper, congurer et mettre en service l'intgralit d'une machine dans un environnement unique. Il inclut la programmation des contrleurs et des Interfaces Homme/Machine (HMI), la commande de moteurs et la mise en uvre des rseaux. SoMachine permet de programmer et de mettre en service tous les quipements de loffre contrleurs exibles de Schneider Electric et vous aide crer des solutions de contrle optimises pour les besoins de chaque machine.
PC Variation de vitesse

HMI

SoMachine est une solution logicielle professionnelle, efcace et ouverte. Elle intgre Vijeo Designer et dispose de tous les langages CEI 61131-3, de congurateurs de bus de terrain, diagnostics experts, et fonction de dbogage, ainsi que de capacits exceptionnelles en matire de maintenance et de visualisation. Elle intgre, en outre, un outil de conguration et de mise en service des appareils de commande de mouvement. Les avantages de SoMachine sont, entre autres : i un logiciel unique i un seul chier par projet i une seule connexion i un tlchargement en une seule opration i la programmation modulaire.

Contrleur

Commande de mouvement

Solution logicielle

Conguration
L'interface graphique facilite la construction de l'architecture et la conguration de ses quipements. Construction de l'architecture Un diteur graphique facilite l'assemblage des diffrents lments par simple glisser-dposer. Un catalogue des quipements s'afche sur la gauche de l'cran. Il est constitu de plusieurs sections : contrleurs, HMI, quipements divers et d'une fonction de recherche. Conguration de l'quipement Un simple clic dans la vue topologique de l'interface utilisateur ouvre l'cran de conguration de l'quipement slectionn.

Programmation et dbogage
La programmation est une tape essentielle. L'utilisateur doit y apporter un soin particulier pour la rendre aussi efcace que possible. Des fonctions de contrle et HMI avances couvrent tous les besoins de lingnieur charg d'laborer le systme de contrle et de visualisation. Des outils puissants permettent de raliser des tests fonctionnels et de dbogage (par exemple : simulation, excution pas pas, points d'arrt et trace). Mise en service

Mise en service
Pour faciliter et acclrer les diagnostics, le menu de mise en service permet l'utilisateur de contrler l'tat de connexion de l'architecture. La vue topologique de la conguration afche les quipements, leur tat connect ou non, ainsi que leur tat run et stop.

Documentation
Sachant quel point le rapport dun projet est important, il est possible de le gnrer et de le personnaliser : i slectionner les lments inclure dans le rapport i organiser les sections i dnir la mise en page i enn, lancer l'impression.

Architectures testes, valides et documentes (TVDA)


Blocs fonction applicatifs SoMachine fournit diffrents projets prdnis, dots d'architectures prtes l'emploi que l'on peut adapter des exigences particulires. Certaines de ces architectures sont des TVDA (Tested Validated Documented Architectures) gnriques. Elles reposent sur la conguration des automates.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Contrleur logique Modicon M238 Bases compactes

C25

Prsentation

41005

Les contrleurs logiques compacts Modicon M238 offrent une solution tout-en-un dans un faible encombrement de 157 x 118 x 86 mm (hors modules dextension). Les 4 modles de contrleur logique diffrent par leur capacit de communication intgre et leur tension dalimentation. Les 2 modles TM238LDD24DT et TM238LFDC24DT sont aliments en c 24 V et offrent : i 14 entres c 24 V dont 8 entres rapides, ddies aux fonctions spciales telles que comptage rapide HSC i 10 sorties statiques c 24 V dont 4 sorties rapides, ddies aux fonctions spciales telles que PWM et PTO. i 1 liaison srie RS 232/RS 485 (protocoles SoMachine-Network, Modbus, ASCII). Le modle TM238LFDC24DT dispose en plus de : i 1 liaison matre bus CANopen. i 1 seconde liaison srie RS 485 (protocoles SoMachine-Network, Modbus, ASCII). Les 2 modles TM238LDA24DR et TM238LFAC24DR sont aliments en a 100-240 V et offrent : i 14 entres c 24 V dont 8 entres rapides, ddies aux fonctions spciales telles que comptage rapide HSC. i 4 sorties statiques c 24 V , ddies aux fonctions re ex des compteurs HSC et 6 sorties relais. i 1 liaison srie RS 232/RS 485 (protocoles SoMachine-Network, Modbus, ASCII). Le modle TM238LFAC24DR dispose en plus de : i 1 liaison matre bus CANopen. i 1 seconde liaison srie RS 485 (protocoles SoMachine-Network, Modbus, ASCII). Il est possible d'augmenter le nombre dentres/sorties par ladjonction sur la droite de la base (sur les 4 modles) de 7 modules dextension au maximum (1), pouvant tre de type : i Tout ou Rien TM2DDI/DDO/DMM/DRA i analogiques TM2AMI/ALM/ARI/AMO/AVO/AMM i comptage rapide TM200HSC206DT/DF (3 modules maxi) i coupleur matre AS-Interface TWDNOI10M3 (2 modules maxi).
(1) Ladjonction de 7 modules dextension autorise un nombre maximum, par conguration, de 136/192/248 E/S (selon utilisation de modules dextension bornier vis, bornier ressort ou connecteur HE 10).

TM238LFDC24DT

Logiciel de programmation SoMachine

Des modems ou passerelles de communication peuvent se connecter aux liaisons sries, pour tendre les possibilits de connectivit : Ethernet Modbus/TCP, Probus DP, DeviceNet, Nota : Une liaison srie sur chaque contrleur dlivre une tension c 5 V, principalement ddie lalimentation dun afcheur ou d'un terminal. Conception et mise en uvre des applications Modicon M238 La plate-forme logicielle SoMachine permet la programmation des contrleurs Modicon M238 partir : i des langages de programmation IEC 61131-3 : liste dinstructions (IL), contacts (LD), blocs fonctionnels (FBD), diagramme fonctionnel en squence/Grafcet (SFC) et littral structur (ST) i du langage CFC (Continous Function Chart).

Conguration des bases compactes


TM238 Lppp24Dp Port USB ddi terminal de programmation Liaison intgre CANopen (avec modle TM238 LFDC24DT ou TM238 LFAC24DR) 7 modules d'extension d'E/S maxi

Alimentation a 24 V : TM238 Lppp24DT Alimentation c 100-240 V : TM238 Lppp24DR

E/S TOR TM2 DpI TM2 DpO

E/S analogiques TM2 AMI/ARI/ApO TM2 ApM

Comptage 2 voies 60 kHz TM200 HSC206Dp

Module matre AS-Interface TWD NOI 10M3

10 sorties transistors (dont 4 sorties PWM/PTO) avec TM238 Lppp24DT, 4 sorties transistors + 6 sorties relais avec TM238 Lppp24DR 14 entres TOR (dont 8 entres rapides) - 1 liaison srie RS 485/RS 232, protocoles SoMachine-Network/Modbus/ASCII avec tous les modles TM238, - 1 liaison srie RS 485, protocoles SoMachine-Network/Modbus avec modle TM238 LFDC24DT ou TM238 LFAC24DR.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C26 Machine Struxure

Contrleur logique Modicon M258 Systme exible et modulaire

Prsentation

41040

Le contrleur logique Modicon M258 est compact, performant et totalement extensible. Il appartient au concept Flexible Machine Control de Schneider Electric. Ce contrleur est destin aux constructeurs de machines (OEM), particulirement pour les machines demballage, machines de convoyage ou de stockage, machines pour le textile ou le travail du bois, ... en offrant des solutions performantes pour les fonctions de contrle de vitesse, de comptage, de commande daxes et de communication.

Performances et mise en uvre


Le contrleur M258 est dot d'un processeur Dual-Core : i le Core 1 gre les tches programme i le Core-2 gre les tches communication. Ceci permet d'obtenir le maximum de ressources l'excution de chacune des tches, sans impact sur les temps d'excution. Le contrleur M258 est ainsi capable de traiter 45000 excutions boolennes par ms. Sa mmoire de 64 Moctets permet de stocker donnes et programmes et sa mmoire ash de 128 Moctets permet de sauvegarder l'application et ses donnes.
Contrle de pression > < Contrle de temprature

< Contrle de vitesse

C'est un contrleur mtier, intgrant les principales fonctions et quipements, permettant de contrler les machines. Les units centrales sont quipes d'origine de : i 42 ou 66 entres/sorties Tout ou Rien i 1 liaison srie et 1 port Ethernet i 4 entres analogiques (TM258pppp4L) i CANopen (TM258LFpppp). Ces possibilits peuvent tre tendues par des modules de 2 42 voies d'entres/sorties Tout ou Rien, d'entres/sorties analogiques, de compteurs rapides. Ils peuvent tre ajouts la base ou dlocaliss jusqu' des distances de 2500 mtres (par segments de 100 m), grce au systme de bus TM5. Ce bus haute vitesse permet de conserver des performances identiques, que les modules soient locaux ou distants, tout en offrant une solution de dport conomique. Conception et mise en uvre des applications Modicon M258 La plate-forme logicielle SoMachine de Schneider Electric permet la programmation des contrleurs Modicon M258, partir : i des langages de programmation IEC 61131-3 : liste d'instructions (IL), contacts (LD), blocs fonctionnels (FBD), diagramme fonctionnel en squence/Grafcet (SFC) et littral structur (ST) i du langage CGC Continuous Function Chart.

Fonctions analogiques

Jusqu' 8 compteurs rapides (200 kHz)

Fonctions
Comptage rapide et positionnement Toutes les rfrences intgrent 8 compteurs rapides 200 kHz et 4 sorties rexes. Associs CANopen Matre dans les contrleurs TM258LFpppp, ils permettent de raliser rapidement et facilement des fonctions de positionnement multiaxes, conomiques et performants. Communication Toutes les rfrences intgrent un port Ethernet de type RJ45 (10/100 Mbits/s, MDI/MDIX) et une liaison srie congurable en RS232/RS485. Selon les rfrences, les contrleurs logiques M258 intgrent un matre CANopen, pouvant supporter jusqu' 32 esclaves. En option, sont disponibles des liaisons sries supplmentaires et Probus DP.

Fonction comptage rapide (1 phase ou double phase)

CANopen (1 Mbits/s)

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Contrleur de mouvement Modicon LMC058 Systme exible et modulaire

C27

Prsentation

41140

Le contrleur de mouvement Modicon LMC058 est la solution optimise pour le contrle et le positionnement daxes, incluant des fonctions dautomatisme. Appartenant au concept Flexible Machine Control de Schneider Electric, il permet de rpondre aux besoins dune large gamme dapplications dans tous les secteurs dactivits. Il est destin aux constructeurs de machines (OEM) ncessitant la synchronisation daxes, particulirement pour les machines demballage, de convoyage ou de stockage, machines pour le travail du bois et du mtal, ... en offrant des solutions performantes pour les fonctions de contrle de vitesse, de comptage, de commande daxes et de communication. Dans ce but, le contrleur de mouvement matre LMC058 intgre d'origine : i un matre CANopen i un matre CANmotion, ddi la gestion des axes synchroniss (jusqu 8 axes), avec une performance de 2 ms pour 4 axes. Avec le LMC058, les variateurs Lexium 32 et Lexium SD3, les servo-moteurs BSH/BMH et les moteurs pas pas BRS3, Schneider Electric propose une solution complte, performante et conomique.

Performances et mise en uvre


Le contrleur de mouvement LMC058 est dot d'un processeur Dual-Core : i le Core 1 est ddi aux tches programme et commande d'axes synchroniss i le Core-2 gre les tches communication, ces dernires n'ayant alors plus d'impact sur la performance d'excution de l'application. Le contrleur LMC058 est dot des mmes capacits de traitement et de mmoire que le contrleur M258 : i traitement de 45000 excutions boolennes par ms i mmoire de 64 Moctets permettant de stocker donnes et programmes i mmoire ash de 128 Moctets permettant de sauvegarder application et donnes. C'est un contrleur de mouvement, intgrant les principales fonctions et quipements, ncessaires la commande d'axes et au contrle des machines. Les units centrales sont quipes d'origine de : i 1 entre codeur matre SUB-D 15 contacts (incrmental ou SSI) i 42 entres/sorties Tout ou Rien i 1 liaison srie et 1 port Ethernet i 4 entres analogiques (LMC058LF424pp) i 1 matre CANopen i 1 matre CANmotion. Ces possibilits peuvent tre tendues par des modules de 2 42 voies d'entres/sorties Tout ou Rien, d'entres/sorties analogiques, de compteurs rapides, tout comme le contrleur M258. Conception et mise en uvre des applications Modicon LMC058 La plate-forme logicielle SoMachine de Schneider Electric permet la programmation des contrleurs de mouvement LMC058, partir des 6 langages de programmation IEC 61131-3 : Liste d'Instructions (IL), langage contacts ou Ladder (LD), diagrammes de blocs fonctionnels (FBD), langage Grafcet (SFC), langage Littral Structur (ST), langage CGC Continuous Function Chart. Une bibliothque, conforme au standard PLCopen, propose une slection de blocsfonction pour : i ATV et gamme ILx sur CANopen i Lexium 32 et Lexium SD3.

Fonctions
Comptage rapide Toutes les rfrences intgrent 8 compteurs rapides 200 kHz et 4 sorties rexes. Positionnement i Par entres/sorties Tout ou Rien, pour piloter les squences de mouvements du Lexium 32. i Par CANopen, pour des axes indpendants. i Par CANmotion, pour des axes indpendants et/ou synchroniss (prol de came, arbre lectrique, interpolation). Communication Toutes les rfrences intgrent : i un port Ethernet de type RJ45 (10/100 Mbits/s, MDI/MDIX), un serveur web et un serveur FTP embarqus et une liaison srie congurable en RS232/RS485 i un matre CANmotion, conforme au standard CIADSP402, ddi la synchronisation jusqu' 8 des variateurs Lexium 32 et/ou Lexium SD3 i un matre CANopen, pouvant supporter jusqu' 32 esclaves. En option : liaisons sries supplmentaires, Probus DP. Ethernet 41015
Automatismes & Contrle 2010-2011

C28 Machine Struxure

Contrleurs Modicon M258 et LMC058 Modules de communication Modules d'extension

Modules de communication

41041

Les modules de communication TM5PCppp sont ddis aux contrleurs logiques TM258LD42DT4L, TM258LF42DT4L, TM258LF42DR, TM258LF66DT4L et aux contrleurs de mouvement LMC058LF424p. Ils sinstallent sur les deux emplacements PCI libres.
1 2

Les modules de communication TM5 PCppp permettent de congurer : i une liaison srie supplmentaire Modbus ou ASCII en RS232 ou RS485 i la connexion, en tant quesclave, au bus Probus DP. Il est possible d'installer au maximum 2 modules de communication, avec 1 seul module srie type TM5PCRSp.

Modules slice d'extension d'E/S

41041

1 Module de communication TM5PCRSp : liaison srie Modbus/ASCII 2 Module de communication TM5PCDPSp : liaison Probus DP Esclave A monter sur les 2 emplacements PCI libres du contrleur M258 ou LMC058

4 5 3 3

Loffre des modules slice dextension dentres/sorties Tout ou Rien TM5SDpppp est compose de 11 modules lectroniques dentres, dentres/sorties mixtes et de sorties (alimentation c 24 V des capteurs et practionneurs). Ils sassocient en complment des entres/sorties embarques dans les diffrents contrleurs logiques M258 et contrleurs de mouvement LMC058. Ils permettent de sadapter au plus prs des besoins de lapplication pour rduire les cots dinstallation et de cblage. Chaque module slice dextension dE/S Tout ou Rien est compos de 3 lments commander sparment : i un module lectronique dentres/sorties i une embase de bus i un bornier de raccordement. Lassemblage mcanique de ces modules peut se faire avant le montage sur prol symtrique. Ces modules offrent les avantages suivants : i borniers dbrochables, i bornes ressort, permettant de connecter les capteurs et les practionneurs rapidement et sans aucun outil. De plus, la qualit des bornes ressort permet dviter les campagnes de resserrage i le HOT SWAP ou dbrochage chaud. Loffre des 11 modules slice dextension dentres/sorties TOR se compose de : i 4 modules lectroniques dentres TOR c 24 V, 2, 4, 6 ou 12 entres sink i 1 module lectronique mixte dentres/sorties TOR c 24 V, 8 entres sink et 4 sorties transistor source i 6 modules lectroniques de sorties TOR, 2, 4, 6, 8 ou 12 sorties transistor source. Description Les modules slice dextension dentres/sortiesTout ou Rien TM5Spppp comprennent : 1 une embase de bus 2 un verrou mcanique pour montage/dmontage sur pro l symtrique 3 une connexion dextension de bus sur chaque ct de lembase pour la liaison avec le contrleur ou module prcdent 4 un module lectronique dentres, dentres/sorties ou de sorties Tout ou Rien 5 un bloc de visualisation DEL des voies et de diagnostic du module 6 un emplacement pour le cache-bornier (support dtiquette) 7 un bornier dbrochable bornes ressort avec verrou-languette et emplacements pour repres de couleur. Entres/Sorties dcentralises Grce la gestion de son bus de fond de panier, le systme TM5 permet de dport distance des modules d'entres/sorties. Les mmes modules peuvent tre utiliss en conguration locale et/ou dcentralises, relis ensembles avec les cbles d'extension de bus. i Distance maximale entre 2 lots dports : 100 m. i Nombre maximal d'lots : 25. i Distance totale : jusqu' 2500 m. Cette fonctionnalit apporte une grande exibilit, tout en conservant la synchronisation de l'acquisition de l'ensemble des donnes, tous les modules d'extension tant sur le mme bus de fond de panier.

7 3 3

100 m

100 m

Entres/Sorties dcentralises

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Contrleurs HMI Magelis Compact XBTGC Modulaire XBTGT, XBTGK

C29

Loffre Contrleur HMI Magelis regroupe les fonctions HMI (Interface Homme/ Machine) et contrle en un seul produit, rduisant la taille des quipements et leur cot, tout au long du cycle de vie de la machine. Cette offre est compose de 2 gammes : i la gamme compacte : Contrleur HMI Magelis XBTGC i la gamme modulaire : Advanced panels Magelis XBTGT/GK + module CANopen XBTZGCANM.

Contrleurs HMI Magelis XBTGC


(gamme compacte)

43637

Contrleur HMI Magelis XBTGC

Les contrleurs HMI Magelis XBTGC, de part leur conception compacte, optimisent la mise en uvre. Cette gamme comprend 6 terminaux tactiles, avec selon le modle : i cran 3,8 monochrome, 12 Entres/6 Sorties intgres (sink ou source) i cran 5,7 monochrome ou couleur, 16 Entres/16 Sorties intgres (sink ou source) i un large choix dinterfaces de communication : USB, liaison srie, CANopen et Ethernet. Pour sadapter facilement diffrentes congurations, il est possible dajouter des modules dextension dentres/sorties Tout ou Rien sur larrire du Controller.

Advanced Panels Magelis XBTGT/GK + module CANopen XBTZCCANM 43637 (gamme modulaire)
Cette gamme est compose des offres compltes Advanced panels Magelis XBTGT ou Magelis XBTGK, auxquelles est associe une partie contrle avec le module CANopen XBTZGCANM. En exploitation, ce dernier permet de contrler les Entres/Sorties et les priphriques distribus via le bus CANopen. Lassociation avec les Advanced panels Magelis XBTGT ou Magelis XBTGK offre un large choix de tailles dcran et de types de saisie, selon le modle : @ 17 terminaux XBTGT cran tactile : _ crans 5,7 monochrome ou couleur _ crans 7,5, 10,4, 12,1 et 15 couleur @ 3 terminaux XBTGK clavier et/ou cran tactile : _ crans 5,7 monochrome ou couleur _ crans 10,4 couleur. Cette association offre galement de nombreuses fonctions avances, telles que la vido, la gestion de donnes (partage des donnes, historique), ...

Advanced panels XBTGT

+
Module XBTZGCANM Advanced panels XBTGK

Exploitation
Avec un processeur multitche et rapide, tous les contrleurs HMI runissent les fonctions HMI et Contrle. La mmoire interne peut tre librement utilise entre ces deux fonctions. Le traitement est rparti pour 75% sur la partie HMI et pour 25% sur la partie Contrle. Il peut tre congur en 3 tches dont 1 en matre. Fonction HMI : Advanced panels Magelis XBTGT/GK + Fonction contrle : module matre CANopen XBTZGCANM Les contrleurs HMI XBTGC partagent aussi les mmes modules dEntres/Sorties, le mme systme de prcblage Tlfast et les mmes priphriques sur le bus CANopen que le contrleur logique M238.

Postes de conduite Magelis : page C64


Automatismes & Contrle 2010-2011

C30 Machine Struxure

Logiciel SoMachine Contrleurs XBTGC, M238, M258, LMC058

Logiciel SoMachine

36300

Contrleur IHM Magelis XBTGC

(1)

43637

contrleurs pris en charge

rfrence

M238 M258 LMC058 ATVIMC XBTGC MSDCHNSFUV20n

type d'cran

nbre de ports mmoire application 16 Mo Compact non Flash entres/sorties 12 E 12 E 16 E 16 E intgres 6 S source 6 S sink 16 S source 16 S sink port Ethernet base compacte XBTGC1100T XBTGC1100U XBTGC2120T XBTGC2120U

3,8 " STN ambre ou rouge 1 USB

5,7" STN noir et blanc 1 COM 1 + 1 USB

couleur

16 E 16 E 16 S source 16 S sink 1 XBTGC2230T XBTGC2230U

(1) Terminaux livrs avec kit de xation (agrafes avec vis), dispositif de verrouillage des connecteurs USB, attache pour module d'extension (sauf XBTGC1100) et instructions de service. La documentation de mise en uvre des terminaux XBTGC est fournie au format lectronique, avec le logiciel SoMachine.

Contrleur logique Modicon M238

41005

alimentation nombre d'Entres/Sorties (1) entres sorties nbre de modules d'extension E/S liaison srie intgre port CANopen matre intgr base compacte extension Tout ou Rien analogique

24 V c 24 6 E c 24 V (sink/source), 8 E rapides c 24 V (sink) 10 S transistor (source) dont 4 rapides 7 maxi 1 RS232/485 1 RS232/485 + 1 RS485 non oui, 16 esclaves TM238LFDC24DTn TM238LDD24DTn 41006 41007

100 - 240 V

4 S transistor (source) et 6 S relais 1 RS232/485 non TM238LDA24DRn 1 RS232/485 + 1 RS485 oui, 16 esclaves TM238LFAC24DRn

(1) Pile amovible, commander sparment.

Contrleur logique Modicon M258

41040

caractristiques communes entres TOR 24 V c dont 8 de comptage 200 kHz sorties TOR transistors 0,5 A liaison srie intgre port CANopen matre intgr Ethernet (port RJ45) contrleur logique

alimentation 24 V c , mmoire : 64 Mo RAM, 128 Mo Flash, temps typique instructions boolennes : 22 ns, 128 K de programme utilisateur, raccordement par borniers dbrochabes ressort (fournis), port USB-A pour cl USB pour transfert de programme, de chiers de donnes, de mise jour du rmware, port USB-B pour programmation via SoMachine 26 38 16 dont 4 rex 4 rex + 12 relais 28 dont 4 rex 1 RS232 + 1 RS485 (fournit 250 mA, 5 V, pour alimentation IHM), protocoles Modbus Matre/esclave ASCII/RTU, ASCII (chane de caractres) non oui, 32 esclaves non oui, 32 esclaves Ethernet IP, serveur web, FTP, Ethernet Modbus esclave TM258LF42DTn (1) TM258LF42DRn (2) TM258LF66DT4Ln (2) TM258LD42DTn (1)

(1) Existe aussi avec 4 entres analogiques intgres 10 V, 4-20 mA, 0-20 mA, 12 bits et 2 emplacements pour ports de communication optionnels. Ajouter 4L la n de la rfrence. (2) Possde 2 emplacements pour ports de communication optionnels.

