Este dispositivo representa uma nova geraao de reprodutores pessoais digitais. Utiliza um ecra TFT 2.

0 e reproduz filmes a 24 fotogramas por segundo, o que faz que as imagens apaream mais nitidas e precissas. compativel com a maioria dos formatos de msica MP1, MP2,MP3, WMV, ASF, WAV, AMV, etectera. O tom perfeito e sua aparcia engenhosa e fivel demonstra o melhor dele mesmo, pelo que pode presumir de ser uma perfeita ferramenta. Esperamos de todo coraao Que o MP4 CHESTE lhe proporcione um profundo disfruto nesta era digital..

FUNOES PRINCIPAIS
Compativel com formatos de ficheiros de msica MP3, WMA e WAV. Compativel com o formato para vdeos AMV. Dispoe de sintonizador de rdio FM o que permite armazenar at 20 emissoras de rdio (para escolher) . Compativel com o formato JPEG. Compativel com cartoes Mini SD/MMC. Micrfone incorporado com a posibilidade de realizar largas sessoes de gravaao. Poder escolher entre numerosos efeitos de som e modos de reproduao. Multilinge Compativel com os sistemas operativos WIN98SE/ME, WIN2000 e WIN XP. Conexao USB 2.0. o que permite transferncias de dados a maior velocidade. Compativel com a leitura de livros electrnicos. Pode utilizar-se como disco duro porttil. Permite actualizaao do firmware (software do fabricante).

PRECAUOES
1. Nao utilize o reprodutor em condioes climticas extremas de fro/calor, de humedade/seca e muito p. 2. Nao derrame lquidos sobre o reprodutor enquanto esteja em funcionamento. 3. A duraao da batera pode variar segundo as circunstncias de uso, ou se a batera de outro fabricante ou se esta bateria tenha sido fabricada com posterioridade. 4. Por favor, deve carregar a batera nas seguintes circunstncias: A. Quando o cono da batera indica pouca energa. B. Quando o dispositivo desligado automticamente e ao ligar-lo de novo volta a Desligar-se de imediato. C. Quando o botao de ligar nao responde. 5. Quando o reprodutor est sendo formateado, subindo ou descarregando ficheiros, por favor, nao interrompa a conexao. Do contrrio poderao surgir falhos de funcionamento.

6. Quando o reprodutor est sendo usando como Disco duro porttil, por favor, descarregue ou suba ficheiros rede seguindo as indicaoes. Em caso de perda de um ficheiro por uma operaao incorreta,nossa companhia nao se far responsvel do erro. Para evitar a perda de informaao acidental, porfavor guarde os dados mais importantes duas vezes. 7. O reprodutor estar sendo carregado quando esteja conectado ao computador atravs do USB, esteja o dispositivo ligado ou desligado indiferentemente. 8. Por favor, nao tente desmontar o reprodutor. Entre em contato com o seu distribuidor se tiver alguma dvida. 9. nao ser comunicado nenhuma mudanza futura na execuao ou funcionamento do reprodutor.

Descriao do reprodutor
Aparncia e botoes

Funcionamento dos botoes

Definiao das funoes das teclas: 1. PLAY : ligar / reproduzir (play) / parar (stop) 2. MEN: enter 3. VOL regular volumem : 4. NEXT : seguinte (next), adiantar 5. PRE : anterior (last) , atrasar 6. USB : entrada USB 7. PHONE : sada dos fones de ouvido Jack 3.5 8. POWER: ligar/desligar (on/off)

