Vous êtes sur la page 1sur 32

POUR UNE FOIS, les institutions euro-

pennes avaient dchan lintrt du plus


grand nombre. Et, comme souvent, divis
la gauche franaise. Lors du rfrendum
du 29 mai 2005, les opposants au projet
de trait constitutionnel europen (TCE)
rassemblaient 54,67 % des suffrages avec
une participation leve (69,37 %). Ce
rsultat na toutefois pas conduit au
chambardement annonc. Sign le
13 dcembre 2007, le trait de Lisbonne
reprenait les dispositions essentielles de
lancien projet. Et, cette fois, plus ques-
tion de demander son avis la population :
au processus rfrendaire on prfra la
ratification par voie parlementaire.
Mme si les vainqueurs du nonont
t frustrs de leur victoire, deux camps
se sont dessins pour de trs longues
annes en France, assure M. Jean-Luc
Mlenchon, coprsident du Parti de
gauche (PG). Mais cette ligne de dmar-
cation est-elle toujours si nette?
Avec la crise de la monnaie unique et
laustrit impose aux populations du
continent, le dbat sur les finalits de
lintgration europenne redessine les
frontires de la gauche franaise. Des
partisans dune transformation des insti-
tutions europennes de lintrieur
ceux dune sortie de leuro, la gauche se
divise dsormais tant sur la nature dune
ventuelle rforme de lUnion europenne
que sur les moyens de la raliser. Avec,
toujours, un horizon commun : comment
btir cette Europe sociale quelle
appelle de ses vux?
En dautres lieux de la scne politique,
la page du rfrendum semble tourne.
Les lections europennes de 2009 ont
ainsi vu MM. Jos Bov et Daniel Cohn-
Bendit (dsormais tous deux membres du
parti Europe Ecologie - les Verts, EELV),
vigoureusement opposs lors du scrutin
de mai 2005, dcider de mener campagne
cte cte. Une alliance inattendue ?
Chez les cologistes, explique M
me
Ccile
Duflot, secrtaire nationale dEELV, il ny
avait pas de dsaccord sur lobjectif,
seulement sur lopportunit daccepter ou
non un texte. Cest ce qui a permis de
dpasser les divergences.
Et du ct des socialistes, le temps a-t-il
effac les stigmates des affrontements
passs ? Malgr les consignes officielles,
une partie de la direction et des militants
avaient pris position contre le trait. Aprs
une priode un peu complique, cest
devenu beaucoup plus consensuel , rpond
avec prudence M
me
Elisabeth Guigou, vice-
prsidente de lAssemble nationale.
* Coauteur, avec Franois Denord, de LEurope
sociale naura pas lieu, Raisons dagir, Paris, 2009.
Afrique CFA: 2 200 F CFA, Algrie : 200 DA, Allemagne : 4,90 , Antilles-Guyane : 4,95 , Autriche : 4,90 , Belgique : 4,90 , Canada : 6,75 $C,
Espagne : 4,90 , Etats-Unis : 6,75 $US, Grande-Bretagne : 3,95 , Grce : 4,90 , Hongrie : 1500 HUF, Irlande : 4,90 , Italie : 4,90 , Luxem-
bourg : 4,90 , Maroc : 28 DH, Pays-Bas : 4,90 , Portugal (cont.) : 4,90 , Runion: 4,95 , Suisse : 7,80 CHF, TOM: 700 CFP, Tunisie : 5,50 DT.
#
(Lire la suite page 24.)
4, 90 - Mensuel - 32 pages N 687 - 58
e
anne. Juin 2011
RETROUVAI LLES DES ETATS- UNI S ET DU VI ETNAM pages 4 et 5
SRIES
TLVISES
POUR PUBLIC
CULTIV
Page 27.
des services publics. Elle nhsite donc plus rcuprer
des thmes historiquement associs la gauche. Il y a vingt-
cinq ans, M. Jean-Marie Le Pen clbrait le rgime de Vichy,
les gnraux flons de lAlgrie franaise, et il jouait des coudes
pour se faire photographier en compagnie de Ronald Reagan.
Sa lle, elle, nhsite pas citer le gnral de Gaulle, voquer
la Rsistance et proposer la renationalisation de lnergie et
des tlcommunications (3). Le fond de sauce xnophobe na
pas chang, mais ces sentiments-l sont sufsamment installs
dans la socit et lgitims par le pouvoir pour que dsormais
lessentiel du travail de propagande de lextrme droite se
porte ailleurs.
La responsabilit de cette captation dhritage nincombe
pas seulement la gauche institutionnelle, embourgeoise
et acquise la mondialisation librale. La faiblesse strat-
gique de la gauche de gauche, son incapacit unir les
chapelles qui la composent jouent aussi un rle dans cet
engrenage. Combattre lextrme droite, ce nest assurment
pas prendre le contre-pied des thmes progressistes que
celle-ci rcupre (et dvoie), mais offrir un dbouch politique
une population lgitimement exaspre. A lcart des deux
principaux partis espagnols, les manifestants de la Puerta
del Sol ont-ils rclam autre chose ?
(1) Lire Le populisme, voil lennemi ! , Le Monde diplomatique, mai 1996.
(2) Dominique Mosi, The Strauss-Kahn earthquake, International Herald
Tribune, Neuilly-sur-Seine, 18 mai 2011.
(3) Cf. La dfense des services publics, nouveau cheval de bataille du parti
lepniste, Le Monde, 21 mai 2011.
# S O MMA I R E C O MP L E T E N PA G E 3 2
En Espagne, des manifestants ont occup les grandes
places du pays, dnonant une dmocratie qui ne les repr-
sente plus et rejetant une crise qui nest pas la leur. Dans
la zone euro, la contestation bourgeonne, et prend peu
peu pour cible une Union qui a servi de courroie de trans-
mission aux exigences des marchs. Mais lEurope peut-
elle tre de gauche ?
ENQUTE AU SEIN DUNE FAMILLE DIVISE
La gauche franaise
bute sur lEurope
PAR ANTOI NE SCHWARTZ *
Un raisonnement de fou
PAR SERGE HALI MI
Q
UICONQUE vilipende les privilges de loligarchie, la
vnalit croissante des classes dirigeantes, les cadeaux
faits aux banques, le libre-change, le laminage des salaires
au prtexte de la concurrence internationale se voit taxer de
populisme (1). Il fait, ajoute-t-on, le jeu de lextrme droite.
Aussi, quand la justice new-yorkaise refusa de concder un
traitement de faveur au directeur gnral du Fonds montaire
international (FMI), accus de viol dans un htel de luxe de
Manhattan, un commentateur au diapason de la caste dirigeante
franaise, politique et mdiatique, soffusqua de la violence
dune justice galitaire Il ajouta presque mcaniquement :
La seule chose dont on soit certain est que les sentiments anti-
lite aliments par ce scandale vont accrotre les chances du
Front national de Marine Le Pen lors de la prochaine lection (2).
Protger les lites et leurs politiques face une foule de
gueux en colre est ainsi devenu une forme dhygine
dmocratique La crainte de lislamisme en Tunisie avait
favoris le rgime prdateur de M. Zine El-Abidine Ben Ali ;
celle du marxisme, les victoires de M. Silvio Berlusconi en
Italie. La mme mcanique mentale pourrait permettre quau
nom de la peur (lgitime) du Front national toutes les politiques
auxquelles celui-ci soppose deviennent ipso facto sacra-
lises an dviter un nouveau 21 avril . Le peuple se rebiffe
contre un jeu politique verrouill? On lui rplique que les
protestataires sont des fascistes qui signorent.
Laisser sinstaller une telle camisole de force intellectuelle
constituerait une folie politique. Car lextrme droite franaise
a mesur que sa vieille idologie thatchrienne, sa haine des
fonctionnaires et son poujadisme scal ont t disqualis
par le creusement des ingalits sociales et par la dgradation
st triists it la tast
rtttlstitssairt ara|t
st triists it la tast
rtttlstitssairt ara|t
La 0courerte - www.ed|t|ons|adecourerte.fr
!! j., l+
(Lire la suite page 14
et notre dossier pages 13 19.)
DOSSIER DMOGRAPHIE
Une plante trop peuple?
Pendant trs longtemps, on na
pas dispos de statistiques. Faute
de pouvoir reposer sur des chiffres
fiables, le dbat tait avant tout
philosophique, religieux ou poli-
tique. Aujourdhui encore, en dpit
de la masse de donnes dont nous
disposons, ce sont toujours trs
largement les orientations idolo-
giques et religieuses qui guident les
partis pris. Parler de surpeuplement
touche aux convictions fondamen-
tales concernant la vie et sa valeur.
Do la passion avec laquelle le
sujet est abord.
On a du mal imaginer que le
Moyen Age, avec ses guerres, ses
pestes, sa mortalit infantile, ait
pu envisager le problme de la
surpopulation, tant la mort semble
omniprsente. Pourtant, aussi
surprenant soit-il, il a connu des
moments de surpopulation relative (compte tenu des
capacits nourrir les populations), amenant mme les
thologiens nuancer leurs positions...
Les considrations morales sur la chastet ou sur la
supriorit de la virginit se sont galement invites
dans les dbats. Il en a t de mme avec la licit des
pratiques contraceptives. Enfin, les interdits bibliques
sur lonanisme (le crime dOnan, panchant sa semence
terre) ont longtemps pes sur les discussions.
LE SPECTRE de la surpopulation
a refait surface en 2008, la faveur
dune baisse des stocks alimentaires
mondiaux et en raison de la dgra-
dation acclre de lenvironne-
ment. Un coup dil cer tains
chiffres na rien de rassurant :
218000 bouches supplmentaires
nourrir chaque jour dans le
monde, 80 millions chaque anne,
un effec tif global de presque
7 milliards, une consommation qui
augmente... La population semble
peser bien lourd sur les ressources
de la plante.
Lhumanit na pourtant pas
attendu le dbut du XXI
e
sicle
pour sinquiter du surpeuplement.
Quatre sicles avant notre re, alors que le monde
comptait moins de 200 millions dhabitants, Platon et
Aristote recommandaient aux Etats de rglementer
strictement la natalit : cest dire que la notion de
surpeuplement est plus une question de culture que de
chiffres. Depuis le Croissez et multipliez biblique,
on voit saffronter populationnistes et partisans dune
matrise de la natalit. Les premiers dnoncent la surpo-
pulation comme une illusion; les seconds mettent en
garde contre ses consquences.
Longtemps, les dirigeants politiques ont scrut lvolution de leur population,
confondant nombre et puissance. Le XXI
e
sicle sera marqu par la question
du vieillissement, tandis que resurgit le mythe millnaire de la surpopulation.
* Historien. Ce texte est issu de son dernier livre, Le Poids du nombre.
Lobsession du surpeuplement dans lhistoire, Perrin, Paris, 2011.
PAR
GEORGES MI NOI S *
oberlinlaurent@hotmail.fr
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
2
Franoise Dolto
et lenfant
Larticle Au nom du bien-tre de
lenfant (Le Monde diplomatique de
mai), qui revisitait certains aspects
des crits de Franoise Dolto, a
suscit la raction de M. Christophe
Guillout (Internet) :
Ecrire quelle [Franoise Dolto] sest
attache sacraliser la relation mre-enfant
indique une mconnaissance de ses innom-
brables propos et crits, dont pas un seul ne
cherche au contraire trianguler la relation
enfant-parent et linscrire dans une his-
toire, la fois familiale et anthropologique,
en rapport lhistoire gnrale (comme
dans son dialogue avec Philippe Aris). Ou
dire que, selon Dolto, lapprentissage de
la propret serait dangereux, sauf tre
dsir par lenfant lui-mme... est un non-
sens, le dsir de propret tant un
concept tranger tout rapport dduca-
tion. Il faut (...) parler non de dsir mais
de besoin.
Mais il y a plus grave. En crivant Les
pres reprsentent, disait Dolto, la sym-
bolique du discontinu, les mres endos-
sant celle du continu. Et le continu, comme
chacun sait, ce sont les soins quotidiens... ,
lauteure cherche craser le propos sym-
bolique dans le domaine du rel, comme on
a vu le faire Michel Onfray avec Freud, dans
une dangereuse rgression thique.
Personnellement, venant dune famille
o seules les femmes soccupaient des
enfants, je peux tout au contraire tmoigner
que mes lectures de Dolto (dabord par
intrt littraire et intellectuel et bien avant
que je devienne pre) mont incidemment
ouvert sur une ralit de lautre, enfant,
mre et pre. Elles mont prpar accom-
plir, galit avec ma femme, les soins
aux enfants tout petits, puis au cours de
leur croissance.
En outre, nos enfants ayant frquent la
crche, jai pu constater que, sans avoir de
connaissance directe de psychanalyse infan-
tile, le personnel de puriculture montrait
dans ses principes et ses pratiques ducatives
quil en tait pntr. Nous navons pu que
nous fliciter de cette exprience, en
regrettant quelle stiole ensuite puis dis-
paraisse lcole, o la culture ducative
psychanalytique existe pourtant peu ou prou,
et pourrait avoir des efets positifs, y compris
pour lapprentissage de la dmocratie.
coupable nest plus le systme politique
mais un seul sexe. Alors, comment faire
conance une gauche ce point pollue
par le fminisme?
Informaticiens
Ayant lu larticle de Nicolas Sn
sur les Informaticiens en batterie
(Le Monde diplomatique de mai),
M. Mehdi Arafa nous crit (courriel) :
Si [cet article] donne un bon aperu de ce
que vivent les informaticiens de nos jours, il
ne reprsente quune facette de lvolution de
ce mtier. () Avoir de la visibilit devient
un luxe, il est ainsi trs compliqu dorgani-
ser ses projets personnels, de formation et
autres. Combien de fois entend-on des ing-
nieurs se rjouir davoir de la visibilit sur
trois mois? Les projets au forfait [NDLR :
avec obligation de rsultats, et non de
moyens], souvent plus valorisants sur le plan
professionnel car donnant davantage dauto-
nomie aux quipes dingnierie, sont aussi
synonymes de fortes pressions de la part des
quipes commerciales pour vendre au plus
bas, quitte sengager sur des dlais difciles
ou des quipes rduites...
Par ailleurs, le secteur a connu de pro-
fonds bouleversements ces dernires annes,
notamment par lexternalisation massive des
dveloppements, des quipes de maintenance
et de gestion dinfrastructure vers des pays
bas cot (Inde, le Maurice, Afrique du
Nord, etc.). Au-del de lvolution (...) des
mthodes de travail que cela reprsente
(dailleurs pas entirement ngative), ceci
saccompagne de pressions (souvent
absurdes) sur les quipes et lencadrement,
imposant par exemple des quotas ou pour-
centages typiques de dveloppements exter-
naliss par projet, quel que soit le contexte.
GRCE AUX RICHES
Lditorialiste Daniel Henninger
reproche au prsident amricain Barack
Obama son ignorance quant aux vertus
de la richesse (Wall Street Journal,
28 avril 2011).
Depuis lpoque des Pres fondateurs,
aucune nation na vu autant dargent
quitter les poches de ceux qui lont gagn
pour promouvoir le bien-tre de leur pays.
A lui seul, [le philanthrope] Andrew
Carnegie a construit plus de mille six cents
bibliothques. Selon les chifres ofciels,
il existe prs de cent dix mille fondations
prives dlivrant des bourses aux Etats-
Unis. Au-del des institutions portant
le nom de ploutocrates tels que Warren
Bufet ou Bill Gates dont nul nignore
quils ne paient pas assez dimpts! ,
il existe des centaines de milliers
de fondations diriges par des familles
de fortune modeste, qui soutiennent
les projets les plus varis : bourses
dtudes, coles, hpitaux, institutions
culturelles et mme des causes
qui transcendent les logiques partisanes,
comme la promotion des oliennes.
TOUS MALADES
Une tude rcente rend compte
de lvolution des critres danalyse
mdicale, laquelle plonge une partie
de la population dans la maladie.
Et dans les bras des industries
de la sant (The Lancet, 7 mai 2011).
Anne aprs anne, les seuils identiant
les taux de cholestrol, de pression
artrielle, de sucre dans le sang
ou de densit osseuse jugs dangereux
baissent. Ce qui accrot mcaniquement
le nombre de personnes bnciant
de traitements mdicamenteux. Quand
le niveau normal de sucre rapide
dans le sang a baiss de 8 7 millimoles
par litre, prs de deux millions
dAmricains sont devenus diabtiques.
Quand le taux normal de cholestrol
a baiss de 6 5 millimoles,
quarante-deux millions dentre eux,
jusque-l en bonne sant, ont soudain
dvelopp une hyperlipidmie. Le nombre
de patients traiter a ainsi explos.
UNIONS
HOMOSEXUELLES
Au Brsil, la justice lgalise les unions
civiles pour les couples homosexuels
(O Estado de So Paulo, 5 mai 2011).
Le Tribunal suprme fdral (STF)
a demand, jeudi 5 mai, la reconnaissance
stablir 27 % lheure actuelle.
Leur vritable niveau : 1 %. ()
Une majorit de la population soppose
aux coupes lies la protection
sociale (). Ils prfrent trancher
dans la catgorie dpenses inutiles
qui, selon eux, reprsenterait
50 % des dpenses du pays.
Vous souhaitez ragir
lun de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr
Edit par la SA Le Monde diplomatique, socit anonyme
avec directoire et conseil de surveillance. Actionnaires :
Socit ditrice du Monde, Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire : Serge HALIMI, prsident,
directeur de la publication (01-53-94-96-78),
Alain GRESH, directeur adjoint (01-53-94-96-01),
Bruno LOMBARD, directeur de la gestion (01-53-94-96-01)
Responsable des ditions internationales
et du dvelop pement : Anne-Ccile ROBERT
Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Rdactrice en chef : Martine BULARD
Rdacteur en chef adjoint : Pierre RIMBERT
Rdaction : Laurent BONELLI, Benot BRVILLE,
Mona CHOLLET, Alain GRESH, Renaud LAMBERT,
Evelyne PIEILLER, Philippe RIVIRE, Philippe
REKACEWICZ (cartographie), Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU
Conception artistique : Alice BARZILAY, Maria IERARDI
Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :
Jrme GRILLIRE, Didier ROY
Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD
Diffusion numrique : Vincent CARON
Contrle de gestion : Zaa SAHALI
Secrtariat : Anne CALLAIT-CHAVANEL (9678),
Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit : Laurent LEFILS (01-57-28-39-50)
Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Jrme PONS,
Pascale LATOUR, Marie-Dominique RENAUD
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Diffuseurs Paris : 0805 050 147
Dpositaires banlieue/province: 0805 050 146
Service relations abonns
G Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
G Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2011, pour les uvres de ses adhrents.
Afaire Strauss-Kahn : les informuls
dune rhtorique sexiste
par Mona Chollet
10 mai 1981, triste anniversaire
par Serge Halimi
La dette, les peuples
et Dominique Strauss-Kahn
par Renaud Lambert
Triomphe des conservateurs
au Canada
par Benot Brville
Le prsident Hugo Chvez
dans le labyrinthe colombien
par Maurice Lemoine
BLOGS
LA VALISE DIPLOMATIQUE
Le plan de sauvetage europen
est-il illgal ? par Frdric Lordon
La pompe phynance
Elargissement des cibles
en Libye, par Philippe Leymarie
Dfense en ligne
En Thalande, les errements
des lgions humanitaires ,
par Alain Devalpo
Plante Asie
Soupons sur les navires
de lOTAN, par Stefano Liberti
Visions cartographiques
Sur le site du Monde diplomatique
www. mo n d e - d i p l o ma t i q u e . f r
COUPURES DE PRESSE
COURRIER DES LECTEURS
Une dition du Monde
diplomatique en Angola
Depuis le 1
er
mai 2011, le rseau du
Monde diplomatique sest enrichi
dune nouvelle dition internationale :
Le Monde diplomatique Angola,
produit par la socit Facide. Avec
celles de So Paulo (Brsil) et de
Lis bonne (Portugal), cest la troisime
dition du Monde diplomatique en
langue portugaise.
L
ES BOULEVERSEMENTS que connat le
monde arabe depuis quelques mois
donnent dj lieu de nombreux
travaux de dcryptage : cest que la volont
et la capacit des populations tunisienne
et gyptienne de se dbarrasser de leurs
dictateurs de faon pacifique a surpris.
Bahren, Ymen, Libye ou Syrie : la suite
du mouvement savre plus violente. Mais
la rpression nentame en rien la revendi-
cation de dignit, de justice sociale et de
dmocratie exprime par les manifestants.
Le mythe du caractre exceptionnel du
monde arabe que certains avaient cru
dceler, suggrant que les systmes poli-
tiques y taient inamovibles et les citoyens
la merci des autorits a vol en clats.
Le grand intrt de la dernire livraison de
Manire de voir (1) outre son clairage
sur les vnements rcents qui ont boule-
vers la rgion est de donner relire des
articles qui, il y a plusieurs annes pour
certains, laissaient dj percevoir les chan-
gements en cours.
Larticle de Bassma Kodmani intitul
Une gnration branle par la dfaite
analysait, ds juin 2007, le divorce entre
les socits arabes et les pouvoirs en place
propos de la question palestinienne, tout
en montrant que la population cherchait des
solutions ses problmes quotidiens sans
compter sur les gouvernements dont elle
nattendait rien. La nouvelle gnration na
pas renonc revendiquer la reconnaissance
des droits des Palestiniens, mais elle entend
dabord changer les rgles du jeu politique.
Pascal Mnoret, dans Le feuilleton qui
bouscule la socit saoudienne, sintres-
sait, en 2004, au rle dun feuilleton tlvis
qui contournait la censure en abordant des
sujets de socit. Il voquait galement le
poids des mdias dans la naissance dune
opinion publique et politique.
Le dveloppement des mdias et la
diffusion de linformation via les rseaux
sociaux ont-ils contribu aux mouvements
de rvolte ? David Hirst rapportait dans un
article daot 2000 les propos de Fayal
Al-Kassim, lanimateur de la clbre mis-
sion dAl-Jazira La direction oppose :
Je suis persuad quune des principales
causes du retard dont souffre le monde
arabe est labsence de libert de sa
presse. (...) Mais, un jour, une presse libre
permettra peut-tre lmergence de la
dmocratie. Les tentatives des rgimes
de MM. Hosni Moubarak (Egypte) et
Bachar Al-Assad (Syrie) de couper laccs
au rseau Internet af in de limiter les
contacts entre les citoyens se sont rvles
inefficaces. Tout comme la fermeture du
bureau dAl-Jazira au Caire.
La question conomique et sociale nest
pas absente de cette livraison de Manire de
voir qui revient, notamment, sur les grves
ouvrires qui se sont droules en Egypte ds
NOUVELLE LIVRAISON DE MANIRE DE VOIR
Fin dune exception
Fminisme et cologie
M. Henri LHel goualch, de Plon -
vez-Porzay (Finistre), nous crit
propos de larticle Fminisme et
cologie, un lien naturel? (notre
dition de mai) :
Le point dinterrogation du titre nest pas
inutile car ce rapprochement [femme et co-
logie] est loin dtre vident. () Le prin-
cipal au mettant en pril la plante est,
sans nul doute, la courbe exponentielle de la
natalit. Ainsi, lauteure crit que le pre-
mier rapport de lcologie avec la libration
des femmes est la reprise en main de la
dmographie par celles-ci . Or la limitation
du nombre denfants intresse, bien vi-
demment, tout autant le pre de famille qui
doit travailler pour les nourrir et les duquer.
Sans compter que les hommes ont pleine-
ment particip au contrle des naissances.
De mme, il est indiqu : Les projets mas-
culins () avaient trouv de nouvelles
manires de ravager la nature au moyen de la
science, de la technologie et des usines.
On pratique ici lamalgame entre la science
et lusage quon en fait. Car cest aussi la
science (des hommes) qui, par exemple, a
permis la contraception et donn le lave-linge.
La science, que lon reproche aux hommes,
a largement prot aux femmes. ()
Et lauteure signale que, pour les cher-
cheurs en sciences sociales (), les femmes
sont efectivement plus proccupes que les
hommes par la destruction de lenvironne-
ment . La preuve? Un rapport sudois
indique que les hommes participent au
rchaufement climatique de faon dispro-
portionne par rapport aux femmes, car ils
conduisent sur des distances plus impor-
tantes : la circulation automobile en Sude
est imputable aux trois quarts des
hommes. Rien dtonnant cela, partir du
moment o ils ont plus de responsabilits
professionnelles et sont plus disponibles et
volontaires pour le dmarchage et la mainte-
nance chez les clients (pour ne citer que cet
exemple). Si leur implication dans le mtier
suppose plus de dplacements, en contrepar-
tie ils sont mieux rmunrs, rmunration
quils partagent avec leur conjointe, mme
aprs divorce. Autrement dit, les femmes
tirent bnce du sale boulot efectu par
les hommes qui polluent. ()
En reportant les responsabilits du lib-
ralisme sur la gent masculine en gnral, le
fminisme dvore la lutte des classes. Cest
une attitude strile et dangereuse car le
lgale de lunion stable de couples
homosexuels. Dix membres [sur onze]
du STF ont vot en faveur de la
proposition. () Luis Fux [lun des
membres du STF] a rappel que
lhomosexualit ne dcoule pas dune
croyance ou dun choix de vie.
Selon lui, puisque lhomosexualit
nest pas un crime, il ny a aucune
raison dinterdire que les homosexuels
forment des familles.
INDE
La svre dfaite du Parti communiste
indien marxiste (PCI-M), au pouvoir
depuis trente-quatre ans dans lEtat
du Bengale-Occidental (Inde),
ravit les hommes dafaires. La revue
Outlook donne la parole lun
de leurs reprsentants (13 mai 2011).
Cest ce que beaucoup attendaient
depuis longtemps. Avec Mamata Banerjee
[la nouvelle lue], la dmocratie
a triomph dans notre Etat et le vote
de 2011 nous permet de nous tourner
vers le reste du monde.
Maintenant, il est temps pour les
entreprises de passer ltape suivante
et daider la nouvelle dirigeante
btir un Bengale meilleur.
CHIMRES
BUDGTAIRES
Mal informs, ou peu soucieux
de ltre, les Amricains aimeraient
rduire les dpenses publiques
sans que cela leur cote
(Newsweek, 28 mars).
Une tude de 2010 montre
que les Amricains souhaitent rsorber
le dcit budgtaire en ramenant 13 %
du budget fdral les dpenses afectes
laide trangre, quils imaginent
2004, ainsi que sur la mobilisation des travail-
leurs lors de la rvolte qui a conduit au dpart
de M. Moubarak. Pour lavocat Khaled Ali,
directeur du Centre gyptien pour les droits
conomiques et sociaux : Ce ne sont pas
les ouvriers qui ont lanc le mouvement du
25 janvier (), mais lune des tapes impor-
tantes a t franchie lorsquils ont commenc
protester et donner une coloration cono-
mique et sociale la rvolution, en plus des
exigences politiques.
Ce numro permet de comprendre les
caractristiques des rvolutions arabes,
travers un premier chapitre consacr au
temps du soulvement . Le deuxime
volet, Un si long hiver , analyse les
raisons pour lesquelles le Maghreb et le
Proche-Orient avaient pu faire figure dex-
ception dans le monde jusquau mois de
janvier 2011. Loriginalit de cette livraison
tient galement la dimension culturelle,
aborde dans le troisime chapitre sous le
titre Rsistances culturelles . Une gn-
ration dartistes a merg, mtisse, sans
oublier les anciens. A ce sujet, larticle de
Salah Abou Seif, cinaste gyptien, datant
daot 1977, se rvle prmonitoire : A
mes yeux, explique lauteur, le film politique
dans le monde arabe a besoin de metteurs
en scne audacieux, disposs payer de
leur libert, et jusque de leur vie, le droit
daffirmer lcran leur dsir de justice
sociale et leur got de lgalit.
AGNS LEVALLOIS,
journaliste, spcialiste du Proche-Orient.
(1) Manire de voir, n 117, Comprendre le rveil
arabe, juin-juillet 2011, 7,50 euros.
RECTIFICATIFS
Une erreur sest glisse dans lencadr Un
pass occult (page 11 du numro de mai 2011).
Le dernier soldat ottoman a quitt la Libye en
1911 et non en 1926.
Mentionn dans larticle Le moment o ils ont
dit non (numro de mai 2011), le lm Les Braves
est disponible en DVD (www.lescollectionsparti-
culieres.com) et non pas distribu en salles.
3
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
LAFFAIRE DOMINIQUE STRAUSS-KAHN AU PRISME DES MDIAS
Anatomie dune dbcle
M. Renaud Le Van Kim, qui stait dj
illustre par les superproductions en faveur
de M. Nicolas Sarkozy lors de son inves-
titure la tte de lUnion pour un
mouvement populaire (UMP), en 2004.
Dans Paris Match, qui anticipe la
diffusion de ce film par un reportage de
six pages, le 24 fvrier, la mme scne de
vie prive est dvoile, montrant au sein
du couple une relle complicit malgr
les turbulences de 2008 . Une allusion
laffaire Piroska Nagy, du nom de cette
conomiste du FMI avec laquelle
M. Strauss-Kahn a eu une liaison
passagre. Il a abus de sa position
dans sa faon de parvenir jusqu moi ,
crit-elle le 20 octobre 2008. Avant de
prvenir : Je crains que cet homme nait
un problme pouvant le rendre inapte
la direction dune institution o des
femmes travaillent sous ses ordres.
Pendant que Le Journal du dimanche
titre Il faut sauver le soldat DSK
(19 octobre 2008), celui-ci dment avoir
tir avantage de son ascendant hirarchique,
et lhebdomadaire Elle publie un portrait
de M
me
Sinclair en pouse admirable dans
lpreuve. Le magazine VSD, qui a confi
M. Jacques Sgula, vice-prsident de
Havas, le soin de retravailler sa formule,
consacre sa une la riposte du couple
avant daccompagner DSK dans sa
tourne triomphale en Afrique. Pour
dsamorcer cette situation explosive,
M. Strauss-Kahn a fait venir Washington
celui qui passe pour son dmineur en chef :
M. Ramzi Khiroun.
PAR MARI E BNI LDE *
Afrique, Asie et, dsormais, Europe : le Fonds montaire
international (FMI) conditionne imperturbablement ses
prts un programme de privatisations et daustrit.
Pourtant, dit-on, le FMI aurait chang. Sous la direction
de M. Dominique Strauss-Kahn, il aurait bascul au
service des peuples. Cette campagne de communication
illustre la personnalisation croissante des enjeux poli-
tiques. Une tendance double tranchant
SIL FALLAIT trouver une vertu au
tourbillon mdiatique soulev par la mise
en examen de M. Dominique Strauss-
Kahn aux Etats-Unis en mai dernier pour
tentative de viol, agression sexuelle et
squestration, ce serait davoir mis en
lumire quelques-uns des travers qui
structurent le systme dinformation fran-
ais : la personnification extrme de la
politique dont les ditorialistes dplorent
les effets tout en dveloppant ses causes ;
la continuit entre conseillers en commu-
nication et journalistes ds lors que le
client concide avec lidologie du
juste milieu mdiatique ; ltroitesse des
liens, toujours dnoncs et jamais tran-
chs, entre presse et pouvoir. Enfin,
laffaire rvle les rflexes de classe
qui conduisent les commentateurs
perchs sur les barreaux suprieurs de
lchelle sociale smouvoir quand
choit un puissant le malheur des faibles
tant trop commun pour constituer une
information.
La scne a t vue et revue. Elle fut
montre la tlvision franaise prs de
deux mois avant que M. Strauss-Kahn
soit dfr devant la justice amricaine.
Le directeur gnral du Fonds montaire
international (FMI) fait griller son steak
dans sa maison de Georgetown
Washington, pendant que son pouse,
M
me
Anne Sinclair, prpare la salade.
Comme des millions de Franais (ou
presque). Un instant de vie fabriqu pour
les besoins dun documentaire diffus le
dimanche 13 mars sur Canal+ et produit
par KM Productions, la socit de
tout occup se fabriquer une image
dhomme austre et srieux aprs tre
apparu si longtemps rond et jovial, travail-
lerait avec M. Grard Le Gall, ancien
conseiller en sondages de M. Lionel
Jospin. Mais le coprsident dEuro RSCG,
M. Fouks, conseille son vieil ami Manuel
Valls, dput-maire dEvry et candidat
potentiel aux primaires socialistes. Le
prsident du conseil gnral de Seine-
Saint-Denis, M. Claude Bartolone, qui
aff irme que M. Strauss-Kahn a t
embastill New York et quil craignait
fin avril un coup tordu du prsident russe
Vladimir Poutine, fait appel aux services
de M. Stphane Schmaltz, associ dEuro
RSCG. Une agence qui vient galement
de dcrocher un contrat auprs de
M. Arnaud Montebourg, dput PS de
Sane-et-Loire (3).
A cette proximit du PS avec une
grande socit de communication qui
stait dj illustre dans la campagne de
M. Jospin en 2002, avec le succs que
lon sait , il convient dajouter lappui
apport par les mdias du groupe
Lagardre la candidature de M. Strauss-
Kahn. La cheville ouvrire en est, encore
et toujours, M. Khiroun. Lors dune
assemble gnrale du groupe, le 11 mai,
quand la question fut pose de savoir si
la Porsche o avait pris place DSK
lors de son sjour Paris tait bien un
vhicule de fonction utilis par son bras
droit, M. Arnaud Lagardre confirma
implicitement linformation : Ramzi
mest trs proche. Tout cela va peut-tre
mloigner un peu des critiques de
proximit que jai avec Nicolas Sarkozy.
Lhritier a-t-il alors sincrement mis
sur le succs du patron du FMI auquel
le groupe Lagardre doit la grance
dEuropean Aeronautics Defence and
Space (EADS) (4) ou a-t-il laiss sins-
taller au sein mme de ses mdias un
pouvoir favorable M. Strauss-Kahn avec
lassentiment de lElyse?
parti. La premire secrtaire se distingue
en recourant ponctuellement aux services
du publicitaire Claude Posternak, qui
fut conseiller en communication de
M. Michel Rocard. M. Franois Hollande,
* Journaliste. Auteure de lessai On achte bien les
cerveaux. La publicit et les mdias, Raisons dagir,
Paris, 2007.
Copiner ou informer ?
(1) Le Monde, 20 mai 2011.
(2) Lire ce sujet Aurore Gorius et Michal Moreau,
Les Gourous de la com, La Dcouverte, Paris, 2011.
(3) Le Monde, 14 mai 2011.
(4) Ministre de lconomie, des finances et de
lindustrie lors de ldification du groupe hispano-
franco-allemand EADS en 1999, M. Strauss-Kahn
avait conclu un pacte dactionnaire au terme duquel
la direction oprationnelle de la socit publique
Aerospatiale, composante franaise dEADS, choyait
au groupe Lagardre, lequel bnficiait en outre dexo-
nrations fiscales.
injurieux, injuste et confus (18 mai) le
procs en complaisance intent la presse
hexagonale. Avant dadmettre sur France 2
(19 mai), du bout des lvres, quil avait
ferm les yeux sur un comportement, le
harclement, potentiellement dlictueux :
Il devrait y avoir une rprobation
collective. Javoue que cette question, je
lai nglige. Pour justifier son attitude,
Joffrin sabrite, linstar de plusieurs de
ses homologues, derrire les risques de
condamnation pour atteinte la vie prive
et labsence de plainte. Si telle tait la
rgle dans la profession quand il sagit
de faits divers qui touchent le plus souvent
des citoyens ordinaires, objecte le journa-
liste Nicolas Beau, beaucoup dentre nous
seraient au chmage technique (1).
Plus que le respect de la prsomption
dinnocence ou la crainte de poursuites
judiciaires, la connivence entre dirigeants
politiques et responsables ditoriaux
explique la discrtion sur certains sujets.
Marianne (21 mai) dvoile que Maurice
Szafran, Jacques Julliard, Nicolas
Domenach et Denis Jeambar, quatre
hirarques de lhebdomadaire, ont rcolt
dimportants renseignements sur la
campagne prsidentielle franaise au
cours dun djeuner organis le 29 avril
avec M. Strauss-Kahn.
Pourtant, dans un premier temps, les
lecteurs nen sauront rien. Jeambar
explique : Lengagement est pris autour
de la table de ne rien dvoiler des
changes qui vont avoir lieu. Il sera
respect. Evidemment, les vnements
de New York dlivrent notre parole et
rendent mme ncessaire de publier la
teneur de cette conversation pour mieux
clairer la personnalit de DSK.
Autrement dit, le copinage avec une
personnalit minente impliquerait que
les ditorialistes clent des informations
sensibles aux lecteurs. Mais, sitt lint-
ress pass du statut de prtendant celui
de prvenu, le devoir dinformer y
compris sur la face cache de lidole
dchue reprendrait ses droits.
Le monde de la communication poli -
tique sapparente un tout petit terrain
de jeu. Outrepasser les barrires riges
par M. Khiroun, nest-ce pas aussi risquer
de se couper laccs de nombreuses
personnalits socialistes cornaques par
Euro RSCG (2) ? Depuis larrive de
M
me
Martine Aubry la tte du Parti socia-
liste (PS), en novembre 2008, une
ancienne directrice associe de cette
agence orchestre la communication du
ORIGINAIRE de Sarcelles, ville dont
M. Strauss-Kahn fut dput-maire, ce
fabricant dimages est la fois porte-
parole du groupe Lagardre (Europe 1, Le
Journal du dimanche, Paris Match, Elle...)
et consultant dtach dEuro RSCG, une
agence de publicit dtenue par lindustriel
Vincent Bollor o travaille la garde
rapproche des communicants de
DSK : M. Gilles Finchelstein, direc-
teur gnral de la Fondation Jean-Jaurs,
M
me
Anne Hommel, son attache de
presse, et M. Stphane Fouks, dirigeant
dEuro RSCG.
A 39 ans, M. Khiroun se situe au
carrefour de la politique, de la communi-
cation et des mdias. Son rle permet de
mieux comprendre comment un compor-
tement confinant au dlit a t volontai-
rement tu en France, comme sil avait t
frapp domerta dans un village de Sicile.
Lhomme sest dabord fait connatre de
M. Strauss-Kahn en 1999, au moment o
celui-ci, ministre socialiste du gouver-
nement Jospin, tait impliqu dans divers
scandales pour lesquels il sera blanchi
(emplois fictifs la Mutuelle nationale
des tudiants de France, dtention de
la cassette Mry compromettant
M. Jacques Chirac...). Faisant office de
chauffeur et de garde du corps, il sait
soustraire son patron aux tlobjectifs des
photographes quand ce dernier est
auditionn par la juge Eva Joly. Puis il
parvient touffer les accusations dune
jeune journaliste, Tristane Banon, qui
menaait de porter plainte contre DSK
pour agression sexuelle en 2002.
Devenue crivaine, elle a vcu une
histoire trs emblmatique du cirque
mdiatique : invite sexprimer dans
une mission-dner de Thierry Ardisson,
sur Paris Premire, en 2007, elle commet
lerreur, lalcool aidant , de parler de
sa msaventure qui se situerait entre
lagression et le harclement sexuel sur
un ton badin. Un bip la diffusion
empche de savoir qui se cache derrire
le chimpanz en rut voqu
lantenne ; son tmoignage est supprim
au dernier moment dune mission de
Marc-Olivier Fogiel sur France 3. La jeune
femme voit ainsi se refermer le pige :
nayant pas os porter plainte, elle est
suspecte davoir invent cette histoire,
comme le prtend M. Khiroun.
Mais sans se sentir soutenue, comment
une femme isole peut-elle trouver le
courage de se prsenter devant un juge ?
Aprs larrestation de M. Strauss-Kahn,
les mdias franais ont mis quatre jours
avant de raliser, sous la pression de la
presse anglo-saxonne, que leur respon-
sabilit pouvait tre engage.
Jean Quatremer, journaliste spcialiste
de lEurope Libration, avait crit sur
son blog ds le 9 juillet 2007 ces quelques
lignes : Le seul vrai problme de Strauss-
Kahn est son rapport aux femmes. Trop
pressant, il frle souvent le harclement.
Un travers connu des mdias, mais dont
personne ne parle (on est en France).
Ce propos a t ignor dans ldition papier
du quotidien. Ramzi Khiroun a dail-
leurs os me demander de supprimer ce
papier de mon blog afin de ne pas nuire
Dominique, se souvient Quatremer.
Ancien directeur de Libration, Laurent
Joffrin a dabord trouv sur France Info
GRARD FROMANGER. Passe , 1976
www.theles.r
0ANRE?A I=JQO?NEPO
Les ditions 1DHO
11 rue Martel M/0)
75O1O Faris
Tl. O1 4O 2O OO 1O
@EPEKJ !EBBQOEKJ -NAOOA
+,23"25
/&3&+0
recherchent de
Les ditions

Une colre gomtrie variable


CEST encore Paris Match qui, dans
son baromtre IFOP, rvle en juil-
let 2009 que M. Strauss-Kahn est la
personnalit prfre des Franais .
2012, cest parti , titre Le Journal du
dimanche (20 fvrier) en publiant en
une , cte cte, les photographies du
chef de lEtat et de son rival potentiel.
Ce qui est sr, cest que lElyse veut
favoriser le sacre de Dominique Strauss-
Kahn au PS car Nicolas Sarkozy est
persuad quil est en mesure de le
battre , confiait en mars un rdacteur de
ce priodique.
Non content de simmiscer dans la
ligne ditoriale dEurope 1 en sentrete-
nant rgulirement avec son intervieweur
matinal Jean-Pierre Elkabbach, M. Khi -
roun a loreille attentive dOlivier Jay,
directeur de la rdaction du Journal du
dimanche ( Dominique Strauss-Kahn
incarnait la figure rarissime en France
dun leader politique laise avec un
monde ouvert , crira-t-il le 22 mai), ou
dOlivier Royant, son homologue Paris
Match.
Selon Le Monde (26 avril), deux
journalistes de cet hebdomadaire qui
tentaient dobtenir des rponses claires
sur lhomme daffaires Alexandre
Djouhri, en relation avec MM. Lagardre,
Serge Dassault ou Strauss-Kahn, ont t
censurs la suite de lintervention du
porte-parole du groupe Lagardre.
Comment les journalistes seraient-ils
enclins enquter sur un homme poli-
tique que chacun sait appuy par de si
puissants relais dans les mdias ?
Aprs larrestation de M. Strauss-Kahn,
les caciques du PS ont manifest leur
solidarit envers leur camarade, prsum
innocent. Les images de sa sortie du
commissariat, les bras entravs, ont
boulevers M
me
Aubry ; M. Valls a
parl dune cruaut insoutenable . Et
lancien ministre de la justice Robert
Badinter a voqu un lynchage mdia-
tique . Une belle colre fonde sur le
non-respect de la loi Guigou de 2000
relative la prsomption dinnocence,
et que lon navait pas entendue quand
les accuss dOutreau furent montrs
menotts entre deux gendarmes, en
janvier 2002, avant dtre acquitts. Ou
lorsque, prs dun an plus tard, M. Abder-
rezak Besseghir, un bagagiste de
laroport de Roissy, avait t prsum
terroriste , livr lopprobre et incarcr
sous la pression de journalistes dchans
avant dtre innocent par les juges.
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
4