Contrleur de mouvement Modicon LMC058

41140

identiques Modicon M258, ci-dessus 26 dont 8 de comptage 200 kHz 4 (+10 V -10 V, 4-20 mA/0-20 mA, rsolution 12 bits) 16 dont 4 rex 1 RS232 + 1 RS485 (fournit 250 mA, 5 V, pour alimentation IHM), protocoles Modbus Matre/esclave ASCII/RTU, ASCII (chane de caractres) port CANopen matre intgr oui, 32 esclaves port CANmotion matre intgr oui, 32 esclaves Ethernet (port RJ45) Ethernet IP, serveur web, FTP, Ethernet Modbus esclave LMC058LF424(S0)n contrleur de mouvement LMC058LF42(S0)n
Automatismes & Contrle 2010-2011

caractristiques communes entres TOR 24 V c entres analogiques sorties TOR transistors 0,5 A liaison srie intgre

www.schneider-electric.fr

Contrleurs M258, LMC058 Extensions et options

C31

Modules de communication et d'entre Tout ou Rien 41041


communication alimentation raccordements RS232/Modbus/ASCII RS485 ou RS422/Modbus/ASCII Probus DP 2 entres 24 V DC sink 2 entres 100/240 V AC 4 entres 24 V DC sink 4 entres 100/240 V AC 6 entres 24 V DC sink 6 entres 100/120 V AC 12 entres 24 V DC sink 8 entres et 4 sorties transistors embase de bus associ (2) Sub-D, 9 contacts mles TM5PCRS2n (1) TM5PCRS4n (1) TM5PCDPSn (1) entre "Tout ou Rien" 24 V c sink 100/240 V a bornier bornes ressort, dbrochable TM5SDI2Dn TM5SDI2An TM5SDI4Dn TM5SDI4An TM5SDI6Dn TM5SDI12Dn TM5SDM12DTn TM5ACBM12n TM5ACBM11n ou TM5ACBM15n 100/120 V a

+ bornier de raccordement (2) ressort, associ, dbrochable


TMACTB06n ou TM5ACTB12n TM5ACTB32n TMACTB06n ou TM5ACTB12n TM5ACTB32n TMACTB06n ou TM5ACTB12n TM5ACTB32n TM5ACTB12n TM5ACTB12n -

TM5SDI6Un TM5ACBM12n

(1) Compatible avec les bases TM258LD42DT4L, TM258LF42DT4L, TM258LF42DR, TM258LF66DT4L et LMC058LF424(S0) (2) A commander sparment.

Modules de sortie Tout ou Rien 41041


sorties "Tout ou Rien" courant nominal courant par groupe de voies 2 sorties transistor source (1, 2 ou 3 ls) 2 sorties relais (contact O/F) 4 sorties transistor source (1, 2 ou 3 ls) 4 sorties relais (contact O/F) 6 sorties transistor source (1 ou 2 ls) 8 sorties transistor source (1 l) 12 sorties transistor source (1 l) protection contre les surcharges embase de bus associ (2)
(2) A commander sparment.

+
5A 10 A TM5SDO2Rn TM5SDO4Rn non TM5ACBM12n

0,5 A 2A TM5SDO2Tn TM5SDO4TAn TM5SDO4Tn TM5SDO6Tn TM5SDO8TAn TM5SDO12Tn oui oui TM5ACBM11n ou TM5ACBM15n

bornier de raccordement ressort, associ, dbrochable (2) TMACTB06n ou TM5ACTB12n TM5ACTB32n TMACTB06n ou TM5ACTB12n TM5ACTB32n TMACTB06n ou TM5ACTB12n TM5ACTB12n TM5ACTB12n -

Modules d'entres/sorties analogiques 41041


entres analogiques thermocouple 16 bits J (-21...+1200 C) K(-270...+1372 C) S (-50...+1768 C) N (-270...+1300 C) TM5SAI2Ln TM5SAI2Hn TM5SAI2PHn TM5SAI2THn 2 entres TM5SAI4Hn (3) TM5SAI4PHn TM5SAI4Ln 4 entres TM5SAI6THn 6 entres embase de bus associ (2) TM5ACBM11n ou TM5ACBM15n
(2) A commander sparment. (3) La rfrence TM5SAI4H est uniquement -10 V +10 V et 0...20 mA.

sorties analogiques thermocouple Pt100/Pt1000 16 bits -200 +850 C 12 bits + signe tension/courant -10 +10 V 0...20 mA 4...20 mA TM5SAO2Ln TM5SAO4Ln -

bornier de raccordement ressort, associ, dbrochable (2)

12 bits + signe tension/courant -10 +10 V 0...20 mA 4...20 mA

15 bits + signe tension/courant -10 +10 V 0...20 mA 4...20 mA

15 bits + signe tension/courant -10 +10 V 0...20 mA 4...20 mA TM5SAO2Hn TM5SAO4Hn TMACTB06n ou TM5ACTB12n

Modules de comptage 41041


module de comptage nb de voies type de signal type d'entres tension d'entres frquence par voie module de comptage embase de bus associ (2)
(2) A commander sparment.

+
1 incrmental 2 type 1 sink 1, 2 ou 3 ls 24 V DC 50 kHz TM5SDI2DFn

1 incrmental

bornier de raccordement ressort, associ, dbrochable (2) TM5ACTB12n

RS422 sink 24 V DC asymtrique 24 V DC asymtrique 100 kHz 100 kHz TM5SE1ICO1024n TM5SE2ICO1024n TM5ACBM11n ou TM5ACBM15n

Modules de dport et d'alimentation 41041


modules de dport d'entres/sorties et cble associ metteur pour E/S dportes rcepteur pour E/S dportes cble de dport des E/S, L = 100 m alimentation des modules d'E/S 24 V DC embase de bus associ (2)
(2) A commander sparment. Automatismes & Contrle 2010-2011

modules d'alimentation

TM5SBET1n TCSXCNNXNX100n TM5ACBM11n ou TM5ACBM15n

pour modules pour modules d'E/S et d'E/S seuls bus TM5 (7 W) TM5SBER2n TM5SPS1n TM5SPS2n TM5ACBM01Rn ou TM5ACBM05Rn

bornier de raccordement ressort, associ, dbrochable (2) TMACTB06n ou TM5ACTB12n TM5ACTB12PSn TM5ACTB12PSn

C32 Automates programmables industriels Automates Modicon

Plate-forme d'automatisme Modicon Logiciel Unity Pro Prsentation

Unity

43120

Unity Pro Modicon Quantum SIL3

Unity Pro permet le dveloppement logiciel et lexploitation des automatismes. Logiciel tout en un et simple dutilisation Unity Pro exploite au mieux les avantages des interfaces graphiques et contextuelles de Windows XP et Windows 2000. p Accs direct aux outils et informations. p Conguration 100% graphique. p Barre d'outils et icnes personnalisables. p Fonctions tendues de drag & drop et zooms. p Fentre de diagnostics intgrs.

Modicon Premium

Modicon Quantum Modicon M340 Atrium

5 langages IEC61131-3 mixer votre convenance Unity Pro dispose en standard des cinq langages IEC61131-3. Chaque section de code peut tre programme dans le langage de votre choix, le mieux adapt chaque traitement. L'ensemble des outils d'dition, mise au point et d'exploitation est accessible quel que soit le langage utilis. p LD : Langage contacts. p IL : Langage liste d'instructions. p ST : Langage littral structur. p SFC : Langage grafcet. p FBD : Langage diagramme blocs fonctions.

Compatibilit avec vos applications existantes Des solutions ou convertisseurs intgrs sont proposs pour la migration des applications existantes en fonction de la plate-forme logicielle de dpart : PL7, Concept IEC, 984LL et de la plate-forme matrielle.

Tous les avantages de la standardisation Bnciez dun ensemble complet de fonctionnalits et d'outils permettant de calquer la structure de l'application sur la structure de votre procd ou machine. Le programme est dcoup en modules fonctionnels hirarchiss regroupant : sections de programme, tables d'animation, crans oprateurs et hyperliens. Les fonctions lmentaires utilises de manire rptitive sont encapsulables dans des blocs fonctions utilisateurs (DFB) en langage IEC61131-3. Par ailleurs, avec Unity EFB Toolkit, il est possible de standardiser votre savoir-faire en dveloppant en langage C vos propres fonctions lmentaires et enrichir ainsi la bibliothque Unity Pro.

Gain de temps par la rutilisation Tests et qualis, vos standards rduisent les temps de dveloppement et de mise en service sur le site. La qualit et vos dlais sont optimiss. p Modules fonctionnels rutilisables dans l'application ou entre projets par import/ export XML. p Blocs fonctions instancis par drag & drop partir de la librairie. p Les instances hritent automatiquement (sur choix utilisateur) des modications en librairie.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C33

Unity Loader
Unity Loader est un logiciel compagnon Unity Pro permettant dassurer la maintenance des applications dautomatismes. Sa simplicit de mise en oeuvre et la petite taille de son excutable en font un outil indispensable pour raliser des mises jour de projet dautomate Modicon M340 lorsquil nest pas ncessaire de lire ou modier le programme.

Unity Loader

Transparent Ready
Communiquants par nature Bases sur Ethernet TCP/IP et les technologies Web, les plates-formes dautomatisme Modicon Transparent Ready proposent des solutions pour optimiser les performances de la distribution lectrique, l'automatisation et le contrle. Serveurs Web, envoi dE-mail, accs direct aux bases de donnes, synchronisation des quipements, distribution des entres/sorties, Modicon vous offre le meilleur dEthernet.. Unity Viewer Avec la fonction Unity Viewer, intgre dans les coupleurs Ethernet FactoryCast, on peut accder, depuis un simple navigateur internet libre de droit, un haut niveau de mise au point et de diagnostic distance, grce la visualisation dynamique des sections de programme dans les 5 langages IEC (IL, ST, LD, FBD, SFC).

Collaborative Automation
Le nouveau monde de l'automatisme p A lexclusion de tous systmes propritaires, Telemecanique adopte les standards du march comme les langages IEC, Ethernet TCP/IP, Modbus IDA, XML, OPC, standards IT p Avec le programme partenaires Collaborative Automation, des partenariats sont dvelopps avec les spcialistes reconnus de matriel et de logiciel pour un meilleur partage de technologie. p Lassurance de concevoir la meilleure solution sans compromis sur la facilit dintgration.

Quali par le TV Dans sa version XLS, Unity Pro ouvre l'accs aux applications de suret gres par la nouvelle gamme Quantum SIL. Une nouvelle librairie de fonctions qualies par le TV permet de programmer l'automate ddi la suret en toute cohrence avec l'automate de contrle, en utilisant le mme logiciel de programmation. Pour une plus grande souplesse, le programme de suret est modiable automate en run, comme tout autre programme Unity standard. Quantum rpond aussi aux applications de suret grce 2 processeurs, simple ou redondants, 3 modules E/S TOR et analogiques qualis par le TV. FDT / DTM Le standard FDT / DTM (Field Device Tool / Device Type Manager) normalise l'interface de communication, entre les quipements de terrain et les systmes. Ce standard ouvert, indpendant des constructeurs, permet la conguration et lintgration des instruments de terrain dans les systmes, travers des interfaces graphiques ralises directement par les constructeurs. Lutilisation de ce standard dans la plate forme logicielle Unity se traduit par une simplication de la conguration globale du rseau et un accs direct aux quipements, pour leur mise au point et la maintenance.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C34 Automates programmables industriels Automates Modicon

Plate-forme d'automatisme Modicon Logiciel Unity Pro Mise en uvre

Interface utilisateur
1 Le logiciel Unity Pro, via son cran daccueil, donne laccs lensemble des outils proposs selon une ergonomie totalement repense, protant ainsi des retours dexprience des logiciels de conception dapplications Concept et PL7 Junior/Pro.

2 5

Navigateur projet

43120

Lafchage du projet seffectue selon deux types de vues : i vue structurelle i vue fonctionnelle. Vue structurelle Cette vue traditionnelle donne laccs lensemble des diffrentes composantes de lapplication (conguration, programmation, blocs fonctions, mise au point,...) via le navigateur application. Celui-ci permet davoir une vision globale du programme et daccder rapidement lensemble des composantes de lapplication : 1 Editeur de conguration. 2 Editeurs de blocs fonctions utilisateur DFBs et de donnes drives DDTs. 3 Editeur de rseaux de communication. 4 Editeur de programme. 5 Editeur de variables. 6 Editeur de tables danimation. 7 Editeur dcrans dexploitation. 8 Editeur de documentation. A partir de tout niveau de larborescence il est possible de : 9 Crer un hyperlien pour accder un commentaire ou un descpriptif. 10 Crer un rpertoire dans lequel sont rangs les hyperliens pour accder un ensemble de dossiers utilisateur. De ce niveau, il est galement possible deffectuer un zoom an de ne visualiser que les niveaux de dtails correspondant une composante de ce niveau. Vue fonctionnelle Le logiciel Unity Pro permettent de structurer une application pour les plates-formes Atrium, Premium et Quantum en modules fonctionnels composs de : i Sections (code programme). i Tables danimation. i Ecrans dexploitation. Indpendamment de la structure multitches de lautomate, le concepteur peut dnir une structure arborescente multiniveaux de lapplication dautomatisme. A chaque niveau, il est possible de rattacher des sections de programme crites en langage contacts (LD), littral (ST), liste dinstructions (IL), blocs fonctionnels (FBD) ou diagramme fonctionnel en squence (SFC), des tables danimation et des crans dexploitation.

3 9 4

10 6 8 7

Simulateur dautomate
Le simulateur intgr au logiciel Unity Pro permet, partir du terminal PC de tester le programme application automate Atrium, Premium ou Quantum et ce, sans faire appel une connexion au processeur automate. Les fonctions offertes par les outils de mise au point sont disponibles pour la mise au point des tches matre, rapide et auxiliaires. Le simulateur ne grant pas les entres/sorties de lautomate, lutilisation des tables danimation permet de simuler par forage 1 ou 0 ltat des entres. Le simulateur peut tre connect des applications tierces via un serveur OPC avec logiciel OFS (OPC Factory Server).

Ecrans dexploitation
Outils intgrs au logiciel Unity Pro, les crans dexploitation sont destins faciliter lexploitation des procds automatiss, lors de leur mise au point, de leur dmarrage et de leur maintenance. Les crans dexploitation sont constitus dun ensemble dinformations (textes explicatifs, afchage de valeurs dynamiques, boutons de commande et synoptiques) et permettent une action simple et rapide au niveau de la modication et de la surveillance dynamique des variables automate.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C35

Editeur de conguration

43120

Conguration matrielle La cration dun projet dautomatisme base de plate-forme Modicon M340, Atrium, Premium ou Quantum commence par le choix du processeur auquel sont dnis, par dfaut, un rack et une alimentation. Lditeur de conguration permet, dune manire intuitive et graphique, de modier et de complter cette conguration avec les lments suivants : i racks, alimentation i cartes PCMCIA, mmoire ou de communication (Atrium/Premium) sur le processeur i modules dentres/sorties Tout ou Rien, analogiques ou mtiers, etc.

Conguration matrielle

Conguration d'quipements CANopen Comme pour les modules en rack, la conguration dquipements sur bus CANopen via un processeur Modicon M340 est entirement intgre dans lditeur de conguration.

Conguration graphique des quipements sur bus CANopen Conguration et paramtrage des rseaux de communication Le dossier Communication prsent dans la vue structurelle, permet de dnir la liste des rseaux connects la station automate. Ensuite, lensemble des lments ncessaires au bon fonctionnement des rseaux se paramtre par la : i cration dun rseau logique, auquel des commentaires sont associables i conguration du rseau logique, avec dnition des diffrents services rseau associs. Aprs avoir cr le coupleur rseau dans la conguration, lassociation du coupleur avec lun des rseaux logiques doit tre effectue. Les coupleurs rseaux Ethernet Modbus/TCP, Modbus Plus et Fipway sont congurables selon ce principe.

Dossier communication avec 2 rseaux dclars

Structure logicielle multitche


Les plates-formes Modicon M340, Atrium, Premium et Quantum offrent une structure multitche compose de : i 1 tche matre (structure en plusieurs sections programmes en diffrents langages ST, IL, LD, FBD et SFC) i 1 tche rapide (structure en sections) i 0 4 tches auxiliaires (structures en sections) i 1 ou plusieurs tches vnementielles (une seule section par tche). Ces tches sont indpendantes et excutes en parallle, le processeur automate gre la priorit de leur excution. Lors de larrive dun vnement ou en dbut de cycle de la tche rapide : i lexcution en cours des tches moins prioritaires est suspendue i la tche vnementielle ou la tche rapide sexcute i La tche interrompue reprend la main lorsque le traitement de la tche prioritaire se termine. Cette structure permet doptimiser lemploi de la puissance de traitement, de structurer lapplication, de simplier la conception et la mise au point, chaque tche pouvant tre crite et mise au point indpendamment des autres.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C36 Automates programmables industriels Automates Modicon

Plate-forme d'automatisme Modicon Logiciel Unity Pro Guide de choix

Guide de choix

Logiciels de conception et de mise en uvre Unity Pro pour plates-formes Modicon M340 M , Premium P , Atrium A , Quantum Q et Safety S

Unity Pro
langages IEC 61131-3 liste dinstructions (IL) contacts (LD) littral structur (ST) diagramme blocs fonctionnels (FBD) diagramme fonctionnel en squence (SFC)/ grafcet programmation multitche (Matre, rapide et vnementielles) programmation multitche (Matre, rapide, auxiliaires et vnementielles) vue fonctionnelle et modules fonctionnels diteur de blocs et instances de DFBs diteurs de donnes composes DDTs instances de structures de donnes et tableaux bibliothques de fonctions EFs et blocs fonctions EFBs boucles de rgulation paramtrables boucles de rgulation programmables (avec bibliothque de blocs fonctions rgulation) bibliothques de blocs fonctions de scurit bibliothques de blocs fonctions de mouvement (MFB) systme de redondance dautomate hot Standby diagnostic systme diagnostic applicatif diagnostic avec recherche de causes de panne simulateur dautomate animation de liens hypertexte dans les langages graphiques excution pas pas, point darrt point de visualisation crans dexploitation viewer de diagnostic cration dhyperliens import/export XML convertisseurs dapplications (Concept, PL7) utilitaires de mise jour du systme dexploitation des automates drivers de communication pour Windows 2000/XP serveurs Unity Pro - Ouverture change dynamique avec outil tiers, OFS change static via chier dexport XML/XVM processeurs Modicon M340 M slot-PLCs Atrium A processeurs Premium P M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M BMX P34 1000 BMX P34 20pp M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P A (TSX PCI 2p) - P (TSX P57 2p) M-A-P M-A-P P (TSX H57 24M) M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P M-A-P BMX P34 1000 BMX P34 20pp TSX PCI 57204M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 204/2634/254M TSX H57 24M

services de programmation

services de mise au point et de visualisation

autres services

support UDE change OFS plates-formes modicon compatibles

processeurs Quantum Q

processeurs Safety S nom du logiciel cran

Unity Pro Small 43120

Unity Pro Medium

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C37

M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q A (TSX PCI 2p/3p) - P (TSX P57 2p/3p/4p) M-A-P-Q M-A-P P (TSX H57 24/44M) M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q BMX P34 1000 BMX P34 20pp TSX PCI 57204M TSX PCI 57354M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 204/2634/254M TSX P57 304/3634/354M TSX P57 4634/454M TSX H57 24/44M

M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q P (TSX P57 5p) - Q (140 CPU 651/671) M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q P (TSX P57 2p/3p/4p/5p) M-A-P-Q M-A-P P (TSX H57 24/44M) - Q (140 CPU 67 160) M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q BMX P34 1000 BMX P34 20pp TSX PCI 57204M TSX PCI 57354M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 204/2634/254M TSX P57 304/3634/354M TSX P57 4634/454M TSX P57 5634/554M TSX P57 6634M TSX H57 24/44M 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U 140 CPU 651 50/60 140 CPU 652 60 140 CPU 671 60 Unity Pro Extra Large

M-A-P-Q M-A-P-Q-S M-A-P-Q M-A-P-Q-S M-A-P-Q M-A-P-Q P (TSX P57 5p) - Q (140 CPU 651/671) M-A-P-Q-S M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q P (TSX P57 2p/3p/4p/5p) M-A-P-Q S M-A-P P (TSX H57 24/44M) - Q (140 CPU 67 160) - S M-A-P-Q-S M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q M-A-P-Q M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S M-A-P-Q-S BMX P34 1000 BMX P34 20pp TSX PCI 57204M TSX PCI 57354M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 204/2634/254M TSX P57 304/3634/354M TSX P57 4634/454M TSX P57 5634/554M TSX P57 6634M TSX H57 24/44M 140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U 140 CPU 651 50/60 140 CPU 652 60 140 CPU 671 60 140 CPU 651 60S 140 CPU 671 60S Unity Pro XL Safety

140 CPU 311 10 140 CPU 434 12U

Unity Pro Large 43120

Automatismes & Contrle 2010-2011

C38 Automates programmables industriels Automates Modicon M340

Plate-forme dautomatisme Modicon M340 Prsentation Base matrielle et constituants


Modicon M340, solution idale pour les spcialistes des machines
Robuste, puissant et compact, le nouvel automate Modicon M340 est "la solution" pour les constructeurs de machines dans des applications telles que le packaging secondaire, la manutention, le textile, l'imprimerie, l'agroalimentaire, les machines bois, la cramique L'intgration des variateurs de vitesse Altivar et Lexium, des afcheurs Magelis et des modules de scurit Preventa a t particulirement pousse pour simplier la mise en oeuvre et l'exploitation des solutions Schneider Electric. Modicon M340 est galement le compagnon de Modicon Premium et Modicon Quantum pour rpondre aux exigences d'automatisation des procds industriels et des infrastructures, au cur des architectures Transparent Ready.

Gamme automates Modicon

Modicon M340

43400

Dot dune mmoire et de performances importantes, Modicom M340 va donner un nouvel lan vos applications. Conu pour fonctionner en totale synergie avec les autres produits Schneider Electric, Modicon M340, cest la puissance en concentr. @ Performance : _ 7 K instructions/ms _ 4 Mo de mmoire programme _ 70 Kinstructions. @ Des solutions intgres : _ liaison USB et 2 ports de communication intgrs sur l'UC _ Drives sur CANopen _ alimentation directe des afcheurs Magelis _ fonctions mtiers performantes _ comptage, dcomptage, mesure _ commande de mouvements (position/vitesse) par librairie de Motion Function _ Blocks (MFB) conforme PLCopen _ rgulation par langage FBD et librairie complte de fonctions spciales. @ Des services plein d'ingniosit : _ Plug & Load, maintenance de l'application par SD-Card _ traabilit et gestion des recettes par FTP _ support liaison modem (RTC, GSM, radio ...) et ADSL pour accs distants tous les services. @ Une robustesse au-del des standards : _ chocs, vibrations, immunits lectriques, temprature et altitude.

