PROCHAINES LECTIONS LGISLATIVES

En attendant la convocation du corps lectoral

23 Safar 1433 - Mardi 17 Janvier 2012 - N14409 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BAC 2012

COFACE

Des nouveauts en faveur des candidats

La note A4 de lAlgrie maintenue

P. 7

M. DJAMEL BESSA, P-DG DE LA CNEP :

50.000 particuliers ont bnfici de logements taux bonifi en 2011

P. 6

MTRO DALGER

Les sujets dexamen labors sur la base des programmes enseigns

R E P O R TA G E

Ph. Archicves

23 jours de rvision, des salles de classe ouvertes aux candidats durant cette priode, 30 minutes supplmentaires pour la lecture des sujets et des preuves portant uniquement sur les cours dispenss, telles sont, entre autres, les mesures prises en faveur des lves et de leurs... parents. P. 3

La partie gnie civil du tronon Ha El Badr-El Harrach sachvera en avril

P. 6

FINANCEMENT

5.000 milliards de dinars de crdits bancaires lconomie en 2011

P. 9

TIARET

NAHD

CHABANE MERZEKANE: EL MOUDJAHID

Il y a 5O ans,
Adda Hamdani...
PP. 16-17

On tentera de sauver le club

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
APN Ce matin, 10h, au centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Le froid sinstalle
Sur les rgions Nord, temps nuageux et relativement froid avec des pluies orageuses notamment vers les rgions Ouest. Des chutes de neiges seront observs vers les Hauts plateaux et les reliefs de l'intrieur qui dpassant les 1.000 mtres d'altitude. Les vents seront modrs de secteurs Est Nord-est 20/40 km/h avec rafales sous orages, ils seront variables faibles vers l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps partiellement voil except la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis o l'on notera un temps nuageux et relativement froid avec des pluies orageuses. Les vents seront modrs forts 30/50 km/h. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16-9), Annaba (15-7), Bchar (18 -1), Biskra (17-1), Constantine (10-2), Djanet (21 - 1), Djelfa (6. -3), Ghardaa (171), Oran (13-9), Stif (7-2), Tamanrasset (21-1), Tlemcen (9-2). Tindouf (21-5), El Oued (18-6), Adrar (16-3), Ouargla (177).

Confrence-dbat sur la promotion de la culture de la paix

Le Centre de presse dEl Moudjahid abritera, ce matin 10 h, une confrencedbat intitule La promotion de la culture de la paix travers le dialogue et la tolrance. Cette rencontre organise linitiative de Mme Bousbaa Zohra, secrtaire gnrale de lOrganisation nationale de la promotion de la culture de la paix, sera marque par la prsence de personnalits nationales, duniversitaires et de moudjahidine.

Vote demain du projet de loi relatif la wilaya

Du 22 janvier au 5 fvrier, lInstitut culturel Italien

Exposition photographique : Italie-Algrie : 50 ans damiti

LAmbassade dItalie Alger en collaboration avec lInstitut Culturel Italien et le quotidien El Moudjahid organise une exposition photographique sur Italie-Algrie : 50 ans damiti. Images historiques et contemporaines de lamiti italo-algrienne partir de dimanche 22 janvier et jusquau 5 fvrier 2012, au sige de lInstitut Culturel Italien. Aprs la publication en novembre dernier de deux livres sur les rapports entre lItalie et lAlgrie pendant la guerre de Libration nationale et aprs lIndpendance, lambassade dItalie prsente une exposition sur lamiti italo-algrienne a travers une slection de photos qui retracent 50 ans de visites de personnalits politiques italiennes en Algrie. La dcouverte de ces images sera loccasion de mettre en exergue lhistoire des rapports entre lItalie et Algrie partir des annes 1960.

Le 21 janvier, 14 h, au complexe culturel Abdelwahab-Salim de Chenoua

Souk Er-ridjel : Premire reprsentation thtrale pour adultes

Le 30, 31 janvier et 1er fvrier, lhtel Hilton

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra demain 9 h ses travaux en sance plnire consacre au vote du projet de loi relatif la wilaya , a indiqu lundi un communiqu de l'Assemble. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia avait prsent ce projet de loi le 3 janvier dernier devant les membres de l'APN qui l'ont dbattu deux jours durant. La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'APN avait approuv jeudi dernier plus de 100 amendements relatifs ce projet de loi sur 212 proposs.

5e Salon international de la pharmacie

La 5e dition du SIPHAL, Salon international de la pharmacie et de la parapharmacie en Algrie (SIPHAL 2012), se tiendra les 30 et 31 janvier et le 1er fvrier lhtel Hilton.

Mimoune Ain Defla

Dans le cadre de ses activits artistiques de lanne 2012, et aprs le succs des reprsentations thtrales, tenues dans le cadre du programme enfant, au complexe culturel Abdelwahab-Salim de Chenoua Tipasa, lOffice national de la culture et de linformation organise la premire reprsentation thtrale pour adultes, avec la pice Souk Er-ridjel le samedi 21 janvier, 14 h.

Ce matin 9 H Constatnine

Salon national de lindustrie pharmaceutique et parapharmaceutique

La Direction de l'industrie et de l'investissement des petites et moyennes entreprises organise, en coordination avec la Chambre de commerce et d'industrie de "El Rimal" et l'Universit Mentouri de Constantine, le Salon national de l'industrie pharmaceutique et parapharmaceutiques sous le slogan "Pour l'industrie pharmaceutique nationale efficace, du 17 au 19 janvier au palais de la culture Malek Hadad.
le ministre du Tourisme et de lArtisanat, accompagn de cadres du ministre, effectue aujourdhui et demain une visite dinspection et de travail dans la wilaya dAin Defla.

Le 22 janvier, 14h, la librairie Dar El Hikma

Vente-ddicace de Mohammed Abbou

Demain, la salle Hamma, htel Sofitel

Demain, 14 h, lhtel Hilton

Atelier sur le dispositif national de soutien linvestissement

Dans le cadre du cycle des rencontres conomiques qu'il organise de manire rgulire, le Forum des chefs d'entreprise animera un atelier d'valuation et de propositions du dispositif national de rgulation et de soutien 'investissement. Cet atelier, qui sera organis demain la salle Hamma, htel Sofitel (Alger), permettra de prsenter une valuation, par des experts nationaux, du dispositif en vigueur de soutien public au dveloppement de l'investissement, du point de vue de sa cohrence juridique et institutionnelle, et sous l'angle de son efficacit conomique.

Confrence sur La zone de prosprit dans lespace euro-mditerranen

Dans le cadre des rencontres organises par lInstitut national des tudes stratgiques globales, M. Jean-Louis Guigou, dlgu gnral de l'Institut de prospective conomique de la Mditerrane (France), animera une confrence autour du thme La zone de prosprit dans lespace euro-mditerranen : entre discours et ralit des faits . La rencontre aura lieu demain 14 h, lhtel Hilton (salle Hoggar).

Le 19 janvier, 19 h, la salle El Mouggar

Spectacle de danse ORPHEUS

Une vente-ddicace, du livre Le Mythe en HLInstitut culturel italien Alger, en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation dAlger, organise un spectacle de danse Orpheus par la compagnie CRTscenaMadre qui aura lieu le jeudi 19 janvier 19 h, la salle El Mouggar.

ritage de M. Mohammed Abbou, ancien ministre, actuellement membre du Conseil constitutionnel et membre du centre dtude et de prospective stratgique (CEPS), aura lieu le 22 janvier 14 h, la librairie Dar El Hikma, sise au 88, rue Didouche Mourad (au niveau du sige de lUnion des crivains algriens).

Le 19 janvier, 9 h, lauditorium du ministre des Affaires trangres

Rencontre nationale avec la presse sur LUA

LInstitut diplomatique et des relations internationales (IDRI) du ministre des Affaires trangres, organise une rencontre nationale avec les reprsentants de la presse nationale autour du thme Union africaine (UA) : architecture institutionnelle et processus dcisionnels . Cette rencontre aura lieu le 19 janvier partir de 9 h lauditorium du ministre des Affaires trangres, sis plateau des Annassers, Kouba, Alger.

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BAC 2012
sances de soutien et rvision. Sagissant des sujets de lexamen du Bac, le communiqu ministriel annonce que ces derniers porteront, uniquement, sur les cours effectivement dispenss, qui seront arrts la date du 10 mai prochain. Il souligne, cet effet, que la Commission nationale du suivi des programmes dterminera cette date, pour chaque filire, et pour chaque matire, le seuil de progression des programmes pdagogiques. Elle fixera ainsi les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen du Bac et qui sera dans le mme temps port la connaissance des candidats. En outre, les inspecteurs en charge de la pdagogie et les enseignements dispenss durant les trois trimestres de lanne scolaire en cours, veilleront au droulement normal des programmes et des enseignements dispenss qui progresseront, selon un rythme adapt aux capacits dassimilation et de comprhension

Des nouveauts en faveur des candidats

23 jours de rvision, des salles de classes ouvertes aux candidats durant cette priode, 30 minutes supplmentaires pour la lecture des sujets et des sujets portant uniquement sur les cours dispenss, telles sont, entre autres, les mesures prises en faveur des lves et de leurs... parents !
dun lve moyen, excluant tout recours au bourrage ou la prcipitation . Comme pour les prcdentes sessions, lexamen portera sur deux sujets, au choix, selon le communiqu du MEN qui souligne qu lexamen les candidats pourront choisir entre deux sujets dexamen pour chaque matire . Il soulignera quune demiheure sera accorde en plus du temps rglementaire rserv chaque sujet. De mme quil ne sera fait aucune rfrence lapproche par comptence, dans llaboration du sujet. Le communiqu annonce qu travers ces mesures prises, en faveur des lves candidats, qui ont dmontr leur efficacit, confirme par les rsultats du Bac enregistrs durant les cinq dernires annes, le ministre de lEducation nationale rassure les lves ainsi que leurs parents et les assure de sa volont de garantir les meilleures conditions de prparation et de droulement de lexamen du Bac 2012. S. Sofi

e ministre de lEducation nationale porte la connaissance des candidats de lexamen du baccalaurat que les mmes modalits dorganisation des prcdentes sessions seront appliques la prochaine session du 3 juin, en faveur des lves des classes de terminales. Dans un communiqu parvenu, hier, notre rdaction, le MEN prcise que pour les enseignements dispenss aux lves de 3e anne secondaire paratront le jeudi 10 mai 2012 au soir, de mme que lexamen blanc du Bac des diffrentes filires aura t finalis avant cette date.

Ainsi, les lves candidats disposeront de la priode allant jusquau 3 juin 2012, soit 23 jours de rvision. A cet effet, le ministre de Tutelle informe les candi-

dats et leurs parents que les tablissements scolaires resteront ouverts tout au long de cette priode afin de permettre aux lves inscrits lexamen de bnficier de

Les sujets dexamen labors sur la base des programmes enseigns

es sujets de lexamen du baccalaurat 2012, prvu le 3 juin prochain, et qui runira plus de 490.000 postulants, seront labors sur la base de programmes pdagogiques enseigns. La Commission nationale de suivi des programmes, qui runira en cette priode les 51 directeurs dducation de wilaya, les responsables centraux du ministre, le directeur de lOffice national des examens et concours, les syndicats et les reprsentants des parents dlves, dterminera le seuil de progression des programmes pdagogiques, arrt la date du 10 mai 2012. Cette nouvelle mesure a pour objectif de statuer sur les limites de la progression des programmes pdagogiques devant servir de rfrence pour llaboration des sujets dexamen du baccalaurat et ce, matire par matire, et, filire par filire, des classes de terminale au niveau national. Lvaluation nationale de la progression des programmes pdagogiques concernant tous les tablissements secondaires est une action que le ministre de lEducation nationale a introduit dans le cadre des rformes. En attendant lexamen, et, afin de mieux sy prparer, le ministre de lEdu-

cation nationale a envoy une circulaire ministrielle aux directions de lducation de toutes les wilayas du pays leur demandant douvrir des salles de classe aux lves durant les vacances et partir du 10 mai prochain pour suivre des cours de soutien supplmentaires. Selon ce document, les enseignants qui donneront ces cours seront rmunrs. Cette opration de cours de soutien, qui entre dans le cadre de la rforme du systme ducatif nest pas une mode. Chaque anne, les lves de classes dexamen ont droit ce genre de cours particulier et le taux de succs de cette opration a atteint, selon les responsables de la tutelle, une moyenne de 80%. Pour le ministre, il sagit damliorer la qualit de lenseignement et le niveau de llve candidat. Les rsultats du Bac de la dernire session en tmoignent. Ils ont donn lieu un taux de russite historique de 62,45%. Un exploit jamais atteint depuis lindpendance. Le prcdent record, qui datait de lanne 2010, savoir 61,23%, a t amlior en 2011 de 1.22%. A cette volution quantitative, une nette amlioration qualitative a t enregistre au niveau des rsultats au regard du nombre

de reus avec mentions assez bien , bien , trs bien ou excellent . En effet, avec prs de 96.000 laurats, soit 44% du nombre total des admis scolariss, le niveau des nouveaux bacheliers ne peut tre contest. Depuis la mise en place des rformes, les rsultats ne cessent de progresser. Pour le ministre de lEduca-

tion, ces rsultats exceptionnels sont le fruit dune nouvelle culture impulse dans le sillage des rformes, une culture de comptition et de recherche de lexcellence, seme travers les wilayas, les tablissements scolaires, les encadreurs, les enseignants et les lves eux-mmes. Sarah Sofi

PROCHAINES LECTIONS LGISLATIVES

En attendant la convocation du corps lectoral

u moment o les services de lIntrieur et des Collectivits locales planchent sur les prparatifs des prochaines lections lgislatives, et selon les dernires informations, les travaux prparatoires avancent conformment aux directives prsidentielles, la classe politique, dans sa diversit, se prpare et met tout son poids dans la course. Concernant les dputs, dont le mandat sachve avec la clture de cette session dautomne, le 2 fvrier prochain, selon le rglement intrieur, les donnes se prtent dautres lectures et les analyses sont laisses lapprciation des lecteurs des circonscriptions administratives concernes. Quant aux prparatifs de lorganisation de ce rendezvous, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales affirme que les textes rglementaires seront disponibles dans les quelques jours qui suivront la convocation du corps lectoral. Sagissant de la prparation matrielle, les urnes transparentes sont en cours de production, alors que les siges devant accueillir la Commission nationale de surveillance des lections et la Commission nationale de supervision des lections, compose de magistrats, sont dj amnags.Enfin, la sensibilisation des lecteurs, sur le prochain scrutin, un processus commun lensemble des composantes de la socit, il sera actionn ds le mois prochain travers des campagnes mener au niveau des mdias. Quant au calendrier arrt, la question sera pose avec la convocation du corps lectoral pour la tenue des lections lgislatives, un sujet qui retient lattention des observateurs et des membres de la classe nationale, sera connue ds la fin de la session dautomne du Parlement, un terme qui sera fix au cours de la premire quinzaine du mois de fvrier. Aussi, et, en attendant lchance exacte et officielle des dates de ces deux

rendezvous fixant les prochaines lections lgislatives, lon se rjouie du climat et des conditions qui balisent lmergence du nouveau champ politique dans ses aspects en relation avec plus de pluralit, la participation de la classe politique renforce par la dizaine de nouveaux partis dans un contexte dapplication de nouvelles lois qui vont srement apporter des facilits en vue de favoriser la pluralit et la varit des composantes des listes de candidatures qui devront siger dans la nouvelle septime lgislature de lAPN. Une APN dont le nombre de siges, chiffr 389 dputs, et qui sera augment de 50 60 siges, au regard des quatre millions de nouveaux lecteurs, aura galement dcider de la nouvelle constitution. Do limportance des prochaines lections lgislatives. En matire de prparation des chances futures, le ministre insiste sur la neutralit de l'administration et la lutte contre toute tentative de fraude, mettant en exergue le travail que doit accomplir l'administration pour un scrutin honnte en respect de la lgislation en vigueur, la bonne prparation logistique, organisationnelle et humaine afin de sensibiliser les citoyens et leur faciliter laccomplissement de leur droit lectoral. Et, dores et dj, les partis politiques agrs, ou en voie de ltre, sont en pleins prparatifs et poursuivent leurs actions en attendant les prochaines tapes contenues dans les nouvelles dispositions des lois sur le rgime lectoral, les partis politiques, les modalits fixant la reprsentation de la femme dans les assembles lues. La course aux rservoirs des comptences et des programmes, en vue du renforcement du processus dmocratique et pluraliste a donc commenc. Et ce ne sont pas tous les dplacements des leaders politiques, les expressions re-

cueillies qui risquent de contredire cette tendance. Le parti du FLN, qui procde, actuellement, ltablissement de listes dencadreurs et de candidatures pour les lections, son secrtaire gnral se dit confiant au sujet de la rgularit et la transparence des prochaines lections, indiquant, par ailleurs, que la premire mission du prochain Parlement sera l'amendement de la Constitution, en couronnement du processus des rformes politiques dj engages. En ce qui concerne le RND, Ahmed Ouyahia a assur que la rgularit et la transparence des prochaines lections seront garanties. Il indiquera que lAlgrie s'apprte organiser des lections lgislatives avec la garantie de la transparence et d'une participation largie aux nouvelles formations politiques. Pour le RND, les mesures prises en prvision des prochaines lections, sont susceptibles d'assurer la transparence, citant la supervision par la justice de l'opration lectorale, la venue d'observateurs trangers pour suivre le droulement de l'opration et la remise des procs-verbaux de dpouillement aux partis, sans compter le renforcement de la scne politique par de nouveaux partis ainsi que leur participation approfondiront la pratique dmocratique et le pluralisme politique, une conviction ritre par ce parti afin de placer les aspirations des gnrations montantes au dessus de tout intrt partisan, mettant laccent sur limpratif de faire preuve de responsabilit et dviter de verser dans les calculs politiques triqus. Quant au parti du MSP, qui poursuit sa pr-campagne, son prsident, Bouguerra Soltani, a indiqu que sa formation a mis en place l'instance nationale des lections et les 48 instances de wilayas. Houria Akram

Mardi 17 Janvier 2012

Nation
INAUGURATION DE LINSTITUT FRANAIS D'ALGRIE
diplomate qui a galement anim une confrence de presse par la suite a expliqu que l'IFA est une rforme et une fusion des budgets, moyens et programmes des anciens centres culturels franais (CCF) d'Alger, Annaba, Oran, Tlemcen, et les services de coopration universitaire, ducative, linguistique et culturelle de l'ambassade de France. L'ambassadeur a qualifi cette fusion de rforme importante entame en 2009, relevant que la France dispose dsormais d'instituts travers le monde, au mme titre que le Royaume-Uni, British Consul, et l'Allemagne, Goethe Institut. Selon lui, l'IFA aura trois grands ples d'activits, savoir la coopration universitaire et scientifique (44% des activits), les cours de langues (17%) et les manifestations culturelles (17%). M. Driencourt a galement annonc le fait que cet institut possde un fonds documentaire de 130.000 ouvrages dans ses mdiathques, ceci sans compter plus de 20.000 candidats aux tests et examens de franais chaque anne. Il rappelle

EL MOUDJAHID

Un budget de 14 millions deuros pour 2012

Plaant lAlgrie au premier rang mondial du rseau culturel franais ltranger, le premier responsable de lambassade de France en Algrie a affirm que le budget de lIFA slve pour 2012 prs de 14 millions deuros, alors que lan dernier, seulement 12 millions lui ont t allous.
dans ce contexte le fait que quelque 800 tudiants algriens aient bnfici de la mobilit enseignante et estudiantine. Le budget allou ces activits est dailleurs consquent, et se dcline en trois ples distincts, avec un fort intrt mis sur la coopration universitaire et scientifique, en plus des cours de langue franaise, suivis en 2011 par plus de 11 000 tudiants (17 % de lactivit) et des manifestations culturelles (17 % aussi). Lambassadeur a tenu souligner qu'en 2011, plus de 1.618 bourses ont t attribues aux tudiants algriens, plus de 4.831 visas de long sjour donns aux tudiants, alors que 270 chercheurs algriens ont sjourn en France. Rpondant une question pose propos dune ventuelle programmation, par le Centre culturel franais dAlgrie, autour du cinquantenaire de lindpendance, M. Xavier Driencourt a indiqu qu'il s'agit de la fte des Algriens, laquelle fait partie de l'histoire de la France. Sihem Oubraham

a fusion des cinq centres culturels franais et des services de coopration universitaire, ducative, linguistique et culturelle de l'ambassade de France Alger a donn naissance lInstitut franais d'Algrie (IFA) le 1er janvier 2012. Le budget de lIFA slve pour 2012 prs de 14 millions deuros, contre 12 millions

Ph. : Billel
lan dernier, plaant lAlgrie au premier rang mondial du rseau culturel franais ltranger. Le lancement officiel de lIFA a t fait hier, lantenne d'Alger (ex-CCF d'Alger), de l'Institut franais d'Algrie, par les soins de lambassadeur de France M. Xavier Driencourt, en prsence du directeur de l'IFA, M. Jol Lascaux. Dans son discours de bienvenue, M. Xavier Driencourt a affirm que l'Institut franais d'Algrie se veut un espace d'changes et de rencontres favorisant le partage des cultures, des langues et des savoirs. Le

M. XAVIER DRIENCOURT, AMBASSADEUR DE FRANCE, EL MOUDJAHID :

Nous avons des projets communs dans tous les domaines...

Dans cet entretien express quil a bien voulu nous accorder, lambassadeur de France Alger sest exprim autour de la coopration bilatrale et de toutes les perspectives quelle porte.
L'accs aux archives portant sur la guerre d'Algrie reste encore un sujet sensible, voire tabou. O en est-on sur ce chapitre ? Les archives franaises sont dj ouvertes de longue date. Elles sont publiques, et tout le monde peut les consulter. Il y a beaucoup darchives qui sont ouvertes, il y en a qui sont classifies, pour diverses raisons. Je ne sais pas si elles seront ouvertes, ce nest pas un sujet considrablement important. Toutes les archives prives davant-1830 ont t rendues lAlgrie. Les seules archives qui restent encore en France sont les archives dites de souverainet, qui sont par exemple les notes des gouverneurs gnraux aux diffrents gouverneurs de province ou des prfets. Ce sont des archives intrieures ladministration franaise, elles sont encore en France, mais elles sont ouvertes et consultables aux Archives nationales Paris. LAlgrie souhaiterait rcuprer le fameux canon de Baba Merzoug... A ma connaissance, il ny a pas de demande officielle ce sujet. Jai lu quelques articles de presse, mais je nai pas vu de demande officielle de rcupration de ce canon. Quelle est votre apprciation sur les relations algro-franaises ? En fait, les relations algro-franaises se sont considrablement amliores ces dernires annes. Il faut quelles sintensifient encore en progrs et en densit dans tous les domaines, en particulier dans le domaine culturel, puisque nous sommes lInstitut franais dAlgrie et que le domaine culturel et la coopration universitaire sont des vecteurs trs importants. Tout ce qui se passe actuellement dans le monde mditerranen et dans le monde arabe concerne la jeunesse. Tout ce que nous faisons ici avec ce centre culturel et lInstitut franais dAlgrie touche la jeunesse, et cela doit tre une initiative encourager. Toute la coopration universitaire, la coopration ducative est centre encore une fois sur les jeunes. LAlgrie est un pays o la jeunesse joue un rle important et toute notre action est focalise sur la jeunesse algrienne, que ce soit dans le domaine culturel, universitaire ou conomique. Les entreprises franaises installes ici sont cratrices demplois, ce qui est trs important pour les jeunes Algriens. Puisque vous voquez le sujet conomique, y a-t-il, justement, des projets dchange conomique, autrement dit des entreprises franaises qui envisagent de sinstaller en Algrie ? Il y a diffrents projets ; nous sommes l pour encourager leur concrtisation. Nous couvrons tous les secteurs de lactivit conomique, lagroalimentaire, lindustrie lourde, la mcanique, la banque. Il y a des projets dans tous les domaines, et je suis l, prcisment, pour stimuler ces projets. S. O.

