EUROTRON ITALIANA s.r.l.

Viale F.lli Casiraghi 409/413 20099 Sesto S. Giovanni (MI) - Italy Tel.+39-02 248820.1 Fax +39-02 2440286

0:749743

0LFUR&DO3
Pressure Calibrator Calibratore di pressione
Instruction Manual Manuale di istruzione MM850289 ed. 02a

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

INTRODUCTORY NOTE

This manual has been with all the information you need operate using the pressure calibrator MicroCal P100 and its accessories. Eurotron has used the best care and efforts in preparing this book and believes the information in this publication are accurate. The Eurotron products are subjected to continuous improvement, in order to pursue the technological leadership; these improvements could require changes to the information of this book. Eurotron reserves the right to change such information without notice. No part of this document may be stored in a retrieval system, or transmitted in any form, electronic or mechanical, without prior written permission of Eurotron Italiana Srl. MicroCal P100 pressure calibrator uses sophisticated analogic and digital technologies. Any maintenance operation must be carried out by qualified personnel ONLY. Eurotron supplies instructions and operative procedures for any operation on the instrument. We recommend to contact our technicians for any support requirements. MicroCal P100 is fully tested in conformity with the directive n89/336/CEE Electromagnetic Compatibility. Eurotron shall not be liable in any event, technical and publishing error or omissions, for any incidental and consequential damages, in connection with, or arising out of the use of this book.

All right reserved Copyright 1999

EUROTRON Italiana S.r.l. Viale Fratelli Casiraghi 409/413 20099 Sesto San Giovanni (MI) Italy Tel.: +39-02 248820.1 Fax: +39-02 2440286 e-mail: info@eurotron.com

____________________________________________2________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

General

MicroCal P100 is a microprocessor digital pressure gauge of new generation, its advanced analog section ensures a very high long-term stability, and its convertor A/D with 16 bits guarantee 65.000 internal divisions. This feature, together with the 0,05% accuracy class, make it an ideal laboratory instrument: the MicroCal P100 is specifically proposed as First Line Sampling for Methrologic Laboratories, and it's delivered together with the SIT certificate. The pressure gauge has internal batteries with 1 year autonomy, which is also guaranteed by the AUTO-POWER-OFF function, that turns off the pressure gauge if no pressure variation is detected within 30 minutes. The user can select different engineering units (mbar, bar, kPa, MPa, psi), and can program different resolutions and digital filter according to the application. In order to increase the integration level of the components, a combined traditional and SMT technology has been applied; which makes the pressure gauge more resistant against mechanical stresses and vibrations and ensures the maximum reliability of the electronic circuit. The display also show an analog indication bar of pressure always active also into a program-menu. Main features: 1 YEAR AUTONOMY WITHOUT RECHARGE PROGRAMMABLE RESOLUTION DIGITAL FILTER PROGRAMMABLE MEASURE UNIT PEAK FUNCTION (positive and negative) RS232 OUTPUT (optional)

1.1

Specifications
RELATIVE PRESSURE: 20 - 50 - 100 - 250 - 350 bar ACCURACY: < 0.05% f.s. (Including linearity & hysteresis) 10C TEMPERATURE EFFECT: zero: < 0.015% f.s. span: < 0.005% f.s. POWER SUPPLY: n 4 Alkaline Battery size AA AUTONOMY: 1 YEAR INTERNAL RESOLUTION: 65.000 div. PROGRAMMABLE MEASURING UNITS: mbar- bar- MPa- Kpa- psi (other units on request) PROGRAMMABLE RESOLUTION: 1-2-5-10 PROGRAMMABLE BAUD RATE: 9600, 4800, 2400 ZERO FUNCTION: 100% PEAK FUNCTION: positive and negative READING PER SEC.: 10 DISPLAY: 5 digit custom LCD MECHANICAL LIMIT VALUES RELATED TO NOMINAL PRESSURE: service pressure 100% FS max. permissible pressure 150% FS breaking pressure >300% FS high dynamic pressure 75% FS SERVICE TEMPERATURE RANGE: from 0 to +50 C STORAGE TEMPERATURE: from -10 to +60C STANDARD PROCESS COUPLING: Pressure gauge 1/2 BSP male Pump 1/4 NPT female GASKET ADVISED: USIT A 63-18 TIGHTENING WRENCH: 27mm TIGHTENING TORQUE: 28Nm PROTECTION CLASS (DIN 40050): IP60 MATERIAL OF THE SENSOR: INOX 17-4 pH MATERIAL OF THE CONTAINER: ALUMINIUM ELECTRICAL CONNECTION (RS232C): tank SUB D 9 pole FEMALE

