Vamos revisar hoje o uso dos pronomes en e y.

Comeamos com um dilogo, depois leia as regras de uso dos dois pronomes.
ric e Brengre esto planejando uma viagem Espanha.

Un Voyage en Espagne ric: Tu as un appareil photo? Brengre: Oui, bien sr, jen ai un. Il est vieux, mais il marche encore trs bien! Il fait des trs bonnes photos. Regarde! ric: Ah oui, je vois! Et tu as des pellicules? Brengre: Non, je nen ai pas. Jen achterai demain. Il y en a dans le petit magasin, en bas. ric: Attends, je crois que jen ai encore Oui, tu vois, jen ai deux. Mais a ne suffira pas! Brengre: Alors, il en faut combien? ric: Pour tout le voyage, il en faut au moins dix! En couleur et en noir et blanc. Brengre: Dis donc! Tu prends beaucoup de photos! ric: Oui, jen prends trop, je crois. Pendant mon dernier voyage au Brsil, jen ai pris presque cina cents! Regarde toutes ces botes! Il y en a des dizaines! Un jour, je classerai tout a. (Quelques minutes plus tard.) Brengre: Quest-ce que tu emportes, comme vtements? Des T-shirts? ric: Oui, je vais en emporter plusieurs. Il va certainement faire chaud. On va aller la mer, non? Brengre: Bien sr, on va y aller souvent! ric: Tiens, je crois que je nai pas de carte dEspagne. Brengre: Moi, jen ai une. Elle est un peu abime, mais a va encore ric: Tu as un plan de Barcelone? Brengre: Tu sais, jy suis dj alle, donc je dois en avoir un Ah oui, tu vois, jen ai deux. Jen ai un petit et un grand, trs dtaill. On prend les deux? ric: Oui, trs bien. On emporte aussi un dictionnaire? Brengre: videmment! Je suis nulle en langue et sans dictionnaire, je suis perdue. Je vais en prendre un petit, pour mettre dans ma poche. ric: Dis-moi, tu joues au tennis? Brengre: Oui, jy joue un peu. Jy ai jou avec ma sur, quand jtais jeune. Et toi? Tu y joues? ric: Non, je ny joue pas. Tu me connais, le sport et moi Mais tu veux prendre des raquettes? Brengre: Je vais en prendre deux, on se sait jamais Regras 1. Usa-se o pronome en para substituir un, une, des, du, de la, de l, des e com verbos que regem a preposio de. Il y a du lait? Oui, il y en a dans le rfrigrateur. (quantidade indeterminada) Oui, il y en a deux bouteilles. (quantidade determinada) Non, il ny en a pas. (negao)

Ils ont des enfants? Oui, ils en ont deux. Elle a achet un livre? Oui, elle en a achet plusieurs. Vous parlez du film? Oui, nous en parlons. 2. Usa-se o pronome y para substituir uma construo com + substantivo comum ou / en + nome de lugar. tambm utilizado com verbos regidos por . Vous allez la banque? Oui, jy vais. Ils sont en Bretagne? Oui, ils y sont. Tu joues au football? Oui, jy joue. Cest tout pour aujourdhui. On se voit le mercredi! Leia artigos relacionados

Dica de site: Top Sant Les pronoms indirects Os Pronomes Tnicos em francs

Gostou da dica? Ento divulgue para os amigos! Receba mais dicas de francs como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

Autor: Adir Ferreira (www.adirferreira.com.br) professor e tradutor de ingls e espanhol h 18 anos. Tambm fala francs e trabalha com educao corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor. Comentrios (11)

1 06/09/10 Marco Hruschka disse: # Ol Adir. Meus parabns pelo post. um timo dilogo. Gostaria de saber como ter acesso ao download do udio. Agradeo desde j. Um abrao. Responder

2 06/09/10 Brandine disse: # Ol Adir! vous tes super!!! muito importante para quem est estudando como eu, poder ter acesso a dilogos com as colocaes e pronncias corretas. Tambm gostaria de saber como ter acesso ao udio, para ler e ouvir mais vezes. Desde j grata pela ajuda e parabns pela iniciativa!!! Responder

3 06/09/10 celia disse: # Oi Adir Foi timo o dilogo estar com audio. muito bom para a pronuncia. Parabns! Responder

4 07/09/10 JOSIAS RAMOS SOUZA disse: # Seria bom se fosse um poco mais lento o dilogo Responder

5 07/09/10 Ana Caroline disse: # Salut Adir! a primeira vez que venho no seu site e adorei as dicas, como sou estudante do curso de Lincenciatura em Fracs, as dicas me ajudaram bastante. Vou acompanhar sempre por aqui. Bisous Responder

6 08/09/10 Adir Ferreira disse: # Marco e Brandine, enviem-me um email para contato@adirferreira.com.br e eu envio o udio, ok? Responder

7 14/09/10 Gabi Dias disse: # Adir, muuuito bacana! Estou ansiosa por um frum no Dicas de Francs, para podermos discutir as idias e as dvidas das dicas que voc vem postando aqui. Obrigada! Responder

8 17/10/10 Vera Lcia disse: # Adir, Flicitations!!Excellent travail .Merci. Vera Responder

17/10/10 Adir Ferreira (coordenador) disse: # Merci, Vera!

9 01/12/10 izabel tereza disse: # Adir, todas as dicas que voc envia para ns ,so maravilhosas, bem esplicadas e essa ento, nota dez Merci. Responder

10 30/06/11 Nlito disse: # Bacana isso aqui, h muito tempo procuro algo parecido, agora treinar e pronto Valeu Adir!!! Responder
Parte superior do formulrio

Deixe um comentrioCancelar Resposta

Para assuntos no relacionados ao artigo acima, utilize o Frum.
Nome

Email

Site

(Se tiver)

Comentrio

f9848a39c9

Enviar

457 0
Parte inferior do formulrio