LAITERIE DE DRA BEN KHEDDA

Le stock de 642 tonnes de poudre de lait sera redistribu

La poudre tait stocke dans lentrept et na pas pu tre exploite cause de la grve. Les 642 tonnes seront donc redistribus aux autres laiteries.
tonnes et qui seront redistribues sur les autres laiteries pour les utiliser avant la date de premption, apprend-on de source syndicale. Notre source na toutefois pas indiqu qui sera remis ce stock de poudre, mais tout porte croire quil sera rcupr par lOffice national interprofessionnel du lait (ONIL) qui procdera la redistribution de cette quantit importante de poudre de lait aux autres laiteries pour la transformer dans les plus brefs dlais, vu lapproche de la date de premption. Par ailleurs, le grant propritaire de la laiterie de Dra Ben Khedda, M. Ayerad, qui sexprimait hier sur les ondes la radio nationale Chane III, a estim pas moins de 100 milliards de centimes le manque gagner par son unit, cause de quatre mois de grve. Il a en outre indiqu que les problmes poss par les travailleurs de lusine, qui sont dailleurs otages dun groupe dindividus, ne sont pas dordre professionnel, prcisant que les employs de son unit sont les mieux pays, ds lors que le plus bas salaire que peroivent ces employs est entre 28 et 30.000 dinars. Pour le repreneur de la laiterie de Dra Ben Khedda, il est inconcevable quun parti politique soutienne un mouvement de grve qualifi par la justice dillgal, avant daccuser le FFS et le PT, qui ont soutenu la grve des travailleurs de la laiterie, de manipulation politicienne. Le propritaire a par ailleurs insist sur son strict respect du cahier des charges de privatisation de cette unit, avant de prciser quil ne sopposerait pas lenvoi dune commission denqute avec laquelle il sest dit prt collaborer pleinement en apportant des rponses tous ses questionnements. Bel. Adrar

LE CNES APPELLE LES ENSEIGNANTS SE MOBILISER

AG et sit-in dans lensemble des universits

es travailleurs de la laiterie de Dra Ben Khedda, en grve depuis le 9 octobre de lanne dernire, ont enfin annonc hier leur accord pour le transfert du stock de poudre de lait bloqu dans lentrept de lusine qui est de lordre de 642

PROMOTION DE LA FORMATION DANS LE SECTEUR DE LA COMMUNICATION

M. MOHAMED BENMERADI LA ANNONC HIER

Signature hier d'une convention

ne convention-cadre a t signe hier Alger entre le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et celui de la Communication, dans le but de promouvoir la formation dans les mtiers dvelopps par le secteur de la communication, notamment l'audiovisuel. La convention vise aussi l'accompagnement de l'effort de formation, de perfectionnement et de recyclage des personnels du secteur de l'audiovisuel. Selon les termes de l'accord, les deux ministres ont convenu de mener conjointement dans le cadre d'"actions concertes et coordonnes" un "partenariat actif" en vue, notamment, d'assurer la prise en charge par le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels ncessaire la mise niveau des

personnels du secteur de la communication. L'identification des filires nouvelles de formation correspondant aux mtiers relevant du secteur de la communication, notamment l'audiovisuel, et le renforcement de la nomenclature nationale des spcialits de formation et d'enseignement professionnels par l'intgration des filires dveloppes par le secteur de la communication figurent galement parmi les domaines de partenariat de cette convention. Le document a t sign par les ministres de la Formation et de l'Enseignement professionnels, et de la Communication, respectivement MM. El-Hadi Khaldi et Nacer Mehal, en prsence du directeur gnral de l'ENTV, M. Abdelkader Lalmi, et du directeur gnral de l'ENRS, M. Tewfik Khelladi.

Dplafonnement des financements des dispositifs publics de soutien l'emploi

e gouvernement tudie actuellement le "dplafonnement" de financement des dispositifs de soutien l'emploi afin de toucher davantage de porteurs de micro-projets et de permettre aux trs petites entreprises (TPE) d'adhrer ces dispositifs, a annonc hier le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion des investissements, Mohamed Benmeradi. S'exprimant lors d'une confrence dbat organise l'Ecole des hautes tudes commerciales d'Alger (EHEC), M. Benmeradi a affirm que cette proposition vise galement rpondre aux besoins de financement exprims par les jeunes porteurs de projets, notamment ceux issus des universits, et qui ambitionnent d'investir dans des secteurs industriels et manufacturiers. Ces secteurs crateurs d'emplois et forte valeur ajoute ne sont pas suffisamment couverts par les dispositifs actuels, savoir l'Ansej (Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes), l'Angem (Agence nationale de gestion des micro-crdits) et la Cnac (Caisse nationale d'assurance contre le chmage), rappelle le ministre. M. Benmeradi a, par ailleurs, soulign que l'Algrie importe annuellement 8 millions de tonnes de produits sidrurgiques pour 10 milliards de dollars, reprsentant 22% de la facture des importations. Ces importations pourraient tre considrablement rduites la faveur de la mise en marche prvue en 2015 d'une usine de sidrurgie Bellara (Jijel) d'une capacit initiale de 2,5 millions de tonnes par an, a-t-il ajout. Cette usine, qui sera ralise dans le cadre d'un partenariat avec des investisseurs qataris, atteindra, sur le moyen terme, une capacit de 5 millions de tonnes par an.

ans un communiqu rendu public hier, le Conseil national des tablissements universitaires invite les enseignants se mobiliser afin de faire aboutir leurs revendications. Le conseil fait part de sa runion en session ordinaire qui a eu lieu les 6 et 7 janvier 2012 Alger, en prsence des reprsentants de 33 tablissements universitaires o il a t procd lanalyse de la situation prvalant au sein des universits et des perspectives de la tenue de son 4e congrs. Parmi les thmes abords au cours de ces assises, le communiqu cite le problme pineux du logement. A ce titre, le CNES rappelle que la question de mise en place des critres de classement, opration par ailleurs extrmement lourde et complexe, a toujours t une prrogative des "commissions de logement", et stonne de voir que les confrences rgionales soccuperont de finaliser la mise en place des critres de classement des enseignants postulants. Le CNES estime que ladministration doit, certes, veiller garantir lobjectivit et lquitabilit de la distribution, mais considre que la seule "objectivit" revendique est celle de permettre aux enseignants non logs, cest--dire ceux qui nont jamais bnfici dun logement, de disposer rapidement de ces quotas de logements, travers les commissions de logement, installes dmocratiquement dans les diffrents tablissements universitaires. Dans ce sens, le CNES exige lannulation de cette directive afin de rtablir les enseignants dans leurs droits. Il relve que cette attitude contraste mal avec le rendement dsolant et inacceptable de ces responsables sur le double plan pdagogique et de la gestion administrative. En effet, plusieurs facults et dpartements ont, malgr les moyens colossaux dgags par les pouvoirs publics, connu un dmarrage des cours extrmement tardif, injustifiable et prjudiciable plus dun titre. Le CNES a indiqu, dans un autre ordre dides, que depuis des annes, quil a choisi la voie du dialogue, afin de contribuer mettre en place les instruments ncessaires au rglement pacifique des conflits, et donner ainsi plus de stabilit un secteur hautement stratgique. Beaucoup defforts et de patiences ont t ncessaires, afin de construire une stratgie allant dans ce sens, et il est clair que le CNES se battra encore pour asseoir dfinitivement les mcanismes dune gestion transparente et dmocratique ; principes incontournables pour lmergence dune universit algrienne hautement performante. Enfin, le CNES appelle le ministre intervenir auprs des services comptents pour la rgularisation, selon la rglementation en vigueur, de lindemnit spcifique du poste (ISP), dont bnficient certains tablissements du suprieur, notamment le sud du pays. S. S.

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LES PAYS ARABES SE BOUSCULENT POUR CONQURIR LE MARCH ALGRIEN DU MDICAMENT

La Jordanie en tte des investisseurs

Le mdicament algrien est rput pour sa bonne qualit, a dclar M. Djamel Ould Abbes, ministre de la Sant et de la rforme hospitalire.
porter la production et la consommation du mdicament gnrique 70 % l'horizon 2014. Sagissant de la runion de la Haute commission technique arabe du mdicament, il convient de prciser quelle regroupe outre l'Algrie, la Jordanie, la Palestine, les les Comores, le Ymen, la Mauritanie et l'Arabie Saoudite, qui reprsente les pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG). Rappelons quoutre les pays arabes, lAlgrie et la Chine ont convenu rcemment Alger de mettre en place un comit mixte pour ltude technique dun mga projet de production de matires premires de mdicaments en Algrie. Aprs avoir connu de grandes difficults, le march du mdicament tend se rguler avec les mesures gouvernementales prises dernirement et l'enveloppe d'un montant de 3,9 milliards de dinars, mobilise pour l'achat de produits en pr-rupture ou en rupture de stocks. Fouad IRNATENE

u total, ils sont cinq pays se disputer le march algrien de mdicaments. Et la Jordanie, forte de ses 130 millions dollars et reprsente par le clbre laboratoire Hikma rput dans la fabrication du gnrique, se positionne en tte des concurrents. Cest ce qua dclar dimanche M. Djamel Ould Abbes, ministre de la Sant et de la rforme hospitalire l'ouverture d'une runion de la Haute commission technique arabe du mdicament. Loin derrire la Jordanie, se positionnent lArabie saoudite, les Emirats arabes unis avec, respectivement, 70 et 26 millions USD. LEgypte et la Tunisie, qui proposent 20 millions USD chacun, sont les autres pays concerns. Runis ces cinq pays ont investi 380 millions de dollars rien que pour lanne dernire, a prcis le ministre. Implante Sidi Abdallah, Hikma Pharma , sest fixe lobjectif premier de rpondre en quantit comme en qualit, aux besoins du march algrien en antibiotiques. Le groupe Hikma Pharma, prsent en Algrie depuis les annes 90 alors dans limportation, sest install dans le pays partir des annes 2000 en ouvrant sa premire usine Staoueli (Alger). Ces investissements, prcise M. Ould Abbes, reprsentent 912 types de mdicaments sur les 5.683 commercialiss en Algrie. Et de dplorer le fait que le mdicament algrien trouve des difficults denregistrement dans nombre de pays arabes. Il a indiqu ce propos que lAlgrie uvre ce que ses produits mdicamenteux soient enregistrs, appelant les pays arabes travailler avec rciprocit avec elle en la matire. Sur sa lance, le premier responsable de la Sant a mis en relief la ncessit d'une politique arabe commune en matire de coopration dans le domaine du mdicament, incluant notamment l'organisation, la distribution et le contrle de ce produit dans un espace comptant 300 millions d'habitants. Dans cette optique, il voit au renforcement de la coopration au sein du monde arabe dans le domaine de la production de mdica-

ments, une solution efficace. Objectif principal : rduire la dpendance vis--vis de ltranger et encourager la production locale. Le ministre a galement soutenu, dans ce sens, que le mdicament algrien est rput pour sa bonne qualit .

Les tentatives du Groupe Saidal et dautres producteurs privs locaux de commercialiser leurs produits dans certains pays arabes, ont toutes but sur le problme denregistrement dans ces pays. Quant ladite dpendance, elle est plus dangereuse que la dpendance ali-

mentaire , aux yeux du ministre. En matire defforts, lAlgrie a normment fait pour rduire la facture des importations qui s'est leve 2,5 milliards de dollars en 2011 et assurer la disponibilit des mdicaments. A ce titre, M. Ould Abbs rappelle que l'objectif est de

Ph. : Nesrine

PROCHAINE RUNION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-CUBAINE

DISPENSE DE LOBLIGATION DU CRDOC POUR LES IMPORTATIONS DE MDICAMENT

La fabrication du mdicament et la prvention au menu

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a appel dimanche Alger son homologue cubain, Roberto Morales Ojeda, inscrire l'investissement dans la fabrication du mdicament en Algrie et la prvention des maladies non transmissibles au menu de la prochaine runion de la commission mixte algro-cubaine. Le ministre de la Sant qui a rencontr son homologue cubain dans le cadre de la prparation de cette session prvue en fvrier la Havane (Cuba) a indiqu que la proposition d'inscrire l'investissement dans la fabrication du mdicament en Algrie tait motive par l'exprience pionnire de Cuba en la matire expliquant que l'industrie cubaine couvre 70 % des besoins du pays. Concernant la prvention et le dpistage prcoce des maladies non transmissibles, M. Ould Abbs a estim que Cuba avait une exprience avre dans la prise en charge de telles pathologies. Le renforcement des structures nationales de lutte anticancer par des sp-

cialistes cubains qui prendront en charge la thrapie et la formation mdicale et paramdicale figure parmi les points voqus par les deux dlgations et inscrire galement l'ordre du jour de la commission mixte. M. Ould Abbs a propos ce propos, l'largissement du partenariat pour qu'il englobe la vaccination rappelant les performances de Cuba qui produit 8 sur 11 vaccins commercialiss sur son march local. Pour le ministre de la Sant, la coopration entre les deux pays dans le domaine de la sant maternelle et infantile constitue un autre domaine non moins important, Cuba occupant la deuxime position mondialement en termes de rduction de la morbidit infantile et maternelle. La commission devra examiner la contribution de Cuba la formation en post graduation au niveau des hpitaux universitaires devant tre raliss dans les rgions du Sud (Bchar, Ouargla, et Laghouat). De son ct, le ministre cubain a soulign la disposition de son pays largir et approfondir la coopration dans le domaine sani-

taire qui date de 50 ans relevant que les experts des deux pays tudieront les questions souleves avant de les soumettre la commission mixte. M. Ojeda a appel l'largissement des relations bilatrales d'autres domaines dont la biotechnologie, les vaccins contre le cancer du poumon, la formation de la ressource humaine, les soins de base et l'laboration d'une tude pidmiologique sur les facteurs de risque. Le ministre cubain a exprim le souhait de son pays de contribuer l'amlioration des prestations de la sant en Algrie et d'insuffler une dynamique aux relations bilatrales " particulires " en 2012. Compose du ministre de la Sant publique, du vice-ministre des Relations extrieures au ministre de la sant, du directeur des relations internationales au ministre de la Sant et du directeur gnral des services mdicaux, la dlgation cubaine est arrive dimanche pour la prparation des travaux de la commission mixte prvue du 27 fvrier au 3 mars prochains.

Le FCE se flicite de la dcision

Le Forum des chefs dentreprises a salu hier dans un communiqu adress notre rdaction, la dcision rendue publique par M. Ould Abbes de dispenser de lobligation de recours au paiement par crdit documentaire les importations de mdicaments essentiels et des quipements mdicaux durgence. Le FCE a rappel que cette obligation reprsente une contrainte lourde et gnratrice de surcots importants pour lappareil de production nationale. Et au Forum de souligner que les effets ngatifs de cette obligation touchent lensemble des secteurs de lconomie nationale. Cest pourquoi, le FCE lance un appel aux autorits publiques en vue de la leve dfinitive de cette obligation de paiement par crdit documentaire au bnfice de lensemble des producteurs nationaux de biens et de services.

RHABILITATION DES INFRASTRUCTURES HTELIRES OUARGLA

M. Mimoune annonce une enveloppe de 670 millions de dinars

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, a fait tat dimanche Ouargla, dune enveloppe de 670 millions de dinars alloue cette wilaya pour la rhabilitation et la modernisation de ses structures htelires.
ne enveloppe de 670 millions de dinars a t injecte ces dernires annes dans le secteur du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Ouargla pour la rhabilitation et la modernisation de ses structures htelires et la formation de leurs personnels", a affirm le ministre en marge dune visite de travail et dinspection dans la wilaya. M. Mimoune a fait part galement du renforcement de la capacit daccueil globale de ces infrastructures htelires, avec la rception dautres projets en cours de ralisation dans la rgion, fruit dinvestissements privs totalisant plus de 5 milliards de DA. " Le programme dont ont bnfici les structures htelires publiques dans la wilaya devra permettre lamlioration qualitative du produit touristique dans la rgion ", a indiqu le ministre, ajoutant que " l'opration sinscrit dans le cadre de la stratgie de lEtat portant dve-

loppement du secteur du tourisme et de lartisanat lhorizon 2030 ". M. Mimoune a mis laccent, dans ce cadre, sur la mission des agences et offices de tourisme dans lcoulement du produit touristique et la promotion de la destination Algrie par le biais de lexploitation et de lutilisation des nouvelles technologies de linformation et de la communication (NTIC). Concernant la promotion de lartisanat, le ministre a insist sur l'importance de la cration de coopratives structurant les artisans, en vue de leur permettre de tirer profit des projets inscrits dans le cadre du code des marchs publics. Lors de cette visite de travail, le ministre a inaugur, Ouargla, deux htels privs Es-Sadik et El-Oulf, dune capacit respective de 57 et 49 lits. M. Mimoune a, en outre, inspect lhtel El Mehri, relevant du secteur public, qui fait lobjet dune vaste opration de rhabilitation et dont le taux des travaux est de 80 %. Dans la commune de

Ain-Beida, le ministre a inspect le site dun projet de ralisation d'un htel, dans le cadre de la concession, avant de procder lattribution de titres de concession pour la ralisation dautres projets touristiques. Dans la commune de Nezla, M. Mimoune sest enquis de la situation de lhtel "Oasis" (138 lits), relevant du secteur public, qui a, lui aussi, bnfici dune opration de rhabilitation, avant de visiter le chantier d'un htel priv, dune capacit de 126 lits, dont le taux d'avancement des travaux de ralisation est 77 %. A HassiMessaoud, le ministre sest enquis du projet de ralisation dun complexe touristique class " cinq toiles ", totalisant 118 chambres pour 350 lits, pour lequel a t dgag un investissement de 2,7 milliards DA. M. Mimoune clos sa tourne dans la wilaya par la visite, Ouargla et Touggourt, des expositions dartisanat avec la participation dassociations et dAgences et Offices du tourisme.

Mardi 17 Janvier 2012

Nation
M. DJAMEL BESSA, P-DG DE LA CNEP LAAFFIRM

EL MOUDJAHID

50 000 particuliers ont bnfici de logements taux bonifis en 2011

La Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (CNEP Banque) a accord 11.613 crdits hypothcaires bonifis un taux de 1 %, soit lquivalent de 16 milliards de dinars en 2011. Cest ce qua indiqu, hier, le prsident-directeur gnral de la CNEP Banque, Djamel Bessa.
taux satisfaisant. Sagissant de la disponibilit du foncier surtout dans les grandes villes, M. Djamel Bessa a indiqu quil est vident que les grandes villes du pays connaissent le problme de disponibilit du foncier. Nous essayons de rpondre la demande de notre clientles, en choisissant les types de construction les moins consommateurs de foncier. Le volume des financements consenti globalement, linvit a fait savoir que sur lexercice 2011, nous avons engag prs de 174 milliards de dinars. Ce qui constitue, selon lui, une multiplication par trois des engagements de lexercice 2010. Cest un rsultat apprciable, mais quil faudra conforter lavenir. Ce quil faut prciser, cest que depuis fvrier 2011, la CNEP sest vue ouvrir tous les champs dactivits. Donc nous pouvions nous ouvrir tous les domaines dactivits lexception du commerce extrieur et de la revente en ltat. En ce qui concerne les projets qui sont finaliss, il a soulign que prs de 14.000 logements sont en cours dachvement. Makhlouf Ait Ziane

exprimant, lors de son passage sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, Djamel Bessa, a soulign au sujet des crdits hypothcaires bonifis 1 %, la CNEP Banque a accord 11.613 crdits, une enveloppe de 16 milliard de dinars. Pour ce qui est des crdits bonifis 3%, le P-dg de la CNEP a soulign que 232 crdits ont t dgags pour la somme de 1,2 milliard de dinars. selon lui ce type de crdit est destin lacquisition de logements neufs collectifs. Sil y a autant de crdits, cela veut dire quil y a autant de logements mis sur le march. Donc, il y a, au moins 13.000 logements qui ont bnfici du financement de la CNEP Banque, nonobstant ceux financs par la concurrence. On peut multiplier par deux ou trois ce chiffre et on peut parler de 50.000 particuliers qui ont bnfici de logements taux bonifi en 2011. A une question relative la d-

cision gouvernementale de financer les logements taux bonifi entre en vigueur en mars 2010, il est retenir laccs des crdits taux bonifi en fonction des revenus ne concerne pas toutes les formules dhabitat. Ceci dit, il y a seulement deux catgories qui sont concernes sur lacquisition dun logement collectif neuf et la construction dun habitat rural. La bonification des crdits accords aux promoteurs immobiliers avec un taux de 4 %, cest une nouvelle aide qui a t dcide par les pouvoirs publics pour encourager linvestissement dans le secteur de lurbanisme. Il dira dans ce contexte que tous les promoteurs qui adhrent un cahier des charges dict par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme peuvent bnficier de ces crdits. Concernant les bnficiaires de cette opration, lorateur a soulign que pour le moment il y a trois au quatre au niveau de la banque et il faut dira que nous

sommes au dbut de cette opration. Parce que le cahier des charges est a t promulgu rcemment. Il ajoutera quil reste au prometteur de dcider dadhrer ou non en expliquant que le cahier des charges porte, notamment sur les conditions de dlais de ralisation, sur les circuits de distribution et sur le cot de revient du logement. Il a ajout que loctroi des crdits taux bonifi 4 % est ouvert tout promoteur qui accepte de rpondre au conditions dictes par ce cahier des charges. Donc, il y a eu

une limit de prix, une formule de distributions des rgles de mise en exploitation du march. Linvit de la rdaction a mis, par ailleurs, le point sur le taux global accords par les banques pour le financement de projets, tels que les PME/ PMI, la promotion immobilire ou lacquisition de logements par les particuliers. Il a soulign que celui-ci augmente dune anne lautre, en estimant cela 20 % qui est selon lui un

DCLARATIONS DE PERTE DE DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

MTRO DALGER

La partie gnie civile du tronon Ha El Badr-El Harrach acheve en avril

Aprs la mise en marche, le 1er novembre dernier, de la premire ligne du Mtro dAlger, reliant la Grande Poste Hai El Badr sur 9,5 km, les responsables du projet sattellent, aujourdhui, raliser les extensions ncessaires pour desservir les autres localits.