Um. Men principal

2

No ecra principal, aperte a tecla PRE/NEXT para escolher a funao e depois aperte MEN para confirmar sua eleiao. Escolha a opao Music no men principal e depois aperte MEN para confirmar. Aparecer o siguinte ecra do men Msica Music. Regular o volumem. Pressione a tecla de VOL e depois PRE ou NEXT para subir ou abaixar o volumem. 1. Lista de reproduao. Aperte MEN dentro do ecra de Music para entrar na lista de reproduao, depois aperte NEXT ou PRE para selecionar o ficheiro e depois disto aperte de novo MEN para reproduzir o ficheiro selecionado. Pressione Menu e encontrars: pasta local/apagar/apagar tudo /sair, pressione a tecla VOL at que saia um aviso em caso de que quiera cancelar o ficheiro escolhido e depois pressione o botao PR para escolher SIM ou NAO. Depois, pressione MEN para dar resposta operaao. Pressione VOL para entrar em Navegaao e depois de novo MEN para sair. 2. Selecionar equalizaao EQ Seleccione Mantenha pulsada a tecla MEN para voltar ao men principal. escolha os modos de equalizaao da reproduao selecionando o submen EQ Selecione dentro da opao Music. Uma vez dentro poder escolher entre as 8 configuraoes de som, Normal / 3D / Rock / Pop / Classic / bass / Jazz / User EQ. Uma vez feita a sua eleiao poder disfrutar dos diferentes efeitos de som. 3. Modo repetiao Repeat Mode Mantenha pulsada a tecla MEN para voltar ao men principal, escolha o modo de reproduao dentro das sete opoes (once-1 vez- / repeat 1- repetir 1 vez-/ Folder once- reproducir pasta 1 vez / Folder repeat- repetir pasta 1 vez / all once- reproduzir todo 1 vez / all repeat-repetir todas / Intro).

Dos. Mostrar as letras das canoes ao mesmo tempo

Este reprodutor suporta ficheiros de texto com formato*.LRC, o que permite reproduzir a msica e mostrar as letras das canoes ao mesmo tempo, sempre que o ficheiro de msica que esteja sendo reproduzido tenha associado um ficheiro de texto com a letra da
3

canao (formato *.LRC). A letra da canao ser mostrada no ecra. Como utilizar os ficheiros com as letras das canoes? Coordene por favor o nome do ficheiro de msica com o nome do ficheiro das letras.

Tres. Video
Selecione a opao Vdeo e confirme sua seleao pressionando a tecla MEN. Desta maneira entrar no ecra das listas de reproduao da funcin VIDEO. Pressionando as teclas NEXT ou PRE poder escolher o ficheiro a ser reproduzido, pressionando MEN confirmar sua seleao e dar inicio a reproduao.

1. FFD / FFW Mantendo pulsado, durante a reproduao, as teclas NEXT ou PRE poder rebobinar para frente (FFW) ou para atrs (FFW) 2. Escolher um ficheiro para reproduzir No men VDEO pressione a tecla para aceder a suas listas de reproduao, com os botoes NEXT ou PRE escolha o vdeo que queira reproduzir e confirme a sua seleao com o botao MEN; Regular Volumem Aperte a tecla VOL e regule o volumem da reproduao com as , teclas PRE ou NEXT.

Cuatro. Foto
Selecione o cono Photo no men principal, pressionando a tecla
4

men entrar no ecra principal do modo Photo. Com a ajuda das teclas NEXT ou PREescolha o ficheiro desejado, pressione a tecla MEN e o dispositivo mostrar a foto selecionada. Selecionar um ficheiro de imagen Na lista das imgens do modo Photo, selecione a foto a ser mostrada com os botoes NEXT ou PRE, aperte a tecla MEN para confirmar.

Cinco. FM Radio
Escolha a opao FM no men principal, confirme sua seleao com a tecla MENe aparecer o ecra principal do sub men rdio. Poder escolher entre vrias funoes dentro deste men Manual ; Regulating(regularizaao manual), Automatic Regulating (regularizaao automtica), storing broadcasting station (armazenar emissoras de rdio), Presetting (pr sintonias), canceling (cancelar). Pulsando MEN confirmar sua seleao.

