Revista

N 0006 - Diciembre 2.011 2.000 Gs. el Ejemplar

Para estar bien informado

Un techo para mi pas realizar casas prefabricadas en Capiat

Pg. 6

La Cooperativa San Lorenzo Agencia N Capiat realiz almuerzo de despedida del Pg. 3 2011 SINAFOCAL llam a licitacin para instruir a ciudadanos Pg. 6 de forma gratuita Radio Pasin celebr su 3er. Pg. 6 Aniversario El pueblo paraguayo honra a su madre La virgecita azul de Caacup

Pg. 2

Pg. 3

FOTOCOPIA
de Luciana Gonzlez de Zaracho
Tte. Riquelme c/ Mcal. Estigarribia Tel: (0991) 838 627 - (0982) 251 874 Capiat - Paraguay

CAPITULO IV: Del Objeto y la Funcin Municipal Art. 17. El Municipio tiene por objeto: a) El bienestar de la comunidad local y su desarrollo cultural, social y material; b) La proteccin de la salud y la seguridad de las personas; c) El fomento del civismo y de la solidaridad entre los vecinos; y d) La cooperacin con otras Municipalidades y entidades para el cumplimiento de obras de inters colectivo, dentro de sus fines especficos.

LIZ CAR

FOTOCOPIAS - ENCUADERNACION

Concejal Bernardo Sosa Viveros

LOCALES

CON COSTOS ACCESIBLES POR FALTA DE GARANTAS Cooperativa Capiat inicia Lnea 29 de Septiembre suspendi itinerario tras ser vctima de ataques vandlicos cursos de belleza
La lnea de transporte pblico de pasajeros 29 de Septiembre" suspendi, a finales de septiembre, el servicio de itinerario en la zona de Yku Cor, zonas aledaas y Microcentro. Al respecto, el titular de la mencionada empresa, Lic. Enrique Duarte, explic las razones sealando: "decidimos suspender por falta de garantas hasta tanto se supere este inconveniente". Sobre los hechos vandlicos que fueron en perjuicio de la empresa, por parte de sectores no identificados", indic hace unos das (finales de septiembre) nos rompieron cuatro parabrisas, despus cesaron un poco las agresiones, pero nuevamente comenzaron a perseguir a los mnibus que van por esos lugares". Uno de los choferes sufri un corte en el brazo por la rotura de los vidrios, lo que la empresa est haciendo es esperar que se calmen los nimos y ver cmo se puede solucionar este problema, porque estn corriendo peligro no slo nuestros choferes sino tambin toda esa gente que utiliza nuestros servicios", agreg. Por todos estos hechos vandlicos y para no llegar a extremos, porque nuestros usuarios estn con miedo es que decidimos suspender nuestros servicios, porque somos una empresa seria y responsable, y no queremos arriesgar la vida de ninguno de los pasajeros ni de los choferes nuestros", destac.
El comit de Educacin de la Cooperativa Capiat - casa central - como ya es costumbre, realiza un curso para todas las interesadas en aprender Automaquillaje y Peinado. El mismo se inici el lunes 5 del corriente en el local de la sede central y tiene una duracin de 4 lunes, de 18:00 a 19:00 horas. Tiene un costo nico de 30.000 guaranes. El otro curso es Diseo sobre uas, se inici el martes 6 en el 18,500 Ruta 2, barrio Loma Clavel, domicilio de la Sra. Mabel Sosa, tiene un costo de 15.000 gs. Las interesadas pueden acercarse todava estos das en los lugares donde se realizan los cursos e inscribirse.

CON CELEBRACION ECUMENICA

Elegante despedida de los alumnos del tercer ao del CPCC

Como ya es tradicional, los alumnos del tercer ao y del noveno grado del Colegio Politcnico de la Cooperativa Capiat participaron de la celebracin ecumnica de Accin de Gracias, el 25 de noviembre pasado. A las 18 horas, partieron de la ciclova, decenas de vehculos decorados, carrozas tiradas por caballos transportando

as a los egresados/as en un minidesfile por el centro de la ciudad, hasta el local del colegio desparramando a su paso alegra y belleza. De esa forma, los egresados ingresaron con sus padres dentro de la institucin para la celebracin ecumnica, que estuvo a cargo de cuatro representantes de diferentes

religiones. Cabe destacar que este evento fue realizado por la institucin por tercer ao y, ao tras ao, los alumnos van perfeccionando cada vez ms dicha actividad.

