PARTE 1 OPERACIN DEL CONTROL REMOTO

Control Remoto Universal

MANUAL DEL PROPIETARIO

CONTENIDO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

INSTALACIN DE LAS PILAS 1 PRESENTACIN DE LOS BOTONES 1 CMO AJUSTAR LA UNIDAD 2 CMO ENTRAR A LA PANTALLA DE CDIGO (3 DGITOS) 2 CMO TRABAJAR CON LA "BSQUEDA RPIDA" 2 CMO CAMBIAR A UN APARATO DIFERENTE 2 LISTA DE CDIGOS EN MODALIDAD DE AJUSTE O DE BSQUEDA RPIDA 2 REGISTRO DE MARCA Y MODELO 2 CDIGO DE MARCA LI 4 3

1. INSTALACIN DE LAS PILAS

Por favor instale las pilas antes de operar esta unidad de control remoto como se indica a continuacin.

Nota:
No intente recargar las pilas que no son recargables; Use slo pilas del tamao y tipo especificados. No mezcle diferentes tipos de pilas o pilas viejas con nuevas. Cuando el control remoto no vaya a usarse por un largo periodo de tiempo o cuando las pilas estn agotadas, quite las pilas No arroje las pilas al fuego. Deseche las pilas usadas en la manera especificada. No deje caer el control remoto, ni lo humedezca ni lo desarme.

Abra la tapa de Instale dos pilas "AAA" Coloque haciendo que coincidan las pilas. nuevamente la tapa las polaridades +/- de las pilas con las marcas +/- de las pilas. dentro del compartimiento de pilas.

2. PRESENTACIN DE LOS BOTONES

Indicador: el indicador se enciende cuando se oprime cualquier botn Programar el control remoto o buscar Poner el sonido "sin voz"cdigos Activado/Apagado de la unidad Escoger productos para controlar con el CR (control remoto) Escoger para ver un programa desde un equipo de vdeo externo (VCR, DVD, VCD, etc.) Selector de canales directo

Escoger un nmero en la posicin de tres dgitos cdigos Mostrar en la pantalla cdigos Canal arriba/abajo Temporizador de Apagado Automtico

Retorno rpido al canal escogido Accesar el men principal

Subir/Bajar el volumen Accesar el men de imagen

Cambiar entre ESTREO, SAP y MONO Botones de control del MEN Botones de control REPRODUCIR, PARO, REBOBINAR, AVANCE RPIDO para VCR/DVD/VCD

DEMOSTRACIN: Demostracin de la funcin del men Botn de GRABAR para VCR

CCD/ Botn de pausa para VCR/DVD/VCD

3. CMO AJUSTAR LA UNIDAD

Ubique el cdigo correcto de la marca y modelo del aparato de la lista de cdigos anexos. Capture el cdigo para hacer funcionar la unidad como se indica: 1) Mantenga oprimido "set" y luego oprima cualquiera de los siguientes botones: TV, VCR, CAB/SAT, DVD/VCD/HIFI 2) Capture el cdigo (3 dgitos) 3) La luz parpader dos veces. ** Despus de capturar el cdigo, si ste fue el correcto, se pueden controlar todos los aparatos con sus funciones. De lo contrario, el cdigo puede no ser el correcto para su aparato. Por favor, repita el mismo proceso del paso 1) al 3) capturando otros cdigos hasta obtener el cdigo correcto para su aparato. Nota: a) No exceda de 5 segundos entre cada paso. b) Puede haber otros cdigos adems del cdigo correcto, con los cules se pueden controlar algunas funciones, pero no todas. Le sugerimos que encuentre el cdigo preciso.

4. CMO ENTRAR A LA PANTALLA DE CDIGO (3 DGITOS)

PASO 1 Mantenga oprimido "set" y luego oprima 1 simultneamente y sultelo, el nmero de parpadeos representa el nmero del 1er dgito. PASO 2 Mantenga oprimido "set" y luego oprima 2 simultneamente y sultelo, el nmero de parpadeos representa el nmero del 2do dgito. PASO 3 Mantenga oprimido "set" y luego oprima 3 simultneamente y sultelo, el nmero de parpadeos representa el nmero del 3er dgito.

