January 22, 2012 3rd Sunday In Ordinary Time

M I S S I O N S A N L U I S R E Y PA R I S H
MASS SCHEDULE/ HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Espaol.] Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m. Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIN:

Saturdays/Sbados: 9:00 a.m. (Except on Holiday Weekends/Excepto das fes tivos)

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS

Saturday/Sbados: Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m.

Jesus said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men."
Mark 1:17

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm (760) 757-3250/ Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

FROM THE PASTORS DESK

Dear Parish Family,
Peace and all good! The end is near! There is a sense of urgency that runs through all of this weekends readings. It reminds me of a very old joke: A priest and pastor from the local parishes are standing by the side of the road holding up a sign that reads, The end is near! Turn yourself around now before it's too late! They planned to hold up the sign to each passing car. Leave us alone you religious nuts! yelled the first driver as he sped by. From around the curve they heard screeching tires and a big splash. Do you think, said one clergy to the other, we should just put up a sign that says Bridge Out instead? Be that as it may, todays readings are no joke. "Forty days more and Nineveh shall be destroyed," shouted the prophet Jonah as he made his way through that vast metropolis. (Jonah 3:1-5). Amazingly, instead of dismissing him as a harmless character, the people of Nineveh actually paid attention to his message and turned to the Lord in repentance. St. Pauls cry to his friends, the newly converted people of Corinth (1 Cor 7:29-31), is no less urgent: I tell you, brothers and sisters, the time is running out. But neither history nor Scripture reveal their full response to his plea. Our readings culminate with the words of Jesus himself to the people of Galilee as He begins his public ministry: "This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel." (Mark 1:14-20). So, what is everyone so excited about? What is so important that, like the Ninevites, the Corinthians, and the Galileans, we, too, should be prepared to drop everything and pay attention? The key is in the proclamation of Jesus. For Him, the sounding call is a proclamation of Good News, not of impending disaster. Its a wake-up call in the very best sense of the word: Hey, the Lord is coming! And He brings with Him the promise and embodiment of His Kingdom a Kingdom of true and lasting peace; of justice and reconciliation for all peoples. So, stop what youre doing and get ready!

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain Bro. Christopher Best, OFM

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE

(760) 547-0734 / resecretary@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 22, 2012

If all of this feels like Lent is on its way, youre absolutely right. But a Lent which is true to its true and literal meaning: a true springtime of new life, hope, and promise in which we are invited to participate and about which, as a Christian people, we are called to witness with the example of our lives. We are called to pay attention, to be disciplined, awake and alert. So, like the old Army adage, lets hurry up and wait for the Lord and for the unfolding and fulfillment of His Life and Light in our world. Times awasting. The end is near! God bless,

Your ancestors ate the manna in the desert, but they died; this is the bread that comes down from heaven so one may eat it and not die. John 6:49-50. We can now understand that this Epiclesis asks that, like the manna in the desert which fed the Israelites, the Holy Spirit might come upon these offerings like the dewfall and that they may become for us the Body & Blood of our Lord, Jesus Christ. This question on the Roman Missal has allowed us to become more aware of how the Church has woven many texts and images of Scripture into our Eucharistic Liturgy. As we become more accustomed to this new translation, the rooting of our faith in the Scriptures will become more apparent. Bill Bischoff Director of Faith Formation

Fr. Chuck PS: Many thanks to everyone in our parish family for your warm and gracious welcome to the Franciscan Friars of the Province of St. Barbara during our weeklong Chapter meeting here at the Mission & Parish last week. We are all so grateful for your friendship, prayers, and support.--ct

STEWARDSHIP OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

ROMAN MISSAL QUESTION CATECHETICAL MINUTE QUESTION #1

Where do the words like the dewfall come from in the consecration? They dont fit with the Mass!