Para publicitar en este espacio comunicarse a los telfonos: (0982) 382 389 Claudia Barreto (0981) 897 107 Maura Escobar

LOCALES
UBICADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

Inauguraron el local de LB Eventos

En pleno centro de la ciudad de Capiat se inaugur el 17 de noviembre pasado, LB Eventos, el elegante local del Sr. Lucho Barreto. En la ocasin, asisti gente perteneciente a todos los mbitos, aunque se pudo notar muy poca participacin de autoridades locales teniendo en cuenta la importancia que implica para la ciudad la habilitacin de tan importante local. Desde la revista asaindy les deseamos xitos.

DE LA CIA. 10

Festival Laurelty II Edicin se realiz en el Colegio San Jos

El 19 de noviembre se llev a cabo en el colegio San Jos de la Ca. 10 el festival Laurelty II, edicin 2011. Dicho evento fue organizado por la comisin Laurelty Arte y Cultura como cierre de las actividades que vena realizando en el marco del Bicentenario de la Repblica del Paraguay. En la misma distinguieron a cuatro ciudadanos nacidos en la Ca. 10: la Sra. Mara Vda de Zarate, Sr Julin Palma, Mara Vda de Pereira y Silvina Vda de Garcete.

Cien jvenes recibieron sus certificados de capacitacin laboral

Unos cien jvenes de la ciudad de Capiat, recibieron sus certificados de capacitacin de distintas especialidades a travs del Centro Educativo N-45 y la Comunicont.En el acto de dicha entrega se llev a cabo en el Colegio San Jos Obrero de la compaa 10, Laurelty de la mencionada ciudad. Asistieron al mismo, la supervisora pedaggica nivel 3, Petrona Brtez, de Martnez, la directora del Colegio Nacional San Jos Obrero, Olga Recalde, directora de Radio Pasin y de Revista asaindy, Claudia de Barreto, y director general de Radio Pasin Severiano Barreto, representantes de la Cooperadora Escolar e invitados especiales. Mediante la capacitacin se abren puertas para acceder al trabajo, y es importante seguir capacitndose y mejorar as la calidad de vida, manifest profesora Beatriz Thielcke.Los alumnos exhibieron sus trabajos demostrando as lo aprendido. Aunque por distintas circunstancias y el sacrificio, ya que algunos venan de distintos puntos del departamento central, los nuevos profesionales, sonrientes con sus certificados que le avale para acceder al trabajo. Por otra parte los nuevos comunicadores egresados de Comunicont, jurarn eufricamente diciendo "s" por el desafo que les toca como comunicadores de la verdad. Los cursos se enfocaron en el aprendizaje de: Artesana, Corte y Confeccin, Informtica, Locucin, Belleza Integral, Mdulo de Orientacin Laboral y Secretariado Ejecutivo.

CON UN ALMUERZO - SHOW

Socios de la Cooperativa San Lorenzo despidieron el 2011

En la sede de la Cooperativa San Lorenzo se llev a cabo el domingo pasado el almuerzo de fin de ao de los socios. La actividad cont con la participacin de centenares de personas de distintos puntos de Capiat, San Lorenzo y alrededores, y los miembros del Consejo. El almuerzo estuvo amenizado por el grupo Caricias, que deleit a los presentes con una seleccin de msicas varias.

