Vous êtes sur la page 1sur 20

LE PROCHAIN SOMMET DE LUNION AFRICAINE PRVU LES 29 ET 30 JANVIER 2012

LAfrique fait sa mue


26-27 Safar 1433 - Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012 - N14412 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ACCESSION DE LALGRIE LOMC e SURVEILLANCE DES LECTIONS LGISLATIVES

Ph. Bilal

11 round des ngociations en juin ou septembre 2012


P. 5

Une dlgation de lUE attendue Alger la fin du mois


AGENCE DE TRANSPLANTATION DORGANES

P. 5

SNMG, SESSION DE DJEZZY, DMANTLEMENT TARIFAIRE, BLANCHIMENT DARGENT :

Les clairages du ministre des Finances


Le dinar na pas connu de dvaluation ces derniers jours mais une simple dprciation
Le Conseil de la nation a repris avant-hier, jeudi, ses travaux en sance plnire, prside par Abderrezak Bouhara, vice-prsident, consacrs aux rponses des questions orales adresses cinq membres du gouvernement. Le ministre des Finances qui a rpondu deux questions, a saisi cette occasion pour apporter des clairages sur quelques questions lies lactualit nationale.
P. 3 Ph. Bilal

Le projet sera prsent prochainement en runion du gouvernement P. 7


AFFAIRE EL KHALIFA BANK

La Cour suprme accepte le pourvoi en cassation


P. 8

LES TERMINALES GRVISTES RETOURNENT EN CLASSE

Reprise des cours demain


MISE EN PLACE DU CONSEIL SUPRIEUR DE L'THIQUE ET DE LA DONTOLOGIE DU JOURNALISME

P. 9

Les dlais prvus dans la loi sur l'information commencent P. 4 courir


CAN 2012 DE HANDBALL DAMES

au Mondial

LAlgrie qualifie 2013

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Aujourdhui, 10h, sur Radio Algrie internationale

EL MOUDJAHID

Le soleil prdominera
Sur les rgions Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine puis gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux sur les wilayas d'Adrar, Tamanrasset et Illizi avec quelques pluies. Ces pluies seront plus marques laprs-midi entre Adrar et Bchar puis remonteront ultrieurement vers le Nord-Sahara et les Oasis. Les vents seront modrs, localement assez marqus (40/60 km/h) avec de frquents soulvements de sable sur le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (17- 3), Annaba (16- 4), Bchar (11 - 2), Biskra (17- 0), Constantine (14. 1), Djanet (15 - 4), Djelfa (7. -2), Ghardaa (11- 1), Oran (17 - 4), Stif (12. -2), Tamanrasset (17. 4), Tlemcen (17- 3). Tindouf (19- 1), El Oued (17- 5), Adrar (20- 3), Ouargla (17- 5).

Zohra Drif Bitat invite de lmission 100% politique


Lmission politique hebdomadaire de Radio Algrie internationale 100% politique reoit aujourdhui de 10h 11h la snatrice et moudjahida, Mme Zohra Drif Bitat. Le dbat portera sur le mandat du Parlement qui tire sa fin et les rformes politiques engages par les pouvoirs publics.

Smail Mimoune Tindouf

rie internationale Aujourdhui, 12h15, sur Radio Alg

Le DG dALGEX invit de lmission conomique Rihanate

Cet aprs-midi, 14 h, au complexe culturel Abdelwahab-Salim de Chenoua

Lmission conomique hebdomardaire Rihanate de Radio Algrie inte e, reoit aujourdhui de 12h15 national d 13h, le DG dALGEX, M. Mohame . Il sera question de la situation du Bennini es commerce extrieur et des mesures pris r sa promotion. pou

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, accompagn dune dlgation des cadres du ministre, effectuera les 20, 21 et 22, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tindouf au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Souk Er-Ridjel Premire reprsentation thtrale pour adultes


Dans le cadre de ses activits artistiques de lanne 2012, et aprs le succs des reprsentations thtrales tenues dans le cadre du programme enfants, au complexe culturel Abdelwahab-Salim de Chenoua (Tipasa), lOffice national de la culture et de linformation organise la premire reprsentation thtrale pour adultes, avec la pice Souk Er-Ridjel cet aprs-midi, 14 h.

Ce matin, 10h, lhtel Sheraton Club des Pins

Casbah ditions prsente Les grands btisseurs


A loccasion de la publication du premier titre de la nouvelle collection Les grands btisseurs dirige par le Pr Taeb Hafsi et consacre Issad Rebrab, une prsentation de cet ouvrage par Casbah ditions sera organise ce matin, 10h, lhtel Sheraton Club des Pins (Auditorium).

Cet aprs-midi, 14h, la salle UGTA de Bordj Bou-Arrridj

PRA : Rencontre rgionale des wilayas de lEst

Le 28 janvier, 15 h, au palais des Ras Bastion 23

Vernissage de lexposition de photographies japonaises


Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lambassade du Japon organise un vernissage de lexposition de photographies japonaises contemporaines Counter photography, qui aura lieu le 28 janvier 15h au Centre des arts et de la culture du palais des Ras (Bastion 23).

Demain, 14 h, la librairie Dar El Hikma

Vente-ddicace du livre de Mohammed Abbou


Une vente-ddicace du livre le Mythe en hritage de M. MohammedAbbou, ancien ministre, actuellement membre du Conseil constitutionnel et membre du Centre dtude et de prospective stratgique (CEPS), aura lieu le 22 janvier 14 h, la librairie Dar El Hikma, sise au 88, rue Didouche-Mourad (au niveau du sige de lUnion des crivains algriens).

Le secrtaire gnral du PRA, M. Kamel Bensalem, prsidera cet aprs-midi, 14h, la salle UGTA de Bordj Bou-Arrridj, une rencontre rgionale avec les secrtaires des wilayas de lEst.

Le 22 janvier 18 h lInstitut culturel Italien

Ce matin, 10h, la bibliothque communale des Frres Barket

Exposition photographique : Italie-Algrie : 50 ans damiti


Lambassade dItalie Alger, en collaboration avec lInstitut culturel italien et le quotidien El Moudjahid organise une exposition photographique sur Italie-Algrie : 50 ans damiti. Images historiques et contemporaines de lamiti italo-algrienne, partir du dimanche 22 janvier jusquau 5 fvrier 2012, au sige de lInstitut culturel italien. Aprs la publication en novembre dernier de deux livres sur les rapports entre lItalie et lAlgrie pendant la guerre de Libration nationale et aprs lIndpendance, lambassade dItalie prsente une exposition sur lamiti italo-algrienne travers une slection de photos qui retracent 50 ans de visites de personnalits politiques italiennes en Algrie. La dcouverte de ces images sera loccasion de mettre en exergue lhistoire des rapports entre lItalie et lAlgrie partir des annes 1960.

Ce matin, 9h30, au bureau de wilaya dAlger de lONM

Sminaire rgional du Centre


Dans le cadre de la prparation du 11e congrs de lOrganisation nationale des moudjahidine, le bureau de wilaya dAlger organise un sminaire rgional du Centre ce matin, au sige du bureau sis 43 avenue Colonel Ahmed-Bouguera, partir de 9h30.

Bilan dactivit du bureau de wilaya dAlger du P.T.

Aujourdhui, 12h, lhtel Hilton

Point de presse de la Socit algrienne de pharmacie


La Socit algrienne de pharmacie organise un point de presse aujourdhui entre 12h et 13h, la salle Atlas, htel Hilton, Alger, la suite de la runion constitutive du Cercle de rflexion et de proposition sant et pharmacie.

Cet aprs-midi, 15h30, au caf littraire Mohammed- Boudia

Confrence-dbat sur la cit de Sidi Abderrahmane et-Thalibi


La Fondation Casbah organise cet aprs-midi 15h30, au caf littraire Mohammed-Boudia, une confrence-dbat autour de lemblmatique cit chre Sidi Abderrahmane et-Thalibi, anime par le talentueux architecte et urbaniste Halim Fadi.

Le bureau de wilaya dAlger du Parti des travailleurs organise une runion pour prsenter le bilan dactivit. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti, ce matin, 10h, la bibliothque communale des Frres Barket Belfort El Harrach.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DE LA NATION

7 questions orales 5 ministres


Le Conseil de la nation a repris avant-hier, jeudi, ses travaux en sance plnire, prside par Abderrezak Bouhara, vice-prsident, consacrs aux rponses des questions orales adresses cinq membres du gouvernement. Il sagit de deux questions adresses au ministre des Finances, dune question au ministre de l'nergie et des Mines. Le ministre des Transports a rpondu une question, celui du Commerce a apport les prcisions deux proccupations, tandis que la ministre charge de la Famille et de la Condition fminine a apport des prcisions une question en rapport avec les personnes ges.

FINANCES

retenir

5.000 dclarations de soupons de blanchiment d'argent depuis 2005

a Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF), charge de l'change d'informations avec les cellules trangres dans le cadre de la rciprocit, a reu 5.000 dclarations de soupons de blanchiment d'argent depuis 2005. En rponse une question du snateur Abdellah Bentoumi, au sujet des moyens de lutte contre le transfert illgal des fonds en Algrie, le ministre des finances a indiqu que 5.000 dclarations de soupons de blanchiment dargent ont t enregistres entre 2005 2011, dont 11 dclarations en 2005, 36 en 2006, 66 en 2007, 135 en 2008 et 328 en 2009, avant que ces dclarations ne s'lvent 3.302 en 2010 et 1.398 en 2011. Il a rappel qu'en cas de nonconfirmation du soupon, le dossier n'est pas soumis la justice et restera en instance de traitement. Cre en vertu du dcret excutif davril 2002, la CTRF a pour mission la collecte et le traitement des dclarations de soupons pour soumettre les dossiers au procureur de la Rpublique territorialement comptent si ncessaire, et pour une lutte efficace contre le blanchiment d'argent. La CTRF s'est dote depuis 2006 d'une nouvelle mission, savoir le systme prvu par l'article 16 de la loi du 06-01 du 20 fvrier 2006 relative la prvention et la lutte contre le blanchi-

ment d'argent. Le systme de dclarations de soupon concerne toutes les institutions financires, les banques, les services d'Algrie Poste et toute personne physique ou morale exerant des missions de consulting ou des oprations induisant des dpts et des changes, notamment les professions librales rglementes. Le ministre des Finances, qui a estim que l'Etat n'a pas trait nombre de questions lies au blanchiment d'argent, car ce phnomne, tout comme le financement du terrorisme, tant de nouveaux concepts en Algrie, a prcis que nous avons ralis une importante avance en la matire, grce la rvision de la lgislation en 2000 et la signature des conventions de lutte contre le financement du terrorisme et contre le crime organis transnational en 2002. Au sujet des moyens d'viter le recours la rvaluation des projets, trop coteuse pour l'Etat, le ministre a imput ces surcots au manque d'tudes ncessaires pour la maturation des projets. Concernant la dvaluation de la monnaie nationale, le ministre a affirm que la monnaie nationale n'a connu aucune dvaluation ces derniers jours par la Banque dAlgrie, mais une simple dprciation, prcisant que son cours a connu juste une dprciation par rapport certaines devises.

Une loi de finances complmentaire en 2012 pour prendre en charge la hausse du SNMG
Le ministre des Finances a annonc quune loi de finances complmentaire pour lexercice de 2012 a t dcide pour prendre en charge les augmentations salariales dcides par les pouvoirs publics, notamment la hausse du salaire national minimum garanti (SNMG) port 18.000 DA et la revalorisation des retraites dont le seuil a t fix 15.000DA, lors de la dernire tripartite. Ph. Bilal

DMANTLEMENT TARIFAIRE ALGRIE-UE

COMMERCE

Prochain round de ngociations probablement fin janvier Alger

La hausse des prix sur les marchs mondiaux a pes sur les importations de produits alimentaires en 2011

NERGIE ET MINES

Un programme en cours pour dynamiser le march

e ministre de lnergie et des mines, Youcef Yousfi, a tenu assurer que le projet de gazoduc algro-italien Galsi nest pas remis en cause, ajoutant que des discussions sont en cours avec les partenaires italiens, et cest eux de voir avec leurs autorits locales de faon avoir les autorisations ncessaires pour le lancement du projet qui nest pas remis en cause. A ce titre, le ministre avance la mise en place dun programme national en vue de donner plus de dynamique au march. Le ministre de lnergie et des mines a estim que les prix actuels du ptrole sur le march international sont satisfaisants pour les producteurs et les consommateurs. Les prix actuels sont satisfaisants aussi bien pour les pays producteurs que consommateurs, a indiqu le ministre, esprant que la crise de la zone euro naura pas deffet sur le march. Le ministre sest, en outre, refus de sexprimer sur les rpercussions de l'embargo des pays occidentaux sur les exportations ptrolires iraniennes.

a hausse des importations algriennes de produits alimentaires en 2011, qui a avoisin les 9 milliards de dollars dont 4 milliards pour les crales, rsulte de la hausse des prix des crales sur les marchs internationaux, dont les prix ont connu une hausse entre 30 et 120% sur les marchs internationaux, a estim le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, en rponse une question dun membre du Conseil de la nation. La hausse de la facture des importations de crales est due, certes, aux quantits supplmentaires que nous importons pour approvisionner le march, mais surtout la flambe des prix linternational, a affirm M. Benbada, prcisant que la moyenne des prix des crales, tous types confondus, a dpass les 500 dollars/tonne contre une moyenne de 200 dollars en 2010. Le ministre parle dautres mcanismes de rgulation pour contenir la flambe

des prix, conjoncturelle et qui a cot beaucoup dargent. Le ministre annonce ce sujet quun dcret trs important relatif limplantation, l'organisation et au fonctionnement des infrastructures commerciales sera prsent mardi prochain. Les importations algriennes de produits alimentaires ont enregistr durant les neuf premiers mois de 2011 une progression de plus de 66% 7,9 milliards de dollars. Les importations des crales ont augment de plus de 104 % 3,01 milliards de dollars, selon les statistiques des Douanes algriennes. Les importations alimentaires reprsentent 20,8% du volume global des importations algriennes. Concernant la question du lait en poudre, notamment le lot 1071, suspect de contenir une bactrie nuisible, le ministre a indiqu que toutes les dispositions ont t prises en attendant les rsultats des analyses.

e 7e round de ngociations sur la rvision du calendrier du dmantlement tarifaire se tiendra probablement vers la fin du mois Alger. Cest ce qua indiqu le ministre du Commerce, expliquant que la conclusion dun accord final pourrait intervenir durant le premier trimestre de lanne, car nos divergences ont t nettement rduites. Les ngociations sur le dmantlement abordent des aspects techniques qui donnent l'Algrie la chance de ramnager les dlais et les seuils pour mieux se prparer l'ouverture.

CESSION DE DJEZZY Lvaluation doit sachever dans les plus brefs dlais

e data room de loprateur de tlphonie mobile OTA, connu sous le nom commercial Djezzy, a t finalement ouvert la faveur de la signature, fin dcembre, dun protocole d'accord de confidentialit avec le russe Vimpelcom, propritaire majoritaire dOTA. Cest ce qua indiqu le ministre des Finances, prcisant que laccord de confidentialit sign en dcembre dernier permet douvrir le data room et daccder donc aux informations de Djezzy afin de faire son valuation financire. Il faut donc attendre la fin de lvaluation. Houria A.

FAMILLE

Les atteintes aux personnes ges et passibles de sanctions pnales

Le dinar n'a pas connu de dvaluation ces derniers jours mais une simple dprciation

TRANSPORTS

Le programme national de dveloppement des aroports se droule dans de bonnes conditions

application du programme national de dveloppement et damlioration des prestations fournies par les aroports se droule dans de bonnes conditions, a affirm le ministre des Transports, Amar Tou, ajoutant que le plan lanc en 2010 en vue damliorer la prestation de 36 aroports et daugmenter leur capacit se droule selon la feuille de route trace. Le ministre a indiqu, en outre, que le trafic de l'aroport international d'Alger Houari-Boumediene a enregistr une baisse de 10%, en raison de la mise en service d'une grande partie de l'autoroute Est-Ouest et du dveloppement du transport ferroviaire. Concernant le trafic arien, il a relev que les quinze nouveaux avions rceptionns par l'Algrie en 2010 et 2011 ont permis de rduire considrablement les retards des vols assurs par les deux compagnies ariennes nationales. Au sujet du transport ferroviaire, le ministre a dplor les agressions enregistres quotidiennement sur les trains, les autorails et les trains de banlieue.

appuyant sur la loi relative la protection des personnes ges, qui prvoit des peines contre quiconque porte atteinte physiquement ou moralement une personne ge, la ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Nouara Sadia Djafar, a prcis que des mesures ont t prises pour sanctionner les descendants qui portent atteinte leurs ascendants. Le texte de loi protge la personne ge de toute forme d'abandon, de violence, de maltraitance, d'agression, de marginalisation ou d'exclusion du milieu familial et social. Les personnes contrevenantes seront condamnes une peine d'emprisonnement de six 3 ans de prison assortie d'une amende allant de 20.000

500.000 DA, selon le cas. Au sujet des familles dmunies qui ont la charge une personne ge, elles peuvent bnficier d'une aide des autorits publiques ou des institutions spcialises concernes afin de pouvoir accomplir leur devoir envers la personne ge. Pour la ministre, la protection de la personne ge vise la maintenir en milieu familial et renforcer les liens familiaux. La ministre qui a insist sur la ncessit de mettre en place des structures de sant pour personnes ges et de prvoir des centres de sant de nuit pour cette catgorie a rappel qu'en vertu des valeurs morales et civilisationnelles de notre socit, les personnes ges doivent tre prises en charge par leurs prognitures. Houria Akram

a monnaie nationale na connu aucune dvaluation ces derniers jours par la Banque dAlgrie, comme rapport par certains mdias, mais son cours a connu juste une "dprciation" par rapport certaines devises, a affirm Djoudi. "La Banque dAlgrie (BA) ne peut pas, en tant que tel, procder une dvaluation du dinar. La dvaluation est une dcision du Gouvernement qui doit avoir laval du Parlement", a dclar. Ce qui se passe par contre sont des fluctuations "apprciations ou dprciations du dinar sur la base dune observation continue du march international", a-t-il prcis. Mais si la dvaluation constitue un "phnomne dfinitif" voire "structurel", la dprciation dune monnaie est un "phnomne cyclique" qui "peut durer une journe, deux ou trois jours avant quune volution dans le sens inverse peut tre opre", a-t-il fait remarquer. Lvolution de la parit de la monnaie est, en outre, tributaire du pouvoir dachat dans le pays, selon le ministre."Si vous avez un taux dinflation avec des conditions plus favorables sur le march national par rapport au march international, votre monnaie sapprcie contre les monnaies internationales et linverse", a-t-il encore expliqu.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

Nation
L E C T I O N S L G I S L A T I V E S
FNA

EL MOUDJAHID

RUNION EN SESSION ORDINAIRE DU PARTI DES TRAVAILLEURS

LouisaHanoune: 2012,uneanne

Le parti fin prt


Le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a soulign hier que son parti tait "fin prt" pour les prochaines lgislatives prvues dans le cadre des dernires rformes politiques qui restent, selon lui, "des solutions provisoires". Dans un entretien accord l'APS, M. Touati a prcis que sa formation politique a achev l'opration de structuration qui a t sanctionne, fin dcembre dernier, par une confrence nationale, et entam janvier en cours la slection des militants qui devront la reprsenter au sein des assembles lues. Il a galement fait part de la position de sa formation l'gard des dernires rformes politiques traduites par une srie de lois organiques qui, a-t-il dit, "n'manent pas de la base". Le FNA s'attendait un dpart "avec une nouvelle vision, travers l'implication du peuple qui ne peut tre pleinement reprsent par la classe politique", a-t-il prcis, soulignant que le peuple est "le seul habilit dfinir le concept des rformes travers un rfrendum". "Certaines parties ont impos l'adoption des lois organiques telles que formules. Ces lois ne sont que des solutions provisoires qui nous maintiennent dans un cercle vicieux", a-t-il comment. Par ailleurs, il a salu la cration de nouvelles formations politiques, affirmant que le FNA "ne s'oppose pas ce principe, abstraction faite aux appartenances politiques de ces partis". Les formations politiques "doivent se conformer la constitution et ne doivent pas se baser sur la langue, la religion et le rgionalisme", a-t-il soutenu. Il s'est dit tonn des dclarations du ministre de l'Intrieur concernant la situation de nombreux partis agrs "absents de la scne", s'interrogeant sur le manquement de cette institution sa mission consistant contrler l'activit de ces formations et les contraindre se conformer la loi". S'agissant de l'approbation du systme des quotas concernant la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, M. Touati a indiqu que "la Constitution a ouvert le champ au militantisme politique de la femme en consacrant le principe de l'galit des sexes". Imposer la participation de la femme la vie politique, nonobstant son adhsion ou non aux principes du parti, "porte atteinte la performance des partis et minimise l'importance du pluralisme politique", a-t-il estim. A une question sur la loi organique relative aux associations, M. Touati a soulign que "le contrle de la dpense des fonds des associations est confi l'inspection des finances et non l'Administration", ajoutant qu'il existe des lois qui fixent les modalits de contrle des subventions dont bnficient ces associations. A propos de la loi sur l'information, M. Touati a prcis que "les gens de la profession" n'ont pas t impliqus dans la formulation du texte de loi qui, selon lui, ne rpond pas aux aspirations et attentes des concerns. Il a, enfin, relev les lacunes que renferme la loi lectorale, citant, titre d'exemple, le fait qu'elle ait "omis l'aspect relatif au contrle des fonds dpenss lors des campagnes lectorales".

charnireetdcisivepourlAlgrie
E
stimant que les prochaines lgislatives donneront naissance une Assemble qui sera de fait constituante, Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), a affirm, hier, que l'anne 2012 sera une anne charnire et dcisive pour l'Algrie compte tenu des chances lectorales, notamment l'organisation des lections lgislatives au printemps prochain. Elle a estim que les prochaines lgislatives vont donner naissance une Assemble qui sera de fait constituante, prcisant que celleci aura l'importante mission d'amender la Constitution. Selon la porte-parole du PT, les prochaines lgislatives s'apparentent un vritable examen politique. Intervenant lors de la runion en session ordinaire consacre aux dveloppements politiques nationaux et internationaux au sige national du parti, Mme Hanoune a dclar que l'anne 2012 sera charnire et dcisive du fait des chances lectorales qui se tiendront dans un contexte diffrent l'chelle nationale, rgionale et internationale, comparativement au contexte des prcdents scrutins, a-t-elle dit. Elle a soulign, par ailleurs, que le renouvellement mme partiel du gouvernement, en prvision des prochaines lgislatives, renforcera la transparence de l'opration lectorale. Elle a expliqu que charger lections, elle a en outre appel rgler les problmes sociaux des citoyens. Prfrant des garanties politiques de la part des institutions algriennes, Mme Hanoune a de nouveau rejet la venue d'observateurs trangers pour superviser les lgislatives, considrant que cela ne constitue pas une garantie pour un vote transparent et intgre. La secrtaire gnrale du PT a considr que le caractre des prcdentes lections tait envahi par les affairistes et le non-respect des mandats. Evoquant les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, Mme Hanoune a estim qu'elles ont t vides de leur contenu par les dputs de l'Assemble populaire nationale. Dans ce contexte, elle a appel le Prsident intervenir par la promulgation de dcrets mme de permettre, entre autres, l'organisation d'lections transparentes, rtablir la confiance et empcher la pollution politique, a-t-elle affirm. la SG du PT a dclar que c'est une question dcisive afin que les prochaines lgislatives puissent consacrer le renouveau et la recomposition politique. Le ministre de l'Intrieur et les partis politiques ont aussi une responsabilit dans la sensibilisation et la mobilisation de l'lectorat , a-telle conclu. Sihem Oubraham

Ph. : A. Hammadi

un gouvernement partisan d'organiser l'opration lectorale ne sert pas les efforts de l'Etat visant garantir des lections intgres. Elle a ajout que la supervision des lections par des responsables partisans ne ferait qu'accentuer la confusion et les doutes sur la crdibilit des rsultats de ces lections, tout en appelant attribuer la mission d'organisation des lections des parties neutres. Pour runir les conditions favorables aux prochaines

MSP

Limportance des rformes


chaines lections lgislatives. M. Soltani a soulign, ce propos, le ''soutien rsolu'' de sa formation politique ces rformes inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Prsidant une rencontre rgionale du MSP, en prsence dlus des wilayas de lest du pays et de membres du bureau excutif, M. Soltani a estim que ''lpoque de la fraude est rvolue''. Il a ajout que son parti attend des prochaines chances lectorales quelles soient "honntes et transparentes, afin que le peuple soit convaincu que le changement pacifique est dans le champ du possible''. Le prsident du MSP a galement souhait que ces rformes puissent tre menes leur terme et quelles soient ''profondes et globales', pour mener une relle ouverture. M. Bouguerra Soltani a galement considr que sa formation politique opte dsormais pour ''un partenariat politique'' qui constitue, selon lui, ''une alternative la politique dalliance qui na pas donn les fruits escompts''.