1. Manual Ao selecionar a opao Manual Regulating o indicador ficar em vermelho. Com as teclas NEXTou PRE poder escolher o dial desejado. 2. Auto Ao escolher a opao Auto o indicador ficar vermelho, pressione a tecla MEN e comenara a sintonizaao automtica. 3. Store(Armazenar/Memorizar) Ao escolher a opao Storing broadcasting station (Memorizaao de emissoras de radio) o indicador ficar em vermelho, pressionando a tecla MEN aceder ao sub men de memorizaao das emissoras de rdio. 4. Preset (Pr - sintonias) Ao escolher a opao Preset o indicador ficar vermelho, pressionando a tecla MEN aceder ao sub - men das Pr sintonias. 5. Cancel (Cancelar) Ao escolher a opao Preset o indicador ficar vermelho, pressionando a tecla MEN aceder ao sub men Cancel. Ao pressionar a tecla PLAY surgir ums pequena janela de dilogo que preguntar se deseja cancelar o ficheiro ou nao. Aperte a tecla MEN para confirmar e voltar ao passo anterior. Mantendo pulsada a tecla MEN, sair do modo FM e voltar ao men principal.

Seis . E-BOOK
Escolha a opao Text no men principal, confirme sua seleao com a tecla MEN e aparecer o ecra principal da funcin Texto. Com as teclas NEXT ou PRE selecione o ficheiro e pressione MEN para visualizar o ficheiro de texto. 1. Selecionar um livro electrnico. Na lista que aparece escolha o texto que vai ser visualizado com as teclas NEXT ou PRE, confirme com a tecla PLAY e poder comear a ler o texto.

Siete. Record (Gravaao de audio)

Escolha a opao Record no men principal, confirme sua seleao com a tecla MEN e aparecer o ecra principal da funao Gravaao de audio.

1. Record Gravaao de audio No ecra principal do modo Recordpressione a tecla PLAY para comear a gravar, pulsando outra vez interromper a gravaao. Mantendo pulsada a tecla MEN guardar o ficheiro de audio gravado e voltar ao men principal.
7

Nueve. Game (Jogo)

O jogo que esta no reprodutor mp4 um SUDOKU
Start Option Exit Start Replay Option Exit

1 Entre no MEN PRINCIPAL 2. Pressione tecla Next para selecionar " jogo".

3. Pressione tecla MODOdentro do men Jogo selecione starts para comear a jogar. 4. Selecione continu , pode continuar apertando a tecla Mode e depois enter.

Level 1 Level 2 Level 3 Exit

5. Selecione Option item, 3 nives podem ser escolhidos. 6. Pressione as teclas Next / prev desta maneira poder mover pelos nmeros em branco, pressione a tecla play / vol para regular o nmero que escolhas. 7. Quando finalize o jogo pressione a tecla MODE e lhe ser dito o resultado.

Nao acabando o jogo corretamente sair uma mensagem de erro. Em caso contrrio, finalizando con xito sair a mensagem de

error

Rght

CORRETO".
REGRAS DO JOGO

O jogo consta de 81 painis. O jogador deve preencher cada quadrinho em branco com os nmeros 1-9, cada quadrinho deve ser ordenado tanto na horizontal como na vertical, s pode aparecer um nico nmero na linha correspondente.

Diez. Settings (Ajustes)

Escolha a opao Settings no men principal, pressione a tecla MEN para aceder s diferentes opoes do sub men Settings option. Com as teclas PRE e NEXT escolha a opao desejada. E uma vez mais com MEN confirme. Mantendo pulsada a tecla MEN sair deste sub men e voltar ao men principal.

LISTA DE MENUS:
DATA E HORA DO RELGIO
2006 01 01 03:45:57 2. Pressione Modo para introduzir a data correta: Marque VOL+ para ajustar o volume (VOL- ). Enquanto o campo escolhido esteja piscando. Marque Next para incrementar o valor Para sair pressione mode.

IMAGEM DE FUNDO
Pressione Mode para entrar nos ajustes. Pulse Next Para escolher o anterior. Despois pressione Mode para sair.