COLLECTION FOR THE WEEKEND OF 1/15/12: Plate Collection: $4,723.65 Envelope Collection: $11,647.85 EFT Envelope Collection: $5230.33 On-line Giving: $38.00 TOTAL SUNDAY COLLECTION: $21,639.83 For parish operating expenses OTHER: SPECIAL COLLECTIONS: Franciscan Missions-Russia: TOTAL COLLECTIONS: $11,496.50 $33,136.33

RESPONSE:
What a great question! It allows me to teach & clarify at the same time. The words like the dewfall are actually not words of the consecration. Before the words of the consecration we have a prayer called the Epiclesis which is a prayer over the gifts which is an invocation of God the Father to send the Holy Spirit to transform the gifts of Bread and Wine. The words come in Eucharistic Prayer II, the Epiclesis is little changed except for the more accurate translation of spiritus tui rore sanctifica sending down your Spirit upon them like the dewfall. The image of dewfall recalls scriptural images; first the manna which descended upon the Israelites in the desert when dew fell upon the camp Numbers 11:9. This manna was a foreshadowing of the Holy Eucharist, as the Lord speaks in the Gospel of John;

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $21,756.27 Our weekly target is: $24,400.00

SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconciliation is celebrated at 9:00 a.m. on Saturdays (except holiday weekends) in the Serra Center. Please be present at that time. At all other times, please contact an individual priest for an appointment.
January 22, 2012 3rd Sun In Ordinary Time| 3

PARISH NEWS & HAPPENINGS ALL CHOIRS LOOKING FOR NEW MEMBERS!
Childrens choir: Practice on Tuesdays 4pm Serra Center. (Singing alternates from 10am and 12noon Spanish) Youth Choir: Wednesdays at 7pm Serra Center (Sings mostly at 10 Mass) Shepherds Choir: Practice on Wednesdays 6:30 in the Music Room (Sings at 5pm Saturday) Trinity Choir: Practice on Thursdays 6:30 in the Music Room (Sings every other Sunday at 8am and Sundays at 5) Sun. 5pm Ensemble: Practices at 3:30 same day. Sings at 5pm Sundays SCHOLA: Audition Only. Small Selected ensemble that sings at All Feast Days and joins the choirs during special occasions. Ability to read music is encouraged as this group will be singing from a more complicated repertoire. Practices TBD. This is the best time of year to join the choirs! Please come! Contact Lupe Rios for more information (760-547-0709) / worship@sanluisreyparish.org

TROOP 721
Troop 721 is forming an organizational meeting on January 29, 2012 after the 10:00 a.m. Mass in the Knights of Columbus Hall. For more information, call Scout Master, Ben Russell, at 760-473-9213

FAITH FORMATION
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic this week is: Getting your children excited about their Catholic Faith. http:// sanluisreyparish.org/service/catholic-parentscommunity.html Please feel free to subscribe and comment. We will all grow in faith as we share our experiences and Catholic insight. Stay tuned for future CPC topics!

YOUTH MINISTRY
Let no one have contempt for your youth, but be an example for those who believe, in speech, conduct, love, faith and purity. (1 Timothy 4:12)

LIBRARY
(OPEN: Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-3pm. For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)

January 22 - 5:00 p.m. Youth Mass followed by Youth Gathering. High School students come join us at Mass! Afterwards we gather until 7:30 p.m. and have fun! Pizza and drinks provided! All high school youth are welcome! Todos los jvenes de prepa estn invitados! Thank you for supporting our parish youth! For more information, contact us at 760547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on ...

NEEDED: SATURDAY LIBRARY VOLUNTEERS!

Starting January 21, 2012, the Parish Library will open Saturdays 9AM to 12 Noon. But we need 2 to 4 library stewards to do this. Shifts can be 9AM-10:30AM and 10:30-12 noon. Training will be provided. If you love books, meeting people & keeping things orderly, call Pat Thompson 760/433-8433.

LIBRARY CATEGORY: "LITURGY"

Celebration of the Eucharist is central to our faith. The liturgy allows us to participate in the life, passion, death and resurrection of Christ. In the book "The Mass of the Early Christians", Mike Acquilina traces the historic development of the Mass from Jesus lifetime through the fourth century. Joseph Champlin, in "The Mystery and the Meaning of the Mass," identifies the changeable and unchangeable elements of the liturgy and the symbols surrounding it. And in "The Proper Balance, A Practical Look at Liturgical Renewal," Champlin reviews the accomplishments and problems of recent liturgical developments, suggests direction for reflection on liturgy and its style and significance. In this category, many of the books enhance appreciation of the Mass--God's sacramental gift to us.