AHD 54

M. Rebane appelle une large participation


Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebaine, a appel, jeudi Bouguirat (Mostaganem), participer massivement aux prochaines chances lectorales, "pour tourner la page du pass". Animant un meeting des militants et cadres de son parti, M. Rebane a insist sur "la ncessit de participer aux prochaines chances pour tourner la page du pass et en crire une nouvelle afin de parvenir un changement pacifique o le dernier mot reviendra au peuple". Le prsident du parti Ahd 54 a galement mis l'accent sur le "choix de candidats comptents capables de prendre en charge les proccupations des citoyens", tout en appelant "les institutions et le pouvoir judiciaire assumer leurs rles dans la surveillance des prochaines lections pour viter les fraudes". M. Rebane a enfin insist sur lalternance au pouvoir en limitant les mandats prsidentiels deux seulement.

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a estim hier Oum El-Bouaghi que limportance des rformes engages dans le pays apparatra lors des pro-

MISE EN PLACE DU CONSEIL SUPRIEUR DE L'THIQUE ET DE LA DONTOLOGIE DU JOURNALISME

Les dlais prvus dans la loi sur l'information commencent courir

e dlai arrt par la loi organique relative l'information pour la mise en place du Conseil suprieur de l'thique et de la dontologie du journalisme prvu par ce texte, ainsi que le dlai fix aux entreprises intervenant dans le secteur pour se conformer aux nouvelles dispositions en vigueur ont commenc courir la faveur de la publication rcemment de cette loi dans le Journal officiel (JO). La loi organique relative l'information a institu un Conseil suprieur de l'thique et de la dontologie du journalisme, "dont les membres sont lus par les journalistes professionnels" au plus tard une anne aprs la publication de la loi. "Le Conseil suprieur de l'thique et de la dontologie du journalisme est mis en place au plus tard une anne compter de la promulgation de la prsente loi organique", stipule l'article 99 de ce texte de loi. Le Conseil devrait donc tre oprationnel au plus tard en janvier 2013, selon les dispositions de la loi organique relative l'information. Le Conseil suprieur de l'thique et de la dontologie du journalisme, dont la composition, l'organisation et le fonctionnement seront

dfinis par son assemble gnrale constitutive, "labore et adopte une charte d'honneur de la profession de journalisme". Par ailleurs, le nouveau texte rgissant l'activit dans le secteur de l'information dispose dans l'article 131, titre "transitoire", que "les titres et organes de presse en activit sont tenus de se conformer aux dispositions de la prsente loi organique dans un dlai d'une anne compter de la mise en place de l'autorit de rgulation de la presse crite". La loi relative l'information (article 40), a en effet institu "une autorit de rgulation de la presse crite, autorit indpendante jouissant de la personnalit morale et de l'autonomie financire", sans toutefois fixer de dlai sa mise en place effective. L'autorit de rgulation de la presse crite est charge notamment, prcise le texte, "d'encourager la pluralit de l'information" et de "veiller la diffusion et la distribution de l'information crite travers tout le territoire national". Elle est charge, en outre, de veiller "la transparence des rgles conomiques de fonctionnement des entreprises ditrices" et "l'interdiction de la concentration des ti-

tres et organes sous l'influence financire, politique ou idologique d'un mme propritaire." L'organe de rgulation de la presse crite, qui est tenu galement de "fixer les rgles et les conditions des aides accordes par l'Etat aux organes d'information et de veiller leur rpartition", est compos de 14 membres nomms par dcret prsidentiel pour un mandat de six ans non renouvelable. Sur les 14 membres devant composer l'autorit de rgulation de la presse crite, explique la loi organique, trois sont dsigns par le Chef de l'Etat, dont le prsident de l'autorit de rgulation. De plus, deux membres non parlementaires sont proposs par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) et deux membres galement non parlementaires sont proposs par le prsident du Conseil de la nation. L'autorit de rgulation de la presse crite est enfin compose de "sept membres lus la majorit absolue parmi les journalistes professionnels justifiant d'au moins quinze ans d'exprience dans la profession".

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Mme LAURA BAEZA, AMBASSADEUR, CHEF DE LA DLGATION DE LUE ALGER

5
POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE RNOVE

LAlgrie et lUnion europenne sont passes de la simple relation un vritable partenariat


La scurit et le dveloppement au Sahel sont une priorit et un enjeu dintrt commun.
a scurit et le dveloppement au Sahel sont une priorit et un enjeu dintrt commun pour les pays de la rgion et pour lUnion europenne. Cest ce qua indiqu Mme Laura Baeza, ambassadeur, chef de la dlgation de lUnion europenne Alger. Sexprimant, jeudi, lors dune confrence de presse organise lEcole suprieure de journalisme Alger, Mme Baeza a soulign que lUE sest dote dune stratgie holistique et rgionale pour aider les pays du Sahel faire face linscurit et aux dfis du dveloppement. Elle dira dans ce sillage que lUE a prconis une approche intgre, selon laquelle la scurit et le dveloppement sont insparables. Et dajouter que lAlgrie et les pays du champ ont adhr totalement cette importante stratgie. Aussi, selon la diplomate, les propositions formules par l'Algrie ont t prises en compte dans la stratgie labore par l'UE pour le dveloppement de la rgion. Mettant laccent sur les relations entre lAlgrie et Union europenne, elle indiqu que les deux entits sont passes du stade de simples accords commerciaux un vritable partenariat conomique, politique et culturel qui couvre toute une srie de domaines. Dans ce contexte, elle rappellera le fait que les premires relations officielles entre UE et lAlgrie remontent la priode post-indpendance. Il sagissait lpoque de maintenir le statu quo sur le plan des changes avec lEurope, en gardant les facilitations commerciales permettant lAlgrie dcouler ses produits agricoles sur le march europen, et, notamment le vin . Aussi, selon elle, Il a fallu attendre avril 1976 pour voir la signature dun accord de coopration. Sagissant de laccord dassociation, elle indiqu que celui-ci a pour principal objectif dappuyer le processus de rformes de lconomie mis en place par les autorits algriennes. La coopration sest dveloppe notamment, par la mise en uvre de programmes dappui plusieurs secteurs stratgiques du pays , a-t-elle dit avant de signaler que la mise en uvre de laccord dassociation et les rencontres niveau de hauts fonctionnaires et experts se poursuivent, et plusieurs sous-comits se runissent, dont la premire session du sous comit, Dialogue politique, scurit et

Dbut des discussions exploratoires Algrie/UE le 23 janvier Alger

D
Ph. : Wafa

droits de lhomme . Selon elle, la feuille de route daccompagnement de lAccord dassociation adopte en 2008 lors du premier Comit dassociation a donn une nouvelle impulsion et une dynamique en vue dun renforcement des relations bilatrales. Allant plus loin dans ses dclarations, lambassadeur a estim que lUE est le plus grand bailleur de fonds en termes de coopration au dveloppement en Algrie. Elle a rappel dans ce contexte que durant la priode 2000/2006, couverte par les programmes financiers MEDA1 et MEDA II, lAlgrie a bnfici dun total de 339 millions deuros engags pour la ralisation de programmes de coopration aussi varis que ceux de la rforme administrative de lEtat, lappui aux populations touches par le terrorisme dans le nord-est du pays, lducation, la justice ou encore le soutien au processus de rforme de lconomie. Pour Mme Baeza, lUE prvoit, dans son document de stratgie pour la priode 2007/2013, une enveloppe de 392 millions deuros. Les programmes de 2007/2011 ont dj tous t lancs et ceux prvus pour 2012 concernent lappui la pche et laquaculture et lappui la politique denvironnement avec une enveloppe financire de 64 millions deuros, sont en cours didentification, ainsi que les programme de 2013. Concernant la coopration universitaire, Mme Baeza a fait savoir que la bonne nouvelle est que la nouvelle politique de voisinage a prvu une srie dactions dans ce secteur, et qui visent dvelopper la participation des pays du voisinage

aux programme europens de partenariat et de mobilit universitaires et de renforcer la coopration. Des fonds supplmentaires ont t allous aux programme Erasmus Mundus et Tempus afin de soutenir la modernisation et linternationalisation de lenseignement suprieur des pays du voisinage. Pour Erasmus Mundus il ya un budget additionnel de 20 millions deuros qui a permis de financer environ 750 bourses suplimentaires de mobilit entre le sud de la Mditerrane et UE des cette rentre universitaire. 58 tudiants et universitaires algriens en bnficient.

Sagissant du programme TEMPUS, la diplomate a soulign quun budget supplmentaire de 12,5 millions deuros par an a t allou pour les deux annes venir 2012/2013 en plus de cela 24 millions dj allous. Ce programme, selon elle, vise soutenir la modernisation du systme denseignement suprieur et la coopration avec les universitaires europennes. LAlgrie est, actuellement, implique dans 18 projets Tempus soit 24% de tous les projets de ce programme dans la zone mditerranenne. a-telle enfin conclu Makhlouf At Ziane

SURVEILLANCE DES LECTIONS LGISLATIVES

Une dlgation de lUnion europenne attendue Alger la fin du mois


A une question relative la participation des observateurs de lUE aux prochaines lections lgislatives, Mme Laura Baeza, a soulign quune dlgation de lUnion europenne est attendue Alger la fin janvier. Selon elle cette mission europenne a pour objectif de continuer les discussions avec l'administration algrienne sur les conditions dans lesquelles les observateurs doivent travailler. En prcisant que durant cette rencontre un mmorandum dentente entre les deux parties sera sign. Il sera question de mettre les conditions dans lesquelles vont travailler les observateurs. Concernant la participation de l'Algrie la politique europenne de voisinage, elle soulign que le gouvernement algrien a exprim son intrt de participer la Politique europenne de voisinage (PEV) rnove, en vue de rendre encore plus troites nos relations. Des conversations exploratoires, dans ce sens, sont prvues ce mois-ci. A ce titre, elle a indiqu que le souhait du gouvernement algrien rpond aux aspirations du citoyen algrien. M. A. Z.

ACCESSION DE LALGRIE LOMC

11e round de ngociations en juin ou septembre 2012

e 11e round des ngociations multilatrales pour l'accession de l'Algrie l'OMC se tiendrait en juin ou au plus tard en septembre prochain, a indiqu, jeudi, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. ''La date (approximative) de ce nouveau round de ngociations a t fixe'' en concertation avec le prsident du groupe de travail de lOMC, en marge de la confrence ministrielle de lorganisation tenue le 16 dcembre Genve, a prcis M. Benbada la presse en marge d'une sance de questions orales au Conseil de la nation. C'est l'ambassadeur de la Belgique l'OMC Genve, M. Franois Roux, qui a t dsign en dcembre dernier comme prsident du groupe de travail de l'accession de l'Algrie l'organisation, rappelle-t-on. ''Jai discut avec le prsident du groupe de travail sur Algrie, nomm le 30 novembre, qui a assur que notre pays a fourni tous les lments ncessaires pour son dossier daccession lOMC'', a-t-il dit en ajoutant que le groupe a promis de distribuer le dossier (de lAlgrie)

tous ses membres''. L'Algrie a rpondu en 2010 96 questions des membres de ce groupe de travail. Des contacts informels doivent ''se tenir en mars prochain avec les membres du groupe de travail pour voir sils sont prts un round officiel au mois de juin, sinon a sera pour septembre'', a prcis le ministre. Interrog pour savoir si ce round sera le dernier, il a rpondu : ''Je ne peux pas vous dire que a sera le dernier, car il sagit de ngociations difficiles qui ne dpendent pas uniquement de lAlgrie''. En tout cas, lAlgrie est ''dtermine faire partie de cette organisation (lOMC)'', a-t-il raffirm. M. Benbada a estim, la mi-novembre 2011, que la bonne situation conomique actuelle de l'Algrie, compare la rcession que connat l'conomie mondiale, "lui permet d'acclrer son processus d'accession l'OMC". Aprs avoir prsent sa demande d'accession en 1987, l'Algrie s'est engage rellement dans les ngociations multilatrales et bilatrales la fin des annes 1990. Depuis, elle a rpondu plus de

1.600 questions des membres de l'Organisation et particip 10 rounds de ngociations dont le dernier remonte janvier 2008. Les points restant en suspens depuis prs de quatre ans seraient lis des divergences sur des questions sensibles comme l'alignement graduel du prix du gaz naturel sur celui appliqu sur le march international et aux rformes en Algrie. Afin d'adapter sa lgislation celles requises l'chelle mondiale, l'Algrie a modifi 36 de ses textes lgislatifs et rglementaires. Cinq accords bilatraux ont t, par ailleurs, signs ce jour alors que l'Algrie poursuit ses ngociations bilatrales avec d'autres pays. L'Algrie "ne devrait pas rester en marge du systme multilatral mondial, mais assumer plutt son rle la table des ngociations de l'OMC'', a plaid, en juin dernier, Alger, le directeur gnral adjoint de cette organisation, M. Alejandro Jara. Une telle dmarche "profitera l'ensemble des membres de l'OMC, mais surtout l'Algrie", a-til estim.

es discussions exploratoires avec les responsables de lUnion europenne (UE) sur l'adhsion de l'Algrie la politique europenne de voisinage rnove dbuteront le 23 janvier Alger, a annonc, hier, le porte-parole du ministre des affaires trangres, M. Amar Belani. Dans une dclaration l'APS, M. Belani a rappel que le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a dj annonc, en de multiples occasions, "la dcision du gouvernement algrien dentamer des ngociations exploratoires pour adhrer la Politique europenne de voisinage rnove". "A cet effet et dans un esprit de partenariat, des discussions exploratoires avec les responsables de lUnion europenne dmarreront le 23 janvier Alger pour examiner les principes et les grands axes dun futur plan daction bilatral qui tienne compte des spcificits et des besoins de notre pays", at-il ajout. Faisant suite la mise en place du sous-comit de dialogue politique, scurit et droits de lhomme, qui a tenu sa premire session les 3 et 4 octobre dernier Alger, cette dcision "illustre notre volont de renforcer et dinsuffler de lambition nos relations avec notre partenaire europen", a soulign M. Belani. Par ailleurs et sagissant de lobservation des lections lgislatives prvues en mai prochain en Algrie, le porte-parole du MAE a indiqu que la mission exploratoire des prcurseurs de lUE effectuera, " compter du 31 janvier, un sjour dune dizaine de jours" Alger pour y rencontrer de nombreux responsables de dpartements ministriels et dautres institutions publiques". Cette mission, a-t-il ajout, tablira un rapport qui "servira la prise de dcision de dploiement des observateurs et llaboration ultrieure dun mmorandum dentente qui fixera les conditions dans lesquelles voluera la mission dobservation du scrutin". A ce propos, M. Belani a rappel que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a donn instruction pour que les observateurs "puissent travailler en toute libert et se dplacer avec les effectifs qu'ils peuvent dployer sans contrainte aucune".

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

Nation
LE MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME RELIZANE
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme tait, ce jeudi, dans la wilaya de Relizane o il a effectu une visite de travail et dinspection.

EL MOUDJAHID

Il nous est impossible de satisfaire toutes les demandes en un seul programme


a ralisation de logements est une opration qui demande du temps et le citoyen qui na pu accder au droit de logement dans un programme livr, bnficiera dun logement dans le cadre dun autre projet , a tenu rassurer le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, lissue de sa visite dans la wilaya de Relizane. Il a prcis que les programmes de ralisation sont en cours, mais il nous est impossible de satisfaire toutes les demandes en un seul programme. Il ajoutera qu au niveau national, 1.000.000 dunits de logements toutes formules confondues sont en cours de ralisation ou ltude, mais cette dmarche demande du temps . Il tiendra dclarer que les citoyens sont conscients des ralisations du secteur. Il a entam sa visite au niveau de la dara de Oued Rhiou o il lui a t prsent le POS (Plan dOccupation du Sol) de la ville o galement seront ralis 2.550 logements collectifs, mixtes et semi-collectifs. Le PDAU de la ville, stendant sur une superficie de 110 ha, et, compos de trois zones o 2.790 logements collectifs seront raliss ainsi que 35 quipements administratif ducatif, sportif, sant et culte, lui sera galement explicit. En outre, Nourredine Moussa a pris connaissance de la situation du sec-

LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES AN TMOUCHENT

Les mesures de scurit en mer doivent tre intgres dans les cursus de formation

teur du btiment au niveau de la wilaya durant le plan quinquennal et complmentaire 2005/2009 et le quinquennat 2010/2014 dans le cadre duquel 40.975 units de logements sont programmes. Le plan quinquennal 2005-2009 a connu 9.050 logements publics locatifs, 5.200 logements social participatif et 12.750 pour lhabitat rural. Sur place, le ministre a procd la pose de la premire pierre du projet de ralisation de 1.000 logements sociaux et la visite dun autre site sur lequel seront raliss 70 logements

participatifs. Au niveau de la dara de Sidi Mhamed Benali, la dlgation gouvernementale a pris connaissance du POS ainsi que le projet de ralisation de 130 et 140 logements dont les dlais de ralisation sont de 13 mois. A Oued Djemaa, le ministre procd la pose de la premire pierre du projet de 132 logements F3 promotionnels aids et dont le lancement sest effectu le 12 octobre 2011. Le dlai de ralisation est fix 18 mois. La dara de Zemmoura a aussi reu la visite du ministre o il sest enquit de la ralisation du projet de 160-400 logements pour la rsorption de lhabitat prcaire. Au niveau du cheflieu de wilaya, le ministre a pris connaissance du projet CNEPIMMO 618 logements Ezzirai inaugur les siges de la DUC et de la DLEP, visit le projet de 760 logements ainsi que les projets de ralisation de 510 logements participatif et 940 logements pour la rsorption de lhabitat prcaire dans la commune de Bendaoud. Tout au long de sa visite, le ministre a insist sur le respect des dlais de ralisation ainsi que la ralisation dquipements de proximit. M. Berraho

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, a insist, jeudi, An Tmouchent, sur la ncessit dintgrer les mesures et procdures de prvention et de scurit en mer dans les cursus assurs par les tablissements relevant du secteur. Faisant rfrence la dernire tragdie de Tns qui a vu la perte de huit marins pcheurs, le ministre a instruit lensemble des coles et instituts de formation pour mettre laccent, dans leur cursus sur "les mesures et procdures de prvention et de scurit en mer". "Cette formation savre, aujourdhui, une ncessit absolue pour les propritaires ctiers et marins. Ces derniers doivent imprativement suivre cette formation pour matriser les mesures de scurit", a insist M. Khanafou, sadressant aux cadres de lcole de pche de Beni-Saf. "Cette formation sera, galement, obligatoire pour les classes spciales, dont les membres concerns doivent assumer leurs responsabilits en la matire, notamment, en matire dutilisation des quipements de transmission", a ajout le ministre, relevant que les premiers rsultats de lenqute de Tns ont mis en relief de "graves carences en la matire". Par ailleurs, pour se conformer aux normes de lOMI (Organisation maritime internationale), des centres spcialiss dans la scurit maritime seront ouverts au niveau des rgions Ouest,

Est et Centre du pays. "Lcole de pche dOran sera rige en institut national de formation", a encore annonc le ministre. A la nouvelle pcherie du port, il a inspect les travaux damnagement de cet espace qui sera dot de 10.000 caisses de poissons dans une premire phase. Le dernier point de cette visite a t la ferme aquacole "AquaSole" de Msaid qui entrera en production le mois davril prochain pour produire quatre millions dalevins/an au niveau de son closerie et 1.000 tonnes/an de maigres, loups de mer et dorades pour lengraissement, a expliqu son grant. Ce projet, a prcis le ministre, encourage les efforts du secteur visant dvelopper laquaculture pour pallier linsuffisance des produits de pche.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Harraoubia examine la coopration avec les ambassadeurs du Japon, du Tchad, de Pologne et dEgypte

Algrie et le Japon ont convenu d'engager des oprations pour le renouvellement du matriel scientifique et technique des laboratoires de l'Universit des sciences et technologie d'Oran, a indiqu, jeudi, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique dans un communiqu. Lors d'une audience accorde par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia l'ambassadeur du Japon, M. Isukasa Kawada, le diplomate japonais , galement, manifest l'intrt de son pays pour les projets de production d'nergie solaire en Algrie et souhait que les entreprises japonaises y prennent part, a ajout la mme source. L'entretien entre les deux parties a port sur les moyens de renforcer la coopration bilatrale en matire de formation suprieure particulirement dans les filires scientifiques et techniques o les universits japonaises sont trs avances, a prcis le texte.