Modicon M340

Unity Pro

Processeurs Modicon M340 BMXP34


nombre maxi de modules rseau et bus standard BMXP3410, 2 racks 512 E/S TOR 1 rseau Ethernet 128 E/S analogiques 2 bus AS-Interface 20 voies mtiers 2048 Ko intgr performance BMXP3420, 4 racks 1024 E/S TOR 2 rseaux Ethernet 256 E/S analogiques 4 bus AS-Interface 36 voies mtiers 4096 Ko intgr capacit E/S

43400

Les modules processeurs Modicon M340 sont fournis avec la carte mmoire Flash rfrence BMXRMS008MP.
ports de compatibilit communication logiciel Unity intgrs liaison srie Modbus version y 4.1 rfrence

BMXP341000

BMXP3410pp/20pp

BMXRMS008MP

liaison srie, Modbus liaison srie, Modbus, bus CANopen liaison srie, Modbus, rseau Ethernet rseau Ethernet, bus CANopen

version y 4.1 version y 4.0 version u 4.1 (2) version y 4.1 version y 4.0 version u 4.1 (2)

BMXP342000n BMXP342010 BMXP3420102n BMXP342020 BMXP342030 BMXP3420302n

(1) Les processeurs BMXP3420102/20302, associs au logiciel Unity Pro V4.1, permettent de personnaliser le paramtrage de dmarrage des quipements Boot Up compatible avec lensemble des produits tiers CANopen. (2) Les modles BMXP3420102/ 20302 sont appels remplacer terme, respectivement, les modles BMXP342010/2030.

BMXXBE1000 : module d'extension ncessaire pour l'utilisation en mode multi-racks mais qui ne consomme pas d'emplacement utile.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C39

Racks et accessoires
Racks extensibles dsignation racks type de modules implanter alimentation BMXCPS, processeur BMXP34, modules dE/S et modules mtiers (comptage, communication) nombre demplacements (1) 4 6 8 12 rfrence BMXXBP0400 BMXXBP0600 BMXXBP0800 BMXXBP1200

BMXXBP0400

Accessoires dsignation kits de reprise blindage comprenant : - une barre mtallique - deux embases - un jeu de bague de serrage ressorts bagues de serrage ressort (lot de 10) caches de protection (lot de 5)

utilisation avec rack BMXXBP0400 rack BMXXBP0600 rack BMXXBP0800 rack BMXXBP1200

rfrence unitaire BMXXSP0400 BMXXSP0600 BMXXSP0800 BMXXSP1200

BMXXBP0800

cbles de section 1,5...6 mm2 cbles de section 5...11 mm2 emplacements inoccups sur rack BMX XBP pp00

STBXSP3010 STBXSP3020 BMXXEM010

BMXXBP1200

(1) Nombre demplacements recevant le module processeur, les modules dE/S et les modules mtiers (hors module alimentation).

Modules d'alimentation 43401


rseau d'alimentation puissances disponibles (1) rfrence totale BMXCPS2010 BMXCPS3020 BMXCPS2000 BMXCPS3500

a 3,3 V (2) a 24 V
8,3 W 15 W 8,3 W 15 W rack (2) 16,5 W 31,2 W 16,5 W 31,2 W

a 24 V

a 24 V
isole a 2448 V isole c 100240 V

capteurs (3) _ 16,5 W _ 10,8 W 21,6 W 31,2 W 20 W 36 W

BMXCPS

(1) La somme des puissances absorbes sur chaque tension (a 3,3 V et a 24 V) ne doit pas dpasser la puissance totale du module. (2) Tensions a 3,3 V et a 24 V rack pour alimentation des modules de l'automate Modicon M340. (3) Tension a 24 V capteurs pour alimentation des capteurs d'entres (tension disponible sur le connecteur dbrochage 2 contacts en face avant).

Modicon M340 pour ambiances difciles


Ces automates sont adapts aux environnements svres ou aux plages de temprature de fonctionnement largie de -25 C +70 C. Les cartes lectroniques recoivent une application de vernis de type Humiseal 1A33 an daugmenter lisolement ainsi que la rsistance la condensation, aux atmosphres poussireuses, la corrosion chimique plus particulirement lors dun usage en atmosphre soufre ou atmosphre halogne. Cette protection permet une utilisation dans des environnements chimiquement agressifs tels que ceux de type 3C1R 3C4 dcrits dans la norme CEI/EN 60721-3-3.
type description processeurs durcis liaison srie Modbus, rseau Ethernet rseau Ethernet, bus CANopen modules c 24...48 V isole alimentation a 100...240 V racks durcis 4 emplacements 6 emplacements 8 emplacements module dextension rack durci modules dentres c 24 V (logique positive) TOR durcis 24 V (logique ngative) 48 V (logique positive) 24 V a 48V 100120 V modules de sorties c statique 24 V/0,5 A (logique positive) TOR durcis 24 V/0,5 A (logique ngative) 100240 V a triacs c ou a relais c 1224 V/2 A, a 24240 V/2 A c 24 V/2 A, a 240 V/2 A modules mixtes 8 (logique 8, statiques c 24 V / 0,5 A (1 x 8) dE/S TOR durcis positive) (1 x 8) 8, relais c 24 V ou a 24240 V modules dentres 4 voies (entres haut niveau isoles) analogiques 4 voies (entres bas niveau isoles) durcis 8 voies (entres bas niveau isoles) module de sorties analogiques durcis (2 voies) module mixte dE/S analogiques durcis (E : 4 voies / S : 2 voies) modules rseau Ethernet (Classe Transparent Ready B30) de communication Modbus/TCP (Classe Transparent Ready C30) durcis Module liaisons sries 2 voies modules de 2 voies (comptage 60 kHz) comptage durcis 8 voies (comptage 10 kHz) rfrence BMXP342020Hn BMXP3420302Hn BMXCPS3020Hn BMXCPS3500Hn BMXXBP0400Hn BMXXBP0600Hn BMXXBP0800Hn BMXXBE1000Hn BMXDDI1602Hn BMXDAI1602Hn BMXDDI1603Hn BMXDAI1602Hn BMXDAI1603Hn BMXDAI1604Hn BMXDDO1602Hn BMXDDO1612Hn BMXDAO1605Hn BMXDRA0805Hn BMXDRA1605Hn BMXDDM16022Hn BMXDDM16025Hn BMXAMI0410Hn BMXART0414Hn BMXART0814Hn BMXAMO0210Hn BMXAMM0600Hn BMXNOE0100Hn BMXNOE0110Hn BMXNOM0200Hn BMXEHC0200Hn BMEHC0800Hn

Offres de services complmentaires @ mise en service sur site @ assistance technique (expert en ligne) @ stage de formation Voir chapitre "Services"

Automatismes & Contrle 2010-2011

C40 Automates programmables industriels Automates Modicon M340

Plate-forme dautomatisme Modicon M340 Modules d'entres/sorties

Modules d'entres Tout ou Rien 43403


nature/tension 200 240 V a 24 V a 48 V a ou c 24 V c 48 V c 100120 V a 24 V modularit (nombre de voies) 8 voies isoles 16 voies isoles raccordement bornier dbrochable 20 contacts vis cage, vis triers ou ressort BMXFTB2000/2010/2020 rfrence BMXDAI0805n BMXDDI1602 BMXDDI1603 BMXDAI1602 BMXDAI1603 BMXDAI1604 BMXDDI3202K BMXDDI6402K

BMXDDI16

BMXDDI32

32 voies isoles 64 voies isoles

1 connecteur 40 contacts 2 connecteurs 40 contacts

Modules de sorties
nature/tension courant 0,5 A par voie 0,6 A par voie

43403
modularit (nombre de voies) 16 voies protges 16 voies non protges 8 voies non protges 16 voies non protges 32 voies protges 64 voies protges raccordement bornier dbrochable 20 contacts vis cage, vis triers ou ressort BMXFTB2000/2010/2020 rfrence BMXDDO1602 BMXDDO1612 BMXDAO1605 BMXDRA0805 BMXDRA1605 BMXDDO3202K BMXDDO6402K

a statiques 24 V c triacs 100 240 V a relais 24 V, c 24 240 V a statiques 24 V

BMXDpp

BMXDppp

3 A(Ith) par voie 2 A(Ith) par voie 0,1 A par voie

1 connecteur 40 contacts 2 connecteurs 40 contacts

Modules mixtes d'entres/sorties


nature/tension

43403
raccordement bornier dbrochable 20 contacts vis cage, vis triers ou ressort BMXFTB2000/2010/2020 1 connecteur 40 contacts rfrence BMXDDM16022 BMXDDM16025 BMXDDM3202K

a entres/sorties 24 V a et c (S uniquement) BMXDDM16 BMXDDM32


entres 24 V, sorties relais a entres/sorties 24 V

modularit (nombre de voies) 8 entres isoles et 8 sorties isoles 8 entres isoles et 8 sorties isoles 16 entres isoles et 16 sorties isoles

Entres et sorties analogiques


nature

43404
rfrence

BMXAp

BMXAp

gamme modularit raccordement tension courant (nbre de voies) direct sur module entres bas niveau isoles tension, rsistances, thermocouples et thermosondes multigamme 40 mV, 80 mV, 4 voies 1 connecteur 40 contacts 160 mV, 320 mV, 640 mV, 1,28 V 8 voies 2 connecteurs 40 contacts entres haut niveau isoles 10 V, 010 V, 020 mA, 420 mA, 4 voies bornier dbrochable 05 V, 15 V, 5 V 20 mA 20 contacts ( vis ou ressort) 8 voies bornier dbrochable 20 contacts ( ressort) sorties haut niveau isoles 10 V 020 mA, 420 mA 2 voies bornier dbrochable 20 contacts ( vis ou ressort) 4 voies bornier dbrochable 20 contacts ( vis ou ressort) entres/sorties haut niveau non isoles 10 V, 010 V, 020 mA, 420 mA, 4 voies (E) bornier dbrochable 05 V, 15 V, 20 mA 2 voies (S) 20 contacts 5V ( vis ou ressort) entres haut niveau non isoles 10 V, 010 V, 020 mA, 420 mA, 8 voies bornier dbrochable 05 V, 15 V, 20 mA 20 contacts 5V ( ressort) sorties haut niveau non isoles 10 V 020 mA, 420 mA 8 voies bornier dbrochable 20 contacts ( vis ou ressort)

BMXART0414 BMXART0814 BMXAMI0410

BMXAMI0810n

BMXAMO0210

BMXAMO0410n

BMXAMM0600

BMXAMI0800n

BMXAMO0802n

Raccordement possible avec l'offre de borniers dports Telefast.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Plate-forme dautomatisme Modicon M340 Modules mtiers

C41

Modules de comptage BMXEHC


nombre de voies 2 frquence maximale 60 KHz

43405
fonctions intgres comptage, dcomptage, priodemtre, frquencemtre, gnrateur de frquence, contrle d'axe comptage, dcomptage, mesure, interface rfrence BMXEHC0200

10 KHz

BMXEHC0800

BMXEHC02 BMXEHC08

Modules rseau 43421


type Ethernet embarqu module Ethernet fonctions messagerie Modbus, pages Web standard, FTP messagerie Modbus, Global Data, I/O Scanning, pages Web standard, pages Web utilisateur rfrence BMXP342020 BMXP342030 BMXNOE0100 BMXNOE0110

BMXP34

BMXNOE
type module matre AS-interface module srie 2 voies module RTU fonctions prol AS-i M4 pour esclaves de niveau V1, V2 ou V3 module matre/esclave RTU/ASCii, mode caractres, modem GSM/GPRS module RTU et tlgestion rfrence BMXEIA0100n BMXNOM0200n BMXNOR0200n

BMXEIA

BMXNOM

Pack Modicon M340


Packs avec alimentation a 110240 V nombre modules dE/S Tout ou Rien d'emplacements entres sorties rack 4 2 x 16 voies c 24 V 1 x 16 voies relais BMXDRA1605 BMXDDI1602 6 2 x 16 voies c 24 V BMXDDI1602 1 x 16 voies relais BMXDRA1605 raccordement 3 borniers vis cage BMXFTB2000 3 borniers vis cage BMXFTB2000 nombre d'emplacements libres 0 rfrence BMXPAM48000 BMXPAM48200

BMXPAM48000

BMXPDM48200

Packs avec alimentation c 24 V nombre modules dE/S Tout ou Rien d'emplacements entres sorties rack 4 2 x 16 voies c 24 V 1 x 16 voies BMXDDI1602 c 24 V/0,5 A BMXDDO1602 6 2 x 16 voies c 24 V 1 x 16 voies BMXDDI1602 c 24 V/0,5 A BMXDDO1602 4 1 x 32 voies c 24 V 1 x 32 voies BMXDDI3202K c 24 V/0,1 A BMXDDO3202K

raccordement 3 borniers vis cage BMXFTB2000 3 borniers vis cage BMXFTB2000 2 connecteurs 40 contacts (1)

nombre d'emplacements libres 0 2 1

rfrence BMXPDM48000 BMXPDM48200 BMXPDM64100

(1) Cordons de raccordement prquips avec connecteur 40 contacts (et extrmit ls libres ou connecteur type HE10) BMXFCW/FCC pp3 commander sparment.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C42 Automates programmables industriels Automates Modicon M340

Plate-forme d'automatisme Modicon M340 Processeurs

Plate-forme Modicon M340 pour offre logicielle Unity Pro

Processeur Standard BMX3410

Processeurs Performance BMX3420

racks nombre de racks nombre demplacements maxi (hors module alimentation) entres/sorties entres/sorties Tout ou Rien In rack (1) entres/sorties analogiques In rack (1) entres/sorties distribues voies mtiers In rack nombre de voies (comptage, commande de mouvement et liaison srie) comptage (1) commande de mouvement (1)

2 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements) 24

4 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements) 48

512 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies) 1024 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies) 128 voies (modules 2, 4, 6 ou 8 voies) 256 voies (modules 2, 4, 6 ou 8 voies) limit selon la nature du medium : sur rseau Ethernet Modbus/TCP via module rseau (63 quipements avec fonction I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 quipements) 20 maxi 36 maxi

modules 2 voies BMXEHC0200 (60 kHz) ou 8 voies BMXEHC0800 (10 kHz) modules 2 voies sorties PTO Pulse Train Output BMXMSP0200 (200 kHz) pour servo variateurs module 2 voies BMXNOM0200, RS 232 non isole (Port 0) et RS 485 isole (Ports 0 et 1) bibliothque blocs EFBs de rgulation

liaisons sries rgulation, boucles programmables ports de communication intgrs rseau Ethernet Modbus/TCP bus CANopen matre liaison srie port USB modules de communication (1) rseau Ethernet

1 en Modbus matre/esclave mode RTU/ASCII ou en Mode Caractres (RS232/RS485 non isole, 0,338,4 Kbit/s) 1 port de programmation (terminal PC)

bus AS-Interface

nombre maxi Ethernet Modbus/TCP nombre maxi capteurs/ actionneurs

1 (module rseau BMXNOE0100/0110) 2 (module rseau BMXNOE0100/0110) 1 x 10 BASE-T/100 BASE-TX (Modbus/TCP, BOOTP/DHCP, FDR client/serveur, Global Data, I/O Scanning, NTP, serveur Web de base classe B30 ou congurable classe C30) (2) 2 (module matre BMXEIA0100) 4 (module matre BMXEIA0100) prol M4 Full extended master (AS-Interface V3)

capacits mmoire interne RAM utilisateur interne programme, constantes et symboles donnes (localises/non localises) capacits carte mmoire (sur processeur) sauvegarde programme, constantes et symboles accueil et visualisation de pages Web utilisateur stockage de chiers structure application tche matre tche rapide tches vnementielles nombre de K instructions excutes par ms 100% boolen 65% boolen + 35% arithmtique xe alimentation rack type de processeurs Modicon M340 crans

2048 Ko 1792 Ko 128 Ko 8 Mo de base - (3) 1 1 32

4096 Ko 3584 Ko 256 Ko

8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle BMXRMSpp8MPF)

64

5,4 K instructions/ms 8,1 K instructions/ms 4,2 K instructions/ms 6,4 K instructions/ms module alimentation c 24 V isole, c 2448 V isole ou a 100240 V BMXP341000 (4) 43400 BMXP342000

(1) Les valeurs maximales des nombres dE/S Tout ou Rien, E/S analogiques, voies de comptage/commande de mouvement/liaison srie et du nb de rseaux ne sont pas cumulables (limites par le nombre maxi demplacements de la conguration, 1 rack : 11, 2 racks : 23, 3 racks : 35 et 4 racks : 47. (2) Les processeurs BMXP3420102/20302 permettent de personnaliser le paramtrage de la procdure de dmarrage des quipements Boot Up compatible avec lensemble des produits tiers CANopen. Ncessite la version u V4.1 du logiciel Unity Pro. (3) Pages Web utilisateur avec module Ethernet FactoryCast BMXNOE 0110 (12 Mo disponibles). (4) 5 rfrences Packs Modicon M340 (congurations pr-quipes) avec processeur BMXP341000 sont galement disponibles. (5) Les processeurs BMXP3420102/20302 remplacent terme les processeurs BMXP342010/2030.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C43

limit selon la nature du medium : sur bus CANopen (63 quipements), sur rseau Ethernet Modbus/TCP via module rseau (63 quipements avec fonction I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 quipements)

bibliothque MFBs Motion Function Blocks (pour variateurs ou servo variateurs sur bus CANopen)

bibliothque MFBs Motion Function Blocks (pour variateurs ou servo variateurs sur bus CANopen)

1 (63 esclaves, 501000 Kbit/s, classe M20) (2)

1 x 10BASE-T/100BASE-TX (Modbus/TCP, BOOTP/DHCP, FDR client, notication par E-mail, serveur Web de base classe B10) 1 (63 esclaves, 501000 Kbit/s, classe M20) (2) -

BMXP342010/20102n (5)

BMXP342020

BMXP342030/20302n (5)

Automatismes & Contrle 2010-2011

C44 Automates programmables industriels Automates Modicon M340

Plateforme d'automatisme Modicon M340 Communication, ports intgrs et modules

Type de communication

Processeurs avec port Ethernet Modbus/TCP intgr

Modules Ethernet Modbus/TCP

type Ethernet Modbus/TCP structure interface physique type de connecteur mthode daccs dbit binaire medium cble cuivre double paire torsade, catgorie CAT 5E bre optique via systme de cblage ConneXium conguration nombre maxi dquipements longueur maxi 100 m (cble cuivre), 4000 m (bre optique multimode), 32 500 m (bre optique monomode) 10 BASE-T/100 BASE-TX RJ45 CSMA-CD 10/100 Mbit/s

nombre de liaisons de mme type par station

1 (port intgr)

- avec processeur BMXP341000 : 1 module Ethernet - avec processeur BMXP342000 / 2010 / 20102 : 2 modules Ethernet - avec processeur BMXP342020 / 2030 / 20302 : 2 modules Ethernet et 1 port intgr processeur

services de base messagerie Modbus/TCP

classe de conformit classe Transparent Ready B10 services Web serveur embarqu services de base services congurables classe Transparent Ready B30 classe Transparent Ready C30

diagnostic automate Rack viewer accs aux variables et donnes automate Data editor -

- visualisation dalarmes Alarm viewer editeur de synoptiques Graphic Data Editor - accueil et visualisation de pages Web utilisateur (14 Mo)

services de communication Transparent Ready service I/O Scanning service Global Data synchronisation de lheure NTP service FDR service SMTP notication par E-mail service Web SOAP/XML service SNMP administration rseau gestion bande passante compatibilit avec processeur type de processeurs ou modules selon autre port intgr aucun liaison srie Ethernet Modbus/TCP CANopen crans

oui (client) oui, via bloc fonction EF Unity Pro u 4.0 oui oui BMXP342020 BMXP342030/20302 43400

oui oui oui (module version u 2.0) oui (client / serveur) oui oui Standard et Performance BMXNOE0100 43400

serveur -

BMXNOE0110 -

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C45

Processeurs avec bus machines et installations intgr

Module bus capteurs/actionneurs AS-Interface

Processeurs avec liaison srie intgre

Module liaison srie 2 voies

n
CANopen ISO 11898 (connecteur type SUB-D 9 contacts) SUB-D 9 contacts CSMA/CA (accs multiple) 20 Kbit/s...1Mbit/s selon distance AS-Interface Standard AS-Interface V3 SUB-D 3 contacts matre/esclave 167 Kbit/s Modbus et Mode Caractres

non isole RS 232, 4 ls non isole RS 232, 8 ls non isole RS 485, 2 ls isole RS 485, 2 ls RJ45 2 RJ45 et 1 RJ45 matre/esclave en liaison Modbus, Full duplex (RS 232) / Half duplex (RS 485) en Mode Caractres 0,3...38,4 Kbit/s 0,3...115,2 Kbit/s en RS 232 0,3...57,6 Kbit/s en RS 485 cble cuivre double paire cble cuivre paires torsade blinde torsades blindesv 32 par segment, 247 maxi 15 m (non isole), 1000 m avec botier disolement 1 15 m en RS 232 non isole 1000 m en RS 485 isole 20/36 voies mtiers avec BMXP341000/P34 2pp0 (1 voie mtier = 1 voie modules de comptage, cde de mouvnt ou liaison srie)

cble cuivre double paire torsade blinde

cble AS-Interface bilaire

63 selon quipements connects 20 m (1 Mbit/s)...2500 m (20 Kbit/s)

43414

62 esclaves 100 m, 500 m maxi avec 2 rpteurs - processeur BMXP341000 : 2 modules AS-Interface - processeur BMXP3420p0 : 4 modules AS-Interface

- change implicite PDO (donnes application) - change explicite SDO (donnes service)

changes transparents avec les capteurs/ actionneurs

lecture/criture de bits et mots, diagnostic en Modbus envoi et rception de chane de caractres en M. caractres -

Classe M20 -

prol M4 -

BMXP342010/20102 43400

oui, via bloc fonction EF Unity Pro u 4.0

Standard et Performance

BMXP341000/2000 BMXP342020 BMXP342010/20102 43400 Standard et Performance BMXNOM0200 -

BMXP342030/20302 -

BMXEIA0100 43400

Automatismes & Contrle 2010-2011

C46 Automates multifonctions

Rseau CANopen Panorama de loffre

CANopen : une norme standard ouverte


CANopen est un rseau ouvert support par plus de 400 entreprises autour du monde, et promu par CAN in Automation. CANopen est conforme aux normes : EN 50325-4 et ISO 15745-2 pour ses descriptions dunit. Schneider Electric travaille en collaboration avec CAN in Automation. Cette collaboration permet Schneider Electric doffrir un rseau ouvert utilisant les standards existants dnis par tous les membres de CAN in Automation.

CANopen : robustesse et ablit


Grce sa grande imunit aux perturbations lectromagntiques (EMI), CANopen permet la machine ou linstallation deffectuer un travail prcis, mme dans un environnement de fortes interfrences. Les trames courtes CANopen et la connexion CANground fournissant les mmes possibilits pour chaque quipement connect au rseau, protgent contre les perturbations lectromagntiques (EMI). Avec sa distance de Hamming de 6, CANopen possde une trs bonne dtection derreur, et un trs bon mcanisme de correction. Avec une probabilit de une erreur non dtecte en 1000 ans (1), CANopen est le plus able des rseaux pour machines et installations.