AAMAAR naam, tomaar naam, Vietnam


Vietnam! , Mon nom, ton nom, Vietnam,
Vietnam! . De la fin des annes 1960 au milieu
des annes 1970, ce slogan, scand en
bengalais, servait de cri de ralliement aux
tudiants de Calcutta pour exprimer leur
solidarit envers le peuple vietnamien et
marquer leur rejet de limprialisme des
Etats-Unis.
Aujourdhui, dans un contexte de dclin
relatif de la suprmatie amricaine et de recom-
position des pouvoirs en une multitude de ples
et de rseaux fonds sur la coopration tout
autant que sur la comptition, lInde comme le
Vietnam se rapprochent peu peu des Etats-
Unis, tout en refusant de sceller une quelconque
alliance formelle.
Dans le mme temps, les deux pays
travaillent la consolidation de leurs relations
bilatrales : bien que dimportance ingale, ces
deux puissances mergentes ont en effet de
nombreux intrts conomiques et gopoli-
tiques communs.
LInde sintresse par exemple au secteur
nergtique vietnamien, susceptible dalimenter
son conomie en forte croissance. En qute
permanente de nouveaux gisements dans le
monde entier, les gants indiens de lnergie
convoitent les rserves de gaz vietnamiennes en
mer de Chine mridionale. Leurs investisse-
ments constituent, pour Hano, une source
dexpertise en termes de technologie, dorga-
nisation ou de marketing lui permettant
dchapper une trop grande dpendance vis-
-vis des pays occidentaux ou de la Chine.
Empcher Pkin de mettre la main sur lint-
gralit des vastes ressources sous-marines
dAsie du Sud-Est constitue en outre une proc-
cupation majeure pour New Delhi que partage
dailleurs Hano.
Lexpansion de la otte chinoise dans la
rgion qui sest notamment traduite par la
construction dune base navale en rade de
Sanya (Hainan) contraint le Vietnam moder-
niser ses propres forces armes, notamment sa
marine. LInde propose sa coopration dans ce
domaine : construction de navires modernes et
fourniture darmes offensives de pointe,
comme les missiles de croisire supersoniques
BrahMos, contre lesquels la Chine, son niveau
actuel de technologie, ne peut se dfendre. En
contrepartie, la otte indienne entend utiliser le
port et larsenal importants du constructeur
naval Vinashin pour amarrer et rparer ses
propres bateaux.
Le Vietnam dtient en outre une quantit
considrable dquipements militaires hrits
de lre sovitique dont il pourrait vouloir confier
la maintenance et la modernisation aux Indiens,
au savoir-faire incontestable en la matire. Si
lon considre par ailleurs que les armes
nouvellement acquises par Hano sont princi-
palement de fabrication russe, comme les
sous-marins de classe Kilo et de type diesel-
lectrique rcemment commands ou les
avions de combats Su-30, le partenaire indien
pourrait demain jouer un rle crucial pour
garantir la ractivit oprationnelle de larme
vietnamienne. Des ententes identiques,
formes avec plusieurs pays de la zone, et
notamment la Malaisie, ont dailleurs facilit
les ventes darmes russes sur de nombreux
marchs.
Une autre faon daider larme vietna-
mienne entrer dans le XXI
e
sicle implique
de faciliter la mise en rseau de ses capacits
PRESQULE de Cam Ranh, dans le sud du Vietnam.
Le vent soulve la mer de Chine mri dionale, quici
on appelle mer de lEst . Comprime par des
barbels, une route troite serpente vers la base
aronavale dveloppe par larme amricaine
pendant la guerre du Vietnam. Des postes militaires,
souvent vtustes, habillent la langue de terre sche.
Soldats et douaniers musardent. Au port militaire,
les visiteurs ne sont pas les bienvenus, et dailleurs
que viendraient-ils y faire? Depuis des annes, la
baie de Cam Ranh tourne au ralenti.
Cette lthargie va prendre n : en octobre 2010,
le premier ministre Nguyen Tan Dung a annonc
que les lieux offriraient dsormais lhospitalit aux
bateaux du monde entier. Les Etats-Unis sont
candidats. Depuis 2003, une dizaine de leurs navires
de guerre ont fait escale sur les ctes de lancien
ennemi. Sans armes ni bagages cette fois, les boys
de lOncle Sam sont bel et bien de retour au pays
de loncle Ho en invits de marque. Comme si les
annes de la guerre, prement mene par cinq
occupants successifs de la Maison Blanche (1),
avaient dsert les mmoires vietnamiennes. Ces
vingt ans de rage et dhorreur qui sachevrent en
avril 1975 avec la prise de Sagon semblent oublis,
tout autant que lacharnement du gant humili
bloquer ensuite laide internationale vers le nain qui
lavait vaincu, et lembargo commercial maintenu
jusquen 1994.
En aot 2010, un premier dialogue de dfense
amricano-vietnamien sest tenu Hano. Le mme
mois, au large de Da Nang prcisment l o les
premiers GI dbarqurent, en 1965 , de hauts
grads vietnamiens arpentaient en mer lUSS
George Washington, figure de proue de la VII
e
flotte
et lun des onze porte-avions gants de lUS Navy,
tandis que le contre-torpilleur USS John S. McCain
mouil lait au port. A Hano, le nom de M. McCain,
candidat rpublicain llection prsidentielle de
2008 face M. Barack Obama, ncorche pas
loreille. Pilote de bombardier, donc criminel de
guerre selon ses dires ultrieurs, il fut emprisonn
cinq ans et demi au Vietnam. Dcor pour les
souffrances endures en captivit, il devint le hros
La balance commerciale est largement excden-
taire pour Hano, les exportations vers les Etats-
Unis textile et chaussures principalement ayant
rapport 14,8 milliards de dollars en 2010, plus dun
cinquime des recettes extrieures.
Ces liens troits avec Washington ont permis
lintgration au systme international. En 2007,
le Vietnam est devenu le 150
e
membre de
lOrganisation mondiale du commerce. Depuis, les
1000 dol lars annuels de produit intrieur brut
par habitant ont t dpasss, ce qui correspond
selon la Banque mondiale au statut de pays
revenu intermdiaire.
En contrepartie de ce dbut de prosprit, il
faut tourner la page des trois millions de morts
pendant la guerre, des terres ravages, des familles
dtruites. Pour cela, un travail bien pens de
rcriture mmorielle simpose. Aprs 1990, les
chercheurs vietnamiens ont commenc minorer
la priode 1954-1975 dans les relations avec les
Etats-Unis au prot de la priode 1941-1945, expose
lhistorien Wynn W. Gadkar-Wilcox. Durant celle-
ci, les Etats-Unis avaient coopr avec le Vietminh,
et plusieurs membres de lOfce of Strategic
Services [anctre de la Central Intelligence Agency
(CIA)] staient lis personnellement avec Ho Chi
Minh. (...) Les historiens ont galement tendu leur
champ de recherche (...). En sappuyant sur la
compilation de documents effectue par Robert
Hopkins Miller et intitule The United States and
Vietnam, 1787-1941, Pham Xanh a soulign lintrt
du prsident amricain Thomas Jefferson [1801-
1809] pour les rcoltes de riz dans le sud du
Vietnam, ainsi que les nombreuses expditions
effectues par les Etats-Unis au Vietnam au dbut
du XIX
e
sicle (4).
La moiti de la population a moins de 26 ans.
La guerre parat loin, et les Etats-Unis suscitent
lengouement. Autant grce au billet vert quau
rve amricain : la prosprit accessible grce
la dtermination au travail. Treize mille tudiants
record pour lAsie du Sud-Est ont intgr une
universit outre-Pacifique.
Le sud du Vietnam, histoire oblige, est parti-
culirement bien dispos envers les investisse-
ments en dollars. Limplantation dune usine par le
gant du microprocesseur Intel dans la banlieue de
Ho Chi Minh-Ville (ex-Sagon), en octobre 2010, a
valeur de symbole : il sagit de son plus grand site
dassemblage et de test dans le monde, au cot
estim de 1 milliard de dollars. We are back in
Saigon! ( Nous sommes de retour Sagon),
pouvait-on lire sur un blog du site de lentreprise,
ds septembre 2009...
Lidylle nexclut pas quelques rancurs, les
Etats-Unis tant prompts sriger en dfenseurs
des droits humains. En 2010, vingt-quatre personnes
ont t arrtes et quatorze condamnes pour
avoir exprim des vues contraires la ligne du Parti
communiste. Plusieurs journalistes et blogueurs
taient du nombre. Dans une confrence de presse
donne Hano le 10 dcembre 2010, lambas-
sadeur amricain Michael W. Michalak a suavement
dune partie de lopi nion publique amricaine. Cette
lgitimit lui permit de faire taire les conservateurs
pour aider le prsident William Clinton proclamer
la normalisation des relations entre les deux pays,
en juillet 1995. Sans rancune, les Vietnamiens privi-
lgient cette phase de sa carrire. Et des photo-
graphies de la premire visite de M. Clinton
agrmentent toujours les murs dune clbre
chane de restauration rapide vietnamienne Ho
Chi Minh-Ville... Cest prsent la femme de celui-
ci, la secrtaire dEtat Hillary Clinton, qui se flicite
du chemin parcouru : Nous avons appris nous
voir lun lautre non comme danciens ennemis,
mais comme des partenaires, des collgues et des
amis. Ladministration Obama est prte porter
la relation entre les Etats-Unis et le Vietnam un
niveau suprieur (2).
Vu de Hano, le rapprochement avec les Amri-
cains obit dabord une logique conomique.
Depuis laccord bilatral sur le commerce, entr en
vigueur en 2001, les changes augmentent rguli-
rement. Alors quils stablissaient 1 milliard de
dollars en 2000, ils ont atteint 18,3 milliards de
dollars en 2010. La prsidente de la chambre de
commerce amricaine au Vietnam, M
me
Jocelyn
Tran, mise sur 35 milliards de dollars dici 2020 (3).
PA R S A U R A V J H A *
* Chercheur et chroniqueur indien, auteur de The Upside
Down Book of Nuclear Power, HarperCollins, 2010.
Le contre-torpilleur
USS John S. McCain
fait escale Da Nang
Accord en gestation
dans le nuclaire civil
Modernisation
de la marine
Des relations
dune trs haute
importance
CHINE
VIETNAM
LAOS
THALANDE
CAMBODGE
PHILIPPINES
INDONSIE
Mer
de Chine
mridionale
Iles
Spratleys
Iles
Paracels
Hainan
Hano
Ho Chi
Minh-Ville
(ex-Sagon)
Cam Ranh
Da Nang
Hue
Vinh Vientiane
Haphong
Hongkong
Phnom Penh
500 km
du Vietnam
de la Chine
des Philippines
de lIndonsie
Limite de revendication
territoriale et maritime
Le rapport secret intitul Relations Etats-Unis - Vietnam,
1945-1967 , qui dvoilait les mensonges
du gouvernement amricain sur son engagement
dans la guerre, est dsormais accessible au public.
De son ct, Hano a tourn la page. Mieux, lt dernier,
des exercices militaires conjoints
se droulaient l o les premiers GI avaient dbarqu
La peur de la puissance chinoise
runit le Vietnam et lInde, qui
en prote pour offrir ses services
militaires et commerciaux.
Des amitis indiennes
(1) Dwight Eisenhower (entre 1954 et 1961), John
F. Kennedy (1961-1963), Lyndon B. Johnson (1963-1969), Richard
Nixon (1969-1974) et Gerald Ford (entre aot 1974 et avril 1975).
(2) Discours tenu Hano le 21 juillet 2010 en marge de la
43
e
rencontre ministrielle de lAssociation des Nations de lAsie
du Sud-Est.
(3) Tuoi Tre, Hano, 20 dcembre 2010.
(4) Wynn W. Gadkar-Wilcox, An ambiguous relationship : Impres-
sions of the United States in Vietnamese historical scholarship, 1986-
2009, World History Connected, vol. 7, n 3, Washington, DC,
octobre 2010.
Dja parus dans la srie Alliances insolites :
Inde - Isral (novembre) ; Iran - Amrique latine
(dcembre) ; Chine- Arabie saoudite (janvier) ;
Inde- Brsil - Afrique du Sud (mars) ;
Turquie - Afrique (mai).
Produit intrieur brut (PIB) :
103,57 milliards de dollars (58
e
rang sur 181 pays).
PIB par habitant : 1174 dollars (142
e
).
Taux de croissance : 6,8%.
Exportations : 72,19 milliards de dollars.
Importations : 84,80 milliards de dollars.
Principaux clients :
1. Etats-Unis ; 2. Japon; 3. Chine.
Principaux fournisseurs :
1. Chine; 2. Japon; 3. Core du Sud.
Investissements directs amricains (IDE) :
524 millions de dollars (sur 8,05 milliards
dIDE totaux) (2009).
Nombre annuel de visiteurs amricains :
403930 personnes (2009).
Sources : Fonds montaire international ; Bureau gnral de la
statistique vietnamien; Bureau danalyse conomique amricain.
Sauf mention contraire, les chiffres sont pour 2010.
Le Vietnam en chiffres
PA R N O T R E E N V O Y S P C I A L
X A V I E R MO N T H A R D
TRENTE-SIX ANS APRS LA GUERRE
Retrouvailles
des Etats-Unis
et du Vietnam
Alliances insolites
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
5
DAO ANH VIET. Witnessing of History (En tant tmoin de lhistoire), 2010
dcentralises de dfense en leur adjoignant
les comptences de la prospre industrie
informatique indienne. Cest, en substance,
ce qua propos le ministre de la dfense
indien, M. Arackaparambil Kurian Antony,
durant sa visite doctobre 2010. LInde, a-t-il
dclar, attache une trs haute importance
ses relations avec le Vietnam. Elle est prte
laider dans le domaine de la formation
technique et de lapprentissage de langlais,
entre autres
En matire de nuclaire civil, lInde dispose
galement des technologies qui font dfaut au
Vietnam. Comme celle des plus petits racteurs
du monde, parfaitement adapts des pays
dont le rseau lectrique est encore modeste.
En choisissant de dvelopper un parc de
plusieurs racteurs de ce type, le Vietnam
spargnerait les coupures dlectricit cons-
cutives des pannes techniques ou des
oprations de maintenance, frquentes
lorsquun rseau est entirement dpendant
dun seul racteur de plus grande capacit.
Ainsi, de lingnierie llectronique et de
lindustrie pharmaceutique lagriculture en
passant par les activits maritimes, la coop-
ration entre les deux pays se dveloppe et les
changes commerciaux se multiplient : en 2009-
2010, ils atteignaient 2,36 milliards de dollars,
les exportations de lInde vers le Vietnam
comptant pour 80% de ce chiffre.
En janvier 2011, lors dune runion
bilatrale sur les relations commerciales qui
sest tenue Calcutta, lambassadeur du
Vietnam en Inde a dclar : Je suis convaincu
que, grce aux efforts des hommes daffaires
de part et dautre, les relations commerciales
et linvestissement ne pourront que se
renforcer et se dvelopper. Si ces mots
sappliquaient au tout premier chef aux
rapports du Vietnam avec lEtat du Bengale-
Occidental et Calcutta, sa capitale, ils refltent
galement ltat des relations lchelle des
deux nations. Entre Etats, celles-ci dpendent
dsormais autant dun maillage solide
dinteractions conomiques entre acteurs
privs que de la profondeur des liens strat-
giques nationaux.
Il nen demeure pas moins que, pour le
moment, les engagements de lInde rpondent
sa doctrine de rciprocit vis--vis de la
Chine. En modernisant ses forces armes et
en installant de nouvelles infrastructures
militaires le long de la frontire sino-indienne,
Pkin a rcemment fait monter les enchres.
Il a irrit son voisin sur la question du
Cachemire, et sest par ailleurs rapproch de
la Birmanie, du Npal, du Bangladesh et du
Sri Lanka, tous limitrophes de lInde tout en
cimentant un peu plus son amiti indfec-
tible avec le Pakistan. New Delhi est dautant
plus inquite de la perce de la Chine dans
certains de ces pays que les accords conclus
portent sur le dveloppement des ports et la
vente darmes.
Le Pakistan continue de recevoir des
missiles chinois et de bnficier de la techno-
logie nuclaire de lempire du Milieu. Un fait
qui est loin de passer inaperu New Delhi.
Dans une logique descalade, certains experts
indiens exigent dsormais que soit finalise la
proposition reste en suspens de fournir au
Vietnam des missiles balistiques de courte
porte (de 150 350 kilomtres) de type
Prithvi. LInde pourrait dcider dassurer une
prsence permanente en mer de Chine
mridionale en profitant de la rouverture de
la base aronavale de la baie de Cam
Ranh (lire larticle ci-dessus). Cela dpendra
de la capacit de Pkin persuader New Delhi
de la nature purement commerciale de ses
projets portuaires Gwadar (Pakistan) et
Hambantota (Sri Lanka). Dans ltat actuel
des choses, lInde devrait se contenter du
droit de mouillage quaccorde Hano.
La modernisation rapide de larme chinoise,
couple lessor conomique spectaculaire que
connat le pays, inquite les voisins de la Chine
et les conduit sinterroger sur sa doctrine
dmergence pacique. De lInde au Vietnam
en passant par le Japon, chacun se rapproche
des Etats-Unis pour tenter de contrecarrer Pkin.
Cependant, les pays asia tiques observent que
les Etats-Unis demeurent une puissance
lointaine et que seul un renforcement des
relations interasiatiques permettra dapporter
une rponse prenne au d qui leur est lanc.
Dans ce contexte, lamiti indo-vietnamienne
pourrait devenir lun des futurs piliers de la
stabilit en Asie.
SAURAV JHA.
dclar que, malheureusement, durant mes trois
ans de mandat, les progrs en matire de droits
humains ont t ingaux. Ct oppos, le souvenir
vivace de limplication dorganisations amricaines
dans les rvolutions colores en Europe de lEst
alimente la mance. Ladministration amricaine
nencouragerait-elle pas un scnario dvolution
pacique, synonyme pour Hano dune tentative
dliminer le rgime et lidentit culturelle
vietnamienne?
Mais ces frictions ne sont quun ple reflet des
haines passes. Lanne 2011 devrait mme voir
les deux Etats sengager dans un partenariat strat-
gique. Un accord de coopration en matire de
nuclaire civil est ainsi en passe dtre finalis.
Portant sur le transfert de technologie et le dvelop-
pement dinfrastructures, il ouvre aux entreprises
amricaines laccs un march prometteur : les
Vietnamiens souhaitent construire treize centrales,
dune capacit totale de 16000 MW, dans les vingt
prochaines annes. Les termes de laccord
ninterdisent pas lenrichissement de luranium
qui, en thorie, permet un programme nuclaire
militaire , alors que les Etats-Unis font rguli-
rement pression pour que les Etats abandonnent
leur droit un tel enrichissement. Plusieurs
commentateurs ont compar ces dispositions,
avantageuses pour le Vietnam, celles du trait
nuclaire indo-amricain de 2007 (5).
Brahma Chellaney (6), directeur du Centre for
Policy Research de New Delhi, minimise toutefois
les ressemblances : Comme lInde nest pas
membre du trait de non-prolifration (TNP), elle
tait sujette des restrictions spciales au regard
des lois amricaines. Le gouvernement amricain
a donc eu besoin dune dispense spciale venant
du Congrs. Dans le cas du Vietnam, signataire du
TNP, une telle demande ntait pas ncessaire. Par
ailleurs, comme lInde est un Etat qui dispose
darmes nuclaires, laccord bilatral devait tre
formul de faon spcique.
Ce nest donc pas la nature de ces deux accords
qui les rapproche, mais leur vise : Les Etats-Unis
usent des accords nuclaires avec lInde et le
Vietnam comme dun instrument stratgique pour
btir une proche coopration, estime Chellaney. En
consquence, le Vietnam va probablement obtenir
le meilleur accord parmi le groupe des pays
nuclaires mergents, ceux qui commencent tout
juste mettre en uvre un programme civil. A
linverse des Emiratis, par exemple : laccord entre
les Etats-Unis et les Emirats arabes unis de 2009
mentionne spciquement labandon du droit
lenrichissement de luranium sur leur territoire. Deux
poids, deux mesures? Quand il tait porte-parole
du dpartement dEtat, M. Philip J. Crowley se
contentait dindiquer que les Etats-Unis ngocient
de tels accords au cas par cas, pays par pays,
rgion par rgion (7) .
Pour Washington, le renforcement des liens
militaires et la coopration nuclaire ont un objectif :
maintenir la suprmatie amricaine dans locan
Pacique. En 2010, les Etats-Unis ont ainsi vendu
pour 6 milliards de dollars darmements Tawan;
annonc quils renoueraient des liens avec les
forces spciales indonsiennes (Kopassus),
pourtant impliques dans des massacres au Timor,
Atjeh et en Papouasie; dfendu la libert de
circulation en mer de Chine mridionale, qui relve
de l intrt national des Etats-Unis , selon
M
me
Clinton; procd des oprations militaires
conjointes avec la Core du Sud en mer Jaune; et
rappel, lors daccrochages propos des les
Diaoyu/Senkaku revendiques par la Chine et le
Japon, que ce dernier serait soutenu si ncessaire,
en vertu du trait de dfense mutuelle. La plupart
de ces mesures, sinon toutes, rpondent la
monte en puissance de la Chine : lessor de
lempire du Milieu conduit mcaniquement les
Etats-Unis rehausser la valeur stratgique de ses
voisins. Le US Quadrennial Defense Review 2010
mentionne lIndonsie, la Malaisie et le Vietnam
comme partenaires potentiels dans le domaine de
la scurit. M. Kurt Campbell, secrtaire adjoint
pour lAsie orientale et le Pacique, sest montr
encore plus prcis : Quand je regarde parmi tous
nos amis en Asie du Sud-Est, je pense que cest
avec le Vietnam que nous avons les plus belles
perspectives (8). Pour la puissance amricaine,
ce pays est un pion utile une fois de plus. Non
contre le communisme, cette fois, mais contre un
suppos expansionnisme chinois.
Cette obsession rencontre un cho. Depuis
des sicles, le Vietnam gravite dans lorbite de
lempire du Milieu tout en cherchant chapper
son attraction. Sa dpendance conomique reste
considrable une proportion crasante des
importations provient du voisin du Nord. Carlyle
Thayer, professeur mrite luniversit de
Nouvelle-Galles du Sud (Canberra) et spcialiste
du Vietnam, estime en consquence qu envers
Hano, aucun Etat nest aussi sr de lui et influent
que la Chine (9) . Fondamentalement, la diplo-
matie vietnamienne cherche sentendre avec le
plus de pays possible pour smanciper de Pkin,
mais veut en mme temps maintenir la relation
privilgie avec le grand voisin une proccu-
pation quelle partage avec plusieurs Etats dAsie
du Sud-Est. Lancien ambassadeur Dinh Hoang
Thang ne minimise pas les difficults : Si le
Vietnam peut convaincre la Chine que lamlio-
ration des relations amricano-vietnamiennes
naffectera pas les intrts du pays tiers, ce sera
un grand succs (10). Lexercice nest pas plus
facile ct amricain. Lloignement des Etats-
Unis par rapport lAsie et lasymtrie de leurs
relations tant avec la Chine quavec le Vietnam
continuent de distordre leur comprhension de
ces relations mutuelles, rappelle Brantly Womack,
professeur de relations internationales luniversit
de Virginie (11). Ct chinois, les injonctions sont
parfois fortes : Le Vietnam devrait avoir ralis
que, pris entre les deux puissances, il joue un jeu
dangereux, avec sa propre situation aussi prcaire
quune pile dufs, a-t-on pu lire dans le Quotidien
du peuple, lorgane du Parti communiste
chinois. (...) Si la Chine et le Vietnam devaient
vraiment en venir des affrontements militaires,
aucun porte-avions, de quelque pays quil vienne,
ne pourrait garantir sa scurit (12).
A la n du XX
e
sicle sest cristallis un conten-
tieux territorial en mer de Chine mridionale
propos des archipels Paracels et Spratleys (13).
Mme en ayant rcemment muscl sa otte, Hano
ne saurait rivaliser avec la marine chinoise. En
consquence, le Vietnam veut voir davantage
dEtats sengager en mer de Chine mridionale,
analyse Richard Bitzinger, expert des questions de
dfense en Asie-Pacique. Cela constituerait pour
lui une protection. Il aimerait aussi recevoir une
assistance pour tendre et moderniser les facilits
du port de la baie de Cam Ranh. Je pense que lUS
Navy protera de ce lieu stratgique, mais ce sera
aussi le cas dautres marines seule y manquera,
bien sr, la marine chinoise!
Verra-t-on un jour les Etats-Unis soutenir le
Vietnam contre lempire du Milieu? Il y aurait l plus
que de lironie, si lon se souvient quaprs la dcla-
ration dindpendance du 2 septembre 1945 la
Chine de Mao Zedong fut le premier pays recon-
natre, en janvier 1950, la jeune Rpublique
dmocratique, prcdant lUnion sovitique dune
douzaine de jours... Garder lquilibre entre ses
deux tuteurs communistes, bientt rivaux dclars,
fut lquation rsolue avec succs pendant vingt-
cinq ans par Ho Chi Minh et ses successeurs. Laide
sovitique sest vanouie avec la n de la guerre
froide. Le conit ouvert qui stait dclar entre le
Vietnam et la Chine la n des annes 1970, lui,
demeure la plus taboue des questions de politique
trangre. Plus de trente ans aprs son dclen-
chement, il nest toujours pas possible dvoquer
la brve guerre de fvrier-mars 1979, qui t des
dizaines de milliers de morts. La presse ne la
mentionne pas plus que les manuels scolaires.
Ofciellement, tout va pour le mieux avec Pkin.
Lhistoire a montr les dangers, pour le Vietnam,
dtre pris dans les calculs gopolitiques de ses
puissants voisins. Qui loublierait Hano ? Le
diplomate Hoang Anh Tuan a rcemment rappel
que le Vietnam tait peut-tre le seul pays du
monde stre engag dans des ngociations
aussi intenses et longues avec les Etats-Unis. ()
Quoique la confiance et la comprhension aient
considrablement progress, rien ne garantit que
des quiproquos stratgiques nmergent pas de
nouveau. () Donc, les relations bilatrales ne
peuvent stablir durablement sur un pied dgalit
que si elles sont conues pour servir les intrts
nationaux du Vietnam comme des Etats-Unis plutt
que les intrts gopolitiques dune seule des
parties (14). Les auspices semblent pour linstant
favorables. Mais la tyrannie de la gographie (15)
na peut-tre pas fini dorienter le destin de la
nation vietnamienne.
XAVIER MONTHARD.
Une situation
aussi fragile
quune pile dufs
A la recherche
dun contrepoids
Le conflit de 1979
avec Pkin est pass
la trappe
lombre de la Chine
(5) Lire Siddharth Varadarajan, LInde perdue de reconnais-
sance, Le Monde diplomatique, novembre 2008.
(6) Auteur dAsian Juggernaut. The Rise of China, India and Japan,
HarperCollins, New York, 2006. Sauf mention contraire, les citations
danalystes proviennent dentretiens.
(7) Cit dans Daniel Ten Kate et Nicole Gaouette, US, Vietnam
hold nuclear technology talks as suitors vie for contracts ,
Bloomberg, 6 aot 2010.
(8) Agence France-Presse, juillet 2010.
(9) Carlyle Thayer, Vietnams relations with China and the United
States , confrence donne lUniversit des sciences sociales et
humaines, Hano, 10 dcembre 2010.
(10) Entretien accord VietNamNet (publication lectronique),
17 fvrier 2010.
(11) Brantly Womack, The United States and Sino-Vietnamese
relations , The Asia-Pacific Journal : Japan Focus (publication
lectronique), 2008.
(12) Li Hongmei, Vietnam advisable not to play with fire ,
Peoples Daily, Pkin, 17 aot 2010.
(13) Les Paracels sont occups militairement par la Chine depuis
janvier 1974, mais revendiqus par le Vietnam et Tawan. La Chine,
le Vietnam, la Malaisie, les Philippines et Tawan occupent divers
lots des Spratleys (Brunei a mis des revendications mais sans
envoyer de troupes). Pour une analyse des problmes politiques et la
recherche dune issue, cf. Stein Tnnesson, Chinas coming change
in the South China sea, Harvard Asia Quarterly, Cambridge (Massa-
chusetts), dcembre 2010.
(14) Hoang Anh Tuan, Rapprochement between Vietnam and
the United States : A response , Contemporary Southeast Asia,
vol. 32, n
o
3, Singapour, 2010.
(15) Carlyle Thayer, The tyranny of geography : Vietnamese
strategies to constrain China in the South China sea, International
Studies Association, Montral, mars 2011.
6
* Directeur de recherche au Centre national de la
recherche scientifique (CNRS), Centre dtudes de
lInde et de lAsie du Sud de lEcole des hautes tudes
en sciences sociales (EHESS). Il a dirig Gopoli-
tique du Pakistan, Hrodote, n 139, Paris, 2010.
Laden laquelle serait devenue obsolte
dans le contexte des contacts tablis secr-
tement pour ouvrir le dialogue entre
Washington et les talibans afghans.
Le discours officiel pakistanais suggre
que la prsence du chef dAl-Qaida
Abbottabad, pourtant ancienne, rsulte
dune faillite de lensemble des services
de renseignement des pays impliqus dans
la traque de Ben Laden, et non des seuls
responsables de son Inter-Services Intel-
ligence (ISI) sous le contrle direct de
larme. Le gnral Ahmed Shuja Pasha,
chef de lISI, a lui-mme dplor devant
le Parlement lchec total du systme de
scurit du pays, blmant au passage le
gouvernement provincial et la police
locale (4). Nul ne peut cependant croire
quune organisation aussi puissante que
lISI ait pu ignorer lidentit des occu-
pants dune btisse aussi incongrue dans
une ville de garnison.
Cela ne signifie pas ncessairement que
la CIA na pas crois ses informations
avec celles de lISI, notamment pour vri-
fier quAbou Ahmed Al-Koweiti, un
Pakistanais n au Kowet identifi partir
dune source de Guantnamo, tait bien
lintermdiaire de Ben Laden, avant que sa
piste ne mne Abbottabad. Ds le 3 mai,
le prsident Asif Ali Zardari exprimait
dailleurs sa satisfaction dans le Wash-
ington Post : il rappelait juste titre
que le terrorisme a fait des dizaines de
milliers de victimes au Pakistan et se fli-
citait de ce que la coopration initiale
du Pakistan pour identifier le messager
dAl-Qaida ait finalement abouti (5) .
Mais, depuis, le discours a chang.
Certains journalistes, courageux, ont
pris le risque de demander des comptes
larme (6) ou de poser tout haut la
question que beaucoup ont en tte : Si
nous ne savions pas, nous sommes un
Etat failli. Si nous savions, nous sommes
un Etat voyou (7). Toutefois, en dehors
de quelques personnalits qui ont appel
repenser toute la stratgie pakistanaise,
le discours public formul par le pouvoir
ainsi que par la plupart des dirigeants
politiques et des mdias sest trs vite
focalis sur le thme de la souverainet
nationale pour dnoncer une ingrence
amricaine. La question dune ventuelle
duplicit de larme et de ses services
spciaux a rapidement t carte au
profit dune rflexion moins inconfor-
table sur les dfaillances des structures
de scurit qui avaient permis un
commando hliport tranger doprer
au cur du pays (et, sa besogne excute,
de le quitter sans pertes).
Fait rarissime, larme a dcid de se
faire inviter au Parlement. Mais les
critiques directes de quelques lus tel
M. Nisar Ali Khan, dput de la Ligue
musulmane du Pakistan-Nawaz (PML-N)
et chef de lopposition lAssemble
nationale (8) ont disparu de la rsolution
adopte lunanimit le 13 mai. Laquelle
a condamn l action unilatrale des
Etats-Unis ainsi que les frappes de
drones amricains dans les zones tribales.
Toujours unanime, le Parlement a ritr
sa pleine confiance dans les forces de
dfense du Pakistan (9) .
De son ct, larme se proccupe plus
de dnoncer la campagne de calomnie
lance contre le Pakistan que de la
prsence du chef dAl-Qaida dans une
ville de garnison. Le chef de lISI a
propos de dmissionner, mais ni le prsi-
dent, ni le premier ministre, ni le Parle-
ment nont jug son retrait ncessaire.
Toutefois, il pourrait tre prochainement
remplac, dautant que son mandat est dj
en prolongation exceptionnelle.
Quant la commission dinvestigation
indpendante dont le principe est
annonc, elle nest pas encore constitue,
ni ses prrogatives dfinies. On peut
douter de ce que sera ltendue de son
pouvoir. Certains mauvais esprits nont
pas manqu de rappeler que les prc-
dentes enqutes sur lassassinat du
premier ministre Liaquat Ali Khan, en
1951, et sur celui de Benazir Bhutto, en
2007, navaient donn aucun rsultat.
PAR JEAN- LUC RACI NE *
Aprs lassaut amricain visant
Oussama Ben Laden, qui a mis en
lumire les failles de son arme, le
Pakistan a obtenu que les Etats-
Unis annoncent le retrait de leurs
deux cents militaires officiellement
prsents sur son territoire. Cette
mesure symbolise les relations
tumultueuses entre Islamabad
et Washington.
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
Deux chiquiers amricains
NUL ne sy trompe : ces postures
visent avant tout conforter lhonneur
national face aux questions gnantes et
aux critiques venues de ltranger.
M. Nawaz Sharif, dirigeant du principal
parti dopposition, la PML-N (qui gou -
verne le Pendjab et a obtenu soixante-six
siges sur deux cent cinquante-neuf aux
dernires lections gnrales de 2008), a
certes appel revoir la nature des rela-
tions entre Islamabad et Washington, mais
il a galement demand que les budgets
de larme et des services secrets soient
dsormais dbattus au Parlement. De plus,
a-t-il rappel, cest au gouvernement, et
non aux agences de renseignement, de
dfinir la politique trangre du pays.
Ecart du pouvoir par le coup dEtat mili-
taire de 1999, M. Sharif prend ainsi date.
Quant aux militaires, dont la position
savre particulirement dlicate, ils
entendent utiliser leur profit lantiam-
ricanisme qui prvaut au Pakistan, y
compris au sein dune partie de larme.
Pour autant, hormis M. Panetta, les
dirigeants amricains ont pris garde de
calibrer leurs propos. Le prsident Barack
Obama na parl que de rseaux ayant
pu aider Ben Laden, sans prciser ses
suspicions ou ses accusations. Il entend
bien contrer les lus rpublicains mais
aussi dmocrates dont M
me
Dianne
Feinstein, prsidente de la commission
du renseignement au Snat qui veulent
couper les fonds considrables octroys
au Pakistan (20 milliards de dollars
depuis dix ans, et plusieurs milliards
prvus pour le prochain budget). Cest
que les difficiles relations amricano-
pakistanaises se dploient sur deux chi-
quiers dcisifs pour sa diplomatie ; celle-
ci ne peut donc ni rompre avec le
Pakistan, ni tre certaine de pouvoir
compter sur lui.
Le premier chiquier est videmment
celui de lAfghanistan et du Pakistan.
Depuis la confrence de Londres de
janvier 2010, lide de rconciliation
nationale lance par le prsident afghan
Hamid Karza a t entrine par les
Etats-Unis et leurs allis. Laugmentation
des effectifs militaires amricains dcide
par M. Obama est destine accrotre la
pression sur les talibans. En parallle, la
secrtaire dEtat Hillary Clinton a prcis,
en fvrier 2011, que les trois points-cls
dune possible ngociation avec les
insurgs constituaient moins des prala-
bles... que des objectifs : Ils doivent
renoncer la violence, abandonner leur
alliance avec Al-Qaida et respecter la
Constitution afghane. Tels sont les rsul-
tats attendus de toute ngociation (10).
Aprs llimination de Ben Laden, le
point central a t aussitt ritr : Notre
message aux talibans reste le mme, mais
avec une rsonance aujourdhui particu-
lire. Vous ne pouvez attendre notre
dpart. Vous ne pouvez nous vaincre. Mais
vous pouvez dcider dabandonner Al-
Qaida et de participer un processus
politique pacifique (11).
(1) General Kayani says militants back broken,
Dawn, Karachi, 23 avril 2011.
(2) Massimo Calabresi, CIA chief : Pakistan would
have jeopardized operation, Time, 3 mai 2011, sur le
site : http://swampland.time.com
(3) Au Pakistan, les Territoires tribaux fdraux sont
diviss en sept entits.
(4) Editorial, ISIs admission , Daily Times,
Lahore, 15 mai 2001.
(5) Asif Ali Zardari, Pakistan did its part , The
Washington Post, 3 mai 2011.
(6) Shahid Saeed, Grab the reins of power , Dawn,
5 mai 2011.
(7) Cyril Almeida, The emperors clothes, Dawn,
6 mai 2011.
(8) Jane Perlez, Denying links to militants, Paki -
stans spy chief denounces US before parliament ,
The New York Times, 14 mai 2011.
(9) Rsolution 44 sur laction unilatrale des forces
amricaines le 2 mai, session conjointe du Parlement,
14 mai 2011, www.na.gov.pk/resolutions.html
(10) Hillary Clinton, discours la mmoire de
Richard Holbrooke, Asia Society, New York,
18 fvrier 2011.
(11) Hillary Clinton, Remarks on the killing of
Usama bin Ladin, communiqu du dpartement dEtat,
2 mai 2011 (www.state.gov).
SI le raid amricain conduit au Paki -
stan dans la nuit du 1
er
au 2 mai 2011 a
lev une partie du voile sur la guerre de
lombre entre les services de ren seigne-
ment amricains et pakistanais, il nen a
pas pour autant livr tous les secrets.
En 2004, sous ladministration de
M. George W. Bush, le Pakistan rejoi-
gnait la catgorie privilgie des allis
majeurs des Etats-Unis hors Organisa-
tion du trait de lAtlantique nord
(OTAN) , un club de moins de quinze
nations (dont lAustralie, Isral et le
Japon). Sept ans plus tard, on sinterroge
sur ltat rel de la relation amricano-
pakistanaise alors quOussama Ben
Laden a t abattu dans la ville de
garnison dAbbottabad, proximit de
la plus importante aca-dmie militaire
du pays. L mme o, une semaine plus
tt, le gnral Ashfaq Pervez Kayani,
chef dtat-major de larme de terre,
affirmait devant la dernire promotion
des cadets avoir bris les reins
des terroristes (1) .
PAKISTAN
INDE
CHINE
IRAN
TADJIKISTAN
C
a
c
h
e
m
i
r
e
AFGHANISTAN
TURKMNISTAN
Helm
and
S
utlej
In
d
u
s
M E R D O M A N
In
d
u
s
Jalalabad
Faizabad
Kunduz
Baghlan
Charikar
Ghazni
Chakcharan
Lachkargah
Farah
Peshawar
Faisalabad
Multan
Gwadar
Rawalpindi
Abbottabad
Jacobabad
Dalbandin
Zhob
Miranshah
Bajuar
Kandahar
Mazar-e-
Charif
Herat
Karachi
Hyderabad
Quetta
Lahore
Kaboul
Islamabad
BALOUTCHISTAN
SIND
KHYBER
PAKHTUNKHWA
1
PENDJAB
GILGIT-
BALTISTAN
2
TERRITOIRES
TRIBAUX
FDRAUX
AZAD
CACHEMIRE
Waziristan nord
Waziristan
sud
500 km 0 250
1. Anciennement Province
de la frontire du Nord-Ouest
2. Anciennement Territoires du Nord
Bases arrire des talibans
(regroupement des
combattants et camps
dentranement)
Population pachtoune
Territoires administrs
par le Pakistan mais
revendiqus par lInde
La frontire afghano-pakistanaise,
source de guerre, clef de la paix ,
par Georges Lefeuvre, octobre 2010.
Inde et Pakistan se mesurent
en Afghanistan , par Isabelle
Saint-Mzard, janvier 2010.
Le Pakistan fabrique ses propres
ennemis , par Muhammad
Idrees Ahmad, dcembre 2009.
Inde et Chine se disputent
lAfghanistan , par Sarah
Davison, dcembre 2009.
Al-Qaida contre les talibans ,
par Syed Saleem Shahzad,
juillet 2007.
Des guerres asymtriques
au chaos constructif ,
par Marwan Bishara, octobre 2006.
Egalement, Double jeu du Pakistan ,
par Jean-Luc Racine, dans
Imprenable Afghanistan,
Manire de voir, n
o
110,
avril-mai 2010.
WASHINGTON NAVIGUE ENTRE LE BOURBIER
Le Pakistan aprs la mort
M. Leon Panetta, directeur de la Central
Intelligence Agency (CIA), a t direct :
Washington na pas prvenu les autorits
pakistanaises avant le raid, a-t-il assur,
car elles auraient pu compromettre la
mission en alertant les cibles (2) ,
prenant ainsi la dcision de conduire une
opration militaire dans un pays souve-
rain sans laccord de celui-ci.
Depuis des mois, le dialogue soutenu
entre les deux pays stait tendu. Les mili-
taires amricains se disaient de plus en
plus mcontents de l incapacit de
leurs homologues pakistanais intervenir
dans le territoire tribal (3) du Waziristan
nord, celui partir duquel le rseau
Haqqani, hritier des moudjahidins
afghans, opre contre les troupes de
lOTAN tablies dans lest de lAfgha-
nistan. Les dclarations de M. Panetta, et
surtout la tension accrue entre les mili-
taires pakistanais et la CIA depuis le
2 mai, affaiblissent lhypothse dune
concertation masque entre les deux
parties qui aurait vu larme pakistanaise
lcher, sous pression ou non, la carte Ben
CCILE MARIN
Nos prcdents articles
7
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
Oprations conjointes
JUILLET 2007. Larme pakistanaise prend
dassaut la Mosque rouge dIslamabad, refuge
dislamistes intgristes. Quelques mois plus tard
se fdre dans les zones tribales un Mouvement
des talibans pakistanais, Tehrit-e-Taliban Pakistan.
La politique ambigu du prsident dalors, le
gnral Pervez Moucharraf, cible dattentats ds
2003, a retourn contre le pouvoir une partie des
milices islamistes utilises par les services
spciaux de larme. Certaines saccommodent
de sa dnonciation ofcielle du djihad, ds lors
que les groupes interdits peuvent se reconstituer
sous dautres noms. Certaines se rebellent contre
un appareil dEtat qui dialogue avec lInde depuis
2004, et qui sest inscrit dans la guerre contre la
terreur mene par les Etats-Unis en Afghanistan
depuis 2001. Le rgime a livr aux Amricains
nombre de hauts responsables dAl-Qaida mais
pas ses chefs.
Le Pakistan paie de plus en plus cher sa
stratgie dinstrumentalisation des groupes
islamistes arms quil a crs ou patronns
pendant trente ans au service dune politique
rgionale fort active : moudjahidins afghans anti -
sovitiques; insurgs cachemiris du groupe Hizb
ul-Moujahidin; djihadistes pakistanais du Lashkar-
e-Taiba inltrs au Cachemire et menant des
attentats terroristes dans les villes indiennes ;
talibans forms dans les madrasa pour reprendre
la main en Afghanistan.
Pendant longtemps, la guerre au sein de lislam
pakistanais relevait des conits sec taires : au l
des annes 2000, les extrmistes sunnites des
Lashkar-e-Jhangvi et du Sipah-e- Sahaba Pakistan
accentuent leurs attaques contre les lieux de culte
chiites qui, pour certains, ont bnci de largent
des ayatollahs aprs la rvolution iranienne de
1979. Bientt, un nouveau cycle senclenche. La
radicalisation sunnite fut longtemps tolre des
ns stratgiques, la nbuleuse extrmiste et ses
combattants servant la politique du pouvoir en
direction de lInde et de lAfghanistan. Elle est
devenue en partie hors contrle : linsurrection
dans les territoires tribaux et dans la valle de
Swat a t contre par les militaires en 2009, et les
campagnes dattentats-suicides dans les grandes
villes font dsormais des milliers de morts par an.
Une autre tape est franchie quand la guerre
entre sunnites et chiites se double dune
guerre au sein mme du sunnisme majoritaire.
La fracture oppose dun ct des ultras poussant
lextrme lidologie dobandie proche du
wahhabisme saoudien, promue par le gnral-
prsident Mohammad Zia ul-Haq dans les
annes 1980 (1), de lautre lislam populaire, jug
contamin au fil des sicles par lhindouisme
un islam soufi qui chante les saints et prie dans
leurs mausoles.
Avec cette culture de la violence que librent
le terrorisme dAl-Qaida et la radicalit des talibans
pakistanais, ces mausoles deviennent des cibles :
le Data Darbar de Lahore, le plus important des
lieux saints du Pakistan (quarante-cinq morts en
juillet 2010) ; le mausole de Baba Farid, au
Pendjab (six morts en octobre) ; celui dAbdullah
Shah Ghazi Karachi (dix morts en octobre) ; celui
de Ghazi Baba Peshawar (trois morts en
dcembre) ; un autre Dera Ghazi Khan, prs des
zones tribales (quarante et un morts en avril 2011),
et bien dautres encore.
Dernire tape enn : la loi punissant le blas -
phme, hrite du vieux code pnal de lInde
britannique de 1860, mais continment aggrave
jusqu la peine de mort, avec les amendements
de 1986 et 1991. Sans tre vritablement
applique, cette lgislation a nanmoins suscit
nombre dabus. Le cas mdiatis dune chr tienne,
M
me
Asia Bibi (2), emprisonne en 2010, a suscit
lappel de rformateurs pakistanais qui ont
combattu cette loi parmi eux, le gouverneur du
Pendjab Salman Taseer et le seul ministre chrtien
du gouvernement, Shabaz Bhatti, tous deux assas-
sins respectivement en janvier et en mars 2011.
Lassassin de Taseer, son garde du corps, fut
bientt clbr par nombre de dles de la classe
moyenne qui semblent trouver dans une dvotion
extrmiste et intolrante les repres que noffre
plus lordre social et politique. Ce ne sont plus les
seuls dobandis qui sont en cause, mais des
barelvis, tenants du sousme. Pour les libraux
pakistanais, lespace public se rtrcit, tandis que
le gouvernement capitule devant les radicaux.
Le Pakistan, souvent prsent au dpart
comme la terre promise des musulmans du sous-
continent indien, devait tre, aux yeux de son
fondateur Mohammad Ali Jinnah, un Etat
dmocratique et tolrant. Trs vite, lislam est
devenu la rfrence fondatrice, la rsolution de
1949, vote par lAssemble constituante,
proclamant : La souverainet sur lunivers entier
repose sur le seul Allah tout-puissant, qui a
dlgu son autorit lEtat du Pakistan.
Mais la question toujours ambigu du rapport
de lislam la nation et laveuglement gopoli-
tique promoteur du djihad transfrontalier ont
sem inconsidrment les germes de la fitna
les errements destructeurs du chaos qui secoue
la communaut des croyants (3). La guerre mine
dsormais la nation elle-mme. Lislam, cens
unir le pays, commence le diviser. L aussi, il
faut changer de paradigme.
J.-L. R.
(1) Mohammad Zia ul-Haq (1924-1988) fut gnral en chef de
larme de terre, avant de prendre le pouvoir par un coup dEtat,
en septembre 1978. Ne en Inde dans les annes 1880, lidologie
dobandie pakistanaise prche un islam fidle aux origines, purifi
des influences culturelles indiennes. Plus radical quen Inde, ce
courant a converg avec lidologie du wahhabisme, apparue au
XVIII
e
sicle en Arabie et diffuse au Pakistan par les djihadistes
venus du monde arabe compter de la guerre antisovitique en
Afghanistan.
(2) Cette jeune femme a t emprisonne la suite dune querelle
avec une de ses voisines.
(3) Gilles Kepel, Fitna. Guerre au cur de lislam, Gallimard,
Paris, 2007.
rgionale, tirant partie des atouts gogra-
phiques dun pays la fois himalayen et
maritime, plac entre les ples nerg-
tiques du Proche-Orient et de lAsie
centrale et frontalier des grandes nations
mergentes que sont la Chine et lInde.
La seconde logique, dcisive pour les
Etats-Unis, dcoule de la monte en puis-
sance de lAsie, porte par un dynamisme
conomique et une ouverture aux rseaux
mondiaux commerciaux, financiers et
nergtiques : lantithse des crispations
gopolitiques et des crises internes qui
agitent lAfpak. Cest l que se joue
lavenir. La Maison Blanche doit compo -
ser avec des intrts contradictoires. Sur
cet chiquier, elle ne peut ignorer la pice
indienne pour faire contrepoids la Chine.
Mais, en Afpak, le Pakistan reste crisp
sur la question du Cachemire et soucieux
dcarter lInde de tout rglement afghan.
Jusquo Washington peut-il sen accom-
moder ? Certes, les prmices des ngo-
ciations avec les acteurs afghans se mettent
en place sans New Delhi : Haut Conseil
de la paix interafghan, rencontres trilat-
rales Afghanistan - Pakistan - Etats-Unis,
et demain, sans doute, un bureau de repr-
sentation taliban dans le Golfe. Mais
viendra le temps o les progrs si
Tel est le cur de la stratgie de
contre-insurrection mise en uvre par le
gnral David Petraeus, dabord en Irak,
puis en Afghanistan, o il dirige les
forces de lOTAN (avant de prendre
prochainement la tte de la CIA) : dcon-
necter les insurgs, qui dfendent un
programme national, de l Internatio-
nale terroriste . En principe, la dispari-
tion du chef emblmatique dAl-Qaida
devrait faciliter les choses. Reste savoir
si la tension amricano-pakistanaise
conscutive lopration du 2 mai va ou
non contrarier le second volet de la stra-
tgie amricaine : sappuyer sur les
services pakistanais pour influencer les
talibans afghans.
Une tude a soulign, en 2010, lam-
bigut des liens entre ces derniers et
leurs protecteurs pakistanais (12) : liens
troits des reprsentants de lISI
auraient assist des conseils des talibans
afghans runis sur le sol pakistanais ,
mais aussi liens encombrants pour
certains commandants talibans, las de
lhgmonie dIslamabad. Lequel nh-
site pas manipuler ses interlocuteurs :
vingt jours aprs la confrence de Londres
de janvier 2010, lISI arrtait Karachi
le mollah Abdul Ghani Baradar, numro
deux des talibans, engag dans des
contacts indirects avec Kaboul. Le
message tait clair : pas question de se
laisser court-circuiter alors que se prpare,
lhorizon 2014 (ou plus tard), laprs-
OTAN en Afghanistan.
Pour les stratges pakistanais, lobjectif
majeur est dassurer linfluence de leur
pays dans lAfghanistan de demain. Un
tel scnario suppose que les Pach-
tounes (40 % de la population afghane)
soient de nouveau prdominants dans le
pays et que les relations noues avec les
talibans, via le rseau Haqqani et
M. Gulbuddin Hekmatyar (le vieil oblig
du djihad antisovitique), soient suffi-
samment solides pour viter que les reven-
dications sur les terres pachtounes du
Pakistan ne soient ravives.
Etre influent dans le futur Afghanistan,
cest aussi y limiter le poids des Indiens.
Cultivant ses rapports avec M. Karza,
soutenant de longue date des Tadjiks de
lAlliance du Nord, lInde a marqu des
points depuis 2002. Elle a mis en uvre
(12) Matt Waldman, The sun in the sky : The
relationship between Pakistans ISI and Afghan insur-
gents , Crisis States Research Centre, London School
of Economics, juin 2010.
(13) Discours du premier ministre indien Manmohan
Singh devant le Parlement afghan, Kaboul, 13 mai 2011.
(14) Selon lequel il faut penser lAfghanistan et le
Pakistan comme un seul thtre de guerre. Depuis la
protestation dIslamabad, les autorits amricaines
dlaissent cette formule.
(15) Jiang Yu (porte-parole du ministre des affaires
trangres), China urges world to back Pakistan in
terror fight , Dawn, 5 mai 2011.
(16) Gates says no sign that top Pakistanis knew
of Bin Laden, The New York Times, 18 mai 2011.
progrs il y a devront tre garantis par
une confrence internationale o lon
voudrait retrouver, outre les grands acteurs
internationaux, tous les voisins immdiats
ou proches de lAfghanistan, dont lIran,
lInde et la Chine.
Une Chine trs discrte depuis le 2 mai.
Pkin a salu la fin de Ben Laden, tout en
se rangeant sans quivoque aux cts du
Pakistan, dont il a applaudi la contri bution
la lutte contre le terrorisme, fonde sur
ses [propres] conditions nationales (15) .
Pour certains analystes pakistanais,
lamiti de la puissante Chine autorise
imaginer une rvision de la politique tran-
gre : le Pakistan devrait se dtacher de
ltreinte amricaine et jouer plus encore
la carte chinoise, voire la carte russe. En
visite officielle Moscou, le 11 mai, le
prsident Zardari a lanc lide dun accs
russe aux mers chaudes, vieux rve des
tsars. Une semaine plus tard, le premier
ministre Youssouf Raza Gilani tait en
Chine. Premier fournisseur darmes du
Pakistan, Pkin, qui a des intrts cono-
miques croissants en Afghanistan et au
Pakistan, comme en Asie centrale ou au
Proche-Orient, lui a promis un don rapide
de cinquante avions de combat perfec-
tionns, des JF-17.
AFGHAN ET SES AMBITIONS ASIATIQUES
dOussama Ben Laden
FARIDA BATOOL.
Oos Shehr Ka Band Darwaza
(La ville, porte close), 2009
Le grand jeu continue donc. On peut
douter de la capacit des forces politiques
pakistanaises en modifier les param-
tres dfinis par ltat-major lequel pour-
rait bien, une fois encore, avoir affront
la tempte sans perdre de son pouvoir.
JEAN-LUC RACINE.
des programmes de dveloppement
conomique et social portant sur des
chantiers forte charge symbolique (la
construction du Parlement afghan), sur
des infrastructures stratgiques (la route
conduisant vers lIran et offrant un accs
la mer autre que pakistanais) et sur la
formation des lites (bourses pour les
tudiants afghans dans les universits
indiennes). En visite Kaboul dix jours
aprs la mort de Ben Laden, le premier
ministre indien Manmohan Singh a
annonc lintensif ication de son
aide (plus de 1,5 milliard de dollars
depuis dix ans). New Delhi saccommode
dsormais du principe de rconciliation
nationale, ds lors quil conduit sans
interfrence ni coercition () un
Afghanistan indpendant et stable, en
paix avec ses voisins (13) . Le Pakistan
nest pas cit, mais chacun comprend le
message. Ce qui nempche pas les
Indiens de poursuivre le dialogue rouvert
depuis peu avec Islamabad.
Ainsi, lchiquier afghano-pakistanais
sinscrit (pour Washington comme pour
les autres acteurs concerns) sur un second
chiquier, beaucoup plus large : celui de
lAsie mergente. Deux grandes logiques
se croisent dans cet embotement. Celle
de la lutte contre le terrorisme a englu
les Etats-Unis dans le bourbier afghano-
pakistanais. Washington cherche en
sortir dans des conditions honorables, mais
cet objectif impose de ne pas couper les
ponts avec Islamabad. Le concept
dAfpak (14) ne fait plus partie du
discours officiel amricain, mais il reste
pertinent : il englobe un Pakistan qui
semble de plus en plus constituer la fois
une partie de la solution et une partie du
problme. Dautant que la situation int-
rieure du pays est trs proccupante. Rien
nassure que le pouvoir excutif et la classe
politique russiront imposer aux mili-
taires un nouveau paradigme stratgique,
moins perturbateur et plus propice aux
bnfices attendus dune normalisation
Guerre au sein de lislam
ALA VEILLE de son dpart pour
Pkin, le 16 mai, M. Gilani recevait Isla-
mabad le snateur amricain John Kerry.
La dclaration conjointe souligne lim-
portance des intrts nationaux des
par tenaires, tout en affichant la volont
pakistanaise de renouveler la pleine
coopration avec les Etats-Unis. De fait,
derrire les crispations apparentes, le
dialogue bilatral bat son plein, tandis que
le secrtaire amricain la dfense
Robert Gates dclare navoir aucune
preuve dune connivence pakistanaise
de haut niveau avec Ben Laden (16). Trois
jours plus tard, cest M. Marc Grossman,
reprsentant de M. Obama pour lAfgha-
nistan et le Pakistan, qui tait Islamabad
pour prparer la visite de M
me
Clinton,
tandis que le numro deux de la CIA,
M. Michael Morell, redfinissait avec le
chef de lISI les modalits doprations
conjointes venir.
Les couches moyennes
clbrent lassassin du
gouverneur du Pendjab
8
MULTIPLES VISAGES DUN SOULVEMENT
Au Ymen, lunit dans la protestation
LE RVEIL arabe , partir de la
Tunisie et de lEgypte, a galvanis les
mouvements protestataires et prcipit le
dlitement des structures de contrle
tatique. La jeunesse, souvent indpen-
dante des partis politiques, a attis les
braises de la rvolte dans les grandes
villes : Sanaa, Taez et Aden. Les partis
dopposition ne se sont joints aux mobi-
lisations que dans un deuxime temps,
tentant alors de les rcuprer et denca-
drer ceux qui staient proclams shabab
al-thawra (jeunes de la rvolution).
Au cours des mois de mars et davril, les
mots dordre tout comme les modalits
de la protestation ont pour une large part
converg : militants houthistes, sudistes,
membres des partis dopposition et de la
socit civile, hommes de tribu, islamistes
et libraux se rassemblaient pour exiger la
chute du rgime, tout particu lirement
devant luniversit de Sanaa, un carrefour
baptis place du changement (3) .
lancienne rpublique du Sud) et les Frres
musulmans, formulait depuis quelques
annes une critique sans concession du
rgime et avait opt pour une stratgie de
boycott.
En dpit de ces impasses politiques, le
pouvoir conservait, fin 2010, sa lgitimit
sur la scne internationale. Confiant dans
lavenir, il sapprtait faire voter par le
Parlement une loi permettant M. Saleh
de se faire rlire indfiniment la tte
du pays ; son fils, M. Ahmad Ali Saleh,
militaire de carrire, se prparait en vue
de lui succder.
Golfe puis refusant de le signer, M. Saleh
na pas fait mentir la lgende qui le veut
fin tacticien. Il a galement dmontr ses
capacits de mobilisation massive et la
dissymtrie des moyens dont dispose
chaque camp. En gagnant du temps, il a
suscit le doute et la lassitude parmi les
manifestants, mais aussi parmi les journa-
listes et observateurs trangers. Le prsident
a galement tent de tirer parti du dcalage
vident entre la jeunesse mobilise dans
les rues et les lites de lopposition parle-
mentaire. Ainsi, limmunit de M. Saleh
et de ses proches, garantie par laccord des
pays du Golfe, tait accepte par le Forum
commun, mais rejete par les shabab,
largement exclus des ngociations. Ces
derniers demeuraient mfiants vis--vis
des stratgies de la coalition, en particulier
de M. Hamid Al-Ahmar (hritier dun
puissant clan tribal) et des Frres
musulmans dAl-Islah, qui dominaient
progressivement les espaces de mobili-
sation (4).
Le slogan Irhal (Dgage), scand
par les manifestants, ne constitue en aucune
manire un programme et ne permettra
sans doute pas de rgler dun coup toutes
les crises que connat le pays, notamment
autour de la question identitaire, souleve
depuis 2007 par le mouvement sces-
sionniste dans lex-Ymen du Sud. Il ne
permettra pas davantage de combler les
ingalits sociales, ni de rpondre de faon
immdiate aux problmes conomiques
ou lpuisement des ressources naturelles.
Le dfi scuritaire ne peut pas non plus
tre lud. La peur de voir les groupes
arms, particulirement Al-Qaida dans la
pninsule arabique (AQPA), profiter dun
vide politique, et certains acquis de la
coopration antiterroriste remis en cause
par la chute du clan Saleh, explique la
frilosit internationale. Depuis fin 2009,
les nombreux bombardements amricains
visant AQPA ont contribu saper
davantage la lgitimit du rgime, tout en
naffectant que trs marginalement la
capacit de mobilisation de lorganisation.
Dans lorbite de celle-ci ont merg diff-
rentes figures capables dassumer la
direction transnationale laisse vacante
par lassassinat dOussama Ben Laden.
Parmi elles, M. Anwar Al-Awlaki, un
Amricain dorigine ymnite. Moins
dune semaine aprs la mort au Pakistan
du chef dAl-Qaida, il tait la cible dun
bombardement manqu de drone dans
la province de Shabwa.
Dautre part, la fragmentation du pays
constitue un risque, tant les sources de
lgitimit (politique, tribale, religieuse,
gnrationnelle, etc.) et les fronts de
lopposition se sont multiplis depuis
quelques annes. Derrire lunit dans la
rue, cest bien un mouvement clat qui
fait face au prsident Saleh. La comp-
tition entre le rgime et lopposition, mais
galement au sein de cette dernire ou
lintrieur de larme, pourrait se rvler
coteuse. En dpit des dfections de
nombreux militaires et chefs de tribu, le
prsident conserve la main sur une large
partie de larme et sur les nombreux
organes de scurit dirigs par ses proches.
Des accrochages ponctuels avaient oppos,
en avril, la premire division blinde
dirige par M. Mohsen aux forces
loyalistes ; une confrontation directe
pourrait se rvler extrmement violente.
De ce risque descalade, les Ymnites
sont bien conscients. Pourtant, un qui -
libre de la peur sest instaur, limitant
depuis le dbut de la contestation le niveau
de violence et de rpression, mais contri-
buant aussi retarder le changement, au
point de le rendre incertain. Depuis quatre
mois, de larges rassemblements de
soutien au pouvoir sont organiss chaque
vendredi Sanaa, donnant au prsident
loccasion de proclamer sa lgitimit
constitutionnelle .
Saada
Hajja
Sanaa
Mareb
Al-Hazm
Al-Hodeida
Al-Baida
Dhamar
Ibb
Taez
Moka
Aden
Lahej
Moukalla
Zinjibar
Al-Ghaydah
Seyoun
SHABWA
Amran
Socotra 0 100 200 km
Iles
Hanish
GOLFE
D'ADEN
MER
ROUGE
OCAN INDIEN
ARABIE
SAOUDITE
OMAN
DJIBOUTI
RYTHRE
Dtroit de
Bab
Al-Mandeb
Ancienne frontire
entre les deux Ymens
jusquen mai 1990
Ancienne frontire
conteste avec
lArabie saoudite
Nouvelle frontire selon
laccord sign en juin 2000
0
200
500
1 000
2 000
3 000
Altitude
en mtres
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
PAR LAURENT BONNEFOY
ET MARI NE POI RI ER *
Un soulvement indit, tant par la diversit
sociologique des manifestants que par les
formes de mobilisation choisies, agite le Ymen
en rupture avec limage conservatrice du pays.
Le peuple rclame le dpart du dictateur, qui
semble dcid entraner la socit dans la
spirale de la guerre civile.
Menace de reprise en main
APRS quatre mois de manifestations
au Ymen, la peur de voir le pays sombrer
dans le chaos paralyse la communaut
internationale . Elle freine galement
lopposition. Certes, le 21 mars 2011, le
ministre franais des affaires trangres
Alain Jupp dclarait que le dpart du
prsident Ali Abdallah Saleh tait incon-
tournable. Mais ce type de dclaration
ne change pas plus les choses que la
mdiation rgionale mene par le Conseil
de coopration du Golfe (CCG) : cest
bien la prservation du systme que
recherchent les allis du Ymen. Mme au
prix de la chute du prsident.
La situation savre dautant plus
paradoxale que, depuis lattentat contre le
navire de guerre amricain USS Cole
Aden en 2000, le rgime na cess de
provoquer linsatisfaction de ses allis,
Washington en tte. Rprimant ses propres
citoyens (comme au cours de la guerre
civile autour de Saada, dans le nord-ouest
du pays, qui a fait plus de dix mille morts
depuis 2004 [1]) et instrumentalisant la
lutte contre Al-Qaida (sans toutefois
parvenir empcher les attentats de lorga-
nisation), le systme politique et institu-
tionnel mis en place par M. Saleh a plong
le pays dans la violence.
En 1990, la runion de la Rpublique
dmocratique et populaire du Ymen
(Ymen du Sud) et de la Rpublique arabe
du Ymen (Ymen du Nord) donnait
naissance la Rpublique du Ymen. Or,
au cours des annes 2000, cette unit a t
remise en cause la fois par les rebelles
houthistes (2), autour de Saada, et par un
mouvement scessionniste dans le Sud.
En outre, depuis 2007, les islamistes arms
sattaquent directement au pouvoir et aux
forces de scurit : la grave crise que
traverse le rgime du prsident Saleh na
pas dbut en 2011.
Dj, les lections lgislatives initialement
prvues en avril 2009 avaient t reportes
en raison des blocages politiques et insti-
tutionnels. Lopposition parle mentaire,
rassemble au sein du Forum commun (Al-
Liqa Al-Mushtarak) comprenant notam -
ment les socialistes (qui ont dirig
Exprience contestataire indite
CES contre-mobilisations, fortement
dpendantes des rseaux clientlistes du
rgime, font pourtant ple figure en
comparaison des mobilisations sponta-
nes, massives et quotidiennes de ses
opposants sur lensemble du territoire. Car
au cur des villes, mais aussi (bien qu
une chelle moindre) dans les villages, sur
les places dites du changement ou de
la libert, les acteurs de cette rvolution,
shabab en premire ligne, ont bouscul
les rgles du jeu politique. Les protesta-
tions se sont progressivement structures
autour despaces, dacteurs et de pratiques
qui, bien que sinspirant dexpriences
anciennes et varies, se distinguent par
leur caractre novateur.
Cest ainsi que M
me
Tawakkol Karman,
militante des droits humains proche des
islamistes, est devenue lun des symboles
de la rvolution naissante. Lmergence
dune nouvelle gnration politique, socia-
lise par lvnement fondateur de la
contestation engage fin janvier 2011, sest
accompagne dune mutation profonde du
rapport au politique et des logiques de
laction collective. Mais aussi, plus large -
ment, dune transformation de la socit.
Pour peu que lon accepte de considrer
quun processus rvolu tionnaire nest intel-
ligible que sur le temps long, cette exp -
rience protestataire indite invite consi-
drer le fort potentiel politique de la rvolte,
susceptible dattnuer bien des clivages.
Les mobilisations initiales, simples
marches et manifestations se droulant
principalement au cours de la matine ou
en soire, ont laiss place au sit-in ininter-
rompu. Le 20 fvrier 2011, quelques
dizaines de personnes dcidaient de monter
des tentes et de passer une premire nuit
devant luniversit de Sanaa. Leur exemple
tait suivi dans lensemble du pays,
entranant loccupation progressive de
places, de rues, puis de quartiers entiers,
au fur et mesure que le nombre de
campeurs augmentait. Rapidement, ces
nouveaux espaces taient amnags et
dynamiss : des vendeurs ambulants y
faisaient commerce alors que divers
comits dorganisation se structuraient.
Ce mouvement a favoris la diversifi-
cation des rpertoires de la contestation :
slogans, photomontages, chants rvolu-
tionnaires, pices de thtre, posie, exposi-
tions et ateliers artistiques, veilles festives
et familiales autour de la tribune, mais
(1) Lire Pierre Bernin, Les guerres caches du
Ymen, Le Monde diplomatique, octobre 2009.
(2) Du nom de leur chef, Hussein Al-Houthi, un
ancien dput tu en 2004 et remplac par son frre
Abdel Malek Al-Houthi.
(3) Au cours des vnements qui se sont drouls
place Tahrir (place de la libert) au Caire, la place
du mme nom Sanaa a t investie par les partisans
du rgime qui sy sont installs en masse.
(4) Fikri Qassem, Hadith Al-Madina, Taez,
20 fvrier 2011.
(5) Tawakkol Karman, Our revolutions doing what
Saleh cant uniting Yemen, The Guardian, Londres,
8 avril 2011.
Aprs le massacre de cinquante-deux
manifestants dans cette ville, le 18 mars,
le rgime a t fragilis par de nombreuses
dfections : au sein du parti au pouvoir (le
Congrs populaire gnral) mais aussi, de
faon plus significative, du gouvernement,
des mdias officiels et de larme. Un
proche du prsident, le gnral Ali Mohsen,
connu pour sa proximit avec les islamistes
radicaux et honni par les shabab, rejoi-
gnait mme leurs rangs et promettait de
les protger, avant de dployer ses troupes
autour de la zone du sit-in Sanaa. Ce
ralliement a rvl les fissures internes du
rgime et donn ds lors une nouvelle
dimension un soulvement menac non
seulement de reprise en main, mais aussi
de militarisation. Le soutien du gnral
Mohsen a cristallis les tensions parmi les
manifestants : il rappelait que la rvolte
pouvait servir de tremplin aux rivaux
historiques de M. Saleh et soulignait la
fragilit de son option pacifique, pourtant
jusqualors respecte.
Soufflant le chaud et le froid, faisant
mine daccepter un accord obtenu fin avril
par une mdiation des monarchies du
KARIM
BEN KHELIFA.
Sanaa, 2011
* Respectivement chercheur lInstitut franais du
Proche-Orient et doctorante lInstitut dtudes
politiques dAix-en-Provence.
aussi journaux, sites Internet et groupe-
ments associatifs, confrences et forma-
tions la dsobissance civile.
De faon assez inattendue, les hommes
des tribus qui se sont joints par milliers
aux sit-in ont dpos leurs armes et opt
pour la lutte pacifique. Cette stratgie
nouvelle de contestation est venue
bousculer les reprsentations sociales et
les pratiques communment associes
la tribu souvent rduite au conserva-
tisme, larriration et la violence et
ont replac les solidarits qui la caract-
risent au cur du processus de changement.
Simultanment, la jeunesse a prsent un
nouveau visage : politise mais indpen-
dante des partis politiques, plurielle et
autonome. Sur les places, les couleurs du
drapeau et la mlodie de lhymne national
se sont imposes, venant remplacer les
symboles sectaires ou rgionalistes des
mobilisations antrieures. Cela a pouss
nombre dobservateurs et dacteurs
sinterroger : lunit du Ymen, dont on
avait craint quelle ne se dfasse, ntait-
elle pas plutt en train de se cimenter (5) ?
A de nombreux gards, la propagation des
mobilisations et la synchronisation
apparente des mouvements de protestation
corroboraient lide dune convergence.
Les changes et rencontres entre groupes
originaires de diffrentes provinces
attiraient lattention sur un rquilibrage
rgional de la protestation, et soulignaient
le rle-cl de Taez dans la promotion et la
dfense du projet unitaire.
Quels que soient les paris sur lavenir,
rien ne peut masquer la force des aspira-
tions et ltendue des transformations
engendres par le soulvement populaire.
A cet gard, celui-ci constitue dj un
succs que les Ymnites eux-mmes
devront cultiver afin de ne pas gcher la
chance quil reprsente.
9
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
ACCORD ENTRE LE HAMAS ET LE FATAH
La Palestine bouscule par les rvoltes arabes
a mme prtendu que le Hamas tait la
version locale dAl-Qaida (2) .
Cette intransigeance a t entrine
par le prsident amricain Barack Obama,
qui, dans son discours du 19 mai
Washington, a affirm comprendre les
profondes et lgitimes interrogations
dIsral : comment peut-il ngocier avec
un parti qui a montr quil ne voulait pas
reconnatre son droit exister ? .
MM. Obama et Netanyahou connaissent
pourtant la lettre des accords dOslo, dont
ils ne cessent de se rclamer : ceux-ci
PAR ALAI N GRESH
Les Palestiniens de lextrieur et des territoires occups sont
appels converger vers Isral par le comit qui avait
organis une marche la frontire le 15 mai dernier. Celui-
ci les a exhorts rejeter toute violence, en ne sarmant que
de drapeaux. Cette mobilisation, inspire de lexemple des
rvoltes arabes, rsulte de limpasse stratgique dans laquelle
se trouvent Hamas et Fatah.
IMAGES de Palestiniens masss aux
frontires dIsral, le 15 mai 2011 : un
rve pour les uns, un cauchemar pour les
autres. En ce soixante-troisime anni-
versaire de la dclaration dindpendance
de lEtat juif et de la Nakba (catas-
trophe ) pour les Palestiniens, expulss
par centaines de milliers de leurs foyers,
les manifestants, venus de Syrie (1) ou du
Liban, de Jordanie ou de Gaza, conver-
gent vers la terre promise.
Ils ne sont que quelques milliers, mais
le monde sinterroge : quarrivera-t-il si
des millions de rfugis marchent ainsi
pacifiquement pour bousculer les fron -
tires et les murs ? Ces rfugis, ngligs
par lOrganisation de libration de la
Palestine (OLP) depuis les accords dOslo
de 1993, aprs avoir t lorigine du rveil
palestinien des annes 1960, auraient-ils
dcid de prendre leur destin en main?
A Ramallah, des banderoles demandent
llection par tous les Palestiniens (en
Cisjordanie comme Gaza, Beyrouth
comme Amman) dun Conseil national
reprsentatif de lensemble du peuple
dispers, et appellent une refondation
de lOLP. Une nouvelle tape de la lutte
de libration? La rponse brutale dIsral
quatorze Palestiniens dsarms tus le
15 mai est la mesure de linquitude
de ses dirigeants.
Une telle aspiration indite de la rue
palestinienne , inscrite dans le sillage
des rvoltes arabes, chappe aussi bien
au Hamas quau Fatah. Cest ce qui a
pouss les deux frres ennemis conclure
un accord, ratifi au Caire le 4 mai par
les reprsentants de treize factions pales-
tiniennes. Le texte prvoit la formation
dun gouvernement de techniciens ; la
libration des prisonniers des deux organi-
sations dtenus Gaza ou en Cisjordanie;
la tenue dlections prsidentielle et lgis-
latives dici un an; la rforme de lOLP;
la runification des organes de scurit
sur une base strictement professionnelle.
Priorit est accorde la reconstruction
de Gaza, soumise au blocus.
Sans surprise, cette entente a suscit un
prompt rejet isralien, le premier ministre
Benyamin Netanyahou sommant le Fatah
de choisir entre la paix et le Hamas. Il
omettait de rappeler que, depuis des mois,
les officiels israliens justifiaient leur
rticence conclure un accord avec
M. Mahmoud Abbas (prsident de lAu -
to rit palestinienne et secrtaire gnral
du Fatah) par le fait quil ne reprsentait
que la moiti des Palestiniens. Avec un
sens certain de la nuance, M. Netanyahou
Le ministre gyptien des affaires tran-
gres a dailleurs dclar que le point de
passage de Rafah serait ouvert, estimant
que le blocus isralien de Gaza tait
honteux (3). Le chef dtat-major Sami
Anan a mis en garde Isral sur sa page
Facebook : Le gouvernement isralien
doit faire preuve de retenue quand il
voque les pourparlers de paix. Il doit
sabstenir de singrer dans les affaires
intrieures palestiniennes (4).
Comme le rsume M. Mahmoud
Choukri, ancien ambassadeur dEgypte
Damas : M. Moubarak prenait toujours
le parti des Etats-Unis. Maintenant, la
manire de penser est totalement diff-
rente. Nous voulons crer une dmocratie
modle dans la rgion et nous assurer que
lEgypte exerce sa propre influence (5).
Cette inflexion se traduit par un dgel
des relations avec lIran, qui comme
Damas, dail leurs a salu laccord inter-
palestinien.
Cest pour rpondre cette nouvelle
donne rgionale et aux checs de sa
mdiation dans le conflit isralo-palestinien
confirms par la dmission de M. George
Mitchell, envoy spcial amricain pour la
paix au Proche-Orient que M. Obama a
pris la parole le 19 mai, deux ans aprs son
discours du Caire, lors duquel il stait
adress au monde musulman. Il souhaitait
montrer que son pays se plaait du bon
ct de lhistoire, alors que la rgion est
en bullition. Et proclamer la volont am-
ricaine de combiner intrts et valeurs : il
a dnonc la rpression mene par le
gouvernement de Bahren, qui abrite le
commandement de la V
e
flotte amricaine,
Bahren et la violence de la campagne
antichiite mene par les pays du Golfe
ont aggrav les tensions entre ces pays et
lIran. Or lalliance du Hamas avec
Thran est mal vue par les riches hommes
daffaires du Golfe qui participent son
financement. Do lintrt de se rappro -
cher de lEgypte, puissance sunnite un
rapprochement facilit par linflexion de
la politique du Caire depuis le renver-
sement du prsident.
Sans rompre avec Washington ni
remettre en cause le trait de paix avec
Tel-Aviv, lEgypte se dgage en effet de
son asservissement aux intrts israliens
et amricains. M. Moubarak sopposait
lunit entre le Fatah et le Hamas, notam -
ment parce quil craignait linfluence
des Frres musulmans dans son pays ; il
considrait Gaza avant tout comme un
problme scuritaire et participait son
blocus ; il avait pris la tte de la croisade
arabe contre lIran. Ces peurs ne sont plus
dactualit, ds lors que les Frres
musulmans sapprtent participer aux
lections de septembre, et peut-tre mme
au gouvernement. Le nouveau climat
dmocratique permet par ailleurs
lexpression de la solidarit des Egyptiens
avec les Palestiniens, ce que le gouver-
nement ne peut ignorer.
(1) Que la Syrie ait laiss passer les manifestants
tait, bien videmment, un signal envoy Tel-Aviv et
Washington pour leur faire comprendre quune dsta-
bilisation du rgime de Damas menacerait Isral.
(2) Le Hamas, rplique locale dAl-Qaida ,
Israel7.com, 5 mai 2011.
(3) Egypt to throw open Rafah border crossing
with Gaza, Ahram Online (publication lectronique),
29 avril 2011.
(4) Egypt to open Rafah crossing, Ynet (publi-
cation lectronique), 29 avril 2011.
(5) David Kirkpatrick, In shift, Egypt warms to
Iran and Hamas, Israels foes , The New York Times,
28 avril 2011.
(6) Obama gives major Middle East speech but
is the region still listening?, The Nation, New York,
19 mai 2011.
(7) Cit par Steven Lee Myers, Divisions are clear
as Obama and Netanyahu discuss peace, The New
York Times, 20 mai 2011.
Le processus de paix sur lequel le Fatah
a tout mis depuis 1993 est enterr depuis
des annes ; mais, avec la chute du
prsident gyptien Hosni Moubarak, qui
en tait le principal parrain, le mouvement
de M. Abbas a enfin d se rsoudre en
signer lacte de dcs. Lavance perma-
nente de la colonisation le jour mme
du discours de M. Obama sur le Proche-
Orient, le gouvernement isralien
annonait la cration de mille cinq cent
cinquante nouveaux logements
Jrusalem-Est vide le dialogue avec
Isral de toute porte.
Quant au Hamas, qui se rclame de la
rsistance, il maintient le cessez-le-feu
avec Isral et limpose, par la force si
ncessaire, aux autres factions palesti-
niennes. Du coup, Gaza, il doit faire face
des groupes salafistes, pour certains lis
Al-Qaida, qui lui reprochent de ne pas
lutter militairement contre lennemi sio -
niste et, sur le plan intrieur, de ne pas
tendre suffisamment lislamisation de la
socit. Lassassinat en avril, par un groupe
extrmiste, de Vittorio Arrigoni, un militant
italien propalestinien install Gaza, est
apparu comme un coup de semonce.
Enfin, la poursuite du blocus isralien et
les difficults quotidiennes de la popu -
lation rodent linfluence du Hamas.
mandatent lOLP et elle seule (non le
gouvernement palestinien) pour ngocier
avec Isral laccord final sur le statut
des territoires palestiniens occups ; or
le Hamas nappartient pas lOLP. Et les
deux chefs dEtat ont galement ignor
les dclarations de M. Khaled Mechaal,
chef du bureau politique du Hamas. Celui-
ci a ritr son soutien ldification dun
Etat palestinien en Cisjordanie et Gaza
avec Jrusalem comme capitale, et affirm
que, dans le cas o cet Etat serait cr, le
Hamas renoncerait la violence.
Laccord entre le Fatah et le Hamas a
surpris tous les observateurs qui suivaient,
depuis des annes, les tortueuses tracta-
tions entre les deux partis. Il est encore
difficile de savoir dans quelle mesure il
sera appliqu : nombre de points restent
obscurs et la mfiance rciproque demeure
bien ancre. Mais les facteurs qui poussent
cette entente sont puissants, certains
tenant la scne palestinienne, dautres
lvolution rgionale.
Les deux organisations ont t confron -
tes la monte dun mouvement de
contestation en Cisjordanie et Gaza
mme. Le mot dordre central ntait pas,
comme dans les autres pays arabes, Le
peuple veut la chute du rgime. Et pour
cause : On na ni rgime ni Etat, nous
expliquait Ramallah lintellectuel Jamil
Hilal. Juste une autorit et, au-dessus,
loccupation. Des milliers de jeunes
criaient : Le peuple veut la fin de la
division. Le Fatah et le Hamas ont t
contraints de prendre en compte cette
demande populaire. Dautant que tous deux
se trouvent dans une impasse stratgique.
WILFRID
ESTVE.
Checkpoint 300,
de la srie
Rhizome,
2009
Calendrier des ftes nationales
1
er
- 30 juin 2011
1
er
SAMOA OCCID. Fte de lindpend.
2 ITALIE Fte nationale
4 TONGA Fte de lindpend.
5 DANEMARK Fte nationale
6 SUDE Fte nationale
10 PORTUGAL Fte nationale
12 PHILIPPINES Fte de lindpend.
RUSSIE Fte de lindpend.
17 ISLANDE Fte de lindpend.
18 SEYCHELLES Fte nationale
23 LUXEMBOURG Fte nationale
25 CROATIE Fte nationale
MOZAMBIQUE Fte nationale
SLOVNIE Fte de lindpend.
26 MADAGASCAR Fte de lindpend.
27 DJIBOUTI Fte de lindpend.
30 RP. DMOCRAT.
DU CONGO Fte nationale
tout en gardant le silence sur le rle de
lArabie saoudite, qui lui a prt main forte.
Le leadership amricain est plus nces-
saire que jamais , assurait la secrtaire
dEtat Hillary Clinton avant le discours
prsidentiel. Mais Robert Dreyfuss
sinterroge dans lhebdomadaire The
Nation : quelquun dans la rgion coute-
t-il encore les Etats-Unis (6) ? Aprs avoir
relev les rebuffades pakistanaises et
afghanes, il note : LIran, malgr des
sanctions coteuses et des menaces
rptes dintervention militaire, refuse
non seulement tout compromis sur son
programme nuclaire, mais continue
dappuyer les mouvements antiamricains
en Irak, au Liban, en Palestine, dans les
Etats du Golfe. LIrak, dont le gouver-
nement est le rsultat de linvasion de
2003, a rejet tout maintien de la prsence
militaire amricaine, et ses dirigeants se
flicitent de leur nouvelle alliance avec
lIran. De son ct, lArabie saoudite
exprime son mcontentement face la
manire dont M. Obama a laiss tomber
le prsident Moubarak et critiqu la
rpression au Bahren.
Quant M. Netanyahou, aprs avoir
rsist sans trop de mal aux demandes
darrt de la colonisation, il a rejet tout
retour aux frontires de juin 1967, projet
raffirm par M. Obama. Il refuse mme
de prendre les frontires comme base de
ngociation la solution prne par le
prsident amricain. Lors de la rencontre
entre les deux hommes, le 20 mai la
Maison Blanche, M. Netanyahou, avec
larrogance de celui qui sait ne courir
aucun risque, a donn son interlocuteur
une leon dhistoire et de gopolitique.
Au-del de la mdiatisation des diver-
gences entre les deux hommes, le premier
ministre isralien a confi ses conseillers :
Jtais arriv cette rencontre avec
certaines proccupations, jen suis sorti
rassur (7). Et le prsident Obama a
salu les relations extraordinaires entre
les deux pays , seul principe inamovible
dans la rgion, mais aussi obstacle majeur
la cration dun Etat palestinien, que
M. Obama annonait pourtant pour 2011
son prdcesseur, M. George W. Bush,
lavait promise pour 2005, puis pour 2008.
A dix-sept mois de llection prsiden-
tielle amricaine, la capacit de M. Obama
imposer cet objectif apparat plus quin-
certaine. Une seule chose est sre : quand,
en septembre, lAssemble gnrale des
Nations unies se runira pour dcider de
ladmission en son sein dun Etat pales-
tinien dans les frontires de 1967, les Etats-
Unis sy opposeront. Comme ils sopposent
toute pression sur un gouvernement qui,
depuis des annes, viole les rsolutions de
lOrganisation des Nations unies (ONU),
y compris celles quavait votes Washington.
Mais ils risquent dtre isols, laccord
entre le Hamas et le Fatah, la cration dun
gouvernement unitaire palestinien et
lintransigeance isralienne crant un
contexte plus favorable la demande de
M. Abbas. Plusieurs pays europens
semblent dailleurs dcids sy rallier.
Certes, Washington pourra imposer, une
fois de plus, son veto. Mais un vote massif
de lAssemble gnrale permettrait lEtat
palestinien de devenir au moins membre
observateur de lONU (pour linstant, seule
lOLP lest), au mme titre que la Suisse;
de rejoindre les organisations spcialises
de lONU (Unesco, Organisation des
Nations unies pour lalimentation et lagri-
culture [FAO], etc.) ; et de poser la question
de loccupation dun Etat (et pas seulement
de territoires ) devant lopinion et la
justice internationales. Un pas en avant
modeste, mais un pas tout de mme...
Les deux partis souffrent en fait
dune crise de lgitimit. Leurs compor-
tements autoritarisme, clientlisme, cor -
ruption, etc. ne sont pas trs diffrents
de ceux qui prvalent ailleurs dans le
monde arabe. Ils suscitent les mmes
rvoltes et les mmes aspirations
la libert.
Le bouleversement de la donne
rgionale a pouss au compromis. Si le
Fatah a perdu avec M. Moubarak son
meilleur alli, les manifestations en Syrie
et leur violente rpression ont affaibli lun
des soutiens essentiels du Hamas, qui
abrite sa direction extrieure depuis son
expulsion de Jordanie. Le 25 mars, le
cheikh Youssouf Al-Qaradawi, lun des
prcheurs les plus populaires de lislam
sunnite, li aux Frres musulmans (dont
le Hamas est issu), a fermement condamn
le rgime du prsident Bachar Al-Assad,
affirmant que le parti Baas ne pouvait plus
diriger la Syrie. Le Hamas sest gard de
prendre la dfense de son protecteur syrien,
malgr les pressions de Damas.
Un autre glissement rgional trouble
les dirigeants du parti islamiste. La
rpression de la rvolution dmocratique
Sur le site
Isral se replie derrire un bouclier
antimissile, par Laurent Checola
et Edouard Pflimlin.
Les mots de lintifada syrienne,
par Znobie.
www.monde-diplomatique.fr/2011/06/
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
10
PA R N O T R E E N V O Y S P C I A L MA U R I C E L E M O I N E *
Le rapprochement diplomatique qui sopre entre la Colombie
et le Venezuela a ouvert la voie de la rintgration du Honduras
au sein de lOrganisation des Etats amricains (OEA).
Dans cette perspective, le gouvernement de M. Porrio Lobo
issu du coup dEtat de juin 2009 a accept
le retour dans son pays de lex-prsident Manuel Zelaya,
lune des quatre revendications de la rsistance hondurienne.
* Journaliste, auteur de Cinq Cubains Miami, Don Quichotte,
Paris, 2010.
Financ par les banques internationales, le gouver-
nement rformiste du gnral Oswaldo Lpez
Arellano construit lpoque des routes et des
chemins, des ponts, des systmes de drainage, des
coles et des centres de sant. Constitus en coop-
ratives, les asentamientos (colonies paysannes) font
de la rgion lune des plus productives du pays. De
quoi rveiller en sursaut terratenientes et politiciens !
Sous leur pression, et concentrant la proprit de la
terre, la loi de modernisation et de dveloppement
du secteur agricole (LMDSA) est promulgue en
1992 par le gouvernement de M. Rafael Leonardo
Callejas. La grande dvastation peut commencer.
Avec une dose ltale de violence et beaucoup
de cynisme, on fait comprendre aux paysans quil
serait bon pour eux dabandonner le terrain. On
ntait pas daccord, rage M. Jeramiah Martnez, de
lasentamiento La Concepcin. On a vendu les terres
cause des pressions. Des sicaires nhsitent pas
tuer les quelques hommes dont la mort parat
ncessaire lexcution des plans de leurs patrons.
Ailleurs, il leur suft de corrompre certains dirigeants.
Vingt-neuf coopratives passent dans les mains de
trois grands propritaires : MM. Ren Morales,
Reinaldo Canales et Facuss. La palme africaine
dvore les tendues. Mourant petit feu, les paysans
nauront dautre option que de reprendre les
palmeras (2). Ce quils vont faire en multipliant les
occupations, partir de 2001 subissant en retour
expulsions, emprisonnements et assassinats.
Larrive au pouvoir de M. Manuel Zelaya, le
27 janvier 2006, apporte un dbut dapaisement.
Issu du Parti libral (PL), il nen prend pas moins
ses distances avec les groupes de pouvoir cono-
mique et ouvre les portes de son gouvernement au
mouvement social. Le 19 juin 2009, en signant le
dcret 18-2008, il octroie aux paysans les terres
quils occupent depuis plus de trois ans ; les
propritaires affects seront indemniss.
Montant sur ses grands chevaux, la Fdration
nationale des agriculteurs et leveurs du Honduras
(Fenagh) sunit aux autres secteurs de loligarchie
galement rpartie entre les deux grandes forma-
tions politiques traditionnelles, le PL et le Parti
national (PN) pour organiser le coup dEtat qui
renverse M. Zelaya, le 28 juin 2009.
On a besoin de la terre. Elle est nous ! Le
9 dcembre suivant, environ deux mille cinq cents
familles regroupes dans le Mouvement des
paysans unis de lAgun (MUCA) rcuprent
vingt mille hectares cultivs en palme africaine.
Maudite palme ! La guerre clate immdiatement.
A La Concepcin, M. Martnez raconte : Le
12 fvrier [2010], ils ont tir de sang-froid sur deux
compaeros, blesss mais vivants, grce Dieu.
Ils? Une soixantaine de nervis masqus, arrivs
dans des voitures de police et des vhicules de
M. Facuss.
La peau tendue sur les pommettes saillantes,
une femme dnonce, Lempira : Les guardas
de Facuss sont rentrs dans les habitations, ils
ont dtruit les lits, les vivres, les enfants ont eu
peur. Un habitant de Maraones semporte : Ils
ont captur deux compaeros, ils les ont dsha-
bills compltement et, sen servant comme de
boucliers humains, ils ont commenc nous tirer
dessus un bless. Une paysanne montre son
tlphone portable : Il y a trois jours, minuit,
jai t menace. Je lavais dj t trois fois et
javais chang mon numro, mais On te
connat ! Il faudra que tu paies. Et si a nest pas
toi, a sera quelquun de ta famille
A Guadalupe Carney, les membres du
Mouvement paysan de lAgun (MCA) saccro-
chent aux terres de lancien Centre rgional
dentranement militaire (CREM). Cr en 1983 par
les Etats-Unis pour former les troupes hondu-
riennes, salvadoriennes et la contre-rvolution
nicaraguayenne, il a t dmantel en 1993 et
transfr lInstitut de rforme agraire (IRA). Dans
la plus totale illgalit, la municipalit de Trujillo a
vendu les terres des leveurs locaux, danciens
militaires et, murmure-t-on, des narcotrafiquants.
M. Facuss sen est appropri cinq cent cinquante
hectares. Quand, le 6 avril 2010, le MCA les
occupe, El Tumbador, les hommes de main les
expulsent. Lorsque, le 5 novembre, les paysans
reviennent la charge, cinq dentre eux tombent
sous les balles dun commando de militaires et
de guardas.
RSISTANCE FACE AUX PUTSCHISTES
Bras de fer
au Honduras
M. M
me
M
lle
Nom ......................................................................
Prnom .................................................................
Adresse .................................................................
...............................................................................
Code postal................................
Localit ..................................................................
Pays ......................................................................
Courriel .................................................................
Rglement : Chque bancaire
lordre du Monde diplomatique SA
Carte bancaire
Numro de carte bancaire
En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de rectification des informations
vous concernant (sadresser au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du
Monde diplomatique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre
Coordonnes :
Signature
obligatoire
Expire fin
RMD1100PBA005
Offre valable jusquau 31/12/2011.
Notez les trois derniers chiffres du numro
inscrit au dos de votre carte
Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291 *