L'augmentation du nombre des bourses au profit des tudiants algriens a, galement, constitu un point de discussions entre les deux parties. Dans ce cadre, M. Harraoubia a

souhait que le nombre de ces bourses soit revu " la hausse" dans les filires techniques particulirement dans les domaines sismiques et lectronique "o les Japonais possdent une grande exprience et une parfaite matrise", a soulign la mme source. Le ministre a, galement, reu l'ambassadeur du Tchad, M. Ousmane Matar Breme. L'entretien a port sur les moyens susceptibles de renforcer la coopration entre les deux pays dans le domaine de l'enseignement suprieur et la recherche scientifique "o la partie tchadienne a souhait un accroissement dans l'octroi de bourses au profit de ses tudiants". Le diplomate tchadien a souhait, pour sa part, "l'aide et l'appui" de l'universit algrienne pour l'encadrement et la formation des enseignants tchadiens dans les diffrentes filires notamment en sciences mdicales, en informatique, en technique de tlcommunication ainsi que dans les filires ptrochimiques. Les deux parties ont galement pass en revue l'tat des relations entre les deux pays qui sont appeles connatre un "nouvel

lan" la faveur de la prochaine runion de la Commission mixte algro-tchadienne. Les moyens et possibilits de renouer les liens de coopration entre l'Algrie et la Pologne, notamment dans l'enseignement polytechnique ont galement t au centre de lentretien, avec l'ambassadeur de Pologne, M. Michael Radlicki. M. Harraoubia a, dans une dclaration, qualifi la coopration algro-polonaise en matire d'enseignement suprieur, de "trs ancienne", estimant que le temps tait venu pour "initier des actions communes" afin que cette coopration retrouve sa place dans le niveau de volume d'changes entre les deux pays. Ancien tudiant de l'Universit de Bab-Ezzouar (USTHB), l'ambassadeur de Pologne en Algrie a, de son ct, indiqu qu'il travaillera de concert avec les responsables algriens pour "relancer" les actions communes en matire de formation et d'change d'expriences dans les diffrents domaines scientifiques et techniques. Le minitre a enfin reu lambassadeur dEgypte, M. Ezzedine Fahmi.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SANT PUBLIQUE
AGENCE DE TRANSPLANTATION DORGANES

Lanne de la reprise en main


4 000 SPCIALISTES ET GNRALISTES SERONT RECRUTS EN 2012 FORMATION DE 2 500 PARAMDICAUX PAR AN CRATION DUN CENTRE BIOTECHNOLOGIQUE CRATION DUN CENTRE NATIONAL DONCOLOGIE CRATION ORAN DUN CENTRE HOSPITALIER INFANTILE ET MATERNEL

Le projet sera prsent prochainement en runion du gouvernement


Le projet de cration dune agence de transplantation dorganes sera prochainement examin en runion du gouvernement, a indiqu jeudi Oran le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs. Le dossier a t affin depuis les rserves mises lanne dernire sur le projet. Cette agen-ce dont la mission sera de suivre, dvaluer et de contrler les activits thrapeutiques et de promouvoir le don dorganes est dune importance capitale pour trouver une solution la fois humaine et mdicale lattente et la souffrance des malades. Un travail en profondeur est mener pour sensibiliser les citoyens sur limportance de la transplantation dorganes en Algrie qui ne peut se faire que sil y a une autorisation pralable du donneur de son vivant.

Algrie accuse un retard immense dans la lutte contre le cancer, a confi jeudi M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire Oran lors dune visite de travail quil a consacre linspection de diffren-tes structures relevant de son dpartement ministrielUne visite fort intressante puisque, au fil de sa tourne ainsi que lors de la runion quil a prside en fin daprs-midi au sige de la wilaya, il a annonc un certain nombre de mesures et de projets dcids par les pouvoir public pour remdier ce retard, investir, lancer de nouveaux projets et faire appel la coopration trangre, notamment amricaine et cubaine . Au cur de ce dispositif de lutte contre le cancer, les quipements de radiothrapie et les centres anti-cancer. Il faut relever que la prise en charge des cancreux se trouve confronte deux problmes quil faut rgler dans lurgence : linsuffisance des quipements quand ils ne sont pas en panne et lloignement du malade de son centre de soin, ce qui allonge dramatiquement la dure des rendez-vous pour les soins A Oran, le ministre a rappel que lors de sa prise de fonction la tte de ce secteur il y a environ deux ans, il a plac la question du cancer tout en haut de la pile de dossiers traiter sur son bureau. Lacquisition prochaine par lAlgrie de 70 nouveaux quipements de radiothrapie pour rpondre dans un premier temps cet tat de fait sintgre dans ce plan daction de lutte contre cette maladie. Un programme qui vient dtre dot de 35 milliards de DA pour la prise en charge des malades. Des quipements viendront ainsi remplacer ceux dfectueux et aussi renforcer les centres et services anti-cancreux ouverts en 2011, lexemple de ceux de Ouargla, Laghouat, des services au niveau des hpitaux de Rouiba, BniMessous ou en cours de ralisation Stif, Batna, Annaba, TiziOuzou Par ses dimensions, son importance et ses diffrentes missions la fois de recherche et de mdecine de

SURFACTURATION DES MDICAMENTS

La justice pourrait tre saisie


Le scandale de la surfacturation des mdicaments a pris une nouvelle tournure. En effet, le ministre a indiqu que les dossiers des laboratoires impliqus dans la surfacturation des 38 mdicaments imports ont t transmis aux ministres du Commerce et des Finances qui pourraient saisir la justice. Le ministre a cit lexemple dune facture de 153 millions USD qui a t bloque. Le phnomne semble prendre de lampleur : en 2010 les montants de la surfacturation ont t estims environ 100 millions de dollars
pointe, lEtablissement hospitalier universitaire dOran attire lattention dautant plus quil est le premier hpital universitaire de cette envergure que ralise lAlgrie depuis lindpendance. Mais Oran abrite aussi son vnrable hpital universitaire, centenaire mais toujours fortement sollicit. Il reste performant mme si lusure du temps est visible sur les murs et les quipements de la quasitotalit de ses services. Tout un programme de rhabilitation et de mise a niveau est en cours en ce moment dans cet tablissement, comme dans de nombreuses autres structures du pays. A ce propos le ministre a indiqu que lanne 2012 serait celle du renforcement de lencadrement mdical et la promotion des ressources humaines du secteur. 4.000 mdecins en tout (gnralistes et spcialistes en nombre quivalent) seront recruts cette anne, a-t-il dclar. Rappelons que le secteur envisage, par ailleurs, de former dix mille paramdicaux chaque anne durant la priode 2012-2015. Une anne qui verra aussi la concrtisation de nombreuses revendications et attentes du personnel mdical et paramdical, notamment celles relatives certaines primes avec effet rtroactif. La wilaya dOran est destine abriter un ple ddi la sant de haut niveau avec certaines structures uniques lchel-le du pays, dautres du continent En effet, proximit de lEHU quon vient dvoquer, la ville a appris par la bouche du ministre quil est prvu la cration dun centre biotechnologique, sur le modle dun projet similaire prvu Sidi Abdellah, et dun institut national doncologie de dimension africaine qui viendront parachever en quelque sorte le schma dj esquiss par lInstitut national de cancrologie (un projet inscrit dans le cadre de la loi de finances de 2008, pour un cot prvisionnel de plus de 380 milliards de centimes, sur une superficie de 8 hectares), des futurs centre des brls (5 hectares), centre de transfusion sanguine et lagence nationale du sang. Au final un ple rfrentiel en matire de prvention, de recherche, de formation et de soins de haut niveau. Il importe de souligner enfin linscription pour la wilaya dOran dun centre hospitalier infantile et maternel (CHIM) dans le cadre de la coopration algro-cubaine. M. Koursi

PHARMACIE CENTRALE

La totalit de la dette efface


La totalit des dettes de la Pharmacie centrale a t efface et un schma dapprovisionnement des hpitaux en mdicaments a t mis en place avec une programmation semestrielle pour viter toute rupture ... Une commission nationale charge de lapplication et du suivi de ce programme a t installe. Elle est compose de reprsentants des ministres de la Sant, des Finances, de lIn- trieur et de la Dfense nationale, des syndicats et de nombreux experts et professionnels de la sant. M.K.

SCURIT SOCIALE

Louh insiste sur limportance du recouvrement pour assurer lquilibre financier


Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a soulign jeudi El Bayadh limportance du recouvrement dans le systme de la Scurit sociale. Il appartient aux cadres de la Scurit sociale daccorder davantage d'importance au recouvrement dans le systme de la Scurit sociale en vue de mener bien leur mission en direction des assurs et datteindre lquilibre financier, a soulign le ministre en marge de sa visite dinspection de certaines structures relevant de son dpartement dans la wilaya dEl Bayadh. M. Louh, qui a insist galement sur le suivi des oprations de recouvrement, a mis en exergue limportance du dcret N-8 de 2008 permettant la Caisse dhonorer ses engagements en direction des assurs sociaux. Par ailleurs, le ministre a remis lors de sa visite dans la rgion les clefs de logements un nombre de bnficiaires des 100 nouveaux logements raliss sur les 400 units retenues dans le cadre du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS) au profit des salaris de la wilaya dEl Bayadh. Outre la centaine de logements similaires attribus en mars 2001, une nouvelle tranche devrait tre attribue prochainement aux bnficiaires, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Durant sa visite, M. Louh a galement inspect la Caisse nationale des retraites (CNR) et la Caisse nationale dassurance des salaris (CNAS) dEl Bayadh o il a pris connaissance de la situation du recouvrement et de ltablissement de la carte Chifa au profit des bnficiaires, estims actuellement 36 612 titulaires de cette carte magntique. Dans le cadre de la stratgie de modernisation et de perfectionnement des ressources humaines dans le secteur, le ministre a rappel la cration dune cole suprieure de la Scurit sociale devant permettre la formation et le recyclage des personnels du secteur.

MDICAMENTS

Le nouveau statut des PCH incite produire localement 70% des besoins

e nouveau statut des Pharmacies centrales des hpitaux (PCH) incitera les industriels du secteur pharmaceutique produire localement, lhorizon 2014, 70 % des besoins nationaux en mdicaments, a estim jeudi Constantine le secrtaire gnral du ministre de la Sant. Sexprimant au nom du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdallah Khelladi Bouchnak a qualifi cette mesure de salutaire pour lensemble des intervenants dans ce domaine puisque la mission principale des PCH consiste dsormais, a-t-il dit, rguler, distribuer et fournir en mdicaments les tablissements publics de sant et les officines prives. Les PCH sont dornavant les premiers clients des industriels spcialiss dans le domaine pharmaceutique et parapharmaceutique, ce qui leur permettra dencourager et de booster davantage la production locale, estime actuellement 47% , a assur M. Khelladi Bouchnak, qui a reprsent le ministre de la tutelle la crmonie de

clture du premier Salon national de lindustrie pharmaceutique et parapharmaceutique (SANIPH), ouvert mardi dernier au palais de la Culture de Constantine. Le secrtaire gnral du ministre a galement soulign le rle de la commission nationale consultative des produits pharmaceutiques, installe rcemment, et qui est mme de contribuer concrtement assainir lenvironnement de la production mdicale nationale en cartant les obs- tacles empchant cette industrie de progresser. M. Nadjib Achouri, directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, initiatrice du SANIPH, a rendu publiques les recommandations des sminaristes qui ont soulign, entre autres, la ncessit de mettre en place une rglementation pour lenregistrement des produits pharmaceutiques, de doter les services de lenregistrement de moyens humains et matriels en rapport avec les ambitions affiches et de crer une agence nationale des produits pharmaceutiques.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

Nation
APRS SA LIBRATION MARDI EN TERRITOIRE LIBYEN

EL MOUDJAHID

TERRORISME

Le wali d'Illizi rejoint le sige de la wilaya


Le wali d'Illizi, M. Mohamed Lad Khelfi, enlev lundi dernier dans la rgion de Timeroualine (80 km de Deb Deb) puis libr en territoire libyen, rejoint le sige de la wilaya, mercredi en dbut de soire.
dIllizi. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a confirm officiellement, mercredi dans un communiqu, la remise 10h50 par les autorits libyennes du wali d'Illizi, M. Mohamed Lad Khelfi, au niveau du poste frontalier de Deb Deb (wilaya d'Illizi). "Le wali d'Illizi est en bonne sant", a indiqu le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, mercredi matin lors d'une sance plnire, citant le ministre de l'Intrieur, M. Daho Ould Kablia. M. Ould Kablia a affirm, de son ct, que le wali d'Illizi a indiqu aprs sa libration qu'aucun mal ne lui avait t fait. Le ministre de l'Intrieur avait annonc, mardi en fin d'aprs-midi, que les autorits libyennes avaient libr le jour mme en territoire libyen le wali d'Illizi, et qu'il sera remis de faon "imminente" aux autorits algriennes. Les ravisseurs ont t arrts 150 km en profondeur du territoire libyen, a prcis la source, ajoutant que le wali a pu joindre mardi sa famille par tlphone afin de la rassurer. Le wali d'Illizi avait t enlev lundi dans la rgion de Timeroualine (80 km de Deb Deb) au retour d'une mission rgulire de travail, par "trois jeunes Algriens arms et identifis". "Le prsident de l'APW, ainsi que le charg de protocole et le chauffeur du wali d'Illizi ont t relchs, tandis que le wali a t gard par ses ravisseurs et dirig vers la frontire algro-libyenne", avait-il prcis. Le vhicule du wali avait t ensuite retrouv "abandonn" non loin du lieu de l'enlvement.

Laffaire du bras droit d'"El Para" mardi devant le tribunal criminel d'Alger
Le procs de Djermane Kamel, bras droit dAbderrezak "El Para", impliqu dans l'enlvement de touristes trangers en 2003, aura lieu mardi par devant le tribunal criminel prs la cour d'Alger, a-t-on appris auprs de cette instance. Le rapt de quinze touristes trangers, dont dix de nationalit allemande, est survenu en fvrier 2003 dans le Sahara algrien, prs des frontires avec le Mali. Le 23 mai 2009, le tribunal criminel avait dj condamn la perptuit par contumace, dans la mme affaire, les accuss Gouaz Lakhdar, Allouane Imad Abdelouahab Ahmed (Ymnite) et Sahraoui Nabil, alors que l'affaire de l'accus Djermane Kamel avait t renvoye. Selon l'arrt de renvoi, les services de scurit libyenne ont livr en date du 14 juillet 2007 aux services de scurit nationale le prsum terroriste Djermane Kamel, alias "Billal" dit "Abou Abdeldjalil", qui avait t remis aux services de scurit libyenne par le mouvement tchadien pour la dmocratie et la justice. L'accus Djermane Kamel avait reconnu, au cours de l'enqute prliminaire et de l'instruction judiciaire, avoir particip plusieurs oprations terroristes (actes de sabotage et assassinats) depuis son adhsion, en 1993, au Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC), et avoir effectu de nombreux dplacements entre les phalanges et les groupes de l'organisation terroriste. Le prvenu avait galement reconnu que le groupe dAbderrezak "El Para", dont il faisait partie, a dress une embuscade dans la rgion d'Illizi aux propritaires de socits implantes au Sahara, au cours de laquelle les terroristes ont enlev plusieurs ressortissants trangers et se sont empars d'appareils GPS et de sommes d'argent en monnaie europenne (euro). Il a par ailleurs reconnu qu'aprs les ngociations par radio entre "El Para" et le wali de Gao (Mali), 14 otages ont t librs moyennant une ranon de 5 millions d'euros qu"El Para" a utilise pour l'achat d'armes.

prs avoir salu des citoyens venus l'accueillir devant le sige de la wilaya, les rassurant de sa bonne sant, il est ensuite rentr chez lui. Le wali dIllizi avait t enlev lundi dernier, avant dtre libr le jour suivant en territoire libyen et remis mercredi matin aux autorits algriennes au niveau du poste frontalier de Deb Deb, dans la wilaya

AFFAIRE EL KHALIFA BANK

La Cour suprme accepte le pourvoi en cassation


Le pourvoi en cassation introduit par la dfense et le ministre public dans l'affaire d'El Khalifa Bank a t accept jeudi par la Cour suprme, a-t-on appris auprs des avocats de la dfense. Me Bourayou Khaled et Me Miloud Brahimi ont annonc l'APS que l'affaire, en vertu de la dcision de la Cour suprme, sera rejuge. Les deux avocats ont prcis que le tribunal criminel prs la cour de justice de Blida n'a pas encore fix de date au nouveau procs. 104 personnes avaient comparu devant le tribunal criminel de Blida dans le cadre de cette affaire en 2007. Des peines, allant jusqu' la perptuit, avaient t prononces l'encontre des principaux accuss, dont le responsable du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa, condamn par contumace. Les accuss avaient t jugs, notamment pour les chefs d'inculpation d'"association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels". Par ailleurs, Me Farouk Ksentini, un des avocats de la dfense, a fait part, dans une dclaration en marge du procs d'Oultache, de la possibilit d'un changement de juridiction concernant cette affaire. Abdelmoumne Rafik Khelifa s'tait rfugi, rappelle-t-on, au Royaume-Uni en 2003 et fut arrt le 27 mars 2007 sur le territoire britannique dans le cadre d'un mandat d'arrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de Nanterre, prs de Paris. Le parquet de Nanterre avait ouvert en fin 2003 une information judiciaire pour "abus de confiance, banqueroute par dtournement d'actifs, banqueroute par dissimulation de comptabilit, blanchiment en bande organise". La justice britannique avait accept d'extrader Abdelmoumne Rafik Khelifa et de le remettre aux autorits judiciaires algriennes, lors de la sance tenue le 25 juin 2009 au tribunal de Westminster Londres. A l'issue de cette dcision, le juge Timothy Workman avait estim que l'extradition de Khelifa "ne contrevenait pas la Convention internationale des droits de l'homme". Dans un communiqu publi l'issue de cette dcision, le ministre de la Justice avait indiqu que la dcision d'extradition "a t prise suite une srie de procdures qui ont abouti l'annonce de l'acceptation de la demande algrienne en la forme et l'examen ensuite de l'objet de la demande, la vrification des pices conviction, en s'assurant que les conditions qui garantissent un jugement quitable du concern devant les tribunaux algriens sont runies, et ce au cours de nombreuses sances d'audition des tmoins, d'experts et des plaidoiries des avocats". La demande algrienne pour l'extradition de Khelifa, rappelle-t-on, est base sur des documents relatifs la falsification de l'hypothque de la villa familiale et d'un local commercial jusqu' la constitution du groupe Khalifa. Parmi les autres chefs d'inculpation retenus contre Khelifa figurent galement les cas de vols survenus au niveau des diffrentes agences d'El Khalifa Bank sur ordre de l'accus lui-mme, la gestion anarchique et la ngligence ayant marqu les transferts de devises sous le couvert de diverses transactions qui taient en ralit, selon la liste des chefs d'accusation, des dtournements organiss. Sa remise aux autorits algriennes a fait l'objet en 2011 de recours devant la Cour suprme (High Court), qui est la plus haute juridiction en Grande-Bretagne, et ses dcisions sont dfinitives.

6e CONGRS DE LUNION DE WILAYA BCHAR

Sidi Sad plaide pour le renforcement de lunion des syndicalistes de lUGTA


Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a plaid jeudi Bchar pour le renforcement de cette organisation par lunion des syndicalistes en vue d'une meilleure prise en charge des proccupations et intrts des travailleurs. Intervenant loccasion de louverture des travaux du 6e congrs de lunion de wilaya de lUGTA, M. Sidi Sad a indiqu que le renforcement de la centrale syndicale passe par le choix, libre et dmocratique, des reprsentants des travailleurs, tous les chelons de lorganisation. "Ceci permettra notre organisation dtre au diapason des intrts des travailleurs", a-t-il dit dans ce contexte. M. Sidi Sad a affirm aussi que lUGTA a suivi une ligne ouvrire et toujours mis laccent sur la stabilit et la paix comme "constantes pour le dveloppement et le progrs", ajoutant que l'union observe "une ligne rpublicaine allant dans le sens de la continuit et de la stabilit de lAlgrie". Pour le responsable de lUGTA, "ces principes sont indiscutables et immuables, et ne peuvent tre matire ngociation". La centrale syndicale prconise "la srnit et le dialogue dans lunique but de la stabilit et du dveloppement global du pays", a-t-il soulign. Le 6e congrs de lunion de wilaya de lUGTA, auquel prennent part plus de 100 dlgus reprsentant les sections syndicales de plusieurs secteurs dactivits de la wilaya de Bchar, poursuivra cet aprs-midi ses travaux pour le renouvellement de ses instances dirigeantes.