Un demi-million de citoyens concerns

Plus de 500.000 dclarations de perte de documents administratifs (pices didentit, cartes professionnelles, bancaires et dtudiants, cartes grises et dassurance, etc.) ont t enregistres lan dernier au niveau des diffrents services de scurit, soit, une moyenne de 12.000 dclarations tablies au niveau de chaque wilaya du pays. La part du lion revient, selon les statistiques 2011, des services de gendarmerie et de police nationales, aux grandes villes comme Alger, Oran, Constantine, Annaba et Tlemcen, o le nombre des concerns se compte par milliers. Sagissant du classement des documents les plus perdus, lon apprend que cest la carte didentit qui figure en tte de liste (30%) au moment o les documents administratifs officiels, limage des registres de commerce et des cartes grises et cartes dassurance de vhicules, viennent en deuxime position. Selon le responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud, ce sont des dizaines de personnes qui se prsentent, au quotidien, aux compagnies de la gendarmerie nationale aux fins de signaler la perte de divers document. A titre dexemple, pas plus tard que la semaine dernire, la brigade de gendarmerie nationale de Sidi Assa, relevant du groupement de Mda, a rcupr, au march hebdomadaire, toute une caisse contenant 24 permis de conduire, 100 pices didentit et 7 passeports, perdus par des citoyens. Cest dire toute linadvertance, voire parfois linsouciance, de certain quant limpratif de conserver jalousement sa paperasse dautant que celle-ci, une fois perdue, peut tre utilise des fins inavoues. Par ailleurs, il est fait tat de nombreux cas de subterfuge concernant le retrait de dclarations de perte auprs des services de police ou de gendarmerie nationale o se rendent des propritaires de vhicules ayant fait lobjet dun retrait de permis. Une fois la dclaration de perte en poche, ces derniers lutilisent en cas de contrle. Soraya G.

n effet, les travaux de ralisation de l'extension du Mtro d'Alger, entre Ha El Badr et El Harrach, devraient tre achevs vers le mois d'avril prochain pour la partie gnie civil, selon une source proche de l'Entreprise du Mtro d'Alger (EMA). Entams en aot 2008, les travaux de gnie civil de ce tronon, long de 4 km, ont atteint, en octobre 2011, le taux apprciable de 90%. LEMA a dj procd louverture des plis des offres techniques et financires des entreprises ayant rpondu lappel doffres international lanc en vue de la conclusion du contrat d'installation des quipements du systme intgral. La commission d'valuation procdera, prochainement, l'tude des offres, alors que l'attribution du march ne sera annonce que vers le mois de mars, pour permettre la conclusion du contrat et l'installation, partir de juin 2012, des quipements du systme intgral, la mise en service tant prvue pour la fin 2013, a-t-on ajout. Outre Ha El BadrEl Harrach, plusieurs autres extensions sont programmes pour le Mtro d'Alger en vue d'atteindre un rseau de 40 km allant de Dar El Beda Draria l'horizon 2020. Deux mois aprs son inauguration, le Mtro dAlger a connu un vif succs avec 2,4 millions de voyageurs. Les responsables du Mtro dAlger prvoient mme datteindre une moyenne de

55 60 millions de voyageurs par an sur cette ligne. Entams dans les annes 1980, les travaux de ralisation de ce mtro ont t suspendus, plusieurs reprises, pendant plusieurs annes, accusant un grand retard, avant dtre, graduellement, relancs la faveur de deux grands plans nationaux dinvestissements publics pluriannuels, celui de 2000-2004 et celui de 2005-2009. Aujourdhui, ce projet est considr comme le deuxime en Afrique, aprs celui du Caire. Il offre dexcellentes conditions de transport et de scurit pour les usagers, affirment des responsables de lEntreprise du Mtro dAlger. Des liaisons de

transports routier et ferroviaire sont prvues dans ce projet travers la ralisation de stations de coordination avec les bus et le tramway dans lobjectif dencourager les automobilistes utiliser les transports en commun. Il convient de noter que la mise en marche du mtro et du tramway dAlger aura t lune des plus grandes ralisations de lanne 2011 du secteur des transports, appel se moderniser davantage pour parer lexplosion dmographique que connat la capitale et garantir la population une accessibilit aux services de transport collectif. Salima Ettouahria

ORAN

20 ans de rclusion criminelle l'encontre d'un trafiquant de drogue

Une peine de 20 ans de rclusion criminelle a t prononce, hier, par le tribunal criminel prs la cour de justice d'Oran l'encontre d'un individu reconnu coupable de trafic de drogue, tandis que deux autres mis en cause dans cette affaire ont t acquitts. Les faits remontent octobre 2010 lorsqu'une quantit de 180 kg de kif a t dcouverte par les services des douanes nationales suite l'interception d'un camion entre la commune de Ben Badis et le chef-lieu de wilaya de Sidi BelAbbs. La quantit de drogue tait dissimule l'intrieur du vhicule abandonn par son conducteur qui a t apprhend par la suite Oran. Le mis en cause a reconnu les faits devant le tribunal, affirmant avoir acquis la drogue dans une ville frontalire. Dans son rquisitoire, le reprsentant du ministre public a rclam la rclusion perptuit.

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
COFACE
SMINAIRE RGIONAL SUR LA LOI DE FINANCES ET SON IMPACT SUR LCONOMIE

La note A4 de lAlgrie maintenue

En 2012, la croissance est susceptible de rebondir en raison dune possible augmentation de la production ptrolire et gazire et des dpenses publiques leves, principalement du fait de la poursuite du vaste programme dinvestissements publics (constructions de routes, logements et voies ferres).

Booster linvestissement national : comment ?

a Compagnie franaise d'assurance du commerce extrieur (Coface) a maintenu la note A4 pour lvaluation risque pays de lAlgrie au moment o lenvironnement des affaires est class B, a indiqu, hier, la compagnie. La Coface a soulign, concernant lAlgrie, et lors de la prsentation de sa note de conjoncture, la faveur de son 16e colloque risque pays, que la croissance du PIB tait de 3,0% en 2011 et sera de 3,6% en 2012. Linflation moyenne annuelle tait de 4,0% en 2011 et 3,5% en 2012. Le solde budgtaire a t de -3,0% en 2011 et sera de -4,0% en 2012. Le solde courant/PIB tait de 10,0 % en 2011 et 5,0% en 2012. La dette publique 8,1% en 2011 et 10,8 en 2012, a prcis la Coface. Selon la compagnie franaise d'assurance pour le commerce extrieur, les exportations sont estimes 40% du PIB, alors que les importations sont values 36% du PIB. Sur lapprciation du risque, la Coface voque une croissance modre, soutenue par le secteur des hydrocarbures et les dpenses publiques. Les valuations du risquepays se situent sur une chelle de 7 niveaux : A1, A2, A3, A4, B, C, D. La production de ptrole na enregistr quune augmentation marginale en 2011 alors que celle du gaz naturel a pti dun ralentissement des investissements et de problmes techniques, estime, par ailleurs, la Coface dans sa note de conjoncture. Hors hydrocarbures, lactivit a avanc un rythme soutenu , grce une bonne rcolte agricole et aux secteurs tirs par les investissements publics, ajoute la Coface qui souligne cependant que ces secteurs reprsentent une part relativement limite du PIB

et par consquent contribuent modrment la croissance qui globalement a ralenti . En 2012, la croissance est susceptible de rebondir en raison dune possible augmentation de la production ptrolire et gazire et de dpenses publiques leves, principalement du fait de la poursuite du vaste programme dinvestissements publics (constructions de routes, logements et voies ferres). On relve laugmentation des salaires du secteur public ainsi que les subventions des produits de premire ncessit qui permettront de soutenir la consommation prive. Quant aux investissements privs, leur progression risque dtre bride par une insuffisance de financement notamment. Le dficit budgtaire sest tass en 2011, grce la hausse des revenus ptroliers, a soulign la Coface dans sa note de conjoncture, mais considre quil pourrait se creuser en 2012 en raison de la poursuite

de la modernisation des infrastructures et de la hausse des salaires dans ladministration. Toutefois, les revenus des hydrocarbures, en rserve dans le Fonds de rgulation des recettes, permettent de financer ce dficit, dautant que le pays bnficie dun faible endettement public, a not la compagnie. Grce aux exportations dhydrocarbures et des cours devant rester levs, les balances commerciale et courante seront excdentaires en 2012 . Ces exportations seront soutenues par la mise en service, en 2011, du gazoduc Medgaz entre lAlgrie et lEspagne, ainsi que dunits de gaz naturel liqufi en 2012, a-t-on estim encore. LAlgrie est toutefois tributaire de lEurope pour son commerce extrieur et les perspectives moroses dans cette zone pourraient freiner les ventes algriennes. Dimposantes rserves de changes renforcent une situation financire extrieure dj solide. De plus,

la politique active de dsendettement extrieur, via le remboursement anticip de la dette rchelonne et linterdiction pour les entreprises demprunter ltranger a ramen le ratio dette/PIB un niveau trs faible (3%). Sur la plan politique, la Coface a not que la continuit prvaut depuis la rlection du Prsident Abdelaziz Bouteflika en 2009, pour un troisime mandat. Elle rappelle que lAlgrie a pris des mesures destines amliorer la reprsentation politique et le rle des mdias, lutter contre le chmage des jeunes et augmenter le nombre de logements sociaux. La Coface a soulign lamlioration de la situation scuritaire et voque les restrictions visant les importations et les investissements trangers visant protger les intrts conomiques du pays et de promouvoir les industries nationales.

ALGERIE-USA

COOPRATION NERGTIQUE

Le secrtaire dEtat adjoint US pour les Affaires conomiques prochainement Alger

M. Yousfi sentretient avec les ambassadeurs des Pays Bas et d'Egypte

e secrtaire dEtat adjoint amricain pour les Affaires conomiques et commerciales, M. Jose Fernandez, effectuera une visite Alger les 19 et 20 janvier en cours, a indiqu hier le dpartement dEtat. Au cours de son sjour, de deux jours, Alger, M. Fernandez discutera de la politique conomique amricaine en Afrique du Nord ainsi que de l'entrepreneuriat lors de ses entretiens avec des membres du gouvernement, des reprsentants du secteur conomique priv et de la socit civile, a prcis la mme source. M. Fernandez sest dj rendu Alger en dcembre 2010 loccasion de la tenue de la premire Confrence sur l'entrepreneuriat Maghreb-USA, dont la deuxime dition se tient du 16 au 18 janvier en cours Marrakech (Maroc). Ce haut responsable amricain a alors affirm que la confrence d'Alger a t un ''vritable succs'' de par le consensus ''trs russi'' qui s'est dgag pour un partenariat entre les Etats-Unis et le Maghreb.

e ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yousfi, s'est entretenu, hier, avec les ambassadeurs des Pays-Bas et d'Egypte, respectivement MM. Frans Bijvoet et Azzedine Fahmy, avec lesquels il a voqu le renforcement de la coopration dans le domaine de l'nergie, indique un communiqu du ministre. M. Yousfi a ainsi examin avec l'ambassadeur nerlandais Alger "les possibilits de coopration dans le domaine des hydrocarbures, notamment dans l'exploration-production dans le Sud et en offshore, la ptrochimie, les nergies renouvelables, l'efficacit nergtique et la matrise de l'nergie", prcise la mme source. Ils ont, galement, voqu "l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et les Pays-Bas dans le domaine de l'nergie et les perspectives de leur renforcement la lumire de la visite officielle de M. Yousfi aux Pays-Bas en novembre dernier", a-t-on ajout. L'accent a t mis sur "la fabrication, localement, dquipements entrant dans l'industrie nergtique". Le ministre de l'Energie a, par ailleurs, examin avec l'ambassadeur d'Egypte les moyens de renforcement des relations algro-gyptiennes dans le domaine des hydrocarbures, "notamment la recherche/exploration et la commercialisation des Gpl". Les deux parties ont, galement, abord l'change d'expertise et d'informations dans les domaines du Gnl, de l'lectricit et des mines, conclut le communiqu.

e nouvelles mesures de facilitations ont t prises par ladministration centrale des impts en direction des entreprises en difficults, a annonc, hier, le reprsentant du directeur gnral des impts Oran loccasion du sminaire rgional sur la loi de finances pour lanne 2012 et son impact sur l'conomie que la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie a organis. La note, qui sera envoye toutes les directions des impts du pays, a t signe, ce dimanche, et sera mise en ligne, au plus tard, cette fin de semaine sur le site de la Direction gnrale des impts pour permettre aux contribuables intresss de prendre connaissance des aspects qui concernent ces facilitations qui touchent les pnalits dassiettes et de recouvrements. Ce sminaire auquel assistaient de nombreux oprateurs de lOuest a t anim par des cadres de la Direction gnrale des impts, des Douanes et du Domaine national, ainsi que de reprsentants du ministre des Finances et de responsables rgionaux de diffrents organismes sous tutelle du ministre en question. Cinq thmes ont t abords lors de cette journe consacre la loi de finances 2012 et ses rpercussions sur lactivit conomique. Le foncier , La rglementation et les procdure fiscales , Les garanties accordes aux contribuables , Le contentieux fiscal et, enfin, les mesures douanires et lencadrement du commerce extrieur . A louverture des travaux de ce sminaire, le prsident de CCIO a fait remarquer lassistance que les dpenses de fonctionnement vont augmenter de 7,4% tandis que celles relatives lquipement vont baisser de presque 30% Une volution prjudiciable lconomie nationale qui demande des correctifs voire un vritable plan ORSEC en direction des entreprises pour booster linvestissement . Il a ainsi numr un certain nombre de dolances dadhrents de la CCIO sur labattement fiscal, lallgement des procdures quand aux dmarches concernant laccs au foncier le tout accompagn par des mesures efficaces pour protger la production nationale M. Haimour Mohamed, directeur gnral du Domaine national a expos, lassistance, le dispositif juridique rgissant le foncier relevant du domaine priv de lEtat destin linvestissement. On prsente souvent la question du foncier comme un lment handicapant dans lacte dinvestissement, a-t-il dit. Cette opinion est largement partage, mais relativement fausse puisque, selon M. Haimour, la vritable contrainte rside dans la gestion du foncier et non dans la raret dassiettes foncires. Pour dmontrer cette affirmation, M. Haimour Mohamed pris deux priodes. Avant 1990, une priode caractrise par loption socialiste et une situation de monopole et de soutien direct de lEtat o un important portefeuille foncier t rserv pour les quipements publics et lindustrie . En gros, 170 ZET, 70 Z.I., 450 zones dactivits en plus des lotissements communaux, des quipements publics, des projets dinvestissement priv Aprs 1990, la nouvelle orientation de lconomie du pays a t accompagne par la promulgation de nouveaux textes pour coller aux nouvelles ralits : (lois relatives lorientation foncire, aux domaines, lamnagement et lurbanisme.) Une nouvelle ralit, de nouvelles exigences qui ont donn, leur tour, naissance diffrentes formules dallocation du foncier (cession, de gr gr, aux enchres publiques). En fait, un portefeuille consistant considrable a t dgag par les pouvoirs publics et mis entre les mains du potentiel conomique et industriel. Malheureusement, le retour dinvestissement na pas t au rendez-vous. La cration demplois na pas t la mesure de ces terrains dgags, la facture limportation na pas t freine ou rduite, le transfert technologique na pas suivi. Pour rsumer, lEtat a donn des terrains des industriels et ces derniers nont pas t en mesure de crer un tissu dense de PME/PMI capable de donner une assise industrielle au pays en mesure de fixer les populations dans leurs rgions ou de rduire la dpendance au march extrieur et limportation. Un constat relativement svre, mais qui va pousser les pouvoirs publics mettre en place un nouveau dispositif lgislatif et rglementaire (actuellement en vigueur) qui rgit la concession des terrains relevant du domaine priv de lEtat destin linvestissement. Avec force textes et rfrences, le confrencier a ainsi mis en relief toutes les facilitations accordes aux investisseurs pour traduire sur le terrain rel de la production leur ambition entrepreneuriale. Succdant M. Haimour, M. Zikara Mustapha, directeur central de la Lgislation et de la rglementation fiscale la D.G.I., a abord le volet de la rglementation et des procdures fiscales , tandis que ses collgues, M. Kouider Benahmed, directeur central des recherches et vrifications, a parl du contrle fiscal et des garanties accordes aux contribuables et M. Ghanmi Arezki, directeur central du contentieux, a expos sur le contentieux fiscal et le remboursement de la TVA . Enfin, avant douvrir un large dbat avec les participants, M. Haddad Benhalima, directeur rgional des douanes Oran, a fait une communication sur les mesures douanires et lencadrement du commerce extrieur . M. Koursi

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
INDUSTRIES AGROALIMENTAIRES
durant le 2me trimestre 2011. Par ailleurs, l'ensemble des chefs d'entreprises ont satisfait toutes les commandes reues et plus de 42% enregistrent des stocks de produits, situation juge "anormale" par tous les concerns . L'enqute de lONS dmontre galement que plus de 23% des patrons des entreprises ont fait tat de problmes lis au transport et la consommation de l'nergie qui a augment de prs de 73% selon leurs propos causant, ainsi, des pannes d'lectricit, lorigine, d arrts de travail de courte dure (6 jours). Sur un autre registre, prs de 47% des chefs d'entreprises ont qualifi de bon l'tat de la trsorerie des entreprises qui aura volu normalement pour prs de 53% des patrons questionns. Les donnes en questions indiquent, toutefois, que prs de 60% ont recouru des crdits bancaires et que prs de 11% ont rencontr des difficults quant laccs au financement bancaire. L'enqute rvle, dautre part que les effectifs des entreprises du secteur des industries agroalimentaires ont volu la hausse depuis 2010, consquence de loptimisation des capacits de production, de la hausse du volume des commandes et de l'amlioration des conditions de production. Par contre, plus de 38% des chefs d'entreprise ont prouv des difficults recruter le personnel d'encadrement et 39% jugent le niveau de qualification du personnel "insuffisant", relve l'enqute de l'ONS. Plus de 28% des entreprises du secteur ont enregistr des pannes d'quipements durant le 2me trimestre 2011, du fait de leur vtust, donnant lieu des arrts de travail infrieurs 6 jours pour prs de 52% alors que prs de 74% des patrons des entreprises enquts ont opr une extension de leurs quipements et plus de 68% un renouvellement partiel des quipements. Au titre de l'volution globale de l'indice de la production industrielle, le secteur des IAA a enregistr, durant le 1er semestre 2011, une croissance substantielle de 26,5%. Une tendance haussire maintenue en 2011 et qui est la rsultante d'importantes

Tendance haussire de la production maintenue en 2011

Atteindre 60%du PIB en 2014 la faveur dune feuille de route consacre au dveloppement des capacits de la filire
Une enqute de l'Office national des statistiques (ONS) diligente auprs de chefs d'entreprises ressort que l'industrie agroalimentaire a poursuivi sa progression au 2me trimestre 2011. Aussi, la majorit des entreprises activant dans la filire, la plus dynamique du secteur industriel et qui gnre une forte valeur ajoute ont exploit leurs capacits de production plus de 75%. Une performance affirme bien que le niveau de satisfaction des commandes de matires premires reste infrieur par rapport aux besoins exprims en rfrence aux affirmations manant de prs de 11% des chefs d'entreprises. Aussi, les industriels de lagroalimentaire prvoient, pour les mois prochains, une stabilit de la production, de la demande et des prix de vente ainsi qu'une lgre hausse des effectifs, indiquent les donnes reprises par lAPS. Il est not que la demande en produits fabriqus, a poursuivi son augmentation malgr la hausse des prix de vente enregistre ds le dernier trimestre 2010 et qui s'est poursuivie

hausses des niveaux de production, toutes branches confondues notamment dans le crneau de fabrication et conserve des fruits et lgumes qui a connu une hausse de 103,6% au 1er semestre 2011 par rapport la mme priode en 2010. D'autres filires ont galement contribu cette performance avec des hausses 59,8% et 36,6% releves respectivement par les branches "grains" et "industrie du lait". Aussi, cette branche qui emploie plus de 140.000 travailleurs, soit 40% de la popula-

tion active industrielle rpartie sur plus de 17.100 entreprises, reprsente 50 55% du PIB, un taux qui devrait atteindre 60% en 2014 selon les objectifs assigns la feuille de route consacre au dveloppement de la filire. Il sagira doptimiser les capacits comptitives des industries agroalimentaires dont le montant des exportations se situe, en moyenne, 30 millions de dollars/an, une performance drisoire au regard des potentialits existantes. D. Akila

HAUSSE RECORD DES PRIMES DE RASSURANCE SOUSCRITES CHEZ LA CCR EN 2011

Un chiffre daffaires de 13, 3 milliards de DA

La Compagnie Centrale de Rassurance (CCR), unique rassureur en Algrie, a ralis un chiffre daffaires de 13,3 milliards de Dinars en 2011, en hausse de 36% par rapport 2010, selon les prvisions de clture avances par son P-DG, M. Hadj Mohamed Seba. La croissance ralise par la compagnie publique ntait que de 9% en 2010 avec un chiffre daffaires de 9,8 milliards de Dinars (mds Dinars). Ses parts de march sont passes de 36% en 2010 au moins 50% en 2011, soit une hausse de 39% au minimum, a rvl M. Seba dans un entretien lAPS. Cette volution record est le fruit de plusieurs facteurs dont le dveloppement des assurances Dommage et surtout lapplication, ds 2011, de lobligation de lensemble des compagnies dassurance activant en Algrie souscrire 50% de leurs contrats de rassurance auprs du rassureur public, tel que prvu par la loi de finances complmentaire de 2010. Mais la CCR "na pas attendu cette mesure pour survivre puisquelle tait dj le premier rassureur en Algrie", selon son P-DG. En 2010, elle avait ralis une croissance de 9% avec un taux de progression gnral du march des assurances national de 6%. "Cela veut dire que la CCR a russi, en 2010, prendre des parts de march dtenues auparavant par des rassureurs trangers en Algrie", a expliqu M. Seba. Et le fait que la CCR soit lunique rassureur en Algrie ne veut pas dire, poursuit son premier responsable, quelle volue sans concurrence mais quelle active en "concurrence internationale ouverte" o tous les rassureurs mondiaux peuvent contracter avec des assureurs algriens sans obligation de stablir en Algrie. La rentabilit des fonds propres de la CCR, un autre indicateur de performance de taille pour toute entreprise, a t de 7,5% en 2011, bien suprieure la moyenne du march financier algrien, a soutenu le mme responsable prvoyant une rentabilit commerciale et capitalistique plus importante dans le futur. "Cest un indicateur trs important du moment que la rentabilit financire dans une entreprise doit tre suprieure celle du march financier", a estim M. Seba. La CCR est dote dun capital social de 13 milliards de DA et de 16 milliards Dinars de fonds propres. Elle emploie une centaine de personnes et compte 138 clients. En 2011, la CCR a reu, pour sa solidit financire, la note encourageante de B+ (bonne) par lagence de notation AM BEST. Les performances ralises par la compagnie sont, par ailleurs, gnres par les efforts lInternational o elle a ralis 7% de son chiffre daffaires en 2011, soit des primes estimes 930 millions de Dinars (15 millions de dollars). Ces primes sont galement en hausse de 45% par rapport 2010, selon la mme source. "Notre portefeuille linternational sest bien dvelopp en 2011" sest-il rjoui en avanant que la CCR a entam un gros travail de marketing visant conqurir, durant les trois annes venir, de nouveaux clients sur le march mondial en sappuyant surtout sur lamlioration de la qualit de ses ressources humaines. A ce propos, M. Seba a affirm que sa compagnie ambitionnait de devenir un "rassureur rgional" en largissant son activit au niveau de la rgion MENA (Moyen- orient et Afrique du nord) et en Asie. Interrog sur la valeur du patrimoine national rassur chez la CCR en 2011, le responsable a prdit une croissance avoisinant les 35%, soit le mme taux dvolution des primes de rassurance de la compagnie sur le march national. Quant limpact de la nouvelle mesure dcide par la loi de finances de 2012, qui a exempt les oprations de rassurance dune taxe de 3% impose en 2009 aux importations de services, il a estim que cette mesure viterait au rassureur, et donc aux assureurs et aux assurs, des cots supplmentaires.