ADULT FAITH FORMATION UPDATE

Echoes of Faith beginning Tuesday January 24th. As part of our continued catechesis on The New Translation of the Roman Missal we will begin a ten week series on the Eucharist Jesus With Us, starting Tuesday January 24th. We will be looking at the centrality of the Eucharist in Catholic life. Also the images of Christ & the Eucharist in the New Translation will be a recurring point for catechesis and discussion. Echoes of Faith is held in Room #1 in the Parish Center on Tuesdays from 11:00am-12:15pm. If you have any questions please call Bill Bischoff 760-547-0702.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 22, 2012

SCHOOL NEWS

OLD MISSION NEWS

Prayer Service and Workshop with Trevor Thompson
Friday, Feb. 3rd - Prayer Service 7:30pm in the Mission Saturday, Feb. 4th - Workshop 9-11:30am in the Mission

Celebrating Catholic Schools

The theme for Catholic Schools Week 2012 is Catholic Schools: Faith. Academics. Service. The annual observance starts the last Sunday in January and runs for a week. This years Catholic School Week theme focuses on three priorities that Catholic schools, including our Parish school, Old Mission Montessori School, establish that make them stand out from other educational institutions. Children are taught faith not just the basics of Christianity, but how to have a relationship with God. Academics, which in Catholic schools are held to very high standards, help each child reach his or her potential. Service, the giving of ones time and effort to help others, is taught both as an expression of faith and good citizenship. Our Parish will celebrate Catholic Schools at the 10:00 AM Mass on Sunday, February 5th. Children from our Parish school, Old Mission Montessori School, will participate in the choir and as altar servers. The school will also celebrate Catholic Schools Week with a special school Mass in the chapel on February 3rd and during various in-school activities throughout the week. Please join us at the 10:00 AM Mass on Sunday the 5th of February in celebration of Catholic School Week. Call 760-757 -3232 with any questions.

An evening of music prayer and a morning workshop with Trevor Thompson. This program is made possible through a Worship Renewal Grant from the Calvin Institute of Christian Worship, Grand Rapids, Michigan, with funds provided by Lilly Endowment Inc. Additional Information: Nancy Scibetta: 760-547-6647 / nancyscibetta@gmail.com

FROM OUR NEIGHBORING PARISHES

Support Group for Separated/Divorced

An ongoing support group for anyone suffering from the pain and loss associated with a separation or divorce. We meet Sundays at 10:15 AM at St. James Catholic Church Ministry Center Offices in Solana Beach. For more information contact Frank Grant at 760-533-1520 / fwgrant@gmail.com or www.divorcecare.org.

Please Support our School by attending the

TORREY PINES GOLF COURSE, JANUARY 23-29, 2012

The School is raising funds to benefit physical education and outdoor recreation. With your support we will be able to replenish playground and sports equipment and maintain the athletic field and outdoor physical activity areas. For ONLY $17, you can purchase a ticket to attend one of the most well known golf tournaments on the PGA TOUR Farmers Insurance Open. This ticket is good for a one-day entry into the tournament ANY DAY during this weeklong event. This is a significant reduction from the weekend ticket price of $32 at the gate. And, Old Mission Montessori School earns $15 for each ticket sold from this sale. Checks are accepted and should be made payable to: OMMS. Tickets are available at the School Office or the Parish Office. These tickets make great gifts for co-workers, business associates, friends and family, and they are a great deal! Thank you for supporting OMMS!