5. CMO TRABAJAR CON LA "BSQUEDA RPIDA"

En caso de que no encuentre el cdigo en la lista de cdigos, por favor intente una bsqueda rpida: PASO 1 Active el aparato controlado. PASO 2 Oprima el botn del tipo de aparato que desee controlar. PASO 3 Mantenga oprimido "set" por 3 segundos y luego sultelo; se activa la modalidad de bsqueda rpida con la luz parpadeando PASO 4 Si el interruptor de activado/apagado del aparato controlado tiene accin. Oprima set inmediatamente y sultelo. * Despus de terminar la bsqueda rpida, si ste fue correcta, debe poder controlar todos los aparatos y funciones; de lo contrario, el cdigo puede no ser el correcto para su aparato. Por favor, repita los pasos del 1 al 4 hasta obtener el cdigo correcto.

6. CMO CAMBIAR A UN APARATO DIFERENTE

Oprima cualquiera de los siguientes botones: TV, VCR, CAB/SAT, DVD/VCD/HIFI para salir de la modalidad del primer aparato.

7. LISTA DE CDIGOS EN MODALIDAD DE AJUSTE O DE BSQUEDA RPIDA NOMBRE DEL PARA EL APARATO CDIGOS MODALIDAD DE APARATO TOTALES APARATO ACTIVO
TV VCR CAB/SAT DVD/VCD/HIFI TV/CTV/TXT VCR CABLE/SATLITE DVD/VCD/HIFI 290 255 186 240 001-290 001-255 001-186 001-240

8. REGISTRO DE MARCA Y MODELO

Por favor llene la siguiente forma de acuerdo a su aparato (incluyendo marca, modelo y cdigo) de modo que pueda usted ajustar rpidamente el control remoto.

APARATO
TV VCR CAB/SAT DVD/VCD/HIFI

MARCA

MODELO

CDIGO

9. LISTA DE CDIGOS DE MARCA

Marca
ADVENT AUDIOVOX AIKO AIWA

No. de ajuste de TV No. de ajuste de VCR No. de ajuste de No. de ajuste CATV/SAT DVD/VCD/HIFI
001 002 133 134 142 026 026 039 058 111 114 136 025 031 051 085 096 021

de

AKAI ADMIRAL AUSTAR ANITECH AUTOVOX AMSTRAD ATRANTA ATLANTA ALOSTAY BAIRD BSR BT CGE CURTIS CABLEVIEW CITIZEN CINAL+ DAEWOO DEHAN D-BOX DENON DMTECH DUAL-TEC EMERSON ELBE ECHOSTAR FERGUSON FINLUX FORCE FUNAI FIRSTLINE FISHER GRADIENTE GOLDSTAR GRUNDIG

073 079 084 085 101 026 029 030 089 090 098 107 109 111 123 125 143 146 147 148 117 118 131 119 029 030 031 032 065 066 067 068 092 055 059 113 102 108 134 074 126 127 149 150 001 006 055 059 011 014 017 011 014 017 044 081 026 030 040 080 081 082 086 128 151 152 042 043 069 019 085 018 061 062 107 108 096 050 120 030 137 143 153 089 130 103 154 100 026 041 042 043 045 078 079 080 104 034 135 155 156 157 050 089 057 059 060 158 159 136 160 161 162 163 088 164 165 166 167 024 029 168 169 170 027 171 172 173 174 028 077 175 176 177 055 070 071 091 092 093 3 018 033 069 016 095 103 099 101 108 132 137

GRANDA GI GALAXIS GI/JERROLD GOLDSTAR HITACHI

HISENSE HINARI HAMLIN HARMAN INNOHT IRRADIO ITT-NOKIA

094 110 002 004 020 082 035 049 088 056 027 178 179 180 181 019 099 050 182 183 005 006 120 121 097 130 008 012 015 061 063 109 105 082 102 110 112 184 185 011 012 032 033 045 066 095 186 187 188 014 015 022 044 048 049 052 053 054 077 078 079 038 039 074 075 080 115 116 006 017 047 048 051 054 060 064 065 093 094 097 100 106 110 111 027 033 034 024 025

JVC

JENSEN JERROLD KASEIKYOU KARDON KATHREIN KENWOOD LG LUXOR LOEWE LIDA LG-GOLDSTAR MAGNAVOX MASOOM MATSUI MITSUBISHI MIVAR MICROMEGA MARANTZ MASPRO METZ

001 002 133 134 142 002 004 020 056 077 082 047 189 190 191 192 109 063 036 037 072 073 008 029 030 031 032 039 043 066 075 076 078 085 089 112 027 193 194 195 196 125 197 198 199 200 129 201 202 203 204 020 127 028 074 092 104 106 205 206 013 207 208 209 210 032 106 107 023 024 093 056 057 014 048 211 212 213 070 131 214 215 216 009 121 036 132 217 218 219 220 221 046 047 063 013 010 045 068 091 114 067 113 038 018