CANopen : performance et exibilit


La raison principale pour utiliser un rseau est sa performance et sa exibilit sadapter exactement au contraintes de lapplication. CANopen fournit un dispositif unique pour ladaptation de la transmission de donnes. Bas sur le modle producteur/consommateur, CANopen permet pour la transmission de donnes, des communications de type diffusion gnrale, point point, changement dtat et cyclique. Ce qui veut dire que les donnes sont transmises uniquement si ncessaire, ou suivant une base de temps spcique. Les objets donnes process (PDO) peuvent tre congurs individuellement. Les paramtres peuvent tre changs tout moment. Concernant les performances, et bien que CANopen soit trs exible, la rponse du rseau est rapide. En moins de 1 ms, 256 points dentres/sorties numriques peuvent tre traits 1 Mbit/s (2).
(1) 1 bit d'erreur toutes les 0,7 s 500 Kbit/s, 8 h par jour, 365 jours par an. (2) Source : Grid Control

Automates programmables

Twido
Automate compact idal pour grer jusqu' 16 esclaves sous CANopen. Programmable avec le logiciel TwidoSuite p Module Matre CANopen TWDNCO1M

TSX Micro
Automate programmable. Conguration du bus machine via le logiciel Sycon p Module matre de communication : carte PCMCIA TSXCPP110 Package avec module CANopen et logiciel Sycon : TSX3721iPAK01

Modicon M340
Automate programmable milieu de gamme pour les machines. Port CANopen intgr dans le processeur et conguration du bus dans la plateforme d'automatisme Unity p Processeurs avec port CANopen intgr : BMXP342010, BMXP342030, BMXP3420102 et BMXP3420302
43400

Premium
Automate programmable. Conguration du bus CANopen via le logiciel Sycon p Module matre de communication : carte PCMCIA TSXCPP110

41001

43050

43517

Carte programmable "Controller Inside"

Contrleur de mouvement

Contrleur de scurit

Carte "Controller Inside"


p Pour variateurs de vitesses ATV61 et ATV71 avec port matre CANopen : VW3A3501
60202

Lexium Controller
p Pour servo variateurs Lexium avec port matre CANopen : LMC2iii
61720
Automatismes & Contrle 2010-2011

Preventa XPSMC
p Contrleurs avec port esclave CANopen : XPSMC16ZC, XPSMC32ZC
38789 www.schneider-electric.fr

C47

Entres/Sorties distribues

Advantys OTB
Solution bloc optimis IP 20 p Module d'interface CANopen

Advantys STB
Solution modulaire IP 20 p Module d'interface CANopen : STBNCO2212 et SBPNCO1010

Advantys FTB
Solution monobloc IP 67 p Module d'interface CANopen : FTB1CN

Advantys FTM
Solution modulaire IP 67 p Module d'interface CANopen : FTN1CN10

14510

48320

14500

14501

Dpart Moteur

TeSys U
Dmarreurs-controleurs p Module de communication : LULC08

TeSys T
Systme de gestion et protection de moteur LTMRiiCBD/CFM

24601

24656

Variateurs de vitesse

n Altivar 31C / Altivar 312


Variateur compact

Altivar 61

Altivar 71

Logiciel PowerSuite
Logiciel de conguration, mise en service et supervision des variateurs de vitesse, des servo-variateurs et du dmarreur contrleur Tesys U
60200

Variateur pour vos applications, Variateur multifonctions pour pompes, ventilation, compression applications industrielles

60260/ 60420

60660

60280

Servo-variateurs

Codeurs

Lexium 05
Servo-variateurs pour servo-moteurs BSH/BRH
61060

Lexium 15
Servo-variateurs pour servo-moteurs BSH/BDH
61001

Lexium 32
Servo-variateurs pour servo-moteurs BMH/BSH
62080

Osicoder
Codeur rotatif absolu XCC351iiS84CB

48341

Composants de cblage

Outils de conguration CANopen

Cbles et cordons pr-quips IP 20


43626

Botiers de drivation et connecteurs


48344

Cordons pr-quips IP 67
48344

Logiciel SYCON
Logiciel de conguration du bus de terrain CANopen SYCSPUiiiii 43615

Automatismes & Contrle 2010-2011

C48 Automates Modicon TSX Premium

Plate-forme dautomatisme Modicon Premium Prsentation

Plates-formes dautomatisme Modicon

43517

Une famille de plates-formes dautomatismes spcialises Modicon est le nom de famille dun ensemble de plates-formes dautomatisme complmentaires. Elles se caractrisent par leur capacit mmoire extensible et leur vitesse dexcution croissante. Premium, plate-forme optimise pour les machines complexes, les applications manufacturires et les infrastructures @ Jusqu 7 Mo de mmoire programme. @ Compacit et modules dE/S haute densit. @ Racks dextension pour des architectures multiracks. @ Large possibilit de bus capteurs/actionneurs, bus machine et bus de terrain. @ Port Ethernet TCP/IP intgr dans de nombreux processeurs. @ Modules de commande de mouvement, came lectronique, pesage et de scurit machine. Atrium, le "slot PLC" rpondant aux besoins de "PC Based" @ Toutes les valeurs de lautomate intgres dans un PC. @ Pas de compromis entre la robustesse et lintgration dialogue homme/machine IHM.

Gamme automates Modicon

Processeurs Premium

43517

Avec Unity, la gamme se complte par des nouveaux processeurs plus rapide et dots dune capacit mmoire accrue. Extension de la gamme @ Nouveaux processeurs TSXP575i haute performance. @ Nouveaux processeurs "entre de gamme" avec CANopen intgr. @ Disponibilit du processeur TSXP571i avec port Ethernet intgr. Meilleure vitesse dexcution @ Architecture 32 bits pour les processeurs TSXP570i et 1i. @ Amlioration sensible des traitements arithmtiques complexes et sur les instructions sur tableaux. @ Les meilleures performances avec les processeurs TSXP575i : _ 37 ns pour instruction boolenne _ 45 ns pour instruction numrique. Evolutions mmoire @ La totalit de la mmoire interne est maintenant utilisable pour les donnes quand lextension PCMCIA est utilise. @ Tlchargement programme dans lautomate "sur mesure" (avec ou sans code source). @ Plus de mmoire : _ jusqu 7 Mo pour le programme _ jusqu 896 Ko pour les donnes. Evolutions de la communication @ Port USB de programmation pour les processeurs TSXP574i et TSXP575i. @ Port Ethernet intgr avec serveur Web actif avec envoi automatique de-mail sur vnement. @ Performance accrue sur Ethernet, vritable port "Plug and Play". @ Nouveau module CANopen matre support par lensemble des processeurs. @ Plus de connexions bus de terrain de type InterBus et Probus DP. Evolutions de loffre rgulation @ Doublement du nombre dE/S analogiques, jusqu 512 voies. @ Nouvelle bibliothque de blocs de rgulation.

TSX P57 5i

Modicon TSX Premium

Modicon Premium Hot standby


Offres de services complmentaires @ mise en service sur site @ assistance technique (expert en ligne) @ stage de formation Voir chapitre "Services"
Automatismes & Contrle 2010-2011

43565

La gamme Premium se complte par une offre de rebondance Hot Standby qui propose une solution optimale pour rpondre aux besoins de disponibilit ne ncessitant pas un temps de basculement critique.

www.schneider-electric.fr

Plate-forme dautomatisme Modicon Premium Processeurs, coprocesseurs Unity

C49

Processeurs sous logiciel Unity Pro

43517

type de processeur nombre TOR dentres/sorties analogiques en racks rgulation intgre voies mtiers (comptage, positionnement, pesage) bus AS-Interface CANopen Interbus, Probus DP rseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) capacit mmoire intgre avec extension PCMCIA. temps dexcution pour une instruction rfrences boolenne sur mot ou arithmtique sans port intgr Ethernet intgr Fipio intgr
(1) Possde 2048 Ko de capacit mmoire intgre.

TSX5710 4 racks maxi 512 24 non 8 2 1 1 1 96 Ko data/prog. 96 Ko data/ 224 Ko prog. 0,50 s 0,62 s TSXP57104M TSXP571634M TSXP57154M

TSX5720 16 racks maxi 1024 80 oui 24 4 1 1 2 160 Ko data/prog. 160 Ko data/ 768 Ko prog. 0,19 s 0,25 s TSXP57204M TSXP572634M TSXP57254M

TSX5730 16 racks maxi 1024 128 oui 32 8 1 3 3 192 Ko data/prog. 1792 Ko 0,12 s 0,17 s TSXP57304M TSXP573634M TSXP57354M

TSX5740 16 racks maxi 2040 256 oui 64 8 1 4 4 320 Ko data/prog. 440 Ko data/ 2048 Ko prog. 0,06 s 0,08 s TSXP574634M -

TSX5750/60 16 racks maxi 2040 512 oui 64 8 1 5 5 640 Ko data/prog. 896Ko data/ 7168 Ko prog. 0,037 s 0,045 s TSXP575634M TSXP576634M(1) -

Redondance Hot Standby

Coprocesseurs Atrium sous logiciel Unity Pro

type de processeur nombre TOR dentres/sorties analogiques en racks rgulation intgre voies mtiers (comptage, positionnement, pesage) bus AS-Interface CANopen Interbus, Probus DP rseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) capacit mmoire intgre avec extension PCMCIA. temps dexcution pour une instruction rfrences boolenne sur mot ou arithmtique sans port intgr Ethernet intgr Fipio intgr

TSX 5720 16 racks maxi 576 80 24 (5) 2 (ethernet) 192 prog. + data 192 Ko data/ 768 Ko prog. 0,039 s 0,054 s TSXH5724M -

TSX 5740 16 racks maxi 576 144 64 (5) 4 (ethernet) 440 prog. + data 440 Ko data/ 2048 Ko prog. 0,039 s 0,054 s TSXH5744M -

PCI 5720 16 racks maxi 1024 80 oui 24 4 1 1 2 160 Ko data/prog. 160 Ko data 768 Ko prog. 0,19 s 0,25 s TSXPCI57204M (2) -

PCI 5730 16 racks maxi 1024 128 oui 32 8 1 3 4 224 Ko data/prog. 224 Ko data/ 1792 Ko prog. 0,12 s 0,17 s TSXPCI57354M (1)

(1) Carte au format PC sur bus PCI. (2) Possde 2048 Ko de capacit mmoire intgre.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C50 Automates Modicon TSX Premium

Plate-forme dautomatisme Modicon Premium Processeurs, coprocesseurs PL7

Processeurs sous logiciel PL7

43511

type de processeur nombre TOR dentres/sorties analogiques en racks rgulation intgre voies mtiers (comptage, positionnement, pesage) bus AS-Interface CANopen Interbus, Probus DP rseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) capacit mmoire intgre avec extention PCMCIA temps dexcution pour une instruction rfrences boolenne sur mot ou arithmtique sans port intgr Ethernet intgr Fipio intgr Ethernet et Fipio intgr

TSX5710 4 racks maxi 512 24 non 8 2 1 (avec TSXP57103M) 1 32 K mots data/prog. 32 K mots data/ 64 K mots prog. 0,50 s 0,62 s TSXP57103M TSXP57153M -

TSX5720 16 racks maxi 1024 80 oui 24 4 1 1 2 48/64 K mots data/prog. (1) 32 K mots data/ 160 K mots prog. 0,19 s 0,25 s TSXP57203M TSXP572623M TSXP57253M TSXP572823M

TSX5730 16 racks maxi 1024 128 oui 32 8 1 2 3 64/80 K mots data/prog. (1) 32 K mots data/ 384 K mots prog. 0,12 s 0,17 s TSXP57303AM TSXP573623AM TSXP57353AM -

TSX5740 16 racks maxi 2040 256 oui 64 8 1 2 4 96 K mots data/prog. 32 K mots data/ 512 K mots prog. 0,06 s 0,08 s TSXP57453AM TSXP574823AM

(1) La seconde valeur correspond au processeur avec liaison Fipio gestionnaire de bus intgr.

Coprocesseurs Atrium sous logiciel PL7

type de processeur nombre TOR dentres/sorties analogiques en racks rgulation intgre voies mtiers (comptage, positionnement, pesage) bus AS-Interface CANopen Interbus, Probus DP rseaux (Ethernet, Modbus Plus, Fipway) capacit mmoire intgre avec extention PCMCIA temps dexcution pour une instruction rfrences boolenne sur mot ou arithmtique sans port intgr Ethernet intgr Fipio intgr Ethernet et Fipio intgr

PCX5720 16 racks maxi 1024 80 oui 24 4 1 1 1 48 K mots data/prog. 32 K mots data/ 160 K mots prog. 0,19 s 0,25 s TPCX57203M -

Hot Standby 43565 Logiciel PL7 43517 Logiciel Unity 43120


Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Plate-forme dautomatisme Modicon Premium Modules mtiers

C51

Modules de commande de mouvement pour moteur pas pas


dsignation modules de commande de mouvement pour moteur pas pas pour commande de translateur E/S RS422 entres a 5 V TTL et sorties a 5 V collecteur ouvert raccordement sur connecteurs SUB-D, 15 cont. HE 10, 20 cont. E/S translateur E/S auxiliaires, alimentation a 24 V nombre d'axes 1 2 rfrences TSXCFY11n TSXCFY21n

TSXCFY11

TSXCFY21

Modules de commande de mouvement pour servo moteurs


type d'entre caractristiques fonction asservissement sur axe linaire indpendant asservissement sur axe linaire ou inni indpendant, axes suiveurs, correction dynamique d'offset servo variateur, coupe la vole (2) asservissement sur axe linaire ou inni, interpolation linaire sur 2 ou 3 axes, correction dynamique d'offset servo variateur codeurs incrmentaux comptage 500 kHz avec codeur incrmental, acquisition 200 kHz avec codeur absolu srie totem ple codeurs absolus srie RS485 ou parallle (1)

a 5 V RS422, a 10...30 V,

nombre d'axes 2 4 2 4

rfrences TSXCAY21n TSXCAY41n TSXCAY22n TSXCAY42n

TSXCAY2p

TSXCAY33

TSXCAY33n

(1) Codeurs absolus sorties parallles avec interface d'adaptation ABE7CPA11. (2) Fonction coupe la vole disponible avec module TSXCAX22. Ncessite le logiciel Unity Pro version u 2.2 ou PL7 Junior/Pro, version u 4.1.

TSXCAY4p

Modules de commande de mouvement pour SERCOS


Les modules de commande multiaxe TSXCSY84/85/164 disposent de 32 voies mtier qui ne sont comptabilises que lorsqu'elles sont congures dans l'application automate Premium (par l'intermdiaire du logiciel PL7 Junior/Pro ou Unity Pro). Le nombre maximum autoris de voies mtier est dpendant du type de processeur : :
type de processeur ou slot-PLCs nombre maximum de voies mtier TSX570p TSX510p 4 (P570p) 8 (P571p) TSX572p PCI5720 24 TSX573p PCI5735 32 TSX574p 64 TSX575p TSX576p 64

TSXCSY84/164

Modules de commande de mouvement


dsignation modules de commande multiaxe fonctions commande de servo variateurs numriques SERCOS nombre d'axes 8 axes rels 4 axes imaginaires 4 consignes externes 8 axes rels 4 axes imaginaires 4 consignes externes fonction trajectoires labores TjE 16 axes (axes rels, axes imaginaires ou consignes externes) rfrences TSXCSY84n TSXCSY85n

TSXCSY845

TSXCSY164n

Modules de pesage ISP Plus


dsignation module de pesage ISP Plus (1 bascule par module) (3) livrs non talonns constitution module format standard (plombable) - entre capteurs 50 mesures (pour 1 8 capteurs) - 2 sorties TOR rexes (positionnes sur seuils) - sortie RS485 (pour afcheur) - module TSXISPY101 - afcheur TSXXBTN410 (LCD rtro-clair, afchage prcongur) - cble de liaison module/afcheur (longueur 3 m) rfrences TSXISPY101n

TSXISPY121n

TSXISPY101

(3) La mise en uvre du module de pesage ncessite le logiciel Unity Pro version u 2.0 ou PL7 Junior/Pro, version u 4.1.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C52 Automates Modicon TSX Premium

Plate-forme d'automatisme Modicon Premium Processeur Unity

Caractristiques et performances

43517

Les automates Premium ont t dvelopps pour tre conformes aux principales normes nationales et internationales concernant les quipements lectroniques dautomatismes industriels.
types de processeurs conguration maximale nombre de racks 4/6/8 emplacements 12 emplacements nombre demplacements maximal pour modules nombre maximal E/S TOR In rack (2) E/S analogiques voies de rgulation TSXP57 0244M 1 1 12 192/256 (1) 12 TSXP57 104M 4 2 32 512 24 TSXP57 1634M TSXP57 154M TSXP57 204M 16 8 128 TSXP57 2634M TSXP57 254M

fonctions

connexions intgres

voies mtiers, nombre voies mtiers, type Ethernet Modbus/TCP Fipio gestionnaire

liaison srie nombre maximal rseau (Ethernet, de connexions Fipway, Ethway, Modbus Plus) bus AS-Interface bus CANopen ou Modbus Plus bus InterBus ou Probus DP sans carte PCMCIA avec carte PCMCIA

1024 80 10 (jusqu 30 boucles paramtrables simples) boucles programmables via blocs EFBs de rgulation (avec Unity Pro Large et Extra Large) 4 8 24 comptage, commande daxe, pesage et liaisons sries (Modbus, Uni-Telway et asynchrones) 1 1 1 1 (63 agents) (127 agents) 1 liaison avec 2 connecteurs (TER et AUX) 19,2 Kbit/s 1 1 port 1 2 2 incluant 2 Ethernet 1 port intgr Ethernet intgr 1 2 4 1 CANopen 1 1 Modbus 1 intgr Plus seulement 1 Ko Ko 96 programme + donnes 128 224 programme programme 96 donnes 96 donnes 256 4096 160 programme + donnes 768 programme 160 donnes 192 prog.+ donnes 768 programme 192 donnes 16 384 (limite 8192 avec les cartes PCMCIA actuelles) 8132

mmoires

capacit maximale

stockage de donnes Ko taille maximale bits internes localiss bits des zones objets (%Mi) donnes internes Ko localises donnes internes Ko non localises structure application tches matre rapide auxiliaires vnementielles boolenne sur mot ou arithmtique virgule xe sur ottants boolenne sur mot ou arithmtique virgule xe sur ottants 100% boolen

temps dexcution pour une instruction

sans carte PCMCIA

ms ms ms ms ms ms

64 pour mots internes %Mpi 64 pour mots constants %Kpi donnes lmentaires EDTs et drives DDTs : 32 Ko donnes lmentaires EDTs et drives DDTs : 64 Ko blocs fonctions DFBs et EFBs : taille de 64 Ko par instance, nombre dinstances illimit (5) 1 1 1 1 1 1 32 (dont 1 prioritaire) 64 (dont 1 prioritaire) 0,19 0,19 0,19 0,25 0,25 0,25 1,752,60
(6)

1,752,60 (6) 0,25 0,50 1,752,60 (6) 4,76 3,71 3,10

1,752,60 (6) 0,21 0,42 1,752,60 (6) 4,76 3,71 3,70 2,53 1,00 0,30

avec carte PCMCIA

0,25 0,50 1,752,60


(6)

nombre de K instructions excutes par ms

sans carte PCMCIA

Kinst/ms 4,76

avec carte PCMCIA

65% boolen et Kinst/ms 3,71 35% arithmtique xe 100% boolen Kinst/ms 3,10

65% boolen et Kinst/ms 2,10 2,10 35% arithmtique xe Overhead tches matre ms 1,00 1,00 systme rapide ms 0,30 0,30 (1) La premire valeur sapplique avec la conguration TSXP57Cp0204M, la seconde au processeur TSXP570244M.
(2) Ne concerne que les modules In rack. Les nombres maxi des E/S TOR, des E/S analogiques, des voies mtiers et des voies de rgulation sont cumulables. Les E/S distance sur bus ou rseau (Ethernet Modbus/TCP, CANopen, AS-Interface, Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus) ou bus tiers (InterBus ou Probus DP) ne sont pas prendre en compte dans ce nombre maximal.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C53

Caractristiques et performances (suite)

types de processeurs conguration maximale nombre de racks 4/6/8 emplacements 12 emplacements nombre demplacements maximal pour modules nombre E/S TOR maximal E/S analogiques In rack voies de rgulation
(2)

TSXP57 304M 16 8 128

TSXP57 3634M

TSXP57 354M

TSXP57 454M 16 8 128

TSXP57 4634M

TSXP57 554M 16 8 128

TSXP57 5634M 6634M

fonctions

connexions intgres

voies mtiers, nombre voies mtiers, type Ethernet Modbus/TCP Fipio gestionnaire liaison srie

nombre maximal de connexions

mmoires

capacit maximale

rseau (Ethernet, Fipway, Ethway, Modbus Plus) bus AS-Interface bus CANopen ou Modbus Plus bus InterBus ou Probus DP sans carte PCMCIA avec carte PCMCIA

1024 2040 2040 128 256 512 15 (jusqu 45 boucles paramtrables 20 (jusqu 60 boucles 30 (jusqu 90 boucles simples) paramtrables simples) paramtrables simples) boucles programmables via blocs EFBs de rgulation (avec Unity Pro Large et Extra Large) 32 64 64 comptage, commande daxe, pesage et liaisons sries (Modbus, Uni-Telway et asynchrones) 1 1 1 1 (127 agents) 1 (127 agents) 1 liaison avec 2 connecteurs (TER et 1 liaison USB 12 Mbit/s (TER), AUX) 19,2 ou 115 Kbit/s 1 liaison (AUX) 19,2 Kbit/s 3 3 incluant 1 3 4 4 incluant 1 4 4 incluant 1 port Ethernet port Ethernet port Ethernet intgr intgr (3) intgr (3) 8 8 8 1 3 Ko Ko Ko bits Ko Ko 4 5 1024/2048 (5) programme + donnes 7168 programme 1024/2048 donnes (4) 32 768

stockage de donnes taille maximale bits internes localiss des zones (%Mi) objets donnes internes localises donnes internes non localises

192 208 prog. + 440 programme + donnes donnes programme + donnes 1792 programme 1792 prog. 2048 programme 192 donnes 208 donnes 440 donnes 16 384 (limits 8192 avec les cartes PCMCIA actuelles) 16 384 32 768

64 pour mots internes %Mpi 128 pour mots int. %Mpi 64 pour mots constants %Kpi 64 pour mots const. %Kpi donnes lmentaires EDTs et drives donnes lmentaires EDTs et drives DDTs : DDTs : 64 Ko illimit (5) blocs fonctions DFBs et EFBs : - taille de 64 Ko par instance, - nombre dinstances illimit (5) 1 1 64 (dont 1 prioritaire) blocs fonctions DFBs et EFBs : - taille illimite par instance (5), - nombre dinstances illimit (5) 1 1 1 1 4 64 (dont 1 prioritaire) 128 (dont 1 prioritaire) 32 (temporisateurs) 0,0390,057 (6) 0,0375...0,045 (6) 0,0540,073 (6) 0,045...0,060 (6) 0,550,63 (6) 0,0480,057 (6) 0,0540,073 (6) 0,550,63 (6) 15,75 11,40 15,75 11,40 1,00 0,08 0,48...0,56 (6) 0,0375...0,045 (6) 0,045...0,060 (6) 0,48...0,56 (6) 20,26 14,00 20,26 14,00 1,00 0,07

structure application

tches

matre rapide auxiliaires vnementielles boolenne sur mot ou arithmtique virgule xe sur ottants boolenne sur mot ou arithmtique virgule xe sur ottants 100% boolen ms ms ms ms ms ms Kinst/ms

temps dexcution pour une instruction

sans carte PCMCIA

0,12 0,17 1,75...3,00 (6) 0,17 0,32 1,75...3,00 (6) 6,72 5,11 4,59 3,11 1,00 0,35

avec carte PCMCIA

temps typique dexcution du code programme pour 1 K instructions

sans carte PCMCIA

avec carte PCMCIA

65% boolen et Kinst/ms 35% arithmtique xe 100% boolen Kinst/ms 65% boolen et Kinst/ms 35% arithmtique xe tche matre ms tche rapide ms

Overhead systme

(3) Carte coupleur PCMCIA Fipway TSXFPP20 non supporte. (4) La premire valeur sapplique aux processeurs TSXP57554M/5634M, le seconde au processeur TSXP576634M. (5) Dans la limite de la capacit de la mmoire de donnes du processeur. (6) Valeurs limites selon nature de linstruction.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C54 Automates Modicon Quantum

Plate-forme dautomatisme Modicon Quantum dans lunivers Telemecanique Prsentation


Plates-formes dautomatisme Modicon

Modicon Quantum Modicon Premium

Une famille de plates-formes dautomatismes spcialises Modicon est le nom de famille dun ensemble de plates-formes dautomatisme complmentaires Elles se caractrisent par leur capacit memoire extensible et leur vitesse dexcution croissante. Quantum, plate-forme optimise pour les applications batch/process et haute disponibilit @ Jusqu 7 Mo de mmoire programme. @ Puissante bibliothque de rgulation. @ Support des bus de terrain des applications batch/process. @ Port Ethernet TCP/IP intgr dans les nouveaux processeurs. @ Solution Hot-standby haute performance. @ Traitement spcial pour tenue aux ambiances corrosives.