IDIOMA
O reprodutor tm 17 Idiomas para Chino, Ingls, japons, Coreano, Francs, Alemao, Italiano Espanhol, Portugus, Holandes, Sueco, Dans, Polaco, Russo. 1) Pressione Mode para entrar no men de idiomas 2) Pressione Next / Last para subir ou baixar 3) Depois de escolher o idioma correto pressione mode para sair.

LIGANDO/DESLIGANDO
Podemos ajustar o tempo de economia da energia de bateria em
10

segundos, de modo que ser permitido apagar automticamente o reprodutor, este ajuste nao ser realizado se nao escolhemos 0. Tambm pode escolher o modo Sleep o qual apaga o reprodutor de acordo com o tempo que tenhamos ajustado, por exemplo escuta musica 15 minutos antes de ir-se a dormir? Esta aao apagar automticamente o dispositivo passados estes 15 minutos, ter que configura-lo cada vez que deseje.

CONEXAO AO COMPUTADOR
Consulte os ajustes de som Algm sistema operativo poderia nao reconhecer a unidade como unidade encriptada. Conecte o reprodutor ao PC mediante cabo USB (proporcionado) e automticamente aparecer a unidade em seu sistema. A unidade deve estar formateada em FAT32.

Estado

da memoria

Permite checar quanto de memria disponvel tem na sua unidade.

Firmware
Aqui poder ver que versao de firmawer est utilizando.

Atualizaao do firmware
Utilize-a para atualizar o software de melhoras

MEMORIA SD/MMC
Esta unidade suporta Mini SD Card, introduza na abertura de expanssao e escolha o men seguinte:

Local folder Card folder Delete Repeat Exit

Selecione Card folder, e poder ver os ficheiros armazenados na memria.

11

Atualize seu reprodutor Differo

Poder utilizar o software de melhoras para atualizar seu reprodutor. Conecte o reprodutor ao computador Start men- programa- Mp3 player utilities- Mp3 Player Upgrade Tool Click the Mp3 Player Update Tool

Escolha novo firmware;

3. Selecione o ficheiro firmware (*.bin or *.fw). (Que lhe ser proporcionado em nossa pgina http://www.differosytem.com

12

4. Click Start atualizaao.

Uma vez a actualizaao seja realizada corretamente o sistema avisar com uma mensagem de actualizaao correta.

13

 possvel encontrar problemas do tipo que nao reconheam a unidade ou o chispset para isso assegure-se de haver feito o seguinte: Que o PC tenha reconhecido o novo hardware(chipset rockwell) Haver conectado a unidade mediante o cabo USB (melhor na parte traseira do PC) Alguns frontais poderiam nao reconhecer a unidade

Converter ficheiros de vdeo em AMV

O reprodutor s suporta ficheiros AMV em que possa ser transformado em AVI/MPEG/VOD/DAT/ASF/WMV/RM/MOV/QT todos podem ser convertidos em AMV. Assegure-se de que todos os codecs sao suportados no seu COMPUTADOR, senao dever executar programas tais como: Windows media player 9.0 , DIRECTX9 , ffdshow-20021213.exe, quicktimealt144.exe , realalt135.exe , StormCodec5.03.exe etc. Quando o sistema d um erro voc poder executar Media Player Classic desta maneira se o executa antes poder saber se ser ou nao reconhecido Processo de Conversao Execute AMV Convert Tools,
1 click
14

para escolher a pasta o

quer salvar os ficheiros AMV

15

2 depois escolha

para selecionar a pasta onde estejam os

ficheiros

3 Click

para comear a converter

16

4 Depois da conversao os ficheiros AMV serao visualizados automticamente

AJUSTES AMV
Desejando ajustar estas opoes por favor selecione a pista de vdeo primero, quando o escolha aparecer em azul. Pressione este botao , aparecer esta janela:

Poder ver estas 2 opoes:. 1) Vdeo:Pode utilizar um pedao especfico de filme, para isso escolha uma hora de comeo e um final. 2) Tamanho: deve selecionar o tamanho correto para o seu reprodutor, selecione 208*176. NOTA: Escolha desde o cd anexo a utilidade MP3 set tool: Mp3 set_4.04 vlido para 2.0TFT) 3) Outras opoes podem ser eleitas

17

Passos a serem seguidos com os cartoes de memoria SD

1. Introduzir o cartao de memoria SD Introduz o cartao de memoria SD no reprodutor. Em caso de querer voltar a retirar-la pressione-a de novo. 2. Conecte o cartao de memoria SD ao computador. Estando o dispositivo conectado ao computador, e o cartao de memoria SD no seu slot, ste mostrar que h dois sistemas de armazenamento externos. Estes dois discos duros portteis receberam os nomes de unidade G e unidade H. Entao ja ser possivel abaixar ou subir ficheiros, o funcionamento o mesmo que o de outros discos duros portteis. 3. Nao conecta ao computador Entre no ecra principal Resource Management (gestao de fontes), aparecerao duas opoes Inside Memory (memoria interna) eSD Card (cartao SD). Pressione a tecla MEN para escolher o medio de armazenamento. Se escolhes Inside Memory, serao mostrados todos os ficheiros armazenados independentemente do tipo. Seleccionando SD Card, serao mostrados os ficheiros armazenados neste suporte. Com as teclas NEXT e PRE selecione o ficheiro e pulsando a tecla MEN comear a reproduao do ficheiro selecionado.

RESOLUAO DE PROBLEMAS .

18

Nao LIGA Nao se escutam os fones de ouvido

por favor, assegure-se de que se o botao de LIGAR est DESLIGADO ou nao . Por favor, assegure-se de que o volumem nao est a zero e que nao existe nenhum problema com a conexao dos fones de ouvido. Por favor, mantenha limpos os fones de ouvido . Os ficheiros de MP3 danificados ou parcialmente destrudos podem produzir diferentes nveis de rudo e inclusive nao reproduzir-se. Assim que, por favor, assegurese de que o ficheiro est intacto . Assegure-se de que tenha escolhido o idioma correto.

Os caracteres do ecra nao sao normais O efeito FM nao bom

NAO pode msica normalidade

Regule a posiao dos fones de ouvido e do reprodutor. Desligue os equipamentos electrnicos cercanos. Os fones de ouvido podem ser usados como antena.. abaixar Compruebe si el USB est daado, y si la com conexin Comprove se o cabo USB est danificado, e se a conexao a adecuada ou nao. Comprove se o driver de instalaao est instalado de forma apropiada. Comprove tambm se tm espao suficiente de armazenamento.

19

Especificaoes tcnicas
Ecra Conexao ao computador Memoria (Memory) Batera (Power) Gravaao (Record) 260K e 2.0 polegadas, ecra de cor , a resoluao do ecra de LCD 220X176 USB2.0 Flash Memory256M4G Bateras de litio 8KHz WAV 32K bps 256M 35 horas L11mW R11mW32Ohm

Sampling Rate (frequncia de mstreo) Recording format (formato de gravaao) Recording time(tempo de gravaao) MP3,WMA, WMV, ASF Mxima potncia dos fones de ouvido(Maximum output of the earphone) Rate of MP3 Rate of WMA and AVI Frequncia de resposta (Frequency Response) SNR FM radio (pode Rango de escolher) recepao de frequncia (Range of receiving frequency) Nmero de emissoras para armazenar Mxima potencia dos fones de ouvido (Maximum output of the earphone) SNR Fomato de msica MP3, WAV
20

8K bps 320K bps 5K bps 384K bps 20Hz 20KHz

>=80dB 76MHz 90MHz / 87MHz 108MHz

20 L10mW R10mW32Ohm

45dB

Rango Temperatura para o uso Idiomas dos sistemas operativos Sistemas compativeis

-5 a 40 graus centgrados Chino simplifacado, Ingls, Chino Tradicional, etctera. Windows98/SE/ME/2K/XP

21