EDUCACIN
por Crspn Gonzlez

ASAINDY RENDPE

Nde!!!!!!! No te olvides que

A aprovechavo ko asaindy porite aguapy ko che tapyi rokarape, kuatia che renondpe haiha che ppe aemoi ahesayijo petei tei ko che remiandu amoguahva peme pejesarekomihagua hese ha ikaturo peikumby por. Oguahpotaniko hina araguasu anemomanduava Tup ray reoirehe, iporavaer maymava yvypora aembopoja ha jajepyamongetami. Jaikiemi pe ande rekove ruguaitpe, jajapysakami mbaetyappa o uppe hina, jajevymi ande rapykuerre jahyvyki umi anderembiapoku, oimer jajavyimi hague, Tupme jajerure taandeeyromi ha ani andepyaro anderapichandi. Pyaporme jaiko ojoapytpe jajapo mbaepor, amyasi tory ha vya anderekohare, ani o aa ha tovasy. Jae e aetegua ha ani jaipuru japu, upeva andemoekoi ha oepyruma apajui. Hetaitema orairme jaiko ande paraguayo ha paraguaya oondive, andepyaguapymihpema, mbaappe joporavoyrehe jaha ojoykere ku arpa ha mbaraka sicha jaheka oondivepa ra porve rei. Educadores, estudiantes, poetas, artistas, artesanos, obreros y campesinos: ambojoaju mbaret ha ambaapo aneret rayhuppe, jaipuru umi mbae porite anderet mbae teva: ane e guaran hae hina pe anderechaukva, anderendukava hekopete, peva hae pe andereko karaku. Pvarupi ikatu ambuva andererovia, anivehagu oha aneomise, andeguerekose toryjar. Heta ra aneretygua voi andejurupetmi, jaguerohory ha andepytia jeruti haguere anembaereheve. Oimepiko ndoguerekoirupi pe tetrayhu haeniko che. Chniko ahayhueterei pe ane e Guaran, hae rupi pe andeaguelokra ohejavaekue ande sy ha ande rpe oomongetahagu iemoarekurandive, upevare hinte ahayhuka jey mit pyahukurape, aipota aike pe ie kotype mborayhu pe ane ,mbaevarehe ha oikumby hendepete, ndahaei aipotva oemboyke umi ambue e nahaniri kuanto ma jaikuaa heta e andearadu, ha katu andearanduve, pe andembae amotenonder. Guaran taitenonde, tojehayhuv ha tojepuru porve ko anderetme, cheveguaraniko koang jareko pete tendota ohayhuva het ha hetygupe omoingoveseva Paraguay rekotee. anderehntema o la pa, jajetyvyrona lo mit ha jajapo pete socieda pyahu ohame tekojoja ha andejahpe maymvaite paraguayo ha paraguaya. Mitrusu ha mikuakura: pe la esperansa, upeicharupi ajerure peme orepytyvomihagua, hiante pemoing pene apytume, ko andepurahi tahae polka, kyrey, tera galpa ppe ikatuha avei pejeroky. Omembaite avei niko peojerokyroguaicha kumbia tera kachaka. Ha umi ane guarania mbaichapa ijuky, pe ritmo kangy asy pendekonvidva pejeliahagu ojuehe ku kai ruguaicha. Pohechase pekue mbeguekatu asyr, tojekyty ojuehe pe pende rete kyry, peje ojupe emihapemi ojoapysape pejoahuha, upeicha heiovo mborayhu penekorasme kunu kyhpe toatymoi penderekove pot. Pva hae Paraguay rekotee. Amohuvo che remiandu aheja peme ko e poty heivaekue Antonio Ortiz Mayans: Fuiste el idioma de mis abuelos, y me arrullaste cuando nac En mi partida ser un consuelo or palabras en guaran. crispnfloripngonzlez@hotmail.com

Daro Federico Rojas Zarate

Naci en Capiat el 18 de julio de 1954 Inicia su carrera a los 7 aos En 1980 viaja a los EEUU de donde la ciudad de Miami, realiza cruceros por las Bahamas, el mismo ao es invitado por otro capiateo Vctor Ferreira llega a Europa especficamente en Alemania y comienza as su carrera ya muy a nivel internacional y por todo el mundo, hasta hoy da. Ha formando el conjunto de los "Bohemios Paraguayos" de Pedro Ortega Con el CD "Mandu a ra" graba el tema Capiat de Amado del Paraguay y varias canciones del folklore Nacional con el CD "Teko epotyvo", graba el Himno de la Cooperativa Capiat Ltda. Y varias canciones del folklore nacional. Con gran orquesta, todos bajo la direccin del maestro Santos Lima Actualmente vive 9 meses al ao en la ciudad de Marbella-Espaa de donde hace sus presentaciones y viajes por Europa y Medio Oriente.

SOCIALES

Staff de Pasin F.M. en su cena aniversario

Ana Andrea Olmedo, en la Celebracin Ecumnica del C.P.C.C.

Lisandry Barreto Colacin Colegio Puerta del Cielo 9 Grado

Staff Joven - Cena Aniversario Pasin FM

Celebracin Ecumnica C.P.C.C.