P
r
i
x

d
e

v
e
n
t
e

a
u

n
u
m

r
o
Afrique CFA: 2 200 F CFA, Algrie : 200 DA, Allemagne : 4,90 , Antilles-Guyane : 4,95 , Autriche : 4,90 , Belgique : 4,90 , Canada : 6,75 $C, Espagne : 4,90 , Etats-Unis : 6,75 $US, Grande-Bretagne : 3,95 , Grce : 4,90 , Hongrie : 1500 HUF, Irlande : 4,90 , Italie : 4,90 , Luxem- bourg : 4,90 , Maroc : 28 DH, Pays-Bas : 4,90 , Portugal (cont.) : 4,90 , Runion: 4,95 , Suisse : 7,80 CHF, TOM: 700 CFP, Tunisie : 5,50 DT.
ts |arritaits l'ttil,
lt tlt|-i'estrt i'ss |tmmssari
La 0courerte - www.ed|t|ons|adecourerte.fr
|l j., l|, |rtmitrt tiitits isttralt
sources humaines. Mais tes-vous
vraiment journalistes? Je veux dire,
navez-vous pas un autre mtier ?
Les cartes de presse et les discours
rassurants ont nalement raison de ses
doutes. M. Barliba se me des Occi -
dentaux qui viennent parler ses
mdecins : Chaque mois, nous per -
dons des inrmires et des internes. Il
faut arrter lhmorragie, sinon nous
courons la catastrophe.
Dans le systme public roumain,
un mdecin dbutant gagne 250 euros
en moyenne par mois; un spcialiste
en n de carrire, 400 euros (le salaire
moyen en Roumanie tait en jan -
vier 2011 de 1424 lei, soit environ
340 euros). A lt 2010, ces salaires
dj peu attractifs ont chut de 25 %
en raison du plan anticrise lanc par
le gouvernement de centre-droite.
Une aide-soignante est mieux
paye en Europe de lOuest quun
directeur en Roumanie, conrme
Mme Camelia Bogdanici, la direc-
trice mdicale de Saint-Spiridon. Et
dajou ter, dsa buse : Lune de nos
chirurgiennes vient de partir pour la
France, 57 ans. L-bas, elle gagne
6000 euros par mois. Dans ces condi-
tions, de nombreux services tournent
au ralenti.
trouve encore peu dcho parmi les
dirigeants politiques europens.
Si lIslande fait gure de cas dcole,
cest que ce pays ofre un exemple chimi-
quement pur des dyna miques qui, au
cours des annes 1990 et 2000, ont permis
des intrts privs ddicter des rgle-
mentations publiques conduisant au
gonement de la sphre nancire, son
dsencastrement du reste de lconomie
et, nalement, son implosion.
(Lire la suite page 20.)
(Lire la suite page 18.)
DANS le petit bureau du service
doto-rhino-laryngologie (ORL) de lh-
pital Saint-Spiridon, les visages sont
graves. Lune des internes vient de
prsenter sa dmission une de plus.
Bientt il ne restera plus per sonne,
soupire la docteure Gina Stegaru. Il faut
pourtant que quelquun soccupe des
gens qui vivent ici, de nos amis, de nos
familles. Dans les couloirs, quelques
per sonnes ges patientent sur des
bancs. Par la fentre, un vent dhiver
balaie la cour enneige. Exercer ici
nest pas seulement un mtier, cest
aussi une vocation humanitaire,
insiste la praticienne.
Situ en plein cur de Iasi, une
grande mtropole du nord-est de la
Roumanie, lhpital Saint-Spiridon
existe depuis plus de deux cent
cinquante ans. Il est lun des plus vieux
tablissements publics de sant du
pays, et lun des plus importants. Il
compte deux mille cinq cents salaris,
cinq cents mdecins internes et
quarante spcialits. Une vraie poule
aux ufs dor pour les recruteurs
trangers qui rdent dans les couloirs.
M. Ioan Barliba sagite sur sa
chaise, petit sourire de faade et ama-
bilits confuses. Puis-je vous aider ?
Lhomme est le responsable des res -
4, 90 - Mensuel - 28 pages N 686 - 58e anne. Mai 2011
DANS LES EAUX TROUBLES DU DROI T D I NGRENCE pages 8 et 9
LES FEMMES
PLUS PROCHES
DE LA NATURE ?
PAR JANET BI EHL
Pages 22 et 23.
S O MMA I R E C O MP L E T E N PA G E 2 8
PAR ROBERT WADE
ET SI LLA SI GURGEI RSDTTI R *
* Respectivement professeur dconomie politique la London School of Economics et matresse de confrences en politiques publiques luniversit dIslande. Cet article est une version remanie et actua- lise dune tude parue dans la NewLeft Review, no 65, Londres, septembre-octobre 2010.
* Journalistes.
PETITE le, grandes questions. Les
citoyens doivent-ils payer pour la folie des
banquiers ? Existe-t-il encore une insti-
tution lie la souverainet populaire
capable dopposer sa lgitimit la supr-
matie de la nance? Tels taient les enjeux
du rfrendumorganis le 10 avril 2011 en
Islande. Ce jour-l, pour la seconde fois,
le gouvernement sondait la population :
acceptez-vous de rembourser les dpts
de particuliers britanniques et nerlandais
la banque prive Icesave ? Et, pour la
seconde fois, les habitants de lle ravage
par la crise ouverte en 2008 rpondaient
non 60 % des votants, contre
93 % lors de la premire consultation, en
mars 2010.
Dans les campagnes franaises et dans certains quartiers
urbains, les rares installations de mdecins gnralistes ne
compensent pas les dparts la retraite. Pourtant, les dputs
ont aboli, le 13 avril dernier, les seules mesures un peu
contraignantes qui existaient contre la dsertication. Inquiets,
les lus locaux multiplient les initiatives et recrutent des
praticiens jusquen Roumanie o nombre dtudiants franais
partent se former...
PAR NOS ENVOYS SPCI AUX
MEHDI CHEBANA ET LAURENT GESLI N *
CHASS-CROIS FRANCO-ROUMAIN
La valse europenne
des mdecins
niques aux petits gnies de linnovation nancire et paiement
de tous les dgts quils occasionnent par les contribuables et
par les Etats (lire larticle sur lIslande ci-dessus). Les socialistes
franais sindignent que, dans lanne qui a suivi la crise des
subprime, les gouvernements [aient] consacr plus dargent
pour soutenir les banques et les institutions financires que
le monde nen avait dpens, en un demi-sicle, pour aider
les pays pauvres ! (3) . Mais les remdes quils prconisent
ressemblent tantt des rustines (surtaxe scale de 15 % pour
les banques), tantt des vux pieux (suppression des paradis
scaux, cration dune agence de notation publique, taxe sur
les transactions nancires), ds lors que leur ralisation est
conditionne une trs improbable action concerte des
Etats membres de lUnion europenne.
Ainsi, ce qui aurait d tre la crise de trop a t une crise
pour rien. M. AndrewCheng, principal conseiller de la Commis-
sion de rgulation bancaire chinoise, suggre que cette passivit
tient un problme de capture des Etats par leur systme
nancier (4). Autant dire que les responsables politiques se
comportent trop souvent comme des marionnettes avant tout
soucieuses de ne pas dranger le festin des banquiers.
(1) FMI, Rapport sur la stabilit financire dans le monde, avril 2011.
(2) Cit par Jeff Madrick, The Wall Street Leviathan, The New York Review of Books, 28 avril 2011.
(3) Projet socialiste 2012. Supplment LHebdo des socialistes, no 610, Paris, 16 avril 2011.
(4) Cit par James Saft, Big winners in crises : The banks , International Herald Tribune, Paris, 13 avril 2011.
Quatre ans aprs...
PAR SERGE HALI MI
L
E FONDS montaire international (FMI) vient de ladmettre :
Prs de quatre ans aprs le dbut de la crise nancire,
la conance dans la stabilit du systme bancaire global doit
toujours tre entirement restaure (1). Mais ce que le
prsident de la Rserve fdrale amricaine, M. Ben Bernanke,
qualie de pire crise nancire de lhistoire mondiale, Grande
Dpression [de 1929] comprise (2) , na entran aucune
sanction pnale aux Etats-Unis. Goldman Sachs, Morgan
Stanley, JP Morgan avaient mis sur leffondrement des place-
ments risque quils recommandaient avec empressement
leurs clients... Ils sen tirent au pis avec des amendes, plus
souvent avec des bonus.
A la n des annes 1980, la suite de la faillite frauduleuse
des caisses dpargne amricaines, huit cents banquiers se
retrouvrent derrire les barreaux. Dornavant, la puissance
des banques, encore accrue par des restructurations qui ont
concentr leur pouvoir, semble leur assurer limpunit face
des Etats affaiblis par le poids de la dette publique. Les prochains
candidats la Maison Blanche, M. Barack Obama en tte,
mendient dj les contributions de Goldman Sachs leur
campagne; le directeur de BNP Paribas nhsite pas menacer
les gouvernements europens dune panne du crdit au cas
o ceux-ci rglementeraient srieusement les banques; lagence
de notation Standard & Poors, qui avait pourtant accord sa
meilleure note de risque (AAA) Enron, Lehman Brothers, Bear
Stearns ainsi qu toutes sortes dobligations pourries (junk
bonds), projette de la retirer la superpuissance amricaine si
celle-ci ne rduit pas plus vite ses dpenses publiques.
Trois ans de runions du G20 visant accoucher dune
nouvelle symphonie plantaire ont donc conserv intact un
systme mlant drglementation bancaire, primes pharao-
UN LABORATOIRE LIBRAL DVAST PAR LA CRISE
Quand le peuple islandais
vote contre les banquiers
JOAN MIR. Le Chasseur de pieuvres , 1969
Lissue du scrutin prend une coloration
particulire au moment o, sous la pression
des spculateurs, de la Commission
europenne et du Fonds montaire inter-
national (FMI), les gouvernements du
Vieux Continent imposent des politiques
daustrit pour lesquelles ils nont pas
t lus. La mise en coupe rgle du
monde occidental par les institutions nan-
cires libres de toute contrainte inquite
jusquaux thurifraires de la drgulation.
Au lendemain du rfrendum islandais,
lditorialiste du trs libral Financial
Times sest flicit de ce quil soit
possible de placer les citoyens avant les
banques (13 avril 2011). Une ide qui
Aux Etats-Unis, les rpublicains bataillent pour
amputer le budget fdral ; au Portugal, les autorits
ngocient souverainet contre plan de sauvetage ; en
Grce, la perspective dune restructuration de la dette
renforce laustrit. Sous la pression des spcula-
teurs, les gouvernements ont fait le choix de limpuis-
sance. Consults par rfrendum, les Islandais
suggrent une autre voie : adresser la facture de la
crise ceux qui lont provoque.
G A L E R I E L E L O N G
A renvoyer, accompagn
de votre rglement, ladresse suivante :
Le Monde diplomatique, service abonnements,
A 2300 - 62066 Arras Cedex 9 - France
Pour nous contacter
Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
1 an pour 49 au lieu de 58,80
*
soit plus de 16 % de rduction
Soutenez-nous,
abonnez-vous !
Vingt-huit paysans
assassins
en cinq mois
Village agricole
dans la rgion
du bas Agun,
2009
(1) Propritaire terrien.
(2) Plantations de palme africaine.
national, il rencontre, Washington, M. Juan
Orlando Hernndez, prsident du Congrs (Parle-
ment) de ce petit pays centre-amricain. Lequel
organise une runion avec M. Lobo, et quelques-
uns de ses collaborateurs, Miami.
Romer voque les succs de Hongkong, de
Singapour et des zones conomiques spciales
chinoises. Des grincheux objecteraient que les
conditions historiques, gographiques, cono-
miques et culturelles dans lesquelles se sont dve-
lopps ces exemples les placent mille lieues de
celles qui prvalent au Honduras. Il en faut plus
pour branler M. Lobo et les siens.
POUR faire surgir du nant une ville modle
de 1000 kilomtres carrs (33 kilomtres par 33),
le Congrs rforme le 17 fvrier larticle 304 de
la Constitution aucun moment ne peuvent
tre crs des organes juridictionnels dexcep-
tion pour y ajouter lexception (sic !) des
privilges juridictionnels des rgions spciales
de dveloppement [RED] (3).
Daprs le dcret qui tablit le fonctionne-
ment de la (ou des) ville(s) modle(s), les lois
honduriennes y compris le droit du travail
ny seront pas applicables, lexception de celles
traitant de la souverainet (!), des relations ext-
rieures (les RED pouvant nanmoins signer des
accords et des traits internationaux), des lec-
tions, de lmission de documents didentit.
Dans lhypothse o un gouvernement ultrieur
souhaiterait revenir sur cette braderie dun pan
DCOR dinfortune, trois cents cahutes de toiles
de plastique bleu sabritent sous les panaches dun
ocan de palmiers huile. Des insectes sparpillent
en bourdonnant, lair a la consistance de la laine
mouille. Dans cette pestilence, le paludisme rgne.
Il y a beaucoup denfants et de vieux. Le nez pliss
par un reniement, une paysanne prononce un nom,
celui de Miguel Facuss. Cest un homme puissant
qui, avec son argent, dplace les montagnes. Et
nous, on a peur de lui.
Don Miguel Facuss : oligarque du Honduras,
seigneur et matre du bas Agun, sur la cte carabe,
dans le nord-est du pays. Des paysans ont occup
ses terres elles ne lui appartiennent pas , le
9 dcembre 2009. Ils ont t rosss, chasss par
ses hommes de main en dcembre 2010. Obstins,
ils ont rinvesti cet endroit Paso Agun. Ils
montrent la piste qui, plus loin, traverse la plantation
du terrateniente (1). Ce chemin rejoint la route et
appartient tout le monde. Ses gardes ne nous
laissent pas passer. Ils nous empchent de gagner
nos champs, nos cultures de bananes, daller pcher
dans le ro. On est littralement prisonniers.
Facuss a donn ses ordres. Aucune poule,
aucun cochon, aucune tte de btail de ces gueux
ne doit fouler le sol de sa proprit. Si, par malheur,
ils chappent notre surveillance, ses guardas
les abattent. Et si on rplique Lhomme carte
les mains, rageur autant quimpuissant.
Cest en vertu de la loi de rforme agraire de
1962 que lEtat a dcid de coloniser lAgun.
Villes prives dans

JINVITE mon peuple rver et vivre dans


un endroit idal, sans dlinquance, sur un terri-
toire autonome dot dun meilleur systme ddu-
cation et de sant , senflamme le prsident
Porfirio Lobo, le 18 janvier, lors dune conf-
rence de presse (1). Paul Romer jubile.
Brillant conomiste (lexpression nest pas
de nous), enseignant luniversit Stanford, il
arpente la plante et particulirement lAfrique
depuis plusieurs annes, cherchant un pays o
mettre en pratique la thorie quil a labore :
Ce qui fait obstacle au dveloppement des pays
pauvres, ce sont les mauvaises normesimpo-
ses par les Etats aux investisseurs, ainsi dcou-
rags (2). Il convient donc, sur des territoires
vierges, de faire surgir des charter cities, villes
modles o ces investisseurs, nationaux et tran-
gers, rigeront leurs usines et leurs ateliers, mais
aussi les infrastructures, logements, commerces,
coles, cliniques et services ncessaires une
main-duvre pousse l par le chmage. Etant
entendu que cette enclave possdera ses propres
lois, ses tribunaux, sa police, son gouvernement
et ne paiera pas dimpts au pays daccueil.
Romer ne suscite quun intrt poli jusquau
jour o, en janvier 2011, linitiative de
M. Xavier Arguello, prsident hondurien de len-
treprise immobilire amricaine Inter-Mac Inter-
(1) Associated Press, 20 janvier 2011.
(2) Romer dveloppe ses ides sur le site Charter Cities :
www.chartercities.org/blog
(3) Cent vingt-six voix pour, une contre, une abstention.
D
A
V
I
D

N
A
L
L
A
H


H
T
T
P
:/
/
H
O
N
D
U
R
A
S
D
E
L
E
G
A
T
I
O
N
.B
L
O
G
S
P
O
T
.C
O
M
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
11
Depuis, mene par les palmeros de la mort
quassistent la police et larme, la rpression na
jamais cess. De janvier 2010 au 19 mai 2011, le
conflit pour la terre a cot la vie vingt-huit
paysans et au journaliste Nahum Palacio (ainsi
qu sa compagne), qui relatait un peu trop honn-
tement les vnements. En zls porte-parole des
puissants, les mdias privs nationaux donnent
leur version des faits : aids et financs par le
Venezuela, par les Forces armes rvolutionnaires
de Colombie (FARC) et par les narcotrafiquants,
ces rebelles possderaient mille fusils
AK-47 et M-16 que les forces de scurit,
doccupations en fouilles et en perquisitions, nont
jamais trouvs.
Arriv la prsidence le 29 novembre 2009, au
terme dlections organises par le gouvernement
illgitime de M. Roberto Micheletti, M. Porrio Lobo
met ainsi en uvre la deuxime phase de lop-
ration : un coup dEtat social. Et si tous nen
meurent pas, tous sont durement frapps :
abrogation du dcret 18-2008 qui dotait de terres
les paysans; suspension du salaire minimum; loi
de lemploi temporaire (qui permet dembaucher
les travailleurs lheure) (3) ; destruction du statut
des enseignants et privatisation sous le vocable
municipalisation de lducation; loi de
concession des ressources naturelles permettant
la mise lencan de ressources vitales telles que
leau; dpeage pur et simple du territoire
national (lire ci-dessous)
A San Pedro Sula, capitale conomique du
Honduras, M
me
Tirza Flores Lanza tait juge la
cour dappel. Choque par lexpulsion manu militari
de M. Zelaya au Costa Rica, elle dpose, ds le
lendemain, un recurso de amparo (4), larticle 112
de la Constitution prcisant quaucun Hondurien
ne peut tre extrad. Au prtexte que ce recours
tait incompatible avec ma fonction de magistrat,
neutre par nature, jai t destitue. Trois autres
juges ont subi le mme sort, dont lun, M. Guillermo
Lpez, pour avoir particip, le 5 juillet 2009, une
manifestation de deux cent mille personnes en
faveur du lgitime chef de lEtat. Dans un commu-
niqu mis quelques jours auparavant, la Cour
suprme de justice avait invit tous les fonction-
naires se rendre une marche de soutien au
putschiste Micheletti.
Little Caesars, Dunkin Donuts, Popeyes, Burger
King, Dennys, Pizza Hut, Wendys, McDonalds (il
arrive mme quon trouve un endroit pour manger)...
Tegucigalpa est, thoriquement, la capitale du
Honduras (mais certains voquent Washington). Si
les grands groupes mdiatiques y appartiennent
aux dix familles de loligarchie, Radio Globo, bien
que commerciale, a bascul dans lopposition.
Rduite au silence deux reprises, elle a repris ses
missions. En ce qui nous concerne, nous ne
subissons pas de pressions de la part du pouvoir,
il y a une relative libert dinformation. Mais dix
journalistes ont t tus, dans diverses circons-
tances, depuis le dbut de ladministration Lobo
[un onzime le sera le 10 mai 2011], tmoigne son
directeur David Romero. Ce sont des messages
indirects, trs proccupants.
Dnonant lassassinat de plus de cent
membres du Front national de rsistance
populaire (FNRP), M
me
Bertha Oliva, coordinatrice
gnrale du Comit des familles de disparus du
Honduras (Cofadeh), sindigne : Les gens ne
peuvent mme pas porter plainte ! Nous avons eu
de nombreux cas o des tmoins se sont pr-
sents devant la justice et o, un mois aprs, ils
ont leur tour t excuts. Toutefois, malgr la
police, larme et les para militaires, lopposition,
rassemble au sein de ce FNRP, monte en
puissance. Le Front sest constitu le lendemain
du coup dEtat, au milieu de la foule, face au palais
prsidentiel, rappelle M. Juan Barahona, son actuel
sous-coordinateur. On a appel le peuple sorga-
niser et il a rpondu. Massivement, dans toute sa
diversit : base en rsistance du PL (trahie par le
putschiste Micheletti issu de ses rangs) et dautres
partis; organisations non gouvernementales (ONG) ;
syndicats; mouvements paysans, indignes, noirs,
tudiants, fministes ; artistes, intellectuels,
habitants des quartiers, quidams nappartenant
aucune structure Alors, videmment, cette
diversit, cette richesse ne sont pas faciles grer ,
dit en souriant M
me
Gloria Oqueli, prsidente du
Parlement centre-amricain au moment du coup
dEtat et librale en rsistance depuis. Ceux
qui dirigent le processus doivent savoir couter,
lire et conduire toute cette nergie. Que faire dune
telle htrognit politique et sociale? Dans quelle
direction la mobiliser ?
Si nous nous transformons en parti, rchit
M
me
Beatriz Valle, ancienne vice-ministre des affaires
trangres et librale en rsistance elle aussi, a
peut nous affaiblir, parce que les partis sont perus
comme des instruments de domination. Mais a
fait un an et demi que nous en dbattons ! Et certains
veulent ignorer les lections. Si nous ne sommes pas
pragmatiques, je ne vois pas comment nous allons
pouvoir avancer
La participation ou non aux prochains scrutins
est devenue un sujet de discussion intarissable.
Dans un autre registre, certains secteurs reprochent
aux responsables issus des mouvements sociaux
MM. Barahona, Carlos H. Reyes, Rafael Alegra,
Rsel Tom , mais aussi M
me
Oqueli ainsi quaux
dirigeants des syndicats denseignants la colonne
vertbrale de la rsistance , leur mainmise sur
le mouvement et leur radicalit.
Cette force en gestation nen a pas moins
russi, sans moyens, sans argent, du 20 avril au
17 septembre 2010, recueillir 1342000 signa-
tures rclamant la convocation dune Assemble
nationale constituante (ANC). Fort de ce soutien,
le FNRP a organis une assemble gnrale, les
26 et 27 fvrier 2011, laquelle ont particip mille
cinq cents dlgus de tout le pays. Au terme de
discussions parfois trs chaudes , une forte
majorit a russi prserver la cohsion collective
et a affirm trois priorits.
Tout dabord, le retour inconditionnel et
sr du coordinateur du Front, lex-prsident
Zelaya (rfugi en Rpublique dominicaine et
poursuivi par la justice, alors que les putschistes
se sont autoamnistis). En second lieu, la non-
participation un quelconque scrutin. On ne
peut pas aller aux lections avec Zelaya
ltranger, un tribunal lectoral et une Cour
suprme de justice en lesquels personne ne croit,
parce que complices du coup dEtat et du rgime
qui en est issu, traduisait, quelques jours plus
tard, M. Alegra. De plus, ce serait lgitimer le
blanchiment du golpe [coup dEtat]. M. Reyes
compltait le raisonnement : Le pouvoir ? Il est
de toute faon situ hors de lEtat ! Il faut tout
reconstruire depuis le bas. Do lannonce pour
le 28 juin, second anniversaire du golpe, de lauto-
convocation dune ANC.
En fait, ce coup de force naura pas lieu, les
vnements voluant soudain vertigineusement.
Cest que, si le pouvoir tente de se montrer plein
dassurance, il tremble intrieurement. La rsis-
tance rsiste. Lisolement du pays exclu de
lOrganisation des Etats amricains (OEA) grce
la fermet des gouvernements de gauche sud-
amricains (5) interdit laccs aux prts dorga-
nismes financiers multilatraux. Mme la rupture
avec le Venezuela honni des putschistes trangle
le pays. Lorsque le Honduras appartenait
lAlliance bolivarienne pour les peuples de notre
Amrique (ALBA), Caracas, travers laccord
Petrocaribe, fournissait Tegucigalpa du ptrole
des cours infrieurs ceux du march.
M. Lobo doit imprativement desserrer ltau.
Ainsi La volont de M. Zelaya de consulter la
population sur lventuelle convocation dune ANC
fut le prtexte son renversement. La Constitution,
fut-il affirm, ne le permettait pas (ce qui est faux :
larticle 5 de la loi de participation citoyenne vote
en janvier 2006 lautorisait). Cest donc fort
curieusement que, le 17 fvrier 2011, le Congrs
(Parlement) a rform ladite Constitution pour
autoriser plbiscites et rfrendums interdits au
chef dEtat prcdent. Avec, toutefois, un lger
bmol : si 2 % des lecteurs ou dix dputs
peuvent solliciter une telle consultation, cest le
Congrs qui dcidera, en dernire analyse, si elle
sera organise ou non ! Le gouvernement tente
de nous vendre une ide, samuse M
me
Oqueli :
une Constituante nest plus ncessaire puisque
maintenant vous disposez des instruments de parti-
cipation citoyenne que vous rclamiez.
Alors que les allis de Tegucigalpa, Washington
en tte, font pression pour que le Honduras
rintgre lOEA, dont lassemble gnrale est
prvue le 5 juin, San Salvador, le prsident
colombien Juan Manuel Santos prote dun sommet
tenu Cartagena avec son homologue vnzulien
Hugo Chvez, le 9 avril, pour lui faire rencontrer son
ennemi jur, M. Lobo, et amorcer une mdiation.
Quelques jours plus tard, et alors que beaucoup
spculent sur ce spectaculaire retournement de
situation, M. Chvez rencontre, Caracas, les
dirigeants du FNRP, MM. Zelaya (venu de Saint-
Domingue) et Barahona (arriv de Tegucigalpa).
Comme le fera ultrieurement la coordination
nationale du Front, runie les 27 et 28 avril, ceux-
ci posent sur la table des ngociations quatre reven-
dications pour une sortie de crise et une rint-
gration dans lOEA : le retour en toute scurit des
exils, dont M. Zelaya ; la mise en place dune ANC
participative et dmocratique ; le dmantlement
des structures golpistas et le chtiment des respon-
sables; la reconnaissance du FNRP en tant que
parti politique. Tegucigalpa accepte.
Exerant une pression non dissimule sur la
Cour suprme de justice, M. Lobo a obtenu quelle
annule, le 2 mai, les deux chefs daccusation
(absurdes) pesant sur M. Zelaya. Le 19 mai, depuis
Managua o plus de quarante partis politiques de
gauche sud-amricains runis au sein du
XVII
e
Forum de So Paulo appuient la ngociation,
ce dernier annonce quil rentrera dans son pays le
28 mai ; le 22, en Colombie, il signe avec M. Lobo
laccord de Cartagena, en prsence de M. Santos
et du ministre des affaires trangres vnzulien
Nicols Maduro.
En apparence, le pouvoir accepte toutes les
demandes. Le FNRP contestant la lgitimit du
tribunal suprme lectoral, le prsident du Congrs
Juan Orlando Hernndez annonce que sa recon-
naissance se fera sur la base dune dcision de
caractre extraordinaire, par dcret (6). Aucun
problme pour la convocation dune ANC : larticle 5
de la Constitution rforme la permet mais, pour
les raisons prcdemment voques, lafrmation
nest pas dnue dambiguts. La cration dun
secrtariat de la justice et des droits de lhomme
fait partie, en ce qui la concerne, dune rhtorique
pas toujours suivie deffets. Cest dire que tous les
problmes ne sont pas rgls, raison pour laquelle
M
me
Esly Banegas, membre de la commission
politique du Front, estime prmature la rint-
gration du pays dans lOEA.
Pour le FNRP, il sagit nanmoins dune
victoire. Certes, M. Alegra nen nie pas les limites :
Il y a un certain nombre de choses quil faudra
discuter plus clairement et, partir daujourdhui,
analyser point par point. Mais il en souligne les
avances : Limportant est le retour de Zelaya :
en tant que fdrateur, il va unir toutes les forces
politiques et sociales. Les conditions existent
dsormais pour dfier le pouvoir et avancer vers
le contrle de lEtat.
MAURICE LEMOINE.
Le pouvoir ?
Il est situ
hors de lEtat
(3) Cela ne permet pas la syndicalisation et ne donne accs aucun
droit social.
(4) Procdure destine protger les droits constitutionnels.
(5) Argentine, Bolivie, Brsil, Equateur, Nicaragua, Paraguay,
Uruguay et Venezuela.
(6) Une telle procdure a dj t utilise en 1993 pour la recon-
naissance du petit parti Unication dmocratique (UD).
du territoire national par un rgime issu dun
coup dEtat, il est prcis : Les systmes insti-
tus dans les RED doivent tre () approuvs
par le Congrs national avec une majorit quali-
fie des deux tiers , sachant que ce statut
constitutionnel ne pourra tre modifi, inter-
prt ou cass que par la mme majorit, aprs
consultation par rfrendum de la population
habitant la RED. Minorit ultraminoritaire
vivant pieds et poings lis sous la domination
des matres de lenclave !
Situ au cur de listhme centre-amricain, le
Honduras, li aux Etats-Unis et au Canada par un
trait de libre commerce (TLC), offre la possi-
bilit de produire et dexporter vers ces pays en
vitant les longs trajets transitant par le peu sr
(du fait des crises rgionales) canal de Suez ou
mme celui de Panam. Le 2 mars, en visite
Tegucigalpa, le prsident de la Banque inter-
amricaine de dveloppement (BID), M. Luis
Moreno, a vigoureusement flicit le prsident
Lobo : La BID cherchera la faon dappuyer
cet effort que nous considrons non seulement
comme novateur, mais de la premire importance
pour lavenir du Honduras.
Mais quel avenir? En admettant (avec un sourire
sceptique) que le postulat de dpart soit respect
travail, logement, ducation, sant, scurit,
niveau de vie suprieur la moyenne , nul doute
que cet lot privilgi incitera des centaines de
milliers de dshrits tenter dy trouver un
emploi. Faudra-t-il, ds lors, dbord par cette
masse se pressant aux portes, protger ce ghetto
laide de miradors et de barbels lectrifis?
Lorsque M. Lobo affirme que ces villes
modles vont crer un style de vie de classeA,
entend-il instaurer constitutionnellement deux
catgories de citoyens?
UNE DEUXIME hypothse, plus raliste, ne
porte pas plus loptimisme. Le prsident du
Congrs Hernndez en laisse deviner les contours
lorsquil prcise : Cest comme une maquila
largie un niveau beaucoup plus grand () ;
cest comme vivre le rve amricain au
Honduras (4). Sauf que les maquilas (usines
de sous-traitance) ressemblent assez peu au rve
dont il est question ! Depuis le dbut des
annes 1990, elles sont surtout connues, Tegu-
cigalpa et San Pedro Sula, pour la surexploitation
de la main-duvre et les entraves la prsence
des syndicats. Ces entreprises, lheure actuelle,
licencient massivement les travailleuses jouis-
sant dun contrat dure indtermine et annon-
cent que les meilleures seront rembauches,
mais payes lheure perdant ainsi leurs
droits sociaux acquis.
Lobjectif dune charter city nest bien sr
pas de produire du textile, comme dans les
maquilas de la premire gnration, mais de la
haute technologie. A la question le Honduras
dispose-t-il dune main-duvre qualifie ?,
le dput Romeo Silvestri rpond dans un
sourire : Je vais tre honnte, on ne la pas.
Mais, quand les maquilas ont dmarr,
personne non plus ntait prpar. Aujourdhui,
cent cinquante mille travailleurs y sont
employs. Plus raliste, lex-dpute Elva
Argentina Valle ragit : Sils ont leurs propres
lois, et compte tenu de limportance de la mise
de fonds, les investisseurs chinois feront venir
des Chinois, les investisseurs corens des
Corens, et il ne restera que peu demplois pour
les Honduriens.
Si ceux-ci, heureux lus dans un premier
temps, dcouvrent des sujets de mcontente-
ment, a dj prvu Romer, ils pourront protester
avec leurs pieds cest--dire partir. Sils
veulent dfendre leurs droits ? La ville
modle exclut toute prsence de syndicats.
Sils se rvoltent ? La police prive rtablira
lordre, une justice dexception tranchera les
dbats. Si le dsordre persiste et stend? Pour-
quoi pas un corps expditionnaire venu dAsie
ou dailleurs pour rtablir lordre dans ce pan
de territoire chappant dsormais lautorit
de lEtat ?
Sans doute pas tout fait conscient de la
porte de ses propos, M. Silvestri rflchit
haute voix lorsque nous le rencontrons, le
3 mars : Evidemment, Singapour fonctionne
bien parce que cest un Etat totalitaire. Le
premier ministre est rest au pouvoir pendant
trente et un ans ; maintenant, son fils gouverne
Il y a l-bas beaucoup de structures que nous
navons pas. Cest un grand dfi que dadapter
ce modle notre ralit.
M. L.
(4) El Heraldo, Tegucigalpa, 4 janvier 2011.
la jungle
En apparence,
Tegucigalpa accepte
toutes les demandes
Evacuation dun campement paysan, bas Agun, 2010
N
O
R
A

B
L
U
H
M
E


H
T
T
P
:/
/
H
O
N
D
U
R
A
S
D
E
L
E
G
A
T
I
O
N
.B
L
O
G
S
P
O
T
.C
O
M
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
12
LES MAHORAIS EXPULSS DU LITTORAL
A Mayotte, dpartementalisation la pelleteuse
PAR RMI CARAYOL *
NICHE au sommet dune falaise, une
somptueuse maison domine la baie de
Mamoudzou, le chef-lieu de Mayotte. Sur
la barge qui relie Grande Terre Petite
Terre, les deux les habites du tout
nouveau dpartement franais, un homme
dsigne la villa son voisin : Tu as vu
cette baraque ? Cest celle de lune des
plus grandes fortunes du coin.
La propritaire de la demeure se nomme
Ida Nel. Elle est venue dAfrique du Sud
dans les annes 1980, lorsque le secteur
priv tait embryonnaire. La grande distri-
bution, lautomobile et limmobilier ont
fait sa richesse. Aujourdhui, elle prside
la chambre de commerce et dindustrie
et possde une bonne partie de la seule
zone industrielle de lle. Sa demeure se
situe en bord de mer, dans une zone non
constructible mais sur un terrain que la
commerante sest procur lorsque ladmi-
nistration tait peu regardante. Depuis
quelques annes, elle est devenue le
symbole de ce que certains dcrivent
* Journaliste.
comme lautre visage de la coloni-
sation.
Alors que Mayotte est officiellement
devenue le 101
e
dpartement franais le
31 mars 2011, la colre gronde. Nous, les
gens dici, on nous chasse de nos terres.
Et les trangers arrivs depuis peu, per -
sonne ne vient les embter. Est-ce normal?,
peste M
me
Faouzia Cordjee, prsidente
de lassociation Oudailia Haqui za
Mmahore (Dfendre lintrt lgitime
des Mahorais ). Lun de ses militants,
M. Abdou Subra, peut en tmoigner : sa
mre est en sursis. Elle pourrait tre
expulse de sa maison et perdre les mille
huit cents mtres carrs quelle a hrits
de son arrire-grand-mre.
En effet, la marche vers la dpartemen-
talisation sest accompagne dune mise en
conformit progressive du droit local avec
les normes mtropolitaines. Il y a quelques
mois, la prfecture a donc fait savoir la
famille quelle ntait... plus chez elle.
Lautorisation doccupation temporaire
(AOT) quelle avait obtenue en 1998 (quand
la rgularisation foncire a dbut Mayotte
dans la perspective de la dpartementali-
sation) na pas t renouvele : ladminis-
tration argue du fait que le terrain se situe
dans la zone des cinquante pas gom-
triques (ZPG). Depuis Jean-Baptiste Colbert,
celle-ci dlimite une bande de terre de
81,20 mtres compts partir de la limite
du rivage. La ZPG est rpute protge et
inconstructible dans les dpartements
doutre-mer. Les Subra, eux, sappuient sur
plus de cent ans dhistoire. Notre famille
a toujours vcu ici. Mroniumbni existait
bien avant 1841 comprendre : avant que
la France ne sempare de Mayotte.
gnugni est lun des plus anciens villages
de lle. Ladministration sacharne
nier notre histoire, se lamente M
me
Cord -
jee. La trs puissante M
me
Nel et sa villa
du bord de mer semblent, en revanche,
passer travers les mailles du filet...
A Mayotte, la ZPG concerne 90% des
villages et peut-tre 40% de la population.
Une application la lettre de la loi aurait
donc des consquences dramatiques. Dail-
leurs, selon le trait de cession de Mayotte
la France (1841), la ZPG devait pargner
les proprits traditionnelles. Cest la
pression des investisseurs et lvolution
lgislative lie la dpartementalisation
Tahiti Plage ras
Dialogue sonnant et trbuchant
ce quon nomme, Mayotte, marche
vers le droit commun qui ont, petit
petit, balay le droit coutumier.
Dsormais, lexception nest plus la
rgle ; le droit, y compris en matire
foncire, est le mme quen France mtro-
politaine. Pendant des annes et des
annes, on na pas demand aux Mahorais
dobtenir un titre lgal pour leurs terres,
rappelle le chercheur Askandari Allaoui.
Ladministration tolrait ce systme o,
dans chaque village, chacun savait qui
appartenait une parcelle. Tout coup, aprs
cent cinquante ans, on vient nous dire que
si on na pas de titre, on doit dcamper!
A
G
E
N
C
E