HEALING MASS
Fr. Ernesto Torres, CJM, will celebrate a healing Mass at St. James Parish in Solana Beach on Wed., Jan. 25, at 7:00 p.m. The Mass will be preceded by praise music and testimony at 6:30 p.m. All are invited to attend with family members and friends. For information, call (888) 590-5095

EUCHARISTIC CONFERENCE
Eucharist - heart of the Church
Friday and Saturday February 10 & 11, 2012 Church of the Resurrection 1145 Conway Dr. Escondido CA 92067 (760) 471-3217 Sessions for ages 5 through adult January 22, 2012 3rd Sun In Ordinary Time | 5

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

Moran 1/23, Jo Grady 1/24, Silvia D. Rivas 1/25, Mae Signori 1/25, Walter Arney 1/26, Neil Young 1/26, Allen Hartman 1/27, Stephen Chun 1/27, Juan Jimenez 1/27, Vivian Misa 1/27, Guadalupe Mendoza 1/28, Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Jack Flatau, Mark Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Emma Chavez, Jim Gibson, Virginia Gies, Clare Giska, Jo Grady, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Beatrice Hoyt, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deborah McLeod, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Ken Owen, Leonora Petterson, Tala Paulo (Deployed), Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Madeline Raymond, Joel Reinhardt (Deployed), Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Myrna Uy, Leticia Villanueva, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Anastacia Avilez 1/7, Melba Bishop 12/4, Dolores Boettcher 1/22, Shawn Borja Benavente 1/22, Val Borromeo 1/22, Anselmo Cabales 1/22, Donna Castillo 1/15, Tyler Costa Grand 1/8, Ryan De Leon 1/15, Howard Desflores 1/15, Alex Doyle 1/22, Severa Espiritu 1/22, Dustin Farmer 1/8, Dave Flatau 1/22, Peter Gall 1/22, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 1/15, Rita Harger 1/15, Brian Keith 1/1, William Keith 1/15, Norbert & Valentine Krajniak 1/15, USMC, Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), Erotida Mayo Meru 1/22, Corporal Jason Pacheco, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Jan Spires 1/15, Nick Timerman 1/15, Hospital: Octavio Vidrio, Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, Moises Martinez, Epifanio Jun Villacruz (Veterens Hospital), Louise Bauer (Tri-City). Deaths: Leonarda Luna Echenique, Louis Magyar, Ernesto Ritchie,

Happy Birthday To: Denise Breton, 1/21, Claudia LaBarge 1/21, Arturo Sanchez 1/22, Kathey Truschel 1/22, Dorothy Baker 1/22, Julie

PARISH MASS INTENTIONS

January 28 to February 4 (A Week Ahead)
Sat., January 28: 5:00 p.m. SC 7:00 p.m. (Sp) SC Sun., January 29: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. Mon., January 30: 7:30 a.m. Tues., January 31: 7:30 a.m. Wed., February 1: 7:30 a.m. Thurs., February 2: 7:30 a.m. Fri., February 3: 7:30 a.m. Sat., February 4: 7:30 p.m. OM SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC +Donald Gilbertson El Divino Salvador +Joan Wrobel +Leticia & Raymond Gastelum +Jerry McLeod +Florencio Robles +Joe & Vicencina Persi +Felix V. Espiritu +Lorna Abrazado +Kathleen Bennett +Rosann Couto +Joseph +Verdie St. Julien

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- The people of Nineveh believed God and turned from their evil ways (Jonah 3:1-5, 10.) Psalm -- Teach me your ways, O Lord (Psalm 25.) Second Reading -- The world in its present form is passing away (1 Corinthians 7:29-31.) Gospel -- This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand (Mark 1:14-20.)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Sm 5:1-7, 10; Mk 3:22-30, or any readings from the Mass "For Peace and Justice," nos. 887-891 Tuesday: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Mk 3:31-35 Wednesday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Mk 16:15-18 Thursday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Mk 4:21-25 Friday: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Mk 4:26-34 Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Mk 4:35-41 Sunday: Dt 18:15-20; Ps 95; 1 Cor 7:32-35; Mk 1:21-28

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 22, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, January 15 through Saturday, January 21, 2012 Domingo 15 de enero hasta el sbado 21 de enero del 2012 SUNDAY, January 22, 2012 - 3rd Sun In Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. | Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Parent Ministry: Dining Rm. - 9:00-9:50 a.m. Faith Formation: 1-6 grade: Parish & McKeon Ctrs:. 9-9:50 Faith Formation: Preschool & Kindergarten: Parish & McKeon Ctrs.: 10-11:15 a.m. Bookstore: before/after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

DOMINGO, 22 de enero del 2012 - Tercer Domingo del Tiempo Ordinario (Verde)
MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Chuck) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Andrs) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar y knder Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m.