FINANCEMENT 5.000 milliards DA de crdits bancaires lconomie en 2011

Les crdits bancaires accords lconomie en 2011 ont avoisin les 5.000 milliards de DA (plus de 67 milliards de dollars), en hausse de 20% par rapport 2010, a annonc hier le prsident de lAssociation des banques et des tablissements financiers (ABEF), M. Djamel Bessaa. Cette croissance "satisfaisante" des crdits lconomie dmontre qu"il n'y a pas de frilosit de la part des banques de la place envers les entreprises", mme si le mtier de banquier impose une bonne valuation des risques afin dassurer un meilleur accompagnement aux agents conomiques, a indiqu M. Bessaa Radio nationale. Les crances non performantes, dont le niveau est toujours "important", taient par contre en baisse en 2011, et ce grce une "meilleure gestion du risque", selon le responsable de l'ABEF qui n'a pas donn de chiffres prcis sur ces crances. Concernant le financement de l'acquisition de logement par les banques, M. Bessaa a fait tat de 50. 000 crdits hypothcaires taux bonifi accords lanne dernire dont 13. 000 par la CNEP-banque. En 2011, la CNEP-banque s'est engage pour des financements de 174 milliards de Dinars, soit le triple de ses engagements de l'anne 2010, a indiqu M. Bessaa, galement P-DG de cette banque publique. Avec les 270. 000 logements qui seront raliss en 2012, le nombre des crdits hypothcaires dont ceux bonifis devra crotre davantage cette anne, a prdit le mme responsable.

Banque Centrale Europenne : Nouveau record des dpts bancaires

Les banques de la zone euro ont dpos 493,27 milliards d'euros auprs de la Banque centrale europenne (BCE) ce week-end, un nouveau record absolu, selon des chiffres communiqus lundi. Depuis dcembre, les volumes de ces dpts sur 24 heures, pourtant faiblement rmunrs (0,25%), ont atteint des records. Le dernier record, tabli vendredi, se montait 489 milliards d'euros. Certains conomistes voient dans ces chiffres un signe de la rticence des banques se prter de l'argent entre elles ou financer l'conomie relle (prts aux entreprises et aux mnages notamment), ou encore acheter des obligations d'Etats de la zone euro. D'autres, considrent que ces dpts records sont lis une opration gante de prts 1% sur trois ans accords aux banques de la zone euro fin dcembre par la BCE. Inonds ainsi de liquidits, certains tablissements bancaires ne sauraient pas quoi en faire dans l'immdiat, expliquent-ils. Cette action a cependant t salue par l'agence de notation Standard and Poor's, qui a lourdement sanctionn plusieurs pays de la zone euro vendredi. S&P a estim que la BCE est parvenue "viter un effondrement de la confiance des marchs" en "soulageant fortement les pressions sur les banques". Un nouveau prt de la BCE sur trois ans, montant illimit et taux fixe, est prvu fin fvrier.

Mardi 17 Janvier 2012

10

Monde
La prsidentielle gyptienne la mi-juin

EL MOUDJAHID

DBUT DU DPT DES CANDIDATURES LE 15 AVRIL

LIBERIA

Hillary Clinton pour l'investiture de la prsidente Sirleaf

La secrtaire d'Etat amricaine, Hillary Clinton, est arrive hier Monrovia, la capitale du Liberia, o elle assistera la crmonie d'investiture de la prsidente lue, Ellen Johnson Sirleaf, rapportent des agences de presse. Outre Mme Clinton, une trentaine de chefs d'Etat ont t annoncs l'investiture de Mme Sirleaf, prix Nobel de la paix 2011, rlue le 8 novembre pour un nouveau mandat de six ans. Mme Sirleaf, 73 ans, a t reconduite la tte du Liberia aprs tre devenue en 2005 la premire prsidente lue d'Afrique. Le principal parti d'opposition au Liberia, le Congrs pour le changement dmocratique (CDC) de M. Tubman, qui contestait la rlection d'Ellen Johnson Sirleaf, l'a finalement reconnue dimanche. M. Tubman a annonc qu'il assisterait la crmonie d'investiture. A l'issue de sa visite, Mme Clinton ira successivement en Cte d'Ivoire, au Togo et au Cap Vert o elle doit rencontrer les dirigeants de ces quatre pays africains.

Le dpt des candidatures pour la premire lection prsidentielle post-Moubarak en Egypte s'ouvrira le 15 avril, a annonc un membre du Conseil suprme des forces armes (CSFA) au pouvoir, cit par l'ensemble de la presse locale hier. Llection se tiendra la mi-juin, a aussi annonc le gnral Mohssine Fanjari.
a rception des candidatures pour la prsidentielle commencera partir du 15 avril, dans le cadre de la mise en application de la feuille de route labore par le CSFA pour le transfert du pouvoir " des militaires aux civils, a dclar Mohsen al-Fanjari. Chass du pouvoir le 11 fvrier 2011 par une rvolte populaire, le prsident Hosni Moubarak avait remis ses pouvoirs l'arme, faisant du chef du CSFA, le marchal Hussein Tantaoui, le nouveau chef de l'Etat de facto. Le marchal Tantaoui a promis en novembre un transfert du pouvoir aux civils aprs l'lection prsidentielle, assurant qu'elle aurait lieu avant la fin juin. Mais nombreux mouvements et personnalits en Egypte estiment que l'arme, pine dorsale du systme depuis la chute de la monarchie en 1952, n'entend procder qu' un retrait tactique, pour mieux conserver une partie de ses privilges et de son influence politique. Mohamed El Baradei, l'ancien chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et ce titre prix Nobel de la paix 2005, a annonc samedi dernier son retrait de la course la prsidence, dnonant l'absence de " vritable dmocratie " et assurant que le rgime de M. Moubarak n'tait " pas tomb ". Les principaux candidats la prsidentielle sont l'ex-chef de la Ligue arabe, Amr Moussa, un ancien responsable des Frres musulmans, Abdelmoneim Aboul Fotouh, le dernier Premier ministre de M. Moubarak, Ahmad Chafic, le dirigeant salafiste (fondamentaliste) Hazem Salah Abou Ismal, le dirigeant nassrien Hamdine

"L

PAKISTAN

Le Premier ministre somm de comparatre devant la Cour suprme jeudi

Le Premier ministre du Pakistan, Yousuf Raza Gilani, est somm de comparatre devant la Cour suprme, qui l'accuse " d'outrage la cour " dans une affaire de corruption visant notamment le prsident Asif Ali Zardar, a indiqu une source juridique. La juridiction suprme reproche M.Gilani de ne pas avoir rouvert comme elle l'avait ordonn il y a deux ans des procdures judiciaires pour corruption, et l'a convoqu pour une audience jeudi. En dcembre 2009, la Cour suprme avait annul un dcret d'amnistie de 2007 exonrant notamment le futur prsident Asif Ali Zardari de poursuites pour corruption, en particulier dans une affaire de dtournement de fonds publics sur des comptes en banque en Suisse. Mais le gouvernement n'a jamais fait appliquer cette dcision de justice. " La Cour suprme a retenu un outrage la Cour contre le Premier ministre pour n'avoir pas fait appliquer ses arrts ", a dclar le juge Nasir-ul-Mulk lors d'une audience la haute juridiction.

Sabbahi et l'islamiste indpendant Salim alAwwa. Les Frres musulmans, grands vainqueurs des lgislatives qui viennent de s'achever, ont dit qu'ils annonceraient peu avant la prsidentielle leur candidat, qui devrait tre " le fruit d'une entente " nationale. Avant la prsidentielle, des lections pour la chambre haute du Parlement doivent se drouler du 29 janvier au 22 fvrier. Le Parlement doit ensuite nommer les 100 membres de l'Assemble constituante qui rdigera la future loi fondamentale. M.Fanjari a galement prcis que le maintien de l'actuel gouvernement de Ganzouri reste tributaire de la dcision de l'Assemble du peuple, qui tien-

dra sa premire sance le 23 janvier. La semaine dernire, le ministre gyptien des Affaires du conseil de la Choura et de l'Assemble du peuple, Mohamed Attia, avait fait savoir qu'une assemble constituante pour l'laboration de la nouvelle constitution sera mise sur pied lors d'une runion conjointe du conseil de la Choura et de l'Assemble du peuple. Le responsable a ajout que cette runion sera tenue aprs l'achvement des lections parlementaires dbut mars, relevant que cette assemble aura un dlai d'un mois pour laborer une nouvelle constitution, qui sera soumise une consultation rfrendaire pour adoption.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 895005 du 17/01/2012

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
NIGERIA
YMEN

11
Al-Qada libre des centaines de prisonniers Radah

Le gouvernement baisse le prix du carburant, les syndicats inflexibles

Le gouvernement nigrian a approuv hier une baisse du prix du carburant dans une tentative d'arrter la grve gnrale qui paralyse le pays depuis une semaine, alors que les syndicats, toujours inflexibles, ont dcid de poursuivre le dbrayage en exigeant un retour des prix des carburants leur niveau d'avant le 1er janvier.

fin de mettre fin cette grve gnrale enclenche le 9 janvier et viter qu'elle ne s'tende au secteur ptrolier dans le premier pays producteur de brut en Afrique, le gouvernement nigrian a annonc une baisse d'environ 30 % du prix de l'essence. " Le gouvernement va continuer de poursuivre une drglementation complte du secteur ptrolier ", a dclar le prsident nigrian Jonathan Goodluck la tlvision. " Toutefois, compte tenu des difficults rencontres par les Nigrians (...), le gouvernement a approuv une baisse du prix du carburant 97 nairas le litre ", a-t-il assur. Mais le chef de l'Etat reste ferme sur le fond, soulignant que " le gouvernement allait continuer de poursuivre une drglementation complte du secteur ptrolier. Je demande instamment aux dirigeants syndicaux d'appeler la fin de la grve et la reprise du travail ", a-t-il lanc lors de son intervention. Selon le gouvernement l'arrt de subventions aux carburants, qui cotent la caisse de l'Etat quelque 8 milliards de dollars, a pour but de financer la modernisation des infrastructures du pays. Cette mesure a provoqu le courroux des

syndicats qui avaient annonc la reprise dans la journe de la grve, suspendue durant le week-end pour permettre les ngociations avec les autorits. Des pourparlers ont eu lieu dimanche entre le prsident Goodluck et les principaux syndicats nigrians, dont le Nigeria Labour Congress (NLC) et le Trade Union Congress (TUC), mais aucune avance n'a t enregistre l'issue de la rencontre. Le prsident du Snat nigrian David Mark, qui a jou le rle de mdiateur entre le gouvernement et les syndicats, avait indiqu dimanche que le gouvernement allait annoncer les prochaines tapes pour rgler la crise provoque par la hausse du prix des carburants. Les syndicats jugent insuffisant l'engagement du prsident de " suspendre la question de la drgulation complte " du march des carburants. Ils posent comme pralable toute discussion un retour des prix leur niveau d'avant le 1er janvier. Pour des raisons de scurit, les syndicats du pays ont dcid de suspendre les manifestations de rue. Des heurts entre manifestants et la police avaient fait une quinzaine de morts. " Nous sommes arrivs la conclusion que nous devons rester la maison, viter de descendre dans les rues, pour tre certains de ne pas met-

tre en danger des vies innocentes en raison de la situation scuritaire dans le pays ", a dclar Abdulwahed Omar, le chef de la centrale syndicale, le Nigeria Labour Congress. Durant la matine de lundi, des militaires ont tabli des barrages aux principaux points stratgiques de Lagos, la capitale conomique du pays, en interdisant l'accs au principal lieu des manifestations. Plusieurs personnes qui tentaient d'aller au parc o avaient eu lieu les rassemblements ont t refoules par les militaires. Quelque 200 manifestants ont tent de se regrouper avant que l'arme n'intervienne. Le dploiement de l'arme intervient alors que le nord du pays est le thtre de violences interethniques attribues par les autorits la secte extrmiste Boko Haram. Le prsident Jonathan Goodluck a dcrt l'tat d'urgence dans les Etats de Yobe, de Borno, du Plateau et du Niger (nordest et centre-ouest), rgions o les attaques du groupe extrmiste ont fait des centaines de morts. Peupl de plus de 152 millions d'habitants, le Nigeria est premier producteur africain de ptrole, mais la majorit des Nigrians vivent dans le besoin et ne gagnent pas plus de deux dollars par jour.

SYRIE

Bachar al-Assad annonce une nouvelle amnistie gnrale

e prsident syrien Bachar alAssad a promulgu une amnistie gnrale pour les personnes impliques dans les troubles des dix derniers mois, la troisime promesse depuis le printemps dernier. L'agence officielle syrienne Sana a annonc dimanche que " Bachar al-Assad a promulgu un dcret stipulant une amnistie gnrale pour les crimes commis pendant les vnements, entre le 15 mars 2011 et le 15 janvier 2012 ", comme il l'avait dj fait prcdemment en mai et juin derniers. Le 31 mai, le prsident al Assad avait dcrt une amnistie gnrale incluant tous les dtenus politiques y compris les membres des Frres musulmans. Le 21 juin, il avait dcrt une nouvelle amnistie gnrale portant sur tous les crimes commis avant le 20 juin. Cette nouvelle amnistie concerne essentiellement " des infractions des lois sur les manifestations, le port d'armes ou la dsertion de l'arme ", selon Sana.

Au mme moment, depuis Beyrouth o il se trouve, Ban Ki moon, secrtaire gnral de l'ONU, s'est adress nommment au prsident syrien, l'exhortant " mettre fin aux violences " dans son pays. " Aujourd'hui, je redis au prsident syrien, M. Assad, mettez fin la violence, arrtez de tuer vos concitoyens, la rpression mne l'impasse", a affirm M. Ban l'ouverture d'une confrence sur la transition dmocratique dans le monde arabe, laquelle participent de nombreuses personnalits arabes et internationales. Le dossier syrien tait au centre des entretiens de Ban Ki Moon ces deux derniers jours Beyrouth o il a voqu la situation des rfugis syriens avec les responsables libanais. De son ct, le ministre franais des Affaires trangres, Alain Jupp, a dnonc l'inaction de l'ONU face

la poursuite des violences sur le terrain, tout en s'alarmant d'une " situation intolrable ". Les Frres musulmans, eux, ont jug que l'amnistie annonce par le prsident n'tait " ni crdible ni srieuse ". Selon eux, " le rgime tente de rendre crdible son projet illusoire de rconciliation et de dialogue national ", chiffrant 60.000 le nombre de personnes dtenues depuis de dbut de la contestation. Selon les dcomptes de l'ONU, les violences ayant maill les manifestations populaires ont caus la mort d'au moins 5.500 personnes. Mais les autorits syriennes dnoncent depuis dix mois des " bandes armes " qui seraient responsables de la mort de 2.000 soldats et policiers ainsi qu'un " complot " des pays occidentaux contre la Syrie. Par ailleurs, 147 organes de presse arabes et trangers ont t autoriss depuis dcembre dernier se

rendre en Syrie afin de couvrir les vnements qui secouent le pays. Selon le ministre syrien de l'Information, Adnane Mahmoud, 116 de ces organes de presse taient dj entrs dans le pays, assurant que " le ministre donne des autorisations de travail d'une dure de dix jours renouvelable aux diffrents mdias, leur assure des visites dans les divers gouvernorats ". Sur le terrain, les violences se poursuivent, onze personnes ayant t tues dimanche par des tirs des forces de scurit, huit - dont une femme - Homs et trois dans le village de Qorqos dans la province de Quneitra (sud), selon l'OSDH. Par ailleurs, six ouvriers ont t tus et 16 autres blesss dimanche, dans l'explosion d'une bombe au passage de leur bus dans la rgion d'Idleb (nord-ouest), selon Sana.

es centaines d'lments arms d'AlQada qui avaient pris le contrle de la ville de Radah (sud-est) dimanche, ont libr 250 prisonniers de la prison centrale de la ville, a indiqu lundi une source scuritaire. " Des centaines d'hommes d'Al-Qada, portant des uniformes de la scurit, sont arrivs bord de camionnettes et ont pris d'assaut la prison centrale de Radah, ils ont tu plusieurs soldats au cours de l'opration, et ont libr 250 prisonniers ", a dclar la source. Dimanche, les hommes d'Al Qaida se sont empars de tous les postes de contrle de la ville et des environs, ainsi que de plusieurs btiments du gouvernement, comme le bureau de poste et le centre des tlcommunications, et ont galement encercl le sige de la Banque centrale du Ymen, a prcis la mme source. " D'autres lments arms continuent d'affluer Radah, venus des provinces voisines de Marib, Abyane, Shabwa, Hadramout, Aden, Lahj et Saada", a ajout la source. C'est la premire fois que le rseau Al-Qada, implant dans le sud et l'est du Ymen, prend le contrle d'une ville aussi proche de la capitale Sanaa qui est deux heures de route de Radah. L'AQAP, la branche d'Al-Qada dans la pninsule arabique, s'est empare de plusieurs villes dans les provinces troubles du sud du Ymen. Au cours des derniers mois, des affrontements violents ont oppos les forces gouvernementales ymnites aux lments de l'AQAP, faisant des centaines de morts.

APRS LES RUNIONS EXPLORATOIRES DAMMAN

LIBYE-UA

Le prsident Abbas en tourne en Europe

Jean Ping en visite Tripoli

Le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA), Jean Ping, a entam l une visite en Libye, o il s'est entretenu avec le ministre libyen des Affaires trangres, Achour Ben Khayal. A son arrive Tripoli, M. Ping a eu des discussions avec M. Ben Khayal, et il doit rencontrer le Premier ministre Abdel Rahim El-Kib, a indiqu une source officielle, cite par l'agence de presse Lana. Le prsident de la commission de l'UA a examin avec M. Ben Khayal, les moyens pouvant permettre l'UA de contribuer au rtablissement de la scurit en Libye, la reconstruction du pays et l'amlioration de ses relations avec ses pays voisins. Les deux parties ont discut en outre de l'ordre du jour du prochain sommet africain prvu fin janvier Addis Abeba, selon l'agence Lana. L'UA avait maintes reprises plaid pour la promotion du dialogue national entre les parties libyennes, et s'tait oppose l'intervention trangre en Libye.

e prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, a effectu hier une visite Londres dans le cadre d'une tourne europenne axe sur les " rencontres exploratoires " isralopalestiniennes, tenues ces derniers jours Amman sous l'gide de la Jordanie et du Quartette pour le Proche-Orient. Dans la capitale britannique, M. Abbas s'entretient dans la journe avec le vice-Premier ministre britannique Nick Clegg, avec lequel il donne une confrence de presse avant de rencontrer le Premier ministre britannique David Cameron, a indiqu M. Nabil Abou Roudeina, porte-parole du prsident palestinien. Au cours de son priple qui doit le mener successivement, aprs la Grande-Bretagne, en Allemagne et en Russie, le prsident Abbas aura des entretiens avec les dirigeants de ces pays, portant essentiellement sur les rencontres d'Amman ayant pour but la dfinition d'une base de discussions pour la reprise des ngociations de paix directes. Le dplacement du prsident Abbas l'tranger intervient dans un contexte marqu par une impasse dans les discussions d'Am-

man visant faire avancer le processus de paix, suspendu en septembre 2010. Faute d'avances lors des runions d'Amman, le Quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis, Russie, Union europenne et ONU) a donn aux deux parties jusqu'au 26 janvier pour prsenter des propositions dtailles sur les frontires d'un futur Etat palestinien et la scurit en vue d'un rglement de paix. Mais, les Palestiniens disent avoir " rpondu positivement " au Quartette, en divulguant leurs positions sur ces contentieux, et reprochent Isral de ne pas en faire autant. Ils (Palestiniens) ont, en outre, averti qu'ils ne continueraient pas les discussions exploratoires en Jordanie aprs le 26 janvier sans un arrt total et complet de la colonisation juive dans les territoires occups, principale cause de l'arrt des ngociations de paix directes isralo-palestiniennes. Cependant, l'occupant isralien campe sur ses positions et ne veut dvoiler ses propositions que dans le cadre de ngociations directes avec les Palestiniens. " Le gouvernement Netanyahu a toujours dit qu'il tait prt s'asseoir la table des ngociations et discuter ", a dclar di-

manche le ministre isralien des Affaires stratgiques, Mosh Yaalon. Pour sa part, le ngociateur palestinien Sab Arekat, a dans une runion tenue dans la nuit de samedi dimanche avec Yitzhak Molcho (reprsentant spcial du Premier ministre isralien Benjamin Natenyahu), affirm que le calendrier des ngociations d'Amman " ne dpassera pas la date du 26 janvier en cours ". Le ngociateur palestinien s'exprimait ainsi en raction aux propos d'Isral qui a estim ncessaire de " prolonger " la dure de ces discussions, entames il y'a quelques jours dans la capitale jordanienne. Outre les " runions exploratoires " entre Palestiniens et Israliens, le prsident Abbas voquera, au cours de sa tourne, les dmarches visant l'adhsion de la Palestine aux Nations unies comme membre part entire, a-t-on indiqu. Dans ce contexte, le prsident Abbas avait indiqu rcemment que les dmarches pour obtenir l'admission de l'Etat de

Palestine l'ONU, se poursuivraient malgr les rencontres d'Amman. " Nous nous tournerons vers aucune organisation avant le 26 de ce mois l'exception de deux : Nous allons poursuivre nos efforts au Conseil de scurit (pour l'adhsion de l'Etat de Palestine) et continuer nous adresser Genve sur la quatrime convention de Genve ", avait-il dclar en allusion au Conseil des droits de l'Homme de l'ONU.