Modicon M340

Atrium

Processeurs

43120

Avec Unity, la gamme se complte par des nouveaux processeurs plus performants et dots dune possibilit dextension mmoire. SIL3 n Processeurs Unity @ Nouveaux processeurs haute performance 140CPU65150 et 140CPU65160. @ Nouveau processeur "entre de gamme" 140CPU31110. @ Processeur haute performance ddi aux applications redondantes Hot Standby 140CPU67160. @ Nouveaux processeurs pour les applications de suret en fonctionnement simple ou en redondance 141CPU65160S et 140CPU67160S Vitesse d'excution @ Architecture processeur avec : _ structure bi-processeur Pentium "intel inside" et processeur Phnix _ excution multitche performante. @ Les meilleures performances avec les processeurs 140CPU651/671ii : _ 52 ns pour instruction boolenne _ 45 ns pour instruction numrique. Evolutions mmoire @ Extension mmoire programme jusqu 10 Mo par cartes PCMCIA. @ Stockage chiers de donnes sur carte PCMCIA. @ Tlchargement programme "sur mesure" dans lautomate (avec ou sans code source, binaire, symboles). Communication @ Port USB de programmation pour les processeurs haut de gamme. @ Port Ethernet intgr avec serveur web actif et envoi automatique dE-mail sur vnement. @ Gestion de rseau Ethernet indpendant (7 max.). @ Nouveaux modules partenaires bus de terrain Probus DP V1, HART, IEC 60870-5. Solution performante Hot Standby @ Conguration "Plug and Play". @ Performance de commutation trs leve (vitesse et taille application). @ Clavier/visualisation pour diagnostic et contrle. @ Modication de la conguration en ligne sans arrt de l'unit centrale.

140CPU65160S 140CPU67160S

140CPU651pp 140CPU652pp 140CPU67p6p

Modicon Quantum en chssis

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Plate-forme d'automatisme Modicon Quantum Processeurs Concept/ProWORX

C55

plate-forme d'automatisme pour offre logicielle Concept et ProWORX

applications simples

applications simples et complexes

applications complexes

nombre de racks 2/3/4/6/10/16 emplacements E/S locales E/S dcentralises (RIO) E/S distribues (DIO) entres/sorties "Tout ou Rien" maximum (1) E/S locales E/S dcentralises (RIO) E/S distribues (DIO) entres/sorties analogiques maximum (1) E/S locales E/S dcentralises (RIO) E/S distribues (DIO) modules mtiers

2 racks (1 principal + 1 extension) 31 stations de 2 racks (1 principal + 1 extension) 3 rseaux de 63 stations de 1 rack 1024 voies dentre et 1024 voies de sortie (27 emplacements maxi) 31744 voies dentre et 31744 voies de sortie 8000 voies dentre et 8000 voies de sortie par rseau 64 voies dentre et 64 voies de sortie (27 emplacements maxi) 1984 voies dentre et 1984 voies de sortie 500 voies dentre et 500 voies de sortie par rseau

entres/sorties de scurit intrinsque, entres/sorties de scurit intrinsque, comptage rapide, comptage rapide, entres interruption, commande daxe, entres interruption, liaison srie, liaison srie, chronologie ne chronologie ne nombre de modules de communication et daxes (dans rack local) Ethernet TCP/IP, Modbus Plus, Probus DP, 2 6 Sy/Max Ethernet, toutes combinaisons connexions bus Modbus 1 port intgr RS 232 Modbus matre 2 ports intgrs RS 232 Modbus matre ou ASCII via EFB XXMIT ou ASCII sur port n1 via EFB XXMIT sur Concept ou module XMIT sur ProWORX sur Concept ou module XMIT sur ProWORX bus capteurs/actionneurs 4 sur rack local, 4 sur rack dcentralis (RIO), non limit sur rack local (27 emplacements maxi) AS-Interface 2 sur rack distribu (DIO) 4 sur rack dcentralis (RIO), 2 sur rack distribu (DIO) gnration 3 3 3 INTERBUS gnration 4 2 6 Probus DP 2 coupleurs "option" sur rack local 6 coupleurs option sur rack local connexions rseaux Modbus Plus 1 port intgr, 2 coupleurs "option" sur rack local 1 port intgr, 6 coupleurs option sur rack local Ethernet TCP/IP 2 coupleurs option sur rack local 6 coupleurs option sur rack local rgulation de procds boucles de rgulation (3) 10 20 voies programmables 40 80 voies programmables 60 100 voies programmables redondance alimentations, rseau E/S dcentralises, coupleurs Modbus Plus, coupleurs Ethernet TCP/IP disponibilit Hot Standby Hot Standby LL984 oui Hot Standby IEC oui capacit mmoire programme LL984 (max) 8 K mots 16 K mots 64 K mots programme IEC (max) 109 Ko 368 Ko 896 Ko 2,5 Mo donnes localises (State RAM) bits E/S (max) 8192 bits dentre et 8192 bits de sortie 64 Kbit/s entre/sortie mots E/S 16 bits 9999 mots entre/sortie 57 K mots entres/sortie (max) 140CPU11302 140CPU11303 140CPU43412A (2) 140CPU53414B (2) type de processeurs Quantum crans 48202

(1) Les valeurs maximales des nombres dentres/sorties TOR et dentres/sorties analogiques ne sont pas cumulables. (2) Processeur pouvant migrer de Concept vers Unity Pro. (3) Valeurs dusage, intgrant les ressources mmoire et la puissance du processeur.

Logiciel programmation concept 48254


Automatismes & Contrle 2010-2011

C56 Automates Modicon Quantum

Plate-forme d'automatisme Modicon Quantum Processeurs Unity

plate-forme d'automatisme pour offre logicielle Unity

applications simples

applications simples et complexes

applications complexes

applications avec redondance (Hot Standby)

nombre de racks 2/3/4/6/10/16 emplacements E/S locales 2 racks (1 principal + 1 extension) E/S dcentralises (RIO) 31 stations de 2 racks 31 stations de 2 racks (1 principal + 1 extension) E/S distribues (DIO) 3 rseaux de 63 stations de 1 rack entres/sorties "Tout ou Rien" maximum (1) E/S locales pas de limitation pas de limitation (26 emplacements maxi) (27 emplacements maxi) E/S dcentralises (RIO) 31744 voies dentre et 31744 voies de sortie E/S distribues (DIO) 8000 voies dentre et 8000 voies de sortie par rseau entres/sorties analogiques maximum (1) E/S locales pas de limitation pas de limitation (26 emplacements maxi) (27 emplacements maxi) E/S dcentralises (RIO) 1984 voies dentre et 1984 voies de sortie E/S distribues (DIO) 500 voies dentre et 500 voies de sortie par rseau modules mtiers entres/sorties de scurit intrinsque, comptage rapide, commande daxe, entres interruption, liaison srie, chronologie ne nombre de modules de communication et daxes (dans rack local) Ethernet TCP/IP, Modbus Plus, 2 6 Probus DP, Sy/Max Ethernet, toutes combinaisons connexions bus Modbus 2 ports intgrs 2 ports intgrs 1 port intgr RS232/485 Modbus esclave RTU/ASCII RS232/485 Modbus RS232 Modbus esclave RTU/ASCII esclave RTU/ASCII bus capteurs/actionneurs nombre limit sur rack local (27 maxi), nombre limit sur rack local (26 emplacements maxi) AS-Interface 4 sur rack dcentralis (RIO), 4 sur rack dcentralis (RIO), 2 sur rack distribu (DIO) 2 sur rack distribu (DIO) Probus DP (2) 2 coupleurs "option" 6 coupleurs "option" sur rack local sur rack local connexions rseaux Modbus Plus 1 port intgr, 1 port intgr, 6 coupleurs option sur rack local (3) 2 coupleurs "option" sur rack local Ethernet TCP/IP 2 coupleurs option 6 coupleurs option 1 port intgr (10 BASE-T/100 BASE-TX) 1 port intgr 100 BASE-FX sur rack local sur rack local 6 coupleurs option sur rack local Hot Standby, 6 coupleurs "option" sur rack local USB 1 port rserv pour PC de programmation rgulation de procds boucles de rgulation (4) 20 40 voies 40 80 voies 20 60 voies programmables (5) programmables programmables redondance alimentations, rseau E/S dcentralises, coupleurs Modbus Plus, coupleurs Ethernet TCP/IP disponibilit Hot Standby oui capacit mmoire sans carte PCMCIA programme IEC et donnes 584 Ko 1056 Ko 768 Ko 1024 Ko 3072 Ko 1024 Ko capacit mmoire avec carte PCMCIA programme jusqu' 7168 Ko donnes 512 Ko 1024 Ko 3072 Ko 1024 Ko stockage chiers 8 Mo (extension PCMCIA en remplacement processeur n 1 et/ou n 2) 140CPU31110 140CPU43412U 140CPU65150 140CPU65160 type de processeurs Quantum 140CPU65260n 140CPU67160 crans 48280
(1) Valeurs maximales des nombres dentres/sorties TOR et dentres/sorties analogiques non cumulables. (2) Coupleur Probus DP de Prosoft. (3) Coupleur Modbus Plus : seuls les 2 premiers des 6 coupleurs disposent de l'ensemble des fonctionnalits. (4) Valeurs dusage, intgrant les ressources mmoire et la puissance du processeur. (5) Nombre limit de boucles selon leur complexit (taille des donnes associes transfrer de Normal Secours).

Logiciel programmation Unity 43120

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Plate-forme d'automatisme Modicon Quantum Caractristiques et performances Processeurs Concept et Unity


Processeurs Concept/ProWORX
types de processeurs homologations processeurs coprocesseur mathmatique vitesse d'horloge mmoire programme CEI maxi utilisateur programme LL 984 maxi capacit bits registres mmoire tendue temps d'excution du programme (instructions 984 LL) temporisateur de chien de garde prcision de l'horodateur E/S locales maximum de mots E/S E/S mots d'E/S par station dcentralises nombre de stations (RIO) nombre de rseaux E/S distribues mots d'E/S par station (DIO) mots d'E/S par rseau stations par rseau nombre de rseaux port de Modbus (RS232) communication Modbus Plus nombre maxi de coupleurs NOM, NOE, CRP, MMS commutateur cl sauvegarde rfrence commerciale mmoire type de pile tension capacit courant typique courant maximum dure de conservation

C57

48202
140CPU11302 140CPU11303 140CPU43412A 140CPU53414B UL 508, CSA 22,2-142, C UL, FM Class 1 Div.2, e 80186 80486 non oui 20 66 109 Ko 368 Ko 896 Ko 8 K mots 16 K mots 64 K mots 8192 E/8192 S 64 K combines 9999 maxi 57 K maxi 96 K 0,3...1,4 0,1...0,5 250 (rglable par logiciel) 8 0...60 C 64 E/64 S 64 E/64 S 31 2 30 E/32 S 500 E/500 S 63 3 1 2 1 2 6 non oui 990XCP98000 lithium a3 1200 5 7 45 110 210 70 10

MHz

100 2,5 Mo

Kbit/s mots mots ms/K ms s/jour

V mAh A A an

85 135

Processeurs Unity
types de processeurs

48280
140CPU 140CPU 31110 43412A voir page ci-contre voir page ci-contre voir page ci-contre voir page ci-contre 2 4 400 800 148 256 7168 512 140CPU 53414B 140CPU 65150 140CPU 65160 140CPU 65260 n 140CPU 67160 140CPU 65160S 140CPU 67160S

conguration maximale entres/sorties communications fonctions capacits RAM interne mmoire sans programme et donnes carte PCMCIA non localises (mini) donnes localises et conguration (maxi) capacits programme mmoire avec donnes localises/non carte PCMCIA localises et conguration (maxi) capacits ash maximales des bits internes localiss (%Mi) zones objets donnes internes localises mmoire donnes internes non localises commutateur Start/Stop/Mem prot cl Mem prot on/off commutateur Mem prot/off Com port : ASCII/RTU/Mem structure tche Matre application tche rapide tches auxiliaires tches nombre maxi interruption interruption E/S interruption tempo. temps boolenne d'excution sur mot pour une arithmtique virgule xe instruction (1) sur ottant 100% boolen nombre de K instructions 65% boolen et 35% numrique excutes par ms overhead tche MAST systme tche FAST
(1) Valeurs limites selon le type dinstructions.

Mo Ko Ko Ko Ko Ko bits Ko Ko

2716

2 512

1024

4 2816

2 1024

1024

3072

1024

1152 51712 65 528 19,3 130 548 1056 oui oui oui 1 cyclique/priodique 1 priodique 0 128 64 16 s 0,12...0,585 s 0,12...0,585 s 0,10...0.27 s 0,10...0.27 Kins/ms 1,86 Kins/ms 2,49 ms ms 1 0,2

2972

512/768 (2) 1024 oui -

4 128 32 0,08...0,585 0,0525...0,075 0,08...0,585 0,045...0,06 0,07...0,27 0,045...0,06 0,07...0,27 0,48...0.56 0,40...0,50 1,97 10,28 2,61 9,91 10,07

(2) Valeurs avec/sans PCMCIA Automatismes & Contrle 2010-2011

C58 Transparent Ready

Transparent Ready Passerelles Ethernet Systme de cblage ConneXium

passerelles Ethernet, systme de cblage Ethernet, diagnostic rseau, tlgestion convertisseur

classe Transparent Ready ddie type de communication

A10 contrleur Twido liaison srie point point Modbus

B20 C20 plate-forme d'automatisme TSX Micro port terminal point point (Uni-TE)

embarqu

serveur Web accs distant

499TWD01100

standard FactoryCast congurable serveur accs distant RAS (Remote Access Server) TSXETZ410 TSXETZ510

type de passerelle

cran

48296

produits et logiciels Interface Homme/Machine (HMI)

terminaux graphiques fonction Web Gate

PC industriels iPC

logiciel de dveloppement dapplications Web Designer

Vijeo Designer Web Gate Vijeo Designer

Vijeo Designer Web Gate Vijeo Designer

Vijeo Designer Web Gate Factory Cast HMI

TSXETY

140NOE

BMXNOE0110

TXSETG3021

classe Transparent Ready afchage type de produits HMI cran

A10 3,8", 5,7", 7,4", 10,4" 12", 15", 19" et 12,1" Magelis XBTG/GT Magelis iPC Magelis XBTGTW/GK 48297

FactoryCast HMI

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C59

routeur

visualisation, conduite et programmation distance serveur web, tlgestion d'lots d'automatismes

TSXHEW320

TSXETG3010

B10 automatisme et contrle rseau multipoint Modbus Plus

automatisme et RTU Tout en un contrle liaison srie multipoint Modbus

C20 automatisme et contrle liaison srie multipoint Uni-TE TCP / Uni-Telway liaison srie multipoint Modbus TCP / Modbus srie

D10 tlgestion (1) Modbus TCP/Modbus srie, fonction RAS, modem intgr GSM/PSTN, personnalisable avec Web Designer congurable GSM/GPRS, PSTN, Leased Line ou modem radio FSXRAS3000 TSXETG3000 TSXETG3010 TSXETG3021n TSXETG3022n TSETGCF01GIn (carte compact ash) 43436

174CEV20040

TSXETG100

standard GSM/GPRS, PSTN, Leased Line ou modem radio TSXHEW320

FactoryCast congurable accs distant Ethernet ou RAS (option modem possible) TSXETG1010 TSXETG1000

48404

48296

48404

(1) Kit tlgestion et cordons fournis avec 4 heures d'assistance tlphonique.

systme de cblage ConneXium

switches FLY

switches non manags IP 20 / IP 30

rewall Modbus TCP manags non manags IP 67

logiciel de dignostic de rseau Ethernet et maintenance

S@N

ConneXview V2

type de ports choix type

cble cuivre et / ou bre optique 48332 TCSESUOi3FNO

cble cuivre 499NES/NMS/NSS TCSESMiii TCSESU

routeur LAN FSXSAN2000 TCSEAZ01iii voir page C63

Automatismes & Contrle 2010-2011

C60 Transparent Ready ConneXium

ConneXium Rseaux et communication Ethernet industriel

Des solutions industrielles ouvertes pour les rseaux Ethernet 48190


Dans le cadre de la stratgie Transparent Ready de Schneider Electric, nous nous engageons complmenter les normes ouvertes de lInternet dans lenvironnement des automatismes industriels pour vous offrir des solutions simples et conomiques mettre en uvre. Les produits ConneXium sont des appareils prts tre utiliss sur les rseaux Ethernet industriels pour vous fournir des solutions Ethernet intgres dans le but de regrouper toutes les composantes de votre installation, depuis les quipements jusquau rseau intranet dentreprise. Avec des outils innovants tels que le logiciel de diagnostic Ethernet ConneXview, les commutateurs grs intelligents et une ligne encore plus tendue de cbles et daccessoires, la gamme ConneXium peut vous aider bncier dun rseau Ethernet able et ouvert dans un environnement industriel.

Une solution unie pour communiquer, base sur les normes Ethernet et la compatibilit avec les quipements tiers
p Meilleures performances de rseau Les rseaux commuts ConneXium limitent le nombre de collisions dans les supports et augmentent les performances gnrales du rseau. De plus, le full duplex de ConneXium fournit votre rseau Ethernet industriel un haut niveau de dterminisme. La capacit multidiffusion IP de ConneXium supporte la fonction Publier/Souscrire et les protocoles de diffusion multimdia des rseaux industriels modernes. p Logiciel de diagnostic Ethernet ConneXview Aidez votre rseau fonctionner de manire optimale grce ConneXview, loutil de diagnostic de rseau Ethernet industriel puissant et facile utiliser. Il dtecte et mappe automatiquement vos rseaux et priphriques, puis vous fournit lensemble des outils permettant un suivi et un dpannage faciles des oprations de votre rseau. p Diagnostic et gestion des installations Les commutateurs ConneXium mettent en uvre le protocole SNMP an de faciliter la surveillance du rseau et le diagnostic des problmes. Chaque commutateur TCSES 499NxS17100 intgre un serveur Web qui fournit des services de gestion complmentaires accessibles par le biais de nimporte quel navigateur Web. p Tolrance aux pannes Les commutateurs ConneXium incorporent un mcanisme destin assurer une haute rsilience. Grce leurs fonctions redondantes volutives, avec une structure en anneau de simple double, il est facile de construire un rseau adapt votre environnement spcique. @ Conu pour des milieux hostiles _ Milieu industriel IEC 61131-2. _ UL & FM3611 Classe 1, Div 2. _ Milieu marin.

Logiciel ConneXview

Commutateurs
Les commutateurs ConneXium permettent de rduire les contraintes imposes aux architectures bases sur des concentrateurs ou des metteurs-rcepteurs. En sparant les domaines de collision, la communication des couches suprieures est assure entre les diffrents ports et les collisions au niveau de la couche liaison ne sont pas propages. Certains commutateurs ConneXium permettent galement de crer des architectures redondantes sur des anneaux cuivre paires torsades ou bre optique. Les modules bre optique permettent dtendre la porte dun rseau Ethernet des dizaines de kilomtres tout en fournissant une immunit aux parasites lectriques.

Commutateurs grs
Commutateur gr p Gestion via le Web, SNMP, srie, symtrie des ports, chier journal. p Redondance anneau simple et double, Spanning Tree, Spanning Tree rapide et alimentation. p Scurit scurit du port, SNMP v3. p Trac optimis (QOS) priorit des messages et des ports, contrle de ux et multidiffusion. p Filtrage limiteur de diffusion, multidiffusion, surveillance de trac IGMP, VLAN (rseau local virtuel). p Synchronisation horaire (SNTP).

Commutateurs non grs


Commutateur FLY non gr p Plug & play. p Aucune conguration ncessaire. p Tldiagnostic par relais dalarme. NOUVEAU ! Transparent Ready est dornavant externe aucune armoire nest ncessaire grce au nouveau commutateur non gr certi IP 67. Il fonctionne avec tous les capteurs Ethernet certis IP 67.
Automatismes & Contrle 2010-2011

Nota : Commutateur ou switch, gr ou manag


www.schneider-electric.fr

C61

Passerelles et Convertisseurs
Les passerelles et convertisseurs ConneXium permettent de raccorder des quipements de rseau Ethernet MODBUS TCP/IP des quipements sur MODBUS RS485/RS232 ou MODBUS Plus. Les convertisseurs ConneXium, tel que le TwidoPort, sont des quipements plug and play forte intgration, qui vous assurent un accs transparent lquipement terminal. p Ils permettent une programmation intgrale et un change des donnes depuis lun des deux rseaux ci-dessus. p Les messages sont transfrs en temps rel sans aucune traduction ni conguration de table de donnes. p Les passerelles ConneXium sont plug and play mais peuvent aussi tre congures pour des schmas dacheminement complexes (conguration distante ou locale).