CEVITAL

La grve n'a pas eu d'impact sur la disponibilit des produits


Le groupe Cevital, premier producteur du sucre et d'huile en Algrie, a rassur jeudi dans un communiqu, que la grve observe mercredi par les travailleurs de son complexe agroalimentaire de Bjaa n'a pas eu d'impact sur la disponibilit des produits. "Cette action n'a aucune rpercussion sur la disponibilit des produits, car les units de production ont repris la cadence ds la fin de la journe du 18 janvier", indique le groupe. Mercredi, les travailleurs de ce complexe ont paralys, par une grve gnrale, l'activit des chanes de production des units de raffinage de sucre, dhuile et de margarine, pour revendiquer de meilleurs salaires et la mise en place dun syndicat propre lentreprise. Le groupe prcise que "cet arrt de travail de 8 heures" tait "une action de protestation, anime par la volont d'attirer l'attention de la direction gnrale du groupe sur certaines proccupations des employs". Il informe aussi qu'un des dirigeants et actionnaires du groupe a t dpch sur place pour "engager le dialogue avec les collaborateurs". Cette dmarche, prcise-t-il encore, "s'inscrit dans la volont de l'entreprise d'instaurer une communication ouverte, saine et sereine avec l'ensemble des employs". Il souligne que "l'engagement dtudier les dolances des employs a t pris et un retour leur sera fait d'ici la fin du mois". Les travailleurs du complexe contestent l'absence de primes et de compensations dnonant, de surcrot, les fortes disparits salariales existantes entre travailleurs occupants des postes identiques. Ils justifient leur mouvement par lambiance gnrale de travail, exacerbe par labsence de syndicat qui a gnr de nombreux abus de ladministration. Le groupe Cevital ritre sa volont d'amliorer le quotidien des consommateurs des produits de qualit. Cevital dtient environ 65% des parts de march de l'huile et 80 85% de celui du sucre, selon des chiffres dj fournis par son prsident, M. Issad Rebrab.

RENCONTRE DES SECTIONS SYNDICALES DES AGENCES FONCIRES

La ncessaire rvision des conventions collectives revendique


La Fdration nationale de l'habitat et de l'urbanisme affilie l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a runi, jeudi Alger, ses sections syndicales des agences foncires de diffrentes wilayas pour dbattre les diffrentes proccupations des travailleurs de ce domaine dactivit qui relve du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Cette premire rencontre qui a runi les reprsentants des agences de 27 wilayas a pour objectif de structurer les sections syndicales au niveau national et prparer de concert une initiative caractre national dans un premier temps, afin de confectionner une liste de revendications communes et la proposer dune manire claire et explicite aux pouvoirs publics, a indiqu le secrtaire gnrale de cette fdration, M. Slimane Zitouni. Au cours des travaux, les intervenants ont tous adhr lide dunifier le travail et les revendications syndicales au niveau national. Dans le mme registre, les syndicalistes ont pass au crible les conventions collectives usites actuellement. Ils rclament la rvision de ces conventions qui bloque depuis plusieurs mois, afin dassurer une augmentation des salaires, la rvision les primes, du rgime indemnitaire et des postes de travail. Les agences foncires qui sont sous la tutelle du wali rclament aussi lautorisation de vente de terrains btir et permettre lagence lachat de lotissements de la direction des Domaines. Les intervenants ont plaid galement pour la rvision du cadre juridique de manire permettre au reprsentant des travailleurs dintgrer le du conseil dadministration. Par ailleurs, les intervenants ont saisi loccasion pour taler les diffrentes difficults dont souffrent les agences foncires. Ils ont relev dans ce sens labsence de plan de charge, la dette, les prrogatives limits accordes aux directeurs par intrim, ainsi que dautres problmes lis la mauvaise gestion. A lissue de la rencontre, les participants ont labor une plate-forme de revendications, quils ont remise aux autorits comptentes. M. Zitouni a affirm que sa fdration saisira incessamment le secrtaire de lUGTA, pour linformer des problmes existants au niveau des agences foncires. Nous allons saisir le secrtaire central pour nous aider avec la tutelle concerne laborer une convention de branches, avec une augmentation de salaires comme premire priorit, a-t-il indiqu. La deuxime runion qui regroupera les sections syndicales et les responsables de la fdration de lhabita se runira dans un mois, afin dvaluer laccomplissement de ce qui a t dcid durant la premire rencontre, a prcis M. Zitouni. Salima Ettouahria

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

NALE EDUCATION NATIO LES TERMINALES GRVISTES

Nation

RETOURNENT EN CLASSE

Reprise des cours demain


Le MEN fixe les seuils limitant le programme de rfrence pour llaboration des sujets du Bac, pour le 1er mai 2012 au lieu du 10 mai.

oulagement pour les lves de classes de terminale qui ont dcid de reprendre les cours demain matin aprs une grve qui a dur un peu plus dune semaine. En effet, la nouvelle faisant tat de lengagement du ministre de lEducation nationale fixer les seuils relevant des limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen du baccalaurat pour le 1er mai 2012 au lieu du 10, suite la rencontre qui a eu lieu, jeudi dernier, entre les responsables du ministre de lEducation Nationale et les dlgus des lves de classes de terminale au sige du MEN sis au Ruisseau. Prside par MM. Samir Boubaker, inspecteur gnral de la pdagogie, et Mehai, conseiller auprs du MEN, la rencontre a regroup

une trentaine des reprsentants dlves de classes de terminale relevant de 20 lyces dAlger. A lissue de la runion, le reprsentant des candidats lexamen du Bac, Ayoub B., a affirm que le ministre de Tutelle s'est engag respecter ses promesses et fixer la date du 26 janvier courant pour la runion de la commission nationale de suivi des programmes qui fixera les seuils arrts pour les sujets du Bac et qui seront ports la connaissance des candidats au cours de la semaine. Si ces derniers ne sont pas affichs mardi prochain soit le 26 janvier 2012, nous reprendront le chemin de la grve . Il y a lieu de rappeler que les lves de terminale ont refus, jeudi dernier, de reprendre les cours, ils ont dcid de maintenir le mouve-

ment de protestation pour slever contre la surcharge des programmes scolaires. Ils se sont rassembls devant l'annexe du ministre de l'Education nationale, sise au Ruisseau pour la deuxime journe conscutive. Leur seule exigence se limite dans la dsignation d'un seuil des programmes rviser pour l'examen du baccalaurat, prvu du partir du 3 juin prochain.

Cest leur droit de protester, mais lintrieur des lyces


Venus dAn Nadja, de Kouba, d'El Harrach et de Bab Ezzouar, de Rouiba ces lves revendiquent la dtermination du seuil des cours sur lesquels porteront les sujets des preuves du baccalaurat avant la date fixe auparavant par le ministre de lEducation. Nous ne sommes pas contre la rforme. Nous sommes contre le bourrage et la prcipitation. Les terminales scienti-

fiques se retrouvent en train de faire les mmes leons dducation islamique, dhistoire-go, de philo et darabe que les littraires. Nous navons mme pas le temps de nous consacrer pour les matires scientifiques , nous confie Neyla dAlger. Certes le taux de russite au Bac samliore danne en anne, mais les bacheliers peinent luniversit. La plupart dentre eux, inscrits en mdecine, en informatique, en biologie suivent des cours particuliers. Contact par tlphone, Nouar Larbi, le porte-parole du Cnapest (Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique), affirme soutenir les jeunes lycens dans leur revendication portant sur le recrutement de nouveaux enseignants pour les matires essentielles, mais nous sommes contre le fait qu'ils sortent dans la rue. C'est leur droit de protester, mais seulement l'intrieur des tablissements. Sortir ainsi dans

la rue, c'est s'exposer tous les dangers. Pour ce qui du programme enseign, M. Nouar Larbi affirme qu'il est illogique que les candidats soient examins dans des matires qu'ils n'ont pas faites. Comme pour la prcdente session, les sujets qui seront proposs aux candidats porteront sur les cours qui ont t dispenss au cours de lanne scolaire jusquau 1er mai. Les candidats lexamen auront ainsi un mois pour procder aux rvisions, tant donn que la date du Bac 2012 a t fixe au 3 juin prochain. Ils auront le choix, entre deux sujets et ce, pour chaque matire. Une demi-heure leur sera accorde en plus du temps rglementaire rserv au traitement de chaque sujet. Le dpartement de Benbouzid a appel progresser selon le rythme adapt aux capacits de comprhension dun lve moyen, excluant tous recours au bourrage ou la prcipitation. Sarah Sofi

LE PROJET SOUMIS PROCHAINEMENT AU GOUVERNEMENT

La nouvelle loi sur la poste et les tlcommunications met fin au monopole dAlgrie Tlcom sur la boucle locale
Elargissement des services internet aux zones non-couvertes et ouverture des services Mobile virtuel (MVNO) la concurrence.

SALON INTERNATIONAL DES THERMALIES PARIS

LAlgrie prsente la 30e dition

e nouveau projet sur la poste et tlcommunications, qui sera soumis prochainement au Conseil des ministres, vient amender et complter la loi 2000-03 du 05 aot 2000 en introduisant, notamment la notion du dgroupage qui met fin au monopole dAlgrie Tlcom sur la boucle locale. Dans un entretien accord, mercredi, au site conomique Maghreb Emergent , le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a annonc que le texte de loi a t dj approuv par le Conseil du gouvernement 99% avec quelques petites remarques qui ont t prises en charge et sera bientt rexamin au Conseil du gouvernement puis par le Conseil des ministres avant de passer devant l'Assemble nationale populaire. La conscration du dgroupage devrait favoriser la gnralisation du haut dbit et attirer les investisseurs puisquelle permet tout nouvel oprateur de tlphonie ou dinternet doffrir ses propres services en installant de nouveaux fils jusquau dernier kilomtre qui arrivent chez labonn. En rglant lpineuse question de dgroupage de la boucle locale, le nouveau texte de loi offre, en effet, la possibilit de nouveaux oprateurs dinvestir dans des offres internet travers les zones non couvertes ainsi que de proposer les services mobile virtuel (MVNO) que sapprte dj lancer Algrie Poste travers une nouvelle filiale en partenariat avec Mobilis. Algrie Tlcom (AT) ne peut pas tout prendre en charge. A terme, il faut qu'elle se spcialise dans sa mission d'tre l'oprateur des oprateurs. Qu'elle se dcharge de la prise en charge des besoins des citoyens travers des ISP ou d'autres intervenants , a dclar M. Benhamadi en invitant loprateur public dvelopper davantage son rseau haut dbit pour assurer la connexion aux autres oprateurs et prendre en charge le secteur professionnel en lui permettant de dvelopper des rseaux intranet. Des dispositions rglementaires concernant les nouveaux services lectroniques dont le m-paiement ou le paiement via mobile sont, galement, prvues dans le texte de loi qui consacre par la mme linstitution de la banque postale. Ce projet vieux de 10 ans vise offrir des services de banque de proximit- pargne,

prts et services montiques et favoriser lutilisation de tous les outils de paiement modernes. Forte dun rseau toff et bien rparti travers lensemble du territoire, aucune institution financire ne peut rivaliser avec la poste en terme de service universel, estime M. Benhamadi. Les aspects techniques relatifs la signature lectronique dans le cadre du ecommerce sont, galement, dfinis dune manire plus efficace en matire de standards et de normes, affirme le ministre qui rappelle que la question a t dj prise en charge par un texte de loi du ministre de la Justice. Aussi, ont t clairement dfinis les rles des diffrents acteurs savoir le ministre de la Poste et TIC, de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications et de lAgence nationale des frquences. Et en matire de dploiement du rseau de la fibre optique, le nouveau

cadre lgislatif offre la possibilit aux collectivits locales, dans le cadre des travaux infrastructures qu'elles ralisent, de poser des canalisations destines recevoir de la fibre optique et de les louer aprs, sous le contrle de l'ARPT. Entendons-nous bien, il s'agit uniquement de louer les canalisations pour y installer de la fibre optique, pas de devenir un acteur tlcoms , tient prciser le ministre. Ce dernier, rappelle plus loin que, jusque-l, il tait difficile pour le secteur de l'nergie, travers Sonatrach et Sonelgaz, et celui des transports, par le biais de la SNTF, disposant d'un rseau de fibre optique, de vendre l'excdent de capacit. La nouvelle loi leur dsormais offrira la possibilit de louer une partie de leur capacit des oprateurs disposant d'une licence. Hamida B.

Le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires conomiques et commerciales en visite Alger
La coopration algro-amricaine dans le domaine des TIC voque.
caines dans ce domaine", a indiqu M. Benhamadi la presse, l'issue d'un entretien avec M. Fernandez. Il a indiqu, ce propos, avoir discut avec le responsable amricain de l'"accompagnement des jeunes universitaires algriens qui veulent crer leurs entreprises et l'accompagnement pour le dveloppement des incubateurs pour les jeunes pousses (start-up)". Cette coopration doit, galement, englober une "action de formation dans un cadre associatif et d'changes avec des partenaires amricains", a prcis M. Benhamadi, "surtout, a-til dit, que cette action s'inscrit dans un cadre maghrbin rgional", comprenant l'Algrie, le Maroc et la Tunisie. Il a expliqu, cet gard, que la prsence de ces pays dans cette mme action de partenariat avec les institutions et les entreprises amricaines devra permettre d'"aller vers l'intgration mme au niveau rgional pour qu'il y ait des changes, des complmentarits et un dveloppement commun dans le domaine des TIC". Il a ajout, dans le mme cadre, que les entreprises amricaines "sont intresses par l'investissement en Algrie, notamment dans les services haute valeur ajoute pour les besoins locaux, pour les besoins de la rgion et pour les besoins d'exportations". Pour sa part, le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires conomiques et commerciales, a indiqu avoir discut avec M. Benhamadi des moyens de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine des TIC et le dveloppement d'un partenariat entre les entreprises amricaines et algriennes en la matire. "Nous croyons aux grandes opportunits pour travailler ensemble dans ce domaine", a-t-il dit.

a coopration algroamricaine dans le domaine des Technologies de l'information et de la communication (TIC) a t voque, jeudi, Alger, par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi et le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires conomiques et commerciales M. Jos Fernandez. L'entretien a port sur le "dveloppement des relations algro-amricaines dans le domaine des TIC (....). Nous travaillons pour le dveloppement de la coopration entre les entreprises algriennes et les entreprises amricaines, ainsi que les institutions amri-

lus de 300 participants en provenance du Bassin mditerranen dont l'Algrie prennent part depuis jeudi la 30e dition du Salon international ddi aux thermalies qui se tient au Carroussel du Louvre Paris. LAlgrie est reprsente par 8 stations thermales, situes dans plusieurs wilayas du pays, paralllement au centre de thalassothrapie de Sidi Fredj (Alger). Sur une superficie de 66 m2, le stand rserv au pavillon national, ouvert sur quatre angles, situ dans une alle trs frquente, permettra lAlgrie, 4 jours durant, de mettre en valeur les points forts de ses tablissements, prsenter lventail et les atouts de loffre quelle propose et capter les tendances en matire de bien-tre et soins en la matire. Pour M. Mustapha Chaoui, assistant du prsident du directoire du groupe Gestour charg de la promotion et du marketing, il sagit travers la participation de lAlgrie cet vnement, de cibler une clientle compose de nationaux tablis en France et en Europe de mme que les touristes franais. "Nous avons des produits en cours de maturation, et depuis des annes, nous nous sommes inscrits au sein du groupe dans une dynamique dvolution rgulire et cest donc terme quon aboutira sur des produits assez performants pour pouvoir les proposer, y compris une clientle de luxe", a-t-il dit lAPS. Il a, galement, soulign que le souci du groupe travers cette participation, est dencourager " louverture desprit" des gestionnaires "qui nont pas parfois dexprience au volet international", et la mission de Gestour aussi, a-t-il dit est de "chercher provoquer ce dclic douverture par confrontation dides et dexpriences qui conduiront le gestionnaire comprendre ce qui se fait le mieux ltranger". M. Chaoui qui considre quen dpit des efforts engags ," beaucoup reste cependant faire" en matire de ralisation dans ce secteur, a tenu relever aussi lintrt de mettre en place un plan de communication "efficace et performant". "Le dficit en matire de communication tait norme auparavant, et, un moment donn, nous ne communiquions pas du tout. Ensuite, nous communiquions, mais ne savions pas comment nous y prendre. Aujourdhui, nous devons aller vers une communication efficace, occuper les espaces, avec lobjectif de donner une meilleure visibilit de ce que nous ralisons", a-t-il dit. Ce responsable en marketing a, par ailleurs, indiqu que le groupe veille assurer une formation continue aux acteurs du secteur. "Ce Salon est aussi pour nous une opportunit dassurer une formation continue de la ressource humaine. Cest dans cette dimension quon conduira les acteurs de la cure thermale (mdecins et gestionnaires) bnficier dune formation permanente en marge du volet exposition et sintresser aux innovations", a-t-il estim. Au sujet du plan de modernisation du secteur, M. Chaoui a indiqu quun programme est en cours de ralisation dot dune enveloppe globale de 50 milliards de dinars pour lensemble des structures du secteur public pour le volet touristique et de 11 milliards de dinars pour la filire thermalisme. "Cette enveloppe va permettre daller vers une rnovation et surtout darriver court terme une conformit avec les normes et standard internationaux. Cest notre ambition", a-t-il dit.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie

11

A PROPOS DU LAIT DE MARQUE LECO LAIT

Le ministre du commerce confirme le danger pour la est en cours du consommateur sant de retrait du march. Le lot incrimin C
e qui relevait de simples apprhensions quant la qualit douteuse du lait de marque Leco Lait vient dtre confirm par le ministre du Commerce. Dans un communiqu manant de la direction gnrale du contrle conomique et de la rpression des fraudes du dpartement en question, il est port la connaissance des consommateurs que les rsultats des analyses bactriologiques effectues par le laboratoire de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes de Nama, sur des chantillons prlevs sur des lots de lait en poudre entier portant la marque Leco Lait, conditionn en tuis de 500 g par l'Entreprise Merial, sise Ouled Chebel (Birtouta), ont rvl la prsence de bactries staphylocoque saureus et Clostridium sulto-rducteurs dans le lot n 1071 fabriqu en date du 20 juillet 2011 et dont la date de premption arrive terme le 20 juillet 2013. Compte tenu du risque que reprsente ces bactries sur la sant du consommateur, notamment les enfants, le ministre du Commerce recommande aux consommateurs de s'abstenir de tout achat et consommation du produit incrimin issu du lot en question, et ce, dans l'attente de rsultats suite dautres enqutes plus approfondies engages par ses services tout en les assurant, qu' titre prventif, les services de la rpression des fraudes procdent prsentement au retrait du march national du lot concern. Le produit en question est import par les oprateurs privs et ne rpond pas aux normes requises. A ce propos ; il y a lieu de souligner que la protection du consommateur sest impose ces dernires annes comme tant une proccupation majeure pour les pouvoirs publics au regard de la densit des importations et la multitude dintervenants dans le crneau du commerce extrieur. Une problmatique de sant publique qui proccupe de plus en plus le dpartement du commerce et qui est la consquence de louverture du march aux produits imports, dorigines diverses do llargissement des missions de contrle et le renforcement de la lgislation dans cet objectif de consolidation des instruments de contrle dautant plus que

Ptrole : le second visage du printemps arabe


Le monde peut-il se permettre le luxe de se passer des 3,5 millions de barils de ptrole par jour en provenance du deuxime producteur de l'OPEP ? L'Union Europenne en pleine tourmente financire qui menace sa cohrence montaire a-t-elle les moyens dimposer la Chine, premier client de lIran, de se ranger dans le camp de ceux qui prnent lembargo ? Les Etats Unis peuvent-ils convaincre lAfrique du Sud, premier importateur africain de ptrole iranien, intgrer le clan des boycotteurs ? Depuis au moins Mossadegh, lOccident nourrit une solide rancur contre ce pays qui ne fait que sexacerber sous les coups dun double moulinet. La crise dans la zone euro (que le Nord persiste qualifier faussement de crise mondiale) na pas lair daffecter dans les mmes proportions le gant asiatique ou lensemble des pays mergents dont la croissance exponentielle de ces dernires annes, les a transform en de grands consommateurs de gaz et de ptrole. Le dtroit dOrmuz par o transite 35 % du trafic ptrolier maritime mondial est devenu un enjeu gostratgique. Mais, il semblerait que lUnion europenne a tempr ses menaces sur le brut iranien (le temps que les pays d'Europe du sud, plus vulnrables, trouvent d'autres sources d'approvisionnement ?) Saisissant au vol le signe dapaisement de lIran sur ce dtroit. Toutefois, lArabie Saoudite assure ouvrir plein rgime ses vannes pour compenser les millions de barils iraniens qui viendraient manquer si jamais la sanction tombe fin janvier. " Nous produisons actuellement entre 9,4 et 9,8 millions de barils par jour (mbj) " et " nous avons une capacit de production de 12,5 mbj ", a indiqu le ministre saoudien du Ptrole, Ali al-Nouami " Nous pouvons facilement atteindre 11, 4 11, 8 mbj en quelques jours. Tout ce que nous avons faire est d'ouvrir les vannes. Pour atteindre les 700. 000 barils par jour supplmentaires, nous aurons probablement besoin d'environ 90 jours ", a-t-il ajout. Cette promesse faite au moment mme o lOPEP publiait son rapport mensuel dans lequel elle revoit en hausse sa prvision de demande mondiale de brut pour 2012 a de quoi rassurer un march prompt ragir la guerre des mots. Pour information, lOPEP pse plus du quart du ptrole brut mondial. Avec une demande prvisionnelle de presque 90 millions de barils par jour (mbj), lapport de ce cartel est essentiel dans ce monde qui dpend plus que jamais du ptrole pour tourner. Le centre du monde qui sest forg des sicles durant dans le bassin mditerranen avant de se dplacer en Amrique se trouve maintenant en ce dbut du troisime millnaire en Asie avec les gants indien et chinois. Mais la dpendance vis-vis du ptrole est toujours la mme do les mmes tensions, convoitises et autres plans machiavliques pour sassurer dun approvisionnement permanent et pourquoi pas un prix juteux cet or. Mais Depuis quelques annes, la demande croissante de brut des pays mergents, Chine et Inde en tte, pousse les cours la hausse au moment o l mergence dune classe moyenne dans les pays producteurs de ptrole pousse les gouvernements de ces pays a rpondre par des investissements colossaux et une rponse sociale (sonnante et trbuchante) aux attentes et demandes de ses populations. En fait, mme si lOccident sassure dun approvisionnement en ptrole, les temps o cette nergie tait cde vil prix sont rvolus. Le printemps arabe qui pourrait tre assimil par certains aspects lacte fondateur dune nouvelle manire de grer et de redistribuer la rente a sign lacte de naissance de cette classe moyenne. Une classe moyenne la fois mre, apte, consciente et surtout exigeante sur un mode de vie calqu sur les standards internationaux. Une demande sociale bouillonnante dans certaines rues arabes, frmissantes et latentes dans dautres mais dont la caractristique commune est cette revendication de jouir de l'ensemble des richesses de son sol et sous sol... Les gouvernements de ces pays qui abritent plus de 60 % des rserves mondiales prouves sont obliges de tenir compte des grandes dpenses venir, de la facture sociale payer et donc de la ncessit de grer leur baril comme les autres comptent leur sous si elles veulent faire l'conomie de lire populaire. Lactualit du Nigeria est l pour le rappeler. M. Koursi

c r y p ta g e

les bilans successifs ont relev lentre sur le territoire national, dimportants tonnages de marchandises, entre autres, des produits alimentaires, de qualit tablie douteuse et donc impropres la consommation. Dans ce sillage, trois projets de dcrets relatifs la protection du consommateur et son droit linformation devraient sajouter aux textes en vigueur, avait annonc le directeur de la qualit et de la consommation auprs du ministre du Commerce. Il est question du projet de dcret inhrent la scurit gnrale des produits, de celui sur la garantie et service aprs-vente et dun troisime sur ltiquetage des produits. Ces textes de loi devront tre publis courant 2012 avait affirm le mme responsable. Le projet dun dcret sur la scurit gnrale des produits prvoit la mise en place dun systme dalerte rapide qui permettra aux pouvoirs publics, aux consommateurs et aux oprateurs de retirer du march, un produit non conforme aux normes et susceptible de porter atteinte la sant et la scurit du consommateur. D. Akila