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture

15
11e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE ABDELMADJID MEZIANE

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LHISTOIRE LITTRAIRE DE TLEMCEN

Un legs fructifier et vulgariser

Cest un colloque consacr une analyse de la cration littraire qui prsentera ncessairement des manques, mais qui sattachera tablir des connexions avec la production nationale puisque Tlemcen nest pas isole de lensemble territorial auquel elle appartient. De notre envoye spciale : Kafia At Allouache
histoire littraire de Tlemcen est le thme du colloque international, organis par le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques en collaboration avec luniversit AbouBakr-Belkad de Tlemcen et sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Entrant dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, ce colloque, qui stale sur trois jours, du 15 au 17 du mois encours, sest ouvert hier au palais de la culture Imama de Tlemcen en prsence du coordinateur de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, Abdelhamid Ben Blidia, du directeur de la culture de la wilaya, Hakim Miloud, du directeur du CNRPAH Slimane Hachi. Le reprsentant de luniversit de Tlemcen Mohamed Mortad a qualifi Tlemcen dun lieu de savoir et de culture pour les tudiants des sciences et des arts. Cette ville est reste un champ fertile pour linnovation, en gnral, et la littrature, en particulier. Elle compte des noms qui ont brill dans le domaine de lhistoire littraire tels que les Marazekas, les Makaris, les Okbanis et bien dautres hommes de science et des lettres qui ont donn naissance une activit littraire permanente archive ou transmise oralement, dclara-t-il tout en ajoutant que ce colloque se propose de fournir un aperu pertinent cet gard, de susciter la curiosit et lintrt de la population : Cest un colloque consacr une analyse de la cration littraire qui prsentera ncessairement des manques, mais qui sattachera tablir des connexions avec la production nationale puisque Tlemcen nest pas isole de lensemble territorial auquel elle appartient. La premire intervention fut luvre de Mustapha Toubi. Elle a port sur les manuscrits de la littrature tlemcnienne dans les armoires marocaines. Nadjet Khadda, elle, a ax son expos sur Mohamed Dib avec force dmonstrations sur lapport de cet crivain qui a su, tout en

Un homme aux grandes qualits humaines et intellectuelles

restant fortement ancr au terroir originel, largement contribuer donner une audience universelle la littrature algrienne quil a, par ailleurs, modernise. Il la enrichie grce ses prgrinations travers le monde, sa rflexion continue sur les problmes de la reprsentation et de ltonnante plasticit intellectuelle qui le caractrise en tant quindividu, son itinraire, sa foi libre et solidement amarre au socle culturel ancestral, de marier les mythes et techniques narratives dici et dailleurs pour inventer sa propre forme dexpression littraire. Les interventions qui se sont poursuivies au cours de cette premire journe, sous la prsidence de Moundjia Arfa, ont port sur la posie de Tlemcen. Les intervenants ont essay de donner des prcisions et des descriptions de posie et aux potes ayant marqu leur prsence dans cette ville. Cheikh Boughera de luniversit dOran a soulign que les potes ont eu la part du lion dans la cration dune vie littraire Tlemcen. On peut citer Abou Abdellah Mohamed Ben El Hameirri

connu par Ibn Khamiss El Tilimssani. Pour sa part, Lela Harmia, de Tunisie, a fait une petite lecture de style intitule El gharib dans la posie de Abi Abdallah Ibn Khamis. Ahmed Moussaoui, de luniversit de Ouargla, a orient son intervention sur la fte du Mawlid En Nabaoui et son rle dans la vie sociale, politique et religieuse, son impact sur la caste royale qui sest vite intgre dans la clbration de cet vnement sacr dans le but de suivre des principes religieux justes. Tahar Touat, de luniversit dAlger, a aussi orient son intervention sur la posie de Ibn Khamis, travers des explications sur quelques pomes de ce grand pote qui a utilis le langage du soufisme dans une description de cette ville devenue par la suite la ville de Sidi Boumediene. Ahmed Tayai, de luniversit du Maroc, critique littraire, a tent de montrer et de mettre en exergue les conflits dans les pomes des potes. Il a pris la posie de Ibn Khamis comme repre. K. A. A.

nze ans, jour pour jour, se sont couls depuis la mort combien ressentie par toutes les communauts religieuses du dfunt Abdelmadjid Meziane par la grandeur de lhomme pris de paix et la vision de ses uvres qui ont milit perptuellement pour le rapprochement des civilisations et le rejet de toute forme dextrmisme. Homme de lettres et de culture, penseur et thologien, le regrett sest consacr en fait durant tout son parcours faire la lumire pour relever cette authenticit et cette tolrance des prceptes dun Islam ouvert sur le progrs et la modernit. Les diffrentes responsabilits quil a assures avec foi, dvouement et dtermination ont suscit ladmiration des hommes de culte et impos le respect de lensemble de ses interlocuteurs. Et ce sont propos ces qualits humaines et intellectuelles qui ont singularis Si Abdelmadjid lesprit duniversalit si lev pour inspirer aujourdhui les chercheurs et autres spcialistes uvrer dans le sens de sa dmarche ne de ses profondes convictions et de sa parfaite matrise du domaine spirituel. Son ducation, sa formation et sa grande culture ont influenc hautement son itinraire qui fut tout bonnement au service de la collectivit musulmane quil voulait tre rconcilie avec ses vritables repres et marques ou tout bonnement ses authentiques valeurs, les valeurs de paix, de tolrance et de solidarit. Assurment, il y a normment apprendre de ses uvres pour tirer les enseignements et persvrer dans sa voie, celle de la clarification et de lclaircissement, de la tolrance et de la concorde, de la comprhension et du rapprochement. Des enseignements si utiles dans ce monde parfois confront au choc des civilisations. Les tmoignages de reconnaissance enregistrs loccasion de son dcs sont de nature motiver nos espaces de savoir, notamment les facults des sciences humaines explorer davantage ses recherches leffet daccompagner la mutation de la socit algrienne et de consolider ses fondements grce un sens des valeurs et un retour aux sources. En clair, le travail fourni par le dfunt demeure cette rfrence inestimable dans le traitement des maux dune socit, particulirement ceux de lextrmisme et de la violence immanquablement trangers aux murs et traditions de la nation algrienne. Une nation fortement attache sa religion et si jalouse de la prservation des notions de paix, dunion et de solidarit. La voie de la tolrance, du progrs et de la modernit a t, dans une grande mesure, balise par ce thologien qui sest inscrit en porte--faux avec un archasme pour saccommoder avec lvolution dun monde et rappeler lexigence dune telle obissance conformment aux prceptes dune religion sacre dont la porte du message reste encore valable. A. Bellaha

THTRE POUR ENFANTS

LA TRILOGIE "IZURAN" DE FATMA BEKHEI

La salle Miloud-Tahri de Souk Ahras ne dsemplit pas

Un pan de lhistoire de lAlgrie

dune famille. Je ne me prtends pas historienne. Je suis juste une Algrienne qui sintresse lhistoire de son pays et qui veut partager ce quelle a appris, a-t-elle prcis. Son mtier ? Cest le barreau. Cette native dOran des annes 50 est passionne par les sciences humaines. Elle a troqu sa robe noire contre les mille et une histoires contenues dans les pages douvrages ddis au pass de son pays. Six longues annes a t le temps quil lui a fallu pour se documenter et poser les jalons de ces trois romans, sa saga, qui tentent de rvler lAlgrien ses propres origines, a-t-elle soulign. Le style de ses crits est fluide, fouill, descriptible et minutieux jusquau moindre dtail. Ses personnages sont attachants. Les hommes prhistoriques de son premier titre, Au pays des hommes libres, rappellent ceux des Amrindiens, voquant les caractristiques des dnomms : Poil rouge, Longue jambes ou encore Petite bouche et Peau de lait. Izuran, le titre commun de la trilogie signifie en tamazight racines. Ce sont justement ses racines que lauteure cherche connatre, scruter, sy rconcilier.

a romancire Fatma Bekhe a estim que sa trilogie, dite sous le titre gnrique dIzuran, est une tentative de lever le voile sur un pan de lhistoire de lAlgrie, plusieurs fois millnaire. Certains milieux tendent rsumer lhistoire nationale la seule poque coloniale franaise. Or, celle-ci nest quune phase dune priode, plongeant ses racines dans un pass plusieurs fois millnaire, a-t-elle rappel lors dun entretien accord lAPS en marge dun caf littraire,

organis Oran dans le cadre des clbrations de Yennayer 2962. La trilogie Izuran, compose des titres : Au pays des hommes libres, Les enfants dAyye et Au pas de la sublime porte, est une saga qui raconte lhistoire dune famille, depuis la priode nolithique jusqu la veille de la conqute franaise. Cette uvre tente, dans un style narratif captivant et attrayant, de poser les jalons des grandes phases de lvolution des populations algriennes, travers le temps et travers le destin

a salle Miloud-Tahri de la ville de Souk Ahras s'est avre trop exigu pour contenir les nombreux enfants qui viennent, chaque samedi, assister des spectacles de thtre spcialement concocts pour eux. Cela a pu tre notamment observ samedi dernier lors de la prsentation de la pice Siouana (Parapluie) de la troupe constantinoise Masrah Ellil. Mis en scne par Yacine Tounsi, le spectacle a russi tenir en haleine jusqu'au tomber de rideau les jeunes spectateurs, suscitant applaudissements et clats de rire. A la fin de la pice, les enfants ont cherch immortaliser ce moment de joie en se prenant en photo avec les personnages de la pice, Nama, Siouana et Taous. Selon Yacine Tounsi, la troupe Masrah Ellil, cre en 1992, explore au travers de cette pice un genre contemporain de thtre dit d'objets dans lequel des objets ordinaires de la vie courante deviennent des personnages ayant une vie propre, comme cest le cas de Siouana dans ce spectacle. Rencontr au sortir de la salle en compagnie de ses deux enfants combls de joie, M. Hicham Messaadia a tenu saluer la programmation de cette pice par le thtre rgional qui vient ainsi combler l'indigence de l'offre de spectacles. M. Azzedine Djebali, directeur du thtre rgional, s'est dit stupfait par l'engouement exceptionnel des enfants pour la pice et a promis toute une srie d'autres spectacles pour enfants.

Mardi 17 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

RE HISTOI

Reportage
TIARET

Il y a 5O ans, Adda
La grotte souterraine dans la region de Oued Lili o sest rfugi le Chahid. Le Chahid Hamdani Adda.

De nos envoys spciaux Tiaret : Amar Zentar & Nesserine T.

Mais o est donc enterr Adda ?

U
n demi-sicle aprs son xcution, on ignore encore ce jour le lieu ou lemplacement exact de sa tombe, si tombe il y a videmment. Et sil nest pas question ici de rveiller de vieux dmons, en revanche, la vrit historique simpose. Ainsi que la vrit tout court... Car trop de thses, dhypothses, de supputations et de spculations courent sur la tombe de ce soldat de la rsistance pourtant si connu. Est-il enterr, comme quelques indiscrtions recueillies ici et l le laissent supposer, quelque part la priphrie de la banlieue oranaise, ou son corps aurait-il t incinr tel quil est prconis par dautres sources ? Car sil ressort en particulier de la comptence des chercheurs et historiens dment reconnus comme tels de pousser aussi loin que possible les investigations pour tenter autant se faire que peut de lever le voile sur tout le mystre qui enveloppe cette ignoble liquidation,. En attendant, faut-il prendre au srieux cet ancien moudjahid dont le tmoignage, propos des circonstances brumeuses du sort rserv feu Adda, a jet leffroi dans la salle.

Amar Belkhodja.

Un confrre raconte...
S
i on dit volontiers du journaliste quil est historien du prsent en ce quil a en charge la couverture et la narration des vnements chaud, ce qui te toute possibilit de distanciation par rapport aux faits, par contre, le titre dhistorien lui, au sens plein et entier du terme, est une autre paire de manches si lon ose dire... A chacun son mtier, nous enseigne un vieil adage et les vaches seront bien gardes. Dans cette veine et si le mrite de notre illustre confrre Belkhodja est incontestable, dans la mesure o il a eu le courage de sattaquer un gros morceau, ce qui est tout son honneur, par contre, et lui-mme en conviendra avec toute lhumilit qui le caractrise, mieux vaut confier aux bons soins des historiens pareille thmatique. Qui suppose, commande et requiert rigueur, concision, probit intellectuelle bien sr et tous les autres ingrdients qui font dun rcit historique une uvre et un ouvrage aboutis. Tant il est patent quon ne saurait apprhender de tels sujets si brlants sans une ncessaire distanciation qui imprime aux faits et aux hommes leur vraie nature. Sans maquillage et sans dulcorer la ralit pour quelque raison que ce soit. Mais quoi quil en soit, bravo cher confrre et sans rancune aucune...

out a commenc par une chorale enfantine. Histoire de se prparer entrer dans lhistoire par la porte symbolique du chant. Pas nimporte quel chant qui plus est puisque sign patriotique. Et pas de nimporte quel auteur puisquil sagit de Moufdi Zakaria qui on doit tout simplement le sublime hymne national. Et dans la salle Mustapha Mekki rgne un silence religieux. Anta ya Omar est entonn par une chorale mixte, sous les applaudissements nourris dune assistance essentiellement juvnile et ma foi plutt bruyante. A tout seigneur tout honneur, aux premires loges, de valeureux moudjahidine toujours bon pied bon il malgr le poids des ans ou les injures du temps dont certains tmoigneront tantt es qualit, de feu Adda Hamdani, valeureux chahid tomb au champ dhonneur juste la veille de lIndpendance et dont le moins quon puisse dire est quil aura donn bien du fil retordre la puissance occupante. Qui a d employer le pire des subterfuges, la fameuse infiltration ou bleute pour lui mettre le grapin dessus; le condamner mort et lxcuter avant denfouir son corps quelque part en un recoin jusque-l encore inconnu. Ce qui a fait dire une autorit prsente sur place quil est de notre devoir de lui riger une stle commmorative tout prs de la grotte, ou ghar, o il stait terr avec ses compagnons darmes. Faut-il alors dplorer que, cinquante ans aprs lindpendance, les services comptents naient pas encore dnich ou identifi le lieu de son enterrement ou en vouloir davantage lex-puissance coloniale de ne pas avoir fourni notre pays les informations ncessaires

mme de localiser la tombe de cet authentique hros ? En tout cas, cela vrifie amplement ladage selon lequel lhistoire reste toujours un ternel recommencement... Raison de plus pour relancer le dbat sur cette complexe et pineuse problmatique de lhistoire qui na pas encore obtenu le statut quelle mrite si lon ose dire. Maintenant et pour la petite histoire, comment admettre que les autorits locales naient pas daign ouvrir ce muse si controvers, en croire les diffrents sons de cloche rpercuts publiquement a et l, et dont la construction a cot au trsor public. On estime aujourdhui quelque chose comme 4 milliards de dinars le montant ncessaire sa restauration. Et comme le devoir de mmoire na pas de prix, tout autant que la conservation de la mmoire collective, gageons donc que les autorits ragiront positivement en dgageant lenveloppe financire adquate ce haut-lieu de lhistoire majuscule. Car, que peuvent bien reprsenter ces quelques milliards par rapport au sacrifice suprme de tous nos ans et sans doute parmi les tout meilleurs dentre tous. Heureux donc tous ceux qui sont morts pour la terre charnelle. Et dans la succession de tmoignages descriptifs et poignants, il y a lieu de relever, nonobstant des absences de marque, celui de Mimouna, tonnante de fracheur... Pour elle, il est hors de question de nourrir la culture de loubli ou de passer lponge sous le prtexte fallacieux que le temps finira par panser et gurir toutes les blessures. Car les blessures de lme, elles, sont de celles ineffables et indlbiles. Cette hrone aussi fringante quune jeune fille et dune spontanit qui dteint bigrement avec les partisans deuphmismes douteux aura t incontestable-

Oued Lili, quelques encablures de Tiaret. Il faut crapahuter jusquau djebel en ces hauts-plateaux de lOuest o la rigueur hivernale fouette les visages pour parvenir, enfin, aprs cinq bons kilomtres pied se retrouver nez nez avec la fameuse grotte qui servait de cache Feu Adda Hamdani et ses valeureux compagnons darmes. Et puis, ce grand moment dmotion qui gomme, de suite, toute fatigue. Avant que les photographes ne mitraillent ce lieu-dit et le fixent pour la postrit. Mme si les hros ne meurent jamais...
ment celle qui parle avec cur et passion, se fichant royalement de quelques reproches manant danciens compagnons au verbe disons plus mesur. Brave et admirable, Mimouna qui sait dire les choses avec les mots de tous les jours , avec ce parler vrai loin des canons classiques du verbiage, phrases strotypes et creuses... Ce qui explique quelle aura t en cette journe commmorative la coqueluche des mdias. Comment oublier galement cette petite larme verse par notre confrre Ammar Belkhodja, auteur douvrages historiques et non moins journaliste rput. Or, et ce nest pas inventer le fil couper le beurre que de le rappeler au bon souvenir des uns et des autres parmi les apprentissorciers : on ne badine pas avec lhistoire, celle crite en lettres de sang par toute une gnration porte-flambeau dune Rvolution qui a enfant tant de Adda et de Mimouna. Ce Adda dont se revendiquent tous les authentiques patriotes, ce Adda dextraction populaire comme lessence et la quintessence de la Rvolution, ce Adda enfin qui, mme dans la prison surpeuple dun quartier populaire dOran, na eu de cesse de clamer haut et fort la face de ses juges quil ne se reniera jamais car sr de son bon droit et de celui de tous ses

Reportage
TIARET
De nos envoys spciaux Tiaret : Amar Zentar & Nesserine T.
Mayassa Hamdani, fille du Chahid

EL MOUDJAHID

17

ns, Adda Hamdani...

Oued Lili, quelques encablures de Tiaret. Il faut crapahuter jusquau djebel en ces hauts-plateaux de lOuest o la rigueur hivernale fouette les visages pour parvenir, enfin, aprs cinq bons kilomtres pied se retrouver nez nez avec la fameuse grotte qui servait de cache Feu Adda Hamdani et ses valeureux compagnons darmes. Et puis, ce grand moment dmotion qui gomme, de suite, toute fatigue. Avant que les photographes ne mitraillent ce lieu-dit et le fixent pour la postrit. Mme si les hros ne meurent jamais...
ment celle qui parle avec cur et passion, se fichant royalement de quelques reproches manant danciens compagnons au verbe disons plus mesur. Brave et admirable, Mimouna qui sait dire les choses avec les mots de tous les jours , avec ce parler vrai loin des canons classiques du verbiage, phrases strotypes et creuses... Ce qui explique quelle aura t en cette journe commmorative la coqueluche des mdias. Comment oublier galement cette petite larme verse par notre confrre Ammar Belkhodja, auteur douvrages historiques et non moins journaliste rput. Or, et ce nest pas inventer le fil couper le beurre que de le rappeler au bon souvenir des uns et des autres parmi les apprentissorciers : on ne badine pas avec lhistoire, celle crite en lettres de sang par toute une gnration porte-flambeau dune Rvolution qui a enfant tant de Adda et de Mimouna. Ce Adda dont se revendiquent tous les authentiques patriotes, ce Adda dextraction populaire comme lessence et la quintessence de la Rvolution, ce Adda enfin qui, mme dans la prison surpeuple dun quartier populaire dOran, na eu de cesse de clamer haut et fort la face de ses juges quil ne se reniera jamais car sr de son bon droit et de celui de tous ses

La Moudjahida Chalal Mimouna Souad.

Des femmes dans lhistoire... Q

uelles ne soient plus de ce monde ou quelles soient encore en vie, les Algriennes qui ont particip la Guerre de libration nationale sont immensment belles. De Hassiba Benbouali Djamila Bouhired en passant par Malika Gaid, Zohra Drif ou Chalal Mimouna Souad, Boukhors Sadia, Kheira Benthamza, la mre K., Fatma-Zohra El Hachemi et tant dautres femmes courage qui ont administr une vritable leon de bravoure et dhrosme autant leurs compatriotes masculins qu leurs ennemis. Dailleurs il suffit de rencontrer Mimouna pour se faire une petite ide de ce quont t ces authentiques militantes de la cause nationale, sans peur et sans reproche. Et lorsque Mimouna avec son style unique se raconte et raconte la Rvolution, on reste bat dadmiration devant cette grande dame au verbe si haut quon peut lentendre des kilomtres la ronde. Elle na froid ni aux yeux ni aux oreilles cette octognaire dune incroyable nergie et qui nentend certainement pas freiner ses lans passionnels pour cette glorieuse Rvolution qui lhabite ad vitam eternam. Autrement dit, pour la vie ternelle. Chapeau bas madame, jen suis encore tout retourn...

compagnons de cellule. Prison o sentassaient, pour mmoire, selon les tmoignages authentifis par les rares survivants, plus de mille deux cents dtenus. Que la prsence rassurante de feu Adda galvanisait littralement. Chevalier sans peur et sans reproches en quelque sorte, feu Adda disposait alors dun atout privilgi pour lpoque : son bagage intellectuel. Car il tait plus que lettr pour un gars de sa gnration ce terrible meneur dhommes, ce leader redout et redoutable puisque la puissance coloniale appellera la rescousse nombre dofficiers suprieurs dont le marchal Jouhaud aux fins de rtablir lordre, alors quen vrit seule la peau de Adda lintressait. La grotte o se cachent Adda et ses compagnons darmes est alors encercle. Et commencent ensuite les ngociations avec le leader sinon le responsable numro un de Tiaret connu sous le pseudonyme de Si Othman. Ct tat-major franais, cest au colonel le plus grad Pierre Lecor quchoit la responsabilit de ramener la raison Si Othman, en lapostrophant en ces termes : Rends-toi toi et tes hommes et je vous garantis tous la vie sauve. Une rafale rpondra de suite ces paroles aux intentions videntes. Car pas besoin de sortir de Saint-Cyr pour deviner que lofficier franais charg de la basse besogne navait quune seule et unique obsession : limininer sinon liquider physiquement... Dans la fusillade qui sensuivra, Hassani Miloud, qui partageait le mme repaire que Adda, sera bless tandis que Khelil Abdelkader, bien quarrt, parviendra faus-

ser compagnie ses ravisseurs avec les menottes aux mains qui plus est... On le dsignera par la suite sous le sobriquet de boussensla, avant quil ne soit assassin... Et pour justifier linjustifiable, la junte colonialiste dnichera un sigle on ne peut plus cynique et significatif : PAM ou en dautres termes pris les armes la main.... De fait, ces hommes nouvriront point droit au statut de prisonniers de guerre. Et malgr le collectif des avocats du FLN, constitu notamment par matres Oussedik, Abdessemed et Jacques Vergs entre autres sommits du barreau, le juge charg de laffaire condamnera Adda la peine capitale, prononce le 22-10 1960 et rendue excutoire le 27 avril 1961 au tribunal dOran, aprs une premire parodie de procs, le premier en date du 22 juillet 1960. Qui verra notre hros nullement impressionn rtorquer ses juges du tribunal militaire : Vous ntes pas comptents pour statuer. Pendant que les youyous des femmes rpondaient sa bravoure. On doit la vrit de prciser que feu Adda a abattu un travail de titan en prison, do son lection par ses pairs s qualits de prsident du comit directeur des prisonniers. Au jour daujourdhui, personne nest encore capable de dire avec exactitude o repose le corps de Adda brl lessence aux environs dOran, rapportent ses compagnons rescaps. Toujours draps dans leur dignit. Et ce nest pas la moindre de leurs incommensurables qualits. Mais peut-on tre amis de Adda sans avoir ses qualits ? Amar Zentar

De Tihert Tiaret...
Une vue gnrale de la ville de Tiaret.

antique capitale des Rostmides aura vcu bien des phases historiques mouvementes. Un peu limage de son relief accident et de sa vocation agro-pastorale. Un peu plus de 200.000 habitants peuplent la contre caractrise par une amplitude thermique spectaculaire puisque la temprature hivernale pointe souvent au-dessous de zro, tandis que lt est chaud et sec. Rgion rpute galement pour la qualit de la viande ovine dont elle est lun des ples de production, la capitale des haus plateaux de louest qui culmine 1.100m daltitude, forte de 14 dairas et de pas moins de 42 communes na tout de mme pas bnfici du dveloppement quelle mrite... Malgr son statut, pour rappel et en son temps de capitale du premier tat musulman du Maghreb... et tous les hros originaires de la rgion. Pourtant de multiples potentialits agricoles et conomiques en particulier sont recenses sur tout le territoire de cette wilaya marque aujourdhui pourtant par un chmage ltat endmique... Ce que les jeunes dsuvrs nont pas manqu de nous signaler lors de notre visite guide la stle des martyrs sise au centre-ville mme et o repose en paix un autre authentique hros natif dici, un certain Ali Machi. No comment...