Los Humildes Trovadores - Cena Aniversario Pasin FM

En el Domiclio de Dani Perez se realizo una reunin de trabajo con los vecinos de la zona y el candidato Colorado por la presidencia del 2013 Sr. Arnoldo Weins

6
TRES AOS EN EL AIRE

Locales

Radio Pasin FM celebr su tercer aniversario

El 29 de noviembre cumpli 3 aos de salir al aire una de las radios ms importantes de Capiat, Radio Pasin FM 98.1. En la compaa 10 Lautelty, en el km 21 Ramal Aregu, estn ubicadas sus modernas instalaciones, que ofrece a funcionarios como a locutores un lugar de trabajo moderno y confortable. Pasin FM desarrolla programas de inters cultural, poltico y social, a la vez de ofrecer programas juveniles y participativos para as complacer a los distintos oyentes de la radio. El sbado 3 de diciembre se celebr el aniversario con funcionarios e invitados especiales con una cena en el local de la emisora.

Sinafocal llam a licitacin para instruir a ciudadanos de forma gratuita

Cursos a desarrollarse en Capiat: Jvenes Buscadores del Primer Empleo (JPE) Asistente de Supermercado (100 Hs.) Marketing y Comercializacin (125 Hs. Km 20 Posta Ybycua) Micro y Pequeo Empresario (MPE) Operador Bsico de Computadoras (110 Hs.) - Elaboracin de Productos de Limpiezas (105 Hs.) Elaboracin de Bijouterie (105 Hs.) - (Km. 26 - ruta 1 Escuela San Juan Bautista) Diseo, Corte y Confeccin (140 Hs. Asentamiento San Cayetano) Repostera y confitera (115 Hs.) B San Jos, 6 Cia. Fontanera (110 Hs. Cia. 10 Laurelty) Mecnica de Motocicletas (155 Hs. Cia. 5 - Santa Rita) Soporte Vital en Trauma (140 Hs.)

UBICADO ENTRE LAS RUTAS 1 Y 2

Balneario Quinta Bella, un sano lugar de esparcimiento

www.mjt.gov.py/sinafocal

Recorriendo los distintos lugares encontramos un paraso escondido; s el balneario Quinta Bella es un lugar preparado para toda la familia, cuenta con espacio natural, canchas de volley, canchas de ftbol, donde una familia puede ir a pasar el da, totalmente segura. El lugar cuenta adems con piscinas para adultos y nios, controladas por los guardias de seguridad. Quinta Bella es un espacio verde donde ir a descansar, preparar un rico asado y compartir con la naturaleza. Est ubicado en la quinta compaa, se puede ingresar a el por la doble avenida que une ruta 1 con ruta 2, a la altura del km 20 Lpez Godoy y por la ruta 1 a la altura del km 19. De esta manera iniciamos un ciclo de recorridos para poder sugerir a los lectores un lugar donde apaliar el terrible calor que tenemos en puerta.

Un techo para mi pas realizar casas prefabricadas en Capiat

La vivienda de emergencia es una casa de madera prefabricada, de 18 metros cuadrados (6 metros de frente por 3 metros de fondo). Se construye sobre la base de 15 pilotes o bases que la asla del suelo y por ende la protege de la humedad, inundaciones y plagas. Tiene una durabilidad promedio de 5 aos (plazo en el que esperamos incorporar a toda la sociedad movilizando los recursos necesarios para una solucin definitiva), y puede ser edificada en 2 das por una cuadrilla de 8 a 10 jvenes voluntarios en conjunto con la familia. En fecha 16, 17, 18 de Diciembre se estar construyendo en el asentamiento Sueos y Esperanzas de la Ca. Segunda Costa Salinas, dichas viviendas

