Comparativa Sentido y Sensibilidad: La novela frente a la versin de 1995

Mari Carmen Martn Lara Octubre de 2011

Sentido y Sensibilidad: la novela frente a la versin de 1995

Nota: este texto es un resumen de las notas comentadas por la autora en la reunin del Club de Lectura de Jane Austen, celebrada en octubre de 2011 en la Biblioteca de Arroyo de la Miel.

INTRODUCCIN: EL LIBRO
Fecha escritura libro: 1797 Revisada: 1810-1811 Fecha publicacin: 1811 Segunda edicin: 1813 Edad de Austen cuando la escribe sobre los 22 aos. Revisada con 25 aos

Tema de la obra:
La razn, la cordura, la contencin, la reflexin frente a la expresin de los sentimientos, la exteriorizacin de las emociones, la imprudencia, la irreflexin, el romanticismo.

Temas paralelos de siempre:

La mujer y su rol en la sociedad inglesa de finales del XVII, principios del XIX. La amista y la unin entre las hermanas. La situacin social, el dinero, las propiedades de la tierra, las herencias. Clases social: no hay comerciantes ni nuevas profesiones. Terratenientes, nobleza rural. Pgina 1

Club de Lectura Un T con Jane Austen

Comparativa Sentido y Sensibilidad: La novela frente a la versin de 1995

La vida rural/ La vida londinense. La enfermedad. El Ejercito: Coronel Brandon.

Mari Carmen Martn Lara Octubre de 2011

LA PELICULA
Fecha: 1995 Director: Ang Lee Guionista: Emma Thompson, 36 aos. Msica: Patrick Doyle Produccin: Lindsay Doran Productora: Columbia Pictures Actores: Alan Rickman, Hugh Laurie

Otras adaptaciones.
BBC 1971,1981, 2009 Bollywood: 2009

Escenas comparadas con el libro

N. 1 2 3 NOMBRE Norland: padre moribundo Fanny y John en carruaje Despedida Edward TP. 1'14 2'10 CAP. I I, II VIII PAG. 11 20, cap. 2 completo 55, Marianne y madre hablan del comportamiento de Elinor y Edward 114-136- Edward va a Barton 162-173 OBSERVACIONES La mirada de John y la promesa. Estarn en mejores condiciones de darte a ti. Pag.20 No est en el libro como tal.

4 5

Escena del Atlas Lucy y Elinor

2'00 4'22

XVI-XXX XXI-XXII

No est en el libro. Paseando por el campo/ tiene retrato de Edward en miniatura, no pauelo. No est en el libro como tal. No va a caballo No van a misa, van a casa del Sr. Middleton. Casi igual en pelcula y libro No hay desmayo Es Elinor quien se lo cuenta a Marianne y no la Sra. Jennings 370, primer paseo, 375 resfriado Los caballeros llegan despus Sr.Palmer, atento 378 Curiosidad 378 La primera parte Brandon-Marianne no aparece en el libro. (No puedo debo partir)La segunda pg. 244 No aparece en el libro, se alarga ms No aparece en el libro. Marianne tiene ya 19 aos.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Escena piano Brando/Marianne Cada de Marianne Willoughby se marcha Baile Desde cundo lo sabes? Marianne recita a Shakespeare Enfermedad de Marianne Marianne/Brando, Elinor/Marianne Declaracin de Edward Boda

1'13 3'23 1'23 2'12 2'53 1'40 1'40 2'34 4'37 0'52

VII-VIII IX XV XXVIIIXXXVII XLII XLIIXLVI XLVIIIXLIX L-

50-51 58-60 100-109 218-222 318-324 370-375 375(resfriado)386/7 422-424 (me comparo contigo) 439-453 460- E/E, 465-M/E

Club de Lectura Un T con Jane Austen

Pgina 2

Comparativa Sentido y Sensibilidad: La novela frente a la versin de 1995

EL LIBRO Y LA PELICULA
PERSONAJES QUE NO ESTN:
Sra. Middleton Hermana de Lucy, Anne Steele Sra. Ferras Doncella de Sr. Palmer

Mari Carmen Martn Lara Octubre de 2011

TIEMPO:
Son ms cortos en la pelcula: La incertidumbre en Londres sobre Willoughby se alarga das y das en el libro. La estancia en Londres es ms larga. La enfermedad de Marianne es ms larga.

NO ESTAN EN EL LIBRO:
Elinor ve como Willoughby corta el cabello a Marianne. No hay desmayo en el baile. Lucy y Edward se marchan juntos. Brando: deme una ocupacin a me volver loco. En el libro se ofrece como mensajero

NO ESTAN EN LA PELICULA:
Edward va a Barton. Duelo Brando/Willoughby. Cosejo de John a Elinor. No hay carta de Lucy a Elinor. Regalo caballo de Willoughby a Marianne Conversacin Willoughby / Elinor Justificacin de Willoughby

Notas para el debate redactadas por Mari Carmen Martn Lara. Benalmdena, octubre de 2011

Club de Lectura Un T con Jane Austen

Pgina 3