LA ROUVERTURE DE LA RAFFINERIE D'ARZEW PERMETTRA DE COUVRIR LE MARCH NATIONAL EN HUILES POUR MOTEURS

Mcanique bien huile

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi a annonc la rouverture, partir de fvrier prochain, de la raffinerie d'Arzew aprs l'achvement des travaux de maintenance, ajoutant que sa capacit de production permettra de satisfaire les besoins du march national en huiles pour moteurs. A la question d'un dput du Conseil de la nation, M. Lamri Lekhal sur les dysfonctionnements enregistrs l't dernier en terme de distribution des huiles pour moteurs, M. Yousfi a soulign que la pnurie de cette matire est due la fermeture de la raffinerie d'Arzew qui couvrait un taux considrable du march national, pour le renouvellement de ses infrastructures et l'largissement de sa capacit de production. Le ministre a galement expliqu cette situation par l'puisement du stock du groupe Naftal en huiles pour moteurs, engendr par la forte demande sur ce produit enregistre l't dernier et l'incapacit des importateurs pri-

vs approvisionner le march national en quantits ncessaires. En vue de pallier dfinitivement ce problme, M. Yousfi a soulign que le groupe Naftal charg de la distribution des drivs ptroliers a reu des consignes pour l'importation de quantits supplmentaires d'huiles pour moteurs en vue de constituer un stock national de produits ptroliers, ajoutant que la raffinerie d'Arzew est susceptible de satisfaire pleinement la demande nationale. Ces mesures sont de nature assurer la continuit du programme national de rhabilitation des raffineries, sans toutefois, causer un dysfonctionnement dans la distribution des drivs ptroliers. Concernant la mauvaise qualit des huiles importes par des oprateurs privs qui ne rpondent pas aux normes requises et qui ont caus la panne de plusieurs vhicules, M. Yousfi a indiqu que le contrle de qualit ne relve pas des prrogatives de son dpartement, ajoutant que ses services travaillent actuellement en

coordination avec le ministre du Commerce pour l'laboration d'un nouveau dispositif rglementaire. Ce dispositif, a-t-il prcis, sera charg de rorganiser l'activit du march national, travers le durcissement du contrle et la dfinition des normes de pratique de l'activit de stockage et de distribution sur le march national. Le distributeur se doit, selon les conditions poses, de conclure un contrat le liant au propritaire de la marque commerciale du produit, de garantir la prennit du service et d'assumer toutes les responsabilits devant le client en cas de dgt dans le moteur de la voiture suite l'utilisation du produit. A une autre question du dput Mohamed Fakhar, concernant deux carrires de production de chaux et de graviers dans la wilaya de Ghardaa, l'arrt en raison de leurs effets polluants sur l'environnement, M. Yousfi a indiqu que la socit concerne avait obtenu, suite une surenchre nationale, une autorisation

pour l'exploitation de ces deux carrires situes Ras Inir et Izouit (Ghardaa), dlivre par l'Agence nationale des biens miniers. Les autorisations d'exploitation des carrires sont octroyes aprs avoir adress une correspondance au wali et effectu les tudes ncessaires pour valuer l'impact de leur exploitation sur l'environnement, a rappel le ministre. La mise l'arrt de ces deux carrires est intervenue la suite de protestations des citoyens de la rgion qui ont demand ce que l'exploitation des carrires soit loin des agglomrations. Pour rgler ce problme, un relev sismologique a t effectu dans la rgion en octobre 2010, la suite duquel il a t dcid de rduire la quantit des explosifs utiliss dans l'exploitation des deux carrires et d'appliquer des techniques visant limiter l'manation des poussires. Selon M. Yousfi, les deux carrires produisent prs de 157. 000 tonnes de chaux par an et 42.000 mtres cubes de gravier.

DOUANES

Accord de coopration entre l'Algrie et le Qatar


Le directeur gnral des douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala a paraph un accord de coopration douanire conclu entre l'Algrie et le Qatar portant sur l'change d'informations et la lutte contre les infractions douanires, a indiqu jeudi un communiqu de la Direction gnrale des douanes dont une copie est parvenue l'APS. L'accord qui s'inscrit dans le cadre de la coopration douanire entre les deux pays, a t paraph lors de la 2e runion des douanes tenue les 17 et 18 janvier Doha. L'accord sera sign par les ministres des Finances et de l'Economie des deux pays respectifs lors de la 5e session de la grande commission mixte algro-qatarie prvue prochainement. La visite avait permis par ailleurs, la dlgation algrienne de s'informer de la nouvelle exprience des douanes qataries qui ont ralis un systme informatique et lectronique du guichet unique. Un guichet qui permet la facilitation des procdures douanires travers une liaison lectronique de l'ensemble des instances gouvernementales et bancaires et les transports ainsi que tous les oprateurs privs dans le but de rduire le dlai ddouanement et le contrle de la marchandise. Cette exprience servira de rfrence au systme du guichet unique en cours d'laboration par les douanes algriennes pour faciliter le ddouanement de la marchandise des oprateurs conomiques.

EVASION FISCALE

Accord sur un change d'informations sans prcdent


Trente-huit pays se sont mis d'accord jeudi Buenos Aires pour relancer la lutte contre les paradis fiscaux travers un change d'informations " sans prcdent ", a indiqu le prsident du Forum d'administration fiscale de l'OCDE, Douglas Schulman. " Nous nous sommes mis d'accord pour porter cette bataille un nouveau niveau travers un change d'informations sans prcdent ", a dit M. Schulman au cours d'une confrence de presse l'issue d'un Forum de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE)." Nous avons eu des succs (...) dans de nombreux pays, mais il est trop tt pour crier victoire ", a-t-il estim, appelant poursuivre une lutte " sans rpit ". M. Schulman, galement responsable de l'Administration des impts aux Etats-Unis, a fait valoir l'intrt qu'avaient les administrations changer leurs relations avec le monde des affaires. " Au lieu de continuer jouer cache-cache avec les entreprises, nous essayons de mettre en place des stratgies innovantes et efficaces ", a-t-il dit, prcisant que plusieurs multinationales avaient particip la rencontre. De son ct, le directeur de l'administration argentine des impts, Ricardo Echegaray, hte du forum, a fait valoir qu'il tait crucial d'obtenir des rsultats concrets et non de se contenter de passer des accords." Nous sommes dj dans une deuxime tape qui consiste faire en sorte que les accords d'change d'informations soient efficaces ", a-til dit, tout en dplorant que " certains pays continuent y faire obstacle ". Dbut novembre, le prsident franais Nicolas Sarkozy avait dclar l'issue d'un sommet du G20 que les paradis fiscaux seraient mis " au ban de la communaut internationale ". Quelque 114 experts, dont les responsables des administrations des impts de 38 pays, ont particip au forum de l'OCDE.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Socit
TENTATIVE DE HARGA AVORTEE
PROCS EN APPEL D'OULTACHE
Verdict le 29 janvier.

15

Cerner la problmatique
Deux tentatives de harga avortes, Annaba, il y a quelques jours, viennent rappeler que le phnomne de lmigration clandestine, mme sil nest pas lapanage de lAlgrie, pouse incontestablement des allures gravissimes.

Dix annes de prison requises par le ministre public

Annaba, comme dans dautres rgions, le mythe du harag ne cesse de se rpandre comme se diffuse un phnomne de mode. Cette vrit amre se vrifie chaque fois que le temps parat clment. Une tentative succde une autre. Beaucoup, sinon la plupart, sont voues lchec. Sans pour autant que les candidats ne se soient rsolus la raison et ne renoncent ce qui sapparente souvent une offrande la mer. Les colonnes de la presse nationale nous apprennent quasi rgulirement que des haraga ont t intercepts, que dautres ont simplement t ports disparus et des corps, dautres encore, ont t refouls par la mer. Les statistiques macabres viennent aussi rappeler que ce sont les jeunes en mal de repres qui rvent de partir sous dautres cieux o il ne fait plus bon vivre depuis que la crise frappe de plein fouet les conomies nationales des pays rceptacles. La destination Europe nest plus ce quelle fut, cet Eldorado rv satit, depuis que le chmage svit et que la sgrgation a repris droit de cit lendroit de lautre. Le concept de lmigration slective donne

la pleine mesure au refus inavou de ltranger dont le tort est davoir cru en le chant des sirnes. Faut-il incriminer le jeune harag ? Pour beaucoup, sil y a eu prise de conscience quant au fait de se pencher srieusement sur la question en tant que vritable phnomne de socit, il nen demeure pas moins que la criminalisation de lacte de harga napporte pas la solution idoine, dautant plus que les candidats la harga sont plutt victimes dune conjoncture.

Les effets des crises multiples vcues par le pays font que les jeunes traversent une priode des plus difficiles dans les annales du pays. Le rtrcissement des espaces ncessaires leur panouissement, le chmage qui continue de svir, entre autres, alimentent leurs apprhensions de lavenir. Dautres dplorent le fait que les solutions de fond de nature endiguer ce phnomne tardent tre apportes au problme. Cest dire quil y a urgence cerner srieusement la

problmatique, en allant aux origines du drame, pour mettre en synergie les efforts de tous dans la prise en charge des besoins des jeunes. Lenjeu est assurment de taille. Le Prsident, qui avait cern, dans un de ses discours, toutes les facettes de la crise de la jeunesse, avait suggr beaucoup de pistes de nature soustraire les jeunes de ltat dans lequel ils sont acculs. Ce nest pas l une entreprise utopique si leffort national venait converger vers limpratif quil y a donner lefficience aux moyens mobiliss par les pouvoirs publics pour concrtiser au mieux la politique de lEtat mise en uvre au profit des jeunes, qui ne peuvent rester en marge des mutations nationales. Et il en ainsi pour les jeunes diplms des universits auxquels il faut donner des possibilits relles dintgration dans le processus ddification nationale. Les multiples dispositifs mis en place au bnfice des jeunes pour parer au plus press ne doivent pas occulter leffort quil y a faire pour dverrouiller le march du travail, seul mme douvrir des perspectives et empcher par-l mme la fuite vers dautres horizons. S. Lamari

TRAFIC DE PICES DTACHES EN PROVENANCE DE LA TUNISIE

Dmantlement dun rseau El Oued

n rseau de trafiquants de pices dtaches des vhicules a t dmantel rcemment par la section de Recherches de la Gendarmerie nationale dEl Oued. Compose de 7 membres, cette bande sadonnait, en effet, la contrebande de cette marchandise en provenance de la Tunisie pour lcouler dans notre pays, notamment dans la wilaya de Stif dont plusieurs membres sont originaires. Blocs de moteurs, carrosseries, remorqueurs de vhicules, autos-radio, quipement servant imprimer le numro de sries des vhicules ou encore des plaques dun constructeur de vhicules portant un numro denregistrement tranger taient en possession de cette bande. Le pot aux roses a t rendu possible grce des renseignements parvenus la gendarmerie et selon lesquels, un camion semi-remorque charg de pices dtaches en provenance du territoire tunisien sapprterait gagner le nord du pays via El Oued en empruntant la RN 48. Cest ainsi

que le camion est intercept prs de la commune dEl Hamraouia, vers les coups de 21h. Aprs une fouille minutieuse, les gendarmes dcouvrent quatre blocs moteurs de vhicules de tourisme et un autre appartenant un vhicule lourd que les trafiquants comptaient sans doute dmonter pour les couler en pices. g de 30 ans, originaire de Stif, le chauffeur passe aux aveux et dnonce trois complices rsidant An Azel (Stif) et confie quil transporte ce genre de marchandises contre la somme de un million de centimes. Lenqute enclenche par la GN rvle, par ailleurs, que les trafiquants qui avaient planifi demprunter des itinraires srs pour viter les points de contrle ont procd au chargement de la marchandise au niveau dune station de service, sise El Oued, et prennent une exploitation agricole comme lieu de dpt. Les enquteurs interpellent dans cette ferme agricole deux jeunes hommes de 19 et 22 ans qui ont reconnu quils taient chargs du gardiennage. Ils indiquent, en outre,

avoir particip la semaine dernire au dchargement de quatre camions pleins de pices dtaches, soulignant au passage que les propritaires de lexploitation agricole taient au courant de ce trafic. Il sagit dun paysan de 45 ans et de son neveu. Sur place, les gendarmes rcuprent quatre rservoirs de gasoil de camions, une carrosserie dun camion et laile avant dune voiture de tourisme. Poussant encore loin leurs investigations, les lments de la section de Recherches de la GN dEl Oued parviennent mettre la main sur un homme de 25 ans qui a avou quil tait de mche avec le cerveau du rseau rsidant dans la ville dEl Oued. Il affirme aux enquteurs quil faisait office dclaireur lors du transport de la marchandise en provenance des frontires tunisiennes. Dfrs devant le tribunal de Guemar prs la Cour dEl Oued, les mis en cause ont t placs en dtention provisoire pour association de malfaiteurs, contrebande et recel de marchandises. SAM

ne peine de dix annes de prison a t requise dans la nuit de jeudi vendredi par le reprsentant du ministre public prs la Cour d'appel d'Alger lors du procs en appel d'Oultache Chouaib, accus dans une affaire de malversation en 2007 au profit de la socit Algerian Business Multimedia (ABM). Le procureur gnral a requis la mme peine l'encontre des 24 autres accuss, dont Mohamed Antri Bouzar, P-DG dABM, Toufik Sator, directeur gnral-adjoint d'ABM (gendre d'Oultache) et Dhimi Youcef, exdirecteur de l'Adiministration gnrale la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Vingt-cinq personnes, dont dix-neuf fonctionnaires de la police, ont t inculpes dans cette affaire pour "passation de marchs publics en violation de la lgislation, dilapidation de deniers publics et trafic d'influence". Vingt-et-une d'entre elles ont t condamnes, le 9 novembre dernier, des peines de prison ferme allant de 3 7 ans par le tribunal de premire instance de Sidi M'Hamed (Alger). Quatre autres personnes ont bnfici de la relaxe. Lors de l'ouverture de l'audience, le collectif de la dfense s'est retir aprs que le juge Halali Tayeb leur eut signifi "impossibilit absolue" de mettre leur disposition le rapport de l'inspection gnrale de la DGSN relatif la rgularit ou non du march objet du litige, car, selon lui, "inexistant" dans le dossier. La dfense, reprsente par le btonnier Me Sellini Abdelmajid, a estim que les droits de la dfense ont t bafous en refusant de mettre sa disposition ce rapport, qui, selon elle "prouve que le march objet du litige tait rgulier". Aprs le retrait de la dfense, tous les prvenus ont accept d'tre jugs sans la prsence de leurs avocats, hormis Oultache Chouaib et Toufik Sator qui ont refus d'tre entendus sans la prsence de leur dfense. Selon l'ordonnance de renvoi, les faits concernent la passation de marchs "douteux" portant sur des quipements informatiques entre la Direction gnrale de la Sret nationale et la socit ABM. Selon la mme source, "Oultache Chouaib a us de son influence au sein de la commission d'valuation technique des offres o il sigeait pour qu'elle choisisse la socit ABM dans laquelle son gendre est actionnaire et galement directeur gnral adjoint". Lors de cette audience, le juge Halali Tayeb a rvl que la commission qui a octroy le march objet du litige tait "illgale" du fait que la commission dsigne par l'ancien DGSN avait une composition diffrente et tait prside par l'accus Abdelmajid Yahiaoui et non Chouaib Oultache.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

16 EL MOUDJAHID

Cult
Le public al sous les feux de la rampe en 2013 D
es pices tires du thtre n prsentes jeudi soir la salle Ibn-Zeydoun ( Riadh El FethAlger), ont jet dans le ravissement le public algrois, venu nombreux dcouvrir le raffinement de l'art thtral de vieille tradition japonaise. Parmi les 250 pices de ce patrimoine vieux de plus de six sicles, et qui comprend cinq genres, c'est Kakitsubata (l'iris), une uvre dont le personnage principal est l'esprit d'une fleur, qui a t joue, suivie de quelques tableaux d'une autre pice narrant le comba victorieux d'un samoura contre l'espri de l'araigne. C'est pour fter comme il se doit le cinquantime anniversaire des relations algro-japonaises que nous avons convi les meilleurs artistes de notre pays afin de vous faire connatre cette partie essentielle de notre patrimoine, inscrite par l'Unesco parmi les chefs-d'uvre de l'humanit en ouverture du spectacle M. Tsukasa ambassadeur du Japon Alger. M Kawada a ensuite expliqu que selon l yougen, cr par Ze-ami (fils de inventeur du n), la beaut des fleur belle lorsqu'elle est cache. C'est pou expressions du visage sont totalement (le visage est en gnral masqu), la g est rduite un ensemble de figures don fication est strictement codifie, les p glissants et les corps rigides comme po mettre en valeur la beaut de la po churs et des instruments. Aprs une e de cette gestuelle par un des comdiens

NOMME CAPITALE EUROPENNE DE LA CULTURE

MARSEILLE
Cest donc sans surprise que la presse internationale, convie lvnement de la prsentation du programme de MarseilleProvence 2013, ainsi qu des visites sur site des nouvelles infrastructures culturelles et celles encore en chantier, a eu constater que Marseille a consacr, comme fil conducteur de la confection du programme des festivits, le rle de passerelle que joue la cit phocenne entre les deux rives de la Mditerrane.

De notre envoy spcial : Abdelkrim Tazaroute

arseille voit grand et se mobilise pour son ambitieux projet depuis quelle est dsigne par un jury europen capitale europenne de la culture 2013, le 16 septembre 2008, aprs avoir gagn le concours national o huit villes franaises taient en lice. La fiert manifeste jeudi dernier lors de la prsentation du programme 2013 tient au fait que lvnement a russi fdrer tout le territoire de MarseilleProvence. Marseille est en chantier pour tre au rendez-vous de lhistoire, elle qui ambitionne de miser sur sa dimension de ville europenne-mditerranenne pour en faire un atout majeur de rapprochement et de rencontre des peuples des deux rives de la Mditerrane. Cest donc sans surprise que la presse internationale, convie lvnement de la prsentation du programme de Marseille-Provence 2013, ainsi qu des visites sur site des nouvelles infrastructures culturelles et celles encore en chantier, a eu constater que Marseille a consacr, comme fil conducteur de la confection du programme des festivits, le rle de passerelle que joue la cit phocenne entre les deux rives de la Mditerrane. Et cest dans cette

logique que des artistes des pays du pourtour de la Mditerrane sont invits prendre part lvnement et, partant, consacrer le principe de louverture, du rapprochement et de la diversit. Le dput-maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin le souligne lors de son intervention jeudi sur le site du Silo, somptueuse reconversion en espace culturel, en expliquant que depuis 2600 ans, Marseille est un symbole des changes entre civilisations, de cohabitation des communauts qui la composent et des courants culturels qui la nourrissent. La proximit des pays du Maghreb aura t un des facteurs non ngligeables du choix de Marseille. Lactualit internationale oblige, les rvolutions dans le monde arabe et les changements qui se sont oprs depuis seront de mise et voqus par des sources cratives des artistes et ce, travers diverses formes artistiques. Pour lassociation qui pilote la manifestation, il y a lieu de renforcer les liens entre les pays du pourtour de la Mditerrane et de rpondre aussi aux exigences dune manifestation aussi importante avec comme

principe le soutien la cration contemporaine, leffort constant den faire participer le plus grand nombre et de compter sur une participation citoyenne lvnement, se souvenir de lhistoire et du patrimoine du territoire Marseille-Provence travers des expositions de divers genres et, enfin, laisser des traces la suite de lvnement avec la poursuite des activits culturelles dans les sites restaurs ou nouvellement crs. Michel Vauzelle, prsident de la rgion ProvenceAlpes-Cte dAzur, voque dans son intervention un rve qui se concrtise avec le rapprochement qui sest opr entre Marseille et la Provence avant de souligner la porte politique de cette manifestation quant lavenir de la Mditerrane, souhait bas sur le respect et la fraternit pour en faire un lieu daccueil en mesure dassurer la paix et de la prenniser et ce, au moyen de louverture sur lautre, des rencontres entre les peuples des pays des deux rives de la Mditerrane. Rendre possible cette perspective et y contribuer continuellement pour effacer limage odieuse de la violence et du rejet de lautre.