NAKKO

026 222 223 224 225 226

NEC

029 056 227 228 229 230

074 075

NOBLEX NORDMENDE NOKIA

031 231 232 233 234 235 083 035 036 236 237 238 4 087

239
OPTA ORION OAK OPTIMUS ONKYO

129 240 241 242 243 244 028 084 112 135 005 013 058 004 022 067 069 113 115 015 020 046 047 061 009 010 040 062 063 002 018 019 020 052 061 098 076 107 044 059 088 090 105 120

PANASONIC

062 078 096 097 122 021 023 060 061 062 245 246

PHILCO

026 030 247 248 249 250 013 072 124 251 252 011 012 013 016 017 018 058 059

PHILIPS

253 254 255 256 257 258 259

034 047 070 084

023 070 113 116

PEONY

038 042 260 261 262 263

PIONEER PRIMESTAR PRIMA PHONOTREND PACE PROSCAN RFT RCA REGAL RRADIO SHARP

055 264 265 266 267 268

086

003 057 025

034 041 080 087

001 002 133 134 142 035 052 071 035 068 269 270 271 272 273 009 010 021 062 063 015 061 109 016 054 063 274 275 276 017 049 069 098 277 024 064 026 071 117

SONY

278 279 280 281 282 283 284

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

022

001 054 055 101

SAMSUNG

021 037 038 071 094 285 022 025 052 053 064

039 040 041 045 057

003 016 027

011 014 015 049 095

SANYO

090 108 138 139 140 035 036 067 068 134 286 287

007 033 040 056 057 079 086 102 103

SEARS SINUDYNE SELECO SINUDYNE SIGMA SATLANTA SL MARX SKY

064 288 289 290 074 075 076 091 087 105 087 088 005 013 058 001 006 016 028 064 5

SKYMASTER SAGEM SELECTOR SAST SHERWOOD TOSHIBA TEKNIKA THOMSON TOBO THORN TAIHIN TPS TRIAX TECHNICS VIDEOWAY WANLIDE YAMAHA ZENITH

035 071 046 090 027 073 118 072 018 023 051 065 100 026 067 083 093 119 104 122 019 050 066 072 073 076 123 124 125 126 019 012 046 092 037 050 065 081 003 005 031 042 053 058 059 067 077 088 099 104 105 113

046 083 051 054 091 004 061 107 060 119 145 026 030 143 144 007 060 035 036 037 038 061 081 082 083 084 107 067 113

PARTE 2 OPERACIONES DE LA TELEVISIN Contenido

Importantes medidas de seguridad 1 Ajuste del temporizador 18 Identificacin de los controles Entrar al men del TEMPORIZADOR 3 18

Frente 3 18 Ajuste del reloj 4 Parte posterior Ajuste del temporizador de apagado 5 automtico 18 Control remoto 6 19 Instalacin de las pilas Ajuste del temporizador de apagado 6 19 Alcance eficaz del control remoto Ajuste del temporizador de activado

Instalacin 7 Ajuste del sistema 20

Instalacin de la antenaAJUSTE 7 Entrar al men de 20 20 Conexiones al equipo de vdeo y sonido 8 Escoger lenguaje OSD Activado/apagado 9 20 Ajuste de Demo de menu Ajuste de CCD Activado 9 21 9 Apagado 21 Escoger modalidad de sonido Escoger seal de entrada 10 21 Recuperar el Mostrar en la pantalla Ver un programa AV 10 Control de padres 22 10 Cambiar entre AV y TV nios Bloqueo contra 22 Sintonizacin contra nios 22 11 Entrar al submen de bloqueo Entrar al men de SINTONIZACIN Ajuste del bloqueo contra nios 11 22 11 Auto Bsqueda Cambiar la clave 22 12 Ajuste del 23 Borrar canales innecesarios Vchip 12 Entrar al men de Vchip 23 Sintonizacin fina 13 Ajuste de la opcin de TV/CATV AJUSTE DE CLASIFICACIN DE MPAA 23 13 Ajuste del sistema de color CLASIFICACIN DE TV AJUSTE DE 24 Ajuste de categoras individuales de Escoger canales 14 Ajuste de imagen 15 contenido para clasificacin de TV 25 Entrar al men de IMAGEN CLASIFICACIN PARA INGLS 15 AJUSTE DE Ajuste de imagen 15 25 CANADIENSE 16 Ajuste de opcin de fondo azul DE CLASIFICACIN PARA FRANCS AJUSTE 16 26 Ajuste de opcin de reductor de ruido CANADIENSE 26 CAMBIAR LA CLAVE Control de sonido 17