MONDAY, January 23, 2012 - Parish Offices Closed

LUNES, 23 de enero del 2012 - Oficinas Cerradas

[En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Inicio del Curso en Cristologa (Tere Monasi 760-4331571): Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 9:30 p.m.

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

TUESDAY, January 24, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. Echoes of Faith: Resumes: Rm. #1 - 11:00 a.m. Youth Faith Formation 6-12 grades: Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.

MARTES, 24 de enero del 2012

Da de: San Francisco de Sales Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m. Clases de Educacin Religiosa grados 7-12 Centro Parroquial & McKeon: 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, January 25, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Bible Study: Rm. #1 - 6:30 p.m. Shepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Parish Chapel - 7pm

MIERCOLES, 25 de enero del 2012

Da de: la Conversin de San Pablo, Apstol Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

THURSDAY, January 26, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Youth Ministry Gathering: Rm. #13 - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Bilingual First Communion Prep Class: Rm. 201 and Dining Rm. - 7:00 p.m.

JUEVES, 26 de enero del 2012

Da de: San Timoteo y San Tito Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, January 27, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

VIERNES, 27 de enero del 2012

Da de: Santa Angel Merici Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

SATURDAY, January 28, 2012

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra - 9:00 a.m. Parish Library: Parish Ctr. - 9:00 a.m. to 12:00 noon BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 28 de enero del 2012

Da de: Santo Toms Aquino Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. (favor de estar a tiempo) Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Andrs) January 22, 2012 3rd Sun In Ordinary Time | 7

Del Escritorio del Prroco

Querida Familia Parroquial, Paz y todo bien! El final se acerca! Hay un sentido de urgencia que corre sobre las lecturas de este fin de semana. Me recuerda de un chiste viejo : Un sacerdote y prroco de una iglesia local estaba parados al lado del camino con un rtulo que dice, El final se acerca! De una vuelta ahora antes de que sea muy tarde! Ellos planeaban ensear el rotulo a cada carro que pasaba. Djennos en paz locos religiosos! dijo el primer conductor al acelerar. Alrededor de la esquina ellos oan que los carros frenaban y haba un gran chapoteo. Tu crees que, le dijo un sacerdote al otro, debemos de tener un rtulo que diga no hay puente en vez de este? Sea como sea, las lecturas de hoy no son un chiste. Dentro de cuarenta das Nnive ser destruida! (Jons 3:1-5) grit el profeta Jons al caminar por esa gran metrpolis. Maravillosamente, la gente en vez de rechazarlo como una persona inofensiva, le puso atencin a su mensaje y se volvieron al Seor en arrepentimiento. El grito de San Pablo a sus amigos, los nuevos convertidos de Corintio es igual de urgente: Hermanos, lo que quiero decir es sto: Nos queda poco tiempo. Pero ni la historia ni las lecturas revelan la completa respuesta a su pedido. Nuestras lecturas culminan con las palabras de Jesus hacia el pueblo de Galilea al El comenzar Su ministerio publico: Ha llegado el tiempo y el reino de Dios est cerca. Vulvanse a Dios y acepten con fe sus buenas noticias (San Marcos 1:14-20.) Entonces, Por qu estn todos tan entusiasmados? Qu es tan importante para que nosotros al igual que los ninivitas, corintios y galileos debamos prepararnos para dejar todo y prestar atencin? La llave es la proclamacin de Jess. Para l, este llamado es una proclamacin de la Buena Nueva, no de un desastre inminente. Es una llamada a despertarnos en el mejor sentido de la palabra: Oigan, ya viene el Seor! Y trae con l la promesa de encarnacin de su Reino - un Reino verdadero de paz duradera, de justicia y de reconciliacin para todo el mundo. As pues dejen lo que estn haciendo y preprense!
Contina en la siguiente columna...