EL MOUDJAHID

Rgions
MASCARA : LE WALI RENCONTRE LES FELLAHS JIJEL
de 13.330 logements ruraux. Le wali a ordonn aux chefs de dara et P/APC de procder la rpartition des aides rurales dune manire quitable et daider les fellahs en leur facilitant loctroi dune attestation de possession de terres afin de bnficier des aides rurales, de crdits agricoles en lanant un appel aux banques de les prendre en charge comme il se doit. La wilaya bnficiera dans un proche avenir de plusieurs projets dans le secteur de lhydraulique qui seront dun grands apport pour lirrigation en particulier le nouveau barrage de Oued Taht dans la commune de An Farah et la ralisation de trois autres barrages An Fekan, Zahana et Ferraguig. Par ailleurs, le wali a invit les fellahs prendre soin de leurs terres et de les protger et les nettoyer des sachets en plastique, des ordures jetes dans les primtres agricoles et de procder au sillage des terres longeant les routes. Toutes ces mesures incitatives prises dans le secteur agricole au profit des fellahs de la wilaya contribueraient, coup sr, lamlioration, sur les plans quantitatif et qualitatif, de la production agricole et aideraient les masses paysannes se fixer davantage sur leurs terres. A. Ghomchi

19
Arrestation dun chef de bande

Un saut exemplaire dans le renouveau rural

e wali de Mascara a rencontr rcemment au palais de congrs de la cit administrative de la wilaya les fellahs de la rgion pour passer en revue tout ce qui a trait la situation du secteur de lagriculture, les programmes secondaires de la wilaya et les programmes du renouveau des zones rurales. Demble, le chef de lexcutif a fait savoir aux prsents que la wilaya de Mascara dispose de plus de 312. 800 ha de terres cultivables ce qui reprsente 73% de la superficie totale de la wilaya en plus des 40.000 ha de terres irrigables rparties entre 34.216 exploitations agricoles sur lesquelles sont utilises de nouvelles mthodes conomiques dirrigation qui sont aids par lEtat, vu que les pouvoirs publics conjuguent leurs efforts pour venir en aide aux leveurs en vue de laugmentation de la production. A propos des programmes de transformation, objet du bnfice permanant provenant des terres agricoles au profit du bnfice de jouissance, il y a environ 8.796 dossiers au niveau des services du foncier dont 353 dossiers rgls. Le wali a ordonn au directeur du foncier den acclrer ltude. La wilaya a bnfici de 512 millions de dinars destins lamliora-

tion des terres dans 13 environnements. Dans le cadre du programme de dveloppement travers le territoire de la wilaya, lon annonce quune extension de plus de 6.500 ha de terres agricoles se sont ajoutes la superficie existante tandis que la plantation a vu son extension porte 6.800 ha, ce qui a avantag les terres irrigables qui ont atteint les 16.700 ha sans compter lextension de capacits de stockage de 4.000 m3. Le chef de

lexcutif a, dun autre ct, fait savoir aux prsents que la wilaya de Mascara a bnfici dune station de dessalement qui apporte un plus lopration dirrigation. Comme solution durgence, un arrt wilayal, portant sur une rglementation loffre de jouissance pour lexploitation des eaux des sources phratiques. Pour le renouveau rural, la wilaya a fait un saut exemplaire depuis le mois doctobre 2010. Elle a bnfici de plus

Tizi-Ouzou

La wilaya classe premire en 2011 en matire dinvestissements

lImpt sur les bnfices des socits (IBS)". En plus des projets dclars durant lanne coule au niveau du guichet unique dcentralis de la wilaya, la mme source fait tat, galement, de lenregistrement au niveau de la Commission nationale des investissements de lANDI de trois projets denvergure, savoir deux briqueteries et une clinique de radio thrapie et chimiothrapie. Dun cot prvisionnel global de plus de trois milliards de dinars, ces projets devraient gnrer, leur concrtisation quelque 330 emplois, est-il escompt. Avec la cration de deux nouvelles zones industrielles Dra El Mizan et Mekla, dans un souci dquilibrer la rpartition spatiale des investissements, ainsi que la mise en place dun programme de rhabilitation des zones dactivits, "linvestissement deviendra plus attractif travers la wilaya de Tizi-Ouzou", selon M. Maskri. "L'aplanissement du problme du foncier industriel contribuera rsoudre plus de 60% des contraintes dinvestissements", a-t-il dit. A propos de la raret du foncier industriel, cit comme principal facteur "dissuasif" de linvestissement, M. Maskri a voqu le cas dun migr qui, "faute dun terrain dassiette, et malgr une tude ficele par un bureau dtudes canadien, n'a pas pu concrtiser un projet de recyclage des verres mnagers pour la fabrication de matriaux du btiment, utiliss dans les pavs routiers et lhabillage des immeubles en bord de mer". Selon le bilan de la source, le guichet unique dcentralis de lANDI de Tizi-Ouzou a enregistr, depuis sa mise en place, en dcembre 2009, 1.685 projets dinvestissement, dont 467 sont rentrs, totalement ou partiellement, en exploitation, avec une offre globale de 679 emplois pour un montant dinvestissement estim 2,262 milliards de dinars.

a wilaya de Tizi-Ouzou "vient en premire position lchelle nationale" en matire de projets enregistrs en 2011 au niveau de lAgence nationale du dveloppement des investissements (ANDI), a-t-on appris du directeur du guichet local unique dcentralis de cette structure. Selon un classement tabli par la direction gnrale de l'ANDI, pour lexercice considr, la wilaya de Tizi-Ouzou est classe en ple position avec 928 projets dinvestissement, suivie dAlger, Ouargla, Annaba et Oran, a prcis M. Maskri Smail. illiards de dinars, ces projets permettront, leur concrtisation, la cration de 4.783 emplois. La part lonine de 1.986 postes est prvue pour le secteur du btiment et des travaux publics, contre1.638 emplois pour le transport et 842 autres pour lindustrie, dont le nombre de projets est pass de 27 en 2010 54 en 2011. La rpartition de ces investissements par secteurs dactivits, tel quil ressort du bilan de la mme source, donne 733 projets pour le transport (dans ses deux segments voyageurs et marchandises), 77 pour le btiment, 54 pour lindustrie, 53 pour les services, 4 pour la sant, alors que les secteurs de lagriculture et du tourisme ferment la marche avec deux projets seulement chacun. La totalit de ces projets ont t nantis de dcisions doctroi davantages fiscaux en phase de ralisation, savoir une exonration du paiement de la TVA et de la taxe douanire sur les quipements dimportation, a indiqu M. Maskri. Il a relev, cependant, que "ces dcisions peuvent devenir caduques, si leurs bnficiaires nhonorent pas leurs engagements vis--vis de leurs partenaires, aprs la consommation des dlais et des prorogations de ralisation". Cette progression des investissements ANDI enregistre en 2011 sexplique, essentiellement, selon ce responsable, par "la mesure dicte par le Conseil des ministres, en fvrier 2011, pour lexonration, durant la phase dexploitation, des investissements crateurs demplois du paiement de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP) et

es services de la sret de wilaya de Jijel ont arrt, jeudi dernier, le dnomm Walid. B (19 ans), surnomm "Le Japonais", reconnu comme le "cerveau" dune des bandes rivales qui ont svi plusieurs reprises dans les quartiers "40 ha" et "Ekete" de Jijel, a-t-on appris, samedi, de source policire. Repris de justice notoire, ce jeune dlinquant qui est sorti, il y a trois mois d'un centre de rducation, sest remis au banditisme en sautoproclamant "chef de groupe", pour des batailles ranges larme blanche dans les deux quartiers, situs sur les hauteurs de la ville, semant la peur et linscurit parmi la population, a indiqu la cellule de communication de la sret de wilaya. Son arrestation, intervenue jeudi soir, aprs une longue filature, a permis aux policiers de dcouvrir une cache darmes blanches, a indiqu la mme source, prcisant que ce repaire servait datelier de fabrication de cocktails Molotov, dont plusieurs ont t saisis dernirement. "Le Japonais" a t prsent devant le procureur de la Rpublique et crou le jour mme de son arrestation, non sans avoir fourni des informations aux services de police sur les rseaux mafieux oprant dans ces deux quartiers populeux de la ville. Sa neutralisation intervient quelques mois aprs celle du tristement clbre "Faracha" (papillon) qui a dfray la chronique scuritaire de la capitale de la cte du Saphir. Un autre chef de bande ainsi que trois autres lments dangereux, parmi lesquels deux frres qui auraient quitt la ville de Jijel, sont activement recherchs, a-t-on ajout. "La socit doit simpliquer davantage dans la dmarche de lutte contre cette criminalit organise, de faon assurer la quitude, la scurit et la srnit", au chef-lieu de wilaya, ont estim les services de la sret de wilaya dans un appel adress la population.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un couple asphyxi au monoxyde de carbone

BOUDJIMA

2.700 bouteilles de boissons alcoolises saisies etdune oprationtenanciers interpells par ladans trois dbits de quatre de contrle effectue au courant de la semaine coule police ors

boissons alcoolises sans autorisations situs au chef-lieu de la commune de Boudjima, une vingtaine de kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, les forces de police de la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI) de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou, (SW) ont saisi pas moins de 2.700 bouteilles de boissons alcoolises, dont 2.440 bouteilles de bires de diffrentes marques, apprend-on dans un communiqu de la cellule de communication de la SW parvenu, hier, notre bureau. En sus de cette quantit importante de boissons alcoolises saisie, les lments de la BRI ont, galement, rcupr, durant la mme opration, une importante somme dargent, des armes blanches, un lot de matriels de sonorisation et audio et des paquets de cigarettes de diffrentes marques, indique-t-on de mme source. Quatre tenanciers de ces dbits de boissons exerant sans aucune autorisation ont t interpells sur les mmes lieux, prcise la cellule de communication de la SW de Tizi-Ouzou. Prsents, jeudi dernier, au parquet de la ville de Tigzirt, trois tenanciers ont t mis en dtention prventive, tandis que le quatrime a bnfici de la citation directe comparatre, pour les chefs dinculpation de cration dun commerce de boissons alcoolises sans autorisation, annonce-t-on de mme source. Bel. Adrar

n couple qui vient de se marier a t victime d'une asphyxie au monoxyde de carbone. La femme, qui rpond aux initiales de H. H, ge de 27, est dj veuve puisque son mari a succomb. Elle mme est dans un mauvais tat. Elle se trouve, actuellement, dans le coma au service des urgences de l'hpital Bouzidi de Bordj Bou-Arrridj. La dpouille mortelle du mari, Dahmani Samir, g, quant lui, de 35 ans, a t transporte la morgue du mme hpital. Les deux jeunes gens qui n'ont pas pu profiter de leur vie de couple ont t dcouverts inanims, hier 10 heures, dans leur domicile situ El Anasser 5 km de Bordj Bou-Arrridj. Rappelons que les agents de la protection civile qui sont t dpchs sur les lieux ont effectu deux autres interventions pour des cas similaires. Ils ont pu sauver 5 victimes. Fouad Daoud

Mardi 17 Janvier 2012

24

n lectio S
20:50

LES EXPERTS : MANHATTAN :

Business familial

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (13) 11h00 : Questions d'actu ('rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : El Chahroura (19) 13h30 : louiza fernanda (57) 14h20 : Ziyarat la tounssa (01) 15h05 : Bruce Lee (14) 16h40 : Maya l'abeille (29) 17h00 : Namour el abyadh (25) 17h30 : Oulama'e El Djazar Ahmed Tewfik Madani ' 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Ahlem oua awham (08) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Dbat politique (direct) 22h00 : Expression livre

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:39 L'Euro, une monnaie en sursis 20:40 L'effet domino : L'euro sur le fil 22:15 Le dbat 22:45 Le dessous des cartes : Conflits 2030 : Les lieux 23:00 1954-1961 : Les bombes H de la guerre froide 23:55 1 $ pour 1 vie

Ralisateur : Nathan Hope. Avec : Gary Sinise (Dtective Mac Taylor), Carmine Giovinazzo (Dtective Danny Messer), Anna Belknap (Dtective Lindsay Monroe), Hill Harper (Dtective (Sheldon Hawkes), Eddie Cahill (Dtective Don Flack).

Deux voleuses de voitures insaisissables, spcialises dans les Ferrari, svissent New York. L'une d'elles est retrouve morte dans le coffre d'une voiture qu'elle avait vole la veille. Le tableau de bord porte des traces de poudre et on retrouve un appareil lectronique cras, mais la cause de la mort reste une nigme pour Sid. On interroge les victimes des vols, dont Nathan Purdue, le propritaire de la Ferrari retrouve avec le cadavre. Mais ce n'est pas sa vraie voiture. Adam reconstitue l'appareil qui servait dverrouiller les codes antivol des voitures. Il porte une empreinte qui mne un voleur chevronn : Arthur Noonan

M6
10:05 Sue Thomas, l'il du FBI : Indic de choc 11:00 Desperate Housewives : Une fin heureuse ! 11:50 Desperate Housewives : Nouvelles fleurs, nouvelles maisons et... nouveaux voisins 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Un bb pas comme les autres 15:30 Souvenirs perdus 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Cauchemar en cuisine 22:05 Le chef en Bretagne

TF1
Ralisateur: Luc Besson. Avec: Bruce Willis (Korben Dallas), Milla Jovovich (Leeloo), Gary Oldman (Jean-Baptiste Zorg), Ian Holm (Le pre Cornelius), Chris Tucker (Ruby Rhod). gypte, 1914. Un groupe d'extraterrestres dbarque sur Terre afin de rcuprer quatre pierres reprsentant les quatre lments de la vie, afin de les soustraire au Mal. Ils promettent de les rapporter dans 300 ans, lorsque le Mal reviendra, afin d'tablir une paix durable. Mais leur retour, trois sicles plus tard, leur vaisseau est dtruit et les pierres disparaissent mystrieusement. Cependant, dans les dcombres se trouve une main, partir de laquelle les scientifiques parviennent reconstituer Leeloo, une jeune femme dote d'tonnantes facults. Alors qu'elle s'enfuit, elle tombe dans un taxi conduit par Korben Dallas, un chauffeur au caractre bien tremp
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Victime du silence 16:35 Les frres Scott : Mme pas peur 17:25 Ghost Whisperer 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:50 Les Experts : Manhattan : Business familial 21:35 Les Experts : Manhattan : Aprs la bataille 22:25 Les Experts : Manhattan : Le dernier festin 23:20 Pascal, le grand frre

Le Cinquime lment
20:35

CANAL +
10:20 La permission de minuit 12:20 La nouvelle dition 14:00 Body of Proof : Secondes chances 14:40 Body of Proof : Disparition inquitante 15:25 Body of Proof : Petites contrarits 16:05 Le zapping 16:10 Tron, l'hritage 18:10 Ttes claques : Galaxy One 18:18 Une minute avant : Les gladiateurs 18:20 Les Simpson : Moe n'en loupe pas une 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Another Year 23:00 Vnus noire

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Le cinquime lment 22:35 Euromillions 22:51 Jeux criminels 23:46 Mes parents, leur divorce et moi

20:35

FAMILLE DACCUEIL : Ying et yang

Ralisateur : Alain Wermus. Avec : Virginie Lemoine (Marion Ferrire), Christian Charmetant (Daniel Ferrire), Smal Vekki (Khaled), Samantha Rnier (Juliette), Lucie Barret (Charlotte). Marie-Ling, une jeune Franco-Chinoise de 14 ans, dbarque l'ASE et surprend tout le monde en demandant l'asile politique. Sa mre a dcid de l'envoyer vivre en Chine mais adolescente refuse radicalement d'en entendre parler. Marion dcouvre que la jeune fille, derrire ses airs assurs, souffre en ralit d'un douloureux problme d'identit. Incapable d'accepter ses origines chinoises, Marie-Ling fait tout pour ressembler n'importe quelle petite Franaise, allant jusqu' cacher l'existence de sa mre ses professeurs et ses camarades de classe.

FRANCE 5
10:10 Rve de glace 11:10 Le renne aprs l'Eden 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 Gang de macaques : Passation 15:35 Ramss II, le grand voyage 16:35 J'irai dormir chez vous : NouvelleZlande 17:30 C dire ?! 17:44 Parlons passion 17:45 C dans l'air

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Angers 12:00 Le 12/13 12:05 Journal rgional 12:25 Journal national 12:55 Mto 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : L'indiffrence 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Nino Ferrer 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:08 Et si on changeait le monde 20:10 Plus belle la vie 20:35 Famille d'accueil : ying et yang 21:30 Famille d'accueil : Nage libre 22:30 Soir 3 23:00 Ce soir (ou jamais !)

Tv 5
11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage : Les Antilles : Martinique et Guadeloupe 12:30 La petite vie : L'aventure de Rjean 13:00 Visite libre : La villa Pimbinas 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Ascenseur pour l'chafaud 15:40 Itinris : Chypre 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 A la recherche des dernires sirnes 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Tous pour un 19:05 A la Di Stasio : Normandie 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Le Septime jur 22:30 TV5 monde, le journal 22:40 Le journal de la TSR

LEFFET DOMINO : leuro sur le fil

20:35
Ralisateur : Stephan Lamby, Michael Wech. La crise de l'euro vue par deux ralisateurs allemands qui ont suivi les sommets de Washington, Bruxelles et Berlin, et rencontr les principaux acteurs en charge de ce dossier. Stephan Lamby et Michael Wech ont assist aux sommets de Washington, Bruxelles et Berlin. Ils se sont entretenus avec le prsident de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker et le ministre allemand des Finances Wolfgang Schuble. Ils ont interview des membres du gouvernement grec, des investisseurs, des hommes politiques et des syndicalistes Paris, Rome et New York.

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3682
7 8 9 10
EXACTIVTUDE DE DEUX CONTINENT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3682
1
I II III IV V VI VII VII

DIRECTION CHAMBRE POPULAIRE AFFECTION NASALE POSSESSIF SELLE DE MOTO PLAT

DIVISION DU YEN

I IX X

EN VIELLE

MIS LA POUBELLE ABIMAIS

BARRE TRANSVERSALE DE LARCHIPEL DU CAP-VERT ESPRER BRUIT DE LEFFORT ANTI-RELIGIEUX POT FLEURS DESSE DU MARIAGE HSITE LA DFENSE EN ROND

VIN MOUSSEUX PETITE SAINE STUPFAIT MOUVEMENT FLNER REFUGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Associer deux villes - En rade. II- En arme Patisserie - L. III- Velours de petit-gris - Issue. IV- Prendre dans les griffes. V- Article - En cab Jeune soucis. VI- Maghrbin. VII- Non inform Direction. VIII- Sis - Note. IX- Conjonction - Homme de foi. X- Dsire - Frle. VERTICALEMENT 1- Assainir. 2- oxyde dUranium - Abri. 3- Naissant. 4- Cours dEspagne - Grossit tout. 5Note - Construction remise neuf. 6- Lisse. 7- type - Interjection. 8- Du calcaire - Note. 9- Point gagnant - Un trac. 10- Entrecoup.