Place maintenant aux grandes lignes du programme MarseilleProvence, capitale europenne de la culture, prsent jeudi en soire devant plus de 2.500 invits dans un des espaces du site Friche-la-Belle-deMai, de 45.000 m2, ddi la culture, avec une mise en scne qui se veut la fois festive et informative. Prise de parole des responsables, projection des documents vido attestant de ltat davancement des diffrents projets qui ont donn ainsi aux prsents davoir un avant-got de la fte en prparation, mais aussi des petits shows dartistes pour agrmenter la soire. Il aura fallu plus de quatre heures pour expliquer les choix des grandes lignes du spectacle, et il serait ici fastidieux den souligner la teneur, sauf quil est impratif de noter que rien ne semble laiss au hasard et que le programme a fait lobjet dune minutieuse prparation pour que, durant toute la dure de lvnement lanne 2013, MarseilleProvence clbre la culture et le rapprochement des peuples, retrouve son histoire et sa mmoire et dessine lavenir de lespace euro-mditerranen. A. T.

rphus, un spectacle alliant madre, a t prsent jeudi ment italophone. Le spectacle, inspir rcrit par Daniela Giordano, directric terre d'amour et d'harmonie, selon prte le rle de Yam, l'pouse africa poraine, alors que Orphe est jou pa le personnage cherche son pouse tout une qute de la maturit et de l'amou Lamine Dabo. La nouvelle criture et volet musical africain excut par Is chant. Les deux musiciens sngalai intermdes, musicaux purement sn accroch au fond de la scne, indiqu et le territoire des morts qui garde cap de s'exprimer librement. Cette pice s avec la nature, a confi l'APS Dan ce entre Blancs et Noirs et que celle si ce concept est difficile assimiler, tiste) avec le public, quel qu'il soit, d mythe original, Ophe perd son pous une fois qu'Orphe est prt et assez d'Europe et d'Afrique du Nord et a t

Le mythe d'O "O

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE 5E RGION MILITAIRE

Avis dappel doffres national ouvert n 131/2011/D4/T/5e RM


Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de ralisation de diffrents blocs + Tribune / EFMP/Jijel. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e Rgion militaire sise Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 10 000 DA dix mille dinars, pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine Les personne dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 04 et plus - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub
ANEP N 890247 du 21/01/2012

Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 5e Rgion militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine. Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 131/2011/D4/T/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.

Vendredi 20 - Samed

lture

EL MOUDJAHID

17

THTRE JAPONAIS

FESTIVAL DE CINMA DE SUNDANCE (ETATS-UNIS)


ont t chants par le grand pote Ariwara No Narihia des sicles avant.

algrois dcouvre le raffinement du n


n, alle etht le oude ine omata age i a aux bat prit me aire que stes aire de sco en 2001 , a dclar asa Kawada, M. Tsukasa n le concept de Kan-Ami eurs est plus pourquoi les ent occultes a gestuelle y dont la signis pas y sont pour mieux posie, des e explication ens, le public

Les fleurs ont une me


Le temps est pass aprs le pote mais les fleurs restent, clame la villageoise qui offre l'hospitalit au moine pour la nuit. Dans sa pauvre cabane, elle apparat soudain vtue d'une robe merveilleuse, une couronne tincelante sur la tte. C'est la couronne du pote et la robe de sa compagne, je les garde en souvenir., dclare-t-elle au moine abasourdi, avant d'ajouter : Je suis l'esprit de Kakitsubata, l'iris. Grce au chant qu'a crit le pote, nous, les fleurs avons acquis une me et nous pouvons aller au paradis. Devant le moine merveill par ce miracle, l'esprit de la fleur chante et danse toute la nuit les amours du pote disparu. Au bout de cette nuit initiatique, le prtre aura appris que le pote Ariwara No Nahiria tait l'incarnation de KabuBosatsu (esprit de la chanson et de la danse) et que les fleurs et les plantes pouvaient, elles aussi, avoir une vie spirituelle et aller au paradis. Les mlodies de la flte traversire, les sons gutturaux et la technique vocale trs particulire des choristes, des joueurs de tambour et des deux principaux interprtes ont subjugu le public qui a chaleureusement applaudi les artistes japonais. Pour permettre au public de suivre les pices de thtre, un cran gant plac ct de la scne droulait les dialogues traduits simultanment en langue franaise.

ROBERT REDFORD :

Je trouve que c'est tragique de soutenir aussi peu les artistes

silencieux et captiv a pu apprcier l'un des plus clbres contes inspirs de la vie du grand pote Ariwara No Narihia (825/880), petit-fils de l'empereur Kanmu, connu autant pour sa beaut que pour la relation amoureuse qu'il entretenait avec Takako No Kisaki, pouse de l'empereur Nijo. Accompagns de trois tambours, une flte traversire et sept choristes, Tateda Yoshihiro et Takeda Munekazu (cette dernire est considre comme trsor culturel immatriel) ont admirablement camp la rencontre entre un moine bouddhiste en voyage et une villageoise de Yatsuhachi, dans l'tat de Mikawa. Perdu dans la contemplation des iris qui bordent la rivire, le moine est interpell par une femme qui lui apprend que les habitants de son village sont tellement beaux qu'ils

L'

Orphe revisit jou la salle El Mouggar


ant thtre, musique et danse, de la compagnie italienne Scena di soir Alger (salle El Mouggar) devant un public essentiellepir du mythe d'Orphe et tir de la tradition grecque, a t trice de la compagnie qui a dcid de le dlocaliser en Afrique, on elle. Seule comdienne sur scne, Daniela Giordano intericaine d'Orphe, transposant la tragdie dans la ralit contempar le danseur sngalais Jean Ndiaye. Comme dans le mythe, out au long de la pice, en mme temps qu'il se cherche lui, dans mour que traduit une chorgraphie contemporaine, labore par et la mise en scne de cette pice ont permis l'introduction d'un Ismala Mbaye au djemb et Djibril Gningue la kora et au lais assuraient autant le bruit et les musiques de fond que les ngalais. En guise de dcor, un simple losange en tissu blanc, iquait la sparation entre le monde des vivants, celui d'Orphe, captive son pouse, laissant le reste de l'espace scnique ouvert pour permettre au danseur et l'actrice d'voluer et e se focalise sur la diversit, et surtout sur l'Afrique, seul endroit de la terre o l'homme peut vivre en communion aniela Giordano, auteur et comdienne, expliquant que la version africaine d'Orphe tournait autour de la diffrenelle-ci devait tre prserve. Pour cette artiste, la diffrence, l'altrit est l'unique faon de vivre en paix. Mme er, dit-elle, l'art et la scne permettent justement de voir trs grand, et surtout de partager ses ides (en tant qu'ar, dit-elle. L'auteur a aussi confi qu'en rcrivant cette pice elle rendait un peu justice l'amour, puisque dans le ouse pour toujours, alors que dans la version moderne, les deux tres finissent par se retrouver pour rester ensemble, ez mature pour retrouver son pouse. Cr en 2000, le spectacle Orpheus est, depuis, jou dans plusieurs pays t prim de nombreuses fois.

acteur amricain Robert Redford a ouvert jeudi le 28e Festival de cinma de Sundance Park City (Utah, ouest des Etats-Unis), en raillant l'ego de Mitt Romney, favori du camp rpublicain pour la prochaine lection prsidentielle amricaine. L'acteur, g de 75 ans et connu pour son positionnement gauche de l'chiquier politique, a profit de la confrence de presse d'ouverture du Festival du cinma indpendant dont il est le fondateur pour lancer une pique M. Romney, entre deux considrations cinmatographiques. Lorsqu'on regarde les dbats qui ont lieu (pour les primaires rpublicaines, ndlr), on voit ce champignon atomique d'ego flotter audessus de tout le monde, a-t-il dclar. C'est assez idiot, stupide et a me dsole. L'acteur, vtu d'un jean et d'un gros pull noir - de cette faon informelle qui est la signature du festival -, a galement vivement critiqu les parlementaires, qui font si peu, selon lui, pour le financement de la culture. Depuis des annes et des annes, nous devons vivre avec le fait que bien d'autres pays soutiennent beaucoup plus que nous leurs artistes, et pour moi, c'est impardonnable, a-t-il dit. Mais nous avons ces parlementaires, troits d'esprit, qui ont peur du changement, alors que le changement est inluctable. C'est la seule chose dont nous soyons srs, a-t-il affirm. Certaines personnes en ont peur, alors elles le combattent, a-t-il poursuivi. Je trouve que c'est tragique de soutenir aussi peu les artistes dans ce pays. Aussi longtemps que nous aurons ce genre d'ides au Congrs, nous allons les combattre. Et j'espre qu'au final, elles disparatront. L'acteur s'est par ailleurs flicit de la bonne sant du cinma indpendant amricain, remarquant que plusieurs artistes, davantage habitus aux grosses productions hollywoodiennes, se tournaient maintenant vers les films plus petit budget, produit en dehors des grands studios. Quand nous avons commenc ce festival, le cinma indpendant reprsentait une catgorie minuscule de la production, a-t-il affirm. Elle tait tout simplement invisible. On assiste maintenant la croissance de ce cinma. Vous avez des gens qui avaient tendance travailler exclusivement sur des films grand public, qui viennent maintenant dans le monde des indpendants, observe-t-il. Cette anne, le festival compte, en effet, avec la prsence de stars plus habitues aux tapis rouges de Los Angeles qu'aux rues enneiges de Park City, parmi lesquelles Catherine Zeta-Jones, Zo Saldana, Sigourney Weaver, Bradley Cooper, Richard Gere, Dennis Quaid ou Bruce Willis. Et je pense que la raison pour laquelle la communaut des indpendants grandit, c'est qu'elle offre plus d'alternatives, plus de libert et plus de contrle (sur leurs uvres) aux artistes eux-mmes, a-t-il assur. Sundance, qui se droule du 19 au 29 janvier dans la station de sports d'hiver de Park City, prsente cette anne 117 longs mtrages venus de 30 pays, parmi lesquels 45 premiers films (dont 24 en comptition) et 91 premires mondiales. La Fondation Sundance, dont le festival est l'une des activits, a t cre pour donner une visibilit la production indpendante amricaine et internationale, souvent clipse par les grands studios.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENCE NATIONALE 5E RGION MILITAIRE

Avis dappel doffres national ouvert n 132/2011/D4/T/5e RM


Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rfection dun bloc + rfection des ateliers /An Mila/Oum El Bouaghi. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e Rgion militaire sise Plateau du Mansourah, Constantine Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA, cinq mille dinars, pour les socits de droit algrien,au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique, wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 01 et plus. - dune copie du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier de charges devront etre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

1-Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2-Une offre financire commerciale comprenant les document exigs dans le cahier des charges. Les offres (techniques et financires) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5E RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert n132/2011/D4/T/5ERM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication, la date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP N 891909 du 21/01/2012

edi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
RELIZANE

19

STIF

DSENCLAVEMENT TOUS AZIMUTS

963 km de chemins communaux en mauvais tat P Une enveloppe de 26 milliards de centimes pour les travaux
de rnovation.

Concession des terres agricoles

as moins de 6.658 dossiers seront dposs l'Office de wilaya des terres agricoles, Relizane, dans le cadre de la loi relative au transfert du droit de jouissance des terres agricoles du domaine priv de l'Etat en droit de concession. Selon le directeur de l'Office, prs de 85% de ces dossiers soit 5.671 ont t dposs au niveau des services concerns dont 5.392 ont t traits par lOffice national des terres agricoles (ONTA), et 3.473 remis la Direction des domaines pour publication et l'tablissement des actes de concession et 500 seront soumis la commission de wilaya concernant lcart de superficie entre lacte et le plan actualis. Lobjectif des dpts de dossiers sera atteint dici la fin de lexpiration du dlai qui est fix au 15 fvrier 2012 pour la rception des demandes de transfert, a affirm le responsable de lOffice, estimant que l'opration a suscit un vif engouement des agriculteurs activant dans les 38 communes de la wilaya. Ce responsable a rappel que l'Office de wilaya des terres agricoles avait organis une crmonie de signature des cahiers de charges au nombre de 4.353 lis au droit de concession par les exploitants agricoles. Relizane compte 1.794 exploitations agricoles dont 1.106 collectives et 688 individuelles pour une superficie totale de 75.350 hectares de terres agricoles dont 47.000 ha ont t touchs par lopration. M. Berraho

ANNABA
LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE

Relogement de 427 familles

anne 2012 sera celle des chemins communaux. Cette dcision, qui a t prise lissue de la dernire session de lassemble populaire de wilaya, atteste bien de leffort important qui reste encore consentir en matire de dsenclavement et de fluidit travers un rseau routier partag sur les 60 communes dont une quarantaine implantes en terrain montagneux, ncessitant par voie de consquence une attention soutenue. Un choix dautant plus important quand on sait que dans la dynamique qui a touch ces dernires annes le secteur des travaux publics, lui imprgnant du coup une nouvelle touche et des acquis, la dimension dune wilaya qui entend bien jouer son rle de mtropole rgionale, les routes communales, celles qui relient aussi ces nombreuses agglomrations secondaires et ces milliers de douars et dechrates o lisent domicile encore de nombreuses familles dagriculteurs de montagnes, ne sont pas sans dtenir une grande part du rseau routier. Pour ce faire et comme elle a eu apporter sa contribution dans un autre domaine non moins sensible quest celui du gaz naturel, en plus des apports denvergure de lEtat dans ce domaine leffet de hisser cette wilaya au rang quelle occupe aujourdhui, dpassant un taux de couverture de 86%, linstance excutive de cette wilaya et lAPW ont dgag sur le budget primitif de

lanne 2012, pour les chemins communaux, un montant de 26 milliards de centimes qui viennent ainsi sajouter aux efforts consentis sur les oprations sectorielles, comme cest le cas des 110 milliards obtenus en 2011 et permettre ainsi aux responsables du secteur des travaux publics dans cette wilaya, visiblement trs satisfaits de cette dcision, de consolider leur action sur ce nouveau front. Une dcision qui na dailleurs pas t acceuillie avec un profond sentiment de satisfaction des populations, notamment celles qui ont toujours fait tat de cette proccupation lors des visites effectues par le wali travers les communes de la wilaya, et qui vient ainsi sinscrire dans la dynamique des 185 km de chemins de wilaya et chemins communaux dont les travaux ont t lancs leffet de dsenclaver prs de 240.000 habitants de ces zones. Pour un rseau routier global de 3.560 km, il a t soulign que le rseau des routes communales qui compte lui seul 2.162 km, soit 61% de lensemble du rseau de la wilaya, constitue la part du lion et incite de ce fait des efforts constants, sachant de surcrot que sur ce rseau, 963 km ne seraient pas revtues et relvent donc des routes en mauvais tat. Cest ce titre que la dmarche a t mise en uvre leffet de rtablir aussi lquilibre ncessaire entre les communes, sachant que les communes du sud de la wilaya auront quand mme bnfici de

lapport du programme des plateaux, que le programme 2011 a t concentr sur toute la zone nord de la wilaya, une zone montagneuse o trouvent place notamment les communes de Beni Ourtilne, Bouandas, Guenzet, Maoklane, Draa Kebila, At Tizi, At Nol mzada et Bouga pour ne citer que celles-ci. Dans un secteur qui comptabilise ce jour 77 oprations pour une autorisation de programme de 36 340 573 000,00 DA, il est utile de souligner que le rseau des 634 km de routes nationales que compte la wilaya, nest galement pas sans faire lobjet de lintrt qui se doit, destin entre autres, dans la stratgie mise en uvre, ouvrir ce potentiel sur les deux ports de Bejaa et Jijel en attendant la ralisation de la voie express partir du port de Jen-Jen vers El-Eulma . Dans ce contexte, il est utile de souligner le lancement de 100 km de ddoublement, rhabilitation et modernisation de routes nationales au profit de 235.000 habitants, lextension qui tire sa fin de la piste de laroport du 8 Mai-1945 qui sera ainsi porte 2.900 mtres et sera fonctionnelle comme nous laffirme le DTP, M. Moussa Salaa, au plus tard en mai ou dbut juin, ouvrant ainsi une nouvelle re pour le trafic aroportuaire et laccueil Stif de gros porteurs. Une gare intermodale et 10 stations urbaines sont galement au programme de ce secteur dans la wilaya de Stif. Farouk Zoghbi

armi les heureux attributaires de logements sociaux, quelque 427 familles, issues du chef-lieu de la commune et habitant des sites prcaires et autres centres de transit, ont chang de standing, mercredi, la faveur dune opration de relogement dans la commune dEl Bouni. Les heureux bnficiaires ont investi leurs nouveaux logements dans une ambiance de fte et lopration supervise par les autorits locales sest droule sans heurts. Il convient de dire que la rigueur qui a entour la confection des listes des attributaires a permis de contourner les ventuelles actions de fraude, souvent lorigine des troubles orchestrs par les demandeurs qui sestiment lss. Les responsables en charge de lopration et les nouveaux rsidents ont exprim leur satisfaction quant au droulement du relogement dans les meilleures conditions. Il faut souligner que les logements publics locatifs sont rgulirement distribus aux attributaires rpertoris prioritaires parmi les occupants des logements prcaires et autres sinistrs. Avec ce dernier quota, le nombre de logements sociaux distribus dpasse les 5. 000 units et lon table sur des prvisions d attribution de quelque 4.000 autres durant cette anne. Les responsables estiment pouvoir venir bout des sites dhabitation prcaires la faveur des programmes dont a bnfici la wilaya, qui ptit autant que toutes les grandes villes du pays dun dficit considrable en raison notamment de la vtust du parc ancien et de la prolifration des baraques. Tout laisse penser que le pari sera gagn si la production du logement venait maintenir le cap sur la mme cadence. Les programmes, tous types confondus, consistant en quelque 50.000 logements, permettront de rsorber les dficits, dautant plus que lhabitat connat un regain de dynamisme certain. Sad Lamari

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

24
20:10

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (17) 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en arabe 12h25 : El chahroura(23) 13h30 : Louiza Fernanda (60) 14h30 : Match l'affiche ''MCEE/CRB'' direct 17h00 : Maya l'abeille (32) 17h30 : Oulma'e el Djazair ''Abou Abdessalem'' 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Ahlem oua awham (12) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach raikoum (25) 21h00 : Ahalil 00h00 : journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
12:30 Tous les habits du monde 13:00 Campagnes de rves 13:55 Le dessous des cartes 14:10 Yourope 14:40 Metropolis 15:30 Douces France(s) 16:15 La deuxime femme 17:55 Les nouveaux paradis 18:25 Campagnes de rves 18:50 Arte reportage 19:45 Arte journal 20:00 360-GEO 20:45 Premiers l'Everest ? 21:35 L'odysse polynsienne

L E S E X P E RT S M I A M I
Deux dossiers occupent les experts. Le premier concerne le meurtre d'une prostitue. La victime a t poignarde 23 reprises. Malgr tous leurs efforts, les agents ne parviennent pas dceler une seule trace de sang. Le criminel a pris soin de laver la victime dans la salle de bains en utilisant un savon spcial. Paralllement, Calleigh et Eric tentent de comprendre pourquoi un touriste d'origine allemande a t abattu d'une balle de revolver. Ils apprennent qu'un individu masqu s'est approch d'un couple qui louait une voiture. Il a fait feu, sans raison, sur sa victime...

Invits : Richard Berry, Liane Foly, Philippe Candeloro, Pascal Obispo, Thierry Roland, Laurence Piquet, Jonathan Lambert, Prsent par : Patrick Sbastien Pour ce premier numro de la nouvelle anne, Patrick Sbastien s'est entour de Richard Berry, Liane Foly, Philippe Candeloro, Pascal Obispo, Thierry Roland, Laurence Piquet, Jonathan Lambert, Maud Fontenoy, Nicolas Peyrac, Karine Ferry et Bruno Gaccio. Ensemble, ils dcouvrent et commentent les numros d' Andrejs Fjodorow, Angels, les Etoiles du cirque de Pkin, Raymond Raymondson, Baraka, Jean-Pierre Blanchard, Mike Leclair & Karen Bourre, Fumagalli & Daris, Lecusay Martin, 20:35 Tempo trapze, Bernard Bilis, Dani Lary, Compania Havana et Anelya. Une belle faon de commencer l'anne, avec des toiles plein les yeux.

M6
13:25 Malcolm 14:00 Un gars, une fille 14:30 Top tendance 15:15 C'est ma vie 16:20 C'est ma vie 17:35 Accs priv 18:40 Un trsor dans votre maison 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50;NCIS : Los Angeles 21:40 NCIS : Los Angeles 22:30 NCIS : Los Angeles 23:15 NCIS : Los Angeles 00:00 Numb3rs

TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Un combat pour la vie 16:05 Ghost Whisperer 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous 20:50 Gnration tubes de toujours 23:10 Les experts : Miami 00:00 Les experts : Miami 00:45 Les experts : Miami 01:30 Miami Medical

CANAL +
11:30 Album de la semaine 12:05 Le journal des jeux vido 12:20 Zapping 12:25 Le news show 13:45 Intrieur sport 14:20 Rugby Leinster (Irl) / Montpellier (Fra) 16:20 Football Fulham / Newcastle 18:05 Body of Proof 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:20 Groland.con 20:50 Sans identit 22:40 Stphane Guillon 00:30 Infects

NCIS: Los angeles


Ralisateur : James Whitmore Anne : 2011 Avec : G Callen Chris O'Donnell Sam Hanna LL Cool J Lauren Hunter Claire Forlani Hetty Lange Linda Hunt Alexa Comescu Cristine Rose Kensi Blye Daniela Ruah Eric Beale Barrett Foa Leon Vance Rocky Carroll La dmission soudaine et inexplique de Hetty surprend l'quipe. Callen et ses collgues tentent de dcouvrir les vritables raisons de cette brusque dcision. La dmission soudaine et inexplique de Hetty surprend l'quipe. Callen et ses collgues tentent de dcouvrir les vritables raisons de cette brusque dcision, dans l'espoir de la faire changer d'avis, d'autant plus qu'ils n'apprcient gure sa remplaante, Lauren Hunter. Face au refus du directeur Vance de venir en aide Hetty, en difficult Prague, toute l'quipe prsente sa dmission, afin de pouvoir enquter librement sur l'opration Comescu, qui concerne une grande famille de la pgre roumaine...

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:25 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 13:55 Envoy spcial : la suite 14:45 Comment a va bien ! 15:35 Hercule Poirot 16:30 Rugby Clermont Auvergne (Fra) /... 18:55 Mot de passe 20:00 Journal 20:35 Le plus grand cabaret du monde 23:00 On n'est pas couch 02:10 Plante musique mag

20:50

FRANCE 5
10:15 Silence, a pousse ! 11:10 La maison France 5 12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Carnets de marche 13:30 In Vivo, l'intgrale 14:00 Voleurs de momies 15:10 Les peuples du soleil 16:05 J'irai dormir chez vous 17:00 Les derniers chevaux sauvages d'Europe 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:35 Echappes belles

20:35

Je retourne chez ma mre

Ralisateur : Williams Crpin Anne : 2011 Avec : Alice Annie Cordy Franois Pierre Cassignard Gorbatchev Rufus Katia Peggy Leray Lo Barthlmy Guillemard Odette Katia Tchenko Tania Anna Gaylor Thrse Claudine Acs David Julien Cafaro Fred Nicolas Gabion Un quadragnaire, qui traverse une mauvaise passe professionnelle et personnelle, se rsout retourner vivre chez sa mre, mais lui cache sa situation. Franois, la quarantaine, frachement divorc et au chmage depuis deux ans, traverse une mauvaise passe. Au bout de toute ressource, il n'a plus d'autre solution que de retourner vivre chez sa mre, Alice, dans la petite ville de son enfance. Il cache celle-ci sa terrible situation, invoquant une mission dans une PME locale pour justifier sa rapparition dans la maison familiale. Mais Alice n'est pas dupe et sent bien que son fils lui cache quelque chose. En s'appuyant sur plusieurs indices, elle tente de l'aider se confier. Franois a bien du mal avouer la vrit. Or, il peut compter sur le soutien indfectible de sa mre...