Gua de solucin de problemas 27 Especificaciones 29

Importantes medidas de seguridad

El smbolo del rayo con una flecha dentro de un tringulo equiltero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO peligroso sin aislar dentro del gabinete del producto, el cual NO ABRIR puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque elctrico a las personas. PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero es para CHOQUE ELCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de PARTE POSTERIOR). operacin y mantenimiento dentro de la literatura que acompaa NO HAY PARTES ADENTRO PARA ANTENIMIENTO al aparato.

PRECAUCIN

POR EL USUARIO. REMITA EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO O INCENDIO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

Antes de usar la unidad, asegrese de leer bien todas las instrucciones de operacin. Por favor, ntese que estas son precauciones generales y es posible que no apliquen a su unidad en particular. Por ejemplo, quiz esta unidad no pueda conectarse a una antena exterior. 1. LEA LAS INSTRUCCIONES Debe leer todas las medidas de seguridad e instrucciones de operacin antes de operar el producto. 2. RETENCIN DE LAS INSTRUCCIONES Guarde las medidas de seguridad y las instrucciones de operacin para consultarlas en el futuro. 3. PRESTE ATENCIN A LAS ADVERTENCIAS Apguese a todas las advertencias en el producto y las instrucciones de operacin. 4. SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucciones de operacin y uso. 5. LIMPIEZA Desconecte este producto de la toma de corriente de la pared antes de la limpieza. No use limpiadores lquidos o en aerosol. Use un trapo hmedo para la limpieza. 6. APARATOS ANEXOS No use aparatos anexos no recomendados por el fabricante del producto ya que puede ser peligroso. 7. AGUA Y HUMEDAD No use este producto cerca del agua (por ejemplo, una tina de bao, palangana, fregadero de cocina, tallador de lavandera, stano mojado o alberca) 8. ACCESORIOS ADVERTENCIA PARA No coloque este producto sobre un carrito, base, trpode o mesa inestables. El CARRITO PORTTIL producto se puede caer, causando graves lesiones y serios daos al producto (smbolo provisto por RETAC) Use slo con un carrito, base, trpode o mesa recomendada por el fabricante o en venta con el producto. Cualquier montaje para el producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un accesorio para montaje recomendado por el fabricante. 8A. Una combinacin de aparato y carrito debe moverse con cuidado. Las paradas rpidas, una fuerza excesiva y superficies desiguales pueden hacer que S3126A se vuelque la combinacin de aparato y carrito. 9. VENTILACIN Las ranuras y aberturas en el gabinete y en el parte posterior o inferior estn provistas para la ventilacin para asegurar una operacin confiable del producto y para protegerlo de sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el producto sobre una cama, sof, alfombra o superficies similares. Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o fuente de calor. Este producto no debe colocarse en una instalacin cerrada tal como un librero o repisa a menos que tenga la ventilacin apropiada o se apegue a las instrucciones del fabricante. 10. FUENTES DE ENERGA Este producto debe operarse slo con la fuente de energa indicada en la etiqueta de marcado. Si usted no est seguro del tipo de fuente de energa que va a su casa, consulte a su distribuidor de aparatos o a su compaa local de electricidad. Para los productos que operar con pilas u otra fuente, consulte las instrucciones de operacin. 11. ATERRIZADO O POLARIZACIN Este producto est equipado con una clavija AC polarizada (una clavija que tiene una cuchilla ms ancha que la otra). Esta clavija entrar en la toma de corriente de una sola manera. Esta es una medida de seguridad. Si no puede introducir la clavija completamente en la toma de corriente, intente introducirla volteando la clavija al otro lado Si an as la clavija no cabe, llame al electricista para cambiar su toma de corriente obsoleta. No vaya en contra del propsito de seguridad de la clavija polarizada. 12. PROTECCIN DEL CABLE ELCTRICO

