SISTEMAS DE REFRIGERACIN POR EVAPORIZACIN DE CIRCUITO CERRADO

No slo aire. Respuestas.

Respuestas en lnea: http://www.air.ingersoll-rand.com

Los compresores de aire Ingersoll-Rand no se han diseado para suministrar aire respirable. Ingersoll-Rand no homologa equipos especializados para aplicaciones de aire respirable y no se responsabiliza en caso de que dichos compresores se empleen para servicios de este tipo. Nada de lo contenido en este catlogo se debe interpretar como extensin de garantas o declaraciones, tanto expresas, cuanto implcitas, referentes a los productos descritos en el mismo. Dichas garantas u otras condiciones referentes a los productos sern conformes a las Condiciones de Venta habituales de Ingersoll-Rand que corresponden a dichos productos y disponibles a peticin. La mejora de sus productos es el objetivo constante de Ingersoll-Rand. Diseos y especificaciones tcnicas estn sujetos a cambios sin necesidad de previo aviso ni obligaciones por parte de Ingersoll-Rand.

CPN 99932147 Printed in Europe 03/2003 by Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand Ibrica, S.L. C/ Tierra de Barros, 2 Polgono Industrial de Coslada 28820 Coslada (Madrid)- Spain Tel.: 3491-627 74 00 Fax: 34-91- 627 74 04

Air Solutions Heavy Industrial Systems Stada Provinciale Cassanese, 108 20060 Vignate, Milano, Italy

Comparacin de costes operativos

Costes operativos anuales 40.000 35.000 30.000

Necesita un sistema de refrigeracin por evaporizacin de circuito cerrado?

Si usted tiene compresores refrigerados por agua en su planta la respuesta es afirmativa. Un sistema de refrigeracin cerrado prcticamente elimina todos los problemas operativos relacionados con el suministro de agua, tales como redes de distribucin, contaminacin de ros o aguas subterrneas, etc, as como todos los problemas que conlleva un sistema de refrigeracin abierto. En concreto, un sistema de refrigeracin cerrado, diseado correctamente aporta los siguientes beneficios: Reduce o elimina costes por utilizacin de agua. Reduce al mnimo la corrosin de los componentes del sistema de refrigeracin. Prcticamente elimina la gradual acumulacin de suciedad en los intercambiadores de calor y dems partes del circuito de refrigeracin. Elimina la formacin de algas y el crecimiento de bacterias, problemas tan comunes en las torres de refrigeracin abiertas. Mantiene la mxima eficiencia de los intercambiadores de calor del compresor. Virtualmente elimina el mantenimiento de los mismos. Proporciona mxima proteccin contra la congelacin durante el periodo invernal. Proporciona costes de operacin muy bajos. Protege el medio ambiente.

Sistemas de Refrigeracin de Circuito Cerrado

Las torres de refrigeracin por evaporizacin de circuito cerrado, son el sistema de refrigeracin cerrado ms frecuentemente utilizado para la refrigeracin de compresores. Para ello se utilizan intercambiadores de calor aire-agua, que refrigeran el fluido refrigerante del compresor, el cual est compuesto por agua o por una solucin de agua y glicol. El calor generado por el compresor se elimina en el intercambiador aire/agua de la torre de refrigeracin. Para ello se utiliza aire, con agua espolvoreada (sistema evaporativo), que se hace fluir a travs de intercambiador de la torre, facilitando el proceso de intercambio de calor. Al compresor llega agua refrigerada con lo que se asegura la mxima prestacin del compresor con mnimos costes de funcionamiento. Los componentes del circuito de refrigeracin permanecen limpios debido a que el lquido est aislado de agentes externos al mismo. Adems: Las propiedades del glicol, que inhiben el proceso de corrosin, protegen el circuito de refrigeracin del xido, la corrosin e incrustaciones de cal. La solucin refrigerante de agua/glicol previene la congelacin durante el periodo inviernal. Se reducen o eliminan los costes tanto de agua y tratamiento de agua residual.

25.000 20.000 15.000

Costes tratamiento qumico (?)