ARMOIRE

VILLE DALLEMAGNE EN NOMBRE POSSESSIF RFLCHIR LONGTEMPS COUTUMES PRINCE ARABE BOIRE, TEL BB PICE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J

5
L A

6
E B A

7
R A C E

9 10
A

U M E B

D I S C

A R
V E A
N

C C R E

I
S

R E R

Grille
Henriette Posemtre Contralto Officiant Rdacteur Fauvisme Indispose Orangeade Rapporter Plerines Dphasage Paratre Exigeant Dpressif

N 3682
Immolateur Confesseur Gigantisme Ingrdient Repose-tte Hypocondre Bgayeur Mainleve Parqueter Somnolent Homologue

Mot CACH
T E T T E I R N E H E R T E M E S O P R F C O N T R A L T O R I O S T R O G O T A I S G A R D E V O I E A S M C I C T I N D O C E O U M O M A R Q U E R N L M N E N T R E T P O T O F E N G O U R E V I L E C H A R A N D A V A S R E G E N E E L A T S C R E T E L E E B E E O F F I C I V N L U U R E D A C T E T E R R D F A U V I L I N D I S P O S E O N R A P P O R T E R V I P E L E R I N E S D E P A S S A G E R G A Z O L I N E E C T I V I S T E L I L E S G I R H F T E R B I N E Y U U E R E G G P P O D I R G A R O O R C O N A N E S C A R E R Y T D E O M L E S E I I T N R A N T U S E E D E E U R R M N T R T S M E U E T E E E R A N G E A D E U A N C O U V E R Q E P H A S A G E R

L
L

S
A

A
L G

B
E E H L E R

A
I E

D
E S S

O
N T

I S E R

G I T E

N T

O R U P E E E

Repassage
I

Ostrogot
R

I
N

Gazoline
V E M E U

Garde-voie Vancouver Activiste Indocile Marqueter Entretuer Engourdir Rgnrer Crtelles

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B

2
U S

3
S E

4
T

5
E P

6
S I D

7
S

8
E

9 10
G L A N E S T

E
T E

A U R

A N
I

C R

E M A

Charanon Maroufler Cultivable

R
R E S

S
I

T
E

Monovalent Clarifier Etourneau

H E

A V A R E H A U T S E T N O V R M E E R D

H E E I T

R A N B

QUI SPARENT LES MOTS COMPOSS

E R R I

K A

SOLUTION PRCDENTE : THISANOPTRE

A P A R A I T R E N I E X I G E A N T A M S O M N O L E N T H O M O L O G U E P O R E I F I R A L C U A E N R U O T E N

Mardi 17 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 23 Safar 1433 correspondant au 17 janvier 2012 : - Dohr................12 h 58 - Asr.......................15 h 37 -Maghreb.............. 17 h 59 -Icha.......19 h 22 mercredi 24 Safar 1433 correspondant au 17 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 28 -Chourouk............07 h 59

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral et le personnel de la Socit de Distribution de lElectricit et du GAZ dAlger (SDA), trs affects par le dcs

EL MOUDJAHID

DCS
Les familles OUAMARA, CHIBANI, MAAZOUZ, DAHMANE, DJILALI et BENMERADI ont la douleur de faire part du dcs Marseille de leur regrette mre, grand-mre, sur, tante et belle-mre OUMARA ne DJILALI BAHIA lge de 73 ans. La leve du corps se fera partir du domicile familial sis An Nadja, Alger, aujourdhui 17 janvier 2012, aprs la prire du Dohr. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/12/2012

de la sur de Monsieur TELLI Achour Secrtaire Gnral de la Fdration des Travailleurs des Industries Electriques et Gazires (FNTIEG)
lui prsentent, ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde la dfunte Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 895907 du 17/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Demandes demploi
H., cadre comptable, ayant 30 ans dexprience rsidant Rouiba, cherche emploi axe RghaaRouiba-B. El Bahri libre de suite. Tl.: 0555.96.82.31 0o0 Jardinier qualifi cherche emploi reprsentant dynamique. Tl.: 0551-01-38-85 0o0 J.H. cherche emploi comme chauffeur, 15 ans dexp. reprsentant vendeur prsentable, dynamique, polyalent. Tl.: 0663-10.08.32 0o0 Homme mari, manuvre suprieur, niveau 6, exprience 6 ans et 6 mois en tant quagent dentretien Netcom., cherche emploi dans nimporte quel domaine. Contactez le 0793-37-79-26 0o0 TS en VRD avec prs de trois ans dexprience, cherche emploi au sein dun bureau dtudes ou entreprise de ralisation. Tl.: 0665 63.36.98 0o0 H., mari 46 ans, srieux et dynamique, cherche emploi comme chauffeur ou autre
El Moudjahid/Pub

possde permis de conduire (B.C.D) et chef de rang (restauration) et un garage domicile Souidania. Tl.: 0560 56.50.27 0o0 Jeune femme, 32 ans, cherche emploi (tatique ou priv), ayant diplme licence en management avec 4 ans dexprience et possdant permis de conduire. Tl : 06.64.315.370 0o0 Jeune femme 28 ans, cherche emploi, diplme TS commerce international et transit, ayant permis de conduire, exprience 3 ans. Tl : 0550.14.16.06 J.F., 30 ans, cherche emploi, diplme TS en informatique de gestion, ayant 6 ans dexprience en secrtariat. Tl : 0557 70.92.57 0556.20.75.62 0o0 J.H., 26 ans, ingnieur en agronomie, option : phytotechnie, matrise loutil informatique, cherche emploi. Tl : 0668 12.19.78
El Moudjahid/Pub

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
CAN-2012 - GROUPE D

29
CYCLISME
TOUR D'ALGRIE-2012

Le Ghana en tte de liste

L
e Ghana, l'un des grands favoris de l'preuve, ne devrait pas avoir trop de difficults s'extraire du groupe D de la Coupe d'Afrique des nations, les Black Stars tant thoriquement nettement au-dessus du Mali, de la Guine et du Botswana. Demi-finalistes en 2008, finalistes en 2010, les Ghanens ont clairement affich leurs ambitions avant le dbut de la CAN-2012. Histoire d'ajouter un 5e sacre leur palmars et d'effacer pour de bon le douloureux souvenir du Mondial2010 et cette cruelle limination en quarts de finale face l'Uruguay aux tirs au but. "L'objectif principal des Black Stars est de gagner la coupe, car a fait trs longtemps, depuis 1982, que le Ghana n'a plus atteint la plus haute marche du podium de cette comptition", a ainsi dclar Kwasi Appiah, l'adjoint du slectionneur Goran Stevanovic. Malgr la blessure au genou de leur meilleur buteur, Asamoah Gyan (mais dclar apte), et les dfections d'Essien et de Kevin-Prince Boateng, les Ghanens avancent sur du solide avec la fratrie Ayew sur le front offensif et un milieu toujours trs costaud. Une bonne partie du groupe est galement issue de l'quipe nationale des moins de 20 ans, la premire slection africaine a avoir remport en 2009 le Mondial de sa catgorie d'ge. Les trois autres pensionnaires de la poule n'ont pas les mmes arguments faire valoir. Le Mali d'Alain Giresse doit crire une nouvelle

Le directeur du tour : "18 pays ont confirm leur participation"

D
page sans ses leaders historiques, Frdric Kanout et Mahamadou Diarra, et le Barcelonais Seydou Keita pourrait se retrouver bien seul au sein d'un groupe qui manque de vcu international. La Guine comptera comme toujours sur Pascal Feindouno, mais la question sera de savoir dans quelle forme arrivera l'attaquant, actuellement sans club aprs avoir rsili son contrat avec le FC Sion. Quant au Botswana, qui ftera sa premire participation une CAN, il fait figure de grande inconnue, tous ses joueurs voluant au pays ou en Afrique du Sud. Mais son parcours qualificatif (1er de la poule K devant la Tunisie) a de quoi inspirer la mfiance.

ix-huit pays ont confirm leur participation au Tour d'Algrie cycliste 2012 prvu du 10 au 14 mars, a-t- on appris dimanche auprs du directeur du Tour 2012, M. Rabah Ouchaoua. "A ce jour, nous avons reu 18 demandes de participation au Tour d'Algrie 2012 qui sera sans doute un vnement d'envergure", a indiqu Rabah Ouchaoua l'APS. Parmi les pays annoncs cette comptition figurent, entre autres, les Pays-Bas, la Tunisie, l'Espagne, l'Allemagne, la France, l'Erythre, le Maroc, le Burkina Faso, etc. "Nous voulons donner une dimension internationale au Tour d'Algrie-2012 avec la contribution de tous les secteurs concerns de l'Etat et les oprateurs conomiques algriens", a-t-il prcis. Inscrit au calendrier de l'Africa Tour de l'UCI, le Tour d'Algrie est rgi par les rglements de la Fdration algrienne de cyclisme et ceux de l'Union cycliste internationale.

La liste des quipes engages au Tour d'Algrie 2012 :

1- Rietumu-Delfin (Rpublique de Lettonie) 2- Equipe Team Greens Malte (Rpublique de Malte) 3- Continental team-SP Tableware (Rpublique de Grce) 4- BIKE-AID Elite cycling team (Allemagne) 5- Le Club cycliste d'Arusha (Tanzanie) 6- Wilton AA-Drink Cycling Team (Pays-Bas) 7- Equipe Louletano DC Cycling team (Portugal) 8- STC Elite Team (Argentine/Espagne) 9- Didelot Sports (France) 10- Athletic team (France) 11- Equipe nationale d'Erythre (National Cycling Federation) 12- Equipe nationale du Maroc (Fdration royale marocaine de cyclisme) 13-Equipe nationale de Tunisie (Fdration tunisienne de cyclisme) 14- Equipe nationale de Libye (Fdration libyenne de cyclisme) 15- Equipe nationale du Cuba (Fdration cubaine de cyclisme) 16- Equipe nationale du Burkina Faso (Fdration de cyclisme du Burkina Faso) 17- Equipe nationale du Gabon (Fdration ce cyclisme gabonaise) 18- Equipe nationale de la Cte-d'Ivoire (Fdration de cyclisme de Cte-d'Ivoire).

LIGUE PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL DU SNGAL

Les laurats de l'anne 2011 honors

es laurats de l'anne 2011 ont t honors par la Ligue sngalaise de football professionnel (LSFP), Dakar, lors d'un gala ayant runi les joueurs et les membres du staff de lquipe nationale en prparation pour la CAN-2012, rapporte dimanche les mdias locaux. Le milieu de terrain du Casa Sport (nord), Stphane Badji (CasaSports) et lattaquant de Diambars, Emmanuel Gomis, ont t sacrs,

respectivement, meilleur joueur de Ligue 1 et de Ligue 2 de la saison coule. Badji a t rcemment dsign meilleur footballeur local 2011 par la presse sportive. La LSFP a honor galement des dirigeants, arbitres, anciens joueurs, partenaires et un entraneur, lors de cette soire de gala dont ctait la 3e dition. Le club du centre Diambar, pensionnaire de la Ligue 2 lors de la saison 2010-2011, avant daccder au palier suprieur cette

saison, sest taill la part du lion en remportant de nombreuses rcompenses (meilleur joueur, meilleur entraneur, meilleur dirigeant, quipe fair-play). Il a russi placer cinq joueurs dans lquipe type de la saison coule. La Ligue sngalaise de football professionnel organise chaque anne, depuis trois ans, une soire de gala dnomme "Sargal Foot Pro" pour rcompenser les acteurs qui se sont le plus illustrs pendant la saison.

L VOLLEY-BA

TOURNOI PROLYMPIQUE (MESSIEURS)

Forfait du Niger
technique est prvue lundi, l'issue de laquelle le calendrier des rencontres sera labor ", a-t-il ajout. La comptition se droulera sous forme de poule unique avec un mini-championnat. Le premier au classement se qualifiera pour les prochains JO2012. Prvu initialement pour le 12 janvier, le coup d'envoi de la comptition a t repouss au 17 par la Confdration africaine de volley-ball (CAVB) "pour des raisons d'ordre organisationnel". En vue de cette chance, la slection algrienne a effectu un long regroupement Bjaa, sous la houlette de l'entraneur. Kamel Imloul

USM ALGER

a slection nigrienne de volley-ball (messieurs) a dclar forfait pour le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques JO-2012 de Londres, prvu Yaound du 17 au 21 janvier, a-t-on appris dimanche auprs de la dlgation algrienne prsente au Cameroun. "Le Niger s'est retir de la comptition qui regroupera dsormais cinq slections, savoir l'Algrie, le Cameroun, le Ghana, l'Egypte et la Tunisie", a indiqu l'APS le chef de la dlgation algrienne, Abdennour Mezeghrani, joint au tlphone depuis Yaound. Par ailleurs, l'tablissement du calendrier des rencontres du tournoi, prvu initialement dimanche, est repouss pour lundi. "La runion

Les judokas sans salle dentranement

JUDO

LIGUE DE OUARGLA

Objectif : 500 licencis

vrai ple de dveloppement du judo algrien", a-t-il affirm. Pour atteindre cet objectif, le prsident de la Ligue de Ouargla sait que la multiplication des coles au niveau de la wilaya est primordiale. "Ouargla comptait en 2011, trois coles de judo. Cette anne, nous sommes sept. Lune est situe Hassi Messaoud, l'autre Touggourt et les cinq autres au chef-lieu de la wilaya. Nous comptons bientt ouvrir une cole dans chaque dara", a-til indiqu. La Ligue de Ouargla compte "solliciter galement l'exprience de l'quipe de judo de la 2e Rgion militaire pour promouvoir cette discipline", a-t-il assur. Les comptitions constituent aussi un axe de promotion du judo dans le Sud algrien. "Pour promouvoir la discipline et habituer les Ouarglis aux comptitions de judo, la Ligue de Ouargla organisera le championnat d'Algrie de judo des Espoirs en individuel, les 17 et 18 fvrier", a-t-il conclu.

a Ligue de judo de Ouargla ambitionne d'"atteindre le seuil des 500 licencis d'ici deux ans", s'appuyant sur l'apport de l'institut des sports de Ouargla pour former les cadres et du Dojo rgional qui sera mis sa disposition prochainement, a rvl l'APS le prsident de la ligue. "Lors de la saison 20102011, la ligue de Ouargla comptait seulement 55 licencis. A prsent, nous misons sur l'institut des sports de Ouargla pour former nos cadres, ainsi que la mise notre disposition dans un avenir proche d'un dojo pour arriver d'ici deux ans 500 licencis", a soutenu Abdelhakim Rehani en marge de la 47e dition du championnat d'Algrie de judo (individuel) dispute du 13 au 14 janvier 2012 la salle Harcha Hacne (Alger). "En compagnie de Nabil Amalou, un cadre des sports spcialis en judo, nous comptons faire de Ouargla et d'une partie du Sud algrien et ce, en collaboration avec la ligue rgionale de Ghardaa, un

a section de judo de l'USM Alger "est dans la rue" depuis une semaine, la salle d'entranement du club ayant t ferme par l'Office des parcs et des loisirs (OPLA) du Caroubier (Alger), a rvl l'APS le directeur technique sportif du club algrois. "Depuis une semaine, nos judokas sont dans la rue, car la salle o nous effectuons nos entranements, situe au Caroubier et dpendant de l'OPLA, nous a t ferme par cet organisme, avec qui pourtant un contrat nous lie depuis plusieurs annes", a expliqu Idir Kaci, en marge du 47e championnat d'Algrie de judo disput du 13 au 14 janvier 2012 la salle Harcha Hacne (Alger). Revenant sur la gense de cette situation, le DTS "apprhende" la suite des vnements. "Avant d'aborder ce championnat d'Algrie, nous avons effectu un seul entranement, celui du dimanche 8 janvier. Le lendemain, comme

d'habitude, les athltes se sont prsents pour accomplir leur sance quotidienne, mais leur grande surprise, la porte de la salle tait close, un criteau leur interdisant l'accs", a expliqu Idir Kaci. Selon Kaci, "la salle est rquisitionne par la wilaya d'Alger pour entreposer les urnes des prochaines lections lgislatives et ce jusqu'au mois de mai 2012". Une fermeture qui pnalise avant tout les athltes alors que des chances nationales et internationales les attendent. "Sincrement, j'apprhende la suite des vnements car plusieurs chances nationales et internationales attendent nos athltes de l'quipe nationale. Sans prparation, je me demande comment ils pourront aborder leurs comptitions. Cela sans compter les 200 autres judokas des autres catgories qui ne pourront plus s'entraner et se retrouvent donc dans la rue", a-t-il regrett.

Mardi 17 Janvier 2012

30
L HANDBAL

Sports
CAN-2012 (MESSIEURS-GR. B - 4e J)

EL MOUDJAHID

COUPE DU MONDE 2014

4e victoire pour les "Verts"

L'
quipe nationale algrienne de handball (messieurs) a enregistr, dimanche, Rabat, sa 4e victoire au 20e championnat d'Afrique des nations de handball qui se droule au Maroc, en battant la Cte d'Ivoire par (34-20) (mi-temps : 19-9) pour le compte de la 4e journe du groupe B. Cette victoire acquise facilement devant une quipe ivoirienne trs volontaire, a permis au coach national, Salah Bouchekriou, de faire tourner tout l'effectif, en faisant appel lors de la 1re mi-temps aux joueurs remplaants qui ont largement rempli leur contrat, en rentrant aux vestiaires avec une avance de 10 buts (19-9), avant de cder leur place en 2e mitemps aux cadres de l'quipe dont Labane, Berkous, Boultif, Soudani et Chehbour Riad. Cette faon de procder du coach national, a pour but de prserver les efforts des joueurs avant la difficile opposition, face aux Egyptiens. Le vainqueur terminera, en tte du groupe B, et aura rencontrer deux adversaires de moindre envergure en quarts et demi-finales. Lors de cette rencontre, les "Verts" n'ont pas eu forcer leur talent, ce qui a permis quelques joueurs de s'illustrer l'instar de Benali Omar, meilleur ralisateur de son quipe avec 9 buts, et du jeune Hicham Kabache (20 ans) qui a ralis

Jrme Valcke en visite au Brsil pour valuer les travaux L

quelques jolies prouesses, ainsi que le gardien de but Khaled Ghoumal, incorpor pour la 1re fois comme titulaire, la place de Samir Kerbouche. L'essentiel pour Salah Bouchekriou est d'avoir bien ngoci cette rencontre, en prservant, surtout, les efforts du groupe, tout en amliorant le goal-average qui pourrait tre dterminant lors du dcompte final. L'quipe algrienne a volu dans la composition suivante : Kerbouche (GB),

Ghoumal (GB), Berkous (-), Daoud (3), Labane (1), Rahim (1), Boultif (-), Boubayou (4), Chehbour Riad (3), Soudani (4), Benali (9), Kaabache (3), Hamoud (5) Hedjaidji (1), Filah.

e secrtaire gnral de la Fdration internationale de football (FIFA), le Franais Jrme Valcke, effectue, depuis quelques jours, une visite, au Brsil, pour valuer les prparatifs en prvision du Mondial-2014. Au cours de son sjour, le premier d'une srie de six prvus en 2012, Valcke doit rencontrer le ministre des Sports, Aldo Rebelo, et l'ex-gloire de la slection brsilienne, Ronaldo, porte-tendard du Comit organisateur. Ils visiteront, ensemble, Fortaleza et Salvador, deux des villes htes. Valcke entend voquer le projet de loi destin encadrer le droulement de la comptition, sujet de tensions entre le Brsil et la Fdration internationale. "Je mettrai profit ma venue au Brsil pour assister diverses runions avec les parties concernes", a soulign Valcke, qui espre que ce chapitre sera clos avant le mois de mars. La visite du secrtaire gnral de la FIFA intervient quelques jours aprs que l'ancienne vedette du football brsilien Romario, devenu dput, a estim que son pays ne sera "pas prt 100%" pour accueillir la Coupe du monde 2014 et que deux des douze stades retenus ne seront pas termins temps.

CHAMPIONNAT DU TOGO
Dcs de l'entraneuradjoint du Sngal, Cheickh Singor

La FIFA satisfaite de la reprise de la comptition

Dclarations
- Salah Bouchekriou (slectionneur algrien) : "Ctait une rencontre facile comme nous lavions prvue. Nous avons fait une bonne premire mitemps. A la deuxime priode, jai intgr les titulaires pour quils prservent le rythme. Lessentiel, aujourdhui, c'est de ne pas avoir eu de blesss. Face lEgypte, hier, ce sera un match ordinaire. Il va tre, certes, difficile, mais il nest pas capital. On ne joue pas la qualification. Nous ferons tout pour le remporter car cest bon sur le plan psychologique". - Jean Tehero (slectionneur de Cte dIvoire) : "LAlgrie tait trs suprieure. Cest une quipe que nous connaissons pour la qualit de son jeu. Elle a dmontr, aujourdhui, sa rputation dquipe forte. Dans lensemble, ctait un bon match. En ce qui concerne mon quipe, je dois dire quelle est en formation. Je nai t install que rcemment la tte de cette slection. Mon premier objectif est de construire une quipe comptitive". - Samir Kerbouche (handballeur algrien, na pas jou) : "Lentraneur a fait jouer surtout les remplaants pour leur permettre davoir du temps de jeu. Nous voulions cette victoire pour maintenir le rythme et rester dans la phase ascendance. Cest bon pour le moral. Face lEgypte, il faut continuer sur notre lance. On doit jouer pour gagner. Toute victoire est bonne prendre. Cest important sur le plan psychologique et pour la suite de la comptition". - Sassi Boultif (joueur algrien) : "Je naime pas ce genre de match dans lequel il y a un risque de tomber dans la facilit, ce qui pourrait nous dmotiver. Heureusement, on a gagn pour garder lesprit de la victoire. Face lEgypte, nous allons jouer pour gagner et occuper la premire place. Cest un adversaire que nous connaissons. Nous allons jouer fond mme si nous sommes dj qualifis".

L'

entraneur adjoint de la slection sngalaise de handball masculine, Cheickh Saabibou Singor, est dcd samedi Rabat (Maroc), o son quipe prend part au 20e championnat d'Afrique des nations, a annonc la Confdration africaine de handball (CAHB). Selon la presse, Cheickh Saabibou Singor, galement entraneur du club de l'ASFA, est dcd d'une crise cardiaque. Adjudant dans l'arme, il devait partir en retraite au courant de l'anne. Cette disparition survient quelques mois seulement aprs celle du prsident de la Fdration camerounaise de handball, Jules Emmanuel Moudime Njalla, dcd au mois d'octobre dernier au Nigeria en marge de la 33e dition du championnat d'Afrique des clubs. La slection sngalaise occupe, actuellement, la 5e place du groupe A avec 0 point. Elle a affront dimanche dernier le Gabon pour le compte de la 4e journe avant de jouer son dernier match du premier tour, hier, contre le Congo.

a Fdration internationale de football (FIFA) a fait part Lom de sa satisfaction des efforts dploys par la Fdration togolaise de football (FTF) pour relancer les comptitions au Togo, a rapport dimanche la presse togolaise. "Pendant deux ans, il ny avait pas de comptitions au Togo. Aujourdhui, les comptitions ont repris, mais elles sont fragiles. Cest pourquoi, je voudrais lancer un appel tous les acteurs faire en sorte que cette relance dbouche sur des rsultats probants", a dclar Jean Michel Benezet, directeur technique de la FIFA. Une dlgation de l'instance mondiale du football est en mission de travail depuis mardi dernier Lom, suite lannonce, lanne dernire, de loctroi dun financement de la FIFA dans le cadre du projet "Goal". Cette mission, compose de Jean Michel Benezet de Kablan Sampon, Officier de D-

veloppement de la FIFA en Afrique de lOuest, dIvon Avry, instructeur FIFA et Christoph Suppiger, Manager Programme Administration et Dveloppement, a constat la reprise des championnats de premire et de deuxime division de football du Togo. "La meilleure faon dexorciser le drame qua connu le football togolais, cest de se remettre en comptition. De ce fait, nous sommes satisfaits de la reprise des championnats. La D1 est sa 6e journe, ce week-end, alors que la D2 entame sa 2e journe", a souligne Benezet. La dlgation a effectu des runions de travail avec les membres du bureau excutif de la Fdration togolaise de football, le Comit national olympique togolais, le cabinet daudit KPMG et le ministre des Sports et des Loisirs. Une nouvelle mission est annonce pour mars-avril 2012.