____________________________________________3________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

1.2

Ordering code

Cat. 3214 - 0 - A - B - C D
Table A 1 2 3 4 5 9 Table B 0 Table C 0 1 2 3 6 7 8 Table D 1 Range from 0 to 20bar from 0 to 50bar from 0 to 100bar from 0 to 250bar from 0 to 350bar Special Power supply alkaline batteries Options None External 20 bar hand-pump External 350 bar hydraulic hand-pump UniCal mA Current process Calibrator ABS carrying case RS232 serial interface Electrical signal test lead kit Certificate of Calibration SIT Report Resolution 2mbar 5mbar 10mbar 20mbar 50mbar

____________________________________________4________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

Operating instructions

The MicroCal P100 LCD can be divided into 3 different areas as follow: The central area display the measured pressure value using the selected unit. The lower area display the measured value as bargraph referred to the full scale value (this is active in program mode also). The upper area show the active function (Zero, Peak+, Peak- e Low-Bat).

2.1

Keyboard

3 keys are available to program and operate with the calibrator.

ON Set ZERO

ON Switch the MicroCal P100 on. The instrument power off is automatic with a
programmable delay (see par. 2.2).

Set Press this key for 3 seconds to go in programming mode.

ZERO During measurements, it resets the display on ZERO within 50% of the full
scale. ZERO has no effects on bargraph indication. Press this key for 5 secs do disable ZERO function.

In set mode allows to decrease the values of the selected parameter.

Peak
Peak Activating of peak+ (press it for 1 sec.) or peak- (press it for 5 sec.). This function display the max or min measured pressure. In set mode allows to increase the values of the selected parameter.

2.2

Switch the MicroCal ON

Check that the pressure applied does not exceed the full scale of the instrument. Install the instrument as recommended in the following figure:

____________________________________________5________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

If the MicroCal P100 is installed in a hydraulic circuit, vent the system before making measurements. Press the <ON> key to switch the instrument on. At switch on, the instrument perform a display autotest cycle, with display of the software release (3 secs). After this test, the pressure reading is normally displayed. If a row of Ls (vacuu full scale exceed) or a series of Us (positive full scale exceed) appears, take immediate action to bring the pressure back within the nominal range.

2.3

Programming

to access the setting menu, keep the <SET> key pressed for about 3 seconds, until the first parameter (Unit for unit of measurement selection) appears. Press the <SET> key again to move on to the parameters which follow and then to exit. After the last parameter, pressing the <SET> key saves the parameter with return to the measurement mode. Any new values set will then become active on exit from the setting menu.

Unit FL XX r XX oFFXX bAUdX

2.4

It is possible to select the measuring unit using the

and keys.

It is possible to modify the digital filter constant (from 0 to 99) using the and keys for instable and pulsing pressure measurements. This function change the display conversion time; if you have to measure peaks, you should set the constant to the minimum possible. It is possible to chenge the measuring risolution (possible values are 1, 2, 5 and 10). Set the auto power off time (from 1 to 99 minutes). The 0 value, disable the function and the instrument will be on all time. The function begin the time counting if the MicroCal P doesnt measure pressure changes higher than 10% f.s. Change the RS232 serial interface communication speed (if installed). Possible values are: 1=4800baud, 2=9600baud, 3=19200baud, 0=disable.