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:25 Ct jardin 16:10 Samedi avec vous 17:15 Des chiffres et des lettres 17:55 Questions pour un champion 18:30 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Je retourne chez ma mre 22:00 Famille dcompose 23:35 Soir 3 00:10 Horowitz joue Mozart

Tv 5
10:30 Epicerie fine 11:00 TV5MONDE, le journal 11:30 Coup de pouce pour la plante 12:05 Afrique presse 12:30 Questions la une 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5MONDE, le journal 18:20 Le bar de l'Europe 18:30 Vu du ciel 19:30 Chabada 20:10 Les salles de spectacle 20:30- Journal (France 2) 21:00 La rue vers l'or

20:50

Sans identit
Ralisateur : Jaume Collet-Serra Anne : 2011 Avec : Martin Harris Liam Neeson Gina Diane Kruger Elizabeth Harris January Jones Ernst Jrgen Bruno Ganz Martin B Aidan Quinn Rodney Cole Frank Langella Leo Bressler Sebastian Koch Jones Stipe Erceg Smith Olivier Schneider Strauss Rainer Bock le prince Shada Mido Hamada Biko Clint Dyer Aprs un accident, et alors qu'il est Berlin pour une confrence, un Amricain se rveille d'un coma et se rend compte que sa femme ne le reconnat pas. Martin Harris, un chercheur amricain, se rend Berlin avec sa femme Elizabeth pour une confrence sur la biothique organise par un grand prince arabe, Shada. Aprs avoir dpos son pouse l'htel, Martin doit retourner l'aroport, o il a oubli son attach-case. En cours de route, le scientifique est victime d'un accident qui le plonge dans le coma pendant quatre jours. Lorsqu'il se rveille, il demande joindre sa femme. Or, non seulement Elizabeth ne reconnat plus son poux, mais elle est marie avec un autre homme, un certain Martin Harris. Aid par la femme chauffeur de taxi, Gina, qui s'tait enfuie lors de l'accident, Martin va tout faire pour prouver qui il est et retrouver son identit perdue..

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3685
7 8 9 10
UN CNIDAIRE DDAIN MODLE UNE RVOLUTION DESSE INDIENNE DCRET DU TSAR EN SOI PARTIE DE DBAUCHE POSSESSIF TEL LALPAGA VNRE BOTE TTES FABRIQUER MOTION FORTE AUSSI FOU CI ET L

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3685
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Moyen de transport - Coordonne. II- Fin de verbe - Pte de base. III- Club de football - Anonyme. IV- Spcialiste de la terre. V- Rapetisser. VI- Priode dtude - Urticantes. VII- peron de proue. VIII- Place vrte - En pub. IX- Un cognement - Cri du chien. X- Fruit de larquier - Nettoyer fond. VERTICALEMENT 1- Cri dans ltable - Interjection. 2- Anneau de marin Donner un peu de couelur. 3- Mauresque de mme. 4- Portion de lapin - Ottoman. 5- Fleuve sibrien - Un sens. 6- Prsager. 7- Heure tardive - Coule de source. 8- toile de mer - En bref. 9- Baie jaune - Voyelle double - Auteur fantastique. 10- Personnel en Anglais - Langage mixte.
UN MAL CABLE DE MAINTIEN EN CRISE MUSE DES SCIENCES NATURELLES EN CAUSE ADMETTRE DE NOUVEAU

REPRENDRE SA PAROLE CLASSE DES FILMS SANS RSULTATS FLEUR PASSER LA VAPEUR POUR HISSER UN FARDEAU DSERT EN REPOS EN ARME DTRUISIT FIN DE PARTICIPE MOTIVATION AUGMENTATION DE LA CHALEUR EN PEAU PRPOSITION

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H A M

2
E R S
E

3
T

4
A

5
B

6
A U

7
I N

8
S T E

9 10
I

R O

M A

S E L F

E
U G

S E

M B
O L

O G U

Grille
Grossesse Aborigne Nuclique Serpentin Brochure Bravoure Feldspath Habitacle Titiller Prtorien Luminaire Contrefeu Falsifier Retirable Estaffette Expeditif Harmonium Trfiler Dcouvert Maelstrom Masticage Probation Analgsie Rendormir Dcembre Suroffre Dtenteur Druidisme Salicylate Dosimtrie

N 3685
Lvitation Musculaire Centripte Enlisement Nourrisson Dplantage Grand-rue Islamique Sous-payer Tous temps Apostasie Deux-roues Rsultant
M D E T E N T E U R I S L A M I Q U E R G N B F S A L I C Y L A T E D M A D T D R U R E D O S I M E T R I E E A N E O E O C O L L E V I T A T I O N C S A C U U S L C D M U S C U L A I R E O T L E S X

Mot CACH
S E H S S N E U R E E F M O U I G M T R E E I H L O N R I R F D O I T E E U S S S Q R A E I I F I B T T I E E A S R M U S U E T L R A E F A E I N L R G I E P E E E I H L O N R I R F D O I T E E U S S A S N H I T I T S I A E M F M P R V A R B E B A T E M N L T T P R E A R E S P E O R R B I R U O A E S X A R E O N U O S R P A I T P L C F R E E H T L B D R S U I E V T D G R A N D R U E E S A O O T L G N O A C E N T R I P E T E T T R F A T E T U C E N L I S E M E N T R I M F S A N I R L N O U R R I S S O N O O I R I N E N E E D E P L A N T A G E M N R E E T A D R U I D I S M E S O U S P A Y E R E

L
E

R
R O S E R
E

I
T

R
I E

E
E S A P B I R

O R T U R C R A T C E R

S Q U E

E A U B R

O
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6
E L I N

7
I

8
P

9 10
F O

M E D U S K A A N L A A M A U S I

F I E V

D O E L R

D
I

E
X T

N G A G
I E

E
P A R S E

R
E P A R

E T U U V E E

A M A R R E C S I E R A R E I N E T G R

OUVRIERS

SOLUTION PRCDENTE : MAGOUILLEUSE

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CAN-2012

29

Et que la fte commence, malgr labsence des tnors


Le Gabon et la Guine Equatoriale accueillent partir daujourdhui, et ce, jusqu'au 12 fvrier la Coupe d'Afrique des Nations, qui contrairement lhabitude, sera marque par l'absence de plusieurs tnors du football africain, qui sont lAlgrie, lEgypte, le Cameroun, le Nigeria et lAfrique du Sud.

e qui fait, que cette fois-ci cinq slections au moins partent avec les faveurs des pronostics. Il sagit de la Cte d'Ivoire, de la Tunisie, du Sngal, du Maroc et du Ghana. C'est une vritable premire en phase finale de la CAN, de voir manquer lappel et en mme tant, de gros calibres de la balle ronde continentale. Les pays organisateurs et la Confdration africaine de football, esprent que malgr ces absences de taille, la phase finale de cette dition, connatra malgr tout la ferveur habituelle de ce genre de rendezvous continental. Quatre villes abriteront les rencontres des quatre groupes de quatre quipes qui animent la CAN 2012. Il sagit de Malabo et Bata en Guine Equatoriale pour les groupes A et B, Libreville et Franceville au Gabon pour les groupes C et D. Pour la gnration dore des Elphants ivoiriens, cest loccasion ou jamais de cette CAN-2012 de dcrocher le trophe africain pour la seconde fois de lhistoire du football ivoirien. La slection dirige par Franois Zahoui ne manque pas d'arguments avec des joueurs du standing des Gervinho (Arsenal), Kalou (Chelsea), Kolo et Yaya Tour (Manchester City) et le dernier venu Doumbia. Le Sngal sera trs attendu, lui qui malgr larmada des talentueux joueurs qui se sont succds au sein de la slection, nest jamais parvenu remporter la CAN. Il faut quil saisisse la chance dinscrire son nom en lettres dor dans lhistoire du football africain. Avec une attaque qui crache le feu et une solide dfense autour du dfenseur Diawara, les lions de la terronga auront fire allure. La Tunisie avec les Douadi, Derradji, Msakni et autres ne sera pas en reste lors de ce rendezvous africain. Il faudra sattendre une sduisante quipe qui aura bel et bien son mot dire lors de cette CAN et pourquoi pas crer la surprise et aller jusquau bout ? Pour sa part, le Maroc avec Belhanda, El Arabi et Taarabt, caresse le rve de soulever le trophe africain. Avec une fin connaisseuse de la trempe du

technicien Eric Gerets la tte de la slection chrifienne, celle-ci devrait pouvoir sortir le grand jeu et donner du tournis ses adversaires. Mais les Lions de l'Atlas devront d'abord sortir d'un groupe C trs serr avec l'un des deux pays htes le Gabon et surtout la Tunisie. Enfin, le Ghana des frres Ayew constitue lun des favoris en puissance pour monter sur la plus haute marche du podium. Par ailleurs, le Mali dAlain Giresse pourrait constituer la grosse surprise de cette CAN. Les camarades de Seydou Keita qui disposent de qualits certaines, sont dcids faire sensation. Mais attention aussi des slections comme le Botswana, le Zambie ou encore la Guine et lAngola. Esprant vivre des moments forts lors

Les meilleurs buteurs de l'histoire du tournoi


L'attaquant camerounais Samuel Eto'o, dont l'quipe du Cameroun n'est pas qualifie pour la CAN-2012, mne le classement des buteurs de l'histoire de la Coupe d'Afrique des nations avec 18 ralisations, marqus lors de six tournois. Eto'o a dpass en 2008 l'Ivoirien Laurent Pokou qui avait inscrit 14 buts lors des CAN 1968 (6) et 1970 (8). Le record de buts marqus sur une dition est dtenu par Pierre Ndaye Mulamba (ex-Zare), avec 9 buts en 1974. L'Ivoirien Didier Drogba en est sept buts.

Classement des meilleurs buteurs de l'histoire de la CAN:


1. Samuel Eto'o (CMR) 18 buts 2. Laurent Pokou (CIV) 14 3. Rashidi Yekini (NGR) 13 4. Hassan El-Shazly (EGY) 12 5. Patrick Mboma (CMR) 11 . Hossam Hassan (EGY) 11.

Les surnoms des 16 quipes qualifies


Angola : les Palancas Negras (antilopes noires) Botswana : les Zbres Burkina Faso : les Etalons Cte d'Ivoire : les Elphants Gabon : les Panthres Ghana : les Black Stars (toiles noires), driv de Black Star (surnom de l'quipe elle-mme) Guine : le Syli national (quipe nationale) Guine quatoriale : le Nzalang ("tonnerre" en langue fang) Libye : les Chevaliers de la Mditerrane Mali : les Aigles Maroc : les Lions de l'Atlas Niger : les Mnas (gazelles) Sngal : les Lions de la Teranga Soudan : les Faucons de Jediane, les Crocodiles du Nil Tunisie : les Aigles de Carthage Zambie : les Chipolopolos (boulets de cuivre)

de cette fte africaine du football, malgr labsence des tnors. Mohamed-Amine Azzouz

Composition des quatre groupes:


Groupe A (Bata) : Guine quatoriale Libye Sngal Zambie Groupe B (Malabo) : Cte d'Ivoire Soudan Burkina Faso Angola Groupe C (Libreville) : Gabon Niger Maroc Tunisie Groupe D (Franceville) : Ghana Botswana Mali Guine

Palmars :

Les records
Nombre de participants:
Egypte : 22 (1957, 1959, 1962, 1963, 1970, 1974, 1976, 1980, 1984, 1986, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010) Nombre de titres : Egypte : 7 (1957, 1959, 1986, 1998, 2006, 2008, 2010) . Nombre de finales : Egypte et Ghana : 8 Nombre de finales d'affile : Ghana : 4 (1963, 1965, 1968, 1970) Meilleur buteur : Samuel Eto'o (CMR), 18 buts Meilleur buteur sur un tournoi : Pierre Ndaye Mulamba (ex-Zare): 9 buts en 1974 . Joueurs les plus titrs : Quatre titres pour Essam al-Hadary (EGY/1998, 2006, 2008, 2010) et Ahmed Hassan (EGY/1998, 2006, 2008, 2010) Joueur ayant disput le plus de matches : Rigobert Song (CMR) : 36 matches Joueurs ayant disput le plus de tournois : Huit ditions pour Rigobert Song (CMR/1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010). Slectionneur le plus titr : Charles Gyamfi avec le Ghana (1963, 1965 et 1982) et Hassan Shehata avec l'Egypte (2006, 2006, 2010). Victoire la plus large : 6-1 (Cte d'Ivoire-Ethiopie, phase de groupes en 1970). 5-0 (Cte d'Ivoire-Guine, quart de finale en 2008) Plus grand nombre de buts en un match : 9 buts (Egypte-Nigeria: 6-3, phase de groupes en 1963). Plus longue sance de tirs au but : 12-11 (Cte d'Ivoire-Cameroun, 1-1 a.p., quart de finale en 2006) But le plus rapide : 23e seconde par Ayman Mansour pour l'Egypte (4-0 contre le Gabon, phase de groupes en 1994).

1957 : Egypte (au Soudan), 4-0 contre l'Ethiopie 1959 : Egypte (en Egypte), premire de la poule finale 1962 : Ethiopie (en Ethiopie), 4-2 a.p. contre l'Egypte 1963 : Ghana (au Ghana), 3-0 contre le Soudan 1965 : Ghana (en Tunisie), 3-2 a.p. contre la Tunisie 1968 : Congo-Kinshasa (actuelle RDC) (en Ethiopie), 1-0 contre le Ghana 1970 : Soudan (au Soudan), 1-0 contre le Ghana 1972 : Congo (au Cameroun), 3-2 contre le Mali 1974 : Zare (actuelle RDC) (en Egypte), 2-0 contre la Zambie 1976 : Maroc (en Ethiopie), premier de la poule finale 1978 : Ghana (au Ghana), 2-0 contre l'Ouganda 1980 : Nigeria (au Nigeria), 3-0 contre l'Algrie 1982 : Ghana (en Libye), 1-1 a.p., 7-6 t.a.b. contre la Libye 1984 : Cameroun (en Cte d'Ivoire), 3-1 contre le Nigeria 1986 : Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 5-4 t.a.b. contre le Cameroun 1988 : Cameroun (au Maroc), 1-0 contre le Nigeria 1990 : Algrie (en Algrie), 1-0 contre le Nigeria 1992 : Cte d'Ivoire (au Sngal), 0-0 a.p., 5-4 t.a.b. contre le Cameroun 1994 : Nigeria (en Tunisie), 2-1 contre la Zambie 1996 : Afrique du Sud (en Afrique du Sud), 2-0 contre la Tunisie 1998 : Egypte (au Burkina Faso), 2-0 contre l'Afrique du Sud 2000 : Cameroun (au Ghana et Nigeria), 2-2 a.p., 4-3 t.a.b. contre le Nigeria 2002 : Cameroun (au Mali), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b. contre le Sngal 2004 : Tunisie (en Tunisie), 2-1 contre le Maroc 2006 : Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b. contre la Cte d'Ivoire 2008 : Egypte (au Ghana), 1-0 contre le Cameroun 2010 : Egypte (en Angola), 1-0 contre le Ghana

Ont gagn la comptition:

Sept fois : Egypte Quatre fois : Cameroun, Ghana Deux fois : Nigeria, Rpublique dmocratique du Congo (RDC) Une fois : Afrique du Sud, Algrie, Congo, Cte d'Ivoire, Ethiopie, Maroc, Soudan, Tunisie

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

30
HANDBALL

Sports
DEMI-FINALE : (MESSIEURS)

EL MOUDJAHID

Algrie 26 - Egypte 25 La victoire du cur et de la tmrit


Les "Verts" se son qualifis pour la finale qui s'est joue, hier, la salle Ibn-Yassine de Rabat devant un public nombreux et enthousiaste, en disposant sur le fil sur une coriace et solide quipe gyptienne (27-26). Dclarations
Aziz Derouaz (ancien ministre, exslectionneur) : "Cest un grand jour pour le handball algrien qui revient sa place de leader". Salah Bouchekriou (slectionneur algrien) : "Ctait un match fou. Ctait une rencontre trs difcile. La victoire est due la solidarit dun groupe homogne. Nous mritons cette victoire et cette nale. Nous avons jou face une quipe au complet renforce par de grands joueurs professionnels. Nous avons bien prpar ce match sur les plans tactique, technique et psychologique. Beaucoup de personnes ne croyaient pas en cette quipe. Nous avons prouv le contraire. Je flicite tous les joueurs avec une pense pour les blesss qui partagent srement notre joie et la joie du peuple algrien. Nous sommes qualis pour la Coupe du monde en Espagne. Le mrite revient tout le monde". Djaffar At-Mouloud (prsident de la fdration) : "Je flicite tous les athltes qui ont tout donn. Ils voulaient cette nale et cette qualication la Coupe du monde. Je flicite galement le public qui na pas cess de nous encourager pendant ce championnat. Je flicite les prsidents de clubs et de ligues qui sont venus d'Algrie nous soutenir. Cest un jour mmorable pour le handball algrien". Ahmed Filali Kordeloued (directeur des quipes nationales) : "Cest extraordinaire. Cest une victoire synonyme de qualication la Coupe du monde acquise avec le cur. Malgr les blesss nous avons toujours cru en cette quipe qui voulait dmontrer quelle a du courage et de la dtermination. Nous avons toujours eu conance en ce groupe qui est fliciter et encourager. Nous avons battu une grande quipe et une formation exprimente. Un grand bravo au staff technique. Je ddie cette victoire au peuple algrien". Tahar Labane (capitaine dquipe) : "Je ddie cette victoire tout le peuple algrien. Javais dit que lAlgrie a son mot dire dans ce championnat dAfrique. Nous sommes entrs sur le terrain avec dtermination. Nous voulions cette victoire pour jouer la nale. Nous tions solidaires et courageux. On a vraiment tout donn. Cest merveilleux ce que lon a fait. Ce soir, jai une pense particulire pour nos camarades blesss". Omar Benali (joueur) : "Je remercie Salah Bouchekriou qui ma slectionn et ma fait venir. Il ny pas de joueurs locaux et de joueurs migrs. Il y a des joueurs algriens qui dfendent les couleurs nationales. Cest une trs grande joie et un bonheur immense". Messaoud Berkous (joueur) : "Je suis trs content. Nous avons travaill durement pour arriver ce rsultat. Nous mritons cette victoire qui est celle dun groupe homogne. Je flicite le staff technique qui a cru en nous. Nous avons prouv, aujourdhui, que lquipe est toujours debout. Nous ferons tout pour gagner la coupe". Samir Kerbouche (gardien de buts) : "Ctait un grand match. Je remercie lentraneur qui a toujours cru en nous. Cest une grande joie. Aujourdhui, je ressens beaucoup de ert dappartenir cette quipe. Cette performance est un sursaut du handball algrien. Je ddie cette victoire au peuple algrien". Malik Boubayou (joueur) : "Cest une joie incommensurable. Malgr les blesss, nous avons russi atteindre la nale et nous qualier pour le Mondial. Jespre que nous irons aux Jeux olympiques. Je suis optimiste. Je ddie cette victoire mes coquipiers blesss et tout le public algrien. Ce que lon a fait tait formidable". Riad Chehbour (joueur) : "Cest un trs grand jour. Nos efforts ont t rcompenss. Depuis le dbut de la comptition, nous ne pensions qu cette nale. Dieu merci, nous sommes arrivs. Je ddie ce triomphe au peuple algrien".

e l'avis de tous les observateurs, on a vcu le match le plus spectaculaire, le plus haletant de cette 20e dition de la CAN 2012 organise par Rabat (Maroc) du 11 au 20 janvier. Cette quipe algrienne, qui a t, quelque peu, sous-estime par certains, s'est mue, durant cette demi-finale, en un ensemble, pour le moins redoutable, et, surtout, trs gnreux. Face cet pouvantail gyptien, elle a pratiqu, sur le parquet de cette belle salle d'Ibn-Yassine, un handball que l'on aime et que l'on aimerait voir le pus souvent. Les poulains de Salah Bouchekriou ont entam le match sous les chapeaux de roue en menant d'emble par un 40 qui a mis dans tous ses tats le coach allemand de cette quipe gyptienne, Lommel. Il a, pourtant, tout prpar pour museler et dominer cette quipe d'Algrie. Il a mis de ct ses meilleurs joueurs comme le gardien Hamada Naguib, Fakhralah, Yousri, Hocine Zaki, Lahmar qui est venu spcialement pour cette demi-finale contre l'Algrie. Il faut dire qu'il s'agit d'un grand technicien, mais physiquement il n'tait pas encore au point. Le culot des Algriens a oblig le technicien allemand revoir sa copie en alignant par coups ses titulaires. Nanmoins, l'Algrie a bien mordu la "pomme" et elle ne voulait pas lcher sa "proie" pour tout l'or du monde. Toujours estil, on a t convi des trente premires minutes de rve pleines de suspense et surtout de punch et de technicit. Des erreurs d'apprciation nous ont jous quelques tours qui ont failli nous faire perdre le match. Il faut dire aussi que Bouchekriou a, lui aussi, mis de ct

quelques espoirs qui pourraient tre dcisifs comme Omar Benali, un grand joueur qui mrite tout le respect, Boubayou, Kohmmeini,.. Berkous, Saci Boultif, Rabah Soudani et aussi le gardien Samir Kherbouche (accrdit d'une prestation digne de grands gardiens mondiaux) ont t prsents pour rpondre du tac au tac aux tentatives gyptiennes. Kherbouche, par ses arrts assez dcisifs, a donn du tonus et de la confiance ses camarades qui taient de "vrais guerriers". En dpit de cela, les sorties, pour deux minutes, de joueurs algriens comme Chahbour (deux fois) ont fait que les gyptiens ont pris pour la premire fois l'avantage la 21e minute du premier half de cette rencontre. Depuis, ils ne lcheront pas prise, puisqu'ils rejoindront les vestiaires avec une avance de deux buts aprs que Lahmar sur un tir direct la sonnerie de la fin de la mi-temps trompera la dfense et le gardien Kharbouche (14/12). A la reprise, les Egyptiens tenteront de prendre le large, mais ils buteront sur une quipe algrienne trs prsente qui ne cdera aucunement face aux essais gyptiens. Grce un Berkous magnifique, on arrivera galiser 19/19 la 12e minute du second half. L, les Egyptiens ont commenc douter face cette quipe algrienne qui leur "colle" presque la "peau". Puis, les prsents assistrent une fin de par-

tie vraiment "hitchcockienne", les Algriens s'accrochent avec une grande vivacit. Puis, Berkous galisera 23/23 avant que Boultif, suite un "bolide", n'ajoute le 24e but. Un avantage que les Algriens ne tarderont pas perdre cause de la prsence d'un Lahmar des grands jours qui sur penalty redonnera lavantage aux Egyptiens. Omar Benali galisera 25/25 dans les ultimes instants. A 31 secondes de la fin de la rencontre. Tout le monde a cru que les "carottes taient cuites" pour les ntres. Nanmoins, avec un joueur comme Omar Benali sur l'aile, on peut dire que nous avions en main un vritable "bijou", puisqu'il parviendra battre avec

finesse et puissance Rifat, le gardien gyptien qui a remplac Hamda Naguib. La relance tait gyptienne, mais une faute technique a permis Omar Benali de lancer aussitt Riad Chahbour qui marquera superbement le but victorieux dans les dernires secondes de la partie. C'tait fabuleux ! On a pris notre revanche sur une trs bonne quipe gyptienne. Ce qui a fait dire certains que l'Algrie est de retour pour dominer la "petite balle" africaine. Bravo les gars, vous nous avez fait vivre des moments historiques qui ont laiss certains presque "sans voix". C'est cela l'Algrie qui gagne ! Hamid Gharbi

DJAFFAR AIT-MOULOUD (prsident de la fdration algrienne)

Le bilan de cette quipe est trs positif


Elle sest qualifie pour le Mondial. Cest trs important pour une slection fminine absente de cette manifestation handballistique internationale depuis 1996. Cest une quipe jeune et pleine davenir. Je flicite les joueuses et le staff technique. Cest une formation jeune qui doit tre encourage et soutenue laquelle il faut donner les moyens pour bien prparer les prochaines chances et pour quelle progresse encore. En tant que premier responsable de la discipline, je tiens remercier les prsidents de clubs et des ligues rgionales qui sont venus nous encourager avec une mention spciale au public qui tait l pour nous appuyer depuis le dbut de la comptition.