V
U
Dpartement doutre-mer depuis le 31 mars 2011,
Mayotte acclre la mise en conformit de ses pratiques
administratives avec celles de la mtropole. Cependant,
dans le domaine foncier, cette dpartementalisation
heurte des droits coutumiers, et de nombreux habitants
sont menacs dexpulsion.
DANS LES COULOIRS DUN CENTRE DE DTENTION
Mes voisins sont de drles de types
PAR JEAN- MARC ROUI LLAN *
la chapelle pour accompagner les sermons
du cur. Jsus revient... Jsus revient...
parmi les siens... Ma compassion pour
lui a cess le jour o un gars a lch :
Pour glisser ses mains sous les jupes des
gamines, il navait pas besoin de canne!
Souvent laveugle est accompagn par un
poisson-pilote qui tire sur ses jambes
difformes avec deux bquilles argentes.
Le poisson-pilote gratte la guitare aux
runions apostoliques du club de prire.
Jsus revient... Jsus revient... parmi les
siens...
Par beau temps, le matin, un boiteux
joue au golf sur la pelouse en bas de ma
fentre. Il sest fabriqu des clubs avec des
manches balai. Cest un grand maigre
qui parle peu. Jusqu lpidmie de
grippe aviaire, il faisait quotidiennement
des tours dans la cour pour rcolter une
moisson de plumes de pies et de golands
mais ses codtenus ont menac de lim-
moler sur lautel de la sant publique...
Sur la coursive loge un genre de club
mnager . Le tueur profane assassine en
effet le plus souvent laide dustensiles
de cuisine. Du couteau la broche. Plus
rare, la fourchette est en revanche trs
utilise en prison. Tefal est un jeune
dbonnaire dune vingtaine dannes.
Perscut par la nouvelle femme de son
pre, il loccit dun coup de pole... Do
son surnom.
Lun de mes voisins ma longtemps
sembl navoir pas sa place avec les
autres. Le genre de personnalit qui ne
UN LECTEUR de mes uvres littraires
me prend un jour par le bras. Il faut que
tu voies a!, dit-il avec des airs demploy
de syndicat dinitiative. Un jour, peut-tre,
tu le raconteras Le compre me guide
jusque sous un porche. Des courants dair
trimbalent des dtritus dun bout lautre
du sol de ciment. Une odeur de pisse se
mle au parfum citron vert des produits
de nettoyage industriel. Le long des murs
et sous lescalier, des grappes dhommes
tanguent. Les pas, les gestes, les discus-
sions, tout semblait contrari. Des visages
transforms, dans un autre espace-temps.
Je nen reconnaissais aucun. Do
sortaient-ils ?
Le haut-parleur appelle la libration.
Distribution des mdicaments, distri-
DANS les centres de dtention, on
croise toutes sortes de gueules casses,
des rachitiques du bulbe et des tarzans
du biscoto, des fatigus de la tte et des
overdoss de la pilule, des gueulards
incurables et des accidents de la vie.
Quels que soient lheure et le lieu, on
nest jamais du. Une ambiance de
Barnum tragique. Mais pour accomplir
quelle mission dantesque se sont-ils
donn rendez-vous ?
Oui, mes voisins sont de drles de
types. Par exemple le Sourd, qui tait
gamelleur . Jusquau moment o
quelquun qui ne laimait pas la dcoup
en tranches pareilles au rti que le Sourd
nous avait servi. Dans son pass, le Sourd
avait t ouvrier dans une usine sidrur-
gique ardennaise prs de Chooz. Jusquau
jour o la maladie a bouff la bande-son
de son film intime. Personne na jamais
compris ses explications. Mes voisins sont
atteints de pathologies dont on ne peut
retenir le nom. Des trucs certainement
inconnus dehors.
A quelques portes de la mienne loge un
aveugle. Sur linterminable coursive, il
agite devant lui une canne blanche. Ce qui
ne le protgera pas dune porte ouverte
son passage par un voisin. Les clonks
de son crne contre les obstacles rson-
nent jusquau rez-de-chausse. Tous les
dimanches matin, il descend son orgue
Le 1
er
mai 2011, on dnombrait 64 584 dtenus
en France, un record. Envers enfer ? du systme
social, linstitution pnitentiaire enregistre le dur-
cissement des politiques punitives. Derrire les
hauts murs ronronne une mcanique dlimination.
LES SUBRA ont de la chance, dans leur
malheur : il y a quatre ans, leur maison
aurait pu tre dtruite. A lpoque, lEtat
ne faisait pas dans la demi-mesure. Au
petit matin du 26 juillet 2007, Mtsa-
gnugni, sur la cte ouest, des gendarmes
frappent aux portes des huit familles de
ce hameau de bord de mer. Celles-ci ont
peine le temps de sauver ce qui peut
ltre : des pelleteuses rasent tout.
La prfecture estimait que ces construc-
tions taient illgales. Dans son argumen-
taire, elle nommait ce site Tahiti Plage.
Les indignes ou Mahorais , eux,
parlaient de Mtsagnugni. Cette diffrence
smantique ne devait rien au hasard. Tahiti
Plage nexiste pas pour les Mahorais. Tahiti
Plage na pas dhistoire, expliquait alors
le dput Abdoulatifou Aly (Mouvement
dmocrate, MoDem). Au contraire, Mtsa -
ondes. Un autre, dit Frigo, ne congelait
pas ses commissions mais ses matresses,
dcoupes et ranges dans des sacs
dment tiquets : ctelettes de
Monique , gigot de Ginette , paule
de Jeannine ...
APRS de multiples destructions
ordonnes par les tribunaux, lEtat a
chang de mthode. Compte tenu de
lattachement des Mahorais la proprit
foncire et de la croissance dmogra-
phique [+ 3 % par an], la situation est
source de tensions , reconnat le sous-
prfet, M. Franois Mengin-Lecreulx, qui
craint une crise majeure . Do un
dcret sorti en septembre 2009 qui permet
lEtat de cder leur terre aux parti culiers
lorsquelle se trouve en ZPG. A condition
quils paient.
Pour faciliter les transactions, un
rgime de dcotes a t imagin dans la
limite de 50 % de la valeur du terrain,
fond sur lanciennet de loccupation
et sur les revenus des propritaires. Les
ventes se rvlent en pratique trs diffi-
ciles. En effet, un rapport interminis-
triel, ralis en janvier 2011, estime le
prix dune parcelle de trois cents mtres
carrs, aprs dcote et abattement fiscal,
cinq fois le revenu annuel moyen dun
mnage mahorais...
Mais cest surtout le principe que la
population conteste. On ne peut pas faire
payer quelquun quelque chose qui lui
appartient dj! , semporte M
me
Cord -
jee. La prfecture se dit ouverte au
dialogue. Mais les menaces conscutives
lvolution statutaire et au dveloppement
conomique de Mayotte sont multiples,
notamment la spculation et le tourisme
de masse la priorit des lus. Quant aux
autres terres constructibles, elles sont de
plus en plus rares.
Dans les annes 1980, le mtre carr
dun terrain habitable se ngociait autour
de 30 euros ; aujourdhui, il faut compter
dix fois plus. La majorit des Mahorais ne
peut pas suivre. On connat la fin de lhis-
toire, commente un habitant. Les Mahorais
seront bientt des trangers chez eux. a
a dj commenc...
Brigade de papis dbonnaires
fait pas de vieux os entre ces murs. Un
tudiant blondinet, discret et poli, qui
garde ses yeux bleus et tristes loin des
prunelles charges de trop de prison et
de vices. Personne ne sait pourquoi ce
brave garon a pass son bb au micro-
* Ecrivain. Auteur de Paul des Epinettes et moi. Sur
la maladie et la mort en prison, Agone, Marseille,
2010.
CHRISTOPHE GOUSSARD. Atelier de la prison de Lyon-Perrache, 2009
bution des mdicaments... Du fond du
couloir surgit un chariot pouss par deux
infirmires encadres par une solide
escorte de matons. Le message rsonne
jusquaux plus lointains couloirs. Distri-
bution des mdicaments, distribution des
mdicaments De tous les btiments
on surgit, dvale les escaliers, pitine les
jardins. Une mare de bouches baveuses,
de regards vides, de pupilles dcolores.
La foule des grabataires avant lge nous
oblige refluer labri le long dun mur.
Un gros bonhomme vot nous frle,
envelopp dans une norme veste de sport,
il semble jouer dans le remake dun vieux
film de zombies. Devant lui, entre ses deux
mains jointes, il serre le sachet en papier
kraft qui protge ses pilules. Mon guide
fait les prsentations : Cest le mec de
laffaire dOutreau. Un physique idal
pour le rle.
A la trane, une brigade de papis dbon-
naires font glisser leurs charentaises.
Parmi eux, le jardinier du centre psychia-
trique. (Derrire une baie vitre du couloir
central, par une aprs-midi dt, javais
suivi son travail minutieux dans une cour
interdite aux autres prisonniers. Dune
main alerte, il sculptait une explosion
spectaculaire de coloris et de formes
florales. Les vieux locataires des prisons
de scurit sont particulirement sensi-
bles ces visions. Et puis, en bleu de
travail et la tte dans une casquette
carreaux, le jardinier interprtait sans
effort un de ces authentiques grands-pres
de ma jeunesse, quon croisait dans les
villages ou dans les jardinets de la
banlieue toulousaine.)
Quand mes voisins croisent les trottoirs
dehors, sans doute font-ils trs peur. Et
cette peur est raisonnable. Aprs une
dcennie (ou plus) de coups de bton, mes
voisins nont plus en tte que limage de
la vengeance. On sait bien pourtant quils
ne sont que de pauvres malheureux, ivres
de coups du destin et de mauvaises bois-
sons. Les vagabonds et autres Roms
terrorisent de mme. Les prjugs font
craindre davantage le diffrent que le
semblable. Lbne que lalbtre. Le
pauvre que le riche. Et le malheur de
ceux-l effraie plus que la soumission des
tortionnaires dcervels. Dailleurs,
combien tiennent aujourdhui les tortion-
naires pour des criminels par raison
dEtat ?
Lhistoire et les tribunaux obligent se
poser la question. Combien, la fin des
annes 1950, si on leur avait donn le
choix, auraient hsit se rfugier dans
un casernement de parachutistes Alger
plutt que de sendormir au milieu dun
campement de (choisissez votre paria
prfr) ? Combien se seraient sentis
protgs ? Libres ?... Et trs, trs loigns
des criminels ?
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
13
* Professeur luniversit Paris-Sorbonne, prsident de la revue Population & Avenir.
autant concentre dans des espaces si petits : le monde se mtropo-
lise inexorablement sous leffet dune sorte de moteur trois temps.
Le premier tient la monte du secteur tertiaire dans les espaces urbains
les plus peupls, y attirant des actifs devenus disponibles du fait de lac-
croissement de la productivit agricole. Le deuxime vient du souhait
des mnages davoir une palette largie de possibilits demploi, dans
un contexte de diversit croissante des mtiers, de mobilit profession-
nelle volontaire ou contrainte, ou de pauvret dans le monde rural. Enfin,
les mtropoles sont les territoires qui rpondent le mieux la mise en
place de l espace monde en facilitant grandement les connexions.
Elles disposent dune attractivit lie leur degr dimportance poli-
tique, lequel dpend de leur statut institutionnel (capitale rgionale,
nationale, siges dinstitutions publiques internationales). Dautant que
les filiales trangres des firmes multinationales se localisent princi-
palement dans les grandes villes.
LINTENSIT de la concentration urbaine reste contraste dun pays
lautre : en Inde, 29 % des habitants vivent en ville, 33 % en Rpu-
blique dmocratique du Congo, 73 % en Allemagne et 79 % aux Etats-
Unis. Les facteurs en sont trs variables. Le fort taux brsilien est prin-
cipalement d lhritage de la colonisation qui a fond des villes
charges dassurer le contrle politique et conomique du territoire et
de centraliser lexclusivit des changes avec la mtropole portugaise.
Le faible taux chinois doit beaucoup au rgime communiste, qui a long-
temps fix les travailleurs ruraux ; dans ce contexte, Pkin, avec ses
12 millions dhabitants, est une capitale peu peuple au regard de
limportance dmographique du pays. Ailleurs, les conflits ont dracin
les populations rurales, accentuant le poids dmographique de villes
comme Bogot, Amman, Calcutta ou Kinshasa.
Les pays trs centraliss, comme la France ou lIran, se sont dots
dune armature urbaine macrocphale, o la capitale politique est domi-
nante dans toutes les fonctions : conomiques, financires, universi-
taires et culturelles. Dautres pays, comme lEspagne ou la Bolivie, ont
une urbanisation bicphale, domine par deux villes (Madrid et Barce-
lone, La Paz et Santa Cruz) ; lAllemagne est pour sa part organise en
un rseau urbain plus quilibr reliant plusieurs villes harmonieusement
hirarchises.
Transitions dmographiques en cours dans diffrents pays du Sud,
hiver dmographique dans certains pays du Nord, vieillissement de la
population, urbanisation sans prcdent : voil qui dessine un paysage
dmographique indit. Sy ajoute la question des circulations migra-
toires : 214 millions de personnes (5) rsident de faon permanente dans
un autre pays que celui o elles sont nes un chiffre qui ninclut ni les
rfugis ni les dplacs.
SOMMAI RE DU DOSSI ER
(1) Sauf mention contraire, les chiffres sont extraits de Jean-Paul Sardon, La population
des continents et des pays , Population & Avenir, n 700, Paris, novembre-dcembre 2010.
(2) Chiffres de la division de la population de lONU.
(3) Ibid.
(4) Lire notre dossier Mgapoles lassaut de la plante , Le Monde diplomatique,
avril 2010.
(5) Chiffre International Migration 2009 de la division de la population de lONU.
D O S S l E R
PAGES 14 ET 15 : Quand la Chine grisonnera, par Isabelle
Attan.
Fausses vidences sur la population mondiale,
suite de la page 13.
PAGES 16 ET 17 : Une plante trop peuple ?,
suite de larticle de Georges Minois.
Le temps de la jeunesse arabe, par Youssef Courbage.
PAGES 18 ET 19 : La Russie en voie de dpeuplement,
par Philippe Descamps.
Un capital maternel partir du deuxime enfant
(Ph. D.)
(Lire la suite page 14.)
PAR GRARD- FRANOI S DUMONT *
Le XX
e
sicle a t tmoin dune volution sans prcdent : le peuple-
ment de la terre a quadrupl (de 1,6 milliard de personnes en 1900
6,1 milliards en 2000). Cette croissance rsulta de laddition de trois
phnomnes. Ds la fin du XVIII
e
sicle, certains pays de lhmisphre
Nord avaient commenc connatre une baisse de la mortalit (infan-
tile, infanto-adolescente et maternelle) qui, au XIX
e
puis au XX
e
sicle,
sest gnralise aux pays du Sud (en Inde, par exemple, partir des
annes 1920). Les raisons : avances mdicales et pharmaceutiques,
diffusion de comportements hyginiques et progrs technique agricole
ayant permis une alimentation plus rgulire et plus varie. En deux
sicles, la part des nouveau-ns mourant avant lge de 1 an a baiss
de 80 % en moyenne dans le monde, mais elle a t divise par cinquante
dans les pays les plus dvelopps. La mortalit des jeunes enfants et
des adolescents a diminu de manire encore plus forte, de mme que
celle des femmes en couches, avec pour rsultat un changement dans
la balance des sexes : le sexe dit faible est devenu dmographi-
quement le plus fort.
Par ailleurs, les personnes ges vivent plus longtemps, grce lam-
lioration, depuis les annes 1970, de la mdecine et des infrastructures
sanitaires. La mcanisation dun certain nombre de tches a en outre
apport de meilleures conditions de travail, contribuant accrotre
lesprance de vie, qui a presque doubl en un sicle (de 37 ans en 1900
69 ans en 2010).
La baisse sans prcdent de la fcondit provoque une nette dcl-
ration dmographique : le taux annuel moyen daccroissement est pass
du maximum historique de plus de 2 % la fin des annes 1960 (nombre
de pays se trouvaient alors au milieu de leur transition dmographique)
1,2 % en 2010. En cinquante ans, la population mondiale a ainsi forte-
ment augment : 2,5 milliards en 1950, 6,1 milliards en 2000. Selon la
projection moyenne de lOrganisation des Nations unies (ONU), elle
devrait slever 9 milliards en 2050. Faut-il pour autant parler de
surnombre ? Si ces 9 milliards migraient en totalit aux Etats-Unis, lais-
sant tout le reste de la Terre dsert, la densit des Etats-Unis serait encore
infrieure celle de la rgion Ile-de-France...
PHNOMNE indit, le vieillissement marquera le XXI
e
sicle. Il peut
tre mesur soit par laugmentation de la proportion de personnes
ges de 65 ans et plus (5,2 % en 1950, 7,6 % en 2010 et 16,2 % en
2050 selon les prvisions de lONU [2]), soit par lvolution de lge
mdian (24 ans en 1950, 29 ans en 2010 et environ 38 ans en 2050 [3]).
Par le haut, laccroissement de lesprance de vie largit le cercle du
troisime ge. Par le bas, la baisse de la fcondit minore les effectifs
des jeunes ; ses effets sont particulirement importants dans les pays en
phase dhiver dmographique, ceux dont la fcondit est depuis plusieurs
dcennies nettement en dessous du seuil de remplacement des gnra-
tions (soit en moyenne 2,1 enfants par femme). Dans le cas de ces pays,
seule une relance considrable de la fcondit (et pas trop tardive, car
le nombre de femmes en ge de procrer diminue sensiblement) ou des
apports migratoires de populations jeunes et fcondes pourraient
permettre datteindre le seuil de simple remplacement des gnrations.
Il faut aussi tenir compte de laugmentation du nombre absolu de
personnes ges ce que lon appelle la grontocroissance : 130 mil -
lions en 1950, 417 millions en 2000, et ce nombre pourrait atteindre
1,486 milliard en 2050. Cette distinction entre vieillissement et gronto-
croissance permet de saisir les volutions trs contrastes selon les
pays. Dans certains, ces deux phnomnes nvoluent pas de faon
identique, sous leffet, par exemple, dun systme migratoire appor-
tant des populations jeunes et loignant les populations ges.
Lurbanisation apparat comme un autre phnomne majeur. En 2008,
selon les chiffres des Nations unies (discuts dans leurs modalits, mais
pas sur le fond), les habitants des villes ont pour la premire fois dpass
en nombre les ruraux (4). Cest le grand paradoxe du XXI
e
sicle : jamais
la population mondiale na t si nombreuse, et jamais elle ne sest
Evolution de la population
Aprs plusieurs sicles de stagnation, lhumanit
a t multiplie par six entre 1800 et 2000. Elle franchirait
le seuil des 9 milliards en 2050, selon le scnario le plus
vraisemblable de lOrganisation des Nations unies.
Mais la croissance nest plus exponentielle : le grand
bond dmographique est en passe de sachever.
SOURCE : NATIONS UNIES
Epidmies, guerres, chaos politique, habi tudes
culturelles autant de facteurs qui orientent la
dmographie dun pays. En Russie, la popu-
lation avait dclin avant limplosion de lURSS,
mais la thrapie de choc a acclr la chute
(pages 18 et 19). Dans les pays arabes, le
poids de la jeunesse a contribu la rvolte
(pages 16 et 17). La vision que les peuples ont
deux-mmes influe ga lement sur leur nombre.
A certaines poques, la peur de la surpopu-
lation a envahi les esprits, tandis qu dautres
cest la crainte du dpeuplement qui a domin
(pages 1, 16 et 17). En Chine, la grande
inquitude vient du vieillissement acc lr
(pages 14 et 15). Partout, la part crois-
sante des personnes ges constitue
lune des caractristiques majeures du
XXI
e
sicle (ci-dessous).
DMOGRAPHIE, que de poncifs on rpand en ton nom...
Lhumanit connat une natalit dbride. Non, car depuis plusieurs
dcennies les taux de natalit diminuent nettement et partout, sous leffet
de ce quil est convenu dappeler la transition dmographique (lire
le glossaire pages suivantes), priode durant laquelle une population
voit baisser une natalit et une mortalit auparavant trs leves.
Il faut craindre une vritable explosion dmographique. Quon
se rassure : la bombe ne sautera pas. Le phnomne majeur du
XXI
e
sicle ne sera pas la croissance rapide de la population, mais son
vieillissement.
Nous allons vivre sur une Terre crase par la surpopulation.
Non, nouveau, car la concentration humaine sur de petits territoires,
induite par lurbanisation, entrane le dpeuplement dautres rgions.
Les vagues migratoires Sud-Nord vont nous submerger. Cest
ignorer que les nouvelles logiques migratoires engendrent des mobi-
lits dans tous les sens, dont de trs importantes migrations Sud-Sud.
En somme, la population mondiale nexiste pas : elle est un
agrgat sans signification, addition de ralits si diffrentes que lvo-
quer revient mlanger pommes et cerises. La Guine et le Portugal
ont pratiquement le mme niveau de peuplement (respectivement 10,8 et
10,7 millions dhabitants [1]). Faut-il en dduire que ces deux pays
occupent une place semblable dans la dmographie mondiale ? A leur
sujet, tous les indicateurs divergent : le taux daccrois sement naturel
de la Guine, par exemple, est largement positif (+ 3 %), celui du
Portugal ngatif ( 0,1 %).
Prsenter les indicateurs dmographiques de la population mondiale,
cest gommer les dynamiques propres : celles de pays taux de nata-
lit lev et faible esprance de vie, comme le Niger et le Mali, ou celles
de pays dont le taux de natalit est si faible quil ne compense pas le
taux de mortalit, comme la Russie ou le Japon. Dans le cas nippon, la
hausse sensible de la mortalit dans les annes 2000 nest pas due des
comportements mortifres ou une dtrioration du systme sanitaire,
mais exclusivement au vieillissement. La situation est diffrente en
Russie (lire larticle page 18).
Le monde est compos de populations diverses, aux indicateurs dmo-
graphiques diffrents et aux modes de peuplement varis, comme le
montrent les extraordinaires variations de la densit (de 1 141 habitants
par kilomtre carr au Bangladesh 5,9 au Gabon). L aussi : considrer
lagrgat moyen de cette varit, cest se condamner ne rien voir.
Cartographie de Philippe Rekacewicz,
avec le concours dAgns Stienne.
DES CHIFFRES ET DES HOMMES
Fausses vidences
sur la population mondiale
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
PAR I SABELLE ATTAN *
Si le poids de sa population
et notamment celui des
Chinois en ge de travailler
a constitu un atout pour
le dynamisme conomique
du pays, son dclin relatif
et la monte du nombre
de personnes ges
inquitent les dirigeants.
D O S S l E R
Fausses vidences
sur la population
mondiale
(Suite de la page 13.)
AVEC 1,35 milliard de personnes en 2010, soit un habitant de
la plante sur cinq, la Chine est le pays le plus peupl du monde. Elle
le restera pendant une vingtaine dannes. Ds 2030, elle devrait cder
la place lInde, qui compterait alors plus de 20 millions de personnes
de plus quelle. En 1950, la Chine reprsentait 22 % de la population
mondiale, contre moins de 20 % aujourdhui. Cet effacement dmo-
graphique relatif tient en partie au formidable essor de la population de
certaines rgions du monde en dveloppement, notamment de lAfrique,
dont le poids est mont de 9 % 15 % entre 1950 et 2010, et de lInde,
passe de 15 % 18 %. Mais pas seulement.
Lautre raison tient la politique de limitation des naissances prati-
que depuis les annes 1970 la plus stricte jamais mise en uvre sur
une aussi longue dure. Aprs avoir prn, pendant une petite dizaine
dannes (1971-1978), deux enfants par couple dans les villes et trois
dans les campagnes, le pouvoir a rapidement radicalis son contrle et,
ds 1979, la rgle de lenfant unique a t impose la majeure partie
de la population. A lpoque, la mesure est prsente comme la condi-
tion sine qua non pour atteindre lobjectif de modernisation conomique
port, partir de 1978, par le dirigeant rformateur Deng Xiaoping :
elle permet dallouer les ressources de lEtat la croissance, tout en
amliorant le niveau de vie.
Alors que les Chinoises donnaient encore naissance prs de six
enfants en moyenne en 1970, elles en ont actuellement moins de deux,
cest--dire presque aussi peu que dans les pays les plus dvelopps
de la plante. Ainsi, la population, qui grimpait de 20 millions par an
au dbut des annes 1970, ne sest accrue que de 7,5 millions chaque
anne durant la dcennie 2010 soit prs de trois fois moins. Au milieu
du sicle, la prpondrance dmographique de la Chine disparatra :
16 % de la population mondiale, contre 18 % pour sa rivale indienne
et 22 % pour lAfrique.
Jusqu prsent, le ralentissement de sa croissance dmographique a
sans conteste constitu un formidable atout, tant pour son dveloppe-
ment conomique que pour lamlioration globale du niveau de vie de
ses habitants. En ce dbut de XXI
e
sicle, la Chine est ainsi devenue un
acteur essentiel sur la scne conomique mondiale (1). Ce succs a pris
sa source dans la rforme en profondeur du systme de production
entame par Deng Xiaoping la fin des annes 1970, grce laquelle
la productivit du travail sest fortement accrue. Mais cette transition
conomique naurait pu tre aussi porteuse si elle navait bnfici dune
conjoncture dmographique trs favorable.
MACHIAVEL
Une nation ne peut tre compltement
remplie dhabitants, et ceux-ci ne peuvent
conserver entre eux une gale rpartition
car tous les lieux ne sont pas galement
salubres et fertiles : les hommes abondent
dans un endroit et manquent dans lautre.
Si lon ne sait pas remdier
cette ingale distribution, la nation
dprit parce que le dfaut dhabitants
en rend une partie dserte, et lautre
est appauvrie par leur excs.
Histoires orentines, 1520-1526.
ARISTOTE
Ce qui rsulte clairement
aussi de lexamen des faits,
cest quil est difcile et
peut-tre impossible
pour un Etat
dont la population
est trop nombreuse
dtre rgi par de bonnes lois. En tout cas,
parmi les Etats ayant la rputation dtre
sagement gouverns, nous nen voyons
aucun se relcher de sa vigilance
en ce qui touche le chifre de sa population.
Ce point est encore rendu plus vident
sur la foi darguments thoriques. La loi
est en efet un certain ordre, et la lgislation
est ncessairement un bon ordre ;
or une population qui atteint un chifre
trop lev ne peut pas se prter un ordre
idal de population.
La Politique (VII, 4), IV
e
sicle av. J.-C.
14
Contrairement aux ides reues, les migrations sont rgulires
et permanentes. Et trs majoritairement lgales : surmdiatises,
les migrations clandestines sont statistiquement ngligeables. Lhis-
toire et la gographie ont contribu construire des couples migra-
toires de pays. Ils peuvent se fonder sur une proximit gogra-
phique Burkina Faso et Cte dIvoire, Colombie et Venezuela,
Mexique et Etats-Unis, Malaisie et Singapour, Italie et Suisse...
ou sur une histoire commune Philippines et Etats-Unis, Algrie
et France, Inde et Royaume-Uni, etc. en raison des liens hrits
de la colonisation et prenniss, de jure ou de facto, aprs la dco-
lonisation. Comme pour le mouvement durbanisation, si des
facteurs politiques (guerres, conflits civils, rgimes liberticides)
poussent lmigration, les facteurs conomiques en sont le moteur
principal. Au XIX
e
sicle, la pauvret avait contraint de nombreux
Espagnols, Suisses et Italiens migrer en Amrique latine. La
dmographie elle-mme est un troisime facteur de migration :
au XIX
e
sicle, la France, en raison de la baisse trs prcoce de sa
fcondit, est devenue le seul pays europen dimmigration. Au
XXI
e
sicle, la baisse de la population active dans diffrents pays
dvelopps pousse faire appel aux immigrs, du fait du dficit
de main-duvre, notamment dans certaines activits mal payes.
La polarisation entre pays dmigration et pays dimmigration
a cependant perdu de sa pertinence. Les migrations sont de plus
en plus circulaires : le Maroc, par exemple, est un pays
dmigration vers lEurope et lAmrique du Nord,
un pays de transit pour des ressortissants de
lAfrique subsaharienne rejoignant lEurope, et un
pays dimmigration pour des ressortissants de
lAfrique subsaharienne qui y ont arrt sans
lavoir ncessairement prvu leur cheminement
migratoire. De mme, lEspagne est un pays dmi-
gration, en particulier vers les pays du Nord ou
lAmrique latine, un pays de transit pour des Afri-
cains se rendant en France et un pays dimmigration
partir du Maroc, de la Roumanie ou de lAmrique
andine. Au-del de limage cartographique que pourrait
donner le solde migratoire (qui masque lintensit des flux
dimmigration et dmigration) par pays, il apparat aujourdhui
que la plupart des Etats assurent les trois fonctions la fois.
GRARD-FRANOIS DUMONT.
Entre la cte et lintrieur, dix ans dcart
Bien que lesprance de vie la naissance progresse rapidement
en moyenne nationale, les carts entre les rgions les plus riches
et les plus pauvres de la Chine restent trs marqus, allant
jusqu dix ans entre le Guizhou ( lintrieur) et le Guangdong
(sur la cte). A Pkin, lesprance de vie est de 78 ans.
SOURCE : CHINA STATISTICAL YEARBOOK 2007
* Dmographe et sinologue lInstitut national dtudes dmographiques (INED), Paris,
auteure notamment des essais En esprant un fils... La masculinisation de la population
chinoise, INED-PUF, Paris, 2010, et Au pays des enfants rares. Vers une
catastrophe dmographique chinoise, paratre chez Fayard en 2011.
Quand lInde deviendra numro un
A elles deux, la Chine et lInde reprsentent
plus dun tiers de lhumanit. Mais, si leur dynamisme
dmographique a suivi le mme rythme jusque
dans les annes 1980, lempire du Milieu a dcroch,
sous la pression de politiques antinatalistes autoritaires.
SOURCE : NATIONS UNIES
Quand la Chine grisonnera
Depuis le milieu des annes 1980, la Chine dtient une carte matresse :
un bonus dmographique exceptionnel. En effet, la natalit y a forte-
ment baiss alors mme que sa population ge reste encore, en propor-
tion, peu nombreuse. Ainsi elle compte 2,1 adultes par personne cono-
miquement dpendante en 2010, contre 1,3 adulte au Japon, 1,6 en Inde
ou 1,8 au Brsil. A lheure actuelle, prs de 70 % des Chinois sont dge
actif (15-59 ans), contre 56 % des Japonais, 61 % des Indiens et 66 %
des Brsiliens. Mais ds 2050 ils ne seront plus que 54 % alors que
lInde, sa concurrente la plus directe, en comptera 63 %.
Or la force actuelle de la Chine sur la scne conomique mondiale tient
en partie ce contexte dmographique privilgi, mais transitoire. Ds
le milieu du sicle, son bonus dmographique aura fait long feu, et la
Chine comptera alors presque autant de dpendants que dactifs, avec
un ratio de 1,1 adulte pour une personne dpendante, deux fois moins
quen 2010.
Ce bouleversement structurel qui se manifeste par un vieillissement
exceptionnellement rapide de la population vient davantage de la rduc-
tion de la fcondit que de lallongement de la dure de vie. Il sagit
bien l dune particularit chinoise : un vieillissement cr de toutes
pices par la politique de contrle des naissances qui, en restreignant le
nombre des enfants, a fait mcaniquement augmenter la part des seniors.
Dici 2050, la proportion de Chinois gs de 60 ans ou plus aura tripl,
atteignant 31 %, et les seniors seront alors... 440 millions, lquivalent
de la population europenne actuelle (2). Un Chinois sur deux aura plus
de 45 ans, contre un sur quatre encore en 2000. Alors, la population
atteindra un niveau de vieillissement comparable celui que connat
actuellement le Japon, pays la proportion de population ge la plus
forte du monde. Ce qui ne sera pas sans effet sur lconomie chinoise.
LEtat et la socit devront supporter une charge financire accrue,
sous le double effet dune hausse des dpenses de retraite et de sant et
dune baisse des recettes fiscales. Si cela peut prsenter certains atouts
pour un pays comme le Japon qui, malgr ses 30 % de seniors, reste la
troisime puissance conomique mondiale, pour la Chine lqua-
tion est plus dlicate. Dune part, lconomie nippone est
principalement une conomie de services : le secteur tertiaire
occupe les deux tiers (68 %) de la population active (contre
27 % en Chine en 2008) et assure les trois quarts de son
produit intrieur brut (PIB), contre 40 % chez son voisin.
Dautre part, alors quau Japon, o le revenu disponible des
seniors avoisine celui des actifs, le vieillissement est en passe de
se transformer en dynamique dinnovation et de consommation (3),
cela est loin dtre le cas en Chine : les personnes ges, toujours large-
ment exclues du systme de retraite, ont un niveau de vie globalement
faible. Tout reste faire, ou presque.
Le rgime de retraite par rpartition, hrit de lancienne conomie
collective, ne bnficie qu une minorit, presque exclusivement des
citadins, et noctroie bien souvent quun minimum vital. LEtat tente de
mettre en place un systme de protection sociale gnralis qui pour-
rait bnficier tous. Mais si quelques municipalits vont dores et dj
dans ce sens certaines ayant russi instaurer des dispositifs privs
qui fonctionnent grce aux cotisations des entreprises et celles des
salaris , lchelle du pays cela reste une gageure, en particulier dans
les campagnes.
Au milieu des annes 2000, seul un retrait sur quatre vivait de sa
pension. Un autre quart continuait vivre dun revenu dactivit tandis
que la moiti restante, elle, subsistait principalement grce un membre
de la famille souvent un enfant.
Les retraits sont souvent
la charge de leur famille
(1) Lire Martine Bulard, Pkin cherche concilier puissance et stabilit , Le Monde
diplomatique, mars 2011.
(2) Hors Europe de lEst.
(3) Cf. Evelyne Dourille-Feer, Dmographie et dpendance au Japon , Institut Silver
Life, Paris, 30 mai 2007.
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
D O S S l E R
15
Glossaire
(4) La Chine compte 22 provinces (Pkin considre Tawan comme une 23
e
province),
5 rgions autonomes, 4 municipalits et 2 rgions spciales.
(5) Il sagit du rapport de masculinit moyen, issu du dernier recensement chinois. Mais,
selon lONU, ce rapport serait de 108 pour la Chine et de 107 pour lInde.
(6) Lire notamment LAsie manque de femmes , Le Monde diplomatique, juillet 2006.
(7) Dans le mme temps, la population des hommes de 15-49 ans naura diminu que de
80 millions environ.
Age mdian. Age qui partage les individus
dun pays (ou dune rgion) en deux groupes
deffectifs gaux. En France mtropolitaine,
lge mdian en 2010 est de 40,1 ans :
la moiti de la population a moins de 40,1 ans ;
lautre moiti plus de 40,1 ans.
Classes creuses. Gnrations dont les effectifs
sont moins nombreux que ceux des classes dge
prcdentes et suivantes. Cela peut tre d
des guerres et/ou une baisse de la fcondit.
Densit. Rapport de leffectif dune population
la superficie du territoire sur lequel elle habite ;
elle sexprime par le nombre dhabitants
par kilomtre carr (hab./km
2
). La densit
la plus leve est de 16 235 hab./km
2
Monaco,
la plus basse de 1,8 hab./km
2
en Mongolie ;
en France, elle stablit 114 ; aux Etats-Unis, 31.
Dpeuplement. Diminution du nombre dhabitants
sur un territoire.
Dpopulation. Dficit des naissances par rapport
aux dcs. On parle aussi de taux daccroissement
naturel ngatif puisque le nombre de naissances
est infrieur celui des dcs. La dpopulation
nentrane pas de dpeuplement si le solde
migratoire la compense.
Esprance de vie la naissance. Nombre
dannes quun groupe de personnes peut sattendre
vivre, en moyenne. Ainsi, en France, lesprance
de vie la naissance tait de 45 ans en 1900,
de 79 ans un sicle plus tard et de 81,6 ans en 2010.
Esprance de vie en bonne sant. Nombre
dannes quun groupe de personnes peut sattendre
vivre, en moyenne, sans handicap majeur.
En France, lesprance de vie en bonne sant
la naissance est estime 63,3 ans (64,3 ans
pour les femmes et 62 ans pour les hommes).
Grontocroissance. Augmentation du nombre
de personnes ges dans une population considre.
Hiver dmographique. Situation dun pays
dont le taux de natalit continue de baisser la fin
de la transition dmographique (lire la dfinition),
alors que le taux de mortalit se stabilise
cela accentue le vieillissement des populations
un rythme plus ou moins rapide.
Indice synthtique de fcondit. Indice
statistique (exprim en enfants par femme) calcul
en faisant la somme des taux de fcondit par ge.
Pour la France mtropolitaine, en 2008, il est
de 1,98 enfant par femme, ou plus prcisment
de 19 882 enfants pour 10 000 femmes. Ce chiffre
rsulte de laddition du taux de fcondit des femmes
de 15 ans (5 naissances pour 10 000 femmes
de cet ge), de ceux des femmes de 16 ans
(19 pour 10 000), de 17 ans jusquau taux
de fcondit des femmes de 49 ans (1 pour 10 000).
. . . / . . .
O sont passes les filles ?
Il nat toujours plus dhommes : 118 pour
100 femmes. Cest le rapport de masculinit
la naissance le plus lev du monde.
On retrouve ce dsquilibre dans toutes les rgions,
y compris les plus riches, lexception du Tibet,
du Qinghai, du Xinjiang et du Guizhou.
SOURCE : CHINA STATISTICAL YEARBOOK 2001
Record japonais
Prs de quatre Japonais
sur dix (38 %) auront
65 ans ou plus
dici 2050
(graphique de gauche).
Un record mondial.
La Chine connat,
elle aussi, un phnomne
de vieillissement acclr
et, dans quelques
dcennies, lge mdian
de sa
population (graphique de
droite) sera suprieur
celui des Franais.
SOURCE : NATIONS UNIES
Par ailleurs, la cohabitation des gnrations sous un mme toit, qui a
longtemps t lunique solution pour la prise en charge des personnes
ges, atteint ses limites. Si une loi datant de 1996 fait obligation aux
familles, et nommment aux enfants, dassurer la subsistance de leurs
parents, la conjoncture actuelle rend ces solidarits familiales difficiles
mettre en uvre. Avec le renversement de la pyramide des ges cons-
cutif lallongement de la vie et la forte baisse du nombre denfants,
la charge porte par chaque actif devient insupportable. Comment un
jeune Chinois, a fortiori sil est enfant unique, peut-il, avec son pouse,
assurer la subsistance de deux parents retraits voire quatre, si
lon compte ses beaux-parents ? De plus, les modes de vie,
en particulier dans les villes, se prtent de moins en moins
une cohabitation des gnrations : les logements, de plus
en plus coteux, restent exigus ; les exigences de confort
et dintimit se font de plus en plus grandes ; la vie est de
plus en plus chre.
En outre, le march du travail oblige bien souvent les jeunes
gens quitter leur localit de naissance pour trouver un emploi
qui les loigne de leurs parents, ce qui complique encore leur
prise en charge. Prs dun mnage sur cinq est actuellement
compos dau moins trois gnrations, mais cette tradition
pourra-t-elle rsister longtemps aux contraintes de la vie
moderne ?
Quant lventualit dun report de lge de la retraite, relati-
vement prcoce (60 ans pour les hommes et 55 ans pour les femmes),
elle est provisoirement carte. Tout au moins pour les hommes.
Le gouvernement envisage de retarder le dpart des femmes pour
le fixer au mme niveau que celui de leurs collgues masculins.
Dune faon plus gnrale, le pouvoir peine saccommoder du vieil-
lissement de sa population. Si le pays veut conserver, lavenir, un rythme
de croissance soutenu, il devra rorganiser sa fiscalit pour financer la
prise en charge durable de son troisime ge et lui garantir ainsi un
niveau de vie dcent. Il ne pourra sans doute pas non plus chapper
une restructuration de son conomie, en laxant davantage sur les services
et la consommation intrieure, notamment celle des seniors.
Si le vieillissement simpose comme un dfi majeur pour la socit
et lconomie chinoises, il nest pas le seul. Car la Chine doit aussi faire
face un dficit croissant de femmes dans sa population alors que les
autorits continuent limiter les naissances. Certes, lheure actuelle,
seuls 36 % des couples sont soumis la rgle de lenfant unique. Dans
les campagnes de dix-neuf provinces (4), ils sont autoriss avoir un
second enfant si le premier est une fille ce qui concerne 53 % de la
population. Les 11 % restants, pour la plupart des couples issus des
minorits ethniques, peuvent en avoir deux ou plus quel que soit le sexe
du premier.
Il reste quon estime 60 millions le nombre de femmes manquantes.
Ce dficit rsulte dune forte prfrence des Chinois pour les fils qui
les conduit, dans certains cas, liminer leurs filles soit par des avor-
tements, soit, aprs leur naissance, par des ingalits de traitement dbou-
chant souvent sur un dcs prmatur. La Chine est ainsi devenue le
pays du monde comptant la plus forte proportion dhommes dans sa
population (105,2 pour 100 femmes en 2010 [5]). Dun point de vue
strictement dmographique, la situation des femmes est la plus mauvaise
qui soit (6).
Or un tel dsquilibre entre les sexes na rien danodin. Dabord, en
termes de croissance dmographique stricto sensu : qui dit moins de
femmes aujourdhui dit moins de naissances demain, et donc une crois-
sance encore ralentie. On estime ainsi qu lhorizon 2050 prs de
20 millions de naissances nauront pu survenir du seul fait du dficit
fminin. Cette situation atypique contraindra galement un nombre
croissant dhommes au clibat : entre 1 et 1,5 million de Chinois pour-
raient chaque anne ne pas se marier, faute de partenaires.
Lconomie chinoise risque dtre directement touche. Dans lin-
dustrie, qui apporte la moiti des richesses, les femmes sont surrepr-
sentes. Elles sont majoritaires dans les usines qui produisent des jouets,
des textiles ou du petit matriel lectronique. Dans lagriculture, de plus
en plus dlaisse par les hommes, elles compteraient aujourdhui pour
plus des deux tiers de la main-duvre.
A lavenir, la population active deviendra de plus plus masculine :
54 % dhommes chez les 15-49 ans en 2050, contre 51 % actuellement.
Soit au bas mot, dans cette tranche dge, 100 millions de femmes en
moins sur le march du travail (7). A terme, cela pourrait entraner une
pnurie de main-duvre dans les secteurs industriel et agricole.
Une majorit de Chinois
pargns par la politique
de lenfant unique
Au-del de ces aspects conomiques, la question pose est celle du
respect des droits des femmes et de lgalit entre les sexes une probl-
matique aujourdhui relativement dlaisse.
Dans les prochaines dcennies, la Chine devra donc rsoudre deux
problmes denvergure : pallier les effets du vieillissement de sa popu-
lation et remdier sa masculinisation. Une solution globale consiste-
rait mettre un terme la politique de contrle des naissances pour
relancer la natalit. En rajeunissant la pyramide des ges, cela permet-
trait non seulement de ralentir le vieillissement, mais encore de rduire
la propension des couples liminer leurs filles, et donc dendiguer
progressivement la masculinisation.
A Shangha, prs dun habitant sur quatre a dores et dj plus de
60 ans et une pnurie de main-duvre commence se faire sentir dans
certains secteurs. Elle sert de ville test . Cest la seule municipa-
lit du pays mener des campagnes de sensibilisation encourageant
activement une partie des couples (ayant t eux-mmes enfants
uniques) donner naissance un second enfant. Effort mritoire...
mais sans effet. La fcondit y reste parmi les plus faibles du monde :
0,7 enfant par femme en 2005 !
Autant dire que, si le contrle sur les naissances devait tre relch,
il nest pas certain que cela suffise juguler le vieillissement de la
population chinoise. Contraintes de la vie moderne et hausse des cots
pour lducation et lentretien des enfants obligent, la plupart des
couples sont amens se limiter deux-mmes. Incontestablement, la
solution passe par une rforme en profondeur du systme de protection
sociale et de lconomie afin dabsorber ces nouvelles contraintes
dmographiques.
ISABELLE ATTAN.
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
17
de la vie prolifrante, indpendamment de sa qualit, les ralistes oppo-
sent la ncessaire matrise de la procration. Les uns nient le concept
de surpeuplement, parlant dingalits de dveloppement ; les autres
dnoncent la folie meurtrire des natalistes, qui condamnent des
centaines de millions dhommes mourir de faim. A partir des
annes 1980, les enjeux environnementaux et cologiques commencent
tre mieux pris en compte.
Au dbut du XXIe sicle, les antimalthusiens se veulent rassurants,
en sappuyant sur les phnomnes de transition dmographique en cours :
les taux de fcondit seffondrent partout, y compris dans les pays trs
pauvres. Cela ne fait que confirmer la rvolution dmographique
voque en 1934 par Adolphe Landry, qui a montr que dsormais, avec
lnorme accroissement de la production des biens, le problme du
rapport population/ressources tait dpass. Ds lors, ce que lon dfinit
comme population optimale fait appel la notion culturelle de bonheur,
notion qualitative, et non plus quantitative.
Ainsi, la population se stabiliserait autour de 9 milliards vers 2050
et de 10 milliards vers 2150. Puisque cette plante, assurent une majo-
rit de dmographes, pourrait nourrir 10 milliards dhabitants, comment
pourrait-elle tre surpeuple avec 7 milliards ? Sil y a 1 milliard de sous-
aliments et deux fois plus de pauvres sur la plante, ce nest peut-tre,
aprs tout, quen raison dune mauvaise rpartition des ressources. Mais
est-il souhaitable datteindre ce chiffre ? Lentassement de 10 milliards
dhommes, mme bien nourris, reste un entassement...
En 1997, Salman Rushdie crivait une Lettre au six milliardime
citoyen du monde (7) qui devait natre dans lanne : En tant que
membre le plus rcent dune espce particulirement curieuse, tu te
poseras bientt les deux questions 64 000 dollars [produit intrieur
brut par personne approximatif aux Etats-Unis] que les autres
5 999 999 999 se posent depuis un certain temps : comment en sommes-
nous arrivs l ? Et, maintenant que nous y sommes, comment y vivrons-
nous ? On te suggrera sans doute que la rponse la question des
origines exige que tu croies lexistence dun Etre invisible, ineffable,
l-haut, un crateur omnipotent que nous, pauvres cratures, ne
pouvons percevoir, et encore moins comprendre... A cause de cette foi,
il a t impossible en de nombreux pays dempcher le nombre des
humains de crotre de faon alarmante. Le surpeuplement de la plante
est d au moins en partie la folie des guides spirituels de lhumanit.
Au cours de ta vie, tu verras sans doute larrive du neuf milliardime
citoyen du monde. Et si trop dhommes naissent en partie cause de lop-
position religieuse au contrle des naissances, beaucoup de gens meurent
aussi cause des religions
Quatorze ans plus tard, en 2011, ou, au plus tard, au dbut de 2012,
on attend larrive du sept milliardime citoyen du monde. Ce petit
dernier a sept chances sur dix de natre dans un pays pauvre, au sein
dune famille dfavorise. Faudra-t-il lui envoyer un courrier de bien-
venue ou une lettre dexcuses ?
GEORGES MINOIS.
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
16
PAR YOUSSEF COURBAGE *
Glossaire
Pyramide des ges. Reprsentation de la
rpartition par ge et par sexe dune population.
Ce sont en gnral deux graphiques juxtaposs
qui sparent les femmes des hommes.
Verticalement, on trouve les tranches dge
et horizontalement, les effectifs de population
dans chaque tranche dge. On parle de pyramide
des ges inverse quand le nombre denfants
est moins lev (le bas de la pyramide devient
plus mince) que le nombre de personnes ges
(la pyramide spaissit au sommet).
Rapport de dpendance totale. Nombre
des jeunes (enfants, adolescents) et des personnes
ges rapport la population adulte en ge
de travailler. Les premiers dpendent des seconds
pour assurer leur sant et leur bien-tre.
Rapport de masculinit moyen (sex ratio,
en anglais). Les effectifs masculins
dune population rapports 100 personnes
de sexe fminin. Il est de 93 en Europe,
de 97 en Amrique du Nord, de 107 en Inde
et de 108 en Chine, selon lONU.
Rapport de masculinit la naissance.
Les effectifs nouveau-ns masculins rapports
aux nouveau-ns fminins dans une population
considre. Dans nombre de pays asiatiques
(Chine, Inde...), la prfrence pour le garon
a dsquilibr ce rapport.
Rgime dmographique. Ensemble des
caractristiques de la natalit et de la mortalit
dun pays et la faon dont elles se combinent.
. . . / . . .
THOMAS ROBERT MALTHUS
et restera peu prs ce quelle est prsent.
Je dis que le pouvoir multiplicateur
de la population est inniment plus grand
que le pouvoir de la terre de produire
la subsistance de lhomme.
Si elle nest pas freine, la population
saccrot en progression gomtrique.
Les subsistances ne saccroissent
quen progression arithmtique
Les efets de ces deux pouvoirs ingaux doivent
tre maintenus en quilibre par le moyen
de cette loi de la nature qui fait de la nourriture
une ncessit vitale pour lhomme.
Essai sur le principe de population, 1798.
PIERRE-JOSEPH PROUDHON
Il ny a quun seul homme de trop sur la Terre,
cest M. Malthus.
Systme des contradictions conomiques
ou Philosophie de la misre, 1848
A lencontre de certaines thses,
le poids des jeunes ne sest pas traduit
par une flambe de lislamisme.
ALGRIE. Avec plus de 8 enfants par femme, la fcondit algrienne tait, au moment
de lindpendance, une des plus fortes du monde arabe. La transition dmographique
a dmarr plus tardivement que chez ses voisins une particularit qui doit moins
la politique nataliste du gouvernement quaux effets dune conomie de rente
qui a quasiment permis dentretenir la population du berceau jusqu la tombe .
En deux dcennies, sa fcondit sest effondre pour rejoindre celle de la Tunisie
et du Maroc (lire larticle ci-dessus). Mais, depuis 2000, elle connat une volution
inverse celle des pays voisins et recommence progresser. La rsorption
de la crise et la baisse de la violence politique ont contribu laugmentation
du nombre de mariages (341 000 mariages clbrs en 2009, pour 280 000 en 2005).
LIBYE. Sous-peuple et rentire, la Libye a vcu une transition dmographique similaire
celle des pays producteurs de ptrole du Golfe. Longtemps, la politique nataliste
ofcielle est alle de pair avec une gnreuse redistribution des dividendes du ptrole.
Mais la suite du contre-choc ptrolier, puis de lembargo international, la fcondit
a t tire vers le bas, atteignant selon les Nations unies 2,4 enfants par femme en 2010.
EGYPTE. Sa stabilit dmographique contraste avec son instabilit politique actuelle.
Malgr une densit extrme, due au fait que seuls 4 % 5 % du territoire sont habitables,
la population continue augmenter au rythme de 2 % par an. Sa forte fcondit
ne baisse pas, comme cest le cas partout ailleurs. Elle se maintient aux alentours
de 3,25 enfants par femme, soit 50 % de plus que le Maroc ou la Tunisie.
JORDANIE. En dpit dnormes progrs accomplis sur le plan de lducation
et de lalphabtisation, le pays garde une fcondit relativement leve (plus
de 3,5 enfants par femme) et stable depuis environ une dcennie.
Vieillissement acclr
Lallongement de lesprance de vie et la chute de la natalit
ouvrent une re de mondialisation du vieillissement.
LONUestime 1,5 milliard le nombre de personnes
ges en 2050, soit environ 16 % de la population.
SOURCE : NATIONS UNIES
Baby-boom
Dans les annes 1970, une forte natalit
a entran la formation dune gnration
de jeunes qui, dans de nombreux pays
arabes, a reprsent entre 20 et 25 %
de la population. En 2010, cette vague
poursuit logiquement sa dcrue.
SOURCE : NATIONS UNIES
* Directeur de recherche, Institut national dtudes dmographiques, Paris.
Auteur notamment, avec Emmanuel Todd, de lessai Le Rendez-vous des
civilisations, Seuil, Paris, 2007.
(1) Aristote, La Politique, VII, 4, 1326 a.
(2) Ibid.
(3) Tite-Live, Histoire de Rome.
(4) Thomas Robert Malthus, Essai sur le principe de population.
(5) Karl Marx, Le Capital.
(6) Ibid.
(7) Salman Rushdie, Imagine theres no heaven : Aletter to the six billionth world citizen ,
lettre aux Nations unies reproduite par Christopher Hitchens dans The Portable Atheist,
Da Capo Press, Philadelphie, 2007.
Le phnomne sexplique par une patrilinarit absolue et la ncessit de sassurer
un descendant mle la diffrence des pays du Maghreb, o de nombreux couples
se sont affranchis de cet impratif. Les rivalits confessionnelles, rgionales ou sur
lorigine (Palestiniens ou Transjordaniens) contribuent prenniser une forte fcondit.
LIBAN. Avec 1,69 enfant par femme en moyenne, le Liban fait gure dexception
dans la rgion. Depuis la n de la guerre civile (1975-1990), les rivalits dmographiques
observes au cours des annes 1960 et 1970 ont disparu. Bien que les niveaux
soient diffrents, le mme comportement sobserve au sein de tous les groupes
confessionnels, des maronites aux chiites en passant par les Grecs orthodoxes
ou catholiques, les sunnites et les Druzes.
TURQUIE. Le pays vient de passer, avec 2,09 enfants par femme, trs lgrement
en de du seuil de renouvellement des gnrations. Autrement dit, malgr la prsence
au pouvoir dun gouvernement islamiste et nataliste comme ltait celui de Necmettin
Erbakan (1996-1997) , les familles dcident librement du nombre de leurs enfants et elles
choisissent de le limiter. Lautre illustration de ce phnomne de dissociation, cest lIran,
au rgime islamiste, o la fcondit savre encore plus basse (1,83 enfant par femme).
ISRAL-PALESTINE. Grande surprise : la fcondit de la population juive dIsral
continue augmenter anne aprs anne (3 enfants par femme), alors quelle ne cesse
de baisser chez les Palestiniens des territoires occups, en Cisjordanie (y compris
Jrusalem-Est) et mme Gaza, o elle atteignait un record mondial lors de la premire
Intifada. Actuellement, on ny compterait plus que 3,6 enfants par femme (3,1 en
Cisjordanie et 4,7 Gaza selon le Bureau du recensement amricain). Chez les Arabes
israliens, la fcondit de 3,4 enfants par femme est en passe de rejoindre celle
des Juifs israliens.
Je pense pouvoir poser
franchement deux postulats :
premirement, que la nourriture
est ncessaire lexistence
de lhomme ; deuximement,
que la passion rciproque
entre les sexes
est une ncessit
Le temps de la jeunesse arabe
CES vingt dernires annes, la convergence dmogra-
phique des pays des rives sud et nord de la Mditerrane sest
poursuivie un rythme soutenu. Lindice de fcondit
qui a servi donner une image repoussante des mondes
musulmans (1) montre que le Liban, la Tunisie, le Maroc,
la Turquie et lIran atteignent dsormais des niveaux qui se
rapprochent de ceux des pays europens.
Ces mtamorphoses dmographiques sont porteuses de
transformations politiques irrversibles. Au Maroc, lindice
de fcondit na cess de baisser depuis 1975, pour atteindre
2,19 enfants par femme lors de lenqute de 2009-2010. En milieu
urbain, il est 1,84 enfant par femme, au-dessous du seuil de renou-
vellement des gnrations. Cest galement le cas de la Tunisie,
depuis une dcennie.
Eu gard la dmographie, les rvoltes arabes apparaissent
comme inluctables. Le processus que lEurope a connu partir
de la seconde moiti du XVIIIe sicle sest propag dans le monde
entier ; il ne pouvait pargner le sud de la Mditerrane, qui vit
depuis quatre dcennies les mmes transformations dmogra-
phiques, culturelles et anthropologiques. Le monde arabe nest pas
une exception : le croire reviendrait pcher par essentialisme, en
inventant un Homo arabicus ou un Homo islamicus par dfinition
rtif au progrs.
Si lon exclut les Libanais chrtiens en raison de la prsence
des missions ds le XIXe sicle , une partie du monde arabe a
commenc se mtamorphoser partir des annes 1960 grce
llvation du niveau dinstruction et la baisse de la fcondit.
Dans la Tunisie de Habib Bourguiba, la volont de modernisation
est passe par laccs lenseignement, aussi bien pour les garons
que pour les filles. Au Maroc, les premiers gouvernements de lin-
dpendance avaient eux aussi fait de lducation leur priorit, avant
que ces efforts ne soient freins de peur que ne soient branles les
hirarchies politiques ce qui explique son retard actuel en matire
dalphabtisation, surtout pour les filles et en milieu rural.
La gnralisation de linstruction sest accompagne dun
contrle accru de la natalit et de lextension de lutilisation de
moyens de contraception. La baisse de la fcondit dans certains
pays arabes a t si forte que les valeurs traditionnelles de type
patriarcal en ont t branles. La remise en cause du paterfami-
lias implique, terme, celle de tous les pres des peuples
comme on la dj vu en Tunisie ou en Egypte.
Il faut aussi noter le net dclin de lendogamie, cest--dire de
ltanchit du groupe familial qui entrane le repli des groupes
sociaux sur eux-mmes et la rigidit des institutions. Une socit
souvrant sur lextrieur est plus prompte se rvolter face un
gouvernement autoritaire. La scolarisation de masse et la baisse
de la natalit peuvent ainsi, indirectement, provoquer une prise de
conscience et dclencher les rvoltes.
Les effets de ces bouleversements sur la sphre familiale sont
double tranchant. Limiter sa descendance permet de mieux soigner
ses enfants, de mieux les nourrir, de les scolariser un meilleur
niveau et plus longtemps. Dans une famille restreinte modle
vers lequel la famille arabe sachemine , les interactions pre-
mre et parents-enfants deviennent galement plus dmocra-
tiques , ce qui ne peut quavoir des rpercussions positives sur le
plan social et politique. Les problmes surviennent lorsque vivent
ensemble un enfant instruit et un pre analphabte mais dtenteur
du pouvoir absolu (hritage des socits patriarcales). La cohabi-
tation devient alors malaise. Ces troubles familiaux se retrouvent
une chelle plus globale et peuvent expliquer partiellement du
moins certains phnomnes islamistes.
Linstruction gnralise des garons puis celle des filles ont
conduit lveil des consciences, peut-tre mme un certain
dsenchantement du monde, et induit une scularisation de la
socit. Les jeunes universitaires au chmage ont t les premiers
se rvolter. Mais, du Maroc la Jordanie, les manifestants sont
des deux sexes et appartiennent toutes les classes dge et tous
les groupes sociaux : ces rvolutions, de nature essentiellement
sculires, ne sont pas lapanage des jeunes.
Dans sa thorie du choc des civilisations , Samuel Huntington
considrait laugmentation de la proportion de jeunes dans la popu-
lation comme un facteur de dstabilisation du monde et de dve-
loppement de lislamisme : elle apporterait des troubles sociaux,
la guerre et le terrorisme (2). Sengouffrant dans ce sillage, certains
politologues se sont aventurs voir un lien de causalit entre
jeunesse et propension la violence. La faille principale de ce
raisonnement est quil prend une donne temporaire pour une ralit
universelle et limpute des facteurs religieux et de civilisation.
Cette vague de jeunes, qui a pour origine une priode de forte
fcondit avant les annes 1980 et une forte baisse de la mortalit,
serait consubstantielle une mentalit commune tous les peuples
arabes ou musulmans, du Maroc lIndonsie.
Or les donnes dmographiques rvlent une extrme diversit
de situations. Elles montrent en particulier que la vague de jeunes
est phmre. Si nous suivons le paradigme de Huntington, la
violence politique des jeunes devrait bientt succder une rsorp-
tion de cette gnration, et donc un apaisement de la socit. Il
se trouve quau Maroc, en Algrie ou mme en Arabie saoudite
cette vague est dpasse depuis les annes 2000. Le Liban, prcur-
seur, a connu le pic de sa population jeune en pleine guerre civile,
en 1985, et la Turquie en 1995 ; lEgypte et la Syrie seulement en
2005. Mis part au Ymen (o la dcrue commence peine) et en
Palestine (o elle nest entrevue que pour 2020), la prdominance
dmographique des jeunes aura totalement disparu dans trois dcen-
nies, pour rejoindre les niveaux europens.
YOUSSEF COURBAGE.
rvolte contre le pre,
rejet du dictateur
(1) Notamment sous la plume de la journaliste Oriana Fallaci, La Rage et lOrgueil,
Plon, Paris, 2002.
(2) Samuel P. Huntington, Le Choc des civilisations (1996), Odile Jacob, Paris,
2000.
Il y a quarante mille ans, avec 500 000 habitants pour la Terre entire,
la menace de surpopulation pouvait sembler bien lointaine. Pourtant,
les chasseurs avaient besoin dun espace vital assurant leur ravitail-
lement en gibier : de 10 25 kilomtres carrs par personne en
moyenne, ce qui limitait srieusement la taille de chaque groupe.
Au-del de 25 50 personnes vivant exclusivement de la chasse
et de la cueillette, le groupe sexposait de grosses difficults
de ravitaillement. Le surpeuplement est bien une notion gom-
trie variable, troitement lie aux ressources disponibles. Toute-
fois, sa reprsentation populaire est toujours celle de personnes
serres comme des sardines dans un espace rduit.
Le nombre devient vite une obsession. Dans les cits
grecques, le relief impose un cloisonnement : chaque
bassin sorganise en cit indpendante, en autant de
cellules closes de dimensions rduites, o la pression
humaine est fortement ressentie ; cette situation faci-
lite la prise de conscience du facteur dmographique.
Le climat politique est peu favorable la natalit.
Dans deux de ses principaux dialogues, La Rpu-
blique et Les Lois, Platon dfinit une population
optimale en fonction de lespace et des ressources
disponibles, et dcrit les modes dorganisation et de
fonctionnement social souvent lextrme limite
de ce qui est raliste ncessaires pour y parvenir.
Mme dmarche chez Aristote dans La Politique :
Ce qui fait la grandeur dune cit, ce nest pas
quelle soit populeuse (1). De toute faon, selon
lui, un nombre trop important ne peut admettre
lordre : quand il y a trop de citoyens, ils chappent
au contrle, les gens ne se connaissent pas, ce qui favo-
rise la criminalit. De plus, il est facile aux trangers et
aux mtques dusurper le droit de cit, en passant inaperus
du fait de leur nombre excessif (2) . Et puis, beaucoup de monde,
cest beaucoup de pauvres, avec le danger quils se rvoltent. Ce ne sont
pas tant les ressources ou la nourriture qui inquitent Aristote, mais le
maintien de lordre. La pense dmographique grecque pose dj les
termes du dbat tels quon les retrouve dans la priode moderne et
contemporaine. Elle est eugniste, malthusienne et... xnophobe !
Avec lextension de la domination romaine, on change dchelle, mais
pas ncessairement de mentalit. La politique des gouvernements est
plutt nataliste. Ce qui constitue la fois une nouveaut et un chec, car
la fcondit romaine restera toujours faible par rapport celle dautres civi-
lisations, comme en tmoigne Tite-Live : La Gaule tait si riche et si
peuple que sa population, trop nombreuse, semblait difficile maintenir.
Le roi, dj g, voulant dcharger le royaume de cette multitude qui
lcrasait, envoya ses deux neveux de par le monde pour trouver de
nouvelles terres (3). Propagande politique : trop nombreux, ils agressent
leurs voisins les Romains, justifiant en rponse linvasion de la Gaule.
D O S S l E R D O S S l E R
Ainsi ira le monde occidental jusquau dbut du XIXe sicle. Hommes
dEglise, intellectuels, thologiens, philosophes et crivains vont se
relayer pour thoriser sur la question dmographique, naviguant entre
la peur du trop-plein et le traumatisme du grand vide, les utopies popu-
lationnistes et linbranlable foi dans lordre divin comme puissance
rgulatrice de la prsence des tres humains sur Terre. Le vulgumpecus,
le peuple, est peru tour tour comme un flau et comme une richesse.
Chacun dveloppe ses explications et formule ses recommandations,
bien que loutil statistique reste trs dficient. Sous-peuplement,
surpeuplement : au cours des sicles, la bataille fait rage entre
ceux qui pensent que lun est plus risqu que lautre pour la
survie de lespce humaine.
Luvre deThomas Robert Malthus (4),
la charnire des XVIIIe et XIXe sicles,
marque un seuil dans lhistoire des thories
dmographiques. La population, affirme
lconomiste et pasteur britannique, augmente
beaucoup plus vite que la production alimen-
taire, ce qui, invitablement, conduira la surpo-
pulation et la famine grande chelle. Soit on laisse
faire, et les consquences seront brutales et douloureuses,
la nature se chargeant dliminer l excdent humain ; soit
on contrle la natalit, en commenant par supprimer toute aide aux
pauvres afin de les responsabiliser lattitude responsable tant
de ne se marier et de navoir des enfants que lorsquon a les moyens de
les nourrir et de les duquer. Selon Malthus, la diffusion rapide de la
misre est un risque pour lhumanit ; il faut donc lradiquer.
Pierre-Joseph Proudhon lui rpond quil ny a pas de problme de
surpeuplement. Si la misre se propage, cest cause du systme inique
de la proprit qui confre certains un pouvoir injuste sur dautres.
Karl Marx, gure intress par la question dmographique elle-mme,
considre Malthus comme un ennemi de la classe ouvrire et le traite
d insolent sycophante des classes dirigeantes, coupable de pch
contre la science et de diffamation lencontre de la race humaine (5) .
Il lui reproche de croire en un principe de population , loi naturelle
absolue, valable toujours et partout, qui ferait que la population progresse
toujours plus vite que les ressources : Cette loi de population abstraite
nexiste que pour les plantes et les animaux, tant quil ny a pas din-
tervention historique de lhomme. Ce qui compte, ce nest pas le nombre
dtres humains, mais la rpartition des richesses (6).
Ces dbats se poursuivent jusquau milieu du XXe sicle, date
laquelle lhumanit sengage dans une croissance effrne : 3 milliards
de personnes en 1960 ; 6,1 milliards en 2000. Ce nest plus une crois-
sance, cest une explosion. Les dmographes, conomistes, gographes,
mais aussi philosophes, historiens, ethnologues, et bien sr les politi-
ciens, se dchirent sur linterprtation du phnomne. Aux dfenseurs
(Suite de la premire page.)
compter
les individus
avec Malthus
ou rpartir
les richesses
avec Marx?
a donn lordre Adamet Eve de se multiplier et fait dire ensuite saint
Paul, dans le Nouveau Testament : Il est bon pour lhomme de sabs-
tenir de sa femme. La tche nest pas facile, mais, pour les tholo-
giens, rien nest impossible. LAncien Testament, lui, est sans ambi-
gut : Croissez, multipliez, soyez fconds.
Le relatif surpeuplement du Moyen Age a des effets trs concrets.
Ds la fin du XIe sicle, les Occidentaux savent exploiter le poids du
nombre. Ils prennent conscience de leur supriorit numrique et en
font une arme. Le pape Urbain II, en 1095, envoie des hordes de cheva-
liers sur Jrusalem. Toute lpope des croisades est sous-tendue par un
flux continu douest en est qui naurait pas t possible sans un surplus
de population au sein de la chrtient.
Avec le christianisme, entre les IIIe et Ve sicles de notre re, les auto-
rits abandonnent tout interventionnisme. La question de la procration
passe du domaine civique et politique au registre religieux et moral. Un
vif dbat sengagera autour des mrites respectifs de la virginit, prsente
comme une vertu suprme que lon exalte, du mariage, que lon disqua-
lifie en favorisant lasctisme, et du remariage, que lon punit.
Dans cette atmosphre austre, la question est tout de mme pose :
faut-il peupler ou dpeupler ? Etre fcond ou abstinent ? Pour les chr-
tiens, la rponse ne peut se trouver que dans la parole divine. Mais les
crits bibliques se contredisent Le travail des Pres de lEglise sera
de montrer, force dacrobaties et de contorsions rhtoriques, que ces
contradictions nen sont pas, et que Dieu na quune parole, mme sil
Une plante trop peuple?
Quand il y a trop
de citoyens, ils
chappent au contrle
Croissance et dcroissance
La fcondit diminue partout, quel que soit
le contexte culturel ou religieux. Si, dans
la plupart des pays du Nord, elle est tombe
en de du seuil de renouvellement dune
gnration, en Afrique elle demeure leve.
SOURCES : NATIONS UNIES ; ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
17
de la vie prolifrante, indpendamment de sa qualit, les ralistes oppo-
sent la ncessaire matrise de la procration. Les uns nient le concept
de surpeuplement, parlant dingalits de dveloppement ; les autres
dnoncent la folie meurtrire des natalistes, qui condamnent des
centaines de millions dhommes mourir de faim. A partir des
annes 1980, les enjeux environnementaux et cologiques commencent
tre mieux pris en compte.
Au dbut du XXIe sicle, les antimalthusiens se veulent rassurants,
en sappuyant sur les phnomnes de transition dmographique en cours :
les taux de fcondit seffondrent partout, y compris dans les pays trs
pauvres. Cela ne fait que confirmer la rvolution dmographique
voque en 1934 par Adolphe Landry, qui a montr que dsormais, avec
lnorme accroissement de la production des biens, le problme du
rapport population/ressources tait dpass. Ds lors, ce que lon dfinit
comme population optimale fait appel la notion culturelle de bonheur,
notion qualitative, et non plus quantitative.
Ainsi, la population se stabiliserait autour de 9 milliards vers 2050
et de 10 milliards vers 2150. Puisque cette plante, assurent une majo-
rit de dmographes, pourrait nourrir 10 milliards dhabitants, comment
pourrait-elle tre surpeuple avec 7 milliards ? Sil y a 1 milliard de sous-
aliments et deux fois plus de pauvres sur la plante, ce nest peut-tre,
aprs tout, quen raison dune mauvaise rpartition des ressources. Mais
est-il souhaitable datteindre ce chiffre ? Lentassement de 10 milliards
dhommes, mme bien nourris, reste un entassement...
En 1997, Salman Rushdie crivait une Lettre au six milliardime
citoyen du monde (7) qui devait natre dans lanne : En tant que
membre le plus rcent dune espce particulirement curieuse, tu te
poseras bientt les deux questions 64 000 dollars [produit intrieur
brut par personne approximatif aux Etats-Unis] que les autres
5 999 999 999 se posent depuis un certain temps : comment en sommes-
nous arrivs l ? Et, maintenant que nous y sommes, comment y vivrons-
nous ? On te suggrera sans doute que la rponse la question des
origines exige que tu croies lexistence dun Etre invisible, ineffable,
l-haut, un crateur omnipotent que nous, pauvres cratures, ne
pouvons percevoir, et encore moins comprendre... A cause de cette foi,
il a t impossible en de nombreux pays dempcher le nombre des
humains de crotre de faon alarmante. Le surpeuplement de la plante
est d au moins en partie la folie des guides spirituels de lhumanit.
Au cours de ta vie, tu verras sans doute larrive du neuf milliardime
citoyen du monde. Et si trop dhommes naissent en partie cause de lop-
position religieuse au contrle des naissances, beaucoup de gens meurent
aussi cause des religions
Quatorze ans plus tard, en 2011, ou, au plus tard, au dbut de 2012,
on attend larrive du sept milliardime citoyen du monde. Ce petit
dernier a sept chances sur dix de natre dans un pays pauvre, au sein
dune famille dfavorise. Faudra-t-il lui envoyer un courrier de bien-
venue ou une lettre dexcuses ?
GEORGES MINOIS.
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
16
PAR YOUSSEF COURBAGE *
Glossaire
Pyramide des ges. Reprsentation de la
rpartition par ge et par sexe dune population.
Ce sont en gnral deux graphiques juxtaposs
qui sparent les femmes des hommes.
Verticalement, on trouve les tranches dge
et horizontalement, les effectifs de population
dans chaque tranche dge. On parle de pyramide
des ges inverse quand le nombre denfants
est moins lev (le bas de la pyramide devient
plus mince) que le nombre de personnes ges
(la pyramide spaissit au sommet).
Rapport de dpendance totale. Nombre
des jeunes (enfants, adolescents) et des personnes
ges rapport la population adulte en ge
de travailler. Les premiers dpendent des seconds
pour assurer leur sant et leur bien-tre.
Rapport de masculinit moyen (sex ratio,
en anglais). Les effectifs masculins
dune population rapports 100 personnes
de sexe fminin. Il est de 93 en Europe,
de 97 en Amrique du Nord, de 107 en Inde
et de 108 en Chine, selon lONU.
Rapport de masculinit la naissance.
Les effectifs nouveau-ns masculins rapports
aux nouveau-ns fminins dans une population
considre. Dans nombre de pays asiatiques
(Chine, Inde...), la prfrence pour le garon
a dsquilibr ce rapport.
Rgime dmographique. Ensemble des
caractristiques de la natalit et de la mortalit
dun pays et la faon dont elles se combinent.
. . . / . . .
THOMAS ROBERT MALTHUS
et restera peu prs ce quelle est prsent.
Je dis que le pouvoir multiplicateur
de la population est inniment plus grand
que le pouvoir de la terre de produire
la subsistance de lhomme.
Si elle nest pas freine, la population
saccrot en progression gomtrique.
Les subsistances ne saccroissent
quen progression arithmtique
Les efets de ces deux pouvoirs ingaux doivent
tre maintenus en quilibre par le moyen
de cette loi de la nature qui fait de la nourriture
une ncessit vitale pour lhomme.
Essai sur le principe de population, 1798.
PIERRE-JOSEPH PROUDHON
Il ny a quun seul homme de trop sur la Terre,
cest M. Malthus.
Systme des contradictions conomiques
ou Philosophie de la misre, 1848
A lencontre de certaines thses,
le poids des jeunes ne sest pas traduit
par une flambe de lislamisme.
ALGRIE. Avec plus de 8 enfants par femme, la fcondit algrienne tait, au moment
de lindpendance, une des plus fortes du monde arabe. La transition dmographique
a dmarr plus tardivement que chez ses voisins une particularit qui doit moins
la politique nataliste du gouvernement quaux effets dune conomie de rente
qui a quasiment permis dentretenir la population du berceau jusqu la tombe .
En deux dcennies, sa fcondit sest effondre pour rejoindre celle de la Tunisie
et du Maroc (lire larticle ci-dessus). Mais, depuis 2000, elle connat une volution
inverse celle des pays voisins et recommence progresser. La rsorption
de la crise et la baisse de la violence politique ont contribu laugmentation
du nombre de mariages (341 000 mariages clbrs en 2009, pour 280 000 en 2005).
LIBYE. Sous-peuple et rentire, la Libye a vcu une transition dmographique similaire
celle des pays producteurs de ptrole du Golfe. Longtemps, la politique nataliste
ofcielle est alle de pair avec une gnreuse redistribution des dividendes du ptrole.
Mais la suite du contre-choc ptrolier, puis de lembargo international, la fcondit
a t tire vers le bas, atteignant selon les Nations unies 2,4 enfants par femme en 2010.
EGYPTE. Sa stabilit dmographique contraste avec son instabilit politique actuelle.
Malgr une densit extrme, due au fait que seuls 4 % 5 % du territoire sont habitables,
la population continue augmenter au rythme de 2 % par an. Sa forte fcondit
ne baisse pas, comme cest le cas partout ailleurs. Elle se maintient aux alentours
de 3,25 enfants par femme, soit 50 % de plus que le Maroc ou la Tunisie.
JORDANIE. En dpit dnormes progrs accomplis sur le plan de lducation
et de lalphabtisation, le pays garde une fcondit relativement leve (plus
de 3,5 enfants par femme) et stable depuis environ une dcennie.
Vieillissement acclr
Lallongement de lesprance de vie et la chute de la natalit
ouvrent une re de mondialisation du vieillissement.
LONUestime 1,5 milliard le nombre de personnes
ges en 2050, soit environ 16 % de la population.
SOURCE : NATIONS UNIES
Baby-boom
Dans les annes 1970, une forte natalit
a entran la formation dune gnration
de jeunes qui, dans de nombreux pays
arabes, a reprsent entre 20 et 25 %
de la population. En 2010, cette vague
poursuit logiquement sa dcrue.
SOURCE : NATIONS UNIES
* Directeur de recherche, Institut national dtudes dmographiques, Paris.
Auteur notamment, avec Emmanuel Todd, de lessai Le Rendez-vous des
civilisations, Seuil, Paris, 2007.
(1) Aristote, La Politique, VII, 4, 1326 a.
(2) Ibid.
(3) Tite-Live, Histoire de Rome.
(4) Thomas Robert Malthus, Essai sur le principe de population.
(5) Karl Marx, Le Capital.
(6) Ibid.
(7) Salman Rushdie, Imagine theres no heaven : Aletter to the six billionth world citizen ,
lettre aux Nations unies reproduite par Christopher Hitchens dans The Portable Atheist,
Da Capo Press, Philadelphie, 2007.
Le phnomne sexplique par une patrilinarit absolue et la ncessit de sassurer
un descendant mle la diffrence des pays du Maghreb, o de nombreux couples
se sont affranchis de cet impratif. Les rivalits confessionnelles, rgionales ou sur
lorigine (Palestiniens ou Transjordaniens) contribuent prenniser une forte fcondit.
LIBAN. Avec 1,69 enfant par femme en moyenne, le Liban fait gure dexception
dans la rgion. Depuis la n de la guerre civile (1975-1990), les rivalits dmographiques
observes au cours des annes 1960 et 1970 ont disparu. Bien que les niveaux
soient diffrents, le mme comportement sobserve au sein de tous les groupes
confessionnels, des maronites aux chiites en passant par les Grecs orthodoxes
ou catholiques, les sunnites et les Druzes.
TURQUIE. Le pays vient de passer, avec 2,09 enfants par femme, trs lgrement
en de du seuil de renouvellement des gnrations. Autrement dit, malgr la prsence
au pouvoir dun gouvernement islamiste et nataliste comme ltait celui de Necmettin
Erbakan (1996-1997) , les familles dcident librement du nombre de leurs enfants et elles
choisissent de le limiter. Lautre illustration de ce phnomne de dissociation, cest lIran,
au rgime islamiste, o la fcondit savre encore plus basse (1,83 enfant par femme).
ISRAL-PALESTINE. Grande surprise : la fcondit de la population juive dIsral
continue augmenter anne aprs anne (3 enfants par femme), alors quelle ne cesse
de baisser chez les Palestiniens des territoires occups, en Cisjordanie (y compris
Jrusalem-Est) et mme Gaza, o elle atteignait un record mondial lors de la premire
Intifada. Actuellement, on ny compterait plus que 3,6 enfants par femme (3,1 en
Cisjordanie et 4,7 Gaza selon le Bureau du recensement amricain). Chez les Arabes
israliens, la fcondit de 3,4 enfants par femme est en passe de rejoindre celle
des Juifs israliens.
Je pense pouvoir poser
franchement deux postulats :
premirement, que la nourriture
est ncessaire lexistence
de lhomme ; deuximement,
que la passion rciproque
entre les sexes
est une ncessit
Le temps de la jeunesse arabe
CES vingt dernires annes, la convergence dmogra-
phique des pays des rives sud et nord de la Mditerrane sest
poursuivie un rythme soutenu. Lindice de fcondit
qui a servi donner une image repoussante des mondes
musulmans (1) montre que le Liban, la Tunisie, le Maroc,
la Turquie et lIran atteignent dsormais des niveaux qui se
rapprochent de ceux des pays europens.
Ces mtamorphoses dmographiques sont porteuses de
transformations politiques irrversibles. Au Maroc, lindice
de fcondit na cess de baisser depuis 1975, pour atteindre
2,19 enfants par femme lors de lenqute de 2009-2010. En milieu
urbain, il est 1,84 enfant par femme, au-dessous du seuil de renou-
vellement des gnrations. Cest galement le cas de la Tunisie,
depuis une dcennie.
Eu gard la dmographie, les rvoltes arabes apparaissent
comme inluctables. Le processus que lEurope a connu partir
de la seconde moiti du XVIIIe sicle sest propag dans le monde
entier ; il ne pouvait pargner le sud de la Mditerrane, qui vit
depuis quatre dcennies les mmes transformations dmogra-
phiques, culturelles et anthropologiques. Le monde arabe nest pas
une exception : le croire reviendrait pcher par essentialisme, en
inventant un Homo arabicus ou un Homo islamicus par dfinition
rtif au progrs.
Si lon exclut les Libanais chrtiens en raison de la prsence
des missions ds le XIXe sicle , une partie du monde arabe a
commenc se mtamorphoser partir des annes 1960 grce
llvation du niveau dinstruction et la baisse de la fcondit.
Dans la Tunisie de Habib Bourguiba, la volont de modernisation
est passe par laccs lenseignement, aussi bien pour les garons
que pour les filles. Au Maroc, les premiers gouvernements de lin-
dpendance avaient eux aussi fait de lducation leur priorit, avant
que ces efforts ne soient freins de peur que ne soient branles les
hirarchies politiques ce qui explique son retard actuel en matire
dalphabtisation, surtout pour les filles et en milieu rural.
La gnralisation de linstruction sest accompagne dun
contrle accru de la natalit et de lextension de lutilisation de
moyens de contraception. La baisse de la fcondit dans certains
pays arabes a t si forte que les valeurs traditionnelles de type
patriarcal en ont t branles. La remise en cause du paterfami-
lias implique, terme, celle de tous les pres des peuples
comme on la dj vu en Tunisie ou en Egypte.
Il faut aussi noter le net dclin de lendogamie, cest--dire de
ltanchit du groupe familial qui entrane le repli des groupes
sociaux sur eux-mmes et la rigidit des institutions. Une socit
souvrant sur lextrieur est plus prompte se rvolter face un
gouvernement autoritaire. La scolarisation de masse et la baisse
de la natalit peuvent ainsi, indirectement, provoquer une prise de
conscience et dclencher les rvoltes.
Les effets de ces bouleversements sur la sphre familiale sont
double tranchant. Limiter sa descendance permet de mieux soigner
ses enfants, de mieux les nourrir, de les scolariser un meilleur
niveau et plus longtemps. Dans une famille restreinte modle
vers lequel la famille arabe sachemine , les interactions pre-
mre et parents-enfants deviennent galement plus dmocra-
tiques , ce qui ne peut quavoir des rpercussions positives sur le
plan social et politique. Les problmes surviennent lorsque vivent
ensemble un enfant instruit et un pre analphabte mais dtenteur
du pouvoir absolu (hritage des socits patriarcales). La cohabi-
tation devient alors malaise. Ces troubles familiaux se retrouvent
une chelle plus globale et peuvent expliquer partiellement du
moins certains phnomnes islamistes.
Linstruction gnralise des garons puis celle des filles ont
conduit lveil des consciences, peut-tre mme un certain
dsenchantement du monde, et induit une scularisation de la
socit. Les jeunes universitaires au chmage ont t les premiers
se rvolter. Mais, du Maroc la Jordanie, les manifestants sont
des deux sexes et appartiennent toutes les classes dge et tous
les groupes sociaux : ces rvolutions, de nature essentiellement
sculires, ne sont pas lapanage des jeunes.
Dans sa thorie du choc des civilisations , Samuel Huntington
considrait laugmentation de la proportion de jeunes dans la popu-
lation comme un facteur de dstabilisation du monde et de dve-
loppement de lislamisme : elle apporterait des troubles sociaux,
la guerre et le terrorisme (2). Sengouffrant dans ce sillage, certains
politologues se sont aventurs voir un lien de causalit entre
jeunesse et propension la violence. La faille principale de ce
raisonnement est quil prend une donne temporaire pour une ralit
universelle et limpute des facteurs religieux et de civilisation.
Cette vague de jeunes, qui a pour origine une priode de forte
fcondit avant les annes 1980 et une forte baisse de la mortalit,
serait consubstantielle une mentalit commune tous les peuples
arabes ou musulmans, du Maroc lIndonsie.
Or les donnes dmographiques rvlent une extrme diversit
de situations. Elles montrent en particulier que la vague de jeunes
est phmre. Si nous suivons le paradigme de Huntington, la
violence politique des jeunes devrait bientt succder une rsorp-
tion de cette gnration, et donc un apaisement de la socit. Il
se trouve quau Maroc, en Algrie ou mme en Arabie saoudite
cette vague est dpasse depuis les annes 2000. Le Liban, prcur-
seur, a connu le pic de sa population jeune en pleine guerre civile,
en 1985, et la Turquie en 1995 ; lEgypte et la Syrie seulement en
2005. Mis part au Ymen (o la dcrue commence peine) et en
Palestine (o elle nest entrevue que pour 2020), la prdominance
dmographique des jeunes aura totalement disparu dans trois dcen-
nies, pour rejoindre les niveaux europens.
YOUSSEF COURBAGE.
rvolte contre le pre,
rejet du dictateur
(1) Notamment sous la plume de la journaliste Oriana Fallaci, La Rage et lOrgueil,
Plon, Paris, 2002.
(2) Samuel P. Huntington, Le Choc des civilisations (1996), Odile Jacob, Paris,
2000.
Il y a quarante mille ans, avec 500 000 habitants pour la Terre entire,
la menace de surpopulation pouvait sembler bien lointaine. Pourtant,
les chasseurs avaient besoin dun espace vital assurant leur ravitail-
lement en gibier : de 10 25 kilomtres carrs par personne en
moyenne, ce qui limitait srieusement la taille de chaque groupe.
Au-del de 25 50 personnes vivant exclusivement de la chasse
et de la cueillette, le groupe sexposait de grosses difficults
de ravitaillement. Le surpeuplement est bien une notion gom-
trie variable, troitement lie aux ressources disponibles. Toute-
fois, sa reprsentation populaire est toujours celle de personnes
serres comme des sardines dans un espace rduit.
Le nombre devient vite une obsession. Dans les cits
grecques, le relief impose un cloisonnement : chaque
bassin sorganise en cit indpendante, en autant de
cellules closes de dimensions rduites, o la pression
humaine est fortement ressentie ; cette situation faci-
lite la prise de conscience du facteur dmographique.
Le climat politique est peu favorable la natalit.
Dans deux de ses principaux dialogues, La Rpu-
blique et Les Lois, Platon dfinit une population
optimale en fonction de lespace et des ressources
disponibles, et dcrit les modes dorganisation et de
fonctionnement social souvent lextrme limite
de ce qui est raliste ncessaires pour y parvenir.
Mme dmarche chez Aristote dans La Politique :
Ce qui fait la grandeur dune cit, ce nest pas
quelle soit populeuse (1). De toute faon, selon
lui, un nombre trop important ne peut admettre
lordre : quand il y a trop de citoyens, ils chappent
au contrle, les gens ne se connaissent pas, ce qui favo-
rise la criminalit. De plus, il est facile aux trangers et
aux mtques dusurper le droit de cit, en passant inaperus
du fait de leur nombre excessif (2) . Et puis, beaucoup de monde,
cest beaucoup de pauvres, avec le danger quils se rvoltent. Ce ne sont
pas tant les ressources ou la nourriture qui inquitent Aristote, mais le
maintien de lordre. La pense dmographique grecque pose dj les
termes du dbat tels quon les retrouve dans la priode moderne et
contemporaine. Elle est eugniste, malthusienne et... xnophobe !
Avec lextension de la domination romaine, on change dchelle, mais
pas ncessairement de mentalit. La politique des gouvernements est
plutt nataliste. Ce qui constitue la fois une nouveaut et un chec, car
la fcondit romaine restera toujours faible par rapport celle dautres civi-
lisations, comme en tmoigne Tite-Live : La Gaule tait si riche et si
peuple que sa population, trop nombreuse, semblait difficile maintenir.
Le roi, dj g, voulant dcharger le royaume de cette multitude qui
lcrasait, envoya ses deux neveux de par le monde pour trouver de
nouvelles terres (3). Propagande politique : trop nombreux, ils agressent
leurs voisins les Romains, justifiant en rponse linvasion de la Gaule.
D O S S l E R D O S S l E R
Ainsi ira le monde occidental jusquau dbut du XIXe sicle. Hommes
dEglise, intellectuels, thologiens, philosophes et crivains vont se
relayer pour thoriser sur la question dmographique, naviguant entre
la peur du trop-plein et le traumatisme du grand vide, les utopies popu-
lationnistes et linbranlable foi dans lordre divin comme puissance
rgulatrice de la prsence des tres humains sur Terre. Le vulgumpecus,
le peuple, est peru tour tour comme un flau et comme une richesse.
Chacun dveloppe ses explications et formule ses recommandations,
bien que loutil statistique reste trs dficient. Sous-peuplement,
surpeuplement : au cours des sicles, la bataille fait rage entre
ceux qui pensent que lun est plus risqu que lautre pour la
survie de lespce humaine.
Luvre deThomas Robert Malthus (4),
la charnire des XVIIIe et XIXe sicles,
marque un seuil dans lhistoire des thories
dmographiques. La population, affirme
lconomiste et pasteur britannique, augmente
beaucoup plus vite que la production alimen-
taire, ce qui, invitablement, conduira la surpo-
pulation et la famine grande chelle. Soit on laisse
faire, et les consquences seront brutales et douloureuses,
la nature se chargeant dliminer l excdent humain ; soit
on contrle la natalit, en commenant par supprimer toute aide aux
pauvres afin de les responsabiliser lattitude responsable tant
de ne se marier et de navoir des enfants que lorsquon a les moyens de
les nourrir et de les duquer. Selon Malthus, la diffusion rapide de la
misre est un risque pour lhumanit ; il faut donc lradiquer.
Pierre-Joseph Proudhon lui rpond quil ny a pas de problme de
surpeuplement. Si la misre se propage, cest cause du systme inique
de la proprit qui confre certains un pouvoir injuste sur dautres.
Karl Marx, gure intress par la question dmographique elle-mme,
considre Malthus comme un ennemi de la classe ouvrire et le traite
d insolent sycophante des classes dirigeantes, coupable de pch
contre la science et de diffamation lencontre de la race humaine (5) .
Il lui reproche de croire en un principe de population , loi naturelle
absolue, valable toujours et partout, qui ferait que la population progresse
toujours plus vite que les ressources : Cette loi de population abstraite
nexiste que pour les plantes et les animaux, tant quil ny a pas din-
tervention historique de lhomme. Ce qui compte, ce nest pas le nombre
dtres humains, mais la rpartition des richesses (6).
Ces dbats se poursuivent jusquau milieu du XXe sicle, date
laquelle lhumanit sengage dans une croissance effrne : 3 milliards
de personnes en 1960 ; 6,1 milliards en 2000. Ce nest plus une crois-
sance, cest une explosion. Les dmographes, conomistes, gographes,
mais aussi philosophes, historiens, ethnologues, et bien sr les politi-
ciens, se dchirent sur linterprtation du phnomne. Aux dfenseurs
(Suite de la premire page.)
compter
les individus
avec Malthus
ou rpartir
les richesses
avec Marx?
a donn lordre Adamet Eve de se multiplier et fait dire ensuite saint
Paul, dans le Nouveau Testament : Il est bon pour lhomme de sabs-
tenir de sa femme. La tche nest pas facile, mais, pour les tholo-
giens, rien nest impossible. LAncien Testament, lui, est sans ambi-
gut : Croissez, multipliez, soyez fconds.
Le relatif surpeuplement du Moyen Age a des effets trs concrets.
Ds la fin du XIe sicle, les Occidentaux savent exploiter le poids du
nombre. Ils prennent conscience de leur supriorit numrique et en
font une arme. Le pape Urbain II, en 1095, envoie des hordes de cheva-
liers sur Jrusalem. Toute lpope des croisades est sous-tendue par un
flux continu douest en est qui naurait pas t possible sans un surplus
de population au sein de la chrtient.
Avec le christianisme, entre les IIIe et Ve sicles de notre re, les auto-
rits abandonnent tout interventionnisme. La question de la procration
passe du domaine civique et politique au registre religieux et moral. Un
vif dbat sengagera autour des mrites respectifs de la virginit, prsente
comme une vertu suprme que lon exalte, du mariage, que lon disqua-
lifie en favorisant lasctisme, et du remariage, que lon punit.
Dans cette atmosphre austre, la question est tout de mme pose :
faut-il peupler ou dpeupler ? Etre fcond ou abstinent ? Pour les chr-
tiens, la rponse ne peut se trouver que dans la parole divine. Mais les
crits bibliques se contredisent Le travail des Pres de lEglise sera
de montrer, force dacrobaties et de contorsions rhtoriques, que ces
contradictions nen sont pas, et que Dieu na quune parole, mme sil
Une plante trop peuple?
Quand il y a trop
de citoyens, ils
chappent au contrle
Croissance et dcroissance
La fcondit diminue partout, quel que soit
le contexte culturel ou religieux. Si, dans
la plupart des pays du Nord, elle est tombe
en de du seuil de renouvellement dune
gnration, en Afrique elle demeure leve.
SOURCES : NATIONS UNIES ; ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT
(1) Cf. Alexandre Tkatchenko, Lydia Bogdanovo et Anna Tchoukina, Problmes dmogra-
phiques de la rgion de Tver (en russe), facult de gographie de Tver, 2010.
(2) Rsultats prliminaires du dernier recensement doctobre 2010. Les autres donnes
sur la population proviennent des annuaires dmographiques de la Russie et du service des
statistiques de lEtat fdral, Rosstat.
(3) Indicateurs de la Banque mondiale, 2008.
(4) Jacques Sapir, Le Chaos russe, La Dcouverte, Paris, 1996.
(5) Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), UNdata.
de grossesse (IVG) en 1965. On a compt plus de quatre IVG par femme
jusquau milieu des annes 1970. Il a fallu attendre la fin de lURSS
pour une diffusion plus large de la contraception. Depuis 2007, le
nombre davortements est infrieur celui des naissances et continue
de diminuer (1,29 million en 2009).
Si la faible natalit de la Russie ne dtonne gure en Europe, la
mortalit, trs leve en particulier chez les hommes , reprsente
un cas despce. Avec une esprance de vie la naissance de 62,7 ans
en 2009 (74,6 pour les femmes), les hommes russes sont les plus mal
lotis du continent, et restent bien en dessous de la moyenne
mondiale (66,9 ans en 2008). Alors que les Occidentaux ont gagn
une dizaine dannes desprance de vie depuis le milieu des annes
1960, les Russes nont toujours pas retrouv leur niveau... de 1964 !
A Tver, tous les interlocuteurs prfrent mettre en avant lexil des
jeunes vers la capitale, distante de moins de deux cents kilomtres, pour
expliquer la baisse de la population. Il est vrai que les plus entrepre-
nants prennent le chemin de Moscou ou de Saint-Ptersbourg pour y
trouver un meilleur salaire et un travail plus intressant. Mais ce dpart
est largement compens par limmigration en provenance des autres
rgions et dAsie centrale. La raison principale du dclin dans la rgion
est bien la mortalit masculine, avec une esprance de vie des
hommes (58,3 ans en 2008) infrieure celle du Bnin ou de Hati (3).
Dans les annes 1950, la Russie a fait des progrs trs rapides en
matire de lutte contre les maladies infectieuses. Grce au suivi sani-
taire, la vaccination et aux antibiotiques, les pays communistes avaient
quasiment rattrap leur retard sur les pays occidentaux larrive de
Leonid Brejnev, en 1964. Mais, depuis, lcart na cess de se creuser,
au point de devenir plus important quau dbut du XX
e
sicle... Le
systme de sant ntait pas une priorit du rgime sovitique entr dans
une priode de stagnation conomique. Il sest montr trs peu efficace
contre les affections modernes comme le cancer ou les maladies cardio-
vasculaires. La planification a conduit dvelopper la quantit plutt
que la qualit des soins, et les moyens allous la modernisation des
installations ou la valorisation des professions mdicales sont rests
insuffisants. Le pouvoir sovitique sest galement montr incapable
de responsabiliser les individus quant leur hygine de vie.
Aprs leffondrement de lUnion sovitique, entre 1991 et 1994, les
Russes ont perdu prs de sept ans desprance de vie. Si la hausse de
la mortalit a affect tous les anciens pays communistes, elle savre
plus brutale et plus durable mesure que lon progresse vers lest.
Cette volution ne peut sexpliquer sans revenir au chaos de lpoque
Eltsine (1991-1999). La population aurait subi un choc qui nest
comparable qu ce que la population sovitique a subi entre 1928
et 1934 , estime Jacques Sapir (4), qui fait rfrence la grande
famine en Ukraine. En 1998, le produit intrieur brut (PIB) ne repr-
sentait plus que 60 % de celui de 1991 ; le niveau des investissements
atteignait moins de 30 %. La Russie capitaliste na retrouv qu la
fin des annes 2000 un revenu quivalent celui de la fin de la Russie
sovitique (5).
Cest la priode de la prdation des biens publics et du pillage des
ressources naturelles au profit dune petite poigne de privilgis, le
plus souvent issus de lancienne nomenklatura. Les choix de ses
premiers dirigeants, conseills par des Occidentaux dont lAmri-
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
18
NUL besoin daller chercher dans des rgions inaccessibles, au
climat extrme, lillustration de la crise dmographique russe. A quelques
heures de Moscou, la rgion de Tver (Kalinine entre 1931 et 1990) a enre-
gistr durant la dernire dcennie plus de deux dcs pour chaque nais-
sance. Selon les premiers rsultats du recensement de lautomne 2010,
cette rgion ne compte plus que 1,32 million dhabitants. En vingt ans,
elle a perdu 18 % de sa population, soit plus de 300 000 personnes.
Dans le train rgional (Elektrichka) en provenance de Moscou, des
femmes ges et seules se succdent pour vendre la sauvette quelques
ustensiles de cuisine et complter leur maigre retraite. Sur les diva-
gations geles de la Volga, de nombreux pcheurs creusent des trous
dans la glace. Et sils bravent le froid, ce nest pas pour le folklore...
Lharmonie de couleurs dgage par les villages disbas tranche avec
laustrit des barres de bton qui encerclent la capitale. Mais la plupart
de ces maisons en bois sont vides depuis longtemps : La moiti des
9 500 villages de la rgion ont moins de dix habitants permanents ,
indique Anna Tchoukina, gographe la facult de Tver (1).
Depuis leffondrement de lUnion sovitique, fin 1991, la Russie a
perdu prs de 6 millions dhabitants. Le retour des Russes nagure
installs dans les rpubliques surs et un solde migratoire positif
nont pu que limiter les effets dun solde naturel trs ngatif. Sur un
territoire grand comme deux fois le Canada ou la Chine (trente fois la
France), la Russie ne compte plus que 142,9 millions dhabitants (2).
Sa plus grande pauvret, cest la faiblesse de sa population sur un
territoire immense , confirme M. Anatoly Vichnevski, directeur de
lInstitut de dmographie de luniversit dEtat de Moscou.
Les projections les plus pessimistes des Nations unies voquent une
population ramene 120 millions dhabitants en 2025 (128,7 millions
pour le scnario moyen), avant un dclin plus rapide ; le dernier scnario
moyen du service des statistiques de lEtat fdral (Rosstat), lui, table
sur 140 millions cet horizon.
Dans son discours annuel la Douma, le 10 mai 2006, lancien prsi-
dent Vladimir Poutine levait la dmographie au rang de problme le
plus aigu du pays, et fixait trois priorits : Dabord, nous devons
rduire la mortalit. Ensuite, nous avons besoin dune politique dimmi-
gration pertinente. Et enfin, il nous faut augmenter notre taux de nata-
lit. Devant la relative insouciance de la population, les mdias et les
dcideurs insistent sur la natalit domaine consensuel et ne pointent
pas les contradictions dune nouvelle Russie fortement ingalitaire.
Mme en plein hiver, dans les rues pitonnes enneiges de Tver ou
sur les bords de la Volga, on croise de nombreuses poussettes, sur roues...
ou sur patins. Dans son bureau du dpartement de sant publique, la
responsable de la protection de lenfance, M
me
Lydia Samochkina, est
optimiste : Nous voyons de plus en plus de familles avec deux ou trois
enfants. La natalit a cess de diminuer depuis quatre ou cinq ans.
Aujourdhui, lconomie va mieux. LEtat et la rgion les aident.
La nouvelle politique nataliste du gouvernement nest pas sans voquer
lexaltation de la famille socialiste lpoque sovitique. Le capital
maternel (lire lencadr ci-contre) permet de rserver lessentiel des
aides aux parents de familles nombreuses. En apparence, cela a port
ses fruits, puisque le nombre de naissances augmente depuis 2007. Le
taux de natalit, qui tait tomb 8,6 (enfants pour mille habitants)
en 1999, est remont 12,6 en 2010. Durant la mme priode, lin-
dice synthtique de fcondit est pass de 1,16 enfant par femme 1,53.
Pourtant, les dmographes restent sceptiques. Le plus souvent, les
incitations financires ne font quavancer les projets de conception.
Ainsi, la politique nataliste de M. Mikhal Gorbatchev, la fin des
annes 1980, a dabord permis une remonte de la fcondit, avant un
dclin plus marqu. Sur le long terme, la natalit volue en Russie
comme dans la plupart des pays industrialiss. Avec la rvolution cultu-
relle de la matrise des naissances, lindice synthtique de fcondit
est tomb sous le seuil de renouvellement des gnrations ds le milieu
des annes 1960. Seule diffrence avec lOuest, la faible diffusion des
mthodes de contraception : les autorits entretenaient la mfiance
lgard de la pilule, et les femmes russes ont eu massivement recours
lavortement. Autoris partir de 1920, interdit par Joseph Staline en
1936, celui-ci fut nouveau lgal partir de 1955, les statistiques
restant secrtes jusquen 1986. Toutefois, on estime que la Fdration
de Russie a enregistr jusqu 5,4 millions dinterruptions volontaires
Le retour de lEtat a permis
dimportants progrs
Glossaire
* Journaliste.
ALFRED SAUVY
Si fondamentaux sont les problmes
de population quils prennent de terribles
revanches sur ceux qui les ignorent.
Extrmement rare est le nombre des auteurs
parlant du vieillissement de la population ;
il ny en a peu prs aucun qui ose examiner
les consquences morales, parce que
cela fait trop peur. Cest la fuite gnrale,
le sauve-qui-peut, limmense lchet.
La France ride, 1986.
FRDRIC DARD
Les naissances stoppes.
Les gens devenant vieillards
sans que le cheptel se trouve
renouvel ! La Gaule
ressemblerait
peu peu
Ris-Orangis.
Plus de maternits, plus de crches.
On fermerait les coles, ensuite les facults
(que les messieurs CRS transformeraient
en maisons de linculture). ()
Notre Nation tournerait blette.
Un lphant, a trompe, 1968.
VLADIMIR POUTINE
Un pays aussi vaste [que la Russie] devrait
avoir au moins 500 millions dhabitants.
Discours la nation, 8 juillet 2000.
les hommes de Tver meurent
plus jeunes que les Hatiens
Pour en savoir plus
Rendez-vous sur le blog Visions cartographiques ,
o seront publis des articles sur les socits vieillissantes
(Richard Lefranois), les changements dmographiques
aux Etats-Unis (Philip S. Golub), le rle des dmographes
(Alain Parant) et une srie cartographique (Philippe Rekacewicz).
A partir du 2 juin.
http://blog.mondediplo.net/-Visions-cartographiques-
Seuil de simple remplacement des gnrations.
Indice de fcondit ncessaire pour que les femmes
dune gnration soient remplaces par un nombre
gal la gnration suivante, donc une trentaine
dannes plus tard. Dans les pays o les mortalits
infantiles, infanto-adolescentes et maternelles sont
trs faibles, ce seuil est de 2,1 enfants par femme
ou trs lgrement infrieur, comme en France.
Lorsque ces mortalits demeurent leves,
il est suprieur ; par exemple, de 2,2 enfants
en Rpublique dominicaine, 2,4 au Ymen,
2,7 en Guine ou 3,1 au Zimbabwe.
Taux daccroissement naturel. Diffrence
entre le nombre des naissances et celui des dcs,
rapporte la population de lanne considre.
Taux de mortalit. Nombre de dcs au cours
dune priode (en gnral lanne) rapport
la population de la priode.
Taux de mortalit infantile et juvnile.
Nombre denfants morts avant datteindre
respectivement lge de 1 et 5 ans rapport
1 000 naissances vivantes dans la mme priode.
Taux de mortalit infanto-adolescente.
Nombre de personnes dune gnration dcdes
entre lge de 1 an accompli et lge adulte,
donc denfants et dadolescents (gnralement
avant lge de 20 ans), rapport au nombre
de naissances de cette gnration.
Taux de mortalit maternelle. Nombre
de femmes dcdant du fait dun accouchement
ou de ses suites pour 100 000 naissances vivantes
durant une anne donne.
Taux de natalit. Nombre de naissances vivantes
au cours dune priode (en gnral lanne) rapport
la population moyenne de la priode.
Transition dmographique. Priode pendant
laquelle une population passe dun rgime de
mortalit et de natalit leves un rgime de basse
mortalit, puis de faible natalit. Cette priode
peut tre de dure et dintensit variables.
Par exemple, en Sude, la transition a commenc
vers 1815 pour se terminer en 1965, priode pendant
laquelle la population sest multiplie par 3,5.
Au Mexique, la transition na dur que quatre-
vingt-dix ans, de 1920 2010 ; pendant cette
priode, la population a t multiplie par plus de 8.
La Russie en voie
de dpeuplement
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL
PHI LI PPE DESCAMPS *
Natalit en berne, forte mortalit, peur des
immigrants... La Russie fait face une rcession
dmographique confrme par le recensement de 2010.
Ce phnomne donne la mesure du traumatisme
li lefondrement de lUnion sovitique.
D O S S l E R
19
L
ALLOCATION fdrale baptise capital maternel (materinskogo
kapitala ou matkapital) est la mesure-phare du plan de soutien
aux familles, aux mres et aux enfants lanc en mai 2006 par
M. Vladimir Poutine, alors prsident. Revalorise le 1
er
janvier 2011
365 000 roubles (9 200 euros), soit plus de dix-huit mois de salaire
moyen, cette somme est attribue pour toute naissance ou adoption
partir du deuxime enfant. Les parents ne peuvent lutiliser qu
partir du troisime anniversaire de leur progniture et seulement pour
certaines dpenses : ducation, pargne-retraite de la mre, matriel
pour la construction ou la rnovation de lhabitat principal par ses
propres moyens. En cas durgence, les parents peuvent toutefois
dbloquer immdiatement 12 000 roubles (300 euros).
Depuis la crise nancire de 2008, ce capital peut aussi servir
rembourser un emprunt, quel que soit lge de lenfant. Le mat-
kapital est trs populaire, en particulier dans les zones rurales o
il reprsente un apport considrable, mme si les parents regrettent
le manque de souplesse de son utilisation.
La plupart des mres prennent aussi le cong parental pay par
les assurances sociales pendant dix-huit mois. Leur indemnit est
garantie par lEtat jusqu 40 % du salaire antrieur, avec un plafond
de 13 800 roubles (350 euros). Elles peuvent prolonger la priode
durant dix-huit mois, sans indemnit, mais sans perdre leurs droits
la retraite. Le cong parental est ouvert depuis peu aux pres,
et surtout aux babouchkas, les grands-mres. Le rle traditionnel
de celles-ci dans lducation des enfants demeure important :
lcole ne commence qu partir de 7 ans, et les places en garderie
restent une des proccupations majeures des futurs parents.
Ces dispositifs fdraux peuvent tre complts par des
programmes rgionaux. La rgion dOulianovsk accorde par
exemple 100 000 roubles (2 500 euros) aux femmes de moins de
35 ans pour le troisime enfant. A Tver, les mres qui prolongent
leur cong parental jusqu trois ans ont galement droit la prise
en charge dune formation professionnelle.
PH. D.
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
Fractures politiques
Si lesprance de vie masculine progresse au Japon
comme en France, elle est chaotique en Russie
(voir graphique gauche). En tmoigne la pyramide
des ges (ci-dessus) : la base se rtrcit rapidement
les classes de jeunes de 10 18 ans devenant
moins importantes , tandis que la mortalit
des hommes de 45-50 ans augmente depuis le milieu
des annes 1960. Au total, la population dcrot,
mme avec lapport de limmigration ( droite).
MAX PLANCK INSTITUTE FOR DEMOGRAPHIC RESEARCH 2010 ;
ROSSTAT, ANNUAIRE DMOGRAPHIQUE 2010 ; WWW.DEMOSCOPE.RU
D O S S l E R
Le dpeuplement de la Russie orientale
Lvolution de la population russe, sur vingt ans, offre un paysage
contrast. Outre le Caucase du Nord se dveloppent les rgions
dextraction du gaz et du ptrole (Sibrie occidentale),
et celles dont le tissu industriel dynamique attire la main-duvre
(Saint-Ptersbourg, Moscou, ainsi que les rpubliques de la Volga).
SOURCE : ANNUAIRE STATISTIQUE RUSSE 2010
cain Jeffrey Sachs ou les Franais Daniel Cohen et Christian de Bois-
sieu (prsident du Conseil danalyse conomique) , ont fait de la Russie
le pays dEurope o les ingalits sont les plus fortes, et parmi les plus
leves du monde.
Ce dlabrement sest accompagn dun dbordement des morts
violentes. Actuellement, le taux de suicide des hommes se situe au
deuxime rang mondial, et le taux de mortalit sur la route (33 000 morts
par an) est le plus lev dEurope, tout comme le taux dhomicide (6).
Dboussols, devenus craintifs, les Russes ont aussi perdu leur capital
social , leurs rseaux de relations. La Russie est parmi les pays du
monde o lon rencontre le moins de membres actifs dans les asso-
ciations. Cest vrai mme en matire de sport, explique Anna Piou-
nova, journaliste pour un site consacr la montagne : A lexcep-
tion de la classe privilgie, les Russes ne se proccupent plus de leur
condition physique. La Russie reste bien place dans les comptitions
du fait de sa politique litiste de slection prcoce, mais il ny a plus
de sport de masse.
La vodka demeure le problme de sant publique numro un. Aprs
les restrictions imposes sous M. Gorbatchev, la consommation
a repris de plus belle dans les annes 1990. Selon lOrganisa-
tion mondiale de la sant (OMS), prs dun homme sur cinq
meurt de causes lies lalcool (un sur seize, en moyenne,
au niveau mondial). La Russie est le pays dEurope o
lon absorbe le plus dalcools forts, et dans des propor-
tions qui dpassent trs souvent livresse.
Pour saisir le choc des classes dans la nouvelle Russie,
il suffit de rentrer Moscou par le Sapsan ( Faucon
plerin ), le nouveau TGV russe. Tandis que la plbe
sentasse dans les wagons dlabrs de lElektrichka, les
nouveaux Russes pianotent confortablement sur leurs
tablettes lectroniques, en roulant 250 km/h. Pour gagner
trente minutes sur le trajet, il faut pouvoir payer six fois
plus cher ! Pendant que cette nouvelle nomenklatura passait
ses vacances sur la Cte dAzur ou les bords de la mer Noire,
lpisode caniculaire de lt 2010 dans le district de Moscou et
dans le Sud a dmontr linefficacit du systme de sant, avec un
excdent de 55 000 dcs par rapport lt prcdent.
Dans le domaine de lducation et de la sant, les nouveaux Russes
font appel des services privs coteux et de qualit, tandis que la
grande majorit doit se contenter du secteur public, fortement dgrad.
Dans le classement de lOrganisation des Nations unies (ONU) selon
lindice de sant, la Fdration de Russie narrive quau 122
e
rang,
avec un indice infrieur au niveau de 1970.
En remplaant le systme tatique centralis par une assurance-
maladie obligatoire, finance par des cotisations salariales, la rforme
de la sant de 1993 devait remdier au sous-financement chronique et
au gaspillage. Lintroduction dune dcentralisation non matrise et la
mise en concurrence des compagnies dassurance prives se sont avres
inefficaces et coteuses. Pour rpondre aux dfis sanitaires du monde
moderne, les pays industrialiss ont augment leurs dpenses publiques
et prives : elles dpassent 10 % du PIB dans la plupart des pays dve-
lopps (11 % en France, 16 % aux Etats-Unis). Dj trs faibles en
Russie avant 1991, elles sont tombes 2,7 % du PIB en 2000, avant
de remonter 4,5 % en 2010 (7).
Le redressement conomique des dernires annes et le retour de
lEtat ont tout de mme permis que des progrs interviennent. Grce
des programmes spcifiques visant instaurer une meilleure couver-
ture du territoire pour les soins cardiaques ou les urgences routires,
les maladies cardio-vasculaires et les dcs aprs accident sur la route
commencent refluer. La mortalit infantile a t divise par deux en
quinze ans et rejoint le niveau des pays occidentaux (7,5 en 2010).
A Tver, le centre prinatal est dj bien quip, et un centre cardio-
vasculaire est en travaux cinq sont prvus dans la rgion.
Lternel dfi du dveloppement de lespace russe bute sur la nces-
sit de ne pas en rester une conomie de rente ptrolire. Labandon
progressif des ambitions industrielles pour la seule exploitation du sous-
sol creuse les ingalits entre les rgions riches en ressources naturelles
et les autres. Situe au nord du cercle polaire, la rgion de Mourmansk,
par exemple, a perdu le quart de sa population en vingt ans. Celle de
Magadan, marque jamais par les goulags de la Kolyma, nabrite plus
que le tiers de sa population de lpoque sovitique. Sur un territoire
plus vaste que lUnion europenne, lExtrme-Orient russe ne compte
plus que 6,4 millions dhabitants ( 20 %) et voit saggraver sa lutte
permanente contre le vide (8) . La densit ny reprsente mme pas le
centime de celle du voisin chinois.
Le destin des monograd, les villes de mono-industries, reste gale-
ment en suspens. Rpondre la pollution et lobsolescence des fonde-
ries de cuivre de Karabache, des hauts-fourneaux de Magnitogorsk ou
des dizaines de villes semblables, exigerait des investissements colos-
saux tel point que lon voque rgulirement la dlocalisation en
masse des chmeurs (9) vers des villes plus diversifies ou des mtro-
poles rgionales.
La question de limmigration est marque par lambigut du pouvoir,
qui cherche rpondre au dfi dmographique tout en flattant une
opinion replie sur un nationalisme ethnique, dans un contexte de monte
de la xnophobie. Le premier ministre Poutine exalte ainsi le retour des
compatriotes et une immigration choisie, duque et respectueuse
des lois . Sont pourtant taris depuis longtemps les rservoirs de pieds-
rouges : les Russes installs dans les anciennes rpubliques sovi-
tiques voisines qui voulaient se rapatrier lont dj fait dans les
annes 1990. Les volontaires proviennent en premier lieu des rgions
dshrites dAsie centrale (Ouzbkistan, Kazakhstan, Tadjikistan) et
du Caucase. Ils travaillent le plus souvent dans la construction et len-
tretien des routes, dans des conditions difficiles.
La Russie a toujours t multiculturelle, dit Alexander Verkhovsky,
du Centre Sova, qui tudie les drives xnophobes. En URSS, on parta-
geait une citoyennet, mais aussi une langue et une formation.
Aujourdhui, les migrants, mme quand ils viennent de rpubliques
russes, sont de plus en plus loigns de la socit russe. La peur fait
que tous ceux qui nont pas lair russes sont perus comme des extra-
terrestres. Lhypocrisie touche son comble avec limmigration clan-
destine. Celle-ci fait lobjet de dnonciations unanimes, sans que rien
ne soit fait pour sattaquer aux filires dexploitation, ni pour mettre
en place un programme dintgration digne de ce nom.
La socit russe ne semble pas prte lancer une politique dimmi-
gration ambitieuse. Linertie des phnomnes dmographiques est pour-
tant telle quelle ne pourra esprer renverser lvolution, ni se contenter
de lattnuer ; elle devra aussi envisager des mesures dadaptation un
dpeuplement endogne en bonne partie irrversible.
PHILIPPE DESCAMPS.
La politique de sant prend actuellement un virage attendu de longue
date. Depuis le 1
er
janvier 2011, un rattrapage substantiel est lanc, les
cotisations maladie passant de 3,1 % 5,1 % du salaire : Cette mesure
devrait permettre de dgager 460 milliards de roubles supplmentaires
[11,5 milliards deuros] pour le fonds national dassurance-maladie.
Ces sommes seront affectes en premier lieu la rhabilitation et
linformatisation des centres de sant, puis llvation des standards
de soin , explique M
me
Sophia Malyavina, premire conseillre de la
ministre fdrale de la sant. Un changement dterminant va tre apport
avec la cration de 500 centres pour les premiers diagnostics. Les Russes
vont pouvoir rellement choisir leur mdecin, sans avoir pour autant
dpenser une fortune.
Un immense chantier reste ouvert pour ce qui concerne la prven-
tion. La mdecine du travail a t revalorise ; un passeport sant permet
aux adolescents de faire un bilan rgulier complet. Des coles de
sant dispensent des recommandations aux personnes ges. Signe
dun renversement de lapproche : Moscou accueillait fin avril 2011 la
premire confrence ministrielle mondiale sur les modes de vie sains
et la lutte contre les maladies non transmissibles . Malgr la multi-
plication des programmes, on voit mal cependant comment ltat sani-
taire pourrait samliorer sans une volution des conditions sociales ;
or la rduction des ingalits par le soutien aux plus dmunis (personnes
seules, retraits, ruraux) et une politique fiscale plus redistributive ne
semblent pas lordre du jour.
A lexception de quelques rgions ptrolifres de Sibrie occidentale
et de Moscou, qui affiche ses ambitions de mtropole mondiale et
a gagn plus de 1,5 million dhabitants en vingt ans (11,5 millions au
dernier recensement), le district qui voit sa population augmenter le
plus fortement est celui du Sud. Les peuples montagnards du Caucase
du Nord, qui font si peur aux Russes depuis les guerres de Tchtchnie,
sont aussi ceux qui ont le plus denfants.
(6) OMS, 2009, et European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics, 4
e
di-
tion, Boom Juridische uitgevers, La Haye, 2010.
(7) Annuaire statistique de la sant publique en Russie, 2007, et ministre de la sant,
fvrier 2011.
(8) Cdric Gras et Vycheslav Shvedov, Extrme-Orient russe, une incessante (re) conqute
conomique , Hrodote, n 138, Paris, aot 2010.
(9) Moscow Times, 17 mars 2010.
Un capital maternel partir du deuxime enfant
En Extrme-Orient, une lutte
permanente contre le vide
20
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
REJET DES GRANDS PARTIS,
Le mouvement social britannique
convoqus par une multitude dacteurs :
tudiants, retraits, anarchistes, socia-
listes. Dans le mme temps, les membres
de UK Uncut un collectif apparu en
octobre 2010 qui milite contre lvasion
fiscale pratique par les grands groupes
financiers occupent plusieurs magasins,
dont la trs emblmatique picerie fine
Fortnum & Mason : une faon dinviter
son propritaire, le fonds Wittington
Investments, payer les 40 millions de
livres (45 millions deuros) quil aurait,
selon eux, d verser au Trsor britan nique.
Une tude du cabinet de conseil ind -
pendant Tax Research UK estime que la
fraude limpt sur les socits attein-
drait 16 milliards de livres (18 milliards
deuros) chaque anne, soit la moiti des
sommes effectivement verses par les
entreprises (4).
Une telle flambe de protestations a
de quoi tonner dans un pays dont
lardeur revendicative semblait avoir t
douche pour plusieurs dcennies. La
dcision de M
me
Margaret Thatcher (alors
premire ministre) de rprimer la grve
des mineurs de 1984-1985 avait sonn
le glas dun long cycle de rbellion,
entam une dizaine dannes plus tt
et qui avait connu son apoge en 1978-
1979, durant lhiver du mconten-
tement (5). Depuis, le Royaume-Uni
na connu que deux pisodes de contes-
tation de masse : les meutes de la poll
tax (quand M
me
Thatcher avait tent de
mettre en place un nouvel impt local
sur les services publics), en 1990, et la
mobilisation contre linvasion de lIrak,
en 2003. Pour le reste, les mouvements
sociaux ont t particulirement discrets,
surtout compars ceux, rguliers, que
connaissaient alors la France, lItalie ou
encore la Grce.
Lampleur des restrictions envisages
explique en partie ce retour de la contes-
tation sociale. Rowena Crawford, cono-
miste lInstitut dtudes fiscales, estime
que les coupes budgtaires promises
par le ministre de lconomie Osborne
sannoncent comme les mesures de
rigueur les plus drastiques depuis la fin de
la seconde guerre mondiale (6) . Cette
nouvelle attaque contre les services publics
sinscrit dans la droite ligne des politiques
de privatisation mises en uvre par
M
me
Thatcher, puis par le travailliste
Anthony Blair. Ces rformes successives
ont fragment, puis min, les bases mmes
de la couverture universelle institue
par les crateurs de lEtat-providence.
Aujourdhui, de nombreux Britanniques
considrent que la nouvelle tape franchie
par M. Cameron pourrait porter un coup
fatal leur systme de protection sociale
et quil est temps de ragir pour empcher
sa disparition pure et simple. Cest dans
cet esprit qu Lewisham, dans la banlieue
de Londres, des manifestants ont mis en
scne des simulacres de funrailles pour
alerter lopinion. Et lorsque M. Cameron
invoque une big society (littralement
grande socit) capable de prendre le
relais de lEtat et de pallier ses faiblesses,
certains et ils sont nombreux entendent
un autre message : la promesse de nouvelles
attaques contre les droits de la majorit au
bnfice dune minorit fortune. Cette
dernire se trouve dailleurs amplement
reprsente au sein du nouveau cabinet,
qui comporte dix-huit millionnaires sur
vingt-neuf membres.
Le sursaut du mouvement social britan-
nique sexplique galement par un
contexte conomique global difficile : il
conjugue une crise systmique et une
rcession persistante. Au Royaume-Uni,
la part du secteur financier dans le produit
intrieur brut (PIB) a cr de 22 % 32 %
entre 1990 et 2007 (contre une augmen-
tation moyenne de 24 % 28 % pour les
pays de lOrganisation de coopration
et de dveloppement conomiques
(OCDE) [7]). Depuis leffondrement des
marchs, en septembre 2008, la crois-
sance britannique peine se redresser :
elle natteignait que 0,5 % au premier
trimestre 2011; le pays compte officiel-
lement deux millions et demi de
chmeurs. Bref, lopinion publique se
montre de plus en plus sceptique quant
aux prtendus bienfaits du capitalisme
financier. Cest du moins ce que tendrait
illustrer limpact des manifestations
contre lvasion f iscale, rares dans
dautres pays du monde.
* Rdacteur en chef adjoint de la New Left Review
(Londres).
(90 milliards deuros) dici 2014-2015,
soit une amputation dun peu plus de
12 %. Le budget des prestations sociales
devrait subir une rduction de 18 milliards
de livres (20,5 milliards deuros), celui
des services publics de 36 milliards
(41 milliards deuros). Au regard de ces
chiffres, la hausse dimpt cense
quilibrer la rforme apparat dautant
plus minime quelle rsulte en grande
partie dun relvement 20 % de la taxe
sur la valeur ajoute (TVA). Vivre aux
dpens de lEtat nest plus une option
possible , justifiait le ministre britan-
nique de lconomie, M. George Osborne,
en septembre 2010 (2).
Le 22 octobre 2010, un ditorial du
Monde clbre l austrit juste du
premier ministre conservateur David
Cameron (3). Les Britanniques se
montrent moins satisfaits : la contestation
se dploie. Pendant que les tudiants se
massent devant le Parlement, un large
front se dresse contre le projet de vente
des forts domaniales. Il parvient
faire reculer le gouvernement, en
fvrier dernier.
PAR TONY WOOD *
Outre le renforcement du Parti national cossais au sein du
Parlement de Holyrood, le rendez-vous lectoral du 5 mai 2011
a t marqu par une svre sanction inflige aux libraux-
dmocrates. Leur proposition de rforme du mode de scrutin
a t rejete par une large majorit de la population, qui critique
lalliance noue avec les conservateurs dans le cadre dun
programme daustrit dune rare ampleur.
Occupation dune picerie ne
CETTE rsistance au plan daustrit
sintensifie depuis le dbut de lanne
2011. Au niveau local, des tentatives de
blocage de certaines privatisations
sont couronnes de succs, comme
Douvres. En mars, une crasante majo-
rit de la population de cette ville ctire
du comt du Kent vote contre la vente
du port. Au mme moment, un peu
partout dans le pays, des syndicats de la
fonction publique, des tudiants et
diverses associations locales joignent
leurs forces. A Leeds, ou dans les arron-
dissements londoniens de Haringey et
Lambeth, ils occupent les mairies pour
empcher les conseils municipaux de
procder au vote de coupes budgtaires
dans les services publics.
La tension atteint son comble le 26 mars,
lorsque prs de cinq cent mille personnes
descendent dans les rues de Londres. Ce
jour-l, la manifestation organise lini-
tiative dune intersyndicale nationale
concide avec dautres rassemblements,
PRIX NOMBRE TOTAL
PAR DVD DEXEMPLAIRES
France mtropolitaine 44 x = ......
Autres destinations 50 x = ......
(dont 6 de frais de port)
44
*
seulement
Nom ...............................................................................................................
Prnom ..........................................................................................................
Adresse ..........................................................................................................
CP ............................................ Ville .............................................................
Tl. ........................................... Courriel .......................................................
Date et signature
obligatoires
Offre valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2011,
dans la limite des stocks disponibles. Vos nom, prnom et
adresse sont communiqus nos services internes et le cas
chant, plus tard, quelques publications partenaires, sauf
avis contraire de votre part. Conformment la loi informa-
tique et liberts du 06/01/1978, vous disposez dun droit
daccs et de rectification des informations vous concernant.
*