Power Supply

MicroCal P100 calibrator is powered by 4 type AA 1.5V batteries. These batteries allows 1 Year autonomy operative life. The LOW BAT message will be displayed if the batteries needs to be changed. Measured pressure will be incorrect if the LOW BAT message is displayed.

2.5

Full scale adjustment

WARNING

THIS PROCEDURE IS DESCRIBED HERE FOR INFORMATION ONLY. IT MUST ONLY BE CARRIED OUT BY AUTHORIZED CALIBRATION CENTRES AND ONLY WHEN NECESSARY. EUROTRON DECLINES ANY LIABILITY WITH REGARD TO MEASUREMENT ERROR OR MALFUNCTIONS DERIVING FROM INCORRECT ADJUSTMENT PROCEDURES, WHITCH ALSO CAUSE THE CERTIFICATION OF THE MANOMETER TO BECOME NULL AND AVOID.

____________________________________________6________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

The adjustment procedure allows correction of up to 30% of F.S. N.B.: THE FULL SCALE MUST BE ADJUSTED WITH THE MEASURING UNIT SET IN BAR. The full scale is adjusted through a procedure of calibration by points which also allows linearization of the pressure sensor. On the positive scale (pressure readings) the manometer has to autolearn the following test points:P0=0%, P1=20%, P2=40%, P3=60%, P4=80%, P5=100% of the full scale. On the negative scale (vacuum readings) the manometer has to autolearn only the following test point: P6= -1bar (negative scale is an optional feature). 8.8.8.8.8 P0000 Per X Switch the MicroCal P100 on and keep the Set and Peak keys pressed together during the test phase. Set the password 3124 using the

and keys, then confirm pressing the SET key.

Set at 1 if the full scale to be programmed does not exceed 65000 div. Set at 2 if the full scale to be programmed exceed 65000 div. Since the MicroCal P100 is supplied calibrated, adjustment of this parameter is NOT NECESSARY. Modify the value using the and keys, then confirm pressing the SET key. Bring the manometer to zero pressure by opening the hydraulic circuit and confirm with the SET key. The manometer display an internal offset; reset using the zero key and confirm with the Set key. Bring the manometer to 20% F.S. pressure by opening the hydraulic circuit and confirm with the SET key. The manometer display an internal offset; reset using the zero key and confirm with the Set key. Bring the manometer to 40% F.S. pressure by opening the hydraulic circuit and confirm with the SET key. The manometer display an internal offset; reset using the zero key and confirm with the Set key. Bring the manometer to 60% F.S. pressure by opening the hydraulic circuit and confirm with the SET key. The manometer display an internal offset; reset using the zero key and confirm with the Set key. Bring the manometer to 80% F.S. pressure by opening the hydraulic circuit and confirm with the SET key. The manometer display an internal offset; reset using the zero key and confirm with the Set key. Bring the manometer to 100% F.S. pressure by opening the hydraulic circuit and confirm with the SET key. The manometer display an internal offset; reset using the zero key and confirm with the Set key. If vacuum option is not installed, complete the positive pressure adjustment by pressing the Set key without adjust the P6 value. If vacuum option is installed, bring the manometer to 1 bar pressure by opening the hydraulic circuit and confirm with the SET key. The manometer display an internal offset; reset using the zero key and confirm with the Set key. Decimal point setting. Confirm by pressing the Set key, move the decimal point using the keys, then confirm pressing the SET key.

P0

P1

P2

P3

P4

P5

P6

dP

and

2.6

RS232 serial communication

MicroCal P100 pressure calibrator can be optionally furnished complete of a RS232 serial interface to connect the instrument with a PC, PLC and serial Printer.

2.6.1

Connection

On the rear side of the instrument you can found a 9-pin SUB D emale connector. pin. 1 2 3 4 Descrizione N.C. Rx RS232C Tx RS232C N.C.

____________________________________________7________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

5 6 7 8 9

GND N.C. N.C. N.C. N.C.

