THE WORLD MEDICAL ASSOCIATION, INC.

LASSOCIATION MEDICALE MONDIALE, INC ASOCIACION MEDICA MUNDIAL, INC

Miembros constituyentes Asociacin Mdica Mundial Miembros del Consejo de la AMM Asesores de la AMM Directivos de la AMM Ataques a la independencia de los mdicos en Turqua Estimados colegas: A fines del ao pasado y comienzos de este, hemos recibido mensajes preocupantes sobre actividades gubernamentales o legislativas que interfieren con la independencia de los organismos mdicos. Entre ellos, los intentos del Gobierno eslovaco de quitarle poder a los sindicatos de mdicos, una ley polaca que decreta responsables financieramente a los mdicos de los dficits de la administracin de salud polaca (nos referiremos a esto en otro comunicado) y el ms grave, el intento del Gobierno turco de desmantelar las funciones y roles bsicas de la Asociacin Mdica de Turqua. La Asociacin Mdica de Turqua solicita el apoyo de las asociaciones miembros de la AMM a su resistencia contra la toma de dichas funciones y roles por parte del gobierno. La Asociacin Mdica de Turqua nos escribi lo siguiente: En abril de 2011, antes de las elecciones generales, la Gran Asamblea Nacional Turca como organismo legislativo autoriz al Consejo de Ministros durante un perodo de 6 meses a introducir cambios legislativos que enmarcan el dominio de esta autorizacin. A pesar de esto, el Consejo de Ministros dio un paso ms adelante y adopt el Decreto de Gobierno N 663 con fuerza de ley que entr en vigor el 2 de noviembre de 2011. El decreto afecta radicalmente el campo de la salud, incluidas ciertas maniobras para suspender de sus funciones a la Asociacin Mdica de Turqua. Ms especficamente, el decreto 663: Elimin la estipulacin en la ley constitucional de la asociacin mdica que asegura que la profesin mdica es ejercida y promovida de acuerdo con el bienestar y beneficio pblico e individual. Cre un Consejo de Profesiones de la Salud en el cual el Ministerio de la Salud puede nombrar a la gran mayora de los miembros y transfiri a este Consejo muchos poderes que tenan la asociacin mdica, otras organizaciones de personal de la salud e instituciones de educacin superior. El nuevo Consejo est autorizado en las siguientes reas: dar su opinin sobre currculos de educacin y formacin en salud; identificacin de reas y ramas profesionales y planificacin del empleo de la fuerza laboral en salud; establecer
Centre International de Bureaux Immeuble A "Keynes" 13, chemin du Levant 01210 FERNEY-VOLTAIRE France Website Telephone Fax E-mail address : www.wma.net : (33) 4 50 40 75 75 : (33) 4 50 40 59 37 : wma@wma.net Postal Address : Bote Postale 63 01210 FERNEY-VOLTAIRE Cedex France

AMM

pgina 2

cdigos y principios ticos en la profesin mdica; decidir sobre procedimientos a seguir en temas como probar las competencias profesionales del personal de la salud; formacin del personal de la salud en tica y derechos de los pacientes, al igual que contenido y duracin de estas formaciones; realizar investigaciones sobre los mdicos acusados de infringir las reglas ticas; aplicar sanciones disciplinarias, incluida la exclusin permanente o temporal del ejercicio de la profesin por un perodo de tres aos. El Ministerio de Salud est autorizado a otorgar permisos y supervisar la investigacin clnica excepto en las empresas farmacuticas, aparatos y productos mdicos, el Ministerio ahora tambin puede ejercer su autoridad en las investigaciones y estudios cientficas realizadas por las universidades. La autoridad para realizar trabajos y procedimientos relacionados con la formacin de especializacin en medicina, incluida la especializacin en ramas paralelas, que obviamente forman parte de la educacin superior, la tiene el Ministerio de la Salud; en otras palabras, el Ministerio de Salud ahora puede interferir en la autonoma acadmica y la libertad cientfica en la educacin superior. Nuevamente, al excluir a las instituciones de educacin superior y a las organizaciones profesionales, el Ministerio de la Salud est autorizado a identificar las ramas en las que los profesionales de la salud, incluidos los mdicos, recibirn formacin sobre certificacin, el contenido de dicha formacin y quin la proporciona y prepara los certificados. Al igual, el Ministerio tiene autorizacin en temas como el crdito, monitoreo y supervisin de las formaciones para todos los profesionales de la salud. El hecho de publicar inconstitucionalmente un decreto con fuerza de ley, sin considerar al organismo legislativo, causa preocupacin por la tendencia totalitaria del actual gobierno y que no es compatible con la democracia. Las enmiendas a las reglas constituyentes de la Asociacin Mdica de Turqua y otras organizaciones profesionales, al igual que las nuevas disposiciones relativas a las instituciones de educacin superior en el campo de la salud y la medicina buscan intimidar y eliminar a los grupos de presin de las organizaciones profesionales y acadmicas que discrepan con las polticas del gobierno. La AMM considera con la TMA las opciones que existan para apoyar a nuestros colegas turcos a mantener su independencia y funcin para regular la profesin. Los mantendremos informados sobre futuras medidas que preparamos y les sugeriremos. Saludos cordiales,

Dr. Otmar Kloiber