O
f
f
r
e

r

s
e
r
v

e

a
u
x

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r
s

d
a
n
s

l
a

l
i
m
i
t
e

d
e
s

s
t
o
c
k
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
.
43ANNES DARCHIVES
SUR DVD-ROM (1968-2010)
Un puissant moteur
de recherche
vous permet
danalyser
plus de
40 000 documents
Logiciel compatible
avec Windows,
Mac OS et Linux.
RGLEMENT
H Par chque lordre du Monde diplomatique SA H Par carte bancaire
Numro de carte
Expire fin
Notez les 3 derniers chiffres du numro inscrit au dos de votre carte,
prs de la signature
Retrouvez cette offre sur Internet :
www.monde-diplomatique.fr/t/dvdrom
ou retournez votre commande accompagne
de votre rglement :
Le Monde diplomatique A2300 62066 Arras Cedex 9.
VMD1100PZ012
Oui, je commande ................ exemplaires des archives 1968-2010
du Monde diplomatique. (MD0228)
Munitions librales, salve conservatrice
Programmes en tudes europennes organiss
par les FacuIts universitaires 5aint-Leuis
et l`0niversit catheIique de Leuvain
Haster
cempImentaire
en anaIyse interdiscipIinaire
de Ia ccnstructicn
eurcpenne
bcraire dcaI
Suivez une formution speciu|isee
Jun un Juns |e Jomuine Jes
etuJes europeennes
Penseignements pratiques
et ccnditicns d`admissicn :
nslilul d`eludes europeennes
Bd du Jordin bolonique, /3
1OOO Bruxelles
-32 lOI2 211 78 13 -ieeOfusl.oc.be
www.iee-fusI.eu
Haster 120
en tudes eurcpennes
en 2 ans
Suivez une formution
upprofonJie Je Jeux uns pour
comprenJre, unu|,ser et evu|uer
|e processus Jinterution
europeenne
Penseignements pratiques
et ccnditicns d`admissicn :
nslilul d`eludes europeennes
Ploce des Doyens, 1
13/8 Louvoin-lo-Neuve
-32 lOI1O /7 8/ 88
secreloriol-euroOuclouvoin.be
www.ucIcuvain.beleurc
LASCENSEUR social est en panne et les
carts de revenus stablissent leur
niveau le plus important depuis un demi-
sicle. Selon les chiffres de lOCDE, en
1980, les revenus des 10 % de Britan-
niques les plus fortuns quivalaient un
peu moins de trois fois les revenus des
10 % les plus modestes. En 2008, cet
indice tait de 3,6. Le coefficient de Gini,
qui mesure les ingalits (8), atteint dsor-
mais 0,33, contre 0,28 au milieu des
annes 1970. La population britannique
se montre dautant plus sensible laspect
ouvertement ingalitaire du programme
de son gouvernement que celui-ci tente de
lui faire payer le sauvetage de la City : une
ardoise de 955 milliards de livres (plus
de 1000 milliards deuros) en renfloue-
ments, garanties et ractivation de la
planche billets sous le nom d assou-
plissement quantitatif . Le Centre pour
une rforme de la protection sociale estime
quun quart des coupes se concentrent sur
les 3 % de la population souffrant de
handicaps svres. Lors de la confrence
du Parti conservateur, en 2009,
M. Osborne qui ntait pas encore au
gouvernement avait proclam, au sujet
de la crise financire : Nous sommes tous
dans le mme bateau. Ce souvenir fait
dsormais sourire.
Mme aprs treize annes de pouvoir
travailliste, une grande partie de la
population continue de nourrir un sentiment
de mfiance lgard du Parti conser-
vateur, toujours associ lhritage
thatchrien. Certes, M. Blair porte la
responsabilit du dveloppement massif
de la finance, partir de la fin des
annes 1990, et son successeur, M. Gordon
Brown, celle du sauvetage de la City, en
2008. Mais cest la coalition des conser-
vateurs et des libraux-dmocrates que
revient linitiative des mesures daustrit.
Dans ces conditions, de larges pans du
centre gauche et des forces progressistes
sautorisent exprimer leur opposition
avec plus dnergie quils ne lauraient fait
sous un gouvernement travailliste en
particulier les syndicats, qui demeurent
trs largement affilis au Labour, en dpit
du peu dintrt de celui-ci pour les classes
populaires. Le dernier budget propos
par M. Brown, en avril 2010, prvoyait
des coupes de 52 milliards de livres
(60 milliards deuros) : la confdration
syndicale Trade Union Congress (TUC)
aurait-elle lanc un tel mouvement de
mobilisation si M. Brown avait remport
les lections de mai 2010?
Le facteur gnrationnel pourrait
galement avoir jou. On assiste actuel-
lement lmergence sur la scne politique
de jeunes plus radicaux que leurs ans.
Les tudiants daujourdhui ont grandi
dans une socit domine par les rper-
cussions de la guerre contre la terreur
et des conflits en Afghanistan et en Irak :
un climat beaucoup plus cliv politi-
quement que celui qui prvalait dans les
annes 1990, phase triomphante de la
pense unique nolibrale.
A partir du dbut des annes 2000, les
mouvements altermondialistes ont fait leur
apparition. Peu peu, leur prsence sest
amplifie lors des dfils annuels du
(1) Lire David Nowell-Smith, Amers lendemains
lectoraux pour luniversit britannique, Le Monde
diplomatique, mars 2011.
(2) Entretien accord aux Echos, Paris, 17-18 sep -
tembre 2010.
(3) La Grande-Bretagne ou laustrit juste ? ,
Le Monde, 22 octobre 2010.
(4) Phillip Inman, Treasury missing out on 16bn
of unpaid taxes, The Guardian, Londres, 14 mars 2011.
(5) Lire Et Margaret Thatcher brisa les syndicats,
LAtlas histoire. Histoire critique du XX
e
sicle, hors-
srie du Monde diplomatique, 2010.
(6) Rowena Crawford, Where did the axe fall ?,
Institute for Fiscal Studies, octobre 2010.
(7) Cf. Good riddance to New Labour , New Left
Review, n 62, Londres, mars-avril 2010.
(8) 1 correspond lingalit totale (une personne
possde tout) et 0 lgalit parfaite.
DES RUES dAthnes celles de Reyk-
javk, en passant par les places de
nombreuses villes espagnoles, une vague
de contestation sociale se soulve. La
rponse des gouvernements europens
la crise financire laustrit impose
des populations dj accables par la
contre-rvolution nolibrale suscite la
colre. Le phnomne npargne pas le
Royaume-Uni, o il surprend tant par son
intensit que par la radicalisation de
lopinion quil rvle. Lannonce, en
novembre 2010, dune rduction drastique
des budgets dvolus lducation, couple
une augmentation considrable des frais
dinscription luniversit, avait suscit
une forte mobilisation tudiante un mois
plus tard (1). Ces manifestations sont rapi-
dement apparues comme un prlude un
mouvement plus vaste qui a peu peu
gagn toutes les sphres de la socit.
A lorigine de cette colre : le plan
daustrit concoct par la coalition entre
conservateurs et libraux-dmocrates
(au pouvoir depuis mai 2010), qui prvoit
de rduire lensemble des dpenses
publiques de 80 milliards de livres
21
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
1
er
Mai. Cest dailleurs pour encadrer ces
militants dun nouveau genre que la police
britannique a d moderniser ses techniques
de contrle des foules. Les tudiants
daujourdhui nont jamais connu dautre
rgime que celui du New Labour. A la fin
de ladministration de M. Brown (2007-
2010), certains, hostiles aux conservateurs,
se sont tourns vers les libraux-dmocrates
lors des lections de mai 2010 mais leurs
espoirs ont t dus avec la formation de
la coalition et laccession du dirigeant
libral-dmocrate Nicholas Clegg au poste
cations Vodafone, Londres, les militants
de UK Uncut ont soulign le lien entre la
svrit du programme daustrit du
gouvernement et la clmence dont bn -
ficient les entreprises qui pratiquent
lvasion fiscale. Depuis, le nom UK Uncut
est utilis par dautres groupes, un peu
partout dans le pays. Il nexiste pas dauto -
rit centrale ou de systme daffiliation
formelle. Cette combinaison daction
directe et de revendication rformiste
semble caractriser les nouvelles formes
de contestation au Royaume-Uni.
La coalition au pouvoir ayant confi la
mise en uvre de sa rigueur aux
autorits locales, cest celles-ci quil
revient de tailler dans tous les postes de
dpense parfois hauteur dun quart de
leur budget. Rien dtonnant donc si cest
ce niveau que senracine le plus vigou-
reusement la rsistance. Les comits locaux
de protection des services publics proli-
frent, en particulier dans les grands centres
urbains. On y retrouve des syndicalistes
associs des organisations communau-
taires et des militants autonomes.
Lorganisation Sauvez nos services
(SOS) de Lambeth, dans la banlieue de
Londres, a lanc lide de loccupation de
la mairie, en fvrier 2011. SOS Lambeth
rassemble, peu prs parts gales, des
militants syndicaux locaux et des repr-
sentants de structures de quartier (associa-
tions de retraits, de handicaps ou cultu-
relles), mais lalchimie varie. A Leeds, une
association similaire (Leeds contre les
coupes) comporte davantage de militants
syndicaux; ils sont une minorit au sein
de lAlliance contre les coupes dExeter.
A Southport, M
me
Kat Sumner, une mre
au foyer de quatre enfants, et Nina Killen,
une journaliste, mre de trois enfants,
animent la coalition contre laustrit
toutes deux mobilises contre lampu-
tation des allocations familiales et des
services publics locaux destins aux
familles. Il nest pas rare que des liens se
tissent avec les mouvements tudiants.
Ces groupes soulignent lhtrognit
de leur base sociale, cimente par ltendue
des rductions budgtaires : du systme de
sant (National Health Service, NHS) aux
bibliothques municipales, du logement
aux aires de jeu pour enfants, des trans-
ports publics laide aux victimes de
violences conjugales, etc. Au-del de la
menace immdiate qui pse actuellement
sur les services publics, les proccupations
sinscrivent galement sur le long terme :
Le vritable cot, financier et social, de
la plupart des coupes budgtaires ne
deviendra apparent que bien aprs le dpart
de ce gouvernement , prdit M
me
Sumner.
RETOUR DU POLITIQUE
sort de sa lthargie
MARTIN PARR. Westbay, Angleterre, 1996
M
A
G
N
U
M
(9) Unions, get set for battle , The Guardian,
20 dcembre 2010.
de vice-premier ministre. Le 10 avril 2011,
un ditorial de The Observer estimait que
M. Clegg pourrait entrer dans les livres
dhistoire comme lhomme qui a fourni
aux conservateurs les munitions parle-
mentaires dont ils avaient besoin pour
dtruire lconomie . Formulant un constat
similaire, cette gnration se trouve dans
une position singulire : elle rejette
fermement les trois principales forces
politiques du pays, ce qui la conduit opter
plus volontiers que ses ans pour des
tactiques extraparlementaires.
Disperser la colre pour la contenir
LE POINT faible de cette opposition
laustrit budgtaire? Sa fragmentation.
La rpartition gographique des coupes
est ingale. Elle reflte les dsquilibres
dans la rpartition de la richesse et du
chmage dans le pays. Le gouvernement
Blair avait compens les destructions
demplois industriels ininterrompues
depuis les annes 1970, particulirement
dans le Nord, par un renforcement de la
fonction publique ; beaucoup de ces
postes publics seront supprims. Et pour
les personnes concernes, les chances de
retrouver un travail sont minces. Cest
prcisment dans ces milieux sociaux et
ces zones gographiques que le gouver-
nement concentre laustrit, faisant le
pari que la segmentation permettra de
mieux disperser et contenir la colre.
Le dfi, pour les opposants, est
dsormais celui de la mise en rseau des
revendications locales ou spcifiques avec
un ordre du jour national. A cet gard, la
dcision rcente de M. Cameron de faire
une pause dans sa rforme gnrale du
NHS indique peut-tre que le gouver-
nement craint de laisser un thme aussi
fdrateur occuper trop longtemps le
devant de lactualit. Eviter la rcup-
ration par un Parti travailliste opportu-
niste constituera galement un enjeu de
taille. Le dirigeant travailliste Edward
Miliband a particip la manifestation du
26 mars, alors quen 2008 il tait ministre
du gouvernement qui procda au sauvetage
des banques du pays.
Il sagit l dobstacles familiers. Mais
les vnements survenus au cours des six
derniers mois suggrent un regain de
mobilisation et dinventivit au sein des
forces contestataires qui pourrait permettre
de les dpasser. Et de faire de 2011 lanne
du rveil du Royaume-Uni.
TONY WOOD.
Un lectrochoc pour les syndicats
BIEN que lopposition au gouverne-
ment ait commenc prendre corps
durant lt, ce sont la rvolte des
tudiants de dcembre 2010 et la dter-
mination de ces derniers occuper la rue
qui ont galvanis les autres secteurs de la
socit civile : Les tudiants britan-
niques envoient un lectrochoc au mouve-
ment syndical. Leur mouvement contre
les frais dinscription luniversit sest
avr bien plus efficace pour la mobili-
sation politique que des centaines de
dbats, de confrences et de rsolutions ,
expliquait M. Len McCluskey, dirigeant
du syndicat Unite, dans un ditorial du
20 dcembre 2010 (9). Quils lancent leurs
Les Amis
du MONDE diplomatique
RGIONS
CAEN. Le 11 juin, 13h10, et le 14 juin,
19 heures : retransmission sur TSF 98
(98.00) et sur www.tsf98.fr de lmis-
sion Tes autour du Diplo. (Serge
Kerdavid : 06-34-28-61-03.)
CLERMONT-FERRAND. Le 4 juin,
17 heures, au caf-lecture Les Augustes,
5, rue Sous-les-Augustins : La loi
pnitentiaire et ses consquences sur
les interventions en prison , avec
Clothilde Brmont (Genepi) et des visi-
teurs de prison. (Sylviane Morin :
06-07-80-96-09.)
COLMAR. Le 4 juin, 11 heures, Foire
co-bio dAlsace, Parc des expositions :
Lexploitation des mines duranium en
Afrique. Projection du lm Uranium,
lhritage empoisonn, en prsence de
Dominique Hennequin (ralisateur) et
de Jacqueline Gaudet (association Mou-
nana). (matthias.herrgott@online.fr et
http://rencontrescitoyennescolmar.
blogspot.com/)
DORDOGNE. Le 6 juin, 20h30,
foyer municipal de Montpon-Mnest-
rol, rue Henri-Laborde : dbat autour
dun article du Monde diplomatique.
(Henri Compain : 05-53-82-08-03 ou
henri.compain@sfr.fr)
FRANCHE-COMT. Le 8 juin,
20 h 30, salle des confrences de la
mairie de Vesoul, et le 9 juin, 20h30,
Maison du peuple de Belfort : Sortir
du nuclaire, est-ce possible ? , avec
Roland Desbordes (Criirad). (Odile
Mangeot : 03-84-30-35-73 et Odile-
Mangeot@wanadoo.fr)
GIRONDE. Le 15 juin, runions-
dbats autour dun article du Monde
diplomatique : 19 heures, au Poulail-
ler, place du 14-Juillet, Bgles ;
20 h 30, caf de lOrient, esplanade
Franois-Mitterrand, Libourne (Alain
Blaise : 05-57-84-47-81). Le 28 juin,
18 heures, bibliothque du Grand-Parc
Bordeaux : La rvolution bolivarienne
de Bolvar aujourdhui, lAmrique
latine insoumise , avec Jean Ortiz.
(Jean-Dominique Peyrebrune : 06-85-
74-96-62 et amis. diplo33@gmail.com)
GRENOBLE. Le 7 juin, 20h30, caf
Le Ness, 3, rue Trs-Clotre : Le droit
leau : une urgence humanitaire. Pro-
gramme complet sur le site de lasso-
ciation. (Jacques Toldano : 04-76-88-
82-83 et jacques.toledano@wanadoo.fr)
LILLE. Le 8 juin, 20h30, la MRES,
23, rue Gosselet : prparation du pro-
gramme de la rentre. (Philippe Cecille :
06-24-85-22-71 et amdnord@yahoo.fr)
LYON. Le 7 juin, 19 heures, la
mairie du 3
e
arrondissement (salle du
conseil), 215, rue Duguesclin : LEtat
dmantel. Enqute sur une rvolution
silencieuse , rencontre avec Laurent
Bonelli, propos de louvrage po-
nyme (La Dcouverte - Le Monde
diplomatique). (Catherine Chauvin :
06-31-47-26-80 et catherine.chau-
vin@wanadoo.fr)
MARSEILLE. Le 9 juin, 19h30,
lEquitable Caf, 54, cours Julien : La
jeunesse est-elle violente?, avec Lau-
rent Mucchielli et le Repaire de Mar-
seille. (Grald Ollivier : 06-76-31-35-47
et g.ollivier1@free.fr)
METZ. Le 9 juin, 18h30, ancienne
cole maternelle des Coquelicots, 1, rue
Saint-Cl ment (entre face au parking
de la place dArros), caf Diplo :
La loi sur linterdiction de se couvrir le
visage en public. (Christopher Poll-
mann : 03-87-76-05-33 et pollmann
@univ-metz.fr)
MONTPELLIER. Le 7 juin,
20 heures, salon du Belvdre, toit du
Corum : Vivre Gaza, avec Chris-
tophe Oberlin. En association avec
France-Palestine solidarit. Le 9 juin,
19h30, au Club de la presse, place du
Nombre-dOr : Lexpansionnisme
mdiatique de la Chine, avec Pierre
Luther. (Daniel Berneron : 04-67-96-
10-97.)
TOULOUSE. Le 14 juin, 20h30, au
restaurant Rincn Chileno, 24, rue
Rclusane, caf Diplo latino :
Nouvelles droites et enjeux lecto-
raux en Amrique latine , avec France-
Amrique latine. Le 16 juin, 20h30,
salle du Snchal, 17, rue de Rmu-
sat : Les dangers du nuclaire , avec
Jacques Rey, membre de la Criirad et
du Groupement des scientifiques pour
linformation sur lnergie nuclaire.
En partenariat avec Attac. (Jean-Pierre
Crmoux : 05-34-52-24-02 et amd-
toul@free.fr)
TOURS. Le 17 juin, 19 heures, ru-
nion festive des lecteurs chez Thrse
et Patrick : Lalliance insolite
Etats-Unis - Vietnam. Le 15 juin,
13 heures ; le 16 juin, 20 heures ; et
le 20 juin, 11 heures, prsentation du
Monde diplomatique du mois sur Radio
Bton (93.6). (Philippe Arnaud : 02-47-
27-67-25 et pjc.arnaud@orange.fr)
PARIS ET BANLIEUE
PARIS. Le 7 juin, 19h30, mairie du
14
e
arrondissement (salle des mariages),
2, place Ferdinand-Brunot : Immigra-
tion : mythes et ralits , avec Emma-
nuel Terray, Claire Rodier et un repr-
sentant de Trajectoires. (Antony
Burlaud : 06-88-43-42-35 et antony.bur-
laud@ens.fr)
VAL-DE-MARNE. Le 16 juin,
20h30, la Maison du citoyen et de la
vie associative, 16, rue du Rvrend-
Pre-Lucien-Aubry Fontenay-sous-
Bois, caf Diplo autour du Manire
de voir n 117, Comprendre le rveil
arabe. (Jacques Salls : 06-88-82-14
48 et amd94@numericable.fr)
YVELINES. Le 10 juin, 20h30,
cinma Roxane Versailles : projection
du documentaire Cheminots, de Luc
Joul et Sbastien Jousse, suivie dun
dbat. Le 18 juin, 17 heures, mairie de
Versailles, salle Montgoler : rencontre
avec Amnesty International autour du
droit dasile. (Evelyne Lvque : 06-07-
54-77-35 et eveleveque@wanadoo.fr)
HORS DE FRANCE
BRUXELLES. Le 15 juin, 19 heures,
UNMS, 32, rue Saint-Jean : Le grand
march transatlantique , avec Bruno
Poncelet et Ricardo Cherenti. (amd-
b@skynet.be ou 02-231-01-74.)
GENVE. Le 14 juin, 19 heures,
caf de la Maison des associations,
15, rue des Savoises : caf Diplo
autour de larticle Eternel retour des
bandes de jeunes (Le Monde diplo-
matique de mai 2011). (Association
suisse des Amis du Monde diplo ma-
tique : comite@amd-suisse.ch et
www.amd-suisse.ch)
LUXEMBOURG. Le 14 juin,
19 heures, au Circolo Curiel, 107, route
dEsch, Luxembourg/ Hollerich, mardis
du Diplo : Quand le peuple islandais
vote contre les banquiers (Le Monde
diplomatique de mai 2011). (Michel
Decker : deckertr@pt.lu)
TOKYO. Le 16 juin, 18 h 30, salle
de confrence, Mainbuilding, 10 F,
Shirokane, Minatoku, International
Peace Research Institute, Meijigakuin
University : Sortir du nuclaire
pour vivre convivialement , avec
Marc Humbert et Makoto Katsumata.
(Makoto Katsumata : makoto@k.mei-
jigakuin.ac.jp)
Cette anne, les membres
de lassociation auront
deux occasions de se retrouver
au niveau national : une fois
Paris et une fois en Provence.
Le samedi 11 juin, dans
la matine, la partie statutaire
de lassemble gnrale
des Amis du Monde
diplomatique se tiendra
la Maison de lAmrique latine,
217, boule vard
Saint-Germain, 75007 Paris.
Mtro : Solfrino
ou Rue-du-Bac.
Le samedi 8 octobre, dans
laprs-midi, et dans le cadre
du Forum social dAubagne
(Bouches-du-Rhne),
organis par la municipalit
du 8 au 15 octobre,
les lecteurs pourront retrouver
lensemble de la rdaction
du journal et dbattre avec elle
autour du thme de linformation
et des mdias.
Pour plus dinformations,
consultez le site.
Deux rendez-vous
RE J O I G N E Z
L E S AM I S
3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr
propres actions ou sassocient dautres
dans le cadre dune formation plus large
(comme la coalition pour la rsistance,
fonde en aot 2010), les syndicats, parti-
culirement les reprsentants de la fonc-
tion publique, constituent la plus grande
force dopposition organise. Mais les
mouvements tudiants restent dynamiques
et une multitude de groupes sans appar-
tenance dfinie se forment pour porter des
revendications spcifiques et mener des
actions ponctuelles, comme dans le cas
des campagnes contre lvasion fiscale.
Ds leur premire action, dans les
boutiques de la socit de tlcommuni-
Tous dans le mme bateau
En 2010, le salaire mensuel moyen des dirigeants des cent plus grandes
entreprises cotes Londres atteignait 312250 livres (360000 euros),
soit 145 fois le salaire mensuel mdian (qui divise la population en
deux, lune gagnant plus, lautre moins).
La mme anne, les 0,1% des salaris les mieux pays ont peru 5%
du revenu national, contre 1,24% en 1979.
Le patrimoine des mille Britanniques les plus riches sest tabli
396 milliards de livres (455 milliards deuros), contre 333,5 milliards
de livres (384 milliards deuros) un an plus tt, une hausse de 18,7%.
Sur la mme priode, la croissance afchait une hausse de 1,7%.
Source : The Guardian (sauf mention contraire, chiffres pour 2010).
22
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
Pourtant, aux yeux des abertzale, la
Constitution de 1978 viole les droits
culturels, sociaux, civiques et politiques
du peuple basque, et notamment son droit
lautodtermination (2). Ce quoi Madrid
rpond que lEspagne est un rgime consti-
tutionnel et que le statut de communaut
autonome du Pays basque est inscrit dans
PAR BRI AN CURRI N *
Interdite de participation jusqu la veille des lections
municipales espagnoles du 22 mai 2011, la gauche natio-
naliste a finalement remport 25,5 % des voix dans les
trois provinces basques. Cette victoire nest pas trangre
lengagement des mdiateurs du Groupe international
de contact. Lavocat sud-africain Brian Currin est de ceux
qui uvrent pour la rsolution de lun des derniers conflits
politiques violents dEurope.
IL ne sagit pas dune question poli-
tique : telle est la position officielle du
gouvernement espagnol sur le conflit
basque. Madrid prsente Euskadi ta Aska-
tasuna (ETA) comme une bande crimi-
nelle et terroriste, et appose ltiquette de
cette organisation toute la gauche abert-
zale (1) qui ne la pas explicitement
tiaux, ils nont dautre objectif que la paix
et la normalisation politique. Dans ces
conditions, lhostilit que leur participation
au processus suscite chez de nombreux
constitutionnalistes espagnols surprend.
La seule explication possible est la peur
dune dmocratie globale au Pays basque,
laquelle participeraient lensemble des
nationalistes favorables lautodtermi-
nation. Lun des dfis pour le GIC: dissiper
ces craintes.
Naturellement, la confiance nest pas
donne davance. Mais lengagement
international est de bon augure. Le cessez-
le-feu observ actuellement par lETA est
une rponse linvitation contenue dans
la dclaration de Bruxelles, signe en
mars 2010 par une srie de personnalits,
dont cinq Prix Nobel de la paix (MM. Des -
mond Tutu, Frederik Willem de Klerk,
John Hume, M
mes
Betty Williams et
Mairead Corrigan Maguire [3]), lancienne
haut-commissaire des Nations unies aux
droits de lhomme, M
me
Mary Robinson,
et la Fondation Nelson Mandela. Et lexp-
rience montre que des arbitres tiers, surtout
lorsquils sont aussi respects, peuvent
aider mettre fin aux comportements
dviants des deux parties.
Quand le GIC sest officiellement runi
au Pays basque en janvier de cette anne,
lenvironnement sociopolitique tait
profondment diffrent de celui qui avait
prvalu au cours de la dcennie prcdente.
Les changements observs dcoulent
dabord de la dcision prise par les
dirigeants politiques de la gauche abertzale
de faire ce quil faut pour pouvoir participer
la vie politique institutionnelle des
communauts autonomes basques et
de Navarre.
Pour la droite politique, il sagit dune
initiative de lETA, dsireuse de se
regrouper et de se consolider face une
dfaite politique et militaire imminente.
Un autre point de vue, moins cynique,
considre que la gauche abertzale com -
mencerait prendre conscience que, sans
Mais il faut sans doute oprer une
distinction entre question politique et
violence. Certes, si lETA refuse de mettre
un terme la lutte arme, les forces de
scurit sont parfaitement en droit de
prendre, dans le cadre de la loi, les
mesures ncessaires pour ly contraindre.
Pourtant, cest lengagement de tous les
partis politiques prsents au Pays basque
dans des ngociations visant trouver
une solution dmocratique ngocie qui
amnera le plus srement lETA
renoncer ses actions. Pour bien des gens,
notamment ceux qui ont souffert de la
violence celle de lETA ou celle de
lEtat , la paix peut sembler un objectif
hors datteinte, voire fantaisiste. Or cest
peut-tre une candeur denfant, intacte,
confiante, loppos de la lassitude, de
lagressivit et du cynisme des acteurs et
des victimes dun conflit prolong, qui
est ncessaire pour sortir de limpasse.
Les membres du Groupe international de
contact (GIC) pour le Pays basque repr-
sentent de nouveaux interlocuteurs dans
cette confrontation (lire lencadr). Impar-
* Avocat, spcialiste des droits humains, de la trans-
formation des conflits et des processus de paix, animateur
du Groupe international de contact pour le Pays basque.
Cessez-le-feu puis dsarmement
(1) Gauche favorable lindpendance, histori-
quement reprsente par Herri Batasuna (HB), puis
par Batasuna.
(2) NDLR. Aprs la dissolution des institutions
franquistes, en 1977, une nouvelle Constitution fut
approuve par rfrendum, le 6 dcembre 1978. Au
Pays basque, labstention avait atteint 45% (contre
33% des Espagnols) et 31% des votants avaient rejet
le texte (contre 22%).
(3) NDLR. Les deux premiers pour leur lutte contre
lapartheid en Afrique du Sud, les trois autres pour leur
rle dans le processus de paix en Irlande du Nord.
(4) NDLR. M. George J. Mitchell est un ancien
snateur dmocrate amricain qui, de 1995 1998,
joua un rle central dans le processus de paix en Irlande
du Nord.
cette Constitution : le gouvernement na
aucune raison de modifier cette situation,
pas plus quil ne dispose de mandat pour
le faire. Cest lopposition de ces deux
perspectives qui structure le conflit politique
basque. Pas la violence de lETA.
Les attentats de lorganisation clan -
destine ont fait plus de huit cents morts et
au moins autant de blesss. Parmi les
victimes, des responsables politiques, des
membres des forces de scurit, des
hommes daffaires, des juges, des journa-
listes, des universitaires et de simples
citoyens. Dans le mme temps, des dizaines
de membres de lETA et de la gauche
abertzale ont t tus par des groupes
paramilitaires et les forces de lordre en
Espagne comme en France. Les mauvais
traitements subis pendant leur dtention
ont parfois contribu radicaliser les jeunes
nationalistes. Dans ce cercle vicieux, la
violence de lETA a elle aussi contribu
dnaturer les aspects politiques du conflit,
permettant au gouvernement espagnol de
grimer en terrorisme une revendication
ngociable quil prfre ignorer.
Le Groupe international de contact
P
RPARE par M. Brian Currin, la dclaration de Bruxelles du
29 mars 2010 prvoyait la mise en place dun groupe de contact plus
rduit charg de favoriser le processus de paix au Pays basque. Ce dernier
a entam ses travaux en janvier 2011. Outre M. Currin, il est compos
de M
me
Silvia Casale, criminologue, membre de la commission charge
de la rvision des peines pour lIrlande du Nord et prsidente, de 2000
2007, du Comit europen pour la prvention de la torture (CPT) ; de
M. Alberto Spektorowski, professeur de science politique luniversit
de Tel-Aviv (Isral), membre de la dlgation isralienne au sommet de
Camp David en juillet 2000 ; de M
me
Nuala OLoan, mdiatrice
(ombudsman) de police pour lIrlande du Nord entre 1999 et 2007; de
M. Pierre Hazan, ancien conseiller politique de la haut-commissaire des
Nations unies aux droits de lhomme; et de M. Raymond Kendall, secr-
taire gnral dInterpol de 1985 2000.
LA FIN DE DCENNIES DE VIOLENCE ?
Choisir la paix au Pays basque
participation lgale et transparente un
processus de paix et des structures
dmocratiques, son projet politique
dautodtermination na aucune chance
de se concrtiser.
La direction de Batasuna a parfaitement
compris ce quil y avait de sage et de
rationnel dans le choix de la lgalisation.
Le mouvement vers un nouveau parti
politique en respectant les conditions a
t progressif. Il exigeait une stratgie
prudente pour construire de solides fon -
dations notamment par des consulta-
tions prolonges avec ses partisans ,
lappui des partis politiques du Pays
basque et un soutien international.
En janvier 2011, la gauche nationaliste
a franchi un pas supplmentaire en crant
une nouvelle organisation : Sortu (natre,
en basque). Celle-ci sest engage
nemployer que des moyens pacifiques
pour parvenir ses fins politiques ; elle
sest dissocie de toute organisation ayant
eu ou ayant encore recours la violence;
et elle a garanti quelle condamnerait les
violences qui seraient commises lavenir,
en particulier par lETA (la loi espagnole
sur les partis lexige).
Paralllement, Sortu sest associe la
dclaration de Bruxelles demandant
lETA dannoncer un cessez-le-feu unila-
tral, permanent et vrifiable, auquel
lorganisation clandestine a rpondu posi -
tivement le 10 janvier 2011.
Le gouvernement espagnol est rest trs
prudent devant ces volutions. Il a prsent
un recours judiciaire contre le statut lgal
de Sortu, qui fut examin par la Cour
suprme. En mars, ses seize juges ont
dcid une majorit de neuf voix contre
sept que Sortu devait tre interdite.
Un appel de la dcision fut immdia-
tement dpos devant le Conseil consti-
tutionnel, et les partis nationalistes
existants (Eusko Alkartasuna, Alternatiba,
Herritarron Garaia et Araba Bai) sallirent
pour constituer un nouveau parti, Bildu
(sunir , en basque), qui a propos des
personnes indpendantes, mais proches
de la gauche abertzale, de figurer sur
ses listes.
Madrid obtint de la Cour suprme quelle
proscrive galement Bildu. Les raisons
invoques taient sensiblement les mmes
que pour Sortu : le parti comptait parmi
ses membres des individus ayant eu des
liens avec Batasuna et serait, de ce fait,
une manation de lETA. Le 5 mai 2011,
saisi en urgence, le Conseil constitutionnel
considra que la thse dun complot de
lETA ne reposait sur aucune preuve.
Linterdiction de Bildu fut leve.
AMENER Sortu accepter de satisfaire
aux exigences de la lgalisation, avec tout
ce que cela implique, ne sest pas fait sans
soutien stratgique ni encouragements.
Pour une part essentielle, cet appui est
venu de lengagement international dans
et pour le processus de paix au Pays
basque, au-del mme de la disparition de
lETA. En effet, si lorganisation clan-
destine renonce dfinitivement la
violence et dpose les armes, on peut
craindre que le gouvernement espagnol
fasse limpasse sur les aspects politiques
du conflit, pour proclamer sa victoire dans
la lutte contre le terrorisme.
La constitution du GIC vise en partie
len empcher. Son mandat, ngoci en
2010 avec les principales parties prenantes,
est dacclrer, faciliter et favoriser la
normalisation au Pays basque.
Comme convenu dans la dclaration de
Bruxelles, ds lors que lETA annonait
un cessez-le-feu unilatral, permanent et
vrifiable, le GIC pouvait commencer ses
travaux. Un mandat plus spcifique fut
tabli et publi, incluant des actions visant
permettre la lgalisation de Sortu;
dpasser les mesures spciales de restriction
de la libert daction politique; adapter
la politique pnitentiaire ce nouveau
contexte politique; encourager et assister
les parties, leur demande, pour la prpa-
ration et llaboration dun programme
favorisant le dialogue politique par des
discussions et des ngociations globales
multipartites, non soumises conditions
ni un objectif prdtermin, et conformes
aux principes de Mitchell (4); en cas
dimpasse, jouer le rle de mdiateur si
les parties le lui demandent ; et, dune
manire gnrale, amener la population
croire la possibilit dun aboutissement
du processus de paix.
Cette mission est soutenue par la
majorit des partis politiques du Pays
basque y compris par des socialistes ,
par les principaux syndicats et par
des associations dentrepreneurs. Le GIC
considre que la condition essentielle de
la normalisation rside dans une
intgration politique soumise lenga-
gement sans quivoque de toutes les
parties prenantes de recourir exclusi-
vement, et de faon irrversible, des
moyens pacifiques et dmocratiques. Il
a de bonnes raisons de penser que cet
objectif nest pas loin de devenir ralit,
tout comme labandon df initif de la
violence par lETA.
Lorganisation clandestine na dautre
choix que de suivre Sortu. Elle doit savoir
que ses propres sympathisants se sont
exprims en faveur de son nouveau projet
politique. Elle a vu Sortu simposer et
passer des alliances avec dautres partis
nationalistes qui avaient jusque-l rejet
M
A
G
N
U
M
REN BURRI. Four solaire, Pays basque, 1957
Batasuna. Le cessez-le-feu quelle a
annonc est unilatral et rpond lappel
dhommes et de femmes de paix
denvergure internationale ; il nest pas
conditionnel ni ngoci avec le gouver-
nement espagnol. Elle a accept quil
soit contrl par la communaut inter-
nationale et, pour finir, elle sait que, si
elle le rompt, elle sera condamne par
Sortu. Elle sait aussi quun cessez-le-feu
vrifiable se traduira au bout du compte
par un dsarmement.
Nous disposons dune preuve solide
du changement opr par lETA : larrt
du prlvement de limpt rvolution-
naire (lextorsion dargent aux entre-
preneurs), une pratique qui sest perptue
pendant des annes et qui tait une
composante essentielle de la lutte arme.
Le GIC a fait son propre travail de vrifi-
cation et publiquement confirm que cette
dimension du cessez-le-feu tait bien
respecte.
Contrler que lETA remplit toutes les
exigences du cessez-le-feu est la premire
des priorits. Il sagit dun point extr-
mement sensible et compliqu qui, pour
tre efficace et crdible, exige la coop-
ration de lEtat. Le GIC est en train de
contacter les parties intresses et de
consulter des experts dans lespoir de
parvenir au but recherch.
Limmense majorit des acteurs
politiques et sociaux du Pays basque a
compris que les chances de voir se mettre
en place un processus de paix sont relles.
De la manire dont il a dmarr et par les
lments nouveaux dont il a t ici
question, ce mouvement est vritablement
porteur despoir pour lavenir. De mme
que les partis du Pays basque font preuve
dautorit et de courage, il faudra, pour
parvenir enfin dbarrasser lEurope de
lun de ses derniers conflits politiques
violents, que le gouvernement espagnol
accepte de reconnatre quil existe effec-
tivement un conflit politique distinct de la
violence etarra, qui demande tre rsolu
par des ngociations globales lchelle
rgionale et, en dernire instance,
lchelle nationale.
condamne, y compris ceux qui nont
jamais commis dactes violents ni prn
le recours la violence. Au cours de la
dernire dcennie, cette mouvance poli-
tique a ainsi t pratiquement interdite en
Espagne, une approche la fois dcon-
certante et vaine.
Dconcertante car, en dpit des prises
de position publiques de Madrid, plusieurs
gouvernements de gauche (emmens par
le Parti socialiste ouvrier espagnol, PSOE)
comme de droite (avec le Parti populaire,
PP) ont, depuis 1998, cherch parvenir
un accord ngoci avec lETA. Vaine,
car le refus dadmettre publiquement lexis-
tence dune controverse dordre politique
discrdite dans lesprit de la population
espagnole les tentatives gouvernementales
de rsoudre le conflit. Rsumer ce dernier
laction de lETA implique en effet que
sa seule issue possible soit la fin des
violences etarras et la reddition.
23
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
EN FRANCE, MILITANTS ET LUS BLOQUENT LES PROJETS DE FORAGE
Mobilisation-clair contre le gaz de schiste
du gaz , ce qui retarde un peu plus
la transition vers une socit post-
nergies fossiles au grand dam des
cologistes.
Sil existe dj des puits en Alle-
magne, en Sude et en Pologne, un
quart des ressources europennes se
trouveraient en France, o des permis
de recherche couvrent prs de 10 %
du territoire. En mars 2010, une zone
de 9672 kilomtres carrs, de Mont-
limar Montpellier et remontant
jusquaux Cvennes, a t ouverte
la prospection par M. Jean-Louis
Borloo, alors ministre de lcologie
et de lnergie. Avec soixante
milliards de barils dor noir dans le
Bassin parisien et cinq mille milliards
de mtres cubes de gaz dans le Midi
soit 5 % de la consommation
annuelle de ptrole brut et quatre-
vingt-dix ans de celle de gaz , le
slogan aurait t tout trouv : En
France, on a des ides, du ptrole et
du gaz ! Mais le gouvernement a
prfr la discrtion.
Aux Etats-Unis, cest le contraire : des
campagnes publicitaires ont promu ces
ressources. Les sous-sols appartenant
aux propritaires des terrains, il fallait
convaincre les particuliers daccepter
des forages. En France, les sous-sols
PAR EMMANUEL RAOUL *
Le groupe Total a annonc le 13 mai 2011 avoir pris
des participations dans des concessions de gaz de
schiste en Pologne, ses projets tant contrecarrs
en France par la contestation dont fait lobjet cette
source dnergie. Les opposants ont en effet russi
une campagne de sensibilisation fulgurante sur un
dossier largement mconnu.
POUR UNE FOIS, militants, lus et indus-
triels sont daccord : On na jamais vu
a. On a du mal comprendre ce qui
sest pass , assurent-ils ds que lon
voque le dossier des gaz et ptrole de
schiste. Comment expliquer qu la mi-
avril lensemble de la classe politique
voulait en interdire lexploitation? Do
vient cette fbrilit de lexcutif bannir
ce quil avait autoris un an auparavant,
en toute discrtion ?
Aux Etats-Unis, o le gaz de schiste a
longtemps t qualifi de manne
cleste, une opposition commence tout
juste poindre : une manifestation a eu
lieu le 18 avril dernier Fort Worth, au
Texas, et certaines communes ainsi que
lEtat de New York ont dcrt des mora-
toires. Une loi dinterdiction reste cepen-
dant impensable. Si le premier puits de
gaz de schiste a t for en 1821, le dve-
loppement de cette ressource samplifie
la fin du XX
e
sicle et sacclre en 2005,
quand le prsident George W. Bush lie
indpendance nergtique et scurit
nationale. Les ressources non conven-
tionnelles nord-amricaines (sables bitu-
mineux, gaz et ptrole de schiste) repr-
sentent la moiti de la production (20 %
pour le gaz de schiste, de 40% 50% dici
une dcennie) (1). LEnergy Policy Act
de 2005 exonre les compagnies ptro-
lires et gazires de certaines dispositions
des lois sur la qualit de lair et de leau.
Aubaine : la socit Halliburton (2)
dispose justement dune technique qui va
connatre un essor spectaculaire, la frac-
turation hydraulique en forage horizontal,
seul procd permettant dextraire les gaz
et ptrole de schiste prisonniers de micro-
poches minrales deux ou trois kilom-
tres de profondeur.
Un puits vertical permet datteindre
cette couche, o lon fore ensuite hori-
zontalement sur plusieurs centaines de
mtres. Puis lon fissure la roche en injec-
tant haute pression de sept quinze
mille mtres cubes deau mlange du
sable et des produits chimiques (de 0,5 %
2 % de la quantit totale injecte). Rpt
jusqu quatorze fois par puits, ce procd,
vorace en eau, pose des dfis environne-
mentaux majeurs : pollution des nappes
phratiques et de latmosphre, sans parler
de la gestion des eaux uses, mal recy-
clables et radioactives en raison de rac-
tions chimiques dans le sous-sol au contact
dlments comme le radium (3). Sur les
cinq cent mille puits fors, au moins
quatre-vingts accidents srieux ont t
recenss : fuites de gaz, dversements de
liquide de fracturation, explosions de
maisons, morts danimaux...
Malgr cette technique conteste, le gaz
de schiste bouleverse la donne nergtique
mondiale : les rserves sont cinq fois sup-
rieures celles de gaz conventionnel. Et
lAgence internationale de lnergie
estime que le XXI
e
sicle sera lge dor
la prparation dune lettre dinformation
lectronique. Il rdige galement une lettre
bimensuelle distribue sur les marchs,
car cest l quon peut atteindre le
citoyen lambda. Internet ne touche que
ceux qui y cherchent dj des informa-
tions . Cette production collective a aussi
gnr des rumeurs. Dbut mars, alors que
tous se prparaient bloquer les camions
de forage, forums et courriels bruissaient
de fausses alertes : Il y avait un niveau
lev derreurs, mais cela sest calm en
demandant aux gens des photographies
des engins de chantier, ainsi que leur
numro de tlphone pour identifier la
source, se souvient M. Yann Chauvin, du
collectif ardchois. Sur un forum, on peut
lire : Une fausse info peut vous rendre
vulnrable. Avant de la diffuser, vrifiez
vos sources, exigez des preuves. Un prin-
cipe du journalisme appliqu laction
citoyenne.
Dans ce contexte, quel est le rle du
journaliste? Cadrer les dbats, soumettre
les documents des expertises, hirar-
chiser et diffuser linformation au plus
grand nombre. Lapoix a ainsi lanc Owni-
schiste (6), un WikiLeaks du gaz de
schiste. Les deux tiers des documents
proviennent de citoyens qui sont alls sur
le site Legifrance ou dans leur mairie,
admet-il. Les gens mapportent leurs trou-
vailles pour savoir si cest de lor. Cest
le crowdsourcing : un approvisionnement
par la foule , nologisme dsignant la
collaboration de masse grce aux outils
du Web 2.0.
En dveloppant une expertise leve, ces
citoyens ont noy les arguments de leurs
adversaires, qui commencent peine
communiquer. Face la trentaine de sites
et de blogs contre les gaz et ptrole de
schiste, un seul vante lor noir du Bassin
parisien, et Total a lanc il y a peu une
plate-forme pour les scolaires. Les mdias
ont trait le sujet lorsque le Parti socialiste,
le Parti radical de M. Borloo et lUMP ont
propos une loi dinterdiction. Mais le texte
finalement adopt nabroge pas les permis
existants et ne bannit que la technique de
fracturation hydraulique, laissant la porte
ouverte une exploitation avec dautres
procds. Pour tous les collectifs, la mobi-
lisation va donc se poursuivre.
Au sein de quelque quatre-vingts
collectifs, ils sont nombreux exercer
ce type de vigilance. Parmi eux, des
go logues et des juristes, lexper-
tise prcieuse. La priorit : sinformer
et informer. Dans ce domaine, comme
dans celui de lorganisation, Internet
est un outil dterminant, une sorte
dassemble gnrale permanente et
la carte, laquelle chacun participe
quand il veut, comme il peut.
Agricultrice en Lozre, M
me
Mlina
Gacoin a cr un forum en janvier
pour que chacun puisse y commu-
niquer en tant galit avec les
autres . M. Franck Gesbert, infor-
maticien dans le Val-de-Marne, a ras -
sembl quatre mille personnes au
sein dun groupe Facebook : On
peut toucher un maximum de gens
grce au partage de liens. Il passe
aussi des heures sur les bulletins
du Bureau exploration-production
des hydrocarbures (BEPH), la
recherche dinformations sur les
projets de ptrole de schiste en Seine-
et-Marne. Une fois par semaine, il
photographie des sites de forage o
les travaux de prparation se pour-
suivent discrtement. Partout, la
mme dtermination. Pour bloquer
les camions de chantier, on met en
place des pyramides tlphoniques :
lalerte donne, chaque militant
contacte cinq personnes, qui leur
tour en appellent cinq autres, etc.
Regroups au sein dune coordi-
nation nationale, ces collectifs fonc-
tionnent de manire autonome.
Cest un peu bordlique, mais trs
ractif, samuse M
me
Anna Bednik,
du collectif Ile-de-France. Lhori-
zontalit favorise les initiatives indi-
viduelles. Sans dirigeants, les collectifs
sont aussi sans tiquette, pour pouvoir
atteindre le plus grand nombre. Ils refu-
sent les rcuprations politiques, mais
doivent bien reconnatre que, ds le mois
de dcembre 2010, Europe Ecologie - les
Verts et Cap 21, le mouvement de lan-
cienne ministre de lenvironnement
Corinne Lepage, ont t en pointe, suivis
par le Front de gauche. Les lus locaux,
qui bien souvent dcouvraient que leur
commune tait concerne, se sont faits les
relais de la colre populaire en votant des
arrts ou des motions anti-gaz de schiste.
Lapproche des cantonales, puis des sna-
toriales, en septembre, ainsi que les
chances de 2012 (lections prsiden-
tielle et lgislatives) ne sont certainement
pas trangres lcoute attentive des
citoyens par les lus. Lunanimisme de la
classe politique condamner le gaz de
schiste relve de lopportunisme lectoral,
mais il est aussi un rsultat de la guerre
de linformation mene par les opposants.
M. Denis Bertaux, du collectif viga-
nais (Gard), consacre trois heures par jour
* Journaliste.
(1) Source : Energy Information Administration
(EIA), www.eia.doe.gov
(2) De 1995 2000, le groupe amricain a eu comme
prsident-directeur gnral M. Richard Cheney, qui
fut ensuite vice-prsident de ladministration Bush.
(3) Toxic contamination from natural gas wells ,
The New York Times, 26 fvrier 2011.
(4) Le Canadien Paul Desmarais et le Belge Albert
Frre figurent parmi les plus gros actionnaires de Total
et de GDF-Suez. Proches de M. Nicolas Sarkozy, ils
ont reu en 2008 la grand-croix de la Lgion dhonneur.
(5) En rfrence M
me
Nathalie Kosciusko-Morizet,
ministre de lcologie, du dveloppement durable, des
transports et du logement.
(6) http://schiste.owni.fr
Le 26 fvrier 2011, Villeneuve-de-
Berg (Ardche), dix-huit mille opposants
se rassemblent. Sentant la contestation
monter, le gouvernement vient, au dbut
du mois, de prier les ptroliers de sabs-
te nir dutiliser ce procd jusqu la publi-
cation, prvue la mi-juin, du rapport de
la mission dinspection confie aux
ingnieurs des Mines et des Ponts et
Chausses des ministres de lcologie et
de lnergie. Sans surprise, le document
dtape, mi-avril, prconise de poursuivre
les recherches ainsi que la fracturation
hydraulique dans un cadre exprimental.
Il dplore le manque de transparence dans
lattribution des permis (dont les auteurs
ont pourtant eux-mmes instruit les
demandes !), qui se fait sans consultation
des lus locaux, et prne une volution du
code minier en vue dune amlioration
de linformation et de la consultation du
public et des lus . Recommandation
bienvenue, puisque ce code a t modifi
par ordonnance en janvier dans un sens
diamtralement oppos.
Cest en effectuant des recherches sur
Internet que M. Laurent Nurit, ducateur
en Lozre, dcouvre cette rvision : pas de
concertation, pas dtude dimpact, pas
denqute publique, pas dinformation des
collectivits publiques pour les permis de
recherche. Les documents techniques sont
non communicables durant vingt ans.
Dun ct, il y avait ce nou veau code ;
de lautre, le moratoire annonc : jai
compris que le gouvernement tenait un
double discours.
Sans exprience militante ni journa -
listique, il se documente et publie huit
articles sur des sites participatifs tels que
Le Post et AgoraVox. Il monte aussi un
film, Les Mensonges de NKM (5) et du
gouvernement, diffus sur Dailymotion.
Sur Facebook, il contacte le dput de sa
circonscription, Pierre Morel--lHuis sier
(Union pour un mouvement populaire,
UMP), qui linvite lAssemble natio-
nale lors de son audition par la mission
sur les gaz de schiste.
FoIitis
www.poIitis.fr
FoIitis
||set
feet ea tegat
|aeeaaat et eagage
set |'actea||te
tbague
jeuu| en
k|osgue
Un sentiment durgence absolue
dpendent de lEtat. Or les hauts fonc-
tionnaires issus du corps des Mines et les
reprsentants du pouvoir excutif entre-
tiennent dexcellents rapports avec les
socits Total, Gaz de France - Suez (4) et
leurs rivales nord-amricaines.
EN DEHORS de la presse conomique,
les mdias restent silencieux lexcep-
tion dune chronique dHerv Kempf
dans Le Monde, le 21 mars 2010, et de
Charlie Hebdo, qui donne lalarme en
octobre 2010. Quand je suis tomb sur
un permis situ entre deux terres de rsis-
tance, le Larzac et les Cvennes, jai
compris que a allait mal se passer, se
souvient le journaliste Fabrice Nicolino.
Ce combat devait tre incarn et jai pens
Jos Bov. Tous deux parti cipent une
premire runion publique, le 20 dcembre
Saint-Jean-du-Bruel, en Aveyron : Il y
avait un monde fou. La volont den
dcoudre tait forte. La mobilisation sest
propage comme une trane de poudre.
Ceux qui cherchent des informations
sur Internet dcouvrent des sites qub-
cois ou amricains relatant de nombreux
incidents. Leffroi les saisit lorsquils
visionnent le documentaire amricain
Gasland, ralis par Josh Fox en 2010 et
projet lors de runions publiques en
Ardche, dans lAveyron, la Drme ou le
Gard. Eau qui senflamme lorsquon
craque une allumette sous le robinet, eau
de puits imbuvable, fuites de benzne,
riverains malades : Les gens taient hors
deux, avec un sentiment durgence
absolue , raconte Nicolino. A chaque
projection, de nouveaux collectifs clo-
sent ; de nouvelles adresses lectroniques
sajoutent aux listes de diffusion qui font
la fois office dadhsion au collectif et
de moyen de sinformer et de sorganiser.
Seule la presse locale sen fait alors
lcho. Ce sujet local, complexe et trs
technique ne rentre pas dans les cases de
la presse traditionnelle, commente
Sylvain Lapoix, premier journaliste
avoir publi une enqute fouille, en
dcembre 2010, sur le site Owni.fr. Le
Web permet la transversalit. Jai pu faire
une triple mise en perspective : cono-
mico-politique, diplomatique et enfin
technique, grce des outils comme lani-
mation, qui prsente en quelques clics le
procd de fracturation hydraulique et
pourquoi cest dangereux.
Imprimerie
du Monde
12, r. M.-Gunsbourg
98852 IVRY
Commission paritaire des journaux
et publications : n 0514 I 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
A la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes
de rassort ou autre, utiliser nos numros
de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.
KONRAD KLAPHECK. La Sentence du boufon, 1996
G
A
L
E
R
IE