DAMES, 3e place

LAlgrie battue par la RD Congo mais qualifie au Mondial 2013

a slection algrienne de handball (dames) sest incline devant la RD Congo 24-33 (mi-temps 08-14), hier Rabat, en match de classement pour la troisime place du 20e championnat dAfrique des nations. LAlgrie participera au Mondial-2013 en Serbie en compagnie de lAngola, la Tunisie et la RD Congo en atteignant le dernier carr de cette comptition, organis du 11 au 20 janvier au Maroc. Jeudi en demi finale du tournoi, la slection algrienne avait t battue par la Tunisie 24-27 (mi-temps: 10-10). A lissue de cette dfaite Mourad Ait-Ouarab le slectionneur algrien) avait dclar que son quipe avait perdu contre lune des favorites du championnat . Il fera remarqu les progrs raliss par ses joueuses qui souffrent de lavis des spcialistes dun dficit morphologique qui se fait ressentir notamment dans le face face individuel. De leur ct les joueuses, bien que dues ont nanmoins tenu souligner quelles ont atteint lobjectif fix de se qualifier pour le Mondial et quelles sont contentes de leur parcours bien quelles estiment quelles ont encore des progrs faire. Un avis partag par -Ahmed Filali Kordeleloued le directeur des quipes nationales qui a indiqu que cette quipe a de lavenir. Elle est jeune. Il faut croire en ses capacits pour aller de lavant. Bravo, car elle a

atteint son objectif de se qualifier au Mondial en Serbie ". La joueuse Souhila Benaicha a dclar que " Nous sommes contentes de notre parcours. Nous sommes qualifies au Mondial, cest lessentiel. Nous sommes jeunes. Nous avons de lavenir". Mme son de cloche chez Noura Lammoussi qui a dclar : " Nous sommes en progrs. Nous avons atteint notre objectif de se qualifier au

Mondial". Le vainqueur de ce championnat reprsentera le continent africain aux jeux Olympiques de Londres-2012 (27 juillet au 12 aot) alors que lquipe classe deuxime, disputera un tournoi qualificatif en Russie du 25 au 27 mai. participation a t plus quhonorable avec cette qualification au Mondial.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE 1 (16e JOURNE)

31 MILAN AC Djamel Mesbah passe avec succs la visite mdicale

NAHD-ESS, CAB-USMA, MCA-JSK, ASO-MCS

Les chocs du jour


N
os clubs ont attendu presque un mois avant de reprendre le chemin des terrains. Globalement, On peut dire que tout le monde a bien recharg ses accus, mme si certains d'entre eux se sont contents d'une prparation intramuros. Ceci dit, le leader, l'ESS en loccurrence, se rendra au stade du 20-Aot o l'attendra de pied ferme un ensemble du NAHD qui veut tout prix s'en sortir. Aprs une priode de tatonnement avec la prsence de deux prsidents (Ould Zemirli et Lahlou) et deux entraneurs avec Guendouz et Bouzidi, les choses sont revenues la normale, puisque le prsident Zemirli a repris son poste de prsident en dsignant officiellement Merzekane pour prendre les destines du club. L'arrive de joueurs comme Diamontn, Ouhada, Boulemdas, Laref (il n'aurait pas t retenu la dernire minute)... ne peut que faire du bien cette quipe du Nasria. L'ESS, qui est en butte quelques ennuis financiers, tentera, en venant au 20Aot, de garder ses distances sur les "Usmistes" qui se dplaceront Batna pour se mesurer une quipe du CAB qui a russi garder son feu follet Bouchouk. Il est certain que les Algrois, qui ont perdu Bezzaz, vont compter sur N'gal, mais sera-t-il qualifi temps ? Toujours est-il, les dirigeants de l'USM Alger n'ont pas perdu espoir pour concrtiser cette opration. A Bologhine, le MC Alger, qui s'est trs bien prpar en Espagne, pourra compter sur ses nouvelles recrues qui viennent d'tre qualifies. Youns, bless, ne sera pas prsent pour jouer contre son Hafid, Boukhit (gardien), Mansouri et Lamine Nekrouf peut leur permettre de raliser un bon rsultat. Il faudra, cependant, signaler que le CSC jouera diminu de beaucoup de ses titulaires. Toujours est-il, et en dpit du fait qu'Alain Michel est assez confiant, cette joute sera trs serre comme elle le fut l'aller (0 0). A El-Mohammadia, l'USMH de Boualem Charef partira avec les faveurs des pronostics en recevant une quipe du MCO qui veut quitter l'avant-dernire place qu'il occupe depuis longtemps n'importe quel prix. Les Harrachis doivent, nanmoins, rester prudents. Au Khroub, l'quipe locale fera tout pour ne pas rater cette sortie at home pour prendre les trois points de la victoire devant une quipe du WAT qui alterne le bon et le moins bon hors de ses bases. Une chose est sre, cette premire journe de la phase retour sera trs dispute, du fait que chacun voudra d'emble se replacer, mais rien ne sera acquis. Esprons que le fair-play prdominera ! Hamid Gharbi

ancienne quipe, la JSK. Cette dernire a galement effectu une trs bonne prparation Barcelone (Espagne). Par consquent, Ighil et son groupe ne cachent pas leurs ambitions de faire un bon rsultat Bologhine, mme si la JSK durant ce mercato n'a recrut qu'un seul joueur, Makan Dembl. On s'attend une confrontation spectaculaire entre deux quipes qui ne se connaissent que trop bien. A l'afft, le duo compos de l'ASO et du CRB aura ainsi des fortunes diverses, puisque ces deux formations auront face eux, respectivement, le MC Sada et le MC El-Eulma. Si les Chlifiens joueront devant leur public, ce ne sera pas le cas du CRB qui n'aura pas l'appui de ses fans. Ils

n'auront donc pas les mmes facilits. Grace au renfort accompli durant cette trve avec la venue de l'ex-Moulouden Oussal et d'autres joueurs, les poulains de Sadi seront trs motivs pour brouiller les cartes en haut du classement gnral. Les Belouizdadis, cependant, n'iront pas El-Eulma en victime expiatoire. Ils auront leur mot dire, mme si le MCEE ne sera pas une quantit ngligeable. Il faudra sortir le grand jeu pour ne pas perdre l'essentiel au cours de cette sortie. Les Bjaous, qui ont engag le Franais Alain Michel, accueilleront une quipe du CSC qui ne sera pas facile surprendre, surtout que les Constantinois se sont trs bien renforcs. La prsence de joueurs comme Bezzaz,

Programme : Aujourd'hui (15 h)


A El-Eulma : MCEE-CRB Au Khroub : ASK-WAT A El-Mohamadia : USMHMCO A Batna (stade Opow) : CABUSMA (17h45) A Bologhine : MCA-JSK (17h45) A Chlef : ASO-MCS (17h45) A Bjaa: JSMB-CSC Au 20-Aot: NAHD-ESS

Le dfenseur international algrien Djamel Mesbah, transfr mercredi de Lecce l'AC Milan, a pass avec succs la visite mdicale jeudi matin Milan, rapporte la presse spcialise. Le latral algrien a ensuite subi des tests physiques Milanello avant la signature officielle de son contrat prvue plus tard, d'aprs le site spcialis Tutto mercato. Djamel Mesbah s'est engag mercredi avec l'AC Milan pour un contrat de quatre ans et demi, a annonc Lecce sur son site officiel. Le joueur algrien toucherait environ 800 mille euros par an, en plus des bonus de victoires, estime la mme source. En s'engageant avec l'un des plus prestigieux clubs au monde, champion d'Italie en titre, Mesbah (n le 9 octobre 1984 Constantine) aura l'occasion de donner une autre dimension sa carrire. Djamel Mesbah avait effectu son baptme du feu avec la slection nationale le 28 mai 2010, l'occasion du match amical disput Dublin face l'Irlande (dfaite 3 - 0), en vue du Mondial sud-africain.

Vendredi 20 - Samedi 21 Janvier 2012

Le Brent 111,32 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,293 dollar

D E R N I E R E S
AUDIENCES

LE PROCHAIN SOMMET DE LUNION AFRICAINE PRVU LES 29 ET 30 JANVIER 2012

ALGRIE-RUSSIE

LAfrique fait sa mue


La Cour de justice africaine a connu la rlection de 11 juges dont lAlgrien Fateh Agargouz, rlu pour un second mandat de six ans.
Ne de la volont de relancer le processus dintgration politique, qui apparat indispensable aux yeux des dirigeants africains pour la croissance conomique du Continent, lUnion africaine a fait lobjet jeudi, dune rencontre au sige du ministre des Affaires trangres. Cette rencontre place sous le thme " Union africaine (UA) : architecture institutionnelle et processus dcisionnel ", a t organise par l'Institut diplomatique et des Relations internationales (IDRI) du dpartement de M. Mourad Medelci, chef de la diplomatie algrienne qui revient dailleurs le mrite de cette initiative. Aussi, cette journe dinformation au profit des membres de la presse nationale s'inscrit dans le cadre d'une srie de rencontres que le ministre compte organiser sur plusieurs thmes, a-t-on expliqu cette occasion. Des rencontres qui visent fournir aux journalistes les lments d'information et d'apprciation concernant l'activit diplomatique, a-ton ajout. Lon apprendra cette occasion que les principaux objectifs inhrents la cration de cette instance, ont man de la volont des dirigeants de cinquante Etats africains, qui ont tous adhr lide duvrer en faveur de la promotion de la dmocratie, des droits de l'homme et du dveloppement travers l'Afrique, surtout par l'augmentation des investissements extrieurs par l'intermdiaire du programme du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD). Ce programme stipule que la paix et la dmocratie sont des pralables indispensables au dveloppement durable. Aprs un expos sur la cration de l'OUA en mai 1963 Addis Abeba (Ethiopie) et la dcision du Sommet de Syrte (Libye) en septembre 1999 de poser les jalons de l'UA, le directeur du dpartement Afrique au sein du ministre, M. Noureddine Aouam, a rappel les dfis auxquels l'organisation panafricaine tente de rpondre.

La Russie apprcie " hautement " les positions de l'Algrie concernant les questions d'actualit internationale

Ph. Nacera I.

Parmi ces nouveaux concepts, le principe qui permet l'UA d'intervenir dans un Etat membre dans certaines situations telles que " les crimes de guerre, les crimes contre l'humanit, le terrorisme, la bonne gouvernance... ", a expliqu M. Aouam. Au sujet des principales institutions de l'UA, ce mme responsable a soulign l'importance du rle du Conseil de paix et de scurit de l'organisation (CPS) en coopration avec l'ONU et la Ligue arabe dans la rsolution de certains conflits en Afrique. Cr en juillet 2002 Durban (Afrique du Sud), cet organe est compos de 15 Etats membres qui seront renouvels lors du prochain sommet de l'UA, prvu les 29 et 30 janvier 2012 Addis Abeba. Au sujet du processus dcisionnel au sein de l'UA, M. Aouam a expliqu que les dcisions politiques

manant de cette organisation sont prises "par consensus".

Ph. T. Rouabah

LUnion africaine, un organisme 54 Etats membres.


Pour sa part, la Cour de justice qui est un jumelage entre la Cour africaine et la Cour des droits de lHomme et des peuples, a connu la rlection de 11 juges dont lAlgrien Fateh Agargouz, rlu pour un second mandat de six ans. Aussi, M. Lamamra se porte candidat pour un autre mandat la tte du Commissariat pour la paix et de la scurit de lUA. Si lOUA tait implique dans le processus de dcolonisation, lUnion africaine a un double objectif : assurer une plus grande unit entre les pays membres et acclrer leur processus politico-conomique. Fouad Irnatne

LES DEUX DERNIERS SOMMETS DE LUNION AFRICAINE, TENUS EN 2011

La Cte dIvoire, la Tunisie et la crise libyenne au centre des dbats


Au vu dune actualit continentale exceptionnelle, lanne 2011 aura vu des dossiers cruciaux au cours des deux sommets de lUnion africaine. En effet, les chefs dEtats dAfrique, se sont runis les 30 et 31 janvier 2011 AddisAbeba, en thiopie, pour un sommet de lUnion africaine, consacr en grande partie la crise ivoirienne. Pour cette 16e rencontre, les dirigeants du Continent noir ont pass au peigne fin les nombreux sujets chauds de lactualit africaine, dont la crise en Tunisie ou le rcent rfrendum dauto-dtermination au SudSoudan. Intitul Valeurs partages en Afrique a t marqu par la non invitation officielle des reprsentants de la Cte dIvoire, sous sanction de lUA. La situation en Cte dIvoire et en Tunisie focalisent notre attention tous. Je suis de trs prs la situation dans ces pays, et nous prendrons les mesures idoines (...) , avait soulign le prsident de la Commission de lUA, M. Jean Ping. Quant au 17e Sommet de ladite Union, il stait tenu, quant lui, le 30 juin prcdent. Ctait le dossier du conflit libyen qui avait occup une place prpondrante du rendez-vous continental. F. I.

La Russie apprcie " hautement " les positions de l'Algrie concernant les diffrentes questions "cruciales" d'actualit internationale, a indiqu mercredi Alger son nouvel ambassadeur en Algrie, M. Alexandre Yourievitch Zolotov. Dans une dclaration la presse au sortir de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Zolotov a estim qu'il tait important que l'Algrie et la Russie aient des " positions convergentes " concernant diffrentes questions rgionales et internationales d'actualit. Il a soulign, ce propos, que les deux pays taient attachs au Droit international et au rle " central " de l'ONU dans le rglement des conflits, ajoutant que l'Algrie et son pays ont les mmes positions concernant le rglement de la crise en Syrie et la lutte contre le flau du terrorisme. Evoquant les relations bilatrales, le diplomate russe a dclar avoir cout les conseils du prsident Bouteflika concernant le dveloppement de la coopration algro-russe. Il a rappel que le cadre lgal de cette coopration existait dj avec la signature, il y a dix ans de cela, de la Dclaration du partenariat stratgique, laquelle, a-t-il dit, uvre la consolidation des relations bilatrales dans les diffrents domaines. " Je constate avec satisfaction que le dialogue politique, au plus haut niveau, est stable et marqu par l'esprit de comprhension mutuelle ", s'est rjoui M. Zolotov, qui a prcis qu' Moscou, ce dialogue est " beaucoup apprci " et est considr comme le " facteur dterminant " du dveloppement des relations bilatrales, fondes sur le respect mutuel et sur l'attitude attentive envers les proccupations du partenaire. Il a fait remarquer qu'un "nouvel lan" a t donn ces relations la faveur de la rcente visite Moscou du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et de la tenue de la commission mixte de coopration conomique algro-russe. " Ces deux vnements ont abouti des accords concrets qu'il faut maintenant, ensemble, les mettre en uvre ", a-t-il poursuivi. Par ailleurs, le diplomate russe a indiqu qu'en mois de mars prochain, l'Algrie et son pays clbreront le cinquantenaire de l'tablissement de leurs relations. Il a, en outre, rappel la tenue dbut mars en Russie de l'lection prsidentielle qui induira la formation d'un nouveau gouvernement. " On peut affirmer dj que la politique extrieure de mon pays sera caractrise par la continuit. Cela veut dire que l'action de rapprochement envers l'Algrie, pays ami et partenaire fiable, sera maintenue ", a-t-il affirm. Par ailleurs, M. Zolotov a dclar que la Russie se flicitait de voir l'Algrie consolider sa stabilit politique, dvelopper son conomie et moderniser son systme de gouvernance.

ALGRIE-PAKISTAN

DVELOPPEMENTS DE LA SITUATION EN SYRIE

M. Medelci la runion extraordinaire de la Ligue arabe au Caire


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci se rend au Caire pour prendre part la runion extraordinaire du conseil ministriel de la Ligue arabe prvue dimanche en vue de l'examen des dveloppements de la situation en Syrie, a dclar hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres M. Amar Bellani. Cette runion sera prcde par une runion le mme jour (22 janvier) du comit ministriel arabe en charge de la Syrie qui compte le Qatar (prsident), les ministres des Affaires trangres de l'Algrie, du Soudan, du Sultanat d'Oman et d'Egypte ainsi que le secrtaire gnral de la Ligue arabe, a prcis le porte-parole. Les deux runions, a-til ajout, plancheront sur l'examen du rapport labor par le chef de la mission des observateurs arabes en Syrie, le gnral Mohamed Ahmmed Mustafa al-Dabi.

ALGRIE-GAMBIE

L'Algrie et le Pakistan pour le renforcement de leur coopration bilatrale


L'ambassadeur du Pakistan, M. Mohammad Aslam, a fait part mercredi soir, Alger de la volont de l'Algrie et de son pays de hisser leur coopration bilatrale au niveau de leurs " fortes " relations politiques. M. Aslam a indiqu, dans une dclaration la presse au sortir de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que les deux pays avaient de " fortes " relations politiques, lesquelles devraient servir de " base " au renforcement de la coopration conomique et culturelle entre les deux pays. Il a assur dans ce contexte que le chef de l'Etat lui avait donn son accord pour le renforcement de ces relations. Le diplomate pakistanais a indiqu, par ailleurs, que le mois dernier, des consultations politiques entre l'Algrie et le Pakistan avaient eu lieu Alger. " Cette rencontre nous a clairement permis d'identifier et de dfinir les domaines de coopration entre les deux pays ", a ajout M. Aslam, qui a relev une " vritable " et " forte " volont des deux pays renforcer leurs relations conomiques et culturelles.

M. Bensalah remet un message du prsident Bouteflika son homologue gambien


Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a t reu jeudi par le prsident gambien, M. Yahya Jammeh, qui, il a remis un message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans lequel il lui a ritr ses flicitations l'occasion de son lection la prsidence de la Rpublique de Gambie pour un nouveau mandat, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. Le prsident gambien a salu la participation de l'Algrie la crmonie d'investiture et charg le prsident du Conseil de la nation de transmettre " ses salutations et sa reconnaissance" au prsident Abdelaziz Bouteflika. M. Bensalah a particip la crmonie d'investiture du prsident gambien en qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique.

STIF

ALGRIE-MAROC

Un autocar se renverse : 38 blesss


Trente-huit personnes voyageant bord dun autocar desservant la ligne Constantine-Stif ont t blesses, mercredi, suite au renversement de ce vhicule, a-t-on appris jeudi auprs de la Protection civile. L'accident est survenu sur un vitement de la RN 5, non loin de la zone industrielle de Stif, lorsque le conducteur voulant viter une camionnette a perdu le contrle de l'autocar qui s'est renvers, a prcis la mme source. Le vhicule a drap en raison de la chausse rendue glissante par la pluie, at-on signal. Cinq ambulances, 2 engins de travaux publics et 30 lments de la Protection civile ont t aussitt dpchs sur les lieux de laccident pour librer la chausse et vacuer, avec laide de vhicules particuliers, les blesss au CHU Sadna Abdennour de Stif o les mdecins ont assur "quaucun cas grave nest signal".

Visite du ministre marocain des AE en Algrie les 23 et 24 janvier


Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration du royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani, effectuera les 23 et 24 janvier une visite en Algrie l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, a indiqu hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Cette visite s'inscrit dans le cadre de " la dynamique constructive engage par les deux pays travers l'change de visites ministrielles et la concertation pour raffermir les liens de fraternit et de coopration qui unissent les deux peuples frres ", a prcis M. Belani. Outre les relations bilatrales, les deux ministres "examineront les voies et moyens susceptibles de relancer l'Union du Maghreb arabe en rorganisant certaines de ses institutions et de ses mcanismes en vue d'une meilleure efficacit", a-t-il ajout. Les deux ministres voqueront galement " les questions rgionales et internationales d'intrt commun ", a-t-il indiqu en outre.