Cmo funciona el circuito cerrado de evaporizacin Ingersoll-Rand

El lquido refrigerante se calienta debido al paso por los 5.000 intercambiadores de calor del 0 compresor. Posteriormente se bombea Agua potable Torre de refrigeracin Refrigerador hacia el intercambiador aire-fluido y agua residual abierta* evaporativo IR** de alta eficacia situado en el interior Suposicin: Sistema de refrigeracin de 455 l/min, 1.055.000 kJ funcionando 3 turnos/da, 7 das a la semana. Costes operativos calculados en base a un costo del agua de 0,116 / m , tratamiento de de la torre de evaporacin IR. Una aguas residuales de 0,136 / m y gastos elctricos de 0,07 / kWh. vez en el intercambiador de calor, *Las torres de refrigeracin abiertas no son recomendadas para refrigerar compresores por el alto riesgo que existe de contaminar los intercambiadores de calor con incrustaciones calcreas, suciedad, etc. el refrigerante fluye por l para ** Puede ser necesario un tratamiento del agua, dependiendo de la calidad de la misma. refrigerarse mediante una combinacin de flujo de aire y agua espolvoreada en forma Refrigere su Compresor con un sistema de de lluvia. Una vez enfriado, el refrigerante se refrigeracin Ingersoll-Rand recircula al compresor para volver a ser utilizado. Las unidades Ingersoll-Rand son sistemas de refrigeracin de fluidos, independientes, Un ventilador centrfugo o axial proporciona el especialmente diseadas para ser utilizadas con caudal de aire de refrigeracin necesario, compresores refrigerados por agua. mientras que una pequea bomba centrfuga Estn disponibles dos tipos de refrigeradores: eleva el agua (desde un depsito que se Por ventilacin Axial el flujo de aire viene encuentra situado en la parte inferior de la torre aspirado a travs de la unidad. de refrigeracin) que es pulverizada en forma Por ventilacin forzada el flujo viene forzado de lluvia. El flujo de aire con agua pulverizada (soplado) a travs de la unidad. reduce la temperatura del lquido refrigerante, Ambos sistemas de refrigeracin IR incorporan hasta un valor de 3C por encima de la todos los elementos necesarios para mantener temperatura del bulbo hmedo del ambiente. limpio el circuito de refrigeracin y as asegurar la mxima eficacia del compresor durante toda Una pequea cantidad de agua purgada al depsito la vida operativa del mismo. que recoge el agua que no se evapora para minimizar la formacin de incrustaciones calcreas. Esquema refrigerador por ventilacin forzada Para compensar las prdidas por evaporacin y purga se suministra agua limpia de la red de Refrigerador Evaporativo distribucin para mantener el nivel adecuado.
10.000
3 3

Eliminador de vapor Difusor de agua

Depsito

Suministro de agua

Compresor refrigerado por agua Refrigerador de calor por evaporacin IR

Bomba de recirculacin Ventilador centrfugo Drenaje de agua de purga

Depsito de compensacin con salida de aire

Bomba de recirculacin del refrigerante

Vlvula de regulacin de caudal (opcional)

Bomba de recirculacion del refrigerante (opcional)

Compresor refrigerado por agua

Torre de evaporacin cerrada

Las torres de evaporacin cerradas Ingersoll-Rand disponen de una vasta gama de caractersticas que aseguran una elevada fiabilidad, un sencillo manejo, mantenimiento mnimo y costes operativos muy bajos. El alcance de suministro estndar incluye: Una batera de refrigeracin Thermal-Pak dotada de un avanzado sistema de tuberas que proporciona un baja cada de presin a travs de la batera, mientras que maximiza la superficie de contacto disponible. Como resultado se obtiene la mxima eficacia en la transferencia de calor. La batera de refrigeracin est construida con tubos de alta calidad utilizando tcnicas de ensamblaje que aseguran un funcionamiento libre de fugas. Todas las bateras de refrigeracin se prueban a una presin de 25 bar(g). La batera de refrigeracin y la carcasa son sometidas a un bao galvanizado asegurando una completa proteccin contra la corrosin. El sistema de distribucin de agua altamente eficiente, asegura un mnimo riesgo de produccin de incrustaciones y una mxima transferencia de calor. Difusores de agua con sistema antibloqueo, colocados en el colector de distribucin, proporcionan a la batera de tubos una completa y continua hidratacin. Cada difusor de agua esta equipado de un collar auto-limpiable que reduce el mantenimiento al mnimo. Todos los componentes estn fabricados con materiales resistentes a la corrosin, como ABS o PVC. Separador de gotas integrado, estn instalados en la parte superior del refrigerador, ayudan a minimizar el consumo de agua separando las gotas de condensado del caudal de aire de salida. Los separadores estn diseados de tal manera que dirigen el flujo de aire de descarga lejos de los ventiladores, para evitar as la recirculacin de aire caliente a la entrada del ventilador. El depsito incorpora puertas de acceso que facilitan su limpieza. Un filtro en acero inoxidable, con elementos extrables, filtra el agua de recirculacin reduciendo el mantenimiento de la batera de tubos. Silenciosos ventiladores centrfugos o axiales garantizan un eficiente flujo de aire a travs de la batera de refrigeracin. Los ventiladores estn galvanizados y son equilibrados tanto esttica como dinmicamente para garantizar un funcionamiento libre de vibraciones. El eje de los ventiladores est fabricado en acero inoxidable para as garantizar un funcionamiento ptimo tanto en instalaciones bajo techo como a la intemperie. Los cojinestes del eje de los ventiladores son de esfera, autoalineados y preengrasados. El motor del ventilador tiene proteccin contra el agua lo que permite su funcionamiento tanto en interior como a la intemperie. La correa de distribucin del ventilador, de tipo trapezoidal, est sobredimensionada un 150% de la potencia nominal del motor y puede ser fcilmente regulada desde el exterior de la unidad. La electrobomba centrfuga, montada verticalmente y apta para funcionamiento a la intemperie, garantiza la recirculacin del agua. Sellos mecnicos de alta calidad garantizan un largo periodo de funcionamiento sin necesidad alguna de ajustes. Vlvula de flotador regulable resistente a la corrosin, que mantiene automticamente el nivel optimo del agua del depsito. Carcasa de acero galvanizado de elevada resistencia y mxima proteccin contra la corrosin. La superficies externas estn pintadas con pintura de calidad industrial que adems de garantizar una larga proteccin, proporciona un acabado elegante.
4 5