L
E
L
O
N
G
(1) Lire Serge Halimi, Quand la gauche renonait
au nom de lEurope, Le Monde diplomatique, juin 2005.
(2) Lire Frdric Lordon, Extension du domaine
de la rgression, Le Monde diplomatique, avril 2011.
(3) Parti socialiste, Pour une nouvelle donne inter-
nationale et europenne , texte de la Convention
nationale adopt le 9 octobre 2010.
(4) Pour les lections europennes de 2009, la parti-
cipation sest tablie 40,63 % en France. Lire Anne-
Ccile Robert, Et la crise sociale a rattrap le Parlement
europen, Le Monde diplomatique, mars 2009.
24
ENQUTE AU SEIN
La gauche franaise bute
la transformation sociale. Ils ont choisi
dappuyer lintgration conomique,
persuads quelle entranerait une
intgration politique et in fine un progrs
social : On pensait quen mettant du
charbon dans la locomotive capitaliste il
finirait bien par en retomber des avantages
sociaux, rsume lancien ministre, qui,
en 1992, avait men campagne pour
ladoption du trait de Maastricht.
PROVOQUANT un basculement du rapport
de forces entre travail et capital, la chute
du communisme, la nouvelle hgmonie
amricaine et les transformations du capi-
talisme ont rduit nant cet heureux
dessein. Le train europen a poursuivi sa
route, avec les sociaux-dmocrates bord.
Ils ont continu applaudir en cadence
tout ce qui tait prsent dans lembal-
lage Europe nimporte quoi, pourvu
que a soit marqu made in Union ,
ajoute le dput europen.
Du ct des voix les plus critiques,
la construction europenne apparat
donc biaise dans ses fondements mmes;
cette infirmit constitutive appelle une
remise plat. Pour les dfenseurs de
lEurope actuelle, en revanche, ses imper-
fections rsultent essentiellement dune
intgration inacheve.
Est-ce que lUnion conomique et
montaire fonctionne bien? Non, rsume
M
me
Guigou, ngociatrice du trait de
Maastricht. Pourquoi ? Non pas parce que
la gestion montaire a t dficiente, mais
parce que la partie conomique a t
compltement oublie. LUnion euro -
penne devait se construire sur trois piliers :
lunion montaire, lunion conomique et
lharmonisation fiscale. Cependant, les
deux derniers nont pas vu le jour.
Autrement dit, ce nest pas la politique de
la Banque centrale europenne (BCE) qui
serait en cause, mais labsence de gouver-
nance conomique. Pour moi, cette crise
doit tre une occasion de relancer
lEurope, insiste la dpute. Avant tout
augmenter le budget de lUnion, pour lui
permettre de raliser de grands investis-
sements, et affermir la coordination des
politiques conomiques dans la zone euro.
Cependant, lesquisse de cette gouver-
nance renforce trace avec le pacte pour
leuro ne rompt aucunement avec lortho-
doxie montariste (2).
A plus long terme, lhorizon des socia-
listes demeure la poursuite de lintgration
jusqu la ralisation dune Europe
politique (3) . Cette perspective divise la
gauche depuis les dbuts mmes de la
construction europenne.
De ce point de vue, on oppose une sensi-
bilit rpublicaine, attache un modle
institutionnel dans lequel la place des
Etats-nations serait prserve, une vision
fdraliste uvrant pour une union
fonde sur le dpassement des souverai-
nets nationales. La premire estime que
la souverainet populaire et donc la
dmocratie prennent corps dans lespace
local et national ; la seconde imagine la
construction dune vie dmocratique et
dun super-Etat lchelle du continent.
Cette ligne de dmarcation ne suffit
pourtant pas rsumer la diversit
des positions. Lorganisation dextrme
gauche Lutte ouvrire aspire ainsi des
Etats-Unis socia listes dEurope fonds
sur des bases qui dplairaient certai-
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
Aujourdhui, nous sommes tous
daccord pour dire que lEurope traverse
une crise profonde, quil faut avoir la
lucidit danalyser. Cest une crise du
projet europen, une crise de sens ,
indique lancienne ministre. Mais face aux
menaces de dsintgration induites par la
tornade spculative qui secoue les pays
dits priphriques de la zone euro, ni
les puissances centrales (France, Alle -
magne) ni M
me
Guigou ne peuvent sen
tenir aux ptres de routine.
Le fonctionnement actuel de lUnion se
trouve point du doigt : Depuis une
dizaine dannes, il y a eu manifestement
une drive librale, et mme ultralibrale,
car les politiques communes qui visaient
quilibrer le march, lencadrer, ont
beaucoup perdu de leur force, souligne
M
me
Guigou, jadis plus diserte sur les vertus
de lintgration.
Les gouvernements sont apparus diviss
par leurs intrts, domins par un crancier
continental, lAllemagne, qui les enjoint de
communier dans la rigueur. Les vne-
ments ont paru donner raison ceux qui
dnonaient la soumission de lUnion aux
diktats des marchs. Mais leur souhait de
btir une autre Europe peine se faire
entendre... et ne con vainc pas.
M. Stphane Le Foll, vice-prsident de
lAlliance progressiste des socialistes et
dmocrates au Parlement europen, fustige
ceux qui disent : lEurope, cest la cause
de tous les maux, il faut stopper tout
a, etc. Nous voulons garder lesprit
europen, conserver ce qui est acquis et
non dtricoter quarante ans dhistoire .
Et dajouter : Je ne supporte plus tous
ceux qui rptent sans cesse quil faudrait
une autre Europe. Une fois quon a dit
cela, quest-ce quon fait ? Et avec qui ?
Cest ridicule. Plus la marche est grande
franchir, plus on se disculpe de la diffi-
cult. Ceux qui pensent quils vont tout
changer savent bien quils se mentent.
Le rle des socialistes franais dans la
construction europenne compte certai-
nement beaucoup dans cette inclination
dfendre ce qui est acquis . Le regard
port sur cette histoire constitue en effet
un point de dsaccord essentiel (1).
M. Pierre-Franois Grond, membre de la
direction du Nouveau Parti anticapi -
taliste (NPA), rappelle que les sociaux-
dmocrates ont t les cofondateurs de
lEurope de Maastricht , celle quil
combat, celle qui entend aujourdhui faire
payer la crise aux salaris .
Dans les annes 1980, Franois
Mitterrand, alors prsident de la
Rpublique, et M. Jacques Delors, qui
dirigeait la Commission, ont t deux des
principaux architectes de la relance de
lintgration europenne, aux cts de la
Britannique Margaret Thatcher, puis de
lAllemand Helmut Kohl. La voie choisie
fut celle de la subordination du social
la crdibilit conomique.
M. Jean-Pierre Chevnement, prsident
dhonneur du Mouvement rpublicain et
citoyen (MRC), met en parallle cet pisode
avec le virage politique opr par les
dirigeants socialistes. Le vrai tournant,
cest lanne 1983, lorsquon se rallie au
systme montaire europen, et en fait au
nolibralisme, explique lancien ministre.
Ensuite vient lActe unique de 1986, qui
nest rien dautre que la mise en uvre de
la drglementation lchelle du
continent. Ce trait introduit la librali-
sation des mouvements de capitaux, sans
harmonisation fiscale pralable. Puis le
trait de Maastricht, qui fonde lUnion
europenne en 1993, donne corps au projet
dune monnaie unique gre par une
Banque centrale la fois indpendante du
pouvoir politique et dvoue la seule
lutte contre linflation. La modration
salariale se trouve rige en dogme de la
nouvelle Union.
M. Mlenchon, qui a quitt le Parti socia-
liste (PS) en 2008, apprcie dun regard
diffrent cette volution. Il en nuance les
prmices plutt que les aboutissements.
Aprs 1983 et le tournant de la rigueur ,
explique-t-il, les socialistes ont pris
conscience des limites dun changement
possible dans le cadre dun seul pays. Leur
stratgie a donc consist tenter de
construire un nouvel espace efficient pour
GRARD JAN. Lvitation, 2007
Face un mur institutionnel
Tout, pourvu que ce soit made in Union
sur www.temo|gnugechret|en.fr
0ffre specidle 3 V0|S,
soit I2 numeros
du prix de 3I du lieu de 36
*
U G G v

Soc|ete(s), Po||t|que(s), ke||g|on(s), Cu|ture(s)


nement la plupart des dirigeants socia-
listes. La discussion ne fait peut-tre que
commencer. On voit bien quaujourdhui
une dlgation outrance des pouvoirs
dans un cadre supranational aboutit
confier le pouvoir des organismes non
lus, dont on ne peut pas dire quils sont
lmanation des peuples , souligne
M. Patrick Le Hyaric, dput europen
communiste et directeur de LHumanit.
Je prfre lide dune confdration
dEtats-nations , prcise-t-il.
Secrtaire gnral de la prsidence de
Mitterrand de 1991 1995 et ministre
des affaires trangres du gouvernement
socialiste de M. Lionel Jospin, M. Hubert
Vdrine considre lui aussi que lexercice
en commun de la souverainet nimplique
aucunement dy renoncer. Ni dadhrer
aux discours sur l archasme des
nations ou lgosme des Etats. Il invite
sortir du dogme europiste pour
procder une clarification des limites
gographiques de lUnion, de la rpar-
tition des pouvoirs qui la fonde, des projets
qui doivent lanimer.
Dogme europiste ? Certes, le
courant fdraliste apparat minoritaire,
troitement associ lengagement de
certaines figures de la vie politique
(M. Cohn-Bendit) ou de journalistes
militants tels Bernard Guetta, de France
Inter, ou Jean Quatremer, de Libration,
un ayatollah du fdralisme , souligne
M. Vdrine.
Cependant, cette vision europiste
imprgne les modes de pense des lites,
faonne la rhtorique de toute une partie
de la classe politique qui prsente lint-
gration europenne comme une vidence
(LEurope, cest la paix, cest lavenir,
cest la jeunesse ! ), et stigmatise tout
scepticisme : Ceux qui sinterrogent sont
des souverainistes, des archaques, des
antieuropens, cest abominable ! , ironise
lancien ministre.
Mais lutopie fdraliste suscite
beaucoup moins denthousiasme dans les
urnes. La pulsion fdraliste des lites
se heurte une rsistance de plus en plus
grande, affirme M. Vdrine. Quand on
arrive au moment o lon commence
dire que le Parlement se substituera un
jour lAssemble nationale, ou que la
Commission deviendra un gouvernement
de lEurope, les gens disent non!
(Suite de la premire page.)
IMPOPULAIRE, le rve des Etats-Unis
dEurope ? Lorsque lon demande aux
gens sils se sentent europens, leur atta-
chement parat rel , tempre M
me
Duflot,
dont le parti revendique un tel projet. Pour
les cologistes, il importe donc de forger
une identit commune, une citoyennet
europenne qui ne soit pas vcue en oppo-
sition une appartenance nationale, mais
comme quelque chose de plus. Sinon
lUnion europenne parat compltement
dsincarne. Il faudrait aussi faire exister
un espace public europen susceptible
de confrer, un jour, une autre dimension
lUnion. Reste que, la campagne pour
llection prsidentielle de 2012 en France
le dmontre, la politique continue de
revtir un sens pour les citoyens essen-
tiellement au niveau national.
Europe fdrale ou Europe des Etats, ce
chantier de rflexion apparat intimement
li la question des finalits de lUnion
sauf considrer lintgration comme
une fin en soi. Dans ses dclarations, la
gauche saccorde a minima pour dfendre
une Europe plus solidaire, plus dmocra-
tique et cologique. Cette vise commune
dessine un programme de rformes qui
pourrait modifier en profondeur le systme
actuel, accus de mettre en concurrence
les territoires et les salaris en 2008, le
cot horaire de la main-duvre dans
lindustrie tait dix fois plus bas en
Roumanie quen Belgique. Trois objectifs
essentiels font consensus, indpendamment
des modalits de leur mise en uvre : la
rforme du systme financier, lharmoni-
sation fiscale, la convergence vers le
haut des normes de protection sociale.
Dautres points font clivage, en particulier
la remise en cause des statuts de la BCE
ou la tenue dun nouveau processus consti-
tuant appel des siner les contours dune
autre Europe deux propositions non
dfendues par le PS. Toutefois, au-del
des aspirations, ce sont les moyens de les
raliser, et la possibilit mme dy
parvenir, qui mritent attention.
Comment transformer lordre euro pen?
La tche savre... dlicate. Larchitecture
institutionnelle de lUnion rend en effet
celle-ci trs peu sensible aux pressions
dmocratiques. Hormis le Parlement euro -
pen, les organes communautaires cons-
tituent des instances non lues, non res-
ponsables devant les citoyens. Quant au
Par lement, bien que son pouvoir ait
progress, il ne dispose pas dune lgitimit
suffisante pour prtendre sexprimer au
nom dun peuple europen (4). Dans
la pratique, obtenir une majorit progres-
siste dans cette enceinte ne suffirait pas
inflchir les orientations de lUnion. La
gestion de la crise financire la rappel
avec force, le pouvoir de dcision appar-
25
tient au premier chef aux gouvernements,
et la rvision des traits requiert leur vote
lunanimit une procdure qui sapplique
par exemple lharmonisation fiscale.
Cependant, face ce mur institutionnel,
la plupart des organisations assument une
stratgie rsolument tourne vers le
continent. Un projet progressiste naura
de force et de pertinence que sil est port
au niveau europen, souligne M. Pierre
Khalfa, syndicaliste et membre du conseil
scientifique de lassociation Attac. La
gauche antilibrale insiste sur la ncessit
de crer un mouvement social euro -
pen (5) afin dunir les combats au-del
des frontires, de mener des campagnes
sur des mots dordre communs. Le
29 septembre dernier, une grande euro-
manifestation, lance linitiative de la
Confdration europenne des syndicats,
runissait ainsi des organisations des pays
de lUnion pour dire Non laustrit.
Il faut galement que ce mouvement
puisse trouver un dbouch politique ,
remarque M. Le Hyaric. Le Parti de la
gauche europenne, fond en 2004, consti-
tuerait un pas dans cette direction.
Ce mouvement social europen se veut
dabord une rponse lurgence sociale,
pour faire face la monte de la droite
populiste sur le continent. Mais son
ambition est aussi de peser sur les orien-
tations de lUnion europenne et
dimpulser sa refondation. M. Jacques
Nikonoff, porte-parole du Mouvement
politique dducation populaire (MPEP),
doute de la russite dune telle stratgie.
La gauche a beaucoup trop souffert dune
posture o elle en reste aux vux pieux,
dit-il. Linvocation dun mouvement social
europen ne devrait pas, selon lui, faire
oublier la faiblesse des forces de gauche
dans nombre de pays, en particulier lest
du continent. Non que les luttes lchelle
europenne soient inutiles. Le problme,
explique M. Nikonoff, relve de la
temporalit, cest--dire le lien entre le
temps ncessaire pour obtenir une rforme
et lespace dans lequel on peut raliser
cette rforme : plus lespace est grand,
plus le temps est long.
Or, adosser le changement nces-
saire (refonte du systme europen ou
mme rvision des statuts de la BCE)
un avenir incertain prsenterait un
caractre dmobilisateur . Le temps de
la politique, poursuit lancien prsident
dAttac, cest le temps national : l o il
y a encore des institutions qui permettent
dlire des dirigeants sur des bases
politiques avalises par les lecteurs, et
des possibilits de changer les choses.
Qui plus est, tablir des politiques cono-
miques communes entre pays, et a fortiori
partager une monnaie, requiert une forme
dentente sur le plan idologique.
M. Nikonoff prfre donc envisager le
bouleversement quil appelle de ses vux
comme luvre dun gouvernement
progressiste prenant des mesures unila-
trales pour recouvrer la matrise de sa
politique conomique et tablissant des
cooprations avec des pays qui partagent
un mme projet . Une perspective
galement porte par des intellectuels tels
que lconomiste Jacques Sapir.
Il nest pas contradictoire de se battre
la fois au niveau national et au niveau
europen, rtorque M. Khalfa, pour qui,
en ce domaine, il nexiste pas de voie
royale . Mener des batailles lchelle
europenne peut permettre la gauche de
modifier les opinions, de contraindre
les dirigeants et d obtenir de relles
avances .
Le contexte actuel est certes dfavo-
rable la gauche, mais la situation nest
pas fige. Les dogmes europistes ont
t profondment branls par la crise ,
espre M. Chevnement. Non seulement
le pacte de stabilit a vol en clats, mais
la BCE a modifi le cadre de son inter-
vention sans compter que le commis-
saire la concurrence na rien trouv
redire aux aides consenties par les Etats
aux banques. Il faut donc remettre
louvrage sur le mtier, insiste lancien
ministre. Les institutions existent, mais
on peut les modifier ; les traits, on peut
les interprter. Rien nest acquis une fois
pour toutes.
M. Vdrine estime lui aussi quil est
possible de rediscuter la lecture actuelle
de certaines dispositions. Ce dont nous
souffrons dans les traits, ce sont des inter-
prtations, mais rien nempche de les
rinterprter. Il nest pas dit par exemple
dans le trait de Rome que la concurrence
doive empcher lmergence de champions
LE RAPPEL de cette exprience soulve
une interrogation essentielle : dans le
cadre europen actuel, de quelles marges
de manuvre relle disposerait un
gouvernement progressiste ? La question
laisse M
me
Guigou plutt dubitative :
Cest avec nos partenaires europens
que lon peut trouver des marges de
manuvre supplmentaires, explique-
t-elle. On ne peut rien faire tout seuls,
sinon on en revient loptique de ceux
que lon appelait les Albanaisau dbut
des annes 1980 (6) qui voulaient arrter
les magntoscopes japonais Poitiers.
M. Vdrine reformule le problme :
Quelle serait la marge de manuvre
dun gouvernement social-dmocrate qui
ne serait pas dans lUnion europenne ?
Voyez un gouvernement social-dmocrate
en Norvge, quelle est sa marge de
manuvre tant donn linterdpendance
des conomies, le rle des marchs finan-
ciers ? Il ajoute : Tant quon naura
pas fait rentrer le gnie dans la bouteille,
si on y arrive un jour, tant quon naura
pas corrig le dveloppement extravagant
de la sphre financire, tous les gouver-
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
DUNE FAMILLE DIVISE
sur lEurope
Une enqute excIusive qui montre travers des tmoignages indits
comment Ia torture est devenue un instrument de Ia poIitique amricaine
dans sa Iutte contre Ie terrorisme, tout en posant Ia question de Ia
responsabiIit des hauts responsabIes de I'administration Bush et de Ieur
poursuite pour crimes de guerre .
Torturo maoo in USA st soutnu par /mnsty lntrnational, Human Rights
Vatch t l'/C/T
lNCLUS : UN LlVRET DE 32 PAGES
cocrit par Marie-Monique Robin, Amnesty lnternationaI et Mdiapart.
Comment Ie gouvernement franais a export Ies techniques dites de Ia
guerre anti-subversive , utiIises pendant Ia bataiIIe d'AIger, vers Ies
acadmies miIitaires d'Amrique du Nord et du Sud.
ACCOMPAGN DE 70 MlN DE BONUS.
GALEMENT DlSPONlBLE :
DVD en vente partout et sur
www.arteboutique.com
ESCADRONSDELAMORT,
L'COLEFRANAlSE
UN DOCUMENTAlRE DE MARlE-MONlOUE ROBlN - 2003 - 60 min
TORTURE
MADE lNUSA
UN DOCUMENTAlRE DE MARlE-MONlOUE ROBlN2010 - 87 min
VVV./RTE.TV/TORTURE
Rompre avec lordre de Bruxelles ?
industriels europens. La jurisprudence
peut voluer, la politique des commissaires
aussi. Cela requiert toutefois un travail
gigantesque pour faire bouger des
positions tablies. M. Vdrine mentionne
ainsi le thme du juste change dfendu
par les socialistes, contraire la doxa libre-
changiste. La bataille serait dabord celle
des ides.
Reste que les chances de convaincre les
partenaires de la France dadopter des
rformes contre-courant du flot conser-
vateur dpendent aussi dun changement
de majorit politique en Europe. Il ne
faut pas non plus penser que cela ne
pourra pas arriver un jour. Ctait le cas
la fin des annes 1990, rappelle M. Le
Foll, alors chef de cabinet de M. Franois
Hollande, premier secrtaire du PS. A
cette poque, la quasi-totalit des gouver-
nements de lUnion taient en effet dirigs
par des sociaux-dmocrates. Pourquoi
alors cette occasion manque ? Parce
quil ny avait rien de pens. Nous ntions
pas coordonns , rpond M. Le Foll. Ni
les gouvernements ni les partis sociaux-
dmocrates ne se situaient sur la mme
longueur donde : Nous tions en pleine
confrontation idologique entre la
troisime voie porte par Tony Blair et le
socialisme plus traditionnel incarn par
Lionel Jospin.
Cette conception plus traditionnelle
du socialisme na cependant pas empch
le gouvernement de M. Jospin dentriner
la drgulation des marchs de lnergie,
des postes ou des transports ferroviaires.
Par souci de ne pas froisser ses partenaires
europens ?
(5) Pierre Bourdieu, Pour un mouvement social
europen, Le Monde diplomatique, juin 1999.
(6) Cest--dire laile gauche du PS, alors incarne
par M. Chevnement, en rfrence la politique
dautarcie mene par Enver Hodja en Albanie, entre
1945 et 1985.
> RELATON8 NTERNATONALE8
> DEFEN8E, 8ECURTE ET GE8TON DE CR8E
> GEOECONOME ET NTELLGENCE 8TRATEGOUE
> EUROPEAN AFFAR8
> COOPERATON NTERNATONALE
> METER8 DE L'HUMANTARE
IkIS SU' - LnSLlCnLMLn1 SuL8lLu8 Ln 8LLA1lCnS ln1L8nA1lCnALLS
LLabllssemenL prlve d'enselgnemenL superleur Lechnlque
uecouvrez les dlplmes de l'l8lS sur
www.|r|s-france.org
keoselqoemeots . 01.5J.27.60.60
DIPLMES ACCESSIBLES BAC +3 ET BAC +4
PORTE8 OUVERTE8
LE 8 JUN DE 18H A 20H
nements resteront dans une situation de
dpendance, Europe ou pas Europe.
Pour la gauche de la gauche, la possi-
bilit de conduire une politique hors du
sentier libral apparat aujourdhui trs
restreinte. Peut-on mener dans un pays
une politique rellement alternative dans
le cadre du trait de Lisbonne ? La
rponse est videmment non, tranche
M. Mlenchon. Soumis la pression des
marchs financiers, disposant dune faible
matrise de sa politique conomique, ce
gouvernement se verrait sans cesse opposer
les principes nolibraux qui rgissent
lUnion. Justement, rebondit M. Grond,
cest la rupture avec lUnion europenne
[qui] dessine la ligne de partage entre une
gauche dadaptation au capitalisme et une
gauche de rsistance.
Rompre avec lordre europen ?
Enfreindre les rgles europennes, pour
commencer. Dans cette situation, imagine
M. Le Hyaric, un tel gouvernement devrait
numrer des priorits, sy tenir, et
proposer aux partenaires une rengociation
des traits ou des directives qui font
obstacle sa politique. Il faudra se battre
dans les institutions jusquau bout, mais
il ny a pas dissue possible sans quen
permanence on fasse appel au peuple,
quon lui demande de trancher.
Pour autant, nul nenvisage la sortie de
lUnion europenne. Il sagit de sortir
du trait de Lisbonne pas de lUnion
europenne , prcise M. Mlenchon.
Alors, abandonner leuro? Restaurer la
souverainet montaire de lEtat est la
condition pour quun gouvernement
retrouve le contrle de sa politique cono-
mique, estime M. Nikonoff. Cette option
ne fait pas consensus, mais commence
tre discute.
Une certitude merge nanmoins de la
plupart de ces conjectures : pour respecter
un programme antilibral, un gouver-
nement de gauche devrait se heurter au
cadre europen. Au risque de provoquer
une crise politique ? Oui, rpond M. Le
Hyaric. Nous avons besoin dune crise
de ce genre pour dbloquer la situation.
Reste sy prparer.
ANTOINE SCHWARTZ.
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
26
JAI eu de la chance. Jai grandi en Ukraine
sovi tique, jai vcu la dsintgration de lURSS, et
voil maintenant dix-neuf ans que jobserve les
vnements dans le pays, quand je ny participe pas
directement.
En dix-neuf ans de vie commune, jai russi saisir
la logique de lUkraine : un pendule qui oscille entre
lEst et lOuest.
Au dbut des annes 1990, ma femme et moi avons
achet un studio dans le centre historique de Kiev, et
notre premier soin a t dy faire installer une porte
blinde lpreuve des balles. En ce temps-l, la ville,
comme le reste du pays dailleurs, tait contrle par
des groupuscules criminels, et les seuls, sans doute,
ne pas leur payer tribut taient les policiers. Au
contraire, ctait les gangsters qui versaient de largent
la police : pour quelle les tienne informs de ses
projets, et veuille bien librer les malfaiteurs arrts
par accident avec un kalachnikov entre les mains. Cette
priode a dur six ou sept ans, jusqu ce que les
policiers les plus futs comprennent quils pouvaient
assurer eux-mmes la protection des businessmen de
petite et moyenne importance, et se faire payer leurs
services.
A la mme poque, les services spciaux, issus
de lancien KGB, taient fatigus des guerres
mafieuses et de la corruption de la milice. En
deux ans, toute la mafia ukrainienne a disparu on
ne sait o, tandis que dans les cimetires du pays
fleurissaient par milliers des monuments fun-
raires sur lesquels les dfunts posaient en tenue de
sport Adidas, cls de Mercedes la main. On
pouvait de nouveau se promener dans les rues, mme
la nuit. Les marchands de portes blindes devenaient
dficitaires. Les gangsters les plus coriaces avaient
su rester en vie, et ils se reconvertirent dans le commerce et dans
la politique. Beaucoup se mirent la contrebande, ce qui leur
permit dinonder le pays darticles dimportation aux couleurs
attirantes et dun prix abordable : manteaux de fourrure grecs
et vestes de cuir turques, liqueurs israliennes et alcool belge
Nicolas II. Personne ne payait dimpt, mais le salaire mensuel
dun ouvrier ne dpassait pas 40 ou 50 dollars, et avec une
retraite de fonctionnaire on pouvait juste acheter quelques
miches de pain.
Le pouvoir tait alors entre les mains du prsident Leonid
Koutchma, brillant reprsentant des directeurs rouges . Simple,
spontan, proche du peuple, il passait de temps en temps la tl-
vision, avec sa vieille guitare. Il parat mme quil lui arrivait de
chanter. Le prsident avait tellement lair dun bon pre de
famille quil a tout de suite t entour par des gens dsireux de
lentendre jouer. Des mlomanes qui ont bientt form son
principal business environment. Ils ont privatis la majorit des
entreprises et souf au prsident les lois faire adopter pour que
lUkraine penche au plus vite vers lconomie librale. Mais entre-
temps lUkraine stait transforme en un immense march
sauvage. Un Ukrainien sur deux faisait du commerce. Tout tait
bon vendre : les pommes de terre du jardin, les cigarettes de
contrebande, les produits de lusine o on travaillait. Car, depuis
la crise parlementaire, les ouvriers touchaient leur salaire direc-
tement en nature. Ctait toujours mieux que rien.
La route entre Kiev et Nikolaev traverse la petite ville de
Pervomask, qui abritait nagure une fabrique de casseroles et de
poles frire. Avec la quincaillerie quils recevaient comme salaire,
les ouvriers alimentaient un march install le long de la
chausse, qui restait ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
La premire fois que je suis arriv aux abords de Pervomask la
nuit par la route, en allant vers la mer Noire, jai vu avec ton-
nement une sorte de halo embraser lhorizon. Jai pens que ctait
sans doute des serres. Mais jai dcouvert quil sagissait du march
aux casseroles clair a giorno par des projecteurs. Les casseroles,
dans cette lumire, scintillaient comme les pices dun vaisseau
cosmique quon aurait dmont sur place. Ce march, propos,
existe toujours, bien que les salaires soient depuis longtemps verss
en vrai argent.
Leonid Koutchma, deuxime prsident de lUkraine, a dclar
quau cours de son premier mandat il avait appris tre prsident,
et quau cours du second il entendait rformer le pays pour en faire
un Etat europen moderne. Cest peut-tre ce qui se serait pass,
sil ny avait eu un petit os . En septembre 2001, un journaliste
jusqualors totalement inconnu du public, Gueorgui Gongadze,
disparut. Son corps fut rapidement retrouv dcapit. Parurent
aussitt des notes condentielles, rdiges, dans le bureau mme
de Koutchma, par un homme de sa garde rapproche, le major
Melnitchenko. Ces notes permettaient de supposer que lordre
Il est le plus clbre crivain ukrainien
contemporain, mais il crit en russe.
Ses romans sont peupls
de pingouins neurasthniques
et de visions draisonnables, mais traitent
toujours denjeux politiques.
Andre Kourkov est un hritier de Gogol :
quand la ralit est franchement bizarre,
cest le fantastique
qui va en montrer la vrit.
UN CRIVAIN, UN PAYS
Histoires ukrainiennes
dliminer Gongadze venait du prsident, ou de son entourage.
Ce fut un scandale international, qui a encore aujourdhui des rper-
cussions sur la politique ukrainienne. Le procs de lexcuteur,
le gnral de la milice Oleksi Poukatch, aura lieu prochai-
nement, mais le commanditaire en serait lactuel prsident du
Parlement, Vladimir Litvine, qui, en 2001, tait la tte de lad-
ministration du prsident Koutchma.
Le prsident en exercice, Viktor Ianoukovitch, est galement
un de ses disciples. Koutchma lavait choisi comme successeur
en 2004, quand il avait jug que briguer un troisime mandat prsi-
dentiel aprs le scandale suscit par lassassinat de Gongadze
heurtait peut-tre un peu la morale. A vrai dire, la Constitution
interdit au prsident de se prsenter plus de deux fois : mais la Cour
constitutionnelle avait quand mme donn son autorisation en
Ukraine, la Cour constitutionnelle ne contrarie jamais les dsirs
prsidentiels. Lpoque prsente ne fait pas exception.
EN 2004, pourtant, grce la rvolution orange , cest
Viktor Iouchtchenko qui lemporta. Pour un mandat quil a
pass assis sur son trne, indifrent la situation conomique du
pays, exclusivement proccup de prcher la bonne parole, tel un
prtre en sa paroisse, et dapprendre au peuple aimer lUkraine,
tout en semployant dmontrer que lUkraine vritable, ctait
lui, Iouchtchenko. Ce ne furent sans doute pas les pires annes
que les Ukrainiens aient connues, mais ce furent certainement les
plus mdiocres que lEtat ait connues. Avec pour rsultat larrive
au pouvoir du Parti des rgions et de son leader Ianoukovitch. On
le compare souvent Bush junior. Ils ont peu prs le mme degr
dinstruction en orthographe. Sa faute la plus clbre, Ianoukovitch
la commise avant de devenir prsident. Dans un formulaire
remplir pour participer aux lections, il a dclar tre professeur
noble vocable, sauf quil ignorait comment il scrivait.
Dieu le garde, notre professeur Ianoukovitch ! Au
propre comme au gur. On dit que cest un homme
profondment croyant. Ce qui le rapproche encore, bien
sr, de Bush junior. Jignore si la ressemblance ira plus
loin. Mais aprs sa victoire la prsidentielle, il sest
dpch de restaurer les relations avec Vladimir
Poutine et la Russie, que son prdcesseur avait mises
mal. Dans les deux premiers mois de son mandat, il
a prolong de vingt-cinq ans la prsence de la otte
russe Sbastopol, et garanti que le gaz russe destin
lEurope occidentale pourrait transiter par lUkraine
de manire stable et continue. Il a mme promis de
reconnatre les rpubliques dOsstie du Sud et dAb-
khazie, aujourdhui dtaches de la Gorgie. A la popu-
lation, et en particulier celle dUkraine occidentale,
dont latti tude vis--vis de la Russie est empreinte, pour
ne pas dire plus, dune prudente rserve, Ianoukovitch
a expliqu quen change de ce tmoignage damiti
lUkraine aurait du gaz bon march.
LA Russie na pas baiss le prix du gaz.
Ianoukovitch a arrt de parler damiti, et sest
rapproch du prsident bilorusse Aleksandr Lou ka-
chenko. Lequel a pass un accord avec Hugo Chvez
pour remplacer les livraisons de ptrole russe par le
ptrole vnzulien, qui arrive rait en Bilorussie via
la Lituanie et lUkraine. Et voil comment lUkraine
est redevenue multivectorielle, tentant la fois de
rester lamie de la Russie, de toucher les milliards de
crdit du Fonds montaire international (sans lesquels
le pays se serait dclar en tat de cessation de
paiement) et de tirer prot du conit entre Russie et
Bilorussie propos, elle na toujours pas reconnu
la rpublique dOsstie du Sud...
La tlvision publique russe a ragi en diffusant, dans une
mission trs populaire, une parodie froce de Ianoukovitch. Les
Ukrainiens, qui pourtant naiment gure leur prsident, sen sont
trouvs offenss. Mais les analystes ont rappel qu la tlvision
russe on ne riait que sur ordre du Kremlin : ctait donc un signal
un signal envoy juste aprs la visite brutalement inter-
rompue de Poutine Kiev. Qui tait reparti trs mcontent et plus
tt que prvu, aprs avoir annul un djeuner. Or la visite de
Poutine avait eu lieu avant les lections rgionales, dont le parti
au pouvoir esprait bien quelles lui permettraient de prendre
le contrle de lensemble du pays. De fait, de machinations en
falsifications, il y est moiti parvenu, par la grce de provo-
cations et de manuvres judiciaires diversifies.
Dans les trois rgions occidentales, ce sont les nationalistes
radicaux qui sont arrivs en tte, soutenus de manire invrai-
semblable par le parti de Ianoukovitch, seule fin de faire barrage
aux allis de Ioulia Timochenko (1). Et dans le reste du pays, le
Parti des rgions a su trouver avec les lus dautres mouvements
un langage commun. Mais, mme si ce nest pas toujours le cas
de ses reprsentants, le peuple a bien t dlivr de la peur par
la rvolution orange , et na pas voulu se laisser nouveau
effrayer ni mme acheter. Et le prsident se trouve encore une
fois condamn ne pas tenir sa promesse de faire du russe la
deuxime langue officielle de lEtat, puisque la majorit des
Ukrainiens sy oppose. Il a donc d rcemment clbrer la fte
de la langue officielle, qui a vu, 16 heures, les stations de radio
diffuser dans tout le pays une dicte concocte pour la
circonstance, ce qui permet chacun de contrler son niveau.
Evidemment, il nentre pas vraiment dans les attributions dun
prsident de faire une dicte. Mais il fallait que le gouvernement
tmoigne devant les camras de son respect pour lukrainien. En
fut charg le ministre de lducation, Dmitri Tabatchnik,
russophone : une seule faute.
La guerre pour et contre la langue russe dure depuis dj
dix-neuf ans. Mais elle a cess depuis longtemps dtre un
problme pour la majorit des Ukrainiens. En Ukraine occidentale,
o les partis nationalistes ont le vent en poupe, on rencontre
beaucoup plus de touristes venant de Russie que du reste de
lEurope. Les villes y sont mieux entretenues, et les gens
souriants. Cette rgion na pass que quarante-cinq ans dans le
giron de lURSS. Quant lUkraine orientale, en dpit de sa
proximit avec la Russie, elle na aucune envie de retourner dans
la famille des peuples sovitiques ayant Moscou pour capitale,
et les hommes dafaires envoient leurs ls tudier Londres ou
aux Etats-Unis. Rcemment, un businessman de Donetsk ma dit
avec ert que ses enfants avaient appris lukrainien. Lui-mme
ne le fera jamais : il nen a nul besoin dans une ville totalement
russophone. Mais cest bien quil sente que lUkraine a un
avenir difrent de celui de la Russie.
(1) NDLR. Premire ministre aprs la rvolution orange, elle dirige le bloc
Timochenko.
G
A
L
E
R
IE

D
E
N
IS
E

R
E
N

PAR ANDRE KOURKOV *


* Dernier titre paru : Laitier de nuit, traduit du russe par Paul Lequesne, Seuil,
coll. Points , Paris, 2011.
SONIA DELAUNAY. Rythme couleur , 1967
27
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
TROISIME GE DOR CATHODIQUE ?
Sries tlvises pour public cultiv
PAR DOMI NI QUE PI NSOLLE
ET ARNAUD RI NDEL *
Nagure considres comme un divertissement populaire,
les sries tlvises amricaines ont acquis le statut duvres
dart. Certaines proposent des personnages profonds, des
audaces formelles, des intrigues lies aux questions de
socit. Le public cultiv les plbiscite. Elles nen restent
pas moins des produits destins con qurir un march
selon une stratgie invente par la chane HBO.

AUJOURDHUI, en France, il est


encore impossible de dire quon aime les
sries tlvises. Tel tait le constat amer
que formulaient, il y a un peu plus dune
dcennie, Alain Carraz et Martin Win -
ck ler (1), deux de leurs plus ardents dfen-
seurs franais. Depuis, la situation semble
stre inverse. Les sries ont envahi la
presse, font lobjet de colloques univer-
sitaires et douvrages soulignant leur
profondeur philosophique. Comment
expliquer ce soudain recul des prven-
tions des milieux diplms lgard de
la tlvision (2) ?
Les origines de ce quil est dsormais
convenu dappeler la tlvision de
qualit aux Etats-Unis remontent au
dbut des annes 1970, lorsque lappa-
rition du magntoscope, des chanes du
cble et du satellite met fin au monopole
des grands rseaux amricains (Columbia
Broadcasting System [CBS], National
Broadcasting Company [NBC] et
American Broadcasting Company [ABC])
sur la diffusion domicile. Dlaissant la
recherche exclusive dune audience de
masse, ces derniers commencent alors
cibler des niches spcifiques, en parti-
culier le public jeune et urbain, disposant
dun niveau scolaire et culturel lev ainsi
que, surtout, dun pouvoir dachat
important.
Ces spectateurs sont cependant trs
difficiles atteindre , comme laurait
expliqu M. Garry Marshall (producteur
de la clbre srie Happy Days ), car
on ne peut les sduire quen faisant appel
leur intelligence (...) et en leur donnant
voir ce quils ne verraient pas
ailleurs (3) . La ncessit de satisfaire
un public exigeant expliquerait ainsi un
deuxime ge dor de la tlvision
amricaine (succdant celui des
annes 1950), dont la matrice est, de lavis
de tous les spcialistes, la srie Hill Street
Blues (1981-1987). Les avatars en furent
nombreux : La loi de Los Angeles ,
New York District , Les ailes du
destin, Profit , Homicide ...
Si le genre comble alors les amateurs,
le public cultiv ne sest pas encore rsolu
ajouter une tlcommande sa carte de
bibliothque. Il faut attendre que la
chane payante amricaine Home Box
Office (HBO) devienne la rfrence en
matire de sries de qualit pour que
lattitude des milieux intellectuels lgard
de la tlvision change radicalement.
Lance en 1972, HBO commence, aprs
quelques exprimentations, investir
massivement dans le domaine de la
production de sries dans les annes 1990.
A partir de 1995, son budget annuel
consacr la programmation originale
passe de 50 millions plus de 300 millions
de dollars (4). La chane choisit de cibler
des catgories sociales jusque-l peu
intresses par la tlvision.
Pour y parvenir, elle cherche se
positionner comme une sorte de ngatif
de la tlvision ordinaire en exploitant
toutes les recettes prcdemment dve -
loppes dans les cuisines de la tlvision
de qualit, en particulier le recours un
langage cru, la nudit et au politi-
quement incorrect . Elle se libre dautant
plus facilement des tabous que la loi est
moins stricte avec les chanes cbles
quavec les grands rseaux. Le rsultat
est rapidement la hauteur de linvestis-
vingt-un millions dabonns travers le
monde (chiffre incluant son bouquet de
chanes spcialises dans le cinma,
Cinemax). Cette dpendance lgard du
nombre dabonns oblige HBO accorder
une importance particulire au marketing
et aux campagnes promotionnelles,
auxquels la chane consacre en gnral
deux fois plus dargent que les grands
rseaux.
and the City , elle a rapport, en 2004,
350 millions de dollars lors de son premier
cycle de syndication Turner Broadcasting
System (TBS) et plusieurs chanes
locales, une poque o les recettes de
HBO slevaient 1 milliard de dollars
environ.
Limportance croissante des marchs
complmentaires intresse beaucoup les
annonceurs. Le dirigeant dune socit de
publicit amricaine expliquait, en 2002,
que le placement de produits dans la srie
Les Soprano, alors suivie par prs de
onze millions dAmricains par semaine,
tait lidal : Il ny a pas de message
publicitaire comparable. Les gens ne
cessent de revoir les pisodes la
tlvision. Ensuite ils les achtent en DVD,
et ils les regardent encore (7). Dautant
plus, peut-on ajouter, que les possibilits
de tlchargement payant ou gratuit (et
illgal) se sont multiplies.
La revente des programmes quelle
produit et diffuse est dautant plus vitale
pour HBO que la croissance du nombre
dabonns nest pas exponentielle. Contrai-
rement sa concurrente Showtime (produc-
trice de Weeds et Dexter ), HBO a
mme vu, fin 2010, son nombre dabon-
nements diminuer, tout comme la socit
Cablevision Systems Corporation, propri-
taire de la chane AMC (productrice de
Mad Men et Breaking Bad [8]), en
partie finance par la publicit. Do la
ncessit accrue dentretenir la demande
sur les marchs complmentaires, laquelle
dpend certes de la rputation des
programmes, qui attise la curiosit du
public non abonn, mais aussi de leur
capacit devenir des uvres cultes
ftichises par des fans ou dissques
par un public cultiv amateur de dbats et
de critiques. Pour ce faire, il est primordial
daccrotre la valeur dusage de ces
productions tlvisuelles en leur faisant
pntrer le march culturel parallle dont
font depuis longtemps lobjet les uvres
cinmatographiques et littraires : presse
spcialise, cercles littraires et cinphi-
liques, filires universitaires (9).
* Respectivement historien et coauteur de Chomsky,
Les Cahiers de LHerne, Paris, 2007.
Distraction et distinction
sement : les sries Sex and the City
(1998-2004) et Les Soprano (1999-
2007) sattirent la fois les faveurs du
public et de la critique. Le New York Times
Magazine, en dcembre 2001, contribue
au dluge dloges que dverse alors la
presse dite de qualit : Il ny a eu aucun
dbat ce propos : cette anne, HBO(...)
nous a offert quelque chose qui sappro-
chait dun mini ge dortlvisuel.
Forte de son succs, HBO poursuit cette
stratgie coteuse : chaque pisode de
Deadwood (2004-2006), par exemple,
revient environ 4,5 millions de dollars,
quand sur ABC un poids lourd comme
Lost se contente dun budget denviron
2,5 millions de dollars.
En labsence de recettes publicitaires,
comment financer ces dpenses ? Les
abonnements reprsentent la premire
source de recettes dont dispose HBO pour
amortir ses investissements. Leur nombre
19,2 millions en 1994 a augment de
plus de 50 % entre 1995 et 2007 aux Etats-
Unis. La chane, prsente dans plus de
soixante-dix pays, annonce plus de quatre-
PAT BRASSINGTON. Double Vision , 2010
G
A
L
E
R
IE

L
E
L
O
N
G
0 820 20 51 00
|nfo-sfp@un|v-par|s8.fr
F08NAT|0h PF8NAhFhTF
www.Ip.0o|v-par|s8.Ir
0ro|t et stratg|es de |'act|oo h0mao|ta|re :
saot, 0rgeoce, dve|oppemeot
0e oovembre 2011 septembre 2012 (2 jo0rslmo|s)
00 0|p|me d'0o|vers|t
Formation de haut niveau sur les dimensions
juridique, gopolitique et sanitaire de l'action
humanitaire
P0b||cs cooceros : (u|||e, a.c:a|, :|e| de r||c|, adr|||||a|eu|,
:cc|d||a|eu| |c|||(ue e| pe|c||e| |ura|||a||e, rede:|| e| p|c|e|c||e|
de a||e, (cu||a|||e 00re : 120 |eu|e L|e0 : Pa|| Adm|ss|oo : e||e |||u|a||e
d'u| oa: + 4 cu pa| .a||da||c| de a:(u| p|c|e|c||e|.
(1) Alain Carraz et Martin Winckler, Les Nouvelles
Sries amricaines et britanniques, 1996-1997, Les
Belles Lettres, Paris, 1997, p. 5-6.
(2) Olivier Donnat, Les Pratiques culturelles des
Franais lre numrique. Enqute 2008, La Dcou-
verte- ministre de la culture et de la communication,
Paris, 2009.
(3) Propos rapports par Jean-Jacques Jelot-Blanc
dans Tlfeuilletons, MA Editions, Paris, 1990, p. 8.
(4) Gary R. Edgerton et Jeffrey P. Jones (sous la dir.
de), The Essential HBO Reader, University Press of
Kentucky, Lexington, 2008, p. 32. Sauf mention contraire,
les donnes chiffres proviennent de cet ouvrage.
(5) PR News, 4 aot 2008.
(6) Marc Leverette, Brian L. Ott et Cara Louise
Buckley (sous la dir. de), Its Not TV. Watching HBO
in the Post-Television Era, Routledge, New York, 2008.
(7) www.usatoday.com, 12 fvrier 2002.
(8) Associated Press, 4 novembre 2010; The Wall
Street Journal, New York, 11 mars 2011.
(9) David Buxton, Les Sries tlvises. Forme,
idologie et mode de production, LHarmattan, Paris,
2010.
(10) Lorrie Moore, In the life of The Wire ,
The New York Review of Books, 14 octobre 2010,
vol. 57, n
o
15.
(11) Lexpression est du journaliste Ken Auletta,
cit dans The Essential HBO Reader, op. cit.
CHAQUE lancement dune srie ou
dune nouvelle saison est conu comme
un vnement, annonc grand renfort
daffiches et de spots tlviss, le tout
tant assez sophistiqu pour ne pas appa-
ratre comme de la vulgaire rclame. Ainsi
que le souligne M. Zach Enterlin, vice-
prsident de la chane charge de sa
publicit, propos de la srie True
Blood (lance en 2008) : Le cur de
cible (...) est un public de spectateurs
avertis, qui napprcieraient pas dtre
pris pour des idiots par les annonceurs
ni dtre manipuls par de grosses
ficelles (5).
Cependant, lide selon laquelle HBO
ne dpendrait que de ses abonns,
savamment entretenue par la chane elle-
mme, ne correspond pas la ralit. Etant
donn limportance des cots de
production, la premire diffusion dun
programme est trs insuffisante pour renta-
biliser un investissement de plusieurs
millions de dollars. De ce fait, la dure
de vie et dexploitation des sries,
longtemps limite au passage lantenne,
doit tre prolonge au maximum. HBO
est ainsi tributaire de la viabilit de ses
productions sur les marchs secondaires
que reprsentent aujourdhui la vente aux
tlvisions trangres, les droits de redif-
fusion (la syndication), le commerce
des DVD et la vido la demande (encore
peu dveloppe).
La part des revenus lis la revente de
contenu dans le total des recettes a t
multiplie par quatre entre 1998 et 2004,
passant de 5 % 20 % (6), sans compter
les bnfices engendrs par la vente des
produits drivs. Mme sil est trs difficile
davoir des chiffres prcis concernant la
structure financire de la socit (qui
cultive son image de chane artistique dont
la dmarche serait plus instinctive que
commerciale), tout indique que limpor-
tance des marchs secondaires ne cesse
de crotre. En 2003, les cots des trois
premires saisons des Soprano taient
ainsi entirement couverts par la seule
vente des DVD. Quant la srie Sex
Qualifie de programmation distin c -
tive par lun des anciens dirigeants de
HBO, M. Chris Albrecht, cette stratgie
saccompagne dun discours promotionnel
qui prsente ses productions comme des
uvres dart chappant aux logiques
commerciales habituelles de la tlvision.
Le slogan adopt entre 1996 et 2009
rsume lui seul ce discours : Its not
TV. Its HBO. (Ce nest pas de la tl -
vision. Cest HBO. ) En mettant laccent
sur son indpendance directe vis--vis des
annonceurs (tout en laissant dans lombre
son imbrication bien relle dans un
systme hautement commercial), HBO a
trouv le moyen dchapper aux critiques
gnralement formules par un groupe
social volontiers suspicieux lgard de
lindustrie mdiatique et gnralement
offusqu par lide quune uvre de fiction
puisse servir vendre du temps de
cerveau disponible .
Les ambitions de HBO et des autres
chanes exploitant le mme filon ont
rencontr lenthousiasme de la presse et
dun public enclin se distancier du rle
de tlspectateur-consommateur associ
aux amateurs de productions de masse. Il
ne sagirait plus seulement de regarder la
tlvision mais dapprcier et de
commenter des uvres de fiction juges
avant-gardistes sur le plan formel,
audacieuses sur le plan politique
(Treme , The Wire ). Lanalyse
ncessite une certaine rudition et nourrit
les dbats entre spcialistes. Cest ainsi
que la prestigieuse New York Review of
Books a consacr de longues pages la
srie The Wire (10) ou que lEcole
normale suprieure a mis en place un cycle
de colloques intitul Philosopher avec
les sries tlvises , engendrant en
quelques annes une culture rudite des
sries de qualit distincte de la culture
populaire des sries ordinaires.
Certaines sries comme Les Sopra -
no, Six Feet Under (2001-2005), The
Wire (2002-2008), Treme (2010), ou
encore Boardwalk Empire (lance en
2010), ont acquis le statut de joyaux dun
huitime art qui aurait conquis ses
lettres de noblesse face une production
cinmatographique frileuse.
HBO nest plus aujourdhui la seule
reprsentante de ce que lon pourrait
qualifier de troisime ge dor
tlvisuel le succs actuel de Mad
Men concidant avec la perte de vitesse
de la chane. Cet engouement des nou -
veaux sriephiles est sans doute le plus
grand tour de force accompli par HBO,
mme si la frange la plus exigeante de
son public a critiqu larrt de sries
ambi tieuses (comme La caravane de
ltrange , en 2005), et si certaines voix
discordantes, comme celle du ralisateur
Jacques Audiard, dnoncent un culte des
sries qui a comme pendant la mort dune
certaine cinphilie. Malgr ces rserves,
la chane trouve parmi son public ses
meilleurs promoteurs, amateurs dintrigues
et de personnages calibrs pour faire
lobjet de discussions multiples, depuis
les forums en ligne jusquaux colloques
universitaires.
Le modle HBO fonctionne : la
chane tait, en 2008, lune des compa-
gnies les plus rentables de lempire Time
Warner, occupant au sein de ce qui devait
tre le Wal-Mart de lge de linfor-
mation (11) une place comparable celle
dun rayon de luxe dans un supermarch.
Depuis la fin des annes 1990, les autres
chanes du cble investissent elles aussi
dans les sries et connaissent des succs
comparables, mme si leurs audiences
(entre un et quatre millions de tlspec-
tateurs) nont rien voir avec celles des
programmes les plus populaires (pouvant
rassembler plus de quinze millions de
personnes). Les grands rseaux hertziens,
par ailleurs, ont su adapter avec succs le
modle de la srie de qualit (avec
Lost , Desperate Housewives ,
Dr House ou encore Les experts )
pour attirer massivement les annonceurs,
augmentant encore au passage la puissance
des scnaristes, comme la prouv leur
victoire lors de la grve de 2008.
Aprs
la rvolution
Il pleut sur Managua
de Sergio Ramrez
Traduit de lespagnol (Nicaragua)
par Roland Faye, Mtaili,
Paris, 2011, 270 pages, 19 euros.
sous le soleil dune canicule finissante,
tandis que licne en plerinage travers
tout le Nica ragua avanait entre deux
haies de policiers, sur un char fleuri
port par les paules des officiers,
hommes et femmes, de ltat-major.
A ces manifestations sajoute la monte
des sectes vangliques. Mme cette
femme patante quest Sofia Smith
nagure courrier dans la rsistance
urbaine, dsormais femme de mnage au
commissariat de police de Managua
sest laiss embobiner. Evangliste
mort et sandiniste mort, doa Sofia
tait un mlange des deux dvotions et,
comme les rites de la rvolution ntaient
plus en usage, elle se rfugiait dans ceux du culte protestant.
Fin limier, elle participe une enqute mouvemente qui la
plonge dans le monde des trafiquants de drogue.
Pont entre la Colombie et les Etats-Unis, le Nicaragua est
devenu un passage oblig pour le trafic. Les mafieux, chefs des
cartels de Cali et de Sinaloa, au Mexique, se retrouvent dans
une proprit bien cache sur les hauteurs du volcan Mochombo.
Il revient linspecteur Morales, aid de son ami lord Dixon,
de rsoudre une intrigue dont le point de dpart est la
dcouverte dun yacht, le Regina Maris, abandonn dans les
marais de Pearl Lagon. Solitaire, maniant lhumour comme une
arme, Morales est rest fidle ses ides dancien gurillero ;
contrairement lhomme qui fut son matre, Caupolicn,
dsormais alli aux narcos . En 1990, aprs la fin de la
rvolution, qui vit svanouir dun coup lobjet de sa loyaut,
il navait conserv, embaum dans le cynisme, quun atta-
chement viscral au pouvoir, au pouvoir quel quil soit, le nom
importait peu.
FRANOISE BARTHLEMY.
PHI LOSOPHI E
Le mrite, une valeur pervertie ?
D
ANS 1984, George Orwell analysait le double
langage de cette socit du futur dont notre prsent
est devenu si proche. Nombreuses sont aujourdhui
les valeurs dominantes qui devraient tre tudies la
lumire de cette novlangue qui ne nomme que pour semer la
confusion. Le concept de mrite , rcemment revivifi,
illustre ce brouillage. Deux ouvrages philosophiques
permettent den dchiffrer les enjeux. Fondement de lgalit
rpublicaine en ce quil a permis le passage dune distinction
sociale lie au sang une autre lie la mesure des
capacits, le mrite est aujourdhui utilis, selon Yves
Michaud et Dominique Girardot, comme une machine
justifier toutes les ingalits, y compris les moins justifiables :
seraient mrits le cancer pour qui na pas particip au
dpistage et le chmage pour qui na pas tout fait afin
de rester dans la course. Et serait tout aussi logiquement mrite
la fortune pour celui qui a su faire les bons placements
Devenu signe de la russite individuelle goste (1) ,
le mrite nest plus li aux valeurs de la res publica, la
chose commune , mais celles du nolibralisme et de
lutilitarisme. Ltranger doit mriter son sjour par des
comptences utiles au pays daccueil, lartiste mriter des
subventions publiques en sefforant de runir aussi des fonds
privs. On raisonne ainsi selon une analogie entre les
hommes et les marchandises : nos talents, qualits, comp-
tences, sapprcieraient leur juste valeur condition
dtre livrs la main invisible du march. Comme on prtend
quen mettant les biens et services en concurrence, ils vont
schanger leur juste prix, on affirme quen faisant de
mme avec les hommes, chacun sinsrera sa juste
place (2) . Double caricature dun principe de justice :
dabord, en ce quelle pose lindividu comme lunique
responsable de sa russite, en faisant abstraction des
conditions physiologiques, psychologiques et sociales qui
entrent en jeu ; ensuite, parce quelle ne conoit chacun que
sous la forme dun petit entrepreneur de soi capitalisant des
comptences en vue de leur valuation et rtribution.
Le mrite en milieu nolibral na rien voir non plus
avec celui dautrefois, quand il signifiait la valeur morale
de la personne, fondement de lestime (Michaud) ou de la
reconnaissance (Girardot) des autres. Car lune et lautre
laissent alors la place lvaluation, leur contrefaon, qui
vacue toute interprtation et se concentre sur la dimension
rtributive : Tout travail mrite salaire. Sous les aspects
dun outil de reconnaissance, on assiste alors, conclut avec
force Girardot, la forclusion de la reconnaissance :
impossible de sestimer quand tout se mesure en dollars ou
en euros, y compris ces savoir tre que sont devenues
nos vertus. Lidologie du mrite participe la rification
de lhumain, o chacun se trouve rduit une somme de
comptences la fois constructibles, mesurables et utilisables.
Peut-on sauver la notion mme de mrite ? Oui, rpondent
en chur les deux auteurs, car le mrite et le dmrite
traduisent notre besoin destimer la valeur dautrui afin de
vivre dans un monde humain (3) . Mais tandis que, pour
Michaud, la recherche dmocratique dgalit te tout sens
la notion en dcourageant dagir, le mrite est, pour
Girardot, dabord affaire dgalit car il ne relve pas du
calcul, mais du don. Il sagit en effet de faire honneur ce
quon a reu en agissant pour donner son tour, do une
reconnaissance qui cre du lien social. Belle conception, dont
certains pourront seulement regretter quelle nintroduise
pas, dans la pense de ce qui nous est donn et que nous
devons mriter , la diversit des cosystmes.
ANGLIQUE DEL REY.
(1) Yves Michaud, Quest-ce que le mrite ?, Gallimard, coll. Folio
essais , Paris, 2011, 340 pages, 9,40 euros.
(2) Dominique Girardot, La Socit du mrite. Idologie mritocra-
tique et violence nolibrale, Le Bord de leau, Lormont, 2011, 225 pages,
20 euros.
(3) Yves Michaud, op. cit.
RTROVOLUTIONS. Essais sur les primiti-
vismes contemporains. Jean-Loup Amselle
Stock, Paris, 2010, 240 pages, 20 euros.
Le primitivisme ressortit lide que lavenir
(de lhumanit) se trouve dans le pass et que la
solution nos problmes consiste retourner
vers ce qui nous a prcds, ce qui vient du fond
des ges. Comme le tourisme mystique ou
lengouement pour les psychotropes tradition-
nels, la clbration des arts premiers au Muse du
quai Branly ou le ftichisme des savoirs indi-
gnes tmoignent, selon lanthropologue Jean-
Loup Amselle, dune forme de purication cul-
turelle de lautre . Le phnomne, hrit des
penses postcoloniales, sexpliquerait par la n
des grands rcits, des tlologies profanes, des
Lumires au marxisme : Dans cette perspective,
on se tourne (...) vers les socits exotiques pour
redmarrer de zro. Plus besoin de penser lave-
nir : la solution se trouve dj l, enfouie en
chacun de nous. En outre, le primitivisme parat
ignorer que les peuples autochtones sont, avant
tout, des peuples opprims, ce qui le conduit pla-
quer des analyses culturelles sur des phnomnes
sociaux participant ainsi la liquidation
dides qui avaient constitu le socle du mouve-
ment ouvrier et rvolutionnaire .
R. L.
PHOTOGRAPHI ES
Detroit dtruit
U
NE COLE ravage au milieu dun champ, les suites dun htel de prestige
livres au pillage, un thtre dlabr o Iggy Pop et les Stooges se produi-
sirent dans les annes 1970, un cimetire de gratte-ciel occups par un
capharnam prodigieux, des photographies de suspects parpilles dans un
commissariat, un entrept o se coudoient toutes les nuances du gris. Et de vastes
usines en bton arm conues par larchitecte Albert Kahn pour Ford, des chanes
de montage inertes, des compresseurs gripps. Non, ce nest pas leffet dun saut
dans le futur qui donnerait voir les vestiges de la civilisation industrielle aprs
son effondrement. Ce sont les quartiers abandonns de Detroit, berceau historique
de lautomobile et de la classe moyenne amricaine, photographis par Yves
Marchand et Romain Meffre (1). Les capitaux ont migr de lautre ct de la plante
la recherche de bras moins chers, les usines ont ferm, un quart de la population
a fui au cours de la dernire dcennie, prs des deux tiers depuis lapoge au dbut
des annes 1950. Dans cette mtropole structure par et pour la voiture selon le
principe de ltalement urbain, subsistent des difices et des objets, laisss l, en
ltat. Une ville-Titanic, naufrage de lconomie, fige comme aprs une
vacuation durgence. Pour en restituer la majest, lditeur na lsin ni sur le format
ni sur la qualit dimpression.
Peinture caille, pltres craquels, poussires fines, rouilles granuleuses, btons
lzards, fers tordus, murs lpreux, bitumes crevasss, la matire modele par la
main humaine offre lobjectif mille varits de dcomposition. Tout comme le
tissu urbain, hier dchir par la sgrgation raciale, puis disloqu par les auto-
routes et finalement hachur de verdure l o le bti laisse place aux friches. Avec
leurs cadrages mticuleux, des lumires et des couleurs travailles patiemment,
I D E S CONOMI E
29
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
JAPON. La fabrique des futurs. Jean-Franois
Sabouret
CNRS Editions, Paris, 2011,
78 pages, 3,80 euros.
Jean Franois Sabouret signe un opus trs enlev
pointant ce qui a fait le miracle japonais . Lou-
vrage dmarre sur une scne du lmHanamizuki,
grand succs nippon qui dcrit la vie de deux
jeunes dont lun se voit contraint lexil aux
Etats-Unis. Scne symbolique dun pays o le tra-
vail et lducation restent les cls de vote de la
socit, malgr la crise. Avec bonheur, Sabouret
rappelle que le Japon, qui traverse des difcults
conomiques depuis plus dune dcennie, nen
reste pas moins la fabrique des futurs . Il ouvre
ainsi une rexion stimulante sur la modernit de
ce pays et sa grande capacit dinnovation. A
lheure o lArchipel doit faire face des drames
naturels et humains tsunami et fuites nuclaires
de Fukushima , cet ouvrage permet de cerner les
atouts dont il dispose pour sortir du marasme.
MARTINE BULARD
AS I E P ROCHE - ORI E NT AM RI QUE L AT I NE
ECONOMI E
Dans les arcanes de la fraude fiscale
R
VLES par la crise financire en 2008, les
pratiques frauduleuses de la Liechtenstein Global
Trust et de la banque suisse UBS permettaient
des contribuables europens et amricains de dissimuler
leur fortune. Cest le point de dpart de Xavier Harel,
qui dissque les dessous de lvasion fiscale : une
industrie o soixante-dix passagers clandestins de la
mondialisation rivalisent dingniosit et de souplesse
pour attirer discrtement largent des milliardaires et des
multinationales (1). Journaliste La Tribune, lauteur
dcrit avec pdagogie linfinie varit dinstruments
financiers, de montages et dacteurs impliqus. Certes,
la construction gnrale de louvrage ne parat pas
toujours logique et la pertinence du propos chappe
parfois dans les derniers chapitres. Nanmoins, le choix
douvrir sur la dclaration de guerre du G20 aux
paradis fiscaux, puis de mettre progressivement en
perspective les effets dannonce avec les actes, renforce
la dmonstration de lhypocrisie de dirigeants, peu
presss de sattaquer un systme dont ils tirent souvent
le meilleur parti.
Cest prcisment lanalyse de ce systme que
sattaque Jean de Maillard. Inlassable contempteur de la
criminalit conomique ne de la drgulation des
marchs, le magistrat franais avait toujours jug la fraude
marginale au capitalisme, suppos par essence vertueux.
Or, avec LArnaque, il observe dornavant lconomie
de march en train de se corrompre de lintrieur (2).
En effet, une nouvelle forme dinfraction se propage
en son sein : la fraude de systme . En replaant son
propos dans une perspective historique, Maillard dcrypte
des marchs financiers livrs la spculation sur les
matires premires et la multiplication des chanes
de Ponzi, ces pyramides frauduleuses dont M. Bernard
Madoff fut lun des architectes renomms.
Cette criminalit systmique , qui a atteint son
paroxysme en 2008-2009 avec la crise des crdits
subprime, est dautant plus pernicieuse quelle est
rarement sanctionne. Et pour cause : les pouvoirs
publics se montrent incapables dy apporter une rponse
normative. Or, lorsque ce sont les escroqueries
lgales qui deviennent la norme, plus personne
nassume les crises rptition, sauf, en dernier
recours, le contribuable. Conscient de la ncessit de
redessiner les frontires du droit et du non-droit,
Maillard suggre de nombreuses pistes de rflexion. On
regrettera toutefois que lauteur nait pas enrichi ses
analyses de lexprience de terrain du magistrat.
GUILLAUME PITRON.
(1) Xavier Harel, La Grande Evasion. Le vrai scandale des paradis
fiscaux, Les liens qui librent, Paris, 2010, 315 pages, 21 euros.
(2) Jean de Maillard, LArnaque. La finance au-dessus des lois et
des rgles, Gallimard, coll. Folio actuel , Paris, 2011, 397 pages,
8,90 euros.
CEST comme une expdition sur un
autre continent, dans la jungle, dans les tnbres et
parmi les sauvages. Elle dmarre dans une ville.
Un trou. On nen connat mme pas le nom.
Disons quelle se situe dans lextrme orient de
lEurope. Cette ville, on la traverse en dix minutes.
Il y a en tout vingt-deux friperies. Il y a aussi des
wagons entiers de pneus doccasion. Tout a vient
de lautre Europe la bruxelloise, pour tre prcis.
Les gars restent l raconter leurs souvenirs. Ils demandent quon
les laisse tranquilles. Peut-tre une meilleure bagnole, une tl plus grande,
mais, dans lensemble, ils veulent la paix et que tout reste comme avant,
si possible en un peu mieux. Surtout, pas de changement.
Autrefois Aujourdhui, tout le monde veut savoir comment
ctait pour de vrai. Les Russes sont partis et personne nest venu les
remplacer. Tu piges ? Et personne viendra. Du moins, jusqu larrive
des Chinois. La tl chante les louanges de la consommation, mais les
gens nen ont rien foutre. Ils flairent lentourloupe. Ils auraient prfr
lgalit la libert. Tous stagnent dans le provisoire. Ils veulent se saouler
pour ne pas penser, et ils ont raison.
Un jour, Pawel a rencontr Wladek. Ils fument des Marlboro
moldaves de contrefaon. Ils boivent du caf. Parfois, ils ne font rien. Ils
vendent des nippes de seconde main chiffons jets aprs avoir t ports
trois fois, robes dmodes avant mme davoir t regardes. Pawel conduit,
Wladek cause. Dans leur ruine de fourgon, ils jouent saute-frontires.
Les voitures quils croisent ont des plaques moldaves, albanaises ou
bosniaques. Ils chouent dans des patelins hongrois. Dans une Ukraine
assoiffe de camelote. En Slovaquie o, Zborov, tout rappelle les
Russes (mme le supermarch Bill se trouve rue des Hros-Sovitiques).
Dans des trous perdus Medvedivka, Berezovska ils ctoient la misre
bulgare et roumaine (les Tziganes viennent srement de toucher leurs allo-
cations, parce quil y en a partout).
Les affaires ne marchent pas. Pawel et Wladek gagnent juste de quoi
acheter du carburant et se payer une cuite tranquille, une fois par semaine.
Pour ne rien arranger, Wladek tombe amoureux dEva. Caissire dans un
parc dattractions, toute seule dans sa gurite, elle porte des pulls colors
moulants. Elle naime pas quand on boit. Tu sais, je lui cache un peu
des choses, je sirote seulement de la bire, la classe et le self-control, quoi.
Seulement, Eva appartient un mafieux roumain auquel Wladek doit la
racheter. Et pour a, il faut de largent.
Lorsque, au terme du voyage, les deux ringards pathtiques arrivent
en plein milieu de Taksim, une place dIstanbul, mille trois cents kilo-
mtres de chez eux, une certitude habite dj le lecteur depuis longtemps :
Andrzej Stasiuk, chef de file de la nouvelle littrature polonaise, fait partie
de ces crivains lumineux qui nont pas leur pareil pour rflchir notre
sort, aux frontires, au destin et tout ce fatras de mots et dides qui
provoquent des insomnies.
MAURICE LEMOINE.
28
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
Bienvenue Draculand !
Taksim, dAndrzej Stasiuk
Traduit du polonais
par Charles Zaremba,
Actes Sud, Arles, 2011,
247 pages, 22,50 euros.
LI TTRATURES DU MONDE