POLITICA

DEL DEPARTAMENTO CENTRAL

Dirigentes de base de Honor Colorado intensifican reuniones con miras al 2013

Varios dirigentes de base del Partido Colorado de los 19 distritos de Central, del movimiento Honor Colorado, de Horacio Cartes, se reunieron la semana pasada en la residencia de una dirigente de base, en el Km 18 ruta 2 de la ciudad de Capiat. El objetivo de Honor Colorado es llegar al poder en la Gobernacin Central y a la presidencia de la Repblica. Sus dirigentes coincidieron en la importancia de la unidad colorada para recuperar el poder, tras la cada en abril del 2008 y acompaan al lder del movimiento, Horacio Cartes, para llegar al Palacio de los Lpez, en el 2013. Cristina Muoz afirm que: La unidad es la mejor estrategia e instrumento para llegar al poder, mediante el dilogo y la tolerancia. Asistieron a la reunin, el diputado Hugo Velzquez, el intendente de Guarambar, Oscar Cabrera, los ex diputados Eladio Cspedes y Mario Escobar; asimismo, estuvo presente el presidente de la coordinadora de dirigentes colorados de Central, Mario Caballero; la coordinadora de mujeres de Central, Flora Snchez, y la asesora poltica de la coordinadora de mujeres coloradas de Central y ex senadora, Cristina Muoz, y la dirigencia del Partido Colorado de Capiat. Por su parte, el presidente de la coordinadora de dirigentes colorados de Central, Mario Caballero, enfatiz: Tenemos un solo objetivo Horacio Cartes a la presidencia de la Repblica y construir juntos el cambio que tanto se anhela. Necesitamos sembrar dentro del Partido Colorado la unidad para que vuelva a germinar de vuelta la solidaridad del partido y que vamos a cosechar la vuelta de la A.N.R. en el 2013, manifest el diputado nacional Hugo Velzquez al concluir la reunin. Este encuentro forma parte del trabajo que se viene realizando en todo el departamento Central.

DEPORTES

ESPERA LA RESOLUCION DEL CASO CARAPEGUA

Deportivo Capiat no descarta la posibilidad de ascender a Primera Divisin

El pasado viernes 25 de noviembre se realiz la Asamblea General Extraordinaria de la Liga Capiatea de Ftbol con un solo punto a tratarse en el orden del da, la modificacin del Estatuto. La frase PUDIENDO SER REELECTO UN PERIODO MAS, que se refiere a las autoridades en cuanto a su duracin, se modific suprimiendo un periodo ms y queda PUDIENDO SER REELECTO. Adems, se agreg la figura de un Vicepresidente; en este caso se tendr 2 vicepresidentes. La Liga Capiatea de Ftbol realizar su Asamblea General Ordinaria en los primeros meses del ao 2012, cuando se tendr eleccin de nuevas autoridades. Con respecto al Club Deportivo Capiat y su situacin despus de culminar exitosamente su campaa en la Divisin Intermedia en el presente ao, sigue latente la posibilidad de ascender a la divisin profesional teniendo en cuenta que el Deportivo Carapegu aun no culmin las obras de su estadio, pudiendo ser sancionado y no ascender a la categora superior debido a esa falencia. Referente a esto, la APF emplaz a dicho club para que el 20 de diciembre ya tenga listo el estadio teniendo en cuenta que aproximadamente el 20 de enero ya se inicia el campeonato de Primera Divisin. El prximo 19 de diciembre el Comit Ejecutivo de la Asociacin Paraguaya de Ftbol se reunir para definir la situacin de estos dos clubes. Por un lado Carapegu que por todos los medios busca terminar su estadio, y por el otro lado, Dvo Capiat que tiene todo lo que el Estatuto solicita para participar de la divisin principal. El club auriazul espera que se haga la inspeccin de su cancha y tener la sentencia definitiva si se da o no la posibilidad de en el 2012 competir en la divisin principal de la APF.

Empresa deTransporte Cnel. Panchito Lpez S.A.

Al servicio de la ciudadana Tel: (021) 57 85 82 / 3

8
MUCHO PUBLICO EN LOS PARTIDOS

DEPORTES

Contina con gran xito el torneo de ftbol senior de la Asociacin Capiatea

Gimnasio Garra de Tigre de la Ciudad de Capiat

De la mano del Prof. Nstor Amarilla participaron del Torneo Internacional de Artes Marciales en la Ciudad de Posadas (Argentina) Denominada COPA CIUDAD DE CERRO AZUL. En fecha 20 de noviembre del 2011 Los Puestos Obtenidos Milton Song - 2 segundo puesto Franco Song - 2 segundo, 1 tercer puesto Analia Aponte - 2 primero, 2 segundo puesto Santiago Cuenca - 1 primero,2 segundo puesto Fabricio Cuenca - 1 primero, 2 segundo puesto Rubn Guerrero - 1 primero, 1 segundo puesto Julio Villalba - 3 primer puesto Oscar David - 2 segundo puesto Blas Marcelo - 1 tercer puesto Los alumnos participaron en la categora Forma Mano Vaca, Forma con Arma, y Lucha a punto. Cabe recordar que tambin estarn participando en el Campeonato Internacional denominado COPA CIUDAD DE HERNANDARIAS en fecha 11/12/11.