Continuacin

Si todo esto hace que sintamos que viene la Cuaresma, entonces estn en lo correcto. Pero una cuaresma que es verdadera a su verdad y significado: una verdadera primavera de vida nueva, de esperanza y promesa en la que todos estamos invitados a participar y en la cual, como gente cristiana, somos llamados a dar testimonio con el ejemplo de vida. Somos llamados a prestar atencin, hacer disciplinados, a ser despiertos y alertas. Entonces, como dice un adagio viejo del ejercito, date prisa y espera al Seor y al descubrimiento y cumplimiento de Su vida y Luz en nuestro mundo. El tiempo se termina. El final est cerca! Padre Chuck

Dios los bendiga P.D.: Mil gracias a todos en nuestra familia parroquial por su bienvenida tan acogedora a los Frailes del la Provincia de Santa Brbara durante nuestra estada semanal tan larga aqu en la Misin y en la Parroquia. Todos nosotros estamos tan agradecidos por su amistad, sus oraciones y su apoyo.

ANUNCIOS PARA EL BOLETIN

Todos los anuncios debern ser aprobados por el Coordinador del Ministerio y por el Prroco antes, y todo y cuando haya lugar en el boletn para se publicados. Todos los anuncios (100 palabras o menos) deben ser entregados a la oficina parroquial, enviados por correo electrnico o por fax (760-757-3299), diez das antes del fin de semana que deseen que su anuncio sea publicado.

Grupo Emmanuel
El Grupo de Teatro Emmanuel, les invita a participar en el drama de La Pasin de Cristo que presentaremos esta Cuaresma. Personas interesadas, pueden presentarse el jueves (26) y el viernes (27) en el Centro McKeon de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Para ms detalles, favor de llamar a Lupercio Baltazar al 760-613-5459 o a Miguel Bentez al 760-681-0329.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 22 de enero del 2012

NOTA CATEQUETICA PREGUNTA DEL MISAL ROMANO (RM4)

Pregunta #1 De dnde vienen las palabras como el roco de la consagracin? No tienen cupo en la Misa! Respuesta: Qu gran pregunta! Me permite ensear y aclarar al mismo tiempo. Las palabras como el roco no son en realidad palabras de la consagracin. Antes de las palabras de la consagracin nosotros tenemos una oracin llamada epclesis la cual es una oracin sobre los regalos y una invocacin a Dios el Padre a que enve al Espritu Santo a transformar los regalos en Pan y Vino. Las palabras vienen en la Oracin Eucarstica II, muy poco cambi en la epclesis excepto una traduccin ms precisa de spiritus tui rore sanctifica enviando tu Espritu sobre ellos como el roco. La imagen del roci nos recuerda imgenes bblicas; primero el man que descendi sobre los Israelitas en el desierto cuando el roci cay sobre el campamento (Nmeros 11:9.) Este Man era una prefiguracin de la Santa Eucarista, como nos habla el Seor en el Evangelio de Juan; Los antepasados de ustedes comieron el man en el desierto, y a pesar de ello murieron; pero yo hablo del pan que baja del cielo; quien come de l, no muere (Juan 6:4950.) Nosotros ahora podemos entender que esta epclesis pregunta que, como el man en el desierto que aliment a los israelitas, el Espritu Santo podra caer sobre estas ofrendas como el roco y que se puedan convertir para nosotros en el Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor, Cristo Jess. Esta pregunta de el Misal Romano nos ha permitido estar ms conscientes en como la Iglesia ha tejido muchos textos e imgenes de la Escritura en nuestra Liturgia Eucarstica. Al nosotros acostumbrarnos cada vez ms a esta traduccin, las races de nuestra fe en las Escrituras se harn ms claras.