LA RVOLUTION nicaraguayenne fut faite par des


gens trs jeunes, qui partaient dans la clandestinit et pen-
saient quils ne verraient pas la victoire. Ils taient prts
sacrier leurs vies, ils avaient renonc tous les biens mat-
riels. Cinquante mille dentre eux furent tus. Ceux qui res-
tent doivent sadapter un monde qui ne correspond pas
leurs idaux, marqu par la recherche de largent facile, le
rve de devenir millionnaire. Une catastrophe morale.
Cest avec ce jugement svre que lcrivain Sergio Ramrez
est venu prsenter Paris son dernier roman, lui qui, jadis, a
particip aux luttes des sandinistes qui aboutirent en 1979
la chute du gnral Anastasio Somoza, et qui, en 1984, est
devenu vice-prsident, aux cts de M. Daniel Ortega. Les
annes ont pass...
De son pays, il livre un tableau o le ridicule le dispute
la vulgarit. Ala tte du gouvernement, un prsident obse dont
la principale activit est dinaugurer les stations-service.
Volumineuse, la premire dame patronne des ftes de bien-
faisance. Les processions religieuses envahissent les rues. Il
tait plus de midi et la couronne de laVierge de Fatima brillait
HANO, REGARDS. Jean-Claude Pomonti,
photographies de Nicolas Cornet
Les Editions de La Frmillerie, Paris,
2010, 160 pages, 18 euros.
Lorsque lon quitte Hano, le parfum qui reste
est celui des eurs de lait , estime un crivain du
cru. A moins que ne simposent les saules pleu-
reurs caressant le lac Hoan Kiem ? la cacophonie
des deux-roues ? lodeur de la soupe de buf ? un
dragon prenant son envol ? Jean-Claude Pomonti,
grand connaisseur du Vietnam, ne choisira certes
pas. Entremlant la description, lanecdote de la
petite histoire et les drames de la grande, les chif-
fres et les lettres, il rassemble un nombre consi-
drable dinformations en peu de pages. Si lru-
dit donne souvent la main au neur, ces
regards sont avant tout ceux dun tmoin, dun
journaliste attentif aux transformations.
Peut-on anticiper un devenir urbain ? Que pse-
ront le pass, les rcits et les lgendes face aux
ralisations ultracontemporaines qui surgissent
sans ordre dans la future mgapole ? En dpit des
bulldozers, du bton et des changeurs, les go-
manciens comme les amoureux veulent croire la
viabilit dun nouveau Hano : aprs tout, en mille
ans, la ville a rarement t statique. Quatorze
photographies hors texte de Nicolas Cornet sai-
sissent des moments de charme dans un prsent
qui bouillonne.
XAVIER MONTHARD
THE CURSE OF BERLIN. Africa After the
Cold War. Adekeye Adebajo
Hurst, Londres, 2010, 414 pages, 16 livres.
Berlin, 1884 : les grandes puissances se parta-
gent lAfrique. Berlin, 1989 : la chute du Mur
marque la fin de la guerre froide. Ces vne-
ments ont, des degrs divers, faonn
lAfrique, selon lessayiste nigrian Adekeye
Adebajo, directeur du Centre pour la rsolution
des conflits du Cap depuis 2003. La fin de laf-
frontement Est-Ouest double de celle de
lapartheid a permis au continent denvisager
sa propre gostratgie. Assurer sa scurit,
rpondre collectivement aux dfis conomiques
et sanitaires sont ds lors des priorits. Mais
cest larbitraire des frontires ngocies autre-
fois Berlin qui, dans cette analyse, est lune des
causes principales des conflits interafricains.
Depuis les indpendances, deux millions dAfri-
cains seraient morts pour les dfendre, au Sou-
dan, au Congo ou au Nigeria.
Cest pourquoi lauteur en appelle une nouvelle
confrence qui aborderait ce sujet tabou an de
mettre le droit en accord avec la ralit du terrain.
Plus originale est ltude, travers le Nigeria et
lAfrique du Sud notamment, de lmergence de
puissances rgionales et de leurs relations un
sujet que lauteur connat bien. Dommage quil se
laisse emporter par la rhtorique creuse de la
renaissance africaine .
AUGUSTA CONCHIGLIA
TROPICAL GIFT. The Business of Oil and
Gas in Nigeria. Christian Lutz
Lars Mller Publishers, Baden (Suisse),
2010, 96 pages, 35 euros.
Contrairement la plupart des images qui circu-
lent sur le ptrole du Nigeria, le photographe
suisse Christian Lutz a choisi de saisir les
angles morts dune conomie de rente qui a
transform les lites du gant africain en toxico-
manes accros aux ptrodollars. Aux portraits des
populations du delta du Niger saisies, visages
ferms, dans leur terrible dnuement, aux images
de torchres qui continuent, en toute impunit,
cracher dans latmosphre leurs substances
empoisonnes, Lutz a adjoint des scnes met-
tant en lumire, sans aucune empathie, lombre
des tractations entre oprateurs ptroliers inter-
nationaux et oligarques nigrians.
Dans les halls de grands htels, autour des piscines
cercles de barbels des villas de Victoria Island
Lagos, il otte sur les visages de ces expatris
blancs et ptroliers noirs une imperceptible dan-
gerosit. Tout est jeu de rles ici. Un jeu dont il
faut sortir gagnant : si ce nest pas moi qui
ramasse le premier ce quil y a prendre sur cette
terre, un autre sempressera de le faire avant
moi , relate un tmoin. Ce travail photo a reu le
grand prix 2010 du festival de Vevey.
JEAN-CHRISTOPHE SERVANT
LOMBRE DES DICTATURES. La dmo-
cratie en Amrique latine. Alain Rouqui
Albin Michel, Paris, 2010, 377 pages, 23 euros.
Le soulvement des populations arabes confre
un intrt tout particulier au dernier ouvrage
dAlain Rouqui. Fin connaisseur de lAmrique
latine, lauteur analyse les processus de sortie
de dictature dans la rgion. Si la dmocratie
est loin dtre une ide neuve au sud du Ro
Bravo , une grande partie de cet Extrme-
Occident a vcu sous la frule de rgimes mili-
taires violents au cours de la seconde moiti du
XXe sicle, avant de sen librer. Non sans se
heurter certaines difcults.
Perptuation des structures sociales et de la domi-
nation conomique, ancrage de pratiques client-
listes, maintien des prrogatives des militaires,
dispositions lgislatives hrites des anciens
rgimes : il arrive que les dictatures se poursuivent
par dautres moyens. Mais le printemps dmo-
cratique peut aussi advenir : malgr les temptes
institutionnelles, les systmes reprsentatifs chan-
celants ou les coups dEtat, la dmocratie a
tenu bon. Car le temps travaille pour elle, mme
lombre des dictatures . Cest sans doute lune
des raisons pour lesquelles, nonobstant les contra-
dictions, lAmrique latine a pu constituer une
source dinspiration.
RENAUD LAMBERT
LOS SEORES DEL NARCO. Anabel
Hernndez
Random House Mondadori, Mexico, 2010,
588 pages, 14,52 dollars.
En tte des meilleures ventes au Mexique, le livre
de la journaliste dinvestigationAnabel Hernndez
a tout dune bombe tant il invalide la dclaration
de guerre au trac de drogue proclame par le pr-
sident Felipe Caldern, en 2006. Plusieurs
fois rcompense pour son travail contre la cor-
ruption, Hernndez dmontre que les plus hautes
autorits policires du Mexique travaillent aux
ordres dEl Chapo ( le petit ), chef du cartel de
Sinaloa, la plus puissante organisation criminelle
actuelle. Elle rappelle que lascension de ce cartel
remonte aux annes 1980, quand la Central Intel-
ligence Agency (CIA) utilisait ses services pour
fournir la Contra nicaraguayenne en armes et en
dollars. Aujourdhui, rien nest fait pour latta-
quer. Faut-il stonner que la guerre contre le
narcotrac soit enraye ?
ANNE VIGNA
AREALIDADE SUBJACENTE. Pensando em
termos de economia real. Celso Waack Bueno
Editora Consenso, So Paulo, 2010,
174 pages, 20 reals.
Dans les annes 1980, Mme Gro Harlem Brundt-
land, premire ministre de Norvge, avait t la
premire proposer que la rexion sur lcono-
mie intgre la prservation de lenvironnement
an duvrer au dveloppement durable . En
dpit de quelques progrs, un long chemin reste
parcourir, que dessine lconomiste brsilien
Celso Waack Bueno, qui a particip pendant dix
ans aux travaux du Programme des Nations unies
pour le dveloppement (PNUD). Il observe que
lon confond souvent dveloppement et crois-
sance. Comme au sujet de la fort amazonienne,
dont la lente destruction tend faire du Brsil le
principal exportateur mondial de viande et de
soja. Ases yeux, il faudrait remplacer la mystique
du progrs tout prix dont les cots dpas-
sent les bnces par celle du progrs quilibr,
qui permettrait de protger le patrimoine naturel.
EDOUARD BAILBY
LA FLOTTILLE. Solidarit internationale et
piraterie dEtat au large de Gaza. Thomas
Sommer-Houdeville
Zones, Paris, 2011, 192 pages, 12 euros.
Le 31 mai 2010, en tuant neuf passagers turcs, les
soldats israliens vont faire de leur assaut contre
la ottille de la libert un vnement mondial.
Plus de huit cents personnes, de toutes nationa-
lits, bord de six vaisseaux, staient x pour
objectif de briser le blocus de Gaza, apportant
sa population assige aide humanitaire et soli-
darit politique. Thomas Sommer-Houdeville,
lun des organisateurs, retrace ici la gense de
cette initiative, depuis les prparatifs en Grce,
Chypre et en Turquie, jusqu larraisonnement
des navires dans les eaux internationales. Vien-
nent ensuite la dtention et les mauvais traite-
ments en Isral. Ce journal de bord, crit sur le vif,
permet de mesurer une dynamique sociale qui
est en train de modier les rapports de forces
internationaux sur la question palestinienne. En
France, quatre-vingts organisations, associations,
partis politiques et syndicats sont mobiliss pour
le prochain dpart, la n du printemps 2011.
MARINA DA SILVA
ATLAS DES PALESTINIENS. Un peuple en
qute dun Etat. Jean-Paul Chagnollaud et
Sid-Ahmed Souiah (avec la collaboration de
Pierre Blanc), cartographie de Madeleine
Benoit-Guyod
Autrement, Paris, 2011, 80 pages, 17 euros.
Cet atlas raisonn sattache dcrire les
facettes de la question de Palestine au moyen
de cartes, graphiques et repres chronologiques
introduits par des analyses concises et des clai-
rages thmatiques. Divis en quatre parties
( Histoire et politique , Population et socit ,
Les territoires , La paix dans limpasse ),
louvrage a pour l conducteur la longue lutte des
Palestiniens pour obtenir un toit politique ,
depuis les premiers foyers de colonisation sio-
niste, la n du XIXe sicle, jusqu l archipel
territorial palestinien daujourdhui. Les auteurs
ont choisi pour angle mthodologique la probl-
matique du droit international, plutt que de
suivre les deux paradigmes que constituent le
fardeau de la responsabilit europenne dans
le gnocide des Juifs et le partage des valeurs
entre Israliens et Occidentaux. Lvolution du
nationalisme palestinien, le projet colonial isra-
lien, la dmographie, les rfugis, lenjeu de leau,
la centralit de Jrusalem, les rouages de loccu-
pation... : aucun aspect du conit nest lud.
OLIVIER PIRONET
E UROP E
MMOIRE ET HISTOIRE EN EUROPE
CENTRALE ET ORIENTALE. Sous la
direction de Daniel Baric, Jacques Le Rider et
Drago Roksandic
Presses universitaires de Rennes,
2011, 358 pages, 20 euros.
Plus de vingt ans aprs lclatement de la You-
goslavie, cet ouvrage collectif, reprenant les
actes dun colloque organis en 2006 Zagreb,
propose dtudier la mmoire des dchirements
du XXe sicle, principalement autour de la Croa-
tie, o lexprience du fascisme, de lantifas-
cisme et du socialisme yougoslave demeure tou-
jours lobjet de vives polmiques ; mais des
exemples serbes, bosniaques, roumains ou polo-
nais sont galement considrs. Comment sins-
crit cette mmoire, comment se redfinit-elle
dans les discours politiques et les socits ? Le
livre relie aussi les traumatismes du XXe sicle
des strates plus anciennes de lhistoire, notam-
ment le pass ottoman et austro-hongrois. Les
nombreux exemples ( Josip Broz Tito, mort et
survie en Croatie , Le rle des expressions
mmorielles dans la [re]construction urbaine et
identitaire. Le cas de Sarajevo ) permettent de
sinterroger aussi sur les visions de lhistoire
vhicules par les manuels scolaires ou sur la
symbolique des ftes nationales.
JEAN-ARNAULT DRENS
BRIGATE ROSSE. Une histoire italienne.
Mario Moretti, avec Carla Mosca et Rossana
Rossanda
Amsterdam, Paris, 2010, 356 pages, 19 euros.
Enn traduit en franais, voici le verbatim des
entretiens que Mario Moretti, lun des principaux
fondateurs et dirigeants des Brigades rouges,
accorda aux journalistes Carla Mosca (RAI Uno)
et Rossana Rossanda (Il Manifesto) depuis sa
prison, durant lt 1993. Moretti revient notam-
ment en dtail sur les cinquante-cinq jours de
lenlvement, au printemps 1978, dAldo Moro,
chef de la Dmocratie chrtienne (DC) et pro-
moteur dun compromis historique entre son
parti, alors presque hgmonique dans la Pnin-
sule, et le puissant Parti communiste italien
(PCI). Le brigadiste reconnat ici, pour la pre-
mire fois, avoir personnellement abattu Moro...
Un tmoignage qui claire le contexte historique
des annes de plomb italiennes : celui dune
insubordination rvolutionnaire gnralise dans
les usines et les universits, sur fond de trans-
formation des conditions de production, de scl-
rose du systme parlementaire, ainsi que dat-
tentats aveugles commis par lextrme droite et
certaines ofcines dEtat, au nom dune terrible
stratgie de la tension . Condamn la prison
vie en 1981, Moretti bncie depuis 1998
dun rgime de semi-libert.
CDRIC GOUVERNEUR
BUG MADE IN FRANCE OU LHISTOIRE
DUNE CAPITULATION CULTURELLE.
Olivier Poivre dArvor
Gallimard, Paris, 2011, 143 pages, 12 euros.
En dressant un rquisitoire contre la diplomatie
culturelle de son pays, lactuel directeur de
France Culture ne rgle pas seulement des
comptes (louvrage tait limpression alors
quil devait tre nomm ambassadeur en Rou-
manie). Non, il tire un vigoureux signal dalarme
contre la nuisance des dplorateurs qui, au
cur de la fonction publique comme au sein des
lites artistiques, se contentent de grer le patri-
moine sans une once dimagination. Il serait
temps de revoir de fond en comble la politique
culturelle extrieure de la France et la faon de
penser la culture.
A la question de savoir si nous sommes capables
de comprendre ce qui se passe aux Etats-Unis ou
ailleurs en matire de cration artistique et
dinnovation technologique, lauteur rpond en
guise de conclusion : Franais, encore un
efort ! Nous avons perdu le dsir de nous-mmes.
Perdu le got, la ert de cette culture si singu-
lire, si cosmopolite. Nous ne nous aimons plus.
Comment aimer les autres alors ? Comment tre
aims des autres ?
JEAN-MICHEL DJIAN
LEPHILOSOPHEDUDIMANCHE. La vie et
la pense dAlexandre Kojve. Marco Filoni
Gallimard, Paris, 2010, 304 pages, 24,50 euros.
Kojve est clbre pour ses cours essentiellement
sur Hegel lEcole pratique des hautes tudes,
qui eurent, dans lentre-deux-guerres, une
inuence majeure sur les intellectuels. Le mrite
de cet ouvrage est de rappeler que ces leons
furent surtout loccasion dexposer sa propre
anthropologie philosophique. Mais le systme du
savoir quil projetait de raliser resta inachev.
Des tudes sur la physique celle sur lathisme,
de Hegel Bayle, le l rouge qui conduit la pen-
se de Kojve est toujours lide, jamais sufsam-
ment explore, de laltrit essentielle entre huma-
nit et nature, du caractre inconciliable entre le
proprement humain et le vital. De nombreuses
prcisions viennent clairer son parcours tho-
rique, de ses premires annes en Russie, o il
naquit en 1902, jusqu son exil parisien : le
contexte culturel de l ge dargent russe, ses
sources dinspiration, allant de Fiodor Dostoevski
au bouddhisme... Aprs guerre, il abandonnera
lenseignement pour une seconde carrire au
ministre de lconomie et des nances, et devien-
dra ainsi le philosophe du dimanche , selon la
formule admirative de Raymond Queneau.
CHRISTOPHE BACONIN
LES PIEDS DANS LE BNITIER. Anne
Soupa et Christine Pedotti
Presses de la Renaissance, Paris, 2010,
269 pages, 19 euros.
Livre anticlrical ? Non, ses deux auteures sont a
priori bien formes thologiquement et impliques
dans lEglise. Alors, les pieds dans le plat ? Ra-
gissant une dclaration maladroite de larche-
vque de Paris Il ne suft pas davoir une
jupe, encore faut-il avoir quelque chose dans la
tte , elles crent le Comit de la jupe. Il ne
sagit pas de sen prendre un individu, mais plu-
tt au mpris de lEglise institue lencontre des
femmes. Vite rejointes par des hommes, lacs, dia-
cres ou prtres, elles largissent leur critique la
hirarchie de lEglise, vieille, mle, clibataire et
autoritaire. Leur mouvement devient la Conf-
rence catholique des baptiss de France. Une ide
runit les participants : Ne pas partir, ne pas se
taire. Fonde sur leurs connaissances tho -
logiques et historiques, leur analyse sans conces-
sion fait le portrait dune Eglise europenne en
perdition pour avoir renonc aux pratiques
dmocratiques.
BRUNO LOMBARD
AF RI QUE
Marchand et Meffre ont saisi ce quoi peut conduire lintrication de la vie, du
travail salari et du capital : la mtamorphose dune formation sociale en
formation minrale.
PIERRE RIMBERT.
(1) Yves Marchand et Romain Meffre, Detroit, vestiges du rve amricain, Steidl, Gttingen,
2010, 228 pages, 88 euros. Prface de Robert Polidori et texte de Thomas J. Sugrue.
CULT URE
LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU
MONDE. Idologies, structures, contre-pou-
voirs. Georges Corm
La Dcouverte, Paris, 2010,
299 pages, 19 euros.
Banquier, consultant auprs dorganismes inter-
nationaux, universitaire spcialiste de lcono-
mie et de lhistoire, Georges Cormfut galement
ministre des finances du Liban, et ce titre a
connu une exprience la marge du gouver-
nement mondialis quil dcortique dans la
synthse quil propose ici.
Louvrage fournit les bases philosophiques et
historiques des grands dbats qui opposent
aujourdhui mondialistes et altermondialistes.
Les premiers tirent leur puissance dun dtour-
nement de la pense des grandes figures des
Lumires, ainsi que dun dvoiement du libra-
lisme classique. Ils profitent aussi du fait que les
vrais enjeux, quil sagisse du rchauffement
climatique, de la faim ou de la pauvret, sont
escamots en faveur de faux dbats (bonus des
traders, blanchiment dargent) qui proccu-
pent les nouvelles lites et les grands mdias
internationaux.
Corm rappelle que des prcurseurs (pour la plu-
part oublis) de laltermondialisme le Club de
Rome, Ivan Illich, Ernst Friedrich Schumacher,
Ren Dumont, John Kenneth Galbraith ou
Robert Heilbroner (qui parlait dj dune civi-
lisation des affaires en dclin ) avaient alert
contre la pauvret du discours politique actuel.
Lauteur a galement bien connu la bureaucratie
mondialise, vritable arme mdiatique, cul-
turelle, acadmique, politique, conomique et
financire, de mieux en mieux structure, et qui
jusqu'ici a rsist victorieusement toute cri-
tique rationnelle ou de bon sens . On com-
prend mieux les ressorts de la dogmatique
montariste, la monte en puissance des gou-
verneurs de banques centrales, la financiarisa-
tion de lconomie et le statut privilgi des
investisseurs. Mais une pense strile fonde
sur une conomie-fiction ne peut fournir des
solutions durables.
IBRAHIM WARDE
Aprs
la rvolution
Il pleut sur Managua
de Sergio Ramrez
Traduit de lespagnol (Nicaragua)
par Roland Faye, Mtaili,
Paris, 2011, 270 pages, 19 euros.
sous le soleil dune canicule finissante,
tandis que licne en plerinage travers
tout le Nica ragua avanait entre deux
haies de policiers, sur un char fleuri
port par les paules des officiers,
hommes et femmes, de ltat-major.
A ces manifestations sajoute la monte
des sectes vangliques. Mme cette
femme patante quest Sofia Smith
nagure courrier dans la rsistance
urbaine, dsormais femme de mnage au
commissariat de police de Managua
sest laiss embobiner. Evangliste
mort et sandiniste mort, doa Sofia
tait un mlange des deux dvotions et,
comme les rites de la rvolution ntaient
plus en usage, elle se rfugiait dans ceux du culte protestant.
Fin limier, elle participe une enqute mouvemente qui la
plonge dans le monde des trafiquants de drogue.
Pont entre la Colombie et les Etats-Unis, le Nicaragua est
devenu un passage oblig pour le trafic. Les mafieux, chefs des
cartels de Cali et de Sinaloa, au Mexique, se retrouvent dans
une proprit bien cache sur les hauteurs du volcan Mochombo.
Il revient linspecteur Morales, aid de son ami lord Dixon,
de rsoudre une intrigue dont le point de dpart est la
dcouverte dun yacht, le Regina Maris, abandonn dans les
marais de Pearl Lagon. Solitaire, maniant lhumour comme une
arme, Morales est rest fidle ses ides dancien gurillero ;
contrairement lhomme qui fut son matre, Caupolicn,
dsormais alli aux narcos . En 1990, aprs la fin de la
rvolution, qui vit svanouir dun coup lobjet de sa loyaut,
il navait conserv, embaum dans le cynisme, quun atta-
chement viscral au pouvoir, au pouvoir quel quil soit, le nom
importait peu.
FRANOISE BARTHLEMY.
PHI LOSOPHI E
Le mrite, une valeur pervertie ?
D
ANS 1984, George Orwell analysait le double
langage de cette socit du futur dont notre prsent
est devenu si proche. Nombreuses sont aujourdhui
les valeurs dominantes qui devraient tre tudies la
lumire de cette novlangue qui ne nomme que pour semer la
confusion. Le concept de mrite , rcemment revivifi,
illustre ce brouillage. Deux ouvrages philosophiques
permettent den dchiffrer les enjeux. Fondement de lgalit
rpublicaine en ce quil a permis le passage dune distinction
sociale lie au sang une autre lie la mesure des
capacits, le mrite est aujourdhui utilis, selon Yves
Michaud et Dominique Girardot, comme une machine
justifier toutes les ingalits, y compris les moins justifiables :
seraient mrits le cancer pour qui na pas particip au
dpistage et le chmage pour qui na pas tout fait afin
de rester dans la course. Et serait tout aussi logiquement mrite
la fortune pour celui qui a su faire les bons placements
Devenu signe de la russite individuelle goste (1) ,
le mrite nest plus li aux valeurs de la res publica, la
chose commune , mais celles du nolibralisme et de
lutilitarisme. Ltranger doit mriter son sjour par des
comptences utiles au pays daccueil, lartiste mriter des
subventions publiques en sefforant de runir aussi des fonds
privs. On raisonne ainsi selon une analogie entre les
hommes et les marchandises : nos talents, qualits, comp-
tences, sapprcieraient leur juste valeur condition
dtre livrs la main invisible du march. Comme on prtend
quen mettant les biens et services en concurrence, ils vont
schanger leur juste prix, on affirme quen faisant de
mme avec les hommes, chacun sinsrera sa juste
place (2) . Double caricature dun principe de justice :
dabord, en ce quelle pose lindividu comme lunique
responsable de sa russite, en faisant abstraction des
conditions physiologiques, psychologiques et sociales qui
entrent en jeu ; ensuite, parce quelle ne conoit chacun que
sous la forme dun petit entrepreneur de soi capitalisant des
comptences en vue de leur valuation et rtribution.
Le mrite en milieu nolibral na rien voir non plus
avec celui dautrefois, quand il signifiait la valeur morale
de la personne, fondement de lestime (Michaud) ou de la
reconnaissance (Girardot) des autres. Car lune et lautre
laissent alors la place lvaluation, leur contrefaon, qui
vacue toute interprtation et se concentre sur la dimension
rtributive : Tout travail mrite salaire. Sous les aspects
dun outil de reconnaissance, on assiste alors, conclut avec
force Girardot, la forclusion de la reconnaissance :
impossible de sestimer quand tout se mesure en dollars ou
en euros, y compris ces savoir tre que sont devenues
nos vertus. Lidologie du mrite participe la rification
de lhumain, o chacun se trouve rduit une somme de
comptences la fois constructibles, mesurables et utilisables.
Peut-on sauver la notion mme de mrite ? Oui, rpondent
en chur les deux auteurs, car le mrite et le dmrite
traduisent notre besoin destimer la valeur dautrui afin de
vivre dans un monde humain (3) . Mais tandis que, pour
Michaud, la recherche dmocratique dgalit te tout sens
la notion en dcourageant dagir, le mrite est, pour
Girardot, dabord affaire dgalit car il ne relve pas du
calcul, mais du don. Il sagit en effet de faire honneur ce
quon a reu en agissant pour donner son tour, do une
reconnaissance qui cre du lien social. Belle conception, dont
certains pourront seulement regretter quelle nintroduise
pas, dans la pense de ce qui nous est donn et que nous
devons mriter , la diversit des cosystmes.
ANGLIQUE DEL REY.
(1) Yves Michaud, Quest-ce que le mrite ?, Gallimard, coll. Folio
essais , Paris, 2011, 340 pages, 9,40 euros.
(2) Dominique Girardot, La Socit du mrite. Idologie mritocra-
tique et violence nolibrale, Le Bord de leau, Lormont, 2011, 225 pages,
20 euros.
(3) Yves Michaud, op. cit.
RTROVOLUTIONS. Essais sur les primiti-
vismes contemporains. Jean-Loup Amselle
Stock, Paris, 2010, 240 pages, 20 euros.
Le primitivisme ressortit lide que lavenir
(de lhumanit) se trouve dans le pass et que la
solution nos problmes consiste retourner
vers ce qui nous a prcds, ce qui vient du fond
des ges. Comme le tourisme mystique ou
lengouement pour les psychotropes tradition-
nels, la clbration des arts premiers au Muse du
quai Branly ou le ftichisme des savoirs indi-
gnes tmoignent, selon lanthropologue Jean-
Loup Amselle, dune forme de purication cul-
turelle de lautre . Le phnomne, hrit des
penses postcoloniales, sexpliquerait par la n
des grands rcits, des tlologies profanes, des
Lumires au marxisme : Dans cette perspective,
on se tourne (...) vers les socits exotiques pour
redmarrer de zro. Plus besoin de penser lave-
nir : la solution se trouve dj l, enfouie en
chacun de nous. En outre, le primitivisme parat
ignorer que les peuples autochtones sont, avant
tout, des peuples opprims, ce qui le conduit pla-
quer des analyses culturelles sur des phnomnes
sociaux participant ainsi la liquidation
dides qui avaient constitu le socle du mouve-
ment ouvrier et rvolutionnaire .
R. L.
PHOTOGRAPHI ES
Detroit dtruit
U
NE COLE ravage au milieu dun champ, les suites dun htel de prestige
livres au pillage, un thtre dlabr o Iggy Pop et les Stooges se produi-
sirent dans les annes 1970, un cimetire de gratte-ciel occups par un
capharnam prodigieux, des photographies de suspects parpilles dans un
commissariat, un entrept o se coudoient toutes les nuances du gris. Et de vastes
usines en bton arm conues par larchitecte Albert Kahn pour Ford, des chanes
de montage inertes, des compresseurs gripps. Non, ce nest pas leffet dun saut
dans le futur qui donnerait voir les vestiges de la civilisation industrielle aprs
son effondrement. Ce sont les quartiers abandonns de Detroit, berceau historique
de lautomobile et de la classe moyenne amricaine, photographis par Yves
Marchand et Romain Meffre (1). Les capitaux ont migr de lautre ct de la plante
la recherche de bras moins chers, les usines ont ferm, un quart de la population
a fui au cours de la dernire dcennie, prs des deux tiers depuis lapoge au dbut
des annes 1950. Dans cette mtropole structure par et pour la voiture selon le
principe de ltalement urbain, subsistent des difices et des objets, laisss l, en
ltat. Une ville-Titanic, naufrage de lconomie, fige comme aprs une
vacuation durgence. Pour en restituer la majest, lditeur na lsin ni sur le format
ni sur la qualit dimpression.
Peinture caille, pltres craquels, poussires fines, rouilles granuleuses, btons
lzards, fers tordus, murs lpreux, bitumes crevasss, la matire modele par la
main humaine offre lobjectif mille varits de dcomposition. Tout comme le
tissu urbain, hier dchir par la sgrgation raciale, puis disloqu par les auto-
routes et finalement hachur de verdure l o le bti laisse place aux friches. Avec
leurs cadrages mticuleux, des lumires et des couleurs travailles patiemment,
I D E S CONOMI E
29
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
JAPON. La fabrique des futurs. Jean-Franois
Sabouret
CNRS Editions, Paris, 2011,
78 pages, 3,80 euros.
Jean Franois Sabouret signe un opus trs enlev
pointant ce qui a fait le miracle japonais . Lou-
vrage dmarre sur une scne du lmHanamizuki,
grand succs nippon qui dcrit la vie de deux
jeunes dont lun se voit contraint lexil aux
Etats-Unis. Scne symbolique dun pays o le tra-
vail et lducation restent les cls de vote de la
socit, malgr la crise. Avec bonheur, Sabouret
rappelle que le Japon, qui traverse des difcults
conomiques depuis plus dune dcennie, nen
reste pas moins la fabrique des futurs . Il ouvre
ainsi une rexion stimulante sur la modernit de
ce pays et sa grande capacit dinnovation. A
lheure o lArchipel doit faire face des drames
naturels et humains tsunami et fuites nuclaires
de Fukushima , cet ouvrage permet de cerner les
atouts dont il dispose pour sortir du marasme.
MARTINE BULARD
AS I E P ROCHE - ORI E NT AM RI QUE L AT I NE
ECONOMI E
Dans les arcanes de la fraude fiscale
R
VLES par la crise financire en 2008, les
pratiques frauduleuses de la Liechtenstein Global
Trust et de la banque suisse UBS permettaient
des contribuables europens et amricains de dissimuler
leur fortune. Cest le point de dpart de Xavier Harel,
qui dissque les dessous de lvasion fiscale : une
industrie o soixante-dix passagers clandestins de la
mondialisation rivalisent dingniosit et de souplesse
pour attirer discrtement largent des milliardaires et des
multinationales (1). Journaliste La Tribune, lauteur
dcrit avec pdagogie linfinie varit dinstruments
financiers, de montages et dacteurs impliqus. Certes,
la construction gnrale de louvrage ne parat pas
toujours logique et la pertinence du propos chappe
parfois dans les derniers chapitres. Nanmoins, le choix
douvrir sur la dclaration de guerre du G20 aux
paradis fiscaux, puis de mettre progressivement en
perspective les effets dannonce avec les actes, renforce
la dmonstration de lhypocrisie de dirigeants, peu
presss de sattaquer un systme dont ils tirent souvent
le meilleur parti.
Cest prcisment lanalyse de ce systme que
sattaque Jean de Maillard. Inlassable contempteur de la
criminalit conomique ne de la drgulation des
marchs, le magistrat franais avait toujours jug la fraude
marginale au capitalisme, suppos par essence vertueux.
Or, avec LArnaque, il observe dornavant lconomie
de march en train de se corrompre de lintrieur (2).
En effet, une nouvelle forme dinfraction se propage
en son sein : la fraude de systme . En replaant son
propos dans une perspective historique, Maillard dcrypte
des marchs financiers livrs la spculation sur les
matires premires et la multiplication des chanes
de Ponzi, ces pyramides frauduleuses dont M. Bernard
Madoff fut lun des architectes renomms.
Cette criminalit systmique , qui a atteint son
paroxysme en 2008-2009 avec la crise des crdits
subprime, est dautant plus pernicieuse quelle est
rarement sanctionne. Et pour cause : les pouvoirs
publics se montrent incapables dy apporter une rponse
normative. Or, lorsque ce sont les escroqueries
lgales qui deviennent la norme, plus personne
nassume les crises rptition, sauf, en dernier
recours, le contribuable. Conscient de la ncessit de
redessiner les frontires du droit et du non-droit,
Maillard suggre de nombreuses pistes de rflexion. On
regrettera toutefois que lauteur nait pas enrichi ses
analyses de lexprience de terrain du magistrat.
GUILLAUME PITRON.
(1) Xavier Harel, La Grande Evasion. Le vrai scandale des paradis
fiscaux, Les liens qui librent, Paris, 2010, 315 pages, 21 euros.
(2) Jean de Maillard, LArnaque. La finance au-dessus des lois et
des rgles, Gallimard, coll. Folio actuel , Paris, 2011, 397 pages,
8,90 euros.
CEST comme une expdition sur un
autre continent, dans la jungle, dans les tnbres et
parmi les sauvages. Elle dmarre dans une ville.
Un trou. On nen connat mme pas le nom.
Disons quelle se situe dans lextrme orient de
lEurope. Cette ville, on la traverse en dix minutes.
Il y a en tout vingt-deux friperies. Il y a aussi des
wagons entiers de pneus doccasion. Tout a vient
de lautre Europe la bruxelloise, pour tre prcis.
Les gars restent l raconter leurs souvenirs. Ils demandent quon
les laisse tranquilles. Peut-tre une meilleure bagnole, une tl plus grande,
mais, dans lensemble, ils veulent la paix et que tout reste comme avant,
si possible en un peu mieux. Surtout, pas de changement.
Autrefois Aujourdhui, tout le monde veut savoir comment
ctait pour de vrai. Les Russes sont partis et personne nest venu les
remplacer. Tu piges ? Et personne viendra. Du moins, jusqu larrive
des Chinois. La tl chante les louanges de la consommation, mais les
gens nen ont rien foutre. Ils flairent lentourloupe. Ils auraient prfr
lgalit la libert. Tous stagnent dans le provisoire. Ils veulent se saouler
pour ne pas penser, et ils ont raison.
Un jour, Pawel a rencontr Wladek. Ils fument des Marlboro
moldaves de contrefaon. Ils boivent du caf. Parfois, ils ne font rien. Ils
vendent des nippes de seconde main chiffons jets aprs avoir t ports
trois fois, robes dmodes avant mme davoir t regardes. Pawel conduit,
Wladek cause. Dans leur ruine de fourgon, ils jouent saute-frontires.
Les voitures quils croisent ont des plaques moldaves, albanaises ou
bosniaques. Ils chouent dans des patelins hongrois. Dans une Ukraine
assoiffe de camelote. En Slovaquie o, Zborov, tout rappelle les
Russes (mme le supermarch Bill se trouve rue des Hros-Sovitiques).
Dans des trous perdus Medvedivka, Berezovska ils ctoient la misre
bulgare et roumaine (les Tziganes viennent srement de toucher leurs allo-
cations, parce quil y en a partout).
Les affaires ne marchent pas. Pawel et Wladek gagnent juste de quoi
acheter du carburant et se payer une cuite tranquille, une fois par semaine.
Pour ne rien arranger, Wladek tombe amoureux dEva. Caissire dans un
parc dattractions, toute seule dans sa gurite, elle porte des pulls colors
moulants. Elle naime pas quand on boit. Tu sais, je lui cache un peu
des choses, je sirote seulement de la bire, la classe et le self-control, quoi.
Seulement, Eva appartient un mafieux roumain auquel Wladek doit la
racheter. Et pour a, il faut de largent.
Lorsque, au terme du voyage, les deux ringards pathtiques arrivent
en plein milieu de Taksim, une place dIstanbul, mille trois cents kilo-
mtres de chez eux, une certitude habite dj le lecteur depuis longtemps :
Andrzej Stasiuk, chef de file de la nouvelle littrature polonaise, fait partie
de ces crivains lumineux qui nont pas leur pareil pour rflchir notre
sort, aux frontires, au destin et tout ce fatras de mots et dides qui
provoquent des insomnies.
MAURICE LEMOINE.
28
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
Bienvenue Draculand !
Taksim, dAndrzej Stasiuk
Traduit du polonais
par Charles Zaremba,
Actes Sud, Arles, 2011,
247 pages, 22,50 euros.
LI TTRATURES DU MONDE