Accesorios opcionales de la torre de evaporacin cerrada

Los refrigeradores IR disponen de una amplia seleccin de accesorios, diseados para satisfacer todas las exigencias del cliente, tales como: Innovativo y exclusivo pre-refrigerador de proceso, montado sobre la batera de tubos para funcionamiento en seco. Elimina automticamente la recirculacin de agua cuando la temperatura ambiente baja por debajo de 10 C. De esta manera el consumo de energa y agua se reducen al mnimo, manteniendo comtemporneamente la correcta refrigeracin del compresor. (Disponible slo para las unidades con ventilacin forzada). Control automtico del depsito de agua, se incluye con el pre-refrigerador de proceso. Elimina problemas de congelacin vaciando el deposito cuando la temperatura ambiente baja por debajo de 4 C. El rellenado del depsito se inicia automticamente cuando la temperatura ambiente supera los 9 C.
Refrigerador con ventilacin forzada con pre-refrigeracin de proceso

Calentadores elctricos, instalados en el fondo del depsito previenen la congelacin del agua del depsito en invierno, manteniendo

una temperatura del agua de 4C con los ventiladores apagados. (Esta opcin no es aplicable con el pre-refrigerador de proceso). Control elctrico del nivel del agua, mantiene constantemente el nivel necesario de agua en el depsito. Se incluye una seal de alarma por nivel bajo de agua en el depsito, la cual se puede controlar remotamente. Esta opcin sustituye a la vlvula de control por flotador suministrada de serie. Ventana de inspeccin del depsito, permite la inspeccin visual del nivel de agua contenida en el depsito.

Los refrigeradores por evaporacin Ingersoll-Rand disponen de una amplia gama de accesorios, que permiten personalizar el sistema de refrigeracin a los requerimientos del cliente: Pre- refrigerador de proceso, descrito previamente en la pagina 6. (Slo disponible en las unidades con ventilacin forzada). Calentador del depsito de agua, estn disponibles tres tipos, dependiendo de las condiciones ambientales. Ventilador de dos velocidades, que proporciona ahorros mximos de energa para cualquier condicin ambiental. Depsito y todos los elementos sujetos a corrosin en acero inoxidable AISI 304 para as asegurar mxima proteccin.

Ahorro econmico con pre-refrigeracin de proceso

Coste operativo anual 10,500 Coste operativo anual 9,000 7,500 6,000 4,500 3,000 1,500 0 Refrigerador por evaporacin Refrigerador por evaporacin con pre-refrigeracin de proceso

Bomba centrfuga de recirculacin del refrigerante, con motor IP55, que se selecciona en funcin de las necesidades del sistema. Las bombas proporcionan como mnimo 3,45 Bar, presin ptima para la mayora de las instalaciones. Mdulo de bomba simple o doble, pre-instalada en un soporte robusto. Incluye todos los componentes necesarios para su correcto funcionamiento: vlvulas, tuberas, controles, cableados, etc. (figura superior). Depsito de purga, previene la formacin de burbujas de aire en la bomba de refrigeracin y purga automticamente el aire del circuito. (Se suministrar suelto para instalar en planta). Para todos los dems accesorios consulte con fbrica.
7

Suposicin: Sistema de refrigeracin de 1.055.000 kJ, funcionando 3 turnos/da, 7 das a la semana. Costes operativos calculados en base a un coste del agua de 0,116 / m3, coste del tratamiento de aguas residuales de 0,136 / m3 y gastos elctricos de 0,07 / kWh. El pre-refrigerador de proceso (opcional) no requiere calentador elctrico de agua del depsito para prevenir la congelacin en invierno.