2.6.2

Communication protocol

The communication protocol is: 8 data bits, 1 stop bit, NO parity. CTS, RTS and DCD are not considered. The format of the cyclically transmitted datum is (ASCII characters):

s XX.XXX um z py LB
s XX.XXX um z py LB sign (+ or -) measurement value with decimal point measurement unit (from 0 to 04) if z is present, the measurement is corrected by ZERO function if the optional characters p+ or p- appear in these two positions, the peak function is active as follow: p+ = positive peak; p- = negative peak the string is followed by the message LB if the battery is flat.

Command and parameter programming string format

p n XX cr
p <n> <XX> cr parameter identification at start of string number identifying the parameter (from 1 to 8) value to be assigned to the parameter as decimal ASCII carriage return parameter (13) n=1 n=2 n=3 n=4 n=5 n=6 n=7 n=8 unit of measurement : 00=psi, 01=MPa, 02=kPa, 03=bar, 04=mbar. digital filter: (from 00 to 99). resolution: 00=1, 01=2, 02=5, 03=10. auto power off (from 00 to 99 minuti) baud rate : 00=OFF, 01=4800, 02=9600, 03=19200. Zero function: 00=ZERO OFF, 01=ZERO ON Positive peak: 00=PEAK+ OFF, 01=PEAK+ ON Negative peak: 00=PEAK- OFF, 01=PEAK- ON

____________________________________________8________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

3
3.1

CERTIFICATES
Warranty terms

Each instrument is shipped with a Warranty Certificate that indicates the validity conditions of the warranty itself. Eurotron Italiana warrants its products against defects in materials and workmanship. Any misuse, abuse, or non Eurotron Italiana authorized alterations, modifications and/or repairs to Eurotron Italiana products will void the warranty. If you discover a defect, Eurotron Italiana will, repair or replace the product, provided you return the product during the warranty period, transportation prepaid, to Eurotron Italiana. This warranty applies to the original purchaser only. Please include a copy of the original invoice or a small service charge may be applied. Prior to returning the product for warranty consideration, call Eurotron Italiana Technical Support for a returned material authorization number and shipping instructions.

3.2

Letter of conformity

Each instrument is shipped with a Letter of Conformity, to grant that the characteristics of the instrument correspond to the required ones, and that the instrument calibration is traceable to the National and International Standards.

____________________________________________9________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

NOTA INTRODUTTIVA

Scopo di questo manuale quello di fornire le informazioni utili ad un corretto uso dello strumento. Questa pubblicazione contiene le istruzioni operative relative al calibratore di pressione modello MicroCal P100. Le informazioni contenute in questo manuale sono di esclusiva propriet della Eurotron Italiana che ne vieta lutilizzo o la trasmissione in ogni forma anche parziale, in originale o in copia, per scopi diversi da quello sopra indicato senza previa autorizzazione. Eurotron ha dedicato la massima attenzione nella preparazione di questo manuale e ritiene che le informazioni in esso contenute siano accurate. I prodotti Eurotron sono soggetti a continua evoluzione al fine di proporre uno strumento tecnologicamente allavanguardia; questi aggiornamenti possono richiedere la modifica di questo documento. La Eurotron si riserva il diritto di modificarne il contenuto in qualsiasi momento e senza darne specifica notizia. Lo strumento usa sofisticate tecnologie analogiche e digitali. Eventuali interventi di manutenzione straordinaria dovranno essere effettuati SOLO da personale qualificato. La Eurotron Italiana fornir, a richiesta, tutte le istruzioni e le procedure per interventi di riparazione e taratura. Si raccomanda di contattare i nostri tecnici per qualsiasi esigenza di supporto. Il MicroCal P100 stato progettato in accordo alle direttive n89/336/CEE sulla compatibilit elettromagnetica. Eurotron non si assume alcuna responsabilit derivanti da eventuali danni causati da un uso improprio, da errori, omissioni o errata interpretazione delle informazioni contenute in questo manuale.