El Reino de Dios ya est cerca. Arrepintanse y crean en el Evangelio. Marcos 1:15

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Con los avisos de Jons los ninivitas se arrepienten de su maldad (Jons 3:1-5, 10). Salmo Descbrenos, Seor, tus caminos (Salmo 25 [24]). Segunda lectura El mundo que conocemos est pasando (1 Corintios 7:29-31). Evangelio Jess empez a proclamar: El reino de Dios ha llegado. Tomen otro camino y crean en la Buena Nueva (Marcos 1:14-20).

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 2 Sm 5:1-7, 10; Mc 3:22-30, o cualquier lectura de la Misa Por la paz y la justicia. 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Mc 3:31-35. Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Mc 16:15-18. 2 Tim 1:1-8 o Tit 1:1-5; Mc 4:21-25. 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Mc 4:26-34. 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Mc 4:35-41. Dt 18:15-20; Sal 95 (94); 1 Cor 7:32-35; Mc 1:21-28.

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Cundo has experimentado el Reino de Dios?

REGALO
Lo que soy es lo que Dios me regala. La persona en que me convierto es mi regalo a Dios. Annimo

CELEBRANDO LA SEMANA DE LAS ESCUELAS CATOLICAS

El tema de la Semana de las Escuelas Catlicas del 2012 es: Escuelas Catlicas: Fe. Acadmicos. Servicio. La observacin anual empieza el domingo ltimo de enero y termina en una semana. El tema de la Semana de la Escuelas Catlicas se enfoca en tres puntos que las escuelas catlicas, incluyendo nuestra escuela parroquial, Escuela Old Mission Montessori, establece y que hace que se destaque mas all de otros institutos de educacin. A los nios se les ensea la fe - no solo lo bsico de la cristiandad, si no cmo tener una relacin con Dios. Acadmicos, la escuela catlica tiene estndares altos, le ayuda a cada nio/a a alcanzar su potencial. Servicio, dar su tiempo y esfuerzo para ayudar a otros, se les ensea esto no solo como un expresin de fe si no tambin, como buena ciudadana. Nuestra escuela celebrar la Semana de las Escuelas Catlicas en la Misa de 10:00 a.m. el domingo 5 de enero. Los nios de nuestra parroquia y de nuestra escuela participarn en los coros y como aclitos. La escuela tambin celebrar con una Misa especial en la Capilla Parroquial el 3 de febrero y con varias actividades dentro de la escuela toda la semana. Por favor acompenos a la Misa de 10:00 a.m. el 5 de febrero para la celebracin de la Semana de las Escuelas Catlicas. Si tiene preguntas, llame al 760-757-3232. 22 de enero del 2012 Tercer Domingo del Tiempo Ordinario | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

Residential Commercial Serving All of Your Electrical Needs

Pearse Early
Lic # 962734

(760) 683-5007 (760) 637-1486

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

TREASURES OF THE VATICAN

2012 WALL CALENDAR

Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library (The Popes personal collection!) Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates

1-800-566-6150
12x9, full color JSP12-VCR $14.95

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com

WHY IS IT? For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up

FREE

Pray to St. Jude

Buy One @ Reg. Price Get One Free w/ad

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

Thank you for prayers answered.

John. R. McMahan

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-435-0006
3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.
Agent, Insurance Lic. #0576973
32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, Business

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
Lic. # 0G51006

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

Operated by MFM, LLC

FREE
ACCESSORY
W/ACTIVATION

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service
Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

ESCONDIDO 1865 S. Centre City Pkwy. Escondido, CA 92025............................760.741.8625 OCEANSIDE 47 Douglas Dr., Suite 102 Oceanside, CA 92054 .............................760.757.8625 CLAIREMONT 3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I San Diego, CA 92117 .....858.274.8625 ENCINITAS 191 N. El Camino Real, Suite 101 Encinitas, CA 92024..................760.942.8625

San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Dentistry for Children & Adults

3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

(760) 966-0800

We Speak T agalog

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Abogada de Inmigracin
Lic. Barbara K. Strickland

El abogado Habla Espaol

760-639-1818 760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

(619) 230-1773
Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trmite ms importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805