Passerelle

Logiciel ConneXview
ConneXview est un logiciel de diagnostic puissant et convivial qui vous permet de visualiser lensemble de votre rseau sur un seul cran et facilite la surveillance, ldition et la rsolution des pannes de vos rseaux Ethernet industriels. Plus quun simple outil de visualisation de votre rseau, ConneXview vous permet de raliser une grande varit de fonctions intelligentes pour que le trac de votre rseau et la productivit de votre usine restent optimaux. p Diminution des temps darrt & augmentation de la productivit. p Performances et efcacit du rseau optimales. p Rduction des cots de dmarrage et dentretien. p Amlioration de la qualit et des performances du systme. L'outil recherche automatiquement les rseaux Ethernet et les priphriques prsents dans le rseau de commande, puis tablit une carte topologique et simple utiliser des lments identis qui permet aux utilisateurs de visualiser l'ensemble du rseau sur un seul cran. Les utilisateurs disposent galement d'un accs immdiat l'tat des priphriques, aux paramtres et aux alarmes dans des panneaux de tches rpartis de faon trs pratique, ce qui facilite le contrle, la modication et le dpannage des rseaux Ethernet industriels. Le principal avantage pour les clients est une augmentation de la productivit globale grce aux fonctionnalits de diagnostic de ConneXview, qui acclrent l'identication et la rsolution des problmes. Chacun des segments et priphriques du rseau est color en rouge, jaune ou vert pour permettre l'utilisateur de connatre immdiatement le moment et l'emplacement o un problme survient. Pour Schneider Electric, la simplicit d'utilisation est aujourd'hui dune extrme importance car Ethernet continue tre dploy dans l'environnement des automatismes industriels et les techniciens d'usine et ingnieurs de maintenance sont de plus en plus sollicits. Avec ConneXview, ils sont en mesure de rsoudre indpendamment beaucoup de problmes, sans l'intervention de leur service informatique. Lorsqu'ils ont besoin d'assistance, ConneXview met leur disposition des informations utiles pour faciliter le traitement informatique de la situation. ConneXview offre galement des fonctionnalits de dpannage ingales par le biais de son Assistant rseau, un vaste chier d'aide contextuelle contenant des informations de fond utiles sur les causes possibles d'un problme, des liens vers d'autres ressources et des instructions pas pas faciles suivre sur la manire de rsoudre ces problmes. An d'amliorer la productivit et la qualit du systme, ConneXview dispose aussi d'une autre fonctionnalit unique : l'Editeur de type de priphrique. Il s'agit d'un utilitaire qui permet aux utilisateurs avancs d'ajouter ou de modier des priphriques et les prols associs dans la bibliothque de composants. Ils peuvent, par exemple, ajouter des priphriques tiers qui ne gurent pas encore dans la bibliothque ou modier les seuils d'alarme et les paramtres de performance an de mieux s'adapter certaines applications. Non seulement une bibliothque plus tendue rend la recherche de priphriques plus complte et prcise, mais elle facilite aussi la reconnaissance des composants dans les cartes topologiques en permettant l'identication de priphriques spciques et en liminant les icnes des priphriques gnriques.

L'espace de travail ConneXview contient plusieurs panneaux de tches et afche l'tat du rseau en fonction de couleurs pour acclrer l'identication et la rsolution de problmes

Automatismes & Contrle 2010-2011

C62 Transparent Ready ConneXium

ConneXium Guide de choix des solutions

Guide de choix
4 Ports

commutateurs grs Cuivre TCSESM043F23F0 Fibre Multimode TCSESM043F1CU0 TCSESM043F2CU0 4TX 4 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45) 3TX/1FX-MM 2TX/2FX-MM Ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45) Multimode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex) 3TX/1FX-SM 2TX/2FX-SM Ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), Monomode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex) 8TX 8 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45) 7TX/1FX-MM 6TX/2FX-MM Ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45) Multimode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex) 7TX/1FX-SM 6TX/2FX-SM Ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45) Monomode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex)

Fibre Monomode TCSESM043F1CS0 TCSESM043F2CS0

8 Ports

Cuivre TCSESM083F23F0 Fibre Multimode TCSESM083F1CU0 TCSESM083F2CU0

Fibre Monomode TCSESM083F1CS0 TCSESM083F2CS0

Fibre Monomode et Multimode TCSESM083F2CX0 6TX / 1FX-MM/1FX-SM 6 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), 1 multimode 100 BASE-FX et 1 monomode 100 BASE-FX (connecteurs SC duplex) 16 Ports Cuivre TCSESM163F23F0 16TX 16 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45) Fibre Multimode TCSESM163F2CU0 14TX/2FX-MM 14 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), 2 multimode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex) 24 Ports Fibre Multimode TCSESM243F2CU0 22TX/2FX-MM 22 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), 2 multimode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex) Version Cuivre Gigabit TCSESM103F23G0 8TX/2TX-Gbit 10 Ports 8 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), 2 10/100/1000 BASE-TX (connecteurs RJ45) Fibre TCSESM103F2LG0 * 8TX/2SFP-Gbit 8 ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), 2 1000 (prise SFP) * Remarque : ce produit est expdi avec des douilles chape (SFP) sur les ports bre. Pour utiliser ces ports, placez 1 ou 2 modules bre dans nimporte quelle combinaison (voir ci-dessous). Modules Fibre Description (type de bre distance) bre (SFP)TCSEAAF1LFU00 SFP-SX/LC (50/125m - 550m) (commutateurs (62,5/125m - 275m) Gigabit SFP TCSEAAF1LFS00 SFP-LX/LC (50/125m - 550m) uniquement) (62,5/125m - 550m) (9/125m 20km) TCSEAAF1LFH00 SFP-LH/LC (9/125m 72km) Accessoires TCSEAM0100 Adaptateur de mmoire de secours ConneXium (en option) Commutateurs 490NTRJ11 Cble de conguration en srie grs ConneXium (en option) Nota : commutateurs grs ou "switchs manags"
Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C63

Guide de choix
3, 4 et 5 Ports

Commutateurs non grs Cuivre TCSESU033FN0 TCSESU053FN0 TCSESU043F1N0 Commutateur Connexium non-gr 3TX Commutateur Connexium non-gr 3 ports cuivre fast Ethernet (10/100) Commutateur Connexium non-gr 5TX Commutateur Connexium non-gr 5 ports cuivre fast Ethernet (10/100) Commutateur Connexium non-gr TX/1FX mm Commutateur Connexium non-gr 4 ports cuivre fast Ethernet (10/100) et 1 port bre multimode 499NES25100 5x10BaseT/100BaseTX 499NES18100 8x10BaseT/100BaseTX 4TX/1FX-MM 3TX/2FX-MM Ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), Multimode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex)

5 Ports

Fibre/Cuivre multimode 499NMS25101 499NMS25102

4TX/1FX-SM 3TX/2FX-SM Ports 10/100 BASE-TX (connecteurs RJ45), Monomode 100 BASE-FX (connecteur SC duplex) Commutateur certi IP 67 TCSESU051F0 5TX (5 ports) Ports 10/100 BASE-TX ports, un connecteur femelle de type D M12 Accessoires commutateur IP 67 Cbles dalimentation XZCP1164L = 2 ou 5 (mtres), femelle M12, droit XZCP1264L = 2 ou 5 (mtres), femelle M12, coude Connecteurs dalimentation de rechange XZ-CC12FDM50B Femelle M12, droit XZ-CC12FCM50B Femelle M12, coude Concentrateurs Cuivre 499NEH10410 4x10BaseT metteurs-rcepteurs Cuivre multimode 499NTR10100 1x100BaseTX 1x100BaseFX Passerelles et convertisseurs Passerelles TSXETG100 Passerelle Modbus/Ethernet 174CEV20040 Passerelle Modbus Plus/Ethernet Convertisseur 499TWD01100 Twidoport Ethernet Cbles 490NTW000** (EIA/TIA 568) cbles paires torsades blindes Ethernet Cordons de raccordement CAT5/RJ45 Ethernet IP 20 490NTW000**U (UL, CSA 22.1) (** = 02, 05, 12, 40, 80 m de long) 490NTC000** (EIA/ TIA 568) Ethernet paires torsades blindes CAT5/RJ45 490NTC000**U (UL, CSA 22.1) cbles croiss (** = 05, 15, 40, 80 mtres de long) Cordons de raccordement TCSECL1M3M*S2 Droit ; du mle RJ45 au mle de codage M12 D 4 ples Ethernet IP 67 TCSECL1M1M*S2 Droit ; du mle de codage M12 D 4 ples au mle de codage Cloison Ethernet TCSEAAF11F13F00 De la femelle de codage M12 D 4 ples (IP 67) la femelle RJ45 (IP 20) Fibre optique Adaptateurs bre Ethernet 490NOC00005 Cble dadaptateur bre optique SC/ MT-RJ, 5 m 490NOT00005 Cble dadaptateur bre optique ST/ MT-RJ, 5 m 490NOR000** Cble dadaptateur bre optique MT-RJ/ MT-RJ (** = 03, 05, 15 mtres de long) Diagnostic et maintenance rseaux d'automatismes (logiciel en franais) TCSEAZ01PSFM20S CD Poste SERVEUR ou solution Mono-Poste complte ConneXview TCSEAZ01PSFM20C CD Poste CLIENT supplmentaire
cran 48332

Fibre/Cuivre monomode 499NSS25101 499NSS25102

Nota : Commutateur ou switch, gr ou manag.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C64 Postes de conduite Magelis

Solutions de conduite et de supervision


Panorama

gamme Small Panels afchage alphanumrique et graphique semi graphique type afcheurs et terminaux compacts logiciel logiciel

Advanced Panels graphique terminaux XBTGK mobile XBTGH logiciel terminaux XBTGT logiciel

Afcheurs compacts XBTN 2 lignes de 20 caractres ou 1 4 lignes de 5 20 caractres

n
HMISTO Terminal graphique tactile 3,4" monochrome XBTGK Optimum Ecran graphique 5,7" monochrome touches fonctions statiques et dynamique clavier de saisie alphanumrique pointeur intgr saisie tactile congurable logiciel XBTGT Optimum cran graphique tactile monochrome 3,8" - 5,7"

Terminaux compacts XBTR 1 4 lignes de 5 20 caractres

n
HMISTU Terminal graphique tactile 3,5" couleur Montage dans un trou 22 XBTGK Multifonctions cran graphique 5,7" et 10,4", couleur touches fonctions statiques et dynamique clavier de saisie alphanumrique pointeur intgr saisie tactile congurable XBTGT Multifonctions cran graphique tactile couleur 5,7" - 7,4" - 10,4" - 12,1"

Terminal compact XBTRT Semi-graphique 2 10 lignes de 5 33 caractres

n
XBTGH mobile Ecran graphique 5,7" tactile, couleur touches fonctions, composants de scurit XBTGT Multimdia cran graphique tactile couleur 7,4" - 10,4" - 12,1" - 15"

points de 1 connexion page C70

46 C71 C74

26 C75 et C76

logiciels Vijeo Designer Lite


Editeur Run Time Web Gate IDS

Vijeo Designer C67

page

C66

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C65

Magelis iPC - PC industriels vido terminaux ouverts XBTGTW logiciel panel PC PC Box logiciel

crans saisie intgre iDisplay

n
XBTGTW Ecran graphique tactile couleur 8,4", 12,1" et 15" Terminal de conduite sous MS Windows Xpe Smart Panel et Smart + Panel applications de conduite client sous Windows Xpe cran vido couleur 8,4", 12,1" et 15" saisie tactile Smart Box applications de conduite client sous Windows Xpe utilisation avec ou sans cran et priphriques de saisie externes

iDisplay cran LCD TFT couleur : @ 15" saisie tactile avec ou sans clavier et pointeur @ 19" saisie tactile

n
Compact iPC PC industriel optimis Windows XP pro SP2 cran vido couleur 8,4", 12" et 15" saisie tactile Compact PC Box PC industriel optimis Windows XP pro SP2 utilisation avec ou sans cran et priphriques de saisie externes

n
Flex PC Box + face avant cran plat PC industriel congurable Windows XP pro SP2 face avant 12, 15, 19, saisie tactile et/ou clavier 15 C77

n
Flex PC Box PC industriel congurable Windows XP pro SP2 utilisation avec ou sans cran et priphriques de saisie externe

voir prsentation dtaille pages C82 C84 C82 C84 C82

Vijeo Citect

C85

Automatismes & Contrle 2010-2011

C66 Postes de conduite Magelis

Logiciels de conguration Vijeo Designer Lite et Vijeo Designer

Vijeo Designer Lite

36377

Pour Small Panels Magelis XBTN, XBTR et XBTRT Le logiciel de conguration Vijeo Designer Lite permet de raliser les applications de dialogue oprateur destines la conduite d'automatismes simples. Il est conu pour offrir une facilit extrme, avec la mme approche ergonomique que Vijeo Designer. L'utilisateur cre des applications, sans aucune formation pralable, par des oprations intuitives, en suivant les conseils de l'assistant dynamique. Les applications cres sont indpendantes du protocole utilis. L'environnement de conception offre deux fentres principales : p le navigateur d'application : guide logique pour la conception de l'application p la vue dialogue : informations contextuelles de la slection en cours. Une application Vijeo Designer Lite se compose de : p pages applications - qui peuvent tre lies entre elles p pages d'alarmes p pages systme prcongures. Selon les capacits de l'afchage du terminal, les pages peuvent contenir du texte et/ou du bitmap et toutes sortes de variables et d'objets graphiques. Des listes pr-congures de paramtres sont proposes pour faciliter les choix de l'utilisateur et diminuer les risques d'erreurs. Vijeo Designer Lite apporte un ensemble d'outils pour faciliter le dveloppement : p diteur graphique p bibliothque de pictogrammes et symboles p diteur de lien vers les variables automates p simulateur p impression d'application. Exemple de projet

type terminaux compatibles type de licence sans cble de transfert sans cble de transfert port USB pour PC

logiciel Vijeo Designer Lite XBTN-XBTR-XBTRT 1 poste VJDSNDTMSV13M (1) VJDSVDTMSV13M (1)

(1) : d Les deux digits voluent avec chaque nouvelle version du logiciel.

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C67

Vijeo Designer

36349

Vijeo Designer

Navigateur

Application

Pour Small Panels Magelis HMISTO, HMISTU Pour Advanced Panels Magelis XBTGT, XBTGK, XBTGTW Pour PC industriels Magelis Smart, Magelis Compact iPC et PC Box Le logiciel de conguration multi-plateforme Vijeo Designer permet de traiter de faon simple et rapide des projets de dialogue oprateur, grce son ergonomie volue autour de 5 fentres congurables :fentre navigateur @ fentre liste des objets @ fentre applications @ fentre bibliothque d'objets graphiques anims et d'objets images @ fentre compte-rendu. Vijeo Designer offre aussi des outils complets de gestion des applications : @ cration de projets, constitus chacuns de une ou plusieurs applications @ diteur de recettes @ diteur de rfrences croises des variables apllicatives @ documentations des synoptiques de l'application @ mode simulation complet, pour tester facilement l'application en bureau d'tudes @ support des lecteurs code barres @ 8 types d'animations sur objet pour des synoptiques anims @ gestion d'alarmes, de recettes, d'aide en ligne (Pop-Up) @ lien avec les bases de symboles automates. @ impression de rapport. Vijeo Designer intgre les fonctions volues suivantes : @ Data Sharing : partage de donnes entre terminaux sur Ethernet TCP/IP. @ Data Manager : _ transfert FTP des chiers historiques, recettes, donnes sauvegardes _ diteur de recettes _ conversion des formats de chiers. p impression via le port USB et/ou Ethernet TCP/IP du terminal p Web Gate : visualisation et conduite du terminal distance p Web Server : diagnostic distant du terminal p multimdia : gestion de sources vido (RCA sur XBTGT, USB et IP sur XBTGTW) et le son. Les applications sont compatibles avec les automates du march.

Liste des objets

Compte rendu

Bibliothque dobjets graphiques anims et images

type terminaux compatibles type de licence sans cble de transfert sans cble de transfert port USB pour PC

logiciels Vijeo Designer HMISTO/STU-XBTGT-XBTGTW-XBTGK-Smart & Compact iPC 1 poste 3 postes 10 postes VJDSNDTGSV51M (1) VJDSUDTGAV51M (1) VJDGNDTGSV51M (1) VJDTNDTGSV51M (1) -

tous les postes d'un site gographique VJDFNDTGSV51M (1) -

(1) : d Les deux digits voluent avec chaque nouvelle version du logiciel.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C68 Postes de conduite Magelis

Small Panels Magelis Guide de choix

Guide de choix
produits

Small Panels cran alphanumrique


XBTN XBTR

afchage type

LCD rtro-clair vert ou LCD rtro-clair trois couleurs : vert-orange-rouge 2 lignes de 20 caractres hauteur 5,5 mm ou 1 4 lignes de 5 20 caractres hauteur de 4,34 17,36 mm 8 touches dont 4 relgendables 1 4 lignes de 5 20 caractres hauteur de 4,34 17,36 mm 12 touches relgendables double fonction : @ fonction statique et saisie numrique @ 2 touches fonction dynamique @ 6 touches de services

capacits saisie

capacit mmoire application extension mmoire nombre de pages variables par page reprsentation des variables recettes courbes historique d'alarmes relais d'alarme horodateur buzzer communication protocoles liaison imprimante port USB rseaux logiciels de conception

512 Ko Flash 128/200 pages application 256 pages alarmes 40 alphanumrique

200 pages application

selon modle accs l'horodateur de l'automate RS232C / RS485 Uni-Telway, Modbus et pour les automates Siemens S7-200 PPI, Rocwell automation Micrologix DF1 & DH485, Mitsubishi FX Melsec, Omron CPM Sysmacway selon modle, page C70 Vijeo Designer lite sous Windows XP pro, Windows Vista Business Edition

systme d'exploitation pages cran

Magelis C70 36365

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C69

cran semi-graphique
XBTRT

cran graphique
HMISTO HMISTU

n
LCD rtro-clair 198 x 80 pixels, couleur vert ou trois couleurs : vert-orange-rouge 2 10 lignes de 5 33 caractres de 4 x 2,7 16 x 16 mm sur une zone active de 90 x 40 mm 12 touches, dont 10 personnalisables, dalle tactile avec une matrice 11 x 5 LCD STN monochrome, 16 niveaux de gris, 200 x 80 pixels, LCD TFT, 65 536 couleurs rtro-clair vert, orange et rouge QVGA, 320 x 240 pixels ou blanc, rose et rouge 3,4 (monochrome) 3,5 (couleur) dalle tactile analogique

512 Ko Flash 200 pages application 256 pages alarmes 40 decimales, binaires, hexadcimales valeurs & listes numres, bargraphes, boutons, voyants, courbes oui oui accs l'horodateur de l'automate RS232C / RS485

16 Mo Flash limit par la capacit mmoire FLASH EPROM interne non limit alphanumrique, bitmap, bargraphe, vu-mtre, courbes, boutons, voyants 32 groupes de 64 recettes oui avec historique oui accs l'horodateur de l'automate oui

selon modle, page C70 -

USB pour imprimante srie ou parallle 1 type A Host et 1 type mini-B Device 1 port Ethernet TCP/IP (10 Base-T/100 Base-TX) Vijeo Designer sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7

Magelis C70

C71 36390

Automatismes & Contrle 2010-2011

C70 Postes de conduite Magelis

Small Panels Magelis XBTN, XBTR, XBTRT, HMISTO, HMISTU

Small Panels cran alphanumrique


type compacts XBTN

afchage saisie fonctions communication logiciels de conception tension dalimentation rfrences cran

capacit type

2 lignes, 20 caractres LCD rtro-clair vert LCD rtro-clair vert par clavier 8 touches (4 relgendables) reprsentation des variables alphanumrique protocoles tlchargeables Uni-Telway, Modbus

1 4 lignes de 5 20 caractres LCD rtro-clair 3 couleurs vert, orange,rouge

Uni-Telway, Modbus, Mitsubishi, Rockwell Automation, Omron, Siemens Vijeo Designer lite sous Windows XP pro ou Windows Vista Business Edition 5 V DC 5 V DC 24 V DC externe XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401 36365

type

cran alphanumrique XBTR

afchage

4 lignes, 20 caractres LCD rtro-clair vert LCD rtro-clair 3 couleurs vert, orange,rouge saisie 12 touches fonction statique relgendables avec double fonctionnalit, saisie numrique, 2 touches fonction dynamique et 6 touches service fonctions reprsentation des variables alphanumrique communication protocoles tlchargeables Uni-Telway, Modbus, Mitsubishi, Rockwell Automation, Omron, Siemens logiciels de conception Vijeo Designer lite sous Windows XP pro ou Windows Vista Business Edition tension dalimentation 5 V DC prise TER 24 V DC externe XBTR400 XBTR410 rfrences sans liaison imprimante, sans historique XBTR411 avec liaison imprimante, avec historique cran 36365

capacit type touches fonctions/service

Small Panels cran semi-graphique


type compacts cran semi-graphique XBTRT

n
afchage saisie fonctions communication logiciels de conguration tension dalimentation rfrences sans liaison imprimante avec liaison imprimante cran capacit type touches fonctions/service reprsentation des variables protocoles tlchargeables 2 10 lignes, 5 33 caractres LCD rtro-clair vert 198 x 80 pixels LCD rtro-clair vert, orange, rouge, 198 x 80 pixels 12 touches, dont 10 personnalisables dcimales, binaires, hexadcimales valeurs & listes numres, bargraphes, boutons, voyants, courbes Uni-Telway, Modbus, Mitsubishi, Rockwell Automation, Omion et Siemens Vijeo Designer lite sous Windows XP pro ou Windows Vista Business Edition 5 V DC prise TER XBTRT500 XBTRT511n 36365

Accessoires
fonction kit montage afeurant feuilles de protection cble PLC de connexion cble USB PC de connexion rfrences XBTZR01 XBTZR02 XBTZ9780 XBTZZ925 + TSXCUSB485

Encombrements : voir page C78


Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C71

Small Panels cran graphique


type cran tactile HMISTO, HMISTU

n
afchage fonctions communication taille cran LCD/rsolution type reprsentation des variables courbes/historiques d'alarme liaison srie rseaux

protocoles tlchargeables logiciels de conception emplacment carte mmoire Compact Flash port USB Ethernet embarqu TCP/IP tension dalimentation rfrences cran

3,4 / monochrome (200 x 80 pixels), 16 niveaux de gris 3,5 / QVGA (320 x 240 pixels) vert, orange, rouge blanc, rose, rouge TFT 65536 couleurs alphanumrique, bitmap, bargraphe, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier oui, avec historique / oui, incorpor 1 RJ45 (RS232 - RS485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 Base-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, pour HMISTO et HMISTU, Modbus TCP pour HMISTU seulement Vijeo DesignerVJDiiiTGiViiM (sous Windows XP pro ou Windows Vista Business Edition ou Window 7) ou Vijeo Designer Limited Edition non 1 Host type A + 1 Device type mini B non non oui 24 V DC HMISTO512n HMISTU655n HMISTO511n 36390

Encombrements : voir page C78


Automatismes & Contrle 2010-2011

C72 Postes de conduite Magelis

Advanced panels Magelis Guide de choix

Guide de choix

Advanced panels cran graphique xe, saisie par clavier et tactile


XBTGK

mobile, saisie tactile et touches


XBTGH

produits

n
capacits afchage type 5,7" LCD STN, rtro-clair, 320 x 240, monochrome LCD TFT, rtro-clair, 320 x 240, couleur 10,4" LCD TFT, rtro-clair, 640 x 480, couleur 5,7 LCD TFT, rtro-clair, 640 x 480, couleur

saisie

10 touches fonctions statiques, 14 touches fonctions dynamiques, 8 touches services, 12 touches alphanumriques, pointeur tanche intgr, dalle tactile analogique

12 touches fonctions statiques, 18 touches fonctions dynamiques, 8 touches services, 12 touches alphanumriques, pointeur tanche intgr, dalle tactile analogique 32 Mo Flash EPROM

11 touches fonctions statiques 1 touche opration avec voyant (validation dalle tactile) actionneurs de scurit : @ BPAU @ poigne homme mort

capacit mmoire application 16 Mo Flash EPROM sauvegarde des donnes extension mmoire nombre de pages variables par page reprsentation des variables recettes courbes historique d'alarmes relais d'alarme horodateur raccordements 512 Ko SRAM (piles lithium) CF Card 128 Mo 4 Go - Cl mmoire USB

CF Card 128 Mo 4 Go limit par la capacit de la mmoire Flash interne ou de la carte mmoire CF

limit par la capacit de la mmoire Flash interne ou de l'extension mmoire

libre alphanumrique, bitmap, bargraphe, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier, commutateurs, objets vectoriels 32 groupes de 256 recettes avec 1024 variables courbes temps rel et avec historique oui oui incorpor COM1 (RS232C/RS42/RS485-SubD9), COM2 (RS485- RJ45), USB (typeA), Ethernet TCP/IP (10 BaseT - 100 BaseTX), Slot d'extension, CF Card COM1 (RS232C/RS42/RS485SubD9), USB (typeA), Ethernet TCP/IP (10 BaseT 100 BaseTX), CF Card 32 groupes de 64 recettes avec 1024 variables

protocoles bus et rseaux liaison imprimante logiciels de conception systme d'exploitation pages crans

Uni-Telway, Modbus et pour les automates de marques Rockwell Automation, Mitsubishi, Omron, Siemens Fipway, Modbus +, Modbus Ethernet TCPIP, ProbusDP, Device Net USB, srie, Ethernet TCPIP Vijeo Designer sous Windows XP pro SP2, Windows Vista Business Edition 32 bits Magelis C74 36356 Modbus, Modbus Ethernet TCP/IP -

36356

Automatismes & Contrle 2010-2011

C73

xe, saisie tactile


XBTGT XBTGTW

3,8" - 5,7" - 7,5" - 10,4" - 12,1" - 15" LCD STN ou LCD TFT, rtro-clair, 320 x 240, monochrome (ambre, bleu ou gris) ou couleur LCD STN, rtro-clair, 640 x 480, couleurs LCD TFT, rtro-clair, 640 x 480, couleurs LCD TFT, rtro-clair, 800 x 600, couleurs LCD TFT, rtro-clair, 1024 x 768, couleurs, selon modle dalle tactile analogique possibilit d'ajouter un clavier externe avec pointeur intgr

8,4" -12,1" - 15" LCD TFT, rtro-clair, 800 x 600, couleurs LCD TFT, rtro-clair, 1024 x 768, couleurs, selon modle

dalle tactile analogique possibilit d'ajouter un clavier externe et/ou un pointeur externe

8.32 Mo selon modle SRAM 512 Ko (piles lithium) CF Card 128 Mo 4 Go - Cl mmoire USB limit par la capacit de la mmoire Flash interne ou de l'extension mmoire

2 Go CF Card, extensible jusqu' 4 Go SRAM 512 Ko (piles lithium) par extension de la carte systme et disque externe USB limit la capacit mmoire application disponible et aux extensions mmoire

32 groupes de 256 recettes avec 1024 variables

Selon modle : COM1 (RS232C/RS42/RS485-SubD9), COM2 (RS485-RJ45), USB (typeA), Ethernet TCP/IP (10 BaseT - 100 BaseTX), Slot d'extension, CF Card, Entre Vido, Entre Micro, Bornier d'E/S, Sortie Audio

Selon modle : COM1 - COM2 (RS232C-SubD9), 4 5 USB (typeA), 1 x Ethernet TCP/IP (10 BaseT - 100 BaseTX), 1 x Ethernet TCP/IP (10 BaseT - 100 BaseTX/1 Gb), CF Card, PCMCIA (selon modle), Port RAS (selon modle)

Fipway, Modbus +, Modbus Ethernet TCPIP, ProbusDP, Device Net USB, srie, Ethernet TCPIP

Modbus Ethernet TCP/IP USB, Ethernet

Windows XPe et Vijeo Designer RT C75 C77 36356 C77 36356

Automatismes & Contrle 2010-2011

C74 Postes de conduite Magelis

Advanced panels Magelis XBTGK et XBTGH

XBTGK, saisie par clavier et dalle tactile


type

36356

terminaux graphiques clavier XBTGK

5,7" / QVGA 10,4" / QVGA tactile tactile 16 niveaux de gris STN 65000 couleurs TFT saisie touches dynamiques avec DEL 14 18 touches statiques avec DEL 10 + tiquettes 12 + tiquettes touches de service 8 touches alphanumriques 12 pointeur industriel oui dalle tactile analogique 1024 x 1024 fonctions reprsentation des variables alphanumrique, bitmap, bargraphe, images, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier courbes oui, avec historique alarmes oui, avec historique recettes oui impression oui communication liaison srie 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485) rseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 Base-T, RJ45 protocoles tlchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP logiciel de conception Vijeo Designer VJDiiiTGiViiM (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7) emplacement carte mmoire Compact Flash oui compatibilit avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 port USB, type A 1 1 2 entre vido non Ethernet embarqu TCP/IP non oui tension d'alimentation 24 V CC XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330 rfrences

afchage

taille cran / rsolution type

@ cartes mmoires et auxiliaires

36346 36356

Mobile XBTGH, cran tactile et touches


type terminal portable, cran tactile XBTGH

cble interface

boitier de jonction

n
afchage saisie composants de scurit taille cran / rsolution type touches fonctions touches opration bouton cl bouton d'activation 3 positions bouton arrt d'urgence reprsentation des variables courbes raccordement 5,7" / QVGA tactile TFT, 65536 couleurs 11 + tiquette 1 avec DEL (validation dalle tactile) oui, pour ON/OFF oui, signal OK en position mdiane oui, rouge avec 2 contacts scurit et 1 contact auxiliaire alphanumrique, bitmap, bargraphe, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier... oui, avec historique connecteur 24 broches (communication, alimentation, E/S) -

n
-

fonctions

2 connecteurs rapides 24 broches

protocoles tlchargeables

communication liaison srie port Ethernet logiciel de conception emplacement carte mmoire Compact Flash port USB, type A tension d'alimentation longueur rfrences

Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDiiiTGiViiM (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7) oui oui 24 V CC XBTGH2460n
Automatismes & Contrle 2010-2011

@ connecteur 24 broches pour cble interface @ bornier vis pour alim, tat des E/S de composants scurit -

3m 10 m XBTZGHL3n XBTZGHL10n

1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS425) 1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 Base-T XBTZGJBOXn www.schneider-electric.fr

Advanced panels Magelis XBTGT

C75

A cran tactile 3,8"


type

36356

XBTGT

afchage

taille cran / rsolution type

3,8" / QVGA tactile, monochrome ambre ou rouge, tactile, 8 niveaux de dgrad STN TFT, 256 couleurs alphanumrique, bitmap, bargraphe, images, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier, commutateur oui, avec historique oui, avec historique oui oui 1 RJ45 (RS232 - RS485) Ethernet, IEE 802.3 10/100 Base-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDiiiTGiViiM (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7) Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 non non 1 non 24 V CC XBTGT1105

fonctions

reprsentation des variables courbes alarmes recettes impression communication liaison srie rseaux protocoles tlchargeables logiciel de conception compatibilit avec automates emplacement carte mmoire Compact Flash unit d'extension port USB Host type A Ethernet embarqu TCP/IP tension d'alimentation rfrences

oui XBTGT1135 XBTGT1335

A cran tactile 5,7"


type

36356

XBTGT

afchage

taille cran / rsolution type

5,7" / QVGA tactile, STN monochrome bleu (16 niveaux) noir et blanc rtro-clair rtro-clair

5,7" / VGA

fonctions

reprsentation des variables courbes alarmes recettes communication liaison srie rseaux

tactile STN couleur tactile TFT couleur 4096 couleurs 65536 couleurs 65536 couleurs 65536 couleurs n rtro-clairage ultra puissant n alphanumrique, bitmap, bargraphe, images, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier, commutateur,

protocoles tlchargeables logiciels de conception compatibilit avec automates emplacement carte mmoire Compact Flash unit d'extension port USB Host type A entre vido entre embarque TCP/IP tension d'alimentation rfrences

oui, avec historique oui, avec historique oui 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485) Ethernet, Ethernet, Ethernet, Ethernet, IEEE 802.3 IEEE 802.3 IEEE 802.3 10/100 Base-T, 10/100 Base-T, 10/100 Base-T, 10/100 Base-T, RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDiiiTGiViiM (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7) Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum non oui oui 1 non non 24 V CC XBTGT2110

Ethernet, IEEE 802.3 10/100 Base-T, RJ45

non XBTGT2120

oui XBTGT2130

non XBTGT2220

oui XBTGT2330

oui XBTGT2930n

oui XBTGT2430n

Automatismes & Contrle 2010-2011

C76 Postes de conduite Magelis

Advanced panels Magelis XBTGT (suite)

A cran tactile 7,5", 10,4"


type

36356
XBTGT

afchage

taille cran / rsolution type

fonctions

reprsentation des variables courbes alarmes recettes impression fonctions sur Ethernet TCP/IP communication liaison srie rseaux protocoles tlchargeables llogiciel de conception compatibilit avec automates emplacement carte mmoire Compact Flash unit d'extension port USB Host type A Ethernet embarqu TCP/IP tension d'alimentation rfrences avec entre vido composite sans entre vido composite

7,5" / VGA 10,4" / VGA 10,4" / SVGAn STN tactile TFT tactile STN tactile TFT tactile 4096 couleurs 65536 couleurs 4096 couleurs 65536 couleurs alphanumrique, bitmap, bargraphe, images, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier oui, avec historique oui, avec historique oui oui Web Gate, Web Server, Serveur FTP, Donnes partages, Tlchargement 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 Base-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDiiiTGiViiM (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7) Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 oui oui 1 2 oui 24 V CC XBTGT4340 XBTGT5340 XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5430n

A cran tactile 12,1", 15"


type

36356
XBTGT

afchage

taille cran / rsolution type

fonctions

reprsentation des variables courbes alarmes recettes impression fonctions sur Ethernet TCP/IP communication liaison srie rseaux protocoles tlchargeables llogiciel de conception compatibilit avec automates emplacement carte mmoire Compact Flash unit d'extension port USB Host type A Ethernet embarqu TCP/IP tension d'alimentation rfrences avec entre vido composite sans entre vido composite

12,1" / SVGA 15" / XGA TFT tactile 65536 couleurs alphanumrique, bitmap, bargraphe, images, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier oui, avec historique oui, avec historique oui oui Web Gate, Web Server, Serveur FTP, Donnes partages, Tlchargement 1 Sub-D9 (RS232/RS422 - RS485) + 1 RJ45 (RS485) Ethernet, IEEE 802.3 10/100 Base-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDiiiTGiViiM (sous Windows XP, Windows Vista et Windows 7) Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 oui oui 2 oui 24 V CC XBTGT6340 XBTGT7340 XBTGT6330 -

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Advanced panels Magelis XBTGTW

C77

A cran tactile 8,4", 12,1", 15"


type

36356
XBTGTW

n
afchage taille cran / rsolution type fonctions reprsentation des variables courbes alarmes recettes impression protocoles tlchargeables ports face avant processeur mmoire RAM stockage logiciels pr-installs 8,4" / SVGA 12,1" / SVGA 15" / XGA TFT tactile 262144 couleurs alphanumrique, bitmap, bargraphe, images, vumtre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier oui, avec historique oui, avec historique oui oui Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP 1 USB Celerom M@ 600 MHz Celerom M@ 1 GHz Celerom M@ 600 MHz 512 Mo 1024 Mo CF 1 Go jusqu' 4 Go CF 2 Go jusqu' 4 Go OS : Windows XP Embedded, Internet Explorer, Ofce & Acrobat Reader, NET, Vijeo Designer Run Time illimit Vijeo Citect Web Client 1 x PCMCIA 1 x PCMCIA (pour 1 carte type ll) (pour 1 carte type lll ou 2 cartes type l) 2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 2 x RS232 non 24 V CC XBTGTW450 XBTGTW652 HMIGTW7353n

extension

port Ethernet ports Entres/Sorties entre vido tension d'alimentation rfrences

Automatismes & Contrle 2010-2011

C78 Postes de conduite Magelis

Afcheurs et terminaux Small Panels, Advanced Panels, PC industriels Encombrements

Small Panels
XBTN/R/RT
XBTN200/N400 XBTN401/N410 XBTR400 XBTR410/R411 XBTRT500/RT511
Pp

a 132 132 137 137 137

a1 (1) 160 160 160

b 74 74 118 118 118

b1 (1) 104 104 146 146 146

P1 (2) 78 78 79

P2 (3) 104

P3 (4) 58 58 58

P4 (5) 104 104 104

HMISTO511/512
104,5 32,2 116,5 4,5

(1) Avec clips de xation (livrs avec le produit). (2) P1 : profondeur avec cordon RJ45, XBTZ9780 (pour Twido, TSX Micro et Premium). (3) P2 : profondeur avec cordon SUB-D 25 contacts, XBTZ938 (pour TeSys modle U et variateurs ATV 61/71). (4) P3 : profondeur avec cordon coud SUB-D 25 contacts, XBTZ9680 (pour Twido, TSX Micro et Premium) ou XBTZ998 (pour Advantys STB). (5) P4 : profondeur avec cordon SUB-D 25 contacts, XBTZ68/Z9681(pour Twido, TSX Micro et Premium).

77,5

HMISTU655
16,2

55,3

118

Advanced Panels
XBTGK2120/GK2330 XBTGK5330 XBTGH2460 XBTGT1105/GT1135 XBTGT1335 XBTGT2110/GT2120 XBTGT2130/GT2220 XBTGT2330/GT2430 XBTGT2930
59,5

XBTGT4230 /GT4330 XBTGT4340

87,1

107,5

6,7

118

155,5

204

123

104

135

224
a

92

5
174

130

167,5

159

215

XBTGK2120/2330 : a = 265, b = 60,3, c = 220,3 XBTGK5330 : a = 332, b = 72,7, c = 296

XBTGT1100/1130 : a = 41 XBTGT1335 : a = 40

XBTGT5230 et XBTGT6330/GT6340
56

XBTGT5330/GT5340

XBTGT7340

57

301

258,5

383

200,5

212,5

239

227

313

270,5

282

395

XBTGTW450
5

XBTGTW652
5

HMIGTW7353
5

177

65

230

60

313

239

60

395

Automatismes & Contrle 2010-2011

294

294

60

www.schneider-electric.fr

170

60

98,15

65,5

C79

Montage
afcheurs et terminaux
G

(1)

XBTN XBTR XBTRT HMISTO/STU XBTGK2120/GK2330 XBTGK5330 XBTGT1100/GT1130/GT1335 XBTGT2110/GT2120/GT2130/GT2220/GT2330 XBTGT4230/GT4330/GT4340 XBTGT5230/GT6330/GT6340 XBTGT5330/GT5340 XBTGT7340 XBTGTW 450 XBTGTW652 HMIGTW 7353

dcoupe pour montage afeurant H G 63 119,4 105,2 119,6 105,2 119,6 66 (+ 1/- 0) 105 (+ 1/- 0) 243 (+/- 0,4) 209 (+/- 0,4) 309 (+/- 0,4) 285 (+/- 0,4) 92,5 (+ 1/- 0) 118 (+ 1/- 0) 123,5 (+ 1/- 0) 156 (+ 1/- 0) 159,5 (+ 1/- 0) 204,5 (+ 1/- 0) 227,5 (+ 1/- 0) 301,5 (+ 1/- 0) 201 (+ 1/- 0) 259 (+ 1/- 0) 282,5 (+ 1/- 0) 383,5 (+ 1/- 0) 165,5 (+ 1/- 0) 218,5 (+ 1/- 0) 227,5 (+ 1/- 0) 301,5 (+ 1/- 0) 282,5 (+ 1/- 0) 383,5 (+ 1/- 0)

r 1,5 maxi 1,5 maxi 1,5 maxi 2 ...3 3 maxi 3 maxi 3 maxi 3 maxi 3 maxi 3 maxi 3 maxi 3 maxi 3<r<4 3<r<4 3<r<4

T 1,6...10 1,6...10 1,6...5 1,6...5 1,6...10 1,6...10 1,6...10 1,6...10 1,6...10 1,6...10 1,6...10

PC industriels
MPCST11NpJ00p/MPCST21NAJ10p/HMIP5p7ppp3 MPCKT12NAX00p/MPCKT22NAX00p/MPCKT55NAX20p/MPCKT55MAX20p
MPCST11NpJ00p MPCST21NAJ10p HMIP5p7ppp3 MPCKT12NAX00p MPCKT22NAX00p MPCKT55NAX20p A 230 313 395 230 313 395 B 177 239 294 177 239 294 C 218,5+10 301,5 +10 383,5 +10 218,5+10 301,5 +10 383,5 +10 D 165,5 +10 227,5 +10 282,5 +10 165,5 +10 227,5 +10 282,5 +10 p 65,0 60,0 60,0 65,0 103,0 103,0

5
Dcoupe

(1)
B D

A
(1) 3 < r < 4

Magelis Smart BOX MPCSN01N@J00@

Magelis Compact PC BOX MPCKN02N@AX00@


a 217 b 164 c 65 d 119 a1 130 a2 15 b1 160 c1 217 c2 238 c3 255

Montage

Magelis FLEX PC BOX MPCFN0@@X00@


MPCFN0@@X00@ MPCFN0@@X00@ a 243 243 b 125 176 c 161 161 d 38 38 e 12 12 f 277 277

Magelis FLEX PC BOX MPCHN0@@X00@


g 289 289 a1 255 255 a2 14 14 a3 6 6 b1 275 275 c1 243 243 c2 258 258 c3 270 270
Montage

Automatismes & Contrle 2010-2011

C80 Postes de conduite Magelis

PC industriels Magelis iPC


Guide de choix

Guide de choix

Ecran tactile XGA


iDisplay

Panel PC tout en un
Magelis iPC Panel PC Smart Applications client 8,4 12 Smart + 15 15 Magelis Compact iPC PC industriel optimis 8,4 12 15

15 ou 19 faces avants et crans IP 65, 0 C 50 C, OS pr-install, chssis en acier trait, faces avants en aluminium, RoHS.

n
type dutilisation Ecran tactile universel et IP 65 en face avant. Convient pour tout PC compatible format XGA. Renvoi dalle tactile vers PC par port USB. Le terminal oprateur idal pour vos applications client Windows. Simple et convivial, pr-install avec les applications clients standards (Internet Explorer, Outlook express, ). Accdant en lecture aux documents .xls, .doc, .ppt, .pdf, loprateur peut consulter ses documentations machines et saisit ses donnes de production, sur l'cran tactile. Le Smart na pas de disque dur ou tout autre pice en mouvement. Dun encombrement rduit, le PC Industriel Magelis Compact iPC intgre les dernires technologies du monde du PC. Totalement ouvert, ses qualits intrinsques le positionnent comme une solution attractive et volutive plusparticulirement adapte aux constraintes des environnements industriels.

afchage / techno. Couleur, 15 XGA, alimentation 240 V AC avec ou sans clavier Couleur, 19 XGA, alimentation 240 V AC

Il peut recevoir une carte Compact Flash jusqu 4 Go pour le stockage des donnes. Couleur 8,4 Couleur 12 Couleur 15 LCD TFT, LCD TFT, LCD TFT, SVGA SVGA XGA 800 x 600, 800 x 600, 1024 x 768, Celeron M Celeron M Celeron M 600 MHz 1 GHz 1 GHz

Stockage des donnes par disque Flash jusqu' 15 Go Couleur 15 LCD TFT, XGA 1024 x 768, Celeron M 1 GHz

Couleur 8,4 LCD TFT, SVGA 800 x 600, Celeron M 1 GHz

Couleur 12 LCD TFT, XGA 1024 x 768, Celeron M 1,3 GHz

Couleur, 15 LCD TFT, XGA 1024x768, Pentium M 1,6 GHz

logiciels de conduite et de supervision associables Vijeo Designer Run Time, parfaitement adapt pour les applications FactoryCast, FactoryCast HMI et Web Services Modbus SOAP/XML Vijeo Designer Run Time, Vijeo Citect, Vijeo Historian, OPC OFS, Monitor PRO page cran

C82
48297

C83

Contrleurs HMI Magelis compacts XBTGC : page C29 et

43637 www.schneider-electric.fr

Automatismes & Contrle 2010-2011

C81

Unit centrale et interface Homme/machine spars


Magelis Flex PC Box + faces avant PC industriel congurable 12 15 19 Magelis Smart Box Applications client Magelis Compact PC Box PC industriel optimis Magelis Flex PC Box PC industriel congurable

n
Le sur mesure du PC industriel pour rpondre aux besoins IHM et SCADA dans les applications de process et dans les machines. Environnement Windows XP Pro SP2. 2 ou 4 emplacements d'extension pour carte PCI. Fonctions de maintenance prventive intgres : surveillance de temprature et de abilit du disque dur. Interface RAS assurant abilit, disponibilit et maintenance.

n
Les units Magelis Smart Box sont conues pour fonctionner en environnement industriel svre et bncient des technologies les plus rcentes. Le Smart na pas de disque dur ou tout autre pice en mouvement. Il peut recevoir une carte Compact Flash jusqu 4 Go pour le stockage des donnes. Systme d'exploitation Windows XPe SP2 Client Edition ou HMI Edition selon les modles Fonctions de maintenance prventive intgres

n
Les units Magelis Compact PC Box sont conues pour fonctionner en environnement industriel standard ou svre et bncient des technologies les plus rcentes. Environnement Windows XP Pro SP2. 1 emplacement d'extension pour carte PCI. Fonctions de maintenance prventive intgres

n
Les units centrales de haut de gamme Magelis Flex PC Box sont destines rpondre aux besoins des applications industrielles les plus exigentes en terme de puissance du processeur et d'extension par carte au format PCI. Environnement Windows XP Pro SP2. 2 ou 4 emplacements d'extension pour carte PCI. Fonctions de maintenance prventive intgres

Celeron M 1,86 GHZ ou Duo Core 2 GHz- stockage : 1 ou 2 disques durs u 80 Go, Flash Disk 16 Go Ecrans spars compatibles : Magelis iDisplay 15" saisie tactile et par clavier et 15" ou 19" saisie tactile. Faces avant compatibles pour montage Panel PC : 12" et 15" saisie tactile et par clavier, 15" et 19" saisie tactile.

Celeron M 600 MHz disque dur interne 1 Go A associer un cran iDisplay 15" ou 19" saisie tactile, 15" saisie tactile et par clavier

Celeron M 1 GHz stockage : sur disque dur u 80 Go, Flash Disk 16 Go A associer un cran iDisplay 15" ou 19" saisie tactile, 15" saisie tactile et par clavier

Celeron M 1,86 GHz ou Core Duo 2 GHz stockage : sur 1 ou 2 disques durs u 80 Go, Flash Disk 16 Go Peut tre associ un cran plat Magelis Front Panel 12", 15" ou 19" ou un cran iDisplay 15" ou 19" saisie tactile, 15" saisie tactile et par clavier

Vijeo Designer Run Time, parfaitement adapt pour les applications FactoryCast, FactoryCast HMI et Web Services Modbus SOAP/XML Vijeo Designer Run Time, Vijeo Citect, Vijeo Historian, OPC OFS, Monitor PRO Vijeo Designer Run Time, Vijeo Citect, Vijeo Historian, OPC OFS, Monitor PRO Vijeo Designer Run Time, Vijeo Citect, Vijeo Historian, OPC OFS, Monitor PRO

C84

Automatismes & Contrle 2010-2011

C82 Postes de conduite Magelis

Magelis iPC Panel PC Smart, Smart + Ecrans universels iDisplay

PC Industriels "tout en un" Smart iPC, Smart + iPC 43632

n
type afchage taille type type frquence disque dur interne mmoire RAM lecteur de CD Rom emplacements pour extension rseau Ethernet TCP/IP systme dexploitation ports dentres/sorties sur face avant port audio encombrements offre standard sans maintenance (2) (disque CF) saisie processeur Smart iPC 8,4 SVGA 12 SVGA (800 x 600) (800 x 600) LCD TFT couleur par cran tactile Celeron M 600 MHz 1 GHz Compact Flash 1 4 Go Compact Flash 2 4 Go 512 Mo extensible 1024 Mo 1 x PCMCIA type I (ou type III) 1 x 10/100/1000BASE-T (RJ45) 1 x 10/100BASE-T (RJ45) Windows Embedded XPe SP2 4 x USB, 4 USB 2 x RS232 1 x RS232 1 x USB 1 sortie mini-jack LINE 230 x 177 x 65 313 x 239 x 60 MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ20T MPCST11NDJ00T MPCST21NDJ20T MPCYK20SPSKIT 15 XGA (1024 x 768) Smart + iPC 15 XGA (1024 x 768)

disque Flash jusqu' 15 Go 1024 Mo 2 x PCMCIA type I (ou type III)

4 x USB, 2 x RS232

L x H x P (mm) Client Edition (1) AC DC Scada Edition (3) AC Vijeo Citect Lite 1200 E/S Vijeo Citect Full 500 E/S MPCYK10SPSKIT lm de protection

395 x 294 x 60 HMIPSC7AE03n HMIPSC7DE03n MPCYK50SPSKIT

395 x 294 x 60 HMIPSF7AP03n HMIPSF7DP03n HMIPSF7APL3n HMIPSF7APF3n MPCYK50SPSKIT

(1) Visualisation avec internet Explorer ou tout autre application client (ex FactoryCast). (2) Licence VJDSNRTMPC pour vijeo Designer Run Time u 5.1, illimit, commander sparment. (3) Application Vijeo Citect.

crans universels tactiles externes iDisplay

43633

n
type description cran plat externe LCD encastrer 15 tactile et clavier 15 tactile 19 tactile cran pour tout PC standard XGA, cran tactile avec renvoi sur port USB, protection IP 65 en face avant taille 15 XGA, tactile et clavier 15 XGA, tactile 19 SXGA (1024 x 768) (1024 x 768) (1280 x 1024) type LCD TFT couleur 483 x 365 x 31 395 x 294 x 60 460 x 390 x 65 MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N alimentation 115230 V AC MPCNB50NAN00Nn

encombrements L x H x P (mm) rfrences

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Magelis Compact iPC

C83

PC Industriels "tout en un" Compact iPC 43634

type afchage

taille type

saisie processeur

type frquence disque dur interne mmoire RAM lecteur de CD Rom emplacements pour extension

rseau Ethernet TCP/IP systme dexploitation ports dentres/sorties sur face avant port vido encombrements offre standard (HDD) (2) environnement svre (disque ash)

L x H x P (mm) Client Edition (1) AC DC Client Edition AC Scada Edition (3) AC Vijeo Citect Lite 1200 E/S Vijeo Citect Full 500 E/S MPCYK10SPSKIT lm de protection

1 x PCI 1 x PCMCIA type I (ou type III) 1 x 10/100/1000BASE-T (RJ45) 1 x 10/100BASE-T (RJ45) Windows XP Pro SP2 4 x USB 4 x USB 2 x RS232 1 x RS232 1 x USB 230 x 177 x 105 313 x 239 x 100 MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX00N MPCYK20SPSKIT

Compact iPC 8,4 SVGA (800 x 600) LCD TFT couleur Celeron M 1,0 Ghz HDD u 80 Go 512 Mo extensible 1024 Mo 1 x PCI

12 XGA (1024 x 768)

15 XGA (1024 x 768)

1,5 GHz

Pentium M 1,6 GHz 512 Mo extensible 2 Go oui, graveur DVD 1 x PCI 2 x PCMCIA type I (ou type III) 1,5 Go extensible 2 Go

2 x USB 4 x RS232 1 x USB 1 RGB 395 x 294 x 100 MPCKT55NAX20N MPCKT55NDX20N MPCKT55MAX20N MPCYK50SPSKIT

MPCKT55MAX20L MPCKT55MAX20V

(1) Visualisation avec internet Explorer ou tout autre application client (ex FactoryCast). (2) Licence VJDSNRTMPC pour vijeo Designer Run Time u 5.1, illimit, commander sparment. (3) Application Vijeo Citect.

Automatismes & Contrle 2010-2011

C84 Postes de conduite Magelis

Magelis iPC Smart Box, Compact PC Box, Flex PC Box Faces avant pour Flex PC Box
43636 n n n n

Smart Box, Compact PC Box, Flex PC Box

type de l'unit centrale Control Box processeur type frquence disque dur interne mmoire RAM lecteur de CD-DVD emplacement pour extension rseau Ethernet TCP/IP ports vido systme d'exploitation ports dentres/sorties tension rseau

Smart Box Celeron M 600 MHz Compact ash 1 Go 256 Mo 1024 Mo -

Compact PC Box Celeron M 1 GHz HDD u 80 Go 512 Mo 1024 Mo -

association connexion xation encombrements offre standard (2)


(disque dur)

pour iDisplay pour Front Panel L x P x H (mm) Windows XP

environnement svre (disque ash) (2) sans maintenance (2) (Compact ash)

Windows XP Client Edition (1)

1 x PCI 1 x 10/100/1000BASE-T (RJ45) 1 x 10/100BASE-T (RJ45) 1 RGB 1 DVI-I (support RGB) Windows 2000 ou Windows XP Pro pr-install 4 x USB 2 x RS232 24 V DC 100...240 V AC 24 V DC 100...240 V AC 100...240 V AC (adaptateur externe) avec 1 face avant cran ou utiliser seul oui non oui pices fournies avec chaque cran pour xation sur panneau ou porte darmoire 218 x 165 x 65 218x 165 x 115 243 x 160 x 289 MPCKN02NAX00Nn MPCFN02NAX00Nn AC MPCFN05NAX00Nn AC AC (3) MPCFN02NDX00Nn DC MPCFN05NDX00Nn DC MPCFN05MAX00Nn AC MPCFN05MAX00Vn DC MPCSN01NAJ00Tn AC MPCSN01NDJ00Tn DC -

Flex PC Box F Flex PC Box H Celeron M ou Core Duo Celeron M ou Core Duo 1,86 GHz ou 2 GHz 1,86 GHz ou 2 GHz 1 ou 2 HDD u 80 Go avec option RAID ou disque ash 16 Go 512/1024 Mo 4096 Mo oui graveur CD-DVD en option 2 x PCI 4 x PCI

243 x 205 x 289 MPCHN02NAX00Nn MPCHN05NAX00Nn MPCHN05BNX00Nn MPCHN05NDX00Nn MPCHN05MAX00Nn MPCHN05MAX00Vn -

(1) Base Windows XPE. (2) Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo Designer Run Time u 5.1, illimit, commander sparement. (3) Avec batterie de sauvegarde.

Faces avant Magelis iPC (pour montage Panel PC avec Flex PC Box)
43636

n
type cran tactile rsolution port sur face avant encombrements L x P x H (mm) ports d'entres/sorties et dispositif en face avant association xation alimentation rfrences

n
19" tactile 129 LCD T XGA 1280 x 1024 460 x 390 x 44

12" tactile et clavier 15" tactile et clavier 15" tactile 12 LCD TFT 15 LCD TFT 15 LCD TFT SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 XGA 1024 x 768 1 USB 420 x 320 x 31 483 x 365 x 31 420 x 320 x 31 1 x infrarouge IrDA et 1 x clavier/souris PS/2 avec 1 unit centrale Flex PC Box pices fournies avec chaque cran pour xation sur panneau ou porte darmoire par lunit centrale Flex PC Box MPCYB20NNN00Nn MPCYB50NNN00Nn MPCYT50NNN00Nn

MPCYT90NNN00Nn

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Logiciels de supervision

Logiciel de supervision Vijeo Citect

C85

Vijeo Citect Prsentation


Vijeo Citect

43631

Vijeo Citect

La exibilit du logiciel de supervision Vijeo Citect permet aux utilisateurs de construire la solution qui rpond au plus prs aux besoins de supervision de leurs installations. Vijeo Citect offre toutes les fonctions dun superviseur moderne. Son architecture distribue client-serveur sapplique une multitude dapplications dans les domaines les plus varis : @ nergie et infrastructures : aroports, routes et tunnels, eau, ptrole, gaz @ industrie : agro-alimentaire, mines, mtallurgie, matires premires minrales Un outil de dveloppement unique permet le dveloppement de toutes les applications de supervision, depuis les petits systmes autonomes, jusquaux grands systmes distribus redondants. Les utilisateurs et les crateurs dapplications bncient de la comptence de Schneider Electric pour la matrise de lintgration de systmes et loptimisation du cycle de vie des produits. Enn, la stratgie de renouvellement de loffre Vijeo Citect garantit quelle est toujours compatibles avec les technologies massivement adoptes par le march.

Licences Serveurs
Vijeo Citect existe : @ en architecture Client-Serveur, de 75 Points jusqu un nombre illimit de Points @ en version autonome appele Vijeo Citect Lite pouvant grer jusqu 1200 Points. Vijeo Citect installe automatiquement et sans enregistrement OFS, le serveur OPC de Schneider Electric, pour une communication optimise entre le logiciel SCADA et les quipements Schneider Electric (lutilisation de ce serveur est rserve au logiciel Vijeo Citect). OFS autorise galement la communication avec les produits tiers supportant les protocoles Modbus ou Modbus TCP.

Architecture serveur unique et 2 Clients Web

Licences Clients
Serveur et son Client Quatre types de Clients sont disponibles : @ Display Clients, utiliss par les oprateurs qui accdent au Serveur Vijeo Citect travers une connection locale @ Manager Clients, pour les utilisateurs qui ont uniquement besoin de visualiser lapplication Vijeo Citect via une connection locale @ Web Display Clients : comme Display Clients, travers une connection Web @ Web Manager Clients : comme Manager Clients, travers le Web.

Vijeo Citect

Licences ottantes

Licences statiques

Licences Clients statiques, ottantes et redondantes


@ Licence Client statique : Rside sur une cl physiquement branche au PC Client de loprateur. Pour les oprateurs qui ont besoin de pouvoir accder au systme tout moment, quelque soit le nombre de Clients connects au Serveur par ailleurs. @ Licence Client ottante : Enregistre sur la cl Serveur. Pour les utilisateurs qui ont besoin dutiliser un Client de faon occasionnelle. Les connexions au serveur sont autorises jusqu ce que le nombre de licences ottantes acquis soit atteint. @ Licence Client redondante : Pour le Serveur Standby dune conguration redondante.

Architecture serveur unique et 3 licences Client : 2 ottantes et 1 statique

Caractristiques
compatibilit systme dexploitation tailles types de licences types de clients tout contrleur et plateforme dautomatisme Modicon et tout systme utilisant le standard OPC (OFS) Windows XP Pro, Windows 2000, Windows Server 2003, Windows Vista 75, 150, 500, 1500, 5000, 15000 Points, sans limite de Points p serveur, client, redondante p Vijeo Citect Lite: systme autonome, 300, 600 ou 1200 Points p Display p Web Display p Manager p Web Manager coffret : CD incluant Vijeo Citect, OFS, ensemble de drivers Schneider Electric, cl(s) matrielle(s), guide dinstallation pour port USB ou parallle fonctionne en mode autonome, sur une dure limite

atelier de dveloppement cl matrielle licence d'valuation

Automatismes & Contrle 2010-2011

C86 Logiciels de supervision

Logiciels de supervision Vijeo Report et Monitor Pro

Entreprise ERP Atelier

Vijeo Report

Vijeo Report L'efcacit au cur de la production


La capacit dapporter aux oprateurs une information claire est essentielle. @ Vijeo Report apporte au logiciel de supervision Vijeo Citect la notion danalyse de linformation avec des fonctions ingales : _ avoir au moment voulu des donnes de performance, des statistiques, des bilans pertinents _ assurer la traabilit dune production, travers le mdia et le format appropris. Haut niveau dintgrit des donnes, temps de transfert trs courts, frquences de stockage leves sont les conditions pour assurer le suivi en temps-rel et lhistorisation de dizaine de milliers de variables issues du process. i La solution Vijeo Citect, allie Vijeo Report, est de fait un outil-clef qui aide prendre les bonnes dcisions pour assurer et amliorer la performance oprationnelle.

MES groupe historique

Procd

Controle et commande Procds d'automatisation

Terrain

Equipements et instrumentation

Vijeo Citect

Description
@ Complment dun MES (Manufacturing Executing System), Vijeo Report ajoute, aux oprations de conduite, le stockage et lextraction dhistoriques sous diffrentes formes. Sont mises disposition des fonctions de rapport, de graphiques et danalyse compares. @ Vijeo Report intgre nativement 40 modles de rapport, lis la gestion : _ des alarmes et des vnement numriques/analogiques : comptage, corrlation, svrit, frquence, etc... _ de lnergie : cot, consommation, CO2, charge, demande. @ Tous les rapports sont modiables et de nouveaux rapports peuvent tre crs laide doutils standard Microsoft. @ Le pack Microsoft SQL Server est intgr. @ Les donnes, issues directement de la supervision ou de systme tiers, sont stockes sur base SQL, laquelle pouvant tre connecte au systme dinformation de lentreprise ou rplique dessus. @ A partir dcrans locaux ou distants en technologie internet, linformation est dlivre dynamiquement au format Excel, PDF, CSV. Process Analyst, outil congurable par loprateur pour lafchage de courbes, permet de corrler des vnements actuels des scnarios historiss sur le long terme.

Vijeo Citect
urs serve

Caractristiques
e ter d

Clus

e au d Rse

contr

le -feu Pare

interface connecteur stockage aquisition architecture afchage format de prsentation

client OPC/OFS DA, OLE-DB, ODBC, Web services. Vijeo Citect, Oracle, SQL Microsoft SQL server (inclus). 1500 ou 5000 client / serveur diffrenci de la supervision. sur client intranet, navigateur web, Email. HTML, Excel, PDF.

e epris entr au d Rse

Vijeo Report
Serveur Microsoft

Rsea

l u loca

e PC d

au bure

-fe Pare
l loca eau Rs

-fe Pare

Serv V P N s ) uri (Sc

eur te

ices l serv rmina c al au lo Rse

VPN s) uri (Sc

net Inter

net Inter

V P N ) uris (Sc

Clien

t lge

V P N ) uris (Sc

td Poin

ss acc

il ans f

re Appa

bile il mo

, PDA

et Tabl

C UMP PC,

ble Porta
el t Exc Clien Report Vijeo

b t We Clien Report Vijeo

MES

ess Proc st analy

QL soft S Micro ur 2005 e Servrting po s re e servic

rian Histo rts e Repo nnaire d o gesti iement dplo

Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

C87

Services inclus Vijeo Report


Contrat de maintenance Il porte sur l'architecture de supervision. Ce contrat comporte : @ Laccs au site web incluant : _ les nouvelles versions disponibles dans l'anne du contrat _ les correctifs, dossiers experts et informations @ l'accs illimit l'assistance expert niveau 2, pour tout question se rapportant au superviseur sous contrat. Formation Sous forme de stage conventionn de 3 jours ou personnalis, en agence ou sur place. Prestations Depuis l'analyse fonctionnelle la mise en route, Schneider Electric, grce son rseau d'expert, vous assiste dans vos dveloppements.

Monitor Pro Description

48297

Monitor Pro V7.2 et V7.6 est une solution logicielle de supervision SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition, supervision et acquisition de donnes). Son serveur temps rel performant offre une grande puissance de traitement grce notamment aux objets dapplication. De plus son architecture client-serveur lui permet de sadapter facilement la topologie de votre application : multi-serveur pour la rpartition des traitements, multi-utilisateur pour une large diffusion de linformation ou en mode redondance pour vos applications de haute disponibilit. @ Linterface graphique propose une bibliothque dobjets graphiques. Base sur la technologie Windows, elle peut facilement tre personnalise. @ La Conguration Explorer : environnement intuitif pour la conguration du serveur de donnes temps rel qui permet aussi une conguration oriente objets.

logiciel de supervision compatibilit systme dexploitation tailles entres/sorties versions

Tous les automates Schneider Electric et tous automatismes du march via drivers de communication ou utilisant le standard OPC Windows 2000 service Pack 3, Windows XP et Windows serveur 2003 11 tailles, de 300 E/S nombre illimit E/S (de 4800 variables illimit) Dveloppement (Build Time/Run Time) et Exploitation (Run Time)

Automatismes & Contrle 2010-2011

C88 Logiciels de supervision

FactoryCast Serveurs et passerelles Web embarqus

logiciels de mise en uvre compatibilit automates Telemecanique systme dexploitation utilisation rfrences CD Rom PC multilingue

FactoryCast FactoryCast HMI TSX Micro, Premium, Quantum Premium, Quantum Windows 2000 et XP conguration des modules FactoryCast dveloppement et mise au point de lapplication FactoryCast HMI fourni avec les modules FactoryCast Web Designer est fourni avec les modules FactoryCast HMI

Web Designer

FactoryCast 43434 Fonctions "prtes lemploi" de diagnostic distance partir dun simple navigateur Internet @ accs scuris au diagnostic systme et application @ visualisation et rglage numrique ou graphique des donnes @ envoi dE-mail @ ouvert la personnalisation et cration de pages Web pour un diagnostic adapt vos besoins @ bibliothques dobjets graphiques animes @ interface serveur SOAP/XML (Web services). FactoryCast HMI 43436 Fonctions de diagnostic identiques FactoryCast + les fonctions centrales HMI embarques dans un module automate : @ base de donnes temps rel et acquisition des donnes automate (1000 variables) @ calculs pour du pr-traitement des donnes @ gestion dalarmes avance avec envoi dE-mail @ archivage des donnes dans des bases relationnelles (SQL, Oracle, MySQL) @ archivage des donnes local @ gestion de recettes @ gestion de rapports au format HTML @ un serveur Web personnalisable par lutilisateur pour une interface adapte vos besoins @ visualisation dynamique de l'application Unity via le naviguateur Web @ interface client/serveur SOAP/XML (Web services). FactoryCast Gateway 43625 Nouvelle offre de passerelles web intelligente "tout en un" intgrant dans un botier autonome : @ les interfaces de communications rseaux et liaisons srie Modbus ou Uni-Telway @ une fonction daccs distant, serveur RAS, Routeur @ une fonction notication dalarmes par E-mail @ un serveur Web personnalisable par lutilisateur pour une interface adapte vos besoins @ bibliothques dobjets graphiques animes @ interface client/serveur SOAP/XML (Web services).

Modules serveurs Web FactoryCast

43436

quipement dbit services TCP/IP Protocole Modbus ethernet TCP/IP Protocole Uni-TE protocole Ethway protocole Srie protocole Modem Global Data I/O Scanning services passerelle/RAS services Web de base services FactoryCast services FactoryCast HMI Web services

TSX Micro 10/100 Mbit/s oui oui Uni-TE PPP, PAP oui oui oui oui

Premium 10 Mbit/s oui oui oui oui oui -

M340 10/100 Mbit/s oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Quantum 10/100 Mbit/s oui oui oui oui oui oui

oui oui oui oui oui

Modbus 10/100 Mbit/s oui Modbus Maitre PPP, PAP oui oui oui oui oui

serveur Web serveur SOAP/XML rfrences

Uni-TE 10/100 Mbit/s oui oui Uni-Telway esclave PPP, PAP oui oui oui oui oui

TSXETZ510 TSXETY110WS TSXETY5103 TSXWMY100 BMXNOE0110n 140NOE77111 140NWM10000 TSXETG3000 TSXETG1010 TSXETG3010 TSXETG3021n TSXETG3022n
Automatismes & Contrle 2010-2011

www.schneider-electric.fr

Logiciel serveur de donnes OPC OPC Factory Server Approche systme

C89

La solution OFS

43108

Unity OFS

OFS permet un accs simple et en temps rel aux donnes automates (Modicon Quantum, Premium, TSX Micro, Twido et Momentum), ainsi qu tous les quipements Modbus. OFS permet daccder aux variables automates, via les symboles des projets, laide dune interface de navigation simple et standard (navigateur). En conguration OPC XML, OFS permet de bncier partir dun navigateur Internet dune interface Web conviviale, pour le diagnostic du serveur et le contrle des variables (items).

F O U N D A T I O N M E M B E R

L'interface OFS
Les applications client peuvent communiquer avec OFS via diffrentes interfaces : @ OPC - DA OLE Automation / OLE Custom sont les interfaces adaptes aux spcialistes et aux dveloppeurs souhaitant concevoir leur application client OPC sous Visual Basic, VBA ou C++, etc. @ Linterface OPC - .NET API permet de dvelopper des applications client OPC personnalises qui accdent OPC Factory Server dans un environnement Microsoft.NET via COM / DCOM. @ OPC XML - DA est linterface adapte aux dveloppeurs souhaitant concevoir des applications client OPC XML Windows ou non Windows, ainsi que des applications Web qui accdent OPC Factory Server. Cette interface autorise un accs distant au travers de rewalls via HTTP (protocole OPC XML/SOAP), et ceci sans utiliser COM / DCOM.

Produits OFS
Caractristiques
nombre de variables (items) interfaces OPC

Small Large
1000 illimit @ interface OPC - DA V1.0 & V2.0 b b @ interface NET b b @ interface OPC XML DA V1.0 b @ serveur OPC b b @ outil simulateur serveur OPC b b @ logiciel de conguration du serveur OPC b b @ applications client de test (C++) b b @ applications client de test (.NET/ OPC XML) b @ interface Web pour le diagnostic/contrle du b serveur (OPC XML) @ CD ROM des pilotes (pour la connexion aux b b rseaux Uni-Telway, Fipway, Ethway, ISAway, XIP (Uni-TE sur TCP/IP) Networks) Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Vista protocoles Modbus srie, Modbus Plus et Modbus/TCP, Uni-Telway srie, Fipway, Ethway, ISAway PCIway et Uni-TE sous TCP/IP quipements et automates avec cartes rseau X-Way ou Modbus, Modbus Plus @ accs symbolique ou par adresse @ accs aux symboles des variables Unity, PL7, Concept ou Modsoft, par chiers dexport (localiss/non localiss, simples/structurs) @ accs direct aux bases de donnes dun projet Unity ou Concept (variables ou symboles) donnes lmentaires (EDT) et tableaux structurs, donnes de types DDT (derived data types), de types IODDT (I/O derived data types) (except via chiers dexport), et EFB, DFB (blocs fonctions lmentaires ou drives) Boolen, octets, entiers sign 16 et 32, ottants 32, DFB, structures bits, mots, double mots, ottants 32, constantes (W, DW, F), mots systme (B, W, DW), objets Grafcet, blocs fonctions standarts accs aux informations du buffer des alarmes diagnostic des automates Modicon Premium et Quantum monoposte, 10 utilisateurs, license de site (jusqu 200 utilisateurs)

ensemble logiciel

systmes d'exploitation protocoles supports

quipements supports

Donnes techniques
variables

Unity Pro

concept PL7 diagnostic automate

Licences

Automatismes & Contrle 2010-2011