Tutti i diritti riservati Copiright 1999 EUROTRON Italiana S.r.l. Viale Fratelli Casiraghi 409/413 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel.: 02 248820.1 Fax: 02 2440286 e-mail: info@eurotron.com

____________________________________________10________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

Generalit

Il MicroCal P100 un manometro digitale a microprocessore di nuova generazione, composto da una sezione analogica particolarmente stabile a lungo termine e da un convertitore A/D a 16 bit che garantisce 65.000 divisioni interne. Queste caratteristiche, e la classe di precisione 0,05% lo rendono ideale come strumento per laboratorio: il MicroCal P100 viene infatti proposto come Campione di Prima Linea per laboratori metrologici, ed fornito completo di Certificato SIT. II manometro e dotato di batterie interne con autonomia 1 anno, garantita anche dalla funzione di AUTO POWER OFF che viene eseguita dopo che il manometro non rilevi variazioni di pressione per un tempo di 30 minuti. L'utente puo selezionare le diverse unita ingegneristiche (mbar, bar, kPa, MPa, psi), la risoluzione e il filtro digitale in funzione della misura da eseguire. Per aumentare il livello di integrazione dei componenti stata adottata una tecnologia mista tradizionale e SMT che rende il manometro pi resistente alle vibrazioni e sollecitazioni meccaniche oltre a garantire la massima affidabilita del circuito. Sul display e presente anche una indicazione analogica a barra della pressione sempre attiva anche all'interno del menu di programmazione. Carateristiche principali: 1 ANNO DI AUTONOMIA DI FUNZIONAMENTO RISOLUZIONE PROGRAMMABILE FILTRO DIGITALE UNITA' Dl MISURA PROGRAMMABILE FUNZIONE Dl PICCO (positivo e negativo) USCITA RS232 (opzionale)

1.1

Caratteristiche tecniche
PRESSIONE RELATIVA: 20 - 50 - 100 - 250 - 350 bar ACCURATEZZA: <0.05% f.s. (Include linearit e isteresi). EFFETTO DELLA TEMPERATURA 10C: Zero: <0.015% f.s. Span: <0.005% f.s. ALIMENTAZIONE: n 4 Batterie alcaline tipo AA AUTONOMIA BATTERIE: 1 anno RISOLUZIONE INTERNA: 65.000 div. UNITA' DI MISURA PROGRAMMABILI: mbar- bar- MPa- Kpa- psi (altre unit a richiesta) RISOLUZIONE PROGRAMMABILE: 1-2-5-10 BAUD RATE PROGRAMMABILI: 9600, 4800, 2400 FUNZIONE ZERO: 100% FUNZIONE DI PICCO: positivo e negativo CONVERSIONI AL SEC.: 10 DISPLAY: custom LCD a 5 cifre VALORI MECCANICI LIMITE RIFERITI ALLA PRESSIONE NOMINALE: pressione di servizio 100% FS pressione limite 150% FS pressione di rottura >300% FS pressione altamente dinamica 75% FS TEMPERATURA DI ESERCIZIO: da 0 a +50C TEMPERATURA DI STOCCAGGIO: da -10 a +60C ATTACCO DI PROCESSO STANDARD: Manometro 1/2" Gas MASCHIO Pompa 1/4 NPT femmina GUARNIZIONE CONSIGLIATA: USIT A 63-18 CHIAVE DI SERRAGGIO: 27mm COPPIA DI SERRAGGIO: 28Nm CLASSE DI PROTEZIONE ( DIN 40050 ): IP60 MATERIALE PARTE SENSORE: INOX 17-4 pH MATERIALE CONTENITORE: ALLUMINIO CONNESSIONE ELETTRICA (RS232C): tank SUB D 9 pole FEMALE

____________________________________________11________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

1.2

Codice dordine

cat. 3214 - 0 - A - B - C D
Tabella A 1 2 3 4 5 9 Tabella B 0 Tabella C 0 1 2 3 6 7 8 Tabella D 1 Campo di misura da 0 a 20bar da 0 a 50bar da 0 a 100bar da 0 a 250bar da 0 a 350bar Speciale Alimentazione batterie alcaline Opzioni Nessuna Pompa esterna 20 bar Pompa esterna 350 bar acqua/olio Calibratore di corrente UniCal mA Custodia rigida in ABS Interfaccia seriale RS232 Kit puntali per la misura di segnali elettrici Certificato di taratura Certificato SIT Risoluzione 2mbar 5mbar 10mbar 20mbar 50mbar