Los cables elctricos deben colocarse de tal manera que nadie los pise y ningn objeto pinche el cable por colocarlo encima; ponga particular atencin a los cables en la clavija, los enchufes mltiples y el punto en que salen del aparato. 13. RAYOS To proteger su producto de una tormenta elctrica o cuando se deja sin usar por un largo periodo de tiempo, desconecte la unidad de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitar daos al producto debido a rayos y picos de corriente en la lnea. 14. LNEAS DE CORRIENTE Una antena exterior no debe ubicarse cerca de lneas areas de corriente u otros circuitos de corriente o luz elctrica, o donde pueda caer sobre dichas lneas de corriente o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, extreme cuidados para no tocar las lneas de corriente o circuitos ya que el contacto puede ser fatal. 15. SOBRECARGA No sobrecargue las tomas de corriente ni las extensiones ya que esto puede resultar en un riesgo de incendio o choque elctrico. 16. ENTRADA DE OBJETOS Y LQUIDO Nunca fuerce objetos de ningn tipo a travs de las aberturas en el producto ya que puede tocar puntos peligrosos de voltaje o causar un corto circuito, lo cual puede resultar en un incendio o choque elctrico. Nunca derrame o roce ningn tipo de lquido en el producto. 17. ATERRIZADO DE LA ANTENA EXTERIOR Si conecta una antena exterior al producto, asegrese de aterrizar la antena para ofrecer cierta proteccin contra picos de voltaje y cargas de esttica acumulada. La Seccin 810 del Cdigo Nacional de Electricidad (National Electric Code), ANSI/NFPA 70, ofrece informacin respecto a la manera apropiada de realizar un aterrizaje del mstil y estructura de apoyo, aterrizaje de la entrada de corriente a un producto de descarga de la antena, tamao de conductores de aterrizaje, ubicacin del producto de descarga de la antena, conexin a los electrodos de aterrizaje y requisitos para los electrodos de aterrizaje. 18. SERVICIO No intente dar mantenimiento a este producto por su propia cuenta ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros. Remita el mantenimiento al personal calificado de servicio. 19. PARTES DE REPUESTO Cuando se necesiten partes de repuesto, asegrese de que el tcnico de servicio use las partes de repuesto especificadas por el fabricante o aquellas que tienen las mismas caractersticas que la parte original. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendios, choque elctrico u otros peligros. 20. VERIFICACIN DE SEGURIDAD Despus de terminar con el mantenimiento o las reparaciones a este producto, pdale al tcnico de servicio que ejecute una verificacin de seguridad para determinar que el producto est en condiciones apropiadas de operacin. 21. MONTAJE EN PARED O TECHO El producto slo debe montarse en la pared o en el techo como lo recomienda el fabricante. 22. DAOS QUE REQUIEREN DE MANTENIMIENTO Desconecte el producto de la toma de corriente de la pared y remita el mantenimiento al personal calificado de servicio bajo las siguientes condiciones: a. Cuando el cable elctrico o la clavija estn daados. b. Si se derram lquido o algn objeto cay dentro del producto. c. Si se expuso el producto a lluvia o agua. d. Si el producto no funciona normalmente despus de su instalacin aun cuando sigui las instrucciones de operacin. Slo ajuste aquellos controles que estn incluidos en las instrucciones de operacin, ya que el ajuste a otros controles puede resultar en daos y muchas veces requerir trabajos extensos por parte de un tcnico calificado para restaurar el producto a su operacin normal. e. Si dej caer el producto o se dao el gabinete. f. Cuando el producto muestra cambio notorio en el desempeo. 23. CALOR El producto debe colocarse lejos de cualquier fuente de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que producen calor 24. NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE CATV Este recordatorio se ofrece para llamar la atencin del instalador del sistema de CATV respecto al Artculo 820-40 del NEC que incluye las directrices para un aterrizaje apropiado y, en particular, especifica que el cable de aterrizaje debe conectarse al conjunto de aterrizaje del edificio, tan cerca al punto de entrada del cable como sea posible.