LA RVOLUTION nicaraguayenne fut faite par des


gens trs jeunes, qui partaient dans la clandestinit et pen-
saient quils ne verraient pas la victoire. Ils taient prts
sacrier leurs vies, ils avaient renonc tous les biens mat-
riels. Cinquante mille dentre eux furent tus. Ceux qui res-
tent doivent sadapter un monde qui ne correspond pas
leurs idaux, marqu par la recherche de largent facile, le
rve de devenir millionnaire. Une catastrophe morale.
Cest avec ce jugement svre que lcrivain Sergio Ramrez
est venu prsenter Paris son dernier roman, lui qui, jadis, a
particip aux luttes des sandinistes qui aboutirent en 1979
la chute du gnral Anastasio Somoza, et qui, en 1984, est
devenu vice-prsident, aux cts de M. Daniel Ortega. Les
annes ont pass...
De son pays, il livre un tableau o le ridicule le dispute
la vulgarit. Ala tte du gouvernement, un prsident obse dont
la principale activit est dinaugurer les stations-service.
Volumineuse, la premire dame patronne des ftes de bien-
faisance. Les processions religieuses envahissent les rues. Il
tait plus de midi et la couronne de laVierge de Fatima brillait
HANO, REGARDS. Jean-Claude Pomonti,
photographies de Nicolas Cornet
Les Editions de La Frmillerie, Paris,
2010, 160 pages, 18 euros.
Lorsque lon quitte Hano, le parfum qui reste
est celui des eurs de lait , estime un crivain du
cru. A moins que ne simposent les saules pleu-
reurs caressant le lac Hoan Kiem ? la cacophonie
des deux-roues ? lodeur de la soupe de buf ? un
dragon prenant son envol ? Jean-Claude Pomonti,
grand connaisseur du Vietnam, ne choisira certes
pas. Entremlant la description, lanecdote de la
petite histoire et les drames de la grande, les chif-
fres et les lettres, il rassemble un nombre consi-
drable dinformations en peu de pages. Si lru-
dit donne souvent la main au neur, ces
regards sont avant tout ceux dun tmoin, dun
journaliste attentif aux transformations.
Peut-on anticiper un devenir urbain ? Que pse-
ront le pass, les rcits et les lgendes face aux
ralisations ultracontemporaines qui surgissent
sans ordre dans la future mgapole ? En dpit des
bulldozers, du bton et des changeurs, les go-
manciens comme les amoureux veulent croire la
viabilit dun nouveau Hano : aprs tout, en mille
ans, la ville a rarement t statique. Quatorze
photographies hors texte de Nicolas Cornet sai-
sissent des moments de charme dans un prsent
qui bouillonne.
XAVIER MONTHARD
THE CURSE OF BERLIN. Africa After the
Cold War. Adekeye Adebajo
Hurst, Londres, 2010, 414 pages, 16 livres.
Berlin, 1884 : les grandes puissances se parta-
gent lAfrique. Berlin, 1989 : la chute du Mur
marque la fin de la guerre froide. Ces vne-
ments ont, des degrs divers, faonn
lAfrique, selon lessayiste nigrian Adekeye
Adebajo, directeur du Centre pour la rsolution
des conflits du Cap depuis 2003. La fin de laf-
frontement Est-Ouest double de celle de
lapartheid a permis au continent denvisager
sa propre gostratgie. Assurer sa scurit,
rpondre collectivement aux dfis conomiques
et sanitaires sont ds lors des priorits. Mais
cest larbitraire des frontires ngocies autre-
fois Berlin qui, dans cette analyse, est lune des
causes principales des conflits interafricains.
Depuis les indpendances, deux millions dAfri-
cains seraient morts pour les dfendre, au Sou-
dan, au Congo ou au Nigeria.
Cest pourquoi lauteur en appelle une nouvelle
confrence qui aborderait ce sujet tabou an de
mettre le droit en accord avec la ralit du terrain.
Plus originale est ltude, travers le Nigeria et
lAfrique du Sud notamment, de lmergence de
puissances rgionales et de leurs relations un
sujet que lauteur connat bien. Dommage quil se
laisse emporter par la rhtorique creuse de la
renaissance africaine .
AUGUSTA CONCHIGLIA
TROPICAL GIFT. The Business of Oil and
Gas in Nigeria. Christian Lutz
Lars Mller Publishers, Baden (Suisse),
2010, 96 pages, 35 euros.
Contrairement la plupart des images qui circu-
lent sur le ptrole du Nigeria, le photographe
suisse Christian Lutz a choisi de saisir les
angles morts dune conomie de rente qui a
transform les lites du gant africain en toxico-
manes accros aux ptrodollars. Aux portraits des
populations du delta du Niger saisies, visages
ferms, dans leur terrible dnuement, aux images
de torchres qui continuent, en toute impunit,
cracher dans latmosphre leurs substances
empoisonnes, Lutz a adjoint des scnes met-
tant en lumire, sans aucune empathie, lombre
des tractations entre oprateurs ptroliers inter-
nationaux et oligarques nigrians.
Dans les halls de grands htels, autour des piscines
cercles de barbels des villas de Victoria Island
Lagos, il otte sur les visages de ces expatris
blancs et ptroliers noirs une imperceptible dan-
gerosit. Tout est jeu de rles ici. Un jeu dont il
faut sortir gagnant : si ce nest pas moi qui
ramasse le premier ce quil y a prendre sur cette
terre, un autre sempressera de le faire avant
moi , relate un tmoin. Ce travail photo a reu le
grand prix 2010 du festival de Vevey.
JEAN-CHRISTOPHE SERVANT
LOMBRE DES DICTATURES. La dmo-
cratie en Amrique latine. Alain Rouqui
Albin Michel, Paris, 2010, 377 pages, 23 euros.
Le soulvement des populations arabes confre
un intrt tout particulier au dernier ouvrage
dAlain Rouqui. Fin connaisseur de lAmrique
latine, lauteur analyse les processus de sortie
de dictature dans la rgion. Si la dmocratie
est loin dtre une ide neuve au sud du Ro
Bravo , une grande partie de cet Extrme-
Occident a vcu sous la frule de rgimes mili-
taires violents au cours de la seconde moiti du
XXe sicle, avant de sen librer. Non sans se
heurter certaines difcults.
Perptuation des structures sociales et de la domi-
nation conomique, ancrage de pratiques client-
listes, maintien des prrogatives des militaires,
dispositions lgislatives hrites des anciens
rgimes : il arrive que les dictatures se poursuivent
par dautres moyens. Mais le printemps dmo-
cratique peut aussi advenir : malgr les temptes
institutionnelles, les systmes reprsentatifs chan-
celants ou les coups dEtat, la dmocratie a
tenu bon. Car le temps travaille pour elle, mme
lombre des dictatures . Cest sans doute lune
des raisons pour lesquelles, nonobstant les contra-
dictions, lAmrique latine a pu constituer une
source dinspiration.
RENAUD LAMBERT
LOS SEORES DEL NARCO. Anabel
Hernndez
Random House Mondadori, Mexico, 2010,
588 pages, 14,52 dollars.
En tte des meilleures ventes au Mexique, le livre
de la journaliste dinvestigationAnabel Hernndez
a tout dune bombe tant il invalide la dclaration
de guerre au trac de drogue proclame par le pr-
sident Felipe Caldern, en 2006. Plusieurs
fois rcompense pour son travail contre la cor-
ruption, Hernndez dmontre que les plus hautes
autorits policires du Mexique travaillent aux
ordres dEl Chapo ( le petit ), chef du cartel de
Sinaloa, la plus puissante organisation criminelle
actuelle. Elle rappelle que lascension de ce cartel
remonte aux annes 1980, quand la Central Intel-
ligence Agency (CIA) utilisait ses services pour
fournir la Contra nicaraguayenne en armes et en
dollars. Aujourdhui, rien nest fait pour latta-
quer. Faut-il stonner que la guerre contre le
narcotrac soit enraye ?
ANNE VIGNA
AREALIDADE SUBJACENTE. Pensando em
termos de economia real. Celso Waack Bueno
Editora Consenso, So Paulo, 2010,
174 pages, 20 reals.
Dans les annes 1980, Mme Gro Harlem Brundt-
land, premire ministre de Norvge, avait t la
premire proposer que la rexion sur lcono-
mie intgre la prservation de lenvironnement
an duvrer au dveloppement durable . En
dpit de quelques progrs, un long chemin reste
parcourir, que dessine lconomiste brsilien
Celso Waack Bueno, qui a particip pendant dix
ans aux travaux du Programme des Nations unies
pour le dveloppement (PNUD). Il observe que
lon confond souvent dveloppement et crois-
sance. Comme au sujet de la fort amazonienne,
dont la lente destruction tend faire du Brsil le
principal exportateur mondial de viande et de
soja. Ases yeux, il faudrait remplacer la mystique
du progrs tout prix dont les cots dpas-
sent les bnces par celle du progrs quilibr,
qui permettrait de protger le patrimoine naturel.
EDOUARD BAILBY
LA FLOTTILLE. Solidarit internationale et
piraterie dEtat au large de Gaza. Thomas
Sommer-Houdeville
Zones, Paris, 2011, 192 pages, 12 euros.
Le 31 mai 2010, en tuant neuf passagers turcs, les
soldats israliens vont faire de leur assaut contre
la ottille de la libert un vnement mondial.
Plus de huit cents personnes, de toutes nationa-
lits, bord de six vaisseaux, staient x pour
objectif de briser le blocus de Gaza, apportant
sa population assige aide humanitaire et soli-
darit politique. Thomas Sommer-Houdeville,
lun des organisateurs, retrace ici la gense de
cette initiative, depuis les prparatifs en Grce,
Chypre et en Turquie, jusqu larraisonnement
des navires dans les eaux internationales. Vien-
nent ensuite la dtention et les mauvais traite-
ments en Isral. Ce journal de bord, crit sur le vif,
permet de mesurer une dynamique sociale qui
est en train de modier les rapports de forces
internationaux sur la question palestinienne. En
France, quatre-vingts organisations, associations,
partis politiques et syndicats sont mobiliss pour
le prochain dpart, la n du printemps 2011.
MARINA DA SILVA
ATLAS DES PALESTINIENS. Un peuple en
qute dun Etat. Jean-Paul Chagnollaud et
Sid-Ahmed Souiah (avec la collaboration de
Pierre Blanc), cartographie de Madeleine
Benoit-Guyod
Autrement, Paris, 2011, 80 pages, 17 euros.
Cet atlas raisonn sattache dcrire les
facettes de la question de Palestine au moyen
de cartes, graphiques et repres chronologiques
introduits par des analyses concises et des clai-
rages thmatiques. Divis en quatre parties
( Histoire et politique , Population et socit ,
Les territoires , La paix dans limpasse ),
louvrage a pour l conducteur la longue lutte des
Palestiniens pour obtenir un toit politique ,
depuis les premiers foyers de colonisation sio-
niste, la n du XIXe sicle, jusqu l archipel
territorial palestinien daujourdhui. Les auteurs
ont choisi pour angle mthodologique la probl-
matique du droit international, plutt que de
suivre les deux paradigmes que constituent le
fardeau de la responsabilit europenne dans
le gnocide des Juifs et le partage des valeurs
entre Israliens et Occidentaux. Lvolution du
nationalisme palestinien, le projet colonial isra-
lien, la dmographie, les rfugis, lenjeu de leau,
la centralit de Jrusalem, les rouages de loccu-
pation... : aucun aspect du conit nest lud.
OLIVIER PIRONET
E UROP E
MMOIRE ET HISTOIRE EN EUROPE
CENTRALE ET ORIENTALE. Sous la
direction de Daniel Baric, Jacques Le Rider et
Drago Roksandic
Presses universitaires de Rennes,
2011, 358 pages, 20 euros.
Plus de vingt ans aprs lclatement de la You-
goslavie, cet ouvrage collectif, reprenant les
actes dun colloque organis en 2006 Zagreb,
propose dtudier la mmoire des dchirements
du XXe sicle, principalement autour de la Croa-
tie, o lexprience du fascisme, de lantifas-
cisme et du socialisme yougoslave demeure tou-
jours lobjet de vives polmiques ; mais des
exemples serbes, bosniaques, roumains ou polo-
nais sont galement considrs. Comment sins-
crit cette mmoire, comment se redfinit-elle
dans les discours politiques et les socits ? Le
livre relie aussi les traumatismes du XXe sicle
des strates plus anciennes de lhistoire, notam-
ment le pass ottoman et austro-hongrois. Les
nombreux exemples ( Josip Broz Tito, mort et
survie en Croatie , Le rle des expressions
mmorielles dans la [re]construction urbaine et
identitaire. Le cas de Sarajevo ) permettent de
sinterroger aussi sur les visions de lhistoire
vhicules par les manuels scolaires ou sur la
symbolique des ftes nationales.
JEAN-ARNAULT DRENS
BRIGATE ROSSE. Une histoire italienne.
Mario Moretti, avec Carla Mosca et Rossana
Rossanda
Amsterdam, Paris, 2010, 356 pages, 19 euros.
Enn traduit en franais, voici le verbatim des
entretiens que Mario Moretti, lun des principaux
fondateurs et dirigeants des Brigades rouges,
accorda aux journalistes Carla Mosca (RAI Uno)
et Rossana Rossanda (Il Manifesto) depuis sa
prison, durant lt 1993. Moretti revient notam-
ment en dtail sur les cinquante-cinq jours de
lenlvement, au printemps 1978, dAldo Moro,
chef de la Dmocratie chrtienne (DC) et pro-
moteur dun compromis historique entre son
parti, alors presque hgmonique dans la Pnin-
sule, et le puissant Parti communiste italien
(PCI). Le brigadiste reconnat ici, pour la pre-
mire fois, avoir personnellement abattu Moro...
Un tmoignage qui claire le contexte historique
des annes de plomb italiennes : celui dune
insubordination rvolutionnaire gnralise dans
les usines et les universits, sur fond de trans-
formation des conditions de production, de scl-
rose du systme parlementaire, ainsi que dat-
tentats aveugles commis par lextrme droite et
certaines ofcines dEtat, au nom dune terrible
stratgie de la tension . Condamn la prison
vie en 1981, Moretti bncie depuis 1998
dun rgime de semi-libert.
CDRIC GOUVERNEUR
BUG MADE IN FRANCE OU LHISTOIRE
DUNE CAPITULATION CULTURELLE.
Olivier Poivre dArvor
Gallimard, Paris, 2011, 143 pages, 12 euros.
En dressant un rquisitoire contre la diplomatie
culturelle de son pays, lactuel directeur de
France Culture ne rgle pas seulement des
comptes (louvrage tait limpression alors
quil devait tre nomm ambassadeur en Rou-
manie). Non, il tire un vigoureux signal dalarme
contre la nuisance des dplorateurs qui, au
cur de la fonction publique comme au sein des
lites artistiques, se contentent de grer le patri-
moine sans une once dimagination. Il serait
temps de revoir de fond en comble la politique
culturelle extrieure de la France et la faon de
penser la culture.
A la question de savoir si nous sommes capables
de comprendre ce qui se passe aux Etats-Unis ou
ailleurs en matire de cration artistique et
dinnovation technologique, lauteur rpond en
guise de conclusion : Franais, encore un
efort ! Nous avons perdu le dsir de nous-mmes.
Perdu le got, la ert de cette culture si singu-
lire, si cosmopolite. Nous ne nous aimons plus.
Comment aimer les autres alors ? Comment tre
aims des autres ?
JEAN-MICHEL DJIAN
LEPHILOSOPHEDUDIMANCHE. La vie et
la pense dAlexandre Kojve. Marco Filoni
Gallimard, Paris, 2010, 304 pages, 24,50 euros.
Kojve est clbre pour ses cours essentiellement
sur Hegel lEcole pratique des hautes tudes,
qui eurent, dans lentre-deux-guerres, une
inuence majeure sur les intellectuels. Le mrite
de cet ouvrage est de rappeler que ces leons
furent surtout loccasion dexposer sa propre
anthropologie philosophique. Mais le systme du
savoir quil projetait de raliser resta inachev.
Des tudes sur la physique celle sur lathisme,
de Hegel Bayle, le l rouge qui conduit la pen-
se de Kojve est toujours lide, jamais sufsam-
ment explore, de laltrit essentielle entre huma-
nit et nature, du caractre inconciliable entre le
proprement humain et le vital. De nombreuses
prcisions viennent clairer son parcours tho-
rique, de ses premires annes en Russie, o il
naquit en 1902, jusqu son exil parisien : le
contexte culturel de l ge dargent russe, ses
sources dinspiration, allant de Fiodor Dostoevski
au bouddhisme... Aprs guerre, il abandonnera
lenseignement pour une seconde carrire au
ministre de lconomie et des nances, et devien-
dra ainsi le philosophe du dimanche , selon la
formule admirative de Raymond Queneau.
CHRISTOPHE BACONIN
LES PIEDS DANS LE BNITIER. Anne
Soupa et Christine Pedotti
Presses de la Renaissance, Paris, 2010,
269 pages, 19 euros.
Livre anticlrical ? Non, ses deux auteures sont a
priori bien formes thologiquement et impliques
dans lEglise. Alors, les pieds dans le plat ? Ra-
gissant une dclaration maladroite de larche-
vque de Paris Il ne suft pas davoir une
jupe, encore faut-il avoir quelque chose dans la
tte , elles crent le Comit de la jupe. Il ne
sagit pas de sen prendre un individu, mais plu-
tt au mpris de lEglise institue lencontre des
femmes. Vite rejointes par des hommes, lacs, dia-
cres ou prtres, elles largissent leur critique la
hirarchie de lEglise, vieille, mle, clibataire et
autoritaire. Leur mouvement devient la Conf-
rence catholique des baptiss de France. Une ide
runit les participants : Ne pas partir, ne pas se
taire. Fonde sur leurs connaissances tho -
logiques et historiques, leur analyse sans conces-
sion fait le portrait dune Eglise europenne en
perdition pour avoir renonc aux pratiques
dmocratiques.
BRUNO LOMBARD
AF RI QUE
Marchand et Meffre ont saisi ce quoi peut conduire lintrication de la vie, du
travail salari et du capital : la mtamorphose dune formation sociale en
formation minrale.
PIERRE RIMBERT.
(1) Yves Marchand et Romain Meffre, Detroit, vestiges du rve amricain, Steidl, Gttingen,
2010, 228 pages, 88 euros. Prface de Robert Polidori et texte de Thomas J. Sugrue.
CULT URE
LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU
MONDE. Idologies, structures, contre-pou-
voirs. Georges Corm
La Dcouverte, Paris, 2010,
299 pages, 19 euros.
Banquier, consultant auprs dorganismes inter-
nationaux, universitaire spcialiste de lcono-
mie et de lhistoire, Georges Cormfut galement
ministre des finances du Liban, et ce titre a
connu une exprience la marge du gouver-
nement mondialis quil dcortique dans la
synthse quil propose ici.
Louvrage fournit les bases philosophiques et
historiques des grands dbats qui opposent
aujourdhui mondialistes et altermondialistes.
Les premiers tirent leur puissance dun dtour-
nement de la pense des grandes figures des
Lumires, ainsi que dun dvoiement du libra-
lisme classique. Ils profitent aussi du fait que les
vrais enjeux, quil sagisse du rchauffement
climatique, de la faim ou de la pauvret, sont
escamots en faveur de faux dbats (bonus des
traders, blanchiment dargent) qui proccu-
pent les nouvelles lites et les grands mdias
internationaux.
Corm rappelle que des prcurseurs (pour la plu-
part oublis) de laltermondialisme le Club de
Rome, Ivan Illich, Ernst Friedrich Schumacher,
Ren Dumont, John Kenneth Galbraith ou
Robert Heilbroner (qui parlait dj dune civi-
lisation des affaires en dclin ) avaient alert
contre la pauvret du discours politique actuel.
Lauteur a galement bien connu la bureaucratie
mondialise, vritable arme mdiatique, cul-
turelle, acadmique, politique, conomique et
financire, de mieux en mieux structure, et qui
jusqu'ici a rsist victorieusement toute cri-
tique rationnelle ou de bon sens . On com-
prend mieux les ressorts de la dogmatique
montariste, la monte en puissance des gou-
verneurs de banques centrales, la financiarisa-
tion de lconomie et le statut privilgi des
investisseurs. Mais une pense strile fonde
sur une conomie-fiction ne peut fournir des
solutions durables.
IBRAHIM WARDE
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
HI STOI RE
Vivre ensemble ... avec Dieu
SMILE TIL IT HURTS : Sourire jusqu en
souffrir . Tel est le titre dun rcent documentaire
consacr au mouvement musical Up With People
(UWP) (1). Lanc aux Etats-Unis au milieu des
annes 1960, UWP se prsentait comme une force
positive offerte une jeunesse amricaine dsen-
chante. A chaque reprsentation, une foule de
jeunes gens bien peigns, en habits colors, accou-
raient sur scne et entonnaient des refrains entranants
Sing Out !, The Happy Song !, Where the Roads
Come Together ! ( Chantez haut et fort ! La chanson
joyeuse ! L o les routes se rejoignent ! ).
Incarnant le rve dune socit rconcilie et
festive, multiraciale et inofensive, UWP devint rapi-
dement populaire dans les milieux dirigeants. Propulss
sur les plateaux de tlvision, les jeunes chanteurs
animrent quelques soires la Maison Blanche et
plusieurs nales de Super Bowl. Financs par des multi-
nationales amricaines (Kodak, Exxon, Halli-
burton, etc.), ils partirent aussi la conqute du
monde en promenant leur joie de vivre et de vivre
ensemble de Montral Madrid, de la Jordanie
au Vatican, de lIrlande du Nord la Chine populaire.
Dcortiquant les ritournelles lniantes
dUWP, le documentaire Smile Til It Hurts
montre le malaise quengendrent les sourires
forcs, la gnrosit sponsorise et les mises en
scne millimtres. Surtout, il sort de loubli un
autre mouvement, le Moral Re-Armament, qui
tait linitiative dUWP.
Ce rarmement moral , qui a connu son
apoge aux premiers temps de la guerre froide,
trouve son origine dans les annes 1910-1920,
lorsquun pasteur amricain dobdience luth-
rienne, Frank Buchman (1878-1961), mant
lgard des institutions religieuses et passionn
de psychologie, dcida dlaborer sa propre
doctrine. Persuad que les problmes du monde
trouvent leur source dans lintimit des
individus, il propose une chirurgie de lme
permettant dexciser le pch (2). Considrant
que le pcheur nest guri que lorsquil en a
con verti un autre, Buchman croit avoir
dcouvert le virus positif qui, inocul la
socit, fera par contagion advenir un monde
damour et dharmonie, do aura disparu toute
trace de conit.
Thologien, Buchman nen est pas moins prag-
matique. Pour changer le monde, calcule-t-il, mieux
vaut commencer par convertir les gens inuents. Sa
cible prioritaire : les campus amricains et britanniques
Princeton, Yale, Oxford, Cambridge, etc. , o ses
thories ravissent de jeunes esprits aussi souples que
prometteurs. Bientt connue sous le nom de groupes
dOxford, cette trange Internationale de gens bien
levs gagne lEurope continentale, lAfrique du Sud,
lAustralie...
Partout, les adeptes de Buchman organisent des
rassemblements o, dans une atmosphre douillette, ils
consolident mutuellement leur foi en prenant soin
(care) les uns des autres et en partageant (share) aussi
bien les repas et les tches mnagres que les directives
divines dont ils se croient destinataires et les pchs dont
ils se sentent coupables. Car cest par la confession,
puissant bistouri spirituel, que le croyant lave les
souillures de lme et engage son prochain sur les
sentiers du changement de vie.
Les groupes dOxford voluent dans les
annes 1930. Alheure de la Grande Dpression et des
tensions diplomatiques, les adeptes mutent en propa-
gandistes de la paix sociale et internationale. Souvrant
des thmatiques moins religieuses (3), le mouvement
se convertit au marketing, courtise les personnalits
inuentes et les milieux hollywoodiens. Devenu une
gure mdiatique et lintime de quelques grands
industriels, comme Henry Ford ou Harvey Firestone,
Buchman nourrit quelque sympathie pour le nazisme.
Mais, paciste, il prfre prner le rarmement moral
des hommes et des nations, plus susceptible selon lui
de faire advenir un monde nouveau. Lexpression
Moral Re-Armament (MRA) devient le nom
ofciel du mouvement en 1938.
Avec lentre en guerre des Etats-Unis, Buchman
concentre ses eforts sur le front intrieur : la famille
et lentreprise. Pass matre dans lart du spectacle de
propagande, le MRApropose aux travailleurs une pice
de thtre, The Forgotten Factor, qui valorise la frater-
nisation des cadres et des ouvriers. Cest la pice la
plus importante produite par la guerre , applaudit
Harry Truman, alors snateur. Aprs 1945, persuads
quil faut gagner la paix aprs avoir gagn la
guerre , les adeptes du MRA exportent leur savoir-
faire. Ils se rapprochent des dockers canadiens, des
mineurs de la Ruhr ou douvriers franais du textile
31
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
J REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
Ce numro spcial consacr aux activits de ser-
vices autrui analyse le rle des politiques
publiques et le statut des travailleurs du care dans
une perspective internationale : Core du Sud,
Argentine, Afrique du Sud, Inde, Tanzanie. (Vol. 149,
n 4, dcembre 2010, trimestriel, abonnement :
93 euros par an. Bureau international du travail,
4, route des Morillons, CH-1211 Genve 22,
Suisse.)
J ESPRIT. Michel Marian inscrit les rsultats du
Front national aux lections cantonales dans le
cadre de lafrmation de lextrme droite en
Europe ; partir de lexemple du Mediator, Aqui-
lino Morelle examine les failles du contrle public
sur la commercialisation des mdicaments ; en quoi
la tourmente des chrtiens dOrient est-elle le
signe des tensions traversant les socits
arabes ? (N 5, mai, mensuel, 24 euros. 212, rue
Saint-Martin, 75003 Paris.)
J LEMANCIPATION SYNDICALE ET PDA-
GOGIQUE. Le Front national et le populisme ; la
prcarit dans la fonction publique ; les femmes
et la Commune de Paris. (N 9, mai, mensuel,
4 euros. 802, route du Faron, 83200 Toulon.)
J SORTIR DU NUCLAIRE. Retour sur lacci-
dent de Fukushima et sur les mobilisations anti-
nuclaires quil a suscites travers le monde ;
un tat des lieux de la situation Tchernobyl,
entre hier et aujourdhui, souligne le rle trou-
ble de lOrganisation mondiale de la sant. (N 49,
printemps, trimestriel, 3 euros. 9, rue Dumenge,
69317 Lyon.)
J LE TIGRE. Rachete par Vivendi puis par Else-
vier, la maison ddition mdicale Masson subit
le fouet de la mondialisation : dditeurs attachs
au texte, ses employs sont devenus de simples
excutants grant des bases de donnes. (N 6,
juin, mensuel, 5 euros. 74, rue du Chteau-dEau,
75010 Paris.)
J VALEURS MUTUALISTES. A propos des
vingt ans de la loi antitabac linstigation de
M. Claude Evin : si les comportements ont beau-
coup chang, les fabricants trouvent mille et une
manires de contourner les interdictions pour
cibler notamment les plus jeunes. (N 272, mai-
juin, mensuel, 0,65 euro. MGEN, 3, square Max-
Hymans, 75748 Paris Cedex 15.)
J SCIENCES ET AVENIR. Un dossier sur les
tests gntiques de dpistage prdictif indique le
trs faible intrt mdical de cette technologie,
dont le march crot pourtant de 1000 % par
an. (N 771, mai, mensuel, 4 euros. 142, rue
Montmartre, 75002 Paris.)
J ECOREV. Ce numro, intitul La crise sani-
taire, 4e crise cologique , sintresse tout ce
qui nous rend malades dans notre vie quotidienne,
et montre que la marchandisation et lindustria-
lisation gnralise dans les pays riches entranent
une surconsommation de mdicaments. (N 36,
hiver 2011, trimestriel, 7 euros. 86, boulevard
de Belleville, 75020 Paris.)
J FAKIR. Un dossier dfend le rle social des
douaniers et des frontires, regrette quau lieu de
contrler marchandises et ux nanciers les
agents du ministre des nances soient requis de
consacrer leur nergie au contrle des migrants,
constate que, sur ce sujet aussi, la gauche de
gauche prfre le registre des incantations.
(N 50, mai-juin, bimestriel, 3 euros. 21, rue
Eloi-Morel, 80000 Amiens.)
J LE POSTILLON. Deux articles clairants dans
ce journal local de Grenoble : lun dsosse les
compteurs lectriques dits intelligents et
lidologie de surveillance informatise prten-
dument verte ; lautre sintresse M. Chris-
tian Harbulot, directeur de lEcole de guerre co-
nomique, pass du maosme un patriotisme
prparant l afrontement des puissances . (N 10,
mai, six numros par an, 1 euro. 59, rue Nico-
las-Chorier, 38000 Grenoble.)
J JOURNAL DES ANTHROPOLOGUES. Lan-
ce par les fministes, la notion de genre oppose
la fatalit naturelle du sexe biologique le carac-
tre contingent dune construction sociale et cul-
turelle. Mais, sinterrogent les contributeurs de ce
volumineux dossier, les rapports de sexe sont-ils
solubles dans le genre ? . (N 124-125, hiver 2010
- printemps 2011, trimestriel, 22 euros. AFA,
Fondation Maison des sciences de lhomme, 54,
boulevard Raspail, 75270 Paris Cedex 06.)
J LE MONDE LIBERTAIRE. Ce numro sp-
cial, titr 101 ans de CNT et danarcho-syndi-
calisme , est entirement consacr lEspagne.
Y sont abords les annes 1936-1939, les dbuts
du syndicalisme, le franquisme et le postfran-
quisme, puis la culture anarchiste. (Hors-srie
n 41, 15 avril - 14 juin, 5 euros. 145, rue Ame-
lot, 75011 Paris.)
J TLVISION. Un dossier Quelle culture
pour la tlvision ? , dirig par Franois Jost, avec,
entre autres, un article sur lhistoire dArte et un
autre intitul Une srie peut-elle tre une
uvre ? . (N 2, 2011, pas de priodicit indique,
25 euros. CNRS Editions, Paris.)
J RSEAUX. Revisiter Adorno , retour sur
lindustrie culturelle, sur les limites des activits
du spectateur , sur le rapport pratique entre
la culture et lindividu, etc. (N 166, avril-mai,
bimestriel, 25 euros. La Dcouverte, Paris.)
DA N S L E S R E V U E S HI S TOI RE
VOYAGES ENFRANCE. Eric Dupin
Seuil, Paris, 2011, 378 pages, 21 euros.
Quand il a entrepris ce priple, le journaliste Eric
Dupin la fait sans parti pris. Nez au vent, il a par-
couru les dpartements qui soufrent de dclin
dmographique aussi bien que ceux bnciant
dune forte attractivit, les campagnes des no-
ruraux, ces villes petites et moyennes, un peu
oublies, qui concourent au maillage du terri-
toire, les univers pavillonnaires, les quartiers o
lon en est parfois la deuxime gnration
qui ne travaille pas , les barres maudites pro-
mises la dmolition. Comme un inspecteur des
renseignements gnraux dantan, il a laiss tra-
ner ses oreilles dans les bistrots. Sans jamais tom-
ber dans les clichs, transcendant avec bonheur les
dbats simplistes racisme-antiracisme, laxisme-
rpression, etc. , il partage avec le lecteur des
tranches de vie signicatives et parfois savou-
reuses : Un de mes principaux clients insiste
toujours pour produire dans les pays bas cot,
lui raconte ainsi le directeur dune entreprise de
Saintes soumise la dure loi de la sous-traitance.
Cet homme dune cinquantaine dannes vient
un jour me voir pour me demander de prendre son
neveu comme stagiaire en chaudronnerie. Je lui
dis : Pas de problme, sil a un passeport, jai
besoin de monde en Tunisie !
MAURICE LEMOINE
MUSI QUE
Komsomols et rock and roll
I
L Y A UN MYSTRE dans le succs (quasi) plantaire du
rock anglo-saxon. On ne saurait en effet le rduire son
seul pouvoir de sduction, sous peine de se retrouver
dans la position du mdecin de Molire, expliquant au pre
inquiet que si sa fille ne peut parler, cest quelle est muette.
Il serait galement lger de sen tenir au besoin de sex-
primer, de prfrence avec animation, qui serait cens carac-
triser la jeunesse : car pourquoi le faire dans une langue
et sur des rythmes trangers ? La mondialisation
culturelle nest pas une explication beaucoup plus satis-
faisante que lvocation de la purilit dadolescences
regrettablement prolonges. En revanche, la description
prcise des conditions dans lesquelles des jeunes trs
loigns de la culture amricaine se tournent vers le rock
claire ce qui se joue, de faon chaque fois singulire, dans
lappropriation de cette musique.
ADnipropetrovsk, en Ukraine, haut lieu de lindustrie
de larmement sovitique ferm au tourisme jusquen
1987, le rock vient, laube des annes 1960, grce aux
radios trangres et au march noir, survolter ceux qui
ignorent encore quils sont des teenagers. Les tudiants
connaissaient dj le jazz, mais cest avec les Beatles quils
senflamment, rejoints par la jeunesse ouvrire.
Cest ce grand mouvement que Sergei I. Zhuk (1), qui
y participa, permet daccompagner, dans ses enjeux et ses
ambiguts. LURSS est alors dans la grande secousse de
la dstalinisation engage par Nikita Khrouchtchev : place
enfin au bonheur du prsent. Cest sur ce fond de dsir
officiellement lgitim dun socialisme plus concr-
tement comblant que sinscrit lamour du rock : contre
les reprsentants de lordre ancien, brutalement prim,
contre leurs interdits dsormais injustifiables, il symbolise
lidentit nouvelle de la jeunesse, prte pour les joies de
la consommation, prte pour la modernit, dfinie
comme la libert daccomplir son individualit. Le rock
va ainsi tre le support dune sorte de gurilla culturelle.
Il commence par renouer avec le nationalisme ukrainien,
revendique dafficher des comportements peu constructifs,
et de reprsenter tout ce qui, bourgeois, tranger, rac-
tionnaire, tait honni. Les responsables idologiques
vont entretenir une relation remarquablement contra-
dictoire avec cette crise rock : ils vont alternativement
interdire et promouvoir, dnoncer et rcuprer. Mais les
jeunes vont vite. On leur propose des chants ukrainiens,
cest un chec : ils sont passs, grce la comdie
musicale Jesus Christ Superstar, aux charmes de la
religion. On leur ouvre des salles de concert, on salue la
musique srieuse de Deep Purple ou de Led Zeppelin,
trop tard, ils se mettent raffoler de Kiss ou autres
hystriques punks . Jusqu larrive au pouvoir de
M. Mikhal Gorbatchev, ils se crent ainsi une identit
rve de subversifs, en utilisant un rock occidental ,
essentiellement anglophone
Cest dans cet ensemble de malentendus et daspirations
un Ouest fantasm que grandissent Mme Ioulia
Timochenko et les futurs acteurs de ce quon appellera
la rvolution orange . Et cest pendant cette mme
vingtaine dannes que se mettent en place les structures
que requiert le dveloppement de la culture rock, des disco-
thques la production de disques et de vidos, et qui feront
la fortune dune mafia assurment moderne.
Spanouit alors lOuest une contre-culture (2) dont
Londres est emblmatique. Porte par les rockeurs et les
plasticiens, elle influencera la libration des murs. Mais
verra aussi triompher la marchandisation des signes de
transgression. La rbellion de limaginaire ne suffit
pas changer lensemble dun systme, mais sa concr-
tisation artistique permet parfois de propager la vitalit
de ce dsir-l
EVELYNE PIEILLER.
(1) Sergei I. Zhuk, Rock and Roll in the Rocket City, The Johns
Hopkins University Press, Baltimore, 2010, 440 pages, 65 dollars.
(2) Barry Miles, London Calling. ACountercultural History of London
Since 1945, Atlantic Books, Londres, 2010, 488 pages, 25 livres.
PRESSE
Comment Le Monde fut vendu
I
L Y AVAIT deux manires de raconter la bataille capita-
listico-mondaine que se livrrent en 2010 les candidats
au rachat du quotidien Le Monde. La premire,
romance, et germ dans le sillon des Illusions perdues
de Balzac et du Bel-Ami de Maupassant, tant les ambitions
rivalisant au sein dune microsocit connivente y jourent
un rle dcisif. La seconde, journalistique, retracerait
chaque tape de la saga qui vit, le 2 novembre 2010, le
contrle du Monde chapper en droit ses salaris ils en
furent privs dans les faits ds la fin des annes 1990, sous
limpulsion dun trio dirigeant compos de MM. Edwy
Plenel, Alain Minc et Jean-Marie Colombani. Lenqute
dOdile Benyahia-Kouider, journaliste au Nouvel Obser-
vateur, appartient au second registre (1). Mais ltroitesse
du primtre social et idologique dans lequel sbattent
les protagonistes voque irrsistiblement les coteries pari-
siennes qui rgalaient les romanciers du XIXe sicle.
Deux clans dune mme famille, celle de la bourgeoisie daf-
faires de centre gauche, spient, sintoxiquent et se taclent.
Dun ct, une quipe compose dun jeune banquier
daffaires strauss-kahnien, dun chef dentreprise mitter-
randiste devenu mcne et dun magnat des tlcommu-
nications : MM. Matthieu Pigasse, Pierre Berg et Xavier
Niel, dont les fortunes se comptent respectivement en
dizaines, centaines de millions et milliards deuros. De
lautre, linventeur du Sanibroyeur SFAet cofondateur du
Nouvel Observateur, le directeur de ce mme hebdomadaire
devenu depuis patron dEurope 1, le dirigeant dOrange
et lhomme fort du groupe de presse espagnol Prisa :
MM. Claude Perdriel, Denis Olivennes, Stphane Richard
et Juan Luis Cebrin, cornaqu par M. Minc.
Au centre des convoitises, Le Monde, journal din-
fluence mais entreprise menace dune liquidation judi-
ciaire si les capitaux naffluent pas. Nous sommes en
juin 2010. Sur le papier, les salaris et, en particulier, la
socit des rdacteurs dtiennent le pouvoir ; leur libert
se rduit en ralit choisir celui qui les en dpossdera.
Quand la presse est affaire dindustrie, largent rgne ; or
les journaux nen ont pas. Benyahia-Kouider rapporte cette
incise de M. Niel, qui multiplie les investissements dans
des sites dinformation tels que Mediapart : Quand les
journalistes memmerdent, je prends une participation dans
leur canard et ensuite ils me foutent la paix.
A la lecture dUn si petit Monde, une question
simpose : sagissait-il de dpartager deux candidatures
distinctes ou de choisir entre deux visages dun mme
postulant ? M. Niel except, les acteurs franais de ce huis
clos semblent ptris du mme limon. A huit ans dinter-
valle, Olivennes et Pigasse ont suivi quasiment le mme
parcours. Celui de llite. Sciences Po, ENA, cabinets de
gauche, pantouflage dans des entreprises en vue pour le
premier (Air France, Canal+, Fnac) ; pour le second, dans
le temple de la finance, la banque Lazard. Tous deux sont
des media freaks, des touche--tout rvant la fois dun
destin politique et de gloire mdiatique, de gagner
beaucoup dargent et de sexhiber aux bras de cl-
brits. Lun aime le punk-rock, lautre fut trotskiste et,
quelle que soit lissue de leur affrontement, Le Monde
restera aux mains dune quipe favorable au libre-change,
lintgration europenne, lesprit dentreprise.
Toujours prvenant lgard de M. Perdriel, patron de
lauteure, le rcit nen claire pas moins les mille fils qui
relient les prtendants au contrle du quotidien. M. Minc,
ancien prsident du conseil de surveillance du Monde vinc
par la socit des rdacteurs en 2006, conseille Prisa ; mais
il fut aussi le Pygmalion de M. Pigasse et contribua btir
la fortune de son concurrent et nanmoins ami Berg, dont
il partage dailleurs les bureaux. M. Louis Dreyfus, ancien
directeur gnral du Nouvel Observateur, joue dans le camp
adverse de son ami Perdriel. Pour dmler cet cheveau,
la socit des rdacteurs a sollicit les conseils... dun
banquier de la maison Rothschild, sur ennemie de la
banque Lazard, dont M. Pigasse dirige la branche franaise.
Le brelan Berg-Niel-Pigasse emportera finalement la
partie, plbiscit par le personnel et appuy par MM. Louis
Schweitzer et Eric Fottorino, alors respectivement prsident
du conseil de surveillance et directeur du Monde. Les vain-
queurs avaient jur quils noutrepasseraient jamais leur
rle de mcne dun bien commun . Installs aux
commandes, ils taillent dans les dpenses, renouvellent les
dirigeants, ddaignent leurs engagements. Aveuglement de
la part de journalistes censs informer sur les rouages et
les roueries du jeu conomique ? Comme dans toutes les
farces, il y a des dindons. Des nafs qui ont cru, tels Louis
Schweitzer et Eric Fottorino, que leur allgeance serait
paye de retour. Les nouveaux matres du Monde nont
mme pas attendu un dlai de dcence pour les congdier
comme des laquais , observe Benyahia-Kouider.
La dsignation du nouveau directeur du journal,
fonction dsormais disjointe de la direction de len-
treprise, na pas dbord les frontires de ce si petit
monde . Avant dadouber Erik Izraelewicz, M. Pigasse
a tent dimposer Nicolas Demorand, un journaliste de
radio frtillant mais ignorant tout de la presse crite. Et
sollicit simultanment par lactionnaire majoritaire de
Libration pour le mme poste il lacceptera. Que le
directeur gnral de Lazard France dispute M. Edouard
de Rothschild la marque Demorand hier encore
associe Europe 1 pour lui confier la direction dun
quotidien peru ltranger comme de gauche vaut bien
une dissertation sur le pluralisme.
PIERRE RIMBERT.
(1) Odile Benyahia-Kouider, Un si petit Monde, Fayard, Paris, 2011.
J HARPERS. Le prsident Barack Obama est-
il devenu lotage de larme amricaine ? Egale-
ment, guerre de classes dans le Wisconsin pour
protester contre la politique daustrit du gou-
verneur rpublicain ; un paciste rfute le dan-
gereux mythe de la guerre juste . (N 1932, mai,
mensuel, 6,99 dollars. 666 Broadway, New York,
NY 10012, Etats-Unis.)
J BOSTON REVIEW. Comment rparer le
Congrs ? La revue a interrog lus, hauts fonc-
tionnaires et professeurs duniversit. Leurs
recettes : interdire les campagnes de leve de fonds
pendant les sessions parlementaires, rduire
linuence des chefs de parti sur la vie politique,
accrotre le pouvoir des Etats, etc. (Vol. 36, n 3,
mai-juin, bimestriel, 6,95 dollars. PO Box
425786, Cambridge, MA 02142, Etats-Unis.)
J WIRED. Le biologiste Bruce Ivins, suspect
par le FBI dtre lauteur des missives au bacille
du charbon (anthrax) en octobre 2001, tait-il
le vrai coupable ? Cette contre-enqute lve le
voile sur les laboratoires spcialiss dans les
armes biologiques. (N 19.04, avril, mensuel,
abonnement annuel : 10 dollars. 520 Third
Street, suite 305, San Francisco, CA 94107-1815,
Etats-Unis.)
J EXTRA ! Les journalistes amricains rservent
un sort trs difrent aux terroristes musul-
mans et dextrme droite ; ltude du traitement
mdiatique dun fait divers impliquant un trans-
sexuel souligne les nombreux prjugs vhiculs
par la presse de lIdaho ; les mdias amricains ont
peu donn la parole aux opposants lintervention
en Libye. (Vol 24, n 5, mai, mensuel, 4,95 dollars.
104 West 27th Street, NY 10001-6210, Etats-
Unis.)
J FOREIGN AFFAIRS. Dossier sur les nou-
velles rvoltes arabes : rle des islamistes,
influence de lhritage de Nasser, place des lites,
comparaison des soulvements gyptien, tunisien
et libyen, etc. Egalement au sommaire : un article
de John Ikenberry sur lavenir de lordre libral
mondial dans un contexte de dclin des Etats-
Unis. (Vol. 90, n 3, mai-juin, bimestriel, 9,95 dol-
lars. 58 East 68th Street, New York, NY 10065,
Etats-Unis.)
J NEW LEFT REVIEW. Perry Anderson ana-
lyse les rvoltes arabes dans une perspective his-
torique. La libert doit maintenant tre reconnec-
te lgalit. Sans leur fusion, les soulvements pour-
raient se perdre en une version parlementaire de lor-
dre ancien. Un entretien avec le sociologue Hazem
Kandil sur la chute de M. Hosni Moubarak et les
perspectives du mouvement. (N 68, mars-avril,
bimestriel, 10 euros. 6 Meard Street, Londres
WIF OEG, Royaume-Uni.)
J THE AMERICAN INTEREST. Francis
Fukuyama analyse les rvolutions arabes la lueur
du livre de Samuel Huntington, LOrdre politique
dans les socits en transition (1968) ; deux uni-
versitaires amricains comparent le rle jou par
larme lors des soulvements tunisien et gyp-
tien ; plusieurs articles se penchent sur lvolution
de la politique trangre des Etats-Unis. (Vol. VI,
n 5, mai-juin, bimestriel, 9,95 dollars. PO Box
15115, North Hollywood, CA 91615, Etats-Unis.)
J MOUVEMENTS. Un trs riche numro sur les
rvolutions en marche dans le monde arabe, avec
une rexion gnrale sur le despotisme orien-
tal et plusieurs tudes de cas centres sur la
Tunisie et lEgypte (on lira notamment un texte
sur les mobilisations des travailleurs et du mou-
vement syndical). (N 66, t, trimestriel, 15 euros.
La Dcouverte, Paris.)
J FALMAG. La revue de lassociation France-
Amrique latine consacre son dossier, parti-
culirement document, lextractivisme (lexploi-
tation des ressources naturelles), que les auteurs
considrent comme un problme tout autant
social quenvironnemental. (N 104, cinq num-
ros par an, 4 euros. 37, boulevard Saint-
Jacques, 75014 Paris.)
J ESPACES LATINOS. Entretien avec lcrivain
cubain Leonardo Padura, lection prsidentielle au
Prou et visite ofcielle de M. Barack Obama en
Amrique latine. (N 264, mai-juin, bimestriel,
5 euros. 4, rue Diderot, 69001 Lyon.)
JAFRIQUE CONTEMPORAINE. La revue de
lAfrique et du dveloppement rend hommage
lintellectuel algrien Mohammed Arkoun (dcd
en septembre 2010), fondateur de lislamologie
applique et pourfendeur des dogmes de lislamo-
logie classique . Au sommaire galement, un
dossier sur cinquante ans dindpendances afri-
caines. (N 235, avril, trimestriel, 18 euros.
Agence franaise de dveloppement, 5, rue
Roland-Barthes, 75598 Paris Cedex 12.)
J CAHIERS FRANAIS. Titre Comprendre
les marchs nanciers , cette livraison propose
un tour dhorizon des fonctions et fonctionne-
ments des places nancires ainsi que de leurs
acteurs et outils. Avant de sinterroger sur leur
rgulation an, conformment lesprit du
temps, de sauver la mondialisation en la dbar-
rassant de ses excs. (N 361, mars-avril, bimes-
triel, 9,80 euros. La Documentation franaise.)
J THE NEWYORK REVIEW OF BOOKS.
Une enqute de Helen Epstein sur lantibiotique
Tamiflu, vendu sur des bases scientifiques dou-
teuses comme seul traitement efficace contre la
grippe porcine : o lon voit linfluence des
grandes firmes pharmaceutiques dans les choix
de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS). (Vol. LVIII, n 8, 12 mai, bimensuel,
5,95 dollars. POBox 23022, Jackson, MS 39225-
3022, Etats-Unis.)
30
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
S ANT
LE MDICAMENT LOMC. Droit des bre-
vets et enjeux de sant. Amelle Guesmi
Larcier, Bruxelles, 2011, 652 pages, 130 euros.
Le droit des brevets, invent pour encourager
linnovation, soppose au droit la sant en
particulier dans les pays du Sud. La juriste Amelle
Guesmi propose plusieurs mesures qui facilite-
raient, par exemple, laccs aux mdicaments
gnriques ou qui interdiraient lusage de bre-
vets de blocage anticoncurrentiels tendant
protger des chasses gardes. Elle plaide notam-
ment pour une communaut de brevets et la
mise disposition rapide des mdicaments gn-
riques pour les pays en dveloppement.
Selon elle, le brevet devrait tre apprhend
comme un facteur de dveloppement et de bien-
tre conomique . Pour cela, il faudrait que lap-
plication des accords sur les aspects des droits de
proprit intellectuelle lis au commerce (Adpic)
de lOrganisation mondiale du commerce (OMC)
dpende la fois du niveau de dveloppement,
des besoins et des moyens des Etats . Malgr
lintrt indniable de ses propositions, le dsir de
Guesmi de parvenir rconcilier droit la sant
et conomie de march, sil peut susciter la sym-
pathie, npuise ni les interrogations ni les doutes
quant la russite dun tel projet.
JEAN-LOUP MOTCHANE
S OCI AL
LE PROCS DE TOKYO. Un Nuremberg
oubli. Etienne Jaudel
Odile Jacob, Paris, 2010, 156 pages, 19 euros.
Enn un livre en franais sur le procs de Tokyo.
Son sous-titre en dit long : le pendant asiatique du
tribunal de Nuremberg a t clips, trop contro-
vers pour les Japonais et trop lointain pour les
Europens. Ce procs-euve, qui dura plus de
deux ans, de 1946 1948, beaucoup plus long-
temps donc que celui de Nuremberg (dix mois), et
couvrit une priode plus longue (de 1928 1945),
est pourtant passionnant. Du rappel des faits his-
toriques jusquau verdict, lauteur, avocat et ancien
secrtaire gnral de la Fdration internationale
des ligues des droits de lhomme, fait une prsen-
tation exhaustive mais synthtique du procs et de
ses enjeux. Il revient en particulier sur les zones
dombre, qui ont aliment une inpuisable pol-
mique. Sil prsente les critiques faites au tribunal
de Tokyo, le livre montre aussi ses succs : premier
tribunal international avec celui de Nuremberg, il
a contribu tablir la responsabilit personnelle
des dirigeants pour les crimes de masse.
MILIE GUYONNET
CROIRE ET DTRUIRE. Les intellectuels
dans la machine de guerre SS. Christian Ingrao
Fayard, Paris, 2010, 522 pages, 25,50 euros.
Comment de jeunes Allemands tout frais mou-
lus des universits ont-ils accept de participer
des crimes de masse, notamment dans les ser-
vices de scurit de la SS ? Arrivisme ? Convic-
tion idologique ? Bien des travaux ont dj
donn des rponses. Lactivisme dextrme droite
dans les cercles acadmiques avant 1933 a t
abondamment tudi. On sait aussi que, dans les
corporations tudiantes, la non-admission des
Juifs tait couramment pratique sous la rpu-
blique de Weimar. Si, en ce qui concerne la for-
mation et lenvironnement culturels de ces
meurtriers, lapport de Christian Ingrao est
mince, son originalit est de prsenter une syn-
thse intelligente et bien documente de litin-
raire de quatre-vingts intellectuels devenus
des responsables de la SS. Dans un ouvrage o la
qualit de la recherche et la rexion critique
sont videntes, il est regrettable que les notes en
bas de page et la bibliographie soient mailles de
coquilles ou dinexactitudes.
LIONEL RICHARD
pour les initier leur tour ce facteur oubli ,
llment humain, seul capable selon eux de supplanter
la guerre des classes.
La paix sociale parat alors dautant plus urgente
que le monde glisse dans la guerre froide. Mieux adapt
ce nouveau type de conit, plus idologique et
psychologique, le MRA connat alors son ge dor.
Financ par des familles fortunes et discrtement
appuy par des gouvernements en qute dantidote
miracle au communisme, il acquiert deux gigan-
tesques proprits : lune sur lle Mackinac, sur le lac
Huron (Etats-Unis), lautre Caux-sur-Montreux
(Suisse), dans un ancien htel de luxe quon croirait
sorti dun conte de fes.
Comme au bon vieux temps, cest une ambiance
de cordialit qui y rgne. Ouvriers et policiers, syndi-
calistes et patrons, tudiants, journalistes et aristocrates
de toutes nationalits pluchent ensemble des pommes
de terre et montent sur scne pour mettre en musique
ou reprsenter le dpassement de leurs antagonismes.
Mais cette intimit savre factice : lhumilit et le
pardon que prche sans cesse le MRA ne visent qu
faire accepter chacun sa place dans la socit. Et
faire de la complmentarit le substitut de lgalit.
CE VIVRE ENSEMBLE aussi mielleux que
vicieux fait en revanche de Caux et Mackinac des lieux
rvs pour la diplomatie parallle, la vraie passion de
Buchman. Ayant russi attirer le futur chancelier
allemand Konrad Adenauer Caux ds 1946, et y
inviter le ministre franais des afaires trangres
Robert Schuman, le MRA se atte davoir ainsi jou
un rle dterminant dans le rapprochement franco-
allemand. Magniant leur rle dans la construction
europenne en gestation, les aptres de la rconci-
liation , comme les appellera Schuman en 1950 (4),
portent leur message de paix partout dans le
monde : au Japon, Chypre et mme aux Etats-Unis,
o ils prchent la rconciliation raciale . Conser-
vateurs sur presque tous les plans, mais plutt moins
racistes que la plupart de leurs contemporains, les
adeptes du MRA sinquitent de la radicalit de
certains dirigeants noirs amricains. Aprs la rcon-
ciliation des nations et des classes sociales, le MRA
ambitionne dans les annes 1950 de prvenir les
conits raciaux.
Cest ce qui lincite galement faire de lAfrique,
alors en pleine dcolonisation, une nouvelle terre de
mission (5). L comme ailleurs, les adeptes concentrent
leurs eforts sur les lites. En Tunisie, ils senor-
gueillissent davoir ouvert la voie une indpendance
pacique en librant certains nationalistes de
leur prjug lgard des Franais . Au Kenya, le
futur prsident Jomo Kenyatta senthousiasme pour
le MRA, alors trs prsent dans le pays. Mme
schma au Nigeria, o le futur prsident Nnamdi
Azikiwe succombe lui aussi ses sirnes. Quant au
Cameroun, le mouvement y trouve un puissant relais
avec Charles Assal, ancien nationaliste et futur
premier ministre, moralement rarm lors dun
sjour Mackinac en 1957.
Si le MRArencontre un tel succs auprs des lites
africaines, ce nest pas seulement parce quil leur ofre,
cls en main, un puissant rseau dinuence interna-
tional. Cest aussi parce que son discours rpond aux
attentes de bourgeoisies locales davantage dsireuses
de partager le pouvoir avec les colons que de conqurir
une vritable indpendance. Plus anticommuniste que
colonialiste, le mouvement promeut une nouvelle
socit africaine, o Noirs et Blancs pourraient amica-
lement cooprer. Tel est le thme du lm Freedom
( Libert ), quil produit et projette aux quatre
coins du continent.
DERRIRE les scnes de fraternisation
raciale, le MRA propose surtout aux lites afri-
caines des armes idologiques pour convertir
leurs peuples lordre nocolonial naissant. En
Afrique, le caractre militaire des campagnes de
rarmement moral est particulirement marqu. Au
Kenya, cest un ofcier britannique, le colonel Alan
Knight, qui utilise les mthodes du mouvement
pour faire abjurer les combattants Mau-Mau
emprisonns (confessions publiques, thtre,
lms...). EnAlgrie et au Cameroun, les techniques
que larme franaise emploie contre les natio-
nalistes et les populations civiles au tournant des
annes 1960 ressemblent fort celles du MRA. Et
pour cause : le centre de Caux accueille rguli-
rement des spcialistes franais de la guerre
psychologique dsireux de partager leur exprience
avec leurs homologues occidentaux...
Le Congo belge, devenu indpendant fin
juin 1960, rsume bien laction du MRA en
Afrique. Alors que le pays sombre dans la guerre
civile, le mouvement envoie une quipe interna-
tionale compose dex-combattants Mau-Mau,
danciens militants nationalistes sud-africains, de
syndicalistes europens et de musiciens amricains
pour prcher la rconciliation.
Quelques annes plus tard, une fois le pays
pacifi , il invite des officiers congolais Caux
et propose aux autorits locales un programme syst-
matique dentranement moral et spirituel . Si le
programme ne semble pas avoir vu le jour, le
mouvement pourra compter sur un de ses plus
brillants lments : le chirurgien amricain William
Close, mdecin personnel de Mobutu Sese Seko et
mdecin-chef de larme (6).
La mort en 1961 du pre fondateur, Buchman,
plonge le MRAdans une crise dautant plus profonde
que le mouvement est alors lobjet de vives critiques.
Certains sinterrogent sur ses motivations relles, sur
son immense fortune et sur dventuels liens avec les
services secrets amricains (7). En interne, les doutes
sont galement perceptibles. La vieille garde veut
retrouver lesprit intimiste des groupes dOxford.
Certains concentrent leurs eforts sur la consolidation
de la paix et le dialogue des cultures (8). Dautres enn
cherchent rajeunir des mots dordre un peu dmods
lheure o les baby-boomeurs occidentaux rclament
la libration sexuelle et la paix au Vietnam. Cest ainsi
que natra, en 1965, UWP cette troupe de chanteurs
disciplins, arms de sourires clatants.
(1) Lee Storey, SmileTil It Hurts. The UpWith People Story, Storey
Production, Etats-Unis, 2009.
(2) Daniel Sack, Moral Re-Armament. The Reinventions of an
American Religious Movement, Palgrave, NewYork, 2009, p. 17.
(3) Le mouvement des Alcooliques anonymes, cr en 1935 aux
Etats-Unis, est une manation des groupes dOxford.
(4) Dans sa prface ldition franaise du livre de Frank Buchman
Refaire le monde.
(5) Philip Boobbyer, Moral Re-Armament in Africa in the era of
decolonization , dans Brian Stanley (sous la dir. de), Missions, Natio-
nalism, and the End of Empire, William B. Eerdmans Publishing
Company, Grand Rapids (Michigan), 2003.
(6) William Close est le pre de lactrice Glenn Close, elle-mme
grie dUWP la fin des annes 1960.
(7) La rumeur trouvera une forme de confirmation en 1989 lorsquun
ancien de la Central Intelligence Agency (CIA) fera tat dun arran-
gement pass dans les annes 1950 entre son agence et le MRA,
qui permit selon lui la premire de se brancher directement sur
le cerveau de nombreux dirigeants europens et africains (Miles
Copeland, The Game Player. Confessions of the CIAs Original Political
Operative, Aurum Press, Londres, 1989).
(8) Le MRA est devenu en 2001 Initiatives of Change.
* Journaliste. Auteur, avec Manuel Domergue et Jacob Tatsitsa, de
Kamerun ! Une guerre cache aux origines de la Franafrique, 1948-
1971, La Dcouverte, Paris, 2011.
Dsormais oubli, le mouvement
politico-religieux du Rarmement
moral, fond au dbut du XX
e
sicle
par le pasteur amricain Frank
Buchman, a connu son apoge
durant la guerre froide, exerant
son inuence auprs de certains
dirigeants politiques importants.
Son idologie et ses mthodes
rappellent quelles vises peuvent
servir, lorsquils sont repris
par les dominants, des concepts
tels que le vivre ensemble ,
le dialogue social ou le care .
PAR THOMAS DELTOMBE *
SEL
U
K
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
HI STOI RE
Vivre ensemble ... avec Dieu
SMILE TIL IT HURTS : Sourire jusqu en
souffrir . Tel est le titre dun rcent documentaire
consacr au mouvement musical Up With People
(UWP) (1). Lanc aux Etats-Unis au milieu des
annes 1960, UWP se prsentait comme une force
positive offerte une jeunesse amricaine dsen-
chante. A chaque reprsentation, une foule de
jeunes gens bien peigns, en habits colors, accou-
raient sur scne et entonnaient des refrains entranants
Sing Out !, The Happy Song !, Where the Roads
Come Together ! ( Chantez haut et fort ! La chanson
joyeuse ! L o les routes se rejoignent ! ).
Incarnant le rve dune socit rconcilie et
festive, multiraciale et inofensive, UWP devint rapi-
dement populaire dans les milieux dirigeants. Propulss
sur les plateaux de tlvision, les jeunes chanteurs
animrent quelques soires la Maison Blanche et
plusieurs nales de Super Bowl. Financs par des multi-
nationales amricaines (Kodak, Exxon, Halli-
burton, etc.), ils partirent aussi la conqute du
monde en promenant leur joie de vivre et de vivre
ensemble de Montral Madrid, de la Jordanie
au Vatican, de lIrlande du Nord la Chine populaire.
Dcortiquant les ritournelles lniantes
dUWP, le documentaire Smile Til It Hurts
montre le malaise quengendrent les sourires
forcs, la gnrosit sponsorise et les mises en
scne millimtres. Surtout, il sort de loubli un
autre mouvement, le Moral Re-Armament, qui
tait linitiative dUWP.
Ce rarmement moral , qui a connu son
apoge aux premiers temps de la guerre froide,
trouve son origine dans les annes 1910-1920,
lorsquun pasteur amricain dobdience luth-
rienne, Frank Buchman (1878-1961), mant
lgard des institutions religieuses et passionn
de psychologie, dcida dlaborer sa propre
doctrine. Persuad que les problmes du monde
trouvent leur source dans lintimit des
individus, il propose une chirurgie de lme
permettant dexciser le pch (2). Considrant
que le pcheur nest guri que lorsquil en a
con verti un autre, Buchman croit avoir
dcouvert le virus positif qui, inocul la
socit, fera par contagion advenir un monde
damour et dharmonie, do aura disparu toute
trace de conit.
Thologien, Buchman nen est pas moins prag-
matique. Pour changer le monde, calcule-t-il, mieux
vaut commencer par convertir les gens inuents. Sa
cible prioritaire : les campus amricains et britanniques
Princeton, Yale, Oxford, Cambridge, etc. , o ses
thories ravissent de jeunes esprits aussi souples que
prometteurs. Bientt connue sous le nom de groupes
dOxford, cette trange Internationale de gens bien
levs gagne lEurope continentale, lAfrique du Sud,
lAustralie...
Partout, les adeptes de Buchman organisent des
rassemblements o, dans une atmosphre douillette, ils
consolident mutuellement leur foi en prenant soin
(care) les uns des autres et en partageant (share) aussi
bien les repas et les tches mnagres que les directives
divines dont ils se croient destinataires et les pchs dont
ils se sentent coupables. Car cest par la confession,
puissant bistouri spirituel, que le croyant lave les
souillures de lme et engage son prochain sur les
sentiers du changement de vie.
Les groupes dOxford voluent dans les
annes 1930. Alheure de la Grande Dpression et des
tensions diplomatiques, les adeptes mutent en propa-
gandistes de la paix sociale et internationale. Souvrant
des thmatiques moins religieuses (3), le mouvement
se convertit au marketing, courtise les personnalits
inuentes et les milieux hollywoodiens. Devenu une
gure mdiatique et lintime de quelques grands
industriels, comme Henry Ford ou Harvey Firestone,
Buchman nourrit quelque sympathie pour le nazisme.
Mais, paciste, il prfre prner le rarmement moral
des hommes et des nations, plus susceptible selon lui
de faire advenir un monde nouveau. Lexpression
Moral Re-Armament (MRA) devient le nom
ofciel du mouvement en 1938.
Avec lentre en guerre des Etats-Unis, Buchman
concentre ses eforts sur le front intrieur : la famille
et lentreprise. Pass matre dans lart du spectacle de
propagande, le MRApropose aux travailleurs une pice
de thtre, The Forgotten Factor, qui valorise la frater-
nisation des cadres et des ouvriers. Cest la pice la
plus importante produite par la guerre , applaudit
Harry Truman, alors snateur. Aprs 1945, persuads
quil faut gagner la paix aprs avoir gagn la
guerre , les adeptes du MRA exportent leur savoir-
faire. Ils se rapprochent des dockers canadiens, des
mineurs de la Ruhr ou douvriers franais du textile
31
LE MONDE diplomatique JUIN 2011
J REVUE INTERNATIONALE DU TRAVAIL.
Ce numro spcial consacr aux activits de ser-
vices autrui analyse le rle des politiques
publiques et le statut des travailleurs du care dans
une perspective internationale : Core du Sud,
Argentine, Afrique du Sud, Inde, Tanzanie. (Vol. 149,
n 4, dcembre 2010, trimestriel, abonnement :
93 euros par an. Bureau international du travail,
4, route des Morillons, CH-1211 Genve 22,
Suisse.)
J ESPRIT. Michel Marian inscrit les rsultats du
Front national aux lections cantonales dans le
cadre de lafrmation de lextrme droite en
Europe ; partir de lexemple du Mediator, Aqui-
lino Morelle examine les failles du contrle public
sur la commercialisation des mdicaments ; en quoi
la tourmente des chrtiens dOrient est-elle le
signe des tensions traversant les socits
arabes ? (N 5, mai, mensuel, 24 euros. 212, rue
Saint-Martin, 75003 Paris.)
J LEMANCIPATION SYNDICALE ET PDA-
GOGIQUE. Le Front national et le populisme ; la
prcarit dans la fonction publique ; les femmes
et la Commune de Paris. (N 9, mai, mensuel,
4 euros. 802, route du Faron, 83200 Toulon.)
J SORTIR DU NUCLAIRE. Retour sur lacci-
dent de Fukushima et sur les mobilisations anti-
nuclaires quil a suscites travers le monde ;
un tat des lieux de la situation Tchernobyl,
entre hier et aujourdhui, souligne le rle trou-
ble de lOrganisation mondiale de la sant. (N 49,
printemps, trimestriel, 3 euros. 9, rue Dumenge,
69317 Lyon.)
J LE TIGRE. Rachete par Vivendi puis par Else-
vier, la maison ddition mdicale Masson subit
le fouet de la mondialisation : dditeurs attachs
au texte, ses employs sont devenus de simples
excutants grant des bases de donnes. (N 6,
juin, mensuel, 5 euros. 74, rue du Chteau-dEau,
75010 Paris.)
J VALEURS MUTUALISTES. A propos des
vingt ans de la loi antitabac linstigation de
M. Claude Evin : si les comportements ont beau-
coup chang, les fabricants trouvent mille et une
manires de contourner les interdictions pour
cibler notamment les plus jeunes. (N 272, mai-
juin, mensuel, 0,65 euro. MGEN, 3, square Max-
Hymans, 75748 Paris Cedex 15.)
J SCIENCES ET AVENIR. Un dossier sur les
tests gntiques de dpistage prdictif indique le
trs faible intrt mdical de cette technologie,
dont le march crot pourtant de 1000 % par
an. (N 771, mai, mensuel, 4 euros. 142, rue
Montmartre, 75002 Paris.)
J ECOREV. Ce numro, intitul La crise sani-
taire, 4e crise cologique , sintresse tout ce
qui nous rend malades dans notre vie quotidienne,
et montre que la marchandisation et lindustria-
lisation gnralise dans les pays riches entranent
une surconsommation de mdicaments. (N 36,
hiver 2011, trimestriel, 7 euros. 86, boulevard
de Belleville, 75020 Paris.)
J FAKIR. Un dossier dfend le rle social des
douaniers et des frontires, regrette quau lieu de
contrler marchandises et ux nanciers les
agents du ministre des nances soient requis de
consacrer leur nergie au contrle des migrants,
constate que, sur ce sujet aussi, la gauche de
gauche prfre le registre des incantations.
(N 50, mai-juin, bimestriel, 3 euros. 21, rue
Eloi-Morel, 80000 Amiens.)
J LE POSTILLON. Deux articles clairants dans
ce journal local de Grenoble : lun dsosse les
compteurs lectriques dits intelligents et
lidologie de surveillance informatise prten-
dument verte ; lautre sintresse M. Chris-
tian Harbulot, directeur de lEcole de guerre co-
nomique, pass du maosme un patriotisme
prparant l afrontement des puissances . (N 10,
mai, six numros par an, 1 euro. 59, rue Nico-
las-Chorier, 38000 Grenoble.)
J JOURNAL DES ANTHROPOLOGUES. Lan-
ce par les fministes, la notion de genre oppose
la fatalit naturelle du sexe biologique le carac-
tre contingent dune construction sociale et cul-
turelle. Mais, sinterrogent les contributeurs de ce
volumineux dossier, les rapports de sexe sont-ils
solubles dans le genre ? . (N 124-125, hiver 2010
- printemps 2011, trimestriel, 22 euros. AFA,
Fondation Maison des sciences de lhomme, 54,
boulevard Raspail, 75270 Paris Cedex 06.)
J LE MONDE LIBERTAIRE. Ce numro sp-
cial, titr 101 ans de CNT et danarcho-syndi-
calisme , est entirement consacr lEspagne.
Y sont abords les annes 1936-1939, les dbuts
du syndicalisme, le franquisme et le postfran-
quisme, puis la culture anarchiste. (Hors-srie
n 41, 15 avril - 14 juin, 5 euros. 145, rue Ame-
lot, 75011 Paris.)
J TLVISION. Un dossier Quelle culture
pour la tlvision ? , dirig par Franois Jost, avec,
entre autres, un article sur lhistoire dArte et un
autre intitul Une srie peut-elle tre une
uvre ? . (N 2, 2011, pas de priodicit indique,
25 euros. CNRS Editions, Paris.)
J RSEAUX. Revisiter Adorno , retour sur
lindustrie culturelle, sur les limites des activits
du spectateur , sur le rapport pratique entre
la culture et lindividu, etc. (N 166, avril-mai,
bimestriel, 25 euros. La Dcouverte, Paris.)
DA N S L E S R E V U E S HI S TOI RE
VOYAGES ENFRANCE. Eric Dupin
Seuil, Paris, 2011, 378 pages, 21 euros.
Quand il a entrepris ce priple, le journaliste Eric
Dupin la fait sans parti pris. Nez au vent, il a par-
couru les dpartements qui soufrent de dclin
dmographique aussi bien que ceux bnciant
dune forte attractivit, les campagnes des no-
ruraux, ces villes petites et moyennes, un peu
oublies, qui concourent au maillage du terri-
toire, les univers pavillonnaires, les quartiers o
lon en est parfois la deuxime gnration
qui ne travaille pas , les barres maudites pro-
mises la dmolition. Comme un inspecteur des
renseignements gnraux dantan, il a laiss tra-
ner ses oreilles dans les bistrots. Sans jamais tom-
ber dans les clichs, transcendant avec bonheur les
dbats simplistes racisme-antiracisme, laxisme-
rpression, etc. , il partage avec le lecteur des
tranches de vie signicatives et parfois savou-
reuses : Un de mes principaux clients insiste
toujours pour produire dans les pays bas cot,
lui raconte ainsi le directeur dune entreprise de
Saintes soumise la dure loi de la sous-traitance.
Cet homme dune cinquantaine dannes vient
un jour me voir pour me demander de prendre son
neveu comme stagiaire en chaudronnerie. Je lui
dis : Pas de problme, sil a un passeport, jai
besoin de monde en Tunisie !
MAURICE LEMOINE
MUSI QUE
Komsomols et rock and roll
I
L Y A UN MYSTRE dans le succs (quasi) plantaire du
rock anglo-saxon. On ne saurait en effet le rduire son
seul pouvoir de sduction, sous peine de se retrouver
dans la position du mdecin de Molire, expliquant au pre
inquiet que si sa fille ne peut parler, cest quelle est muette.
Il serait galement lger de sen tenir au besoin de sex-
primer, de prfrence avec animation, qui serait cens carac-
triser la jeunesse : car pourquoi le faire dans une langue
et sur des rythmes trangers ? La mondialisation
culturelle nest pas une explication beaucoup plus satis-
faisante que lvocation de la purilit dadolescences
regrettablement prolonges. En revanche, la description
prcise des conditions dans lesquelles des jeunes trs
loigns de la culture amricaine se tournent vers le rock
claire ce qui se joue, de faon chaque fois singulire, dans
lappropriation de cette musique.
ADnipropetrovsk, en Ukraine, haut lieu de lindustrie
de larmement sovitique ferm au tourisme jusquen
1987, le rock vient, laube des annes 1960, grce aux
radios trangres et au march noir, survolter ceux qui
ignorent encore quils sont des teenagers. Les tudiants
connaissaient dj le jazz, mais cest avec les Beatles quils
senflamment, rejoints par la jeunesse ouvrire.
Cest ce grand mouvement que Sergei I. Zhuk (1), qui
y participa, permet daccompagner, dans ses enjeux et ses
ambiguts. LURSS est alors dans la grande secousse de
la dstalinisation engage par Nikita Khrouchtchev : place
enfin au bonheur du prsent. Cest sur ce fond de dsir
officiellement lgitim dun socialisme plus concr-
tement comblant que sinscrit lamour du rock : contre
les reprsentants de lordre ancien, brutalement prim,
contre leurs interdits dsormais injustifiables, il symbolise
lidentit nouvelle de la jeunesse, prte pour les joies de
la consommation, prte pour la modernit, dfinie
comme la libert daccomplir son individualit. Le rock
va ainsi tre le support dune sorte de gurilla culturelle.
Il commence par renouer avec le nationalisme ukrainien,
revendique dafficher des comportements peu constructifs,
et de reprsenter tout ce qui, bourgeois, tranger, rac-
tionnaire, tait honni. Les responsables idologiques
vont entretenir une relation remarquablement contra-
dictoire avec cette crise rock : ils vont alternativement
interdire et promouvoir, dnoncer et rcuprer. Mais les
jeunes vont vite. On leur propose des chants ukrainiens,
cest un chec : ils sont passs, grce la comdie
musicale Jesus Christ Superstar, aux charmes de la
religion. On leur ouvre des salles de concert, on salue la
musique srieuse de Deep Purple ou de Led Zeppelin,
trop tard, ils se mettent raffoler de Kiss ou autres
hystriques punks . Jusqu larrive au pouvoir de
M. Mikhal Gorbatchev, ils se crent ainsi une identit
rve de subversifs, en utilisant un rock occidental ,
essentiellement anglophone
Cest dans cet ensemble de malentendus et daspirations
un Ouest fantasm que grandissent Mme Ioulia
Timochenko et les futurs acteurs de ce quon appellera
la rvolution orange . Et cest pendant cette mme
vingtaine dannes que se mettent en place les structures
que requiert le dveloppement de la culture rock, des disco-
thques la production de disques et de vidos, et qui feront
la fortune dune mafia assurment moderne.
Spanouit alors lOuest une contre-culture (2) dont
Londres est emblmatique. Porte par les rockeurs et les
plasticiens, elle influencera la libration des murs. Mais
verra aussi triompher la marchandisation des signes de
transgression. La rbellion de limaginaire ne suffit
pas changer lensemble dun systme, mais sa concr-
tisation artistique permet parfois de propager la vitalit
de ce dsir-l
EVELYNE PIEILLER.
(1) Sergei I. Zhuk, Rock and Roll in the Rocket City, The Johns
Hopkins University Press, Baltimore, 2010, 440 pages, 65 dollars.
(2) Barry Miles, London Calling. ACountercultural History of London
Since 1945, Atlantic Books, Londres, 2010, 488 pages, 25 livres.
PRESSE
Comment Le Monde fut vendu
I
L Y AVAIT deux manires de raconter la bataille capita-
listico-mondaine que se livrrent en 2010 les candidats
au rachat du quotidien Le Monde. La premire,
romance, et germ dans le sillon des Illusions perdues
de Balzac et du Bel-Ami de Maupassant, tant les ambitions
rivalisant au sein dune microsocit connivente y jourent
un rle dcisif. La seconde, journalistique, retracerait
chaque tape de la saga qui vit, le 2 novembre 2010, le
contrle du Monde chapper en droit ses salaris ils en
furent privs dans les faits ds la fin des annes 1990, sous
limpulsion dun trio dirigeant compos de MM. Edwy
Plenel, Alain Minc et Jean-Marie Colombani. Lenqute
dOdile Benyahia-Kouider, journaliste au Nouvel Obser-
vateur, appartient au second registre (1). Mais ltroitesse
du primtre social et idologique dans lequel sbattent
les protagonistes voque irrsistiblement les coteries pari-
siennes qui rgalaient les romanciers du XIXe sicle.
Deux clans dune mme famille, celle de la bourgeoisie daf-
faires de centre gauche, spient, sintoxiquent et se taclent.
Dun ct, une quipe compose dun jeune banquier
daffaires strauss-kahnien, dun chef dentreprise mitter-
randiste devenu mcne et dun magnat des tlcommu-
nications : MM. Matthieu Pigasse, Pierre Berg et Xavier
Niel, dont les fortunes se comptent respectivement en
dizaines, centaines de millions et milliards deuros. De
lautre, linventeur du Sanibroyeur SFAet cofondateur du
Nouvel Observateur, le directeur de ce mme hebdomadaire
devenu depuis patron dEurope 1, le dirigeant dOrange
et lhomme fort du groupe de presse espagnol Prisa :
MM. Claude Perdriel, Denis Olivennes, Stphane Richard
et Juan Luis Cebrin, cornaqu par M. Minc.
Au centre des convoitises, Le Monde, journal din-
fluence mais entreprise menace dune liquidation judi-
ciaire si les capitaux naffluent pas. Nous sommes en
juin 2010. Sur le papier, les salaris et, en particulier, la
socit des rdacteurs dtiennent le pouvoir ; leur libert
se rduit en ralit choisir celui qui les en dpossdera.
Quand la presse est affaire dindustrie, largent rgne ; or
les journaux nen ont pas. Benyahia-Kouider rapporte cette
incise de M. Niel, qui multiplie les investissements dans
des sites dinformation tels que Mediapart : Quand les
journalistes memmerdent, je prends une participation dans
leur canard et ensuite ils me foutent la paix.
A la lecture dUn si petit Monde, une question
simpose : sagissait-il de dpartager deux candidatures
distinctes ou de choisir entre deux visages dun mme
postulant ? M. Niel except, les acteurs franais de ce huis
clos semblent ptris du mme limon. A huit ans dinter-
valle, Olivennes et Pigasse ont suivi quasiment le mme
parcours. Celui de llite. Sciences Po, ENA, cabinets de
gauche, pantouflage dans des entreprises en vue pour le
premier (Air France, Canal+, Fnac) ; pour le second, dans
le temple de la finance, la banque Lazard. Tous deux sont
des media freaks, des touche--tout rvant la fois dun
destin politique et de gloire mdiatique, de gagner
beaucoup dargent et de sexhiber aux bras de cl-
brits. Lun aime le punk-rock, lautre fut trotskiste et,
quelle que soit lissue de leur affrontement, Le Monde
restera aux mains dune quipe favorable au libre-change,
lintgration europenne, lesprit dentreprise.
Toujours prvenant lgard de M. Perdriel, patron de
lauteure, le rcit nen claire pas moins les mille fils qui
relient les prtendants au contrle du quotidien. M. Minc,
ancien prsident du conseil de surveillance du Monde vinc
par la socit des rdacteurs en 2006, conseille Prisa ; mais
il fut aussi le Pygmalion de M. Pigasse et contribua btir
la fortune de son concurrent et nanmoins ami Berg, dont
il partage dailleurs les bureaux. M. Louis Dreyfus, ancien
directeur gnral du Nouvel Observateur, joue dans le camp
adverse de son ami Perdriel. Pour dmler cet cheveau,
la socit des rdacteurs a sollicit les conseils... dun
banquier de la maison Rothschild, sur ennemie de la
banque Lazard, dont M. Pigasse dirige la branche franaise.
Le brelan Berg-Niel-Pigasse emportera finalement la
partie, plbiscit par le personnel et appuy par MM. Louis
Schweitzer et Eric Fottorino, alors respectivement prsident
du conseil de surveillance et directeur du Monde. Les vain-
queurs avaient jur quils noutrepasseraient jamais leur
rle de mcne dun bien commun . Installs aux
commandes, ils taillent dans les dpenses, renouvellent les
dirigeants, ddaignent leurs engagements. Aveuglement de
la part de journalistes censs informer sur les rouages et
les roueries du jeu conomique ? Comme dans toutes les
farces, il y a des dindons. Des nafs qui ont cru, tels Louis
Schweitzer et Eric Fottorino, que leur allgeance serait
paye de retour. Les nouveaux matres du Monde nont
mme pas attendu un dlai de dcence pour les congdier
comme des laquais , observe Benyahia-Kouider.
La dsignation du nouveau directeur du journal,
fonction dsormais disjointe de la direction de len-
treprise, na pas dbord les frontires de ce si petit
monde . Avant dadouber Erik Izraelewicz, M. Pigasse
a tent dimposer Nicolas Demorand, un journaliste de
radio frtillant mais ignorant tout de la presse crite. Et
sollicit simultanment par lactionnaire majoritaire de
Libration pour le mme poste il lacceptera. Que le
directeur gnral de Lazard France dispute M. Edouard
de Rothschild la marque Demorand hier encore
associe Europe 1 pour lui confier la direction dun
quotidien peru ltranger comme de gauche vaut bien
une dissertation sur le pluralisme.
PIERRE RIMBERT.
(1) Odile Benyahia-Kouider, Un si petit Monde, Fayard, Paris, 2011.
J HARPERS. Le prsident Barack Obama est-
il devenu lotage de larme amricaine ? Egale-
ment, guerre de classes dans le Wisconsin pour
protester contre la politique daustrit du gou-
verneur rpublicain ; un paciste rfute le dan-
gereux mythe de la guerre juste . (N 1932, mai,
mensuel, 6,99 dollars. 666 Broadway, New York,
NY 10012, Etats-Unis.)
J BOSTON REVIEW. Comment rparer le
Congrs ? La revue a interrog lus, hauts fonc-
tionnaires et professeurs duniversit. Leurs
recettes : interdire les campagnes de leve de fonds
pendant les sessions parlementaires, rduire
linuence des chefs de parti sur la vie politique,
accrotre le pouvoir des Etats, etc. (Vol. 36, n 3,
mai-juin, bimestriel, 6,95 dollars. PO Box
425786, Cambridge, MA 02142, Etats-Unis.)
J WIRED. Le biologiste Bruce Ivins, suspect
par le FBI dtre lauteur des missives au bacille
du charbon (anthrax) en octobre 2001, tait-il
le vrai coupable ? Cette contre-enqute lve le
voile sur les laboratoires spcialiss dans les
armes biologiques. (N 19.04, avril, mensuel,
abonnement annuel : 10 dollars. 520 Third
Street, suite 305, San Francisco, CA 94107-1815,
Etats-Unis.)
J EXTRA ! Les journalistes amricains rservent
un sort trs difrent aux terroristes musul-
mans et dextrme droite ; ltude du traitement
mdiatique dun fait divers impliquant un trans-
sexuel souligne les nombreux prjugs vhiculs
par la presse de lIdaho ; les mdias amricains ont
peu donn la parole aux opposants lintervention
en Libye. (Vol 24, n 5, mai, mensuel, 4,95 dollars.
104 West 27th Street, NY 10001-6210, Etats-
Unis.)
J FOREIGN AFFAIRS. Dossier sur les nou-
velles rvoltes arabes : rle des islamistes,
influence de lhritage de Nasser, place des lites,
comparaison des soulvements gyptien, tunisien
et libyen, etc. Egalement au sommaire : un article
de John Ikenberry sur lavenir de lordre libral
mondial dans un contexte de dclin des Etats-
Unis. (Vol. 90, n 3, mai-juin, bimestriel, 9,95 dol-
lars. 58 East 68th Street, New York, NY 10065,
Etats-Unis.)
J NEW LEFT REVIEW. Perry Anderson ana-
lyse les rvoltes arabes dans une perspective his-
torique. La libert doit maintenant tre reconnec-
te lgalit. Sans leur fusion, les soulvements pour-
raient se perdre en une version parlementaire de lor-
dre ancien. Un entretien avec le sociologue Hazem
Kandil sur la chute de M. Hosni Moubarak et les
perspectives du mouvement. (N 68, mars-avril,
bimestriel, 10 euros. 6 Meard Street, Londres
WIF OEG, Royaume-Uni.)
J THE AMERICAN INTEREST. Francis
Fukuyama analyse les rvolutions arabes la lueur
du livre de Samuel Huntington, LOrdre politique
dans les socits en transition (1968) ; deux uni-
versitaires amricains comparent le rle jou par
larme lors des soulvements tunisien et gyp-
tien ; plusieurs articles se penchent sur lvolution
de la politique trangre des Etats-Unis. (Vol. VI,
n 5, mai-juin, bimestriel, 9,95 dollars. PO Box
15115, North Hollywood, CA 91615, Etats-Unis.)
J MOUVEMENTS. Un trs riche numro sur les
rvolutions en marche dans le monde arabe, avec
une rexion gnrale sur le despotisme orien-
tal et plusieurs tudes de cas centres sur la
Tunisie et lEgypte (on lira notamment un texte
sur les mobilisations des travailleurs et du mou-
vement syndical). (N 66, t, trimestriel, 15 euros.
La Dcouverte, Paris.)
J FALMAG. La revue de lassociation France-
Amrique latine consacre son dossier, parti-
culirement document, lextractivisme (lexploi-
tation des ressources naturelles), que les auteurs
considrent comme un problme tout autant
social quenvironnemental. (N 104, cinq num-
ros par an, 4 euros. 37, boulevard Saint-
Jacques, 75014 Paris.)
J ESPACES LATINOS. Entretien avec lcrivain
cubain Leonardo Padura, lection prsidentielle au
Prou et visite ofcielle de M. Barack Obama en
Amrique latine. (N 264, mai-juin, bimestriel,
5 euros. 4, rue Diderot, 69001 Lyon.)
JAFRIQUE CONTEMPORAINE. La revue de
lAfrique et du dveloppement rend hommage
lintellectuel algrien Mohammed Arkoun (dcd
en septembre 2010), fondateur de lislamologie
applique et pourfendeur des dogmes de lislamo-
logie classique . Au sommaire galement, un
dossier sur cinquante ans dindpendances afri-
caines. (N 235, avril, trimestriel, 18 euros.
Agence franaise de dveloppement, 5, rue
Roland-Barthes, 75598 Paris Cedex 12.)
J CAHIERS FRANAIS. Titre Comprendre
les marchs nanciers , cette livraison propose
un tour dhorizon des fonctions et fonctionne-
ments des places nancires ainsi que de leurs
acteurs et outils. Avant de sinterroger sur leur
rgulation an, conformment lesprit du
temps, de sauver la mondialisation en la dbar-
rassant de ses excs. (N 361, mars-avril, bimes-
triel, 9,80 euros. La Documentation franaise.)
J THE NEWYORK REVIEW OF BOOKS.
Une enqute de Helen Epstein sur lantibiotique
Tamiflu, vendu sur des bases scientifiques dou-
teuses comme seul traitement efficace contre la
grippe porcine : o lon voit linfluence des
grandes firmes pharmaceutiques dans les choix
de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS). (Vol. LVIII, n 8, 12 mai, bimensuel,
5,95 dollars. POBox 23022, Jackson, MS 39225-
3022, Etats-Unis.)
30
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
S ANT
LE MDICAMENT LOMC. Droit des bre-
vets et enjeux de sant. Amelle Guesmi
Larcier, Bruxelles, 2011, 652 pages, 130 euros.
Le droit des brevets, invent pour encourager
linnovation, soppose au droit la sant en
particulier dans les pays du Sud. La juriste Amelle
Guesmi propose plusieurs mesures qui facilite-
raient, par exemple, laccs aux mdicaments
gnriques ou qui interdiraient lusage de bre-
vets de blocage anticoncurrentiels tendant
protger des chasses gardes. Elle plaide notam-
ment pour une communaut de brevets et la
mise disposition rapide des mdicaments gn-
riques pour les pays en dveloppement.
Selon elle, le brevet devrait tre apprhend
comme un facteur de dveloppement et de bien-
tre conomique . Pour cela, il faudrait que lap-
plication des accords sur les aspects des droits de
proprit intellectuelle lis au commerce (Adpic)
de lOrganisation mondiale du commerce (OMC)
dpende la fois du niveau de dveloppement,
des besoins et des moyens des Etats . Malgr
lintrt indniable de ses propositions, le dsir de
Guesmi de parvenir rconcilier droit la sant
et conomie de march, sil peut susciter la sym-
pathie, npuise ni les interrogations ni les doutes
quant la russite dun tel projet.
JEAN-LOUP MOTCHANE
S OCI AL
LE PROCS DE TOKYO. Un Nuremberg
oubli. Etienne Jaudel
Odile Jacob, Paris, 2010, 156 pages, 19 euros.
Enn un livre en franais sur le procs de Tokyo.
Son sous-titre en dit long : le pendant asiatique du
tribunal de Nuremberg a t clips, trop contro-
vers pour les Japonais et trop lointain pour les
Europens. Ce procs-euve, qui dura plus de
deux ans, de 1946 1948, beaucoup plus long-
temps donc que celui de Nuremberg (dix mois), et
couvrit une priode plus longue (de 1928 1945),
est pourtant passionnant. Du rappel des faits his-
toriques jusquau verdict, lauteur, avocat et ancien
secrtaire gnral de la Fdration internationale
des ligues des droits de lhomme, fait une prsen-
tation exhaustive mais synthtique du procs et de
ses enjeux. Il revient en particulier sur les zones
dombre, qui ont aliment une inpuisable pol-
mique. Sil prsente les critiques faites au tribunal
de Tokyo, le livre montre aussi ses succs : premier
tribunal international avec celui de Nuremberg, il
a contribu tablir la responsabilit personnelle
des dirigeants pour les crimes de masse.
MILIE GUYONNET
CROIRE ET DTRUIRE. Les intellectuels
dans la machine de guerre SS. Christian Ingrao
Fayard, Paris, 2010, 522 pages, 25,50 euros.
Comment de jeunes Allemands tout frais mou-
lus des universits ont-ils accept de participer
des crimes de masse, notamment dans les ser-
vices de scurit de la SS ? Arrivisme ? Convic-
tion idologique ? Bien des travaux ont dj
donn des rponses. Lactivisme dextrme droite
dans les cercles acadmiques avant 1933 a t
abondamment tudi. On sait aussi que, dans les
corporations tudiantes, la non-admission des
Juifs tait couramment pratique sous la rpu-
blique de Weimar. Si, en ce qui concerne la for-
mation et lenvironnement culturels de ces
meurtriers, lapport de Christian Ingrao est
mince, son originalit est de prsenter une syn-
thse intelligente et bien documente de litin-
raire de quatre-vingts intellectuels devenus
des responsables de la SS. Dans un ouvrage o la
qualit de la recherche et la rexion critique
sont videntes, il est regrettable que les notes en
bas de page et la bibliographie soient mailles de
coquilles ou dinexactitudes.
LIONEL RICHARD
pour les initier leur tour ce facteur oubli ,
llment humain, seul capable selon eux de supplanter
la guerre des classes.
La paix sociale parat alors dautant plus urgente
que le monde glisse dans la guerre froide. Mieux adapt
ce nouveau type de conit, plus idologique et
psychologique, le MRA connat alors son ge dor.
Financ par des familles fortunes et discrtement
appuy par des gouvernements en qute dantidote
miracle au communisme, il acquiert deux gigan-
tesques proprits : lune sur lle Mackinac, sur le lac
Huron (Etats-Unis), lautre Caux-sur-Montreux
(Suisse), dans un ancien htel de luxe quon croirait
sorti dun conte de fes.
Comme au bon vieux temps, cest une ambiance
de cordialit qui y rgne. Ouvriers et policiers, syndi-
calistes et patrons, tudiants, journalistes et aristocrates
de toutes nationalits pluchent ensemble des pommes
de terre et montent sur scne pour mettre en musique
ou reprsenter le dpassement de leurs antagonismes.
Mais cette intimit savre factice : lhumilit et le
pardon que prche sans cesse le MRA ne visent qu
faire accepter chacun sa place dans la socit. Et
faire de la complmentarit le substitut de lgalit.
CE VIVRE ENSEMBLE aussi mielleux que
vicieux fait en revanche de Caux et Mackinac des lieux
rvs pour la diplomatie parallle, la vraie passion de
Buchman. Ayant russi attirer le futur chancelier
allemand Konrad Adenauer Caux ds 1946, et y
inviter le ministre franais des afaires trangres
Robert Schuman, le MRA se atte davoir ainsi jou
un rle dterminant dans le rapprochement franco-
allemand. Magniant leur rle dans la construction
europenne en gestation, les aptres de la rconci-
liation , comme les appellera Schuman en 1950 (4),
portent leur message de paix partout dans le
monde : au Japon, Chypre et mme aux Etats-Unis,
o ils prchent la rconciliation raciale . Conser-
vateurs sur presque tous les plans, mais plutt moins
racistes que la plupart de leurs contemporains, les
adeptes du MRA sinquitent de la radicalit de
certains dirigeants noirs amricains. Aprs la rcon-
ciliation des nations et des classes sociales, le MRA
ambitionne dans les annes 1950 de prvenir les
conits raciaux.
Cest ce qui lincite galement faire de lAfrique,
alors en pleine dcolonisation, une nouvelle terre de
mission (5). L comme ailleurs, les adeptes concentrent
leurs eforts sur les lites. En Tunisie, ils senor-
gueillissent davoir ouvert la voie une indpendance
pacique en librant certains nationalistes de
leur prjug lgard des Franais . Au Kenya, le
futur prsident Jomo Kenyatta senthousiasme pour
le MRA, alors trs prsent dans le pays. Mme
schma au Nigeria, o le futur prsident Nnamdi
Azikiwe succombe lui aussi ses sirnes. Quant au
Cameroun, le mouvement y trouve un puissant relais
avec Charles Assal, ancien nationaliste et futur
premier ministre, moralement rarm lors dun
sjour Mackinac en 1957.
Si le MRArencontre un tel succs auprs des lites
africaines, ce nest pas seulement parce quil leur ofre,
cls en main, un puissant rseau dinuence interna-
tional. Cest aussi parce que son discours rpond aux
attentes de bourgeoisies locales davantage dsireuses
de partager le pouvoir avec les colons que de conqurir
une vritable indpendance. Plus anticommuniste que
colonialiste, le mouvement promeut une nouvelle
socit africaine, o Noirs et Blancs pourraient amica-
lement cooprer. Tel est le thme du lm Freedom
( Libert ), quil produit et projette aux quatre
coins du continent.
DERRIRE les scnes de fraternisation
raciale, le MRA propose surtout aux lites afri-
caines des armes idologiques pour convertir
leurs peuples lordre nocolonial naissant. En
Afrique, le caractre militaire des campagnes de
rarmement moral est particulirement marqu. Au
Kenya, cest un ofcier britannique, le colonel Alan
Knight, qui utilise les mthodes du mouvement
pour faire abjurer les combattants Mau-Mau
emprisonns (confessions publiques, thtre,
lms...). EnAlgrie et au Cameroun, les techniques
que larme franaise emploie contre les natio-
nalistes et les populations civiles au tournant des
annes 1960 ressemblent fort celles du MRA. Et
pour cause : le centre de Caux accueille rguli-
rement des spcialistes franais de la guerre
psychologique dsireux de partager leur exprience
avec leurs homologues occidentaux...
Le Congo belge, devenu indpendant fin
juin 1960, rsume bien laction du MRA en
Afrique. Alors que le pays sombre dans la guerre
civile, le mouvement envoie une quipe interna-
tionale compose dex-combattants Mau-Mau,
danciens militants nationalistes sud-africains, de
syndicalistes europens et de musiciens amricains
pour prcher la rconciliation.
Quelques annes plus tard, une fois le pays
pacifi , il invite des officiers congolais Caux
et propose aux autorits locales un programme syst-
matique dentranement moral et spirituel . Si le
programme ne semble pas avoir vu le jour, le
mouvement pourra compter sur un de ses plus
brillants lments : le chirurgien amricain William
Close, mdecin personnel de Mobutu Sese Seko et
mdecin-chef de larme (6).
La mort en 1961 du pre fondateur, Buchman,
plonge le MRAdans une crise dautant plus profonde
que le mouvement est alors lobjet de vives critiques.
Certains sinterrogent sur ses motivations relles, sur
son immense fortune et sur dventuels liens avec les
services secrets amricains (7). En interne, les doutes
sont galement perceptibles. La vieille garde veut
retrouver lesprit intimiste des groupes dOxford.
Certains concentrent leurs eforts sur la consolidation
de la paix et le dialogue des cultures (8). Dautres enn
cherchent rajeunir des mots dordre un peu dmods
lheure o les baby-boomeurs occidentaux rclament
la libration sexuelle et la paix au Vietnam. Cest ainsi
que natra, en 1965, UWP cette troupe de chanteurs
disciplins, arms de sourires clatants.
(1) Lee Storey, SmileTil It Hurts. The UpWith People Story, Storey
Production, Etats-Unis, 2009.
(2) Daniel Sack, Moral Re-Armament. The Reinventions of an
American Religious Movement, Palgrave, NewYork, 2009, p. 17.
(3) Le mouvement des Alcooliques anonymes, cr en 1935 aux
Etats-Unis, est une manation des groupes dOxford.
(4) Dans sa prface ldition franaise du livre de Frank Buchman
Refaire le monde.
(5) Philip Boobbyer, Moral Re-Armament in Africa in the era of
decolonization , dans Brian Stanley (sous la dir. de), Missions, Natio-
nalism, and the End of Empire, William B. Eerdmans Publishing
Company, Grand Rapids (Michigan), 2003.
(6) William Close est le pre de lactrice Glenn Close, elle-mme
grie dUWP la fin des annes 1960.
(7) La rumeur trouvera une forme de confirmation en 1989 lorsquun
ancien de la Central Intelligence Agency (CIA) fera tat dun arran-
gement pass dans les annes 1950 entre son agence et le MRA,
qui permit selon lui la premire de se brancher directement sur
le cerveau de nombreux dirigeants europens et africains (Miles
Copeland, The Game Player. Confessions of the CIAs Original Political
Operative, Aurum Press, Londres, 1989).
(8) Le MRA est devenu en 2001 Initiatives of Change.
* Journaliste. Auteur, avec Manuel Domergue et Jacob Tatsitsa, de
Kamerun ! Une guerre cache aux origines de la Franafrique, 1948-
1971, La Dcouverte, Paris, 2011.
Dsormais oubli, le mouvement
politico-religieux du Rarmement
moral, fond au dbut du XX
e
sicle
par le pasteur amricain Frank
Buchman, a connu son apoge
durant la guerre froide, exerant
son inuence auprs de certains
dirigeants politiques importants.
Son idologie et ses mthodes
rappellent quelles vises peuvent
servir, lorsquils sont repris
par les dominants, des concepts
tels que le vivre ensemble ,
le dialogue social ou le care .
PAR THOMAS DELTOMBE *
SEL
U
Kxsw60189
PAGE 2 :
Fin dune exception , par AGNS LEVALLOIS. Courrier des
lecteurs. Coupures de presse.
PAGE 3 :
Anatomie dune dbcle, par MARIE BNILDE.
PAGES 4 ET 5 :
Retrouvailles des Etats-Unis et du Vietnam, par XAVIER
MONTHARD. Des amitis indiennes lombre de la Chine, par
SAURAV JHA.
PAGES 6 ET 7 :
Le Pakistan aprs la mort dOussama Ben Laden, par JEAN-LUC
RACINE. Guerre au sein de lislam (J.-L. R.).
PAGE 8 :
Au Ymen, lunit dans la protestation, par LAURENT BONNEFOY ET
MARINE POIRIER.
PAGE 9 :
La Palestine bouscule par les rvoltes arabes, par ALAIN GRESH.
PAGES 10 ET 11 :
Bras de fer au Honduras, par MAURICE LEMOINE. Villes prives
dans la jungle (M. L.).
PAGE 12 :
A Mayotte, dpartementalisation la pelleteuse, par RMI CARAYOL.
Mes voisins sont de drles de types , par JEAN-MARC
ROUILLAN.
PAGES 13 19 :
DES CHIFFRES ET DES HOMMES : Fausses vidences sur la
population mondiale, par GRARD-FRANOIS DUMONT. Quand la
Chine grisonnera, par ISABELLE ATTAN. Une plante trop
peuple ?, suite de larticle de GEORGES MINOIS. Le temps de la
jeunesse arabe, par YOUSSEF COURBAGE. La Russie en voie de
dpeuplement, par PHILIPPE DESCAMPS. Un capital maternel
partir du deuxime enfant (PH. D.).
PAGES 20 ET 21 :
Le mouvement social britannique sort de sa lthargie, par TONY
WOOD.
PAGE 22 :
Choisir la paix au Pays basque, par BRIAN CURRIN.
PAGE 23 :
Mobilisation-clair contre le gaz de schiste, par EMMANUEL RAOUL.
PAGES 24 ET 25 :
La gauche franaise bute sur lEurope, suite de larticle dANTOINE
SCHWARTZ.
PAGE 26 :
Histoires ukrainiennes, par ANDRE KOURKOV.
PAGE 27 :
Sries tlvises pour public cultiv, par DOMINIQUE PINSOLLE ET
ARNAUD RINDEL.
PAGES 28 30 :
LES LIVRES DU MOIS : Taksim , dAndrzej Stasiuk (M. L.). Dans
les arcanes de la fraude fiscale, par GUILLAUME PITRON. Il pleut
sur Managua , de Sergio Ramrez, par FRANOISE BARTHLEMY. Le
mrite, une valeur pervertie ?, par ANGLIQUE DEL REY. Detroit
dtruit, par PIERRE RIMBERT. Comment Le Monde fut
vendu (P. R.). Komsomols et rock and roll, par EVELYNE PIEILLER.
Dans les revues.
PAGE 31 :
Vivre ensemble ... avec Dieu, par THOMAS DELTOMBE.
JUIN 2011 LE MONDE diplomatique
DU MOBILIER EN KIT AUX GUICHETS AUTOMATIQUES
Consommateur
au labeur
PAR LAURENT CORDONNI ER *
LES loisirs, ce nest pas de tout repos. On savait
dj que, lorsquil nest pas au travail , le travail-
leur la travailleuse, surtout continue duvrer (1).
Mais on prte moins attention au fait quil consomme
et que, en tant que consommateur, il travaille bien
souvent gratuitement pour les entreprises ou les admi-
nistrations... pour finir le travail, justement. Il lit les
magazines de consommateurs, fait du reprage sur
Internet, organise ses projets, rserve ses billets de
train ; il se rend au supermarch, remplit son chariot,
fait la queue la caisse ; il monte des meubles en kit,
installe son dcodeur tl, active sa connexion
Internet ; il cherche la rfrence du joint du robinet
de la salle de bains ; il apprend le maniement des
logiciels, lit des modes demploi... et dboule
quelques jours plus tard au service aprs-vente, quand
ce nest pas au bureau du contentieux.
Si le consommateur travaille, se dira-t-on, cest
quil le veut bien. Participer la production des biens
de consommation serait une manire agrable de faire
des heures supplmentaires, non directement rmu-
nres, mais qui reviendrait en fait conomiser du
salaire (en permettant dacheter moins cher des biens
qui ne sont pas finis). Pour qui est courageux et
apprcie le faire soi-mme , cette offre de travail
bnvole prsente galement lavantage de ntre pas
soumise au risque du chmage. Car cest bien lun
de ces cas exceptionnels, avec celui de Robinson sur
son le, o il suffit de vouloir travailler pour trouver
de lembauche. Daucuns feront mme valoir que ce
travail bnvole reprsente la part dautonomie qui
nous est offerte, loccasion de ne pas tre des consom-
mateurs passifs. La figure du bricoleur ingnieux, de
lamateur passionn, du rparateur comptent, du
consommacteur se tient prte bondir.
Le consommateur-travailleur aura cependant du
mal se lavouer tant son travail consiste aussi
positiver ces moments-l , mais cette part dau-
tonomie est trs peu laisse sa fantaisie. Comme
son voisin, il porte ses chaussures chez le cordon-
nier, il dbarrasse son plateau au restaurant rapide,
il remplit les pages dinformations personnelles lors
dun achat en ligne, il explique au correspondant du
service tlphonique daide aux clients comment il
faudrait quil le conseille pour laider rparer sa
connexion, il pse et affranchit son courrier la poste
* Economiste. Auteur de LEconomie des Toambapiks. Une fable
qui na rien dune fiction, Raisons dagir, Paris, 2010.
(en venant chercher son recommand), il passe son
samedi matin chez Brico-Fut pour retrouver une
roulette de placard que lon ne fabrique plus. Mme
sil lui arrive de goter la libert on lui aura
mis le mot dans la bouche de commander son billet
de train en pyjama sur Internet, confortablement
install dans son lit, pour son dplacement profes-
sionnel du lendemain, il sait peut-tre au fond de lui
quil nest pas en train dutiliser son temps de loisir
pour remonter une rivire du Grand Nord canadien
en pchant la mouche. Il osera mme parfois
admettre quil na gure eu le choix : il y a tellement
la queue aux guichets des gares... Confront toutes
sortes de solutions alternatives peu allchantes, le
consommateur trouvera finalement commode de se
servir lui-mme. Lentretien savamment calcul des
queues la poste, la gare, la Scurit sociale, au
supermarch entre srement dans lart consomm du
management nolibral, lequel consiste faire passer
le comportement dvitement du consommateur pour
une marche hroque vers la libert de choisir.
DEVENU travailleur, le consommateur dcouvre
la productivit. Honte lui sil na pas la dextrit
suffisante pour se montrer un as de la caisse auto-
matique. Il sentira sur sa nuque le souffle silencieux
et nanmoins agac des clients suivants. Limpratif
de productivit le poursuit jusqu son dpart en
vacances, lorsquil coute, captiv, cette htesse de
Delice-Jet lui enseigner la procdure dautoenregis-
trement qui finira par supprimer son emploi. Vien-
nent tout de mme quelques menues satisfactions,
la longue, qui lui permettent de dcouvrir les joies
de la conformit : les caisses automatiques ne lui font
plus peur ; il noublie plus de passer un gant avant
de se servir en gazole ; il pilote avec virtuosit les
bornes automatiques de la compagnie de chemin de
fer (il les domine, il leur commande, il anticipe leurs
ractions) ; il sait enfin ractualiser la licence de son
logiciel antivirus. Le consommateur monte certaine-
ment en comptence. Mais, pour tirer ce bilan globa-
lement positif, il faudra taire le fait que ce genre de
qualification indniable autant quindispensable,
car son absence pourrait vous mettre socialement et
conomiquement hors jeu est de celle dun porte-
cls qui ouvre et ferme toutes les portes dune prison...
sans jamais voir le jour.
En fin de compte, quoi est occup le consom-
mateur comme lest de plus en plus le travailleur ?
VICTOR BRAUNER. La Mthode , 1948
SOMMAI RE Juin 2011
Le Monde diplomatique du mois de mai 2011 a t tir 222 437 exemplaires.
A ce numro est joint un encart destin aux abonns : Enercoop .
(1) En moyenne, le temps consacr aux travaux domestiques
dpasse le temps de travail rmunr. Cf. Delphine Roy, La contri-
bution du travail domestique non marchand au bien-tre matriel
des mnages , document de travail de lInstitut national de la statis-
tique et des tudes conomiques (Insee), Paris, mars 2011.
(2) Cf. Tahar Ben Jelloun, 34 centimes deuro la minute ,
Le Monde, 10-11 octobre 2010.
(3) Andr Gorz, Mtamorphoses du travail. Qute du sens, Galile,
coll. Dbats , Paris, 1988.
32
www. monde-di pl omati que. fr
Il est occup vider la petite cuillre locan des
dfauts de fonctionnement dune socit quil faudra
bien qualifier un jour de socit de la panne .
Tout ce qui marche, tout ce qui saccomplit sans
trop de difficult, tout ce qui fonctionne sans heurt,
tout ce qui est rgulier (normal, routinier, rptitif),
tout ce qui se passe bien , qui roule , qui
baigne , bref, tout ce qui est susceptible de
rencontrer un succs facile, nous lavons confi aux
automates (technologiques ou procduraux). Or,
dans un monde o le registre de laction humaine
sest largement rabattu sur celui, mortifre, des
oprations techniques, en confier la plus belle part
(celle des actions qui russissent) la machine, cest
mourir avant lheure.
La socit de services nest-elle pas elle-mme
devenue le rceptacle, souvent profitable (2), toujours
assez morbide, de cette conomie de la panne, qui
fait que les occasions de se rencontrer, dchanger, de
palabrer se nouent autour de lchec : aux guichets
du service aprs-vente, au bureau des rclamations,
ltage des contentieux, aux urgences de lhpital,
au commissariat de police, laccueil de la Socit
nationale des chemins de fer franais (SNCF)...
partout o lon dispense les solutions pour remettre
sur les rails du protocole automatis une situation
hors normes, un cas difficile, une incomprhension,
ce qui avait un instant chapp ? Les salaris, qui ont
travaill tout le week-end, retrouvent leur poste le
lundi ces naufrags du protocole : ceux pour qui la
cure dantibiotiques na pas march (les malades
guris reviennent rarement saluer le mdecin), ceux
qui ont rat leur correspondance cause des pertur-
bations la SNCF , ltudiant qui rend son dossier
dinscription en retard, le voyageur qui a perdu ses
valises laroport ou qui a oubli son billet davion
lectronique chez sa matresse, lillettr qui na pas
bien compris les termes de son contrat de prt la
consommation, le locataire qui ne paye plus son loyer
depuis trois mois...
Marques du sceau de la panne, de linsuccs, du
ratage, du dpourvu, de la poisse, les occasions qui
nous sont donnes de remettre de lhumain dans
tout a tournent donc laigre, la dfiance, la
protestation, la fulmination. Et lon se sent alors
presque apais lorsquil arrive que tous ces dbor-
dements, comme la dcharge dagressivit que nous
venons de pulser dans le combin de la hotline de
notre oprateur Internet, se trouvent hyginique-
ment rattraps et redresss par une salve de poli-
tesses tout en formules galement automatises :
Merci de votre confiance, monsieur Robinson ; la
compagnie Quisaitfaire son staff technique, son
service clientle vous souhaite une excellente fin
de journe !
Lambition dautomatiser les dbordements du
systme sera peut-tre notre nouvel eldorado. Et
lon se prend insensiblement rver de choses qui
fonctionneraient vraiment bien . Car nous
commenons prouver la satisfaction narcissique
de nous reconnatre dans cet univers de causalits
implacables, en simulant de moins en moins notre
enthousiasme techno-branch. Comme lcrivait
Andr Gorz, lesprit devenu capable de
fonctionner comme une machine se reconnat dans
la machine capable de fonctionner comme lui
sans sapercevoir quen vrit la machine ne fonc-
tionne pas comme lesprit mais seulement comme
lesprit ayant appris fonctionner comme une
machine (3) .
A
D
A
G
P

Vous aimerez peut-être aussi