____________________________________________12________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

Modo duso

Il display del manometro suddiviso in tre zone principali: Quella centrale che visualizza la pressione nellunit di misura selezionata. Quella inferiore rappresentata da una barra grafica che consente di avere unindicazione pi intuitiva del valore di pressione rispetto al fondo scala (sempre attiva anche in modalit di programmazione). Quella superiore dedicata allindicazione della funzione attiva (Zero, Peak+, Peak- e Low-Bat).

2.1

Tastiera

La tastiera costituita da tre tasti a doppia funzione.

ON Set ZERO

ON Accensione dello strumento. Lo spegnimento automatico con tempo

programmabile (vedi paragrafo 2.2).

Set Tenere premuto il tasto per 3 secondi per accedere al men di programmazione.

ZERO

Azzeramento dellindicazione del manometro. Pu essere eseguito solo se lindicazione inferiore al 50% del fondo scala. Lo ZERO non ha effetto sullindicazione a barra. Tenere premuto il tasto per 5 secondi per disabilitare la funzione di ZERO.

nel men di programmazione permette di decrementare i numeri o di modificare il parametro visualizzato.

Peak
Peak Attiva la funzione picco+ (premuto per 1 sec.) o picco- (premuto per 5 sec.). La
funzione permette di visualizzare la massima o la minima pressione rilevata dallinserimento della funzione.

nel men di programmazione permette di incrementare i numeri o di modificare il parametro visualizzato.

2.2

Accensione dello strumento

Verificare che la pressione applicata non sia maggiore del fondo scala dello strumento. Montare il manometro come consigliato in figura.

____________________________________________13________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

Se il manometro installato in un circuito oleodinamico, eseguire lo spurgo prima di fare le misure. Lo strumento allaccensione esegue un ciclo di verifica del display con visualizzazione della versione software (3 sec.). Dopo questo test viene normalmente visualizzata la pressione misurata: nel caso venga visualizzata una serie di L (superamento del fondo scala negativo) o una serie di U (superamento del fondo scala posutivo) intervenire immediatamente per riportare la pressione allinterno del range nominale.

2.3

Programmazione

E possibile accedere al men di programmazione dei parametri premendo il tasto SET per 3 secondi. Per passare al parametro successivo premere nuovamente il tasto SET. Alla fine di tutti i parametri lo strumento torna in modalit misura e i parametri modificati saranno salvati in memoria.

Unit FL XX r XX oFFXX bAUdX

e , permette di modificare lunit di misura con cui viene Utilizzando i tasti visualizzata la pressione. E possibile modificare lefficacia del filtro digitale per la misura di pressioni instabili o pulsate (valori da 0 a 99). Questa funzione cambia anche la velocit di conversione sul display; pertanto se si desiderano visualizzare picchi, consigliabile diminuire al minimo il filtro. E possibile modificare la risoluzione con cui il manometro visualizza la pressione (valori selezionabili 1,2,5 e10) Programma il tempo di autospegnimento da 1 a 99 minuti. Se programmato il valore 0, la funzione disabilitata e lo strumento rimarr sempre acceso. La funzione inizia il conteggio del tempo se non vengono misurate variazioni di pressione superiori al 10% della portata. Programma la velocit di comunicazione delluscita seriale RS232 (se installata). Valori selezionabili: 1=4800baud, 2=9600baud, 3=19200baud, 0=disabilitata.

2.4

Alimentazione

Il MicroCal P100 alimentato da 4 pile a stilo (tipo AA) da 1.5V che consentono unautonomia operativa di circa 1 anno. Lo stato di batterie scariche segnalato dal messaggio LOW BAT; le misure effettuate in queste condizioni possono risultare errate e pertanto necessario sostituire le pile al pi presto.