La Asociacin Capiatea de Ftbol Senior, a travs de su Pdte. Daro Segovia, refiri que la institucin est llevando adelante un torneo con bastante aceptacin por parte del pblico en todos sus partidos, que se disputan todos los sbados en tres escenarios diferentes. Este campeonato se inici el 27 de agosto pasado con 14 equipos participantes; el puntero es el Club Nueva Italia con 27 puntos. Los equipos que participan son: Club Nueva Italia, Silvio Petirossi, Santo Domingo, 28 de Septiembre, uati-Los Amigos, Unin Ybyraro, Toluca, 29 de Setiembre, Roberto L. Petit, 1 de Mayo, 13 Tuyuti, 30 de Agosto, Boquern 1, y Boquern 2.

Estn los clasificados para la semifinal en la categora Juvenil y Divisin Primera del Campeonato Capiateo
El campeonato local que lleva el nombre Don Santiago Coronel y Don Jos Eduvigis Arra Copa Alpina S.A llega a su etapa candente ya estn los 4 mejores para esta etapa que son Unin Club Ybyraro, 29 de Setiembre, 20 de Enero y Boquern, en la divisin Juvenil los clasificados son 2 de Febrero, 20 de Enero, Universo y Boquern. El actual campen Boquern de la cia 10 vuelve a encontrarse con 20 de Enero en las dos categoras es como Una final anticipada en esta etapa la homologacin del campeonato dice lo sgte. Cuarta Etapa Semifinal Los equipos clasificados conformaran dos (2) SERIES: A y B. La determinacin de las series ser de la siguiente manera: Serie A: 1 A vs. 1 B Serie B: 1 C vs. 1 D. En esta etapa se disputaran encuentros de ida y vuelta en sus respectivas series, por puntos, al mejor de 6 puntos, clasificndose el equipo que mayor cantidad de puntos haya acumulado al trmino de esta etapa y en cada serie de los partidos disputados. Si al cabo de las dos confrontaciones llegaren con igualdad de puntos se jugar un tercer partido por la clasificacin en campo neutral y de persistir la paridad se definir la clasificacin a travs de serie de tiros penales conforme reglas de FIFA. El equipo ganador de cada serie tendr derecho a disputar la final del Campeonato Oficial de la Liga Capiatea de Futbol. En esta etapa los partidos de Juvenil y Primera se disputaran en jornada doble a disputarse en el Estadio del club Deportivo Capiat, teniendo en cuenta que dicho estadio rene las condiciones de seguridad y comodidad tanto para dirigentes, jugadores, rbitros y publico en general. Los partidos de la Categora Juvenil se disputaran los das sbado por la tarde y los partidos de la Categora PRIMERA se jugaran los das domingo por la tarde. A los efectos de conocer el orden de los equipos en que horario jugara, se realizara un sorteo en sesin ordinaria de la Junta Directiva, los equipos que disputaren el primer partido correspondiente a la programacin de la jornada doble en los encuentros de ida, indefectiblemente en los encuentros de vuelta le corresponder disputar el segundo partido, o encuentro de fondo

Los resultados de los cuartos de Final partido vuelta que se disputaron el domingo 4 de diciembre son los siguientes:
Serie A Unin Club Ybyraro (4) vs. General Diaz (0) 2 de Febrero (1) vs. Unin Salinares (0) Serie B 29 de Setiembre (1) vs. 30 de Agosto (1) En penales gano (4 a 3) 29 de Setiembre 29 de Setiembre (0) vs. Universo (2) Serie C 20 de Enero (1) vs. Silvio Petirossi (1) 20 de Enero (1) vs. 13 Tuyuti (1) Serie D Boquern (0) vs. 25 de Mayo (0) En penales gano Boquern 5 a 4 Boquern (2) vs. 1 de Mayo (0)