ADVERTENCIA: PARA SEGURIDAD CONTINUA, REEMPLACE LOS COMPONENTES PRINCIPALES DE SEGURIDAD SLO CON LAS PARTES RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE (CONSULTE LA LITERATURA DE SERVICIO).
2

Introduccin

Identificacin de los controles

Parte anterior:

Botn de encendido Sensor del remoto Indicador Indicador

1. Enchufe de los audfonos Terminales de entrada para AV (Vdeo, sonido, I, D) 2. Botn de TV/AV: escoger entrada de vdeo 3. Botn de MEN: para entrar en la operacin del men 4. Botn de VOL : ajuste para bajar el volumen; ajuste de artculo en men. 5. Botn de VOL +: ajuste para subir volumen; ajuste de artculo en men. 6. Botn de CH : ajuste para pasar al canal anterior; ajuste de artculo en men 7. Botn de CH +: ajuste para pasar al siguiente canal; ajuste de artculo en men

Parte posterior

1. Entrada para antena 2. Entrada para DVD (Y, CB, CR, SONIDO I, D) 3. Entrada para AV (VDEO, SONIDO I, D) 4. Entrada para S-VIDEO

Notas:
La terminal del S-VIDEO es anterior a la terminal para VDEO, si usted desea ver un programa de vdeo a partir de la terminal de entrada para VDEO, por favor desconecte el primero el S-VIDEO.

Introduccin

Identificacin de los controles (continuacin)

Control remoto
Indicador: el indicador se enciende cuando se oprime cualquier botn

Activado/Apagado de la unidad.

Poner el sonido "sin voz"

Escoger para ver un programa desde un equipo de vdeo externo (VCR, DVD, VCD, etc.) Selector de canales directos

Escoger un nmero en la posicin de tres dgitos Mostrar en la pantalla Canal arriba/abajo Escoger artculo del men Temporizador de Apagado Automtico Cambiar entre ESTREO, SAP y MONO

Retorno rpido al canal escogido anteriormente Accesar el men principal

Subir/Bajar el volumen Ajuste de artculo del men Accesar el men de imagen Empezar la demostracin del men. Decodificador de CCD

Botones de control del MEN

Importante:
Si su control remoto no funciona correctamente, talvezla programacion del control esta mal, porfavor sigalos siguientes pasos: 1) Oprima y mantenga los botones SET y TV al mismotiempo hasta que las luzes de indicacion se enciendan. 2) Presione los siguientes botones en orden: 1, 3, 3. Despues de haber hecho esto la luz de indicacion seencendera dos veces, si no porfavor regresa al paso numero 1 y trate otravez.

Notas:
En operaciones del MEN, la funcin de los botones / es igual que los botones CH+/-; y la funcin de los botones / es igual a los botones VOL+/-.

INTRODUCCIN 1. INSTALACIN DE LAS PILAS

Abra la tapa de las pilas.

Instale dos pilas "AAA" haciendo que coincidan las polaridades +/- de las pilas con las marcas +/- dentro del compartimiento de il

aa
Coloque nuevamente la tapa de las pilas.

Nota:
La vida de las pilas debe ser alrededor de un ao bajo condiciones normales de uso. No intente recargar las pilas que no son recargables; Use slo pilas del tamao y tipo especificados. No mezcle diferentes tipos de pilas o pilas viejas con nuevas. Cuando el control remoto no vaya a usarse por un largo periodo de tiempo o cuando las pilas estn agotadas, quite las pilas No arroje las pilas al fuego. Deseche las pilas usadas en la manera especificada. No deje caer el control remoto, ni lo humedezca ni lo desarme.

Notas:
Cuando haya un obstculo entre la TV y el transmisor, es posible que el transmisor no funcione. Cuando alumbra la luz directa del sol, una lmpara incandescente, una lmpara fluorescente o cualquier otra luz fuerte sobre el SENSOR DEL REMOTO de la TV, la operacin del control remoto se vuelve instable.

Instalacin
Instalacin de la antena

INSTALE la unidad en una habitacin donde no alumbre la luz directa sobre la pantalla. La oscuridad total o un reflejo sobre la pantalla puede causar fatiga visual. Se recomienda una luz suave e indirecta para ver con comodidad.

Para tener una recepcin ptima de color se necesita una buena seal y por lo general significa que debe instalarse una antena exterior. El tipo y posicin exactos de la antena dependern de su rea en particular.

Notas:
Se recomienda usar un cable coaxial de 75 ohms para eliminar la interferencia y ruido que pueden ocurrir debido a las condiciones de las ondas radioelctricas. El cable de la antena no debe amarrarse con el cable elctrico y similares.

Conexiones al equipo de vdeo y sonido

Este televisor ofrece 2 grupos de terminales de entrada para AV, una terminal para S-VIDEO y una terminal de entrada para DVD para su conveniente conexin a un VCR, DVD u otro equipo de vdeo para disfrutar de una imagen de alta calidad. Por favor, consulte el manual del propietario del equipo que desea conectar. Notas importantes sobre las terminales de entrada de AV