2.5

Taratura
ATTENZIONE

LA PROCEDURA DESCRITTA A TITOLO INFORMATIVO E DEVE ESSERE ESEGUITA SOLO DA CENTRI DI TARATURA AUTORIZZATI ED IN CASO DI EFFETTIVA NECESSIT.

____________________________________________14________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

EUROTRON DECLINA OGNI RESPONSABILIT RELATIVAMENTE AD ERRORI DI MISURA O MALFUNZIONAMENTI CHE DOVESSERO
DERIVARE DA REGOLAZIONI NON CORRETTAMENTE ESEGUITE E CHE FARANNO DECADERE LA VALIDIT DELLA CERTIFICAZIONE FORNITA.

La regolazione permette di correggere fino a un massimo del 30% del F.S. N.B.: LA REGOLAZIONE DEL FONDO SCALA DEVE ESSERE ESEGUITA CON UNIT DI MISURA PROGRAMMATA IN BAR. La regolazione del fondo scala viene eseguita tramite una calibrazione per punti che consente anche di linearizzare il sensore di pressione. Per quanto riguarda la scala positiva necessario verificare i seguenti punti: P0=0%, P1=20%, P2=40%, P3=60%, P4=80% e P5=100% del F.S. Per quanto riguarda la scala negativa (vuoto) opzionale, necessario verificare il seguente punto: P6= -1bar. 8.8.8.8.8 Accendere il MicroCal P100 e, durante la fase di autotest, tenere premuti contemporaneamente i tasti Set e Peak. Impostare la password 3124 utilizzando i tasti

P0000 Per X

e , confermare premendo il tasto Set.

Impostare a 1 se il fondo scala da programmare non supera le 65000 div. Impostare a 2 se il fondo scala da programmare supera le 65000 div. Considerando che il manometro viene fornito gi tarato, non necessario modificare questo parametro. Modificare il valore utilizzando i tasti e , confermare premendo il tasto Set. Portare a pressione zero il manometro, aprendo il circuito idraulico e confermare premendo il tasto Set. Il manometro visualizzer un valore di offset interno. Azzerare tramite il tasto zero e confermare con il tasto Set. Pressurizzare il circuito di prova e portarlo al 20% del F.S.; confermare premendo il tasto Set. Regolare il valore visualizzato agendo sui tasti e , confermare premendo il tasto Set.

P0

P1

P2

Pressurizzare il circuito di prova e portarlo al 40% del F.S.; confermare premendo il tasto Set. Regolare il valore visualizzato agendo sui tasti e , confermare premendo il tasto Set. Pressurizzare il circuito di prova e portarlo al 60% del F.S.; confermare premendo il tasto Set. Regolare il valore visualizzato agendo sui tasti e , confermare premendo il tasto Set. Pressurizzare il circuito di prova e portarlo al 80% del F.S.; confermare premendo il tasto Set. Regolare il valore visualizzato agendo sui tasti e , confermare premendo il tasto Set. Pressurizzare il circuito di prova e portarlo al 100% del F.S.; confermare premendo il tasto Set. Regolare il valore visualizzato agendo sui tasti e , confermare premendo il tasto Set.

P3

P4

P5

P6

Se lopzione vuoto non installata, premere il tasto Set senza effettuare alcuna modifica. Se lopzione vuoto installata, portare a 1 bar il circuito e premere il tasto Set. Regolare il valore visualizzato agendo sui tasti e , confermare premendo il tasto Set.

dP

Programmazione del punto decimale. Confermare premendo il tasto Set. Regolare il valore visualizzato agendo sui tasti e , confermare premendo il tasto Set.

2.6

Interfaccia seriale RS232

Il manometro pu essere fornito opzionalmente completo di interfaccia seriale RS232 per il collegamento a computer, PLC e stampanti seriali.