Mardi 17 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE1 : REPRISE DE LA COMPTITION SAMEDI

31

Nos clubs sont de retour de ltranger

La plupart de nos clubs qui avaient choisi de se prparer ltranger sont de retour au pays aprs deux semaines dentranement.

u coup on se demande si leur retour va leur tre trs profitable sur tous les plans en vue de la reprise du championnat national de Ligue1 ce samedi. Il est certain que les matches amicaux jous sur place vont leur tre utiles, mais sera-ce suffisant pour faire le vide autour deux dans le prsent exercice? Comme on le sait, avec cette phase retour, les niveaux vont devenir plus rap- prochs du fait que toutes les quipes se sont trs bien prpares. De plus, chaque point perdu aura son importance aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. Les prtendants au sacre sont, le moins que lon puisse dire, au point, mme si des quipes comme lUSMA ont perdu quel-ques lments comme Bezzaz qui a opt pour le CSC. Le club de lantique Cirta fait partie des quipes qui se sont renforces en consquence en vue de rattraper le temps perdu. Les Constantinois ont, en effet, connu un dbut tonitruant avant de rentrer dans le rang en fin de la phase aller. Cette fois-ci, ils chercheront faire une sensible remonte ds le dbut de la phase retour. La JSK, qui avait russi rsoudre le cas Ighil, revient au bercail avec le sentiment davoir bien travaill lors de son stage barcelonais. Ighil a fait suer ses joueurs, et les matches ami-

caux jous sur place ont t plus ou moins bnfiques pour les Canaris, mme si le stage sest boucl par une dfaite contre lquipe de Tbilissi (1-0). Le MCA, qui avait trs bien termin la phase aller en vitant les dernires places, avait fait un effort assez important en matire de prparation et surtout de recrutement. Les joueurs ramens durant cette trve hivernale ne peuvent que donner un vritable lan au club en vue de se transcender pour la deuxime partie du championnat national de Ligue1. Il est vident que des joueurs comme Amir Sayoud, Hadji, Djallit, Youns, Yachir, Moumen ne peuvent que donner le plus tant attendu par les supporters. Pour ce qui est du CRB, avec la venue dAmroune, Oudira, Benayache, les Be-

louizdadis ne seront que plus forts en vue de jouer les premiers rles. Nanmoins, la phase retour sera encore plus rude pour eux du fait quils auront beaucoup de matches jouer hors de leurs bases. LESS, la grande surprise de laller, sera encore plus forte lors de cette deuxime tranche du championnat national de Ligue1. Les Stifiens se sont en effet renforcs avec les venues de Cyril (Cameroun), Kouam (Cte dIvoire), Bentaleb (ASMO). Elle sera encore plus forte quelle ne ltait jusque-l. Des quipes comme lUSMH, le MCEE peuvent se rebiffer en tentant de perturber les gros bras. Les Harrachis ont attendu les derniers jours de la fin du march des transferts pour commencer bouger. Ils ont russi, malgr tout, faire venir le milieu

offensif de lASMO Bengabou, ainsi que lattaquant de la Renaissance du Tchad, Karim Yaya, pour compter leur effectif, eux qui ont libr Yachir (MCA) et Benayache (CRB). Il est certain que des quipes comme le MCO, le NAHD, qui vient de recruter Merzekane comme nouvel entraneur, feront tout pour quitter la zone rouge. Les observateurs sattendent ce que la manche retour soit trs dispute. Car jusquici tout reste possible du fait que rien nest dfinitif aussi bien en haut quen bas du classement. Cela ne peut que rjouir les puristes qui esprent que la comptition nationale se droulera dans un bon esprit fait de suspense et surtout de spectacle. Hamid GHARBI

NAHD
ENTRETIEN AVEC CHABANE MERZEKANE (NOUVEL ENTRAINEUR)

On tentera de sauver le club

Lenfant terrible du NAHD est de retour. Celui qui fut qualifi lors du Mondial 82 en Espagne comme le meilleur latral droit de la Coupe du monde, qui a fait partie de la fameuse dream team nahdiste avec les Ighil, Madjer, Guendouz, feu Khedis, Fergani, Bentala, Lazazi, Guenoun et autres, est de retour au club de ses premires amours. Cette fois-ci, il a t appel la rescousse par les dirigeants du club, afin dessayer de sauver les Sang et Or de la relgation, alors que lquipe est lanterne rouge au terme de la phase aller, aprs un parcours catastrophique ponctu par zro victoire. Chabane Merzekane nous parle de la mission qui lattend.
On vient dapprendre que votre installation la tte de la barre technique du NAHD vient dtre officialise. Le confirmez-vous ? Oui, je vous le confirme. Dailleurs, la prise de contact avec les joueurs va se faire dans un moment (interview ralise hier vers 12h15). Jentamerai donc mon travail incessamment. Vous acceptez l une mission des plus dlicates, sachant la situation actuelle du Nasria, qui est lanterne rouge du championnat. Navez-vous pas hsit avant de dire oui et apprhendez-vous cette nouvelle mission qui vous est confie ? Vous savez, si ce nest pas moi qui prend lquipe, un autre la prendra bien, non ? Il faut bien un entraneur pour un club aussi prestigieux que le NAHD. Moi, je suis un enfant du club, et je nai pas hsit une seconde rpondre lappel de mon club de toujours. Il y a un lien affectif entre le NAHD et ses anciens joueurs qui ont fait ses beaux jours. Personnellement, je ne pourrais jamais refuser de rpondre lappel du cur o jai grandi et fait toutes mes preuves, de surcrot un club de mon quartier. Jy viens en toute srnit et en toute confiance. On a assez dexprience pour savoir grer les situations difficiles. Et pour ce qui est des apprhensions ? Ne craignez-vous pas vu la situation du club de subir en cas de poursuite des mauvais rsultats, la colre et la pression du public husseinden ? Ecoutez, je suis un enfant du club et dHussein-Dey. On se connat trs bien entre nous et chacun saura ce quil a faire. Moi, je ne suis pas responsable de la situation actuelle, ni de prs ni de loin dailleurs. Je viens avec de bonnes intentions. Celles de faire de mon mieux pour tenter damliorer les rsultats de lquipe et par consquent la faire remonter au classement, pour lui viter la relgation. Lensemble des acteurs du club est appel faire union dans ce sens. Vous a-t-on exig le maintien comme objectif ? Le prsident et les dirigeants du club ne mont absolument rien exig, lorsquon sest mis autour de la table pour sentendre sur ma prise en main de lquipe. Lobjectif est vident par lui-mme, il nest pas du tout ncessaire de lvoquer, parce que tous en tant que Nahdistes, on ne souhaite quune seule chose, sauver le Nasria de la relgation. Cela va de soi. Personnellement, je viens avec la ferme conviction de faire tout ce qui est en mon pouvoir en tant quentraneur pour apporter le plus attendu de moi, pour que lquipe parvienne relever la tte. De toute manire, je vais vous dire une chose Allez-y Je ne pourrais faire pire que mes prdcesseurs, avec tout le respect que je leur dois. Si je gagne un match, un seul, jaurais fait dj mieux puisque le NAHD na pas encore gagn cette saison (rire). Il faut savoir que je ne crains pas les missions prilleuses. En plus, comme je viens de vous le dire, je ne pourrais jamais tourner le dos mon ancien club, celui o jai mes meilleurs souvenirs de ma jeunesse. Je me donnerai comme je lai toujours fait, corps et me, pour russir dans ma mission. Je reste serein mme sil ne sagit pas dune mince affaire. Mais ce nest pas non plus la fin du monde. Il sagit de football, o tout est possible, la russite comme lchec. Vous tes connu pour votre caractre de battant et de gagneur. On imagine que vous serez trs exigeant avec vos joueurs... Cest clair, mais avant tout je ferai en sorte de leur apporter cette confiance qui leur fait dfaut pour le moment et je ferai aussi en sorte de les mettre laise, pour quils ne sentent pas quils ont lpe de Damocls au-dessus de leur tte. Les librer psychologiquement, voil la premire des choses faire, car le groupe recle des joueurs qui ont des qualits certaines. Allez-vous maintenir le mme staff technique ? Oui, je ne vois pas lutilit de le changer. Gana et Mezedjri travailleront mes cts. On fera du bon boulot incha Allah et on tentera de sauver le club. Que nos supporters soient aussi derrire leur quipe et nos cts pour provoquer le dclic et enclencher la dynamique qui sauvera le club. Mais notre sort ne dpendra pas 100% que de nous, puisquil faudra prendre aussi en considration les rsultats des autres quipes mal classes. On y croit malgr la difficult de la mission ! Mohamed-Amine Azzouz

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (U21) Le programme des 1/8es de finale

ES Stif - USM Alger WA Tlemcen - JSM Bjaa USM Blida - AS Khroub CABB Arrridj - MC Oran CA Batna - RC Kouba CR Belouizdad - NA Hussein dey Paradou AC - USM Annaba ASO Chlef - AB Merouana

FC VALENCIENNES

Second but de la saison pour Fouad Kadir

L'international algrien du FC Valenciennes (Ligue 1 franaise de football), Fouad Kadir, a inscrit samedi soir son second but de la saison, lors du dplacement Bordeaux (dfaite 2-1), en match comptant pour la 20e journe du championnat de France. Le milieu offensif des Verts a rduit le score pour son quipe la 53e minute de jeu, aprs avoir t mene au score sur deux buts de Jussi (6e) et Maurice-Belay (13e). Aprs cette dfaite, Valenciennes stagne la 14e place au classement de la Ligue 1 avec 20 points, alors que les Girondins de Bordeaux remontent la 9e position avec 26 points. Kadir avait inscrit son premier but de la saison face au FC Sochaux (3-0), en match comptant pour la 10e journe.

KARAT : OPEN INTERNATIONAL DE PARIS (2012)

Mdaille de bronze pour l'Algrienne Chikhi Dihia

L'Algrienne Chikhi Dihia a remport la mdaille de bronze l'Open international de Paris de karat (seniors Messieurs et Dames), qui intgre cette anne le circuit Karate One - Premier League de la Fdration mondiale de karat (WKF), a-t-on appris lundi auprs de la Fdration algrienne de karat-do (FAK). Engage dans la catgorie des -50 kg, Dihia a pass trois tours, le premier blanc, et les deux autres face aux Italiennes Chlara Soldi (6-0) et Giorgia Garhano (3-0). La mdaille d'or a t remporte par la Franaise Betty Aquilina, l'argent par sa compatriote Recchia Alexandra, alors que la 2e mdaille de bronze est revenue la Turque Yildirimer Asunur.

Mardi 17 Janvier 2012

Le Brent 105.73 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.345 dollar

D E R N I E R E S
20e ANNIVERSAIRE DU RETOUR DE MOHAMED BOUDIAF AU PAYS ALGRIE-CHINE

Il tait une fois Si Tayeb El Watani

Il y a vingt ans, jour pour jour, rentrait au pays le dfunt Mohamed Boudiaf, aprs un long exil au Maroc, afin de prsider aux destines du Haut Comit dEtat, organe provisoire de gestion des affaires de l'tat, suite la dmission du Prsident Chadli Bendjedid.

our commmorer lvnement, la dynamique association culturelle et historique Machal Echahid, a organis une confrencedbat hier, au Club des moudjahidine, sis square Port Sad (Alger), avec la participation de nombre de moudjahidine, de personnalits et duniversitaires. Modre par Mohamed Abbes, journaliste spcialis dans lhistoire de la Rvolution de Novembre, la rencontre a permis la nombreuse assistance prsente, constitue en grande partie dlves issus de divers tablissements scolaires de la wilaya, de se pencher sur la vie et luvre monumentale de cette figure marquante de lhistoire du mouvement national et de la lutte de libration nationale. A cette occasion, M. Mohamed Abbes a rappel les grandes dates de la vie du d-

Ph. Nesrine

funt, depuis sa naissance Ouled Madi (Msila) le 23 juin 1919, sa scolarit Msila et Boussada, puis son entre dans la vie active pour subvenir aux besoins de sa famille, alors quil navait que 17 ans. Cest l, au contact de la dure ralit de lpoque, a ajout le confrencier, que Mohamed Boudiaf a pris conscience du fait colonial. Mais ce sont les massacres sanglants du 8 mai 1945 Stif, Guelma et Kherrata qui ont contribu davantage

aiguiser sa conscience politique, avant son engagement dans les rangs du Parti du peuple algrien, puis sa participation lorganisation et lencadrement des groupes arms relevant de lOrganisation Spciale (OS), branche arme du PPA-MTLD. M. Mohamed Abbes devait ensuite mettre en relief les efforts intenses fournis par le dfunt moudjahid en vue du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre, en voquant

son retour au pays en 1954, aprs son sjour en France en qualit de reprsentant du PPA. Avec huit autres militants du parti, qui devinrent les chefs historiques de la Rvolution, Boudiaf cre le Comit rvolutionnaire dunit et daction (CRUA) avant de coordonner le groupe des 22 qui a pris en charge les prparatifs de dclenchement de la lutte de libration le 1er novembre 1954, a-t-il prcis, avant de dplorer son arrestation par les forces coloniales, lui et les autres leaders de la Rvolution, suite au dtournement de lavion qui les menait vers la Tunisie. Retourn au pays en 1992, aprs un exil au Maroc qui a dur 28 ans, le dfunt moudjahid a prsid aux destines du Haut Comit dEtat, instance provisoire de gestion des affaires de lEtat, suite la dmission du Prsident Chadli Bendjedid. Il est mort le 29 juin 1992 Annaba. Dautres moudjahidine sont intervenus au cours de cette rencontre pour apporter des tmoignages vivants sur cette grande figure historique et son parcours exemplaire au service de lAlgrie, appele Mohamed Boudiaf dit Si Tayeb El Watani. Mourad A.

L'ancien viceministre chinois des A.E salue la qualit des relations bilatrales
L'ancien vice-ministre chinois des Affaires trangres, M. Ji Peiding, a salu, hier Alger, la qualit des relations unissant l'Algrie et la Chine, les qualifiant de traditionnelles. Dans une dclaration la presse au terme de l'audience que lui a accorde le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et Africaines, M. Abdelkader Messahel, le responsable chinois, membre du conseil consultatif de la politique extrieure au ministre chinois des A.E, a soulign que l'Algrie et la Chine sont lies par des relations d'amiti traditionnelles, mettant en exergue la diversit des domaines de coopration entre les deux pays. M. Ji Peiding a indiqu que sa visite en Algrie vise prendre connaissance de la situation en Afrique et au Moyen-Orient, notamment en ce qui concerne le dveloppement de la situation en Syrie. Les bouleversements dans la rgion concernent galement la Chine, a-t-il soulign, ajoutant que son pays souhaite que scurit et stabilit rgnent dans les pays de la rgion pour qu'ils puissent aller de l'avant vers le dveloppement.

A QUELQUES JOURS DU MAWLID EN-NABAWI

Saisie de trois conteneurs de produits pyrotechniques au port d'Alger

es services des Douanes algriennes du port d'Alger ont saisi trois conteneurs de produits pyrotechniques, provenant de Chine et transitant par Valence (Espagne), a appris l'APS hier auprs de la direction gnrale des Douanes. Ce coup de filet a t ralis dimanche aprs-midi, suite une opration de ciblage, effectue par les services des Douanes aprs vrification du manifeste de la cargaison, document contenant tous les dtails sur les marchandises importes. Aprs cette vrification de routine, les suspicions des services des

Douanes se sont diriges vers trois conteneurs dclars comme transportant de la quincaillerie. Le contrle par scanner a rvl en effet, la prsence de produits pyrotechniques, a ajout la mme source. La douane a estim 150 millions de DA la valeur de la marchandise saisie, soit 50 millions de DA pour chaque conteneur de 40 pieds. Les produits pyrotechniques sont gnralement imports avec des registres du commerce emprunts et sont souvent dissimuls dans des conteneurs de marchandises, objets de fausses dclarations. Cette importation frauduleuse a t ralise

quelques jours de la clbration du Mawlid En-Nabawi, priode durant laquelle le commerce des produits pyrotechniques est particulirement florissant. Gnralement, ces produits, proviennent de la Chine, principal producteur de ces produits, ct des pays voisins qui servent de zones de transit. L'intrt grandissant pour ce crneau de fraude est motiv par les gains normes que procure ce commerce informel. Pour un conteneur de ptards d'une valeur de 2 millions de DA, les profits raliss peuvent atteindre les 28 millions de DA, selon des estimations avances par les services

des Douanes. Durant le premier semestre 2011, les services des Douanes ont procd la destruction de plus de 78 millions d'units pyrotechniques variant du simple ptard jusqu'au fusil de divertissement pouvant occasionner de srieux dgts.

DES PLUIES ASSEZ MARQUES SUR PLUSIEURS WILAYAS

MARINS DISPARUS DU CHALUTIER EL KHALIL

BMS de Mto Algrie pour les prochaines 48 H

Des pluies assez marques, parfois sous forme d'averses orageuses, affecteront plusieurs wilayas de l'ouest et du sud du pays durant les prochaines 48 heures, a indiqu hier l'Office national de la mtorologie (ONM) dans un bulletin mtorologique spcial (BMS). Selon le bulletin, dont la validit est en cours jusqu' mardi 17 janvier 18 heures, les pluies toucheront les wilayas de Tlemcen, Oran, Ain Tmouchent, Mostaganem, Sidi Bel Abbs, Sada et Nama. Les cumuls estims, durant la validit du bulletin, atteindront ou dpasseront 40 mm localement, a prcis la mme source. Les pluies affecteront galement la wilaya d'El Bayadh, le nord d'Adrar et la partie est de Bchar, le mardi 17 janvier, de 6 heures 21 heures. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 30 mm, selon le BMS. Le bulletin a annonc galement des pluies Ghardaa et au sud de Ouargla, du mardi 17 janvier midi au mercredi 18 janvier 21 heures. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront 60 mm localement dans ces deux wilayas, d'aprs le bulletin.

RAPT DE TOURISTES TRANGERS EN 2003

Nouveau report du procs de deux complices d'El Para

MINES COLONIALES

Un nouveau corps repch An Taya Un corps en tat de dcomposition avanc a t repch dimanche par la marine nationale sur la cte de An Taya, dans lAlgrois, a appris lAPS auprs de la cellule de crise de Tns, mise en place au lendemain de la disparition du chalutier El Khalil, le 30 dcembre dernier, au large des ctes de Tns, 200 km louest dAlger. Le corps repch na pas t encore identifi, a indiqu la mme source, qui affirme ignorer sil sagit du corps dun des quatre marins pcheurs du chalutier El Khalil ports disparus. Des analyses dADN seront effectues par un laboratoire sp- cialis pour lidentification de la victime, a expliqu la mme source. Les corps de quatre marins pcheurs ont t repchs depuis la disparition du chalutier, tandis que quatre autres, dont les trois frres Boumediene, sont toujours ports disparus, a-t-on rappel de mme source.

e procs de deux prsums terroristes, accuss d'avoir pris part en 2003 l'enlvement de quinze touristes trangers dans le Sahara algrien et qui activaient sous les ordres d'Amari Saifi, alias El Para, a t report hier la prochaine session criminelle par les Assises d'Alger. Le report du procs est motiv par l'absence de la dfense de l'un des accuss, en l'occurrence Gharbia Amar. Le procs avait t dj ajourn le 20 novembre dernier la date du 16 janvier, aprs le retrait de l'avocat de Gharbia Amar, suite au rejet de sa requte consistant faire comparatre Amari Saifi pour tre entendu en tant que tmoin. Le rapt des quinze touristes trangers, dont dix de nationalit allemande, avait eu lieu en fvrier 2003 dans le Sahara algrien, prs des frontires avec le Mali. Gharbia Amar, 39 ans, Algrien, et Youcef Ben Mohamed, 25 ans, de nationalit malienne, avaient t arrts en 2004 par les forces de scurit tchadiennes qui les avaient remis en 2010 aux autorits al-

griennes. En plus de l'accusation de rapt de touristes trangers, les deux mis en cause doivent aussi rpondre de l'inculpation de trafic et importation d'armes prohibes. Les deux accuss, selon les avocats de la dfense, ont reconnu, au cours de l'enqute prliminaire, avoir particip plusieurs actes terroristes, notamment assassinats et trafic d'armes, depuis leur adhsion au groupe terroriste qui se faisait appeler Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC). Selon les mmes sources, Gharbia Amar aurait reconnu sa participation l'accrochage qui avait eu lieu au Tchad la fin 2003 entre le groupe d'El Para et les forces tchadiennes, au cours duquel il avait t fait prisonnier et qui s'tait sold par la mort de 30 terroristes. L'accus malien, Youcef Ben Mohamed, avait t, quant lui, recrut dans le groupe terroriste svissant au Sahara par El Para luimme qui l'avait charg du trafic d'armes avec le Tchad jusqu' son arrestation par les services de scurit tchadiens.

5 193 engins dtruits en dcembre 2011

Les oprations de dminage le long des frontires est et ouest du pays ont permis durant le mois de dcembre 2011 la dcouverte et la destruction de 5.193 mines datant de l'poque coloniale, a appris hier lAps de source officielle. Le plus gros lot de l'arsenal dtruit a t dcouvert dans la 2e Rgion militaire, soit en tout 3 244 mines rparties comme suit : 1 846 mines antipersonnel, 1 394 mines anti-groupes et 4 mines clairantes. Au niveau de la 5e Rgion militaire, 1 840 mines antipersonnel, 81 mines anti-grou-pes et 18 clairantes ont t dtruites, a indiqu la mme source, ajoutant que 08 mines antipersonnel et 2 mines anti-groupes ont t galement dcouvertes et dtruites dans la 3e Rgion militaire. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites, depuis le dbut des oprations de dminage jusqu' la date du 31 dcembre 2011, est de 612 072 mines, soit 520 871 mines antipersonnel, 87 342 mines anti-groupes et 3 859 mines clairantes.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE HANDBALL (DAMES-5e JOURNE)

L'Algrie bat le Congo (23-20)

La slection algrienne de handball (dames) a battu son homologue du Congo sur le score de 23 20 (mi-temps :13-10), hier Rabat lors de la 5e journe (groupe B) comptant pour le Championnat d'Afrique de handball qui se droule au Maroc (11-21 janvier). Les protges du coach national, Mourad Ait-Ouarab, terminent la phase de poule la deuxime place derrire la Tunisie, et rencontreront en quarts de finale le troisime du groupe A. Le deuxime match du groupe B de cette journe mettra aux prises la Tunisie au Sngal partir du 18h00. A l'issue du 1er tour, les quatre premiers de chaque groupe se qualifieront pour les quarts de finale, prvus demain.

JUSTICE

Trois ans de prison ferme contre un ex-dtenu de Guantanamo

Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a condamn, hier, l'accus Nadji Abdelaziz, ex-dtenu de la prison de Guantanamo, trois ans de prison ferme pour appartenance un groupe terroriste activant l'tranger.

DECES
La famille BELATTAR a limmense douleur de faire part du dcs de BELATTAR Nouar, dput FNA de Mila. Lenterrement aura lieu aujourdhui Mila aprs la prire de dhor.