2.6.1

Connessioni

Sul retro dello strumento presente un connettore a vaschetta 9 poli SUB D femmina. Le terminazioni hanno il seguente schema: pin. Descrizione

____________________________________________15________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

1 2 3 4 5 6 7 8 9

non collegato Rx RS232C Tx RS232C non collegato GND non collegato non collegato non collegato non collegato

2.6.2

Protocollo di comunicazione

Il protocollo di comunicazione : 8bit dato, 1 bit stop, NO parit. Le linee CTS, RTS e DCD non sono gestite. Il formato dei dati trasmesso ciclicamente in caratteri ASCII e ha il seguente schema:

s XX.XXX um z py LB
dove (tra < > sono indicati i campi variabili): <s> segno (+ o -) <XX.XXX> valore misurato con punto decimale <um> unit di misura (valori da 00 a 04) z se presente la misura corretta con funzione di ZERO <py> se in queste posizioni compaiono i caratteri p+ oppure p-, la funzione di picco attiva. p+ = picco positivo inserito; p- = picco LB La presenza di questi caratteri indica batteria scarica. Il formato dei comandi in caratteri ASCII e ha il seguente schema:

p n XX cr
dove (tra < > sono indicati i campi variabili): p identificativo parametro a inizio stringa <n> codice parametro (da 1 a 8) <XX> valore da assegnare al parametro cr carattere ASCII di carriage return (13) n=1 n=2 n=3 n=4 n=5 n=6 n=7 n=8 unit di misura (da 00 a 04): 00=psi, 01=MPa, 02=kPa, 03=bar, 04=mbar. coefficiente filtro digitale (da 00 a 99). risoluzione (da 00 a 03): 00=1, 01=2, 02=5, 03=10. tempo di autospegnimento (da 00 a 99 minuti) baud rate (da 00 a 03): 00=disabilita seriale, 01=4800, 02=9600, 03=19200. autoazzeramento: 00=imposta ZERO OFF, 01 =imposta ZERO ON Picco positivo: 00=PEAK+ OFF, 01=PEAK+ ON Picco negativo: 00=PEAK- OFF, 01=PEAK- ON

____________________________________________16________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

3
3.1

GARANZIA
Termini di Garanzia

Ogni strumento viene spedito con un certificato di garanzia che indica la condizione di validit della stessa. Eurotron garantisce il prodotto verso difetti di materiale o di lavorazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Ogni uso non corretto, abuso, oppure modifiche e riparazioni non autorizzate, annulleranno la garanzia. Qualora fosse scoperto un difetto, Eurotron riparer o sostituir lo strumento durante il periodo di garanzia, escluse le spese di trasporto. Questa garanzia si applica solo al compratore originario. Si prega pertanto di includere una copia della fattura originale, oppure dovr essere applicata una tariffa di servizio. Prima di spedire il prodotto, contattate la Eurotron per ottenere un numero di autorizzazione ed istruzioni di spedizione.

3.2

Lettera di Conformit

Ogni strumento viene spedito con una Lettera di Conformit che garantisce le caratteristiche dello strumento e che la sua calibrazione tracciabile ai Campioni Nazionali ed Internazionali.

____________________________________________17________________________________________________

________________________________________________________

_________________________________________________________

Instruction Manual MM850289 ed.02a

Declaration of Conformity

We :
(Supplier's name)

Eurotron Italiana s.r.l. Viale F.lli Casiraghi 409/423 20099 Sesto S. Giovanni (MI) - Italy

(Address)

declare under our sole responsibility that the product :

Portable pressure Calibrator mod. MicroCal P100
(Name and type)

cat. 3214
(Model)

to which this declaration relates is in conformity with the following normative documents :
EN 50082-2 (3/95) IEC 1000-4-2 / IEC 1000-4-4 / IEC 1000-4-11 ENV 50140 - ENV 50141 - ENV 50204 EN 55011
(Title, number and date of issue of normative documents)

following the prevision of directive :

89/336/CEE Electromagnetic Compatibility (EMC)

Sesto S. Giovanni, January 08th, 1999 (Place and date of issue)

(Signature of authorized person)

%"$"

____________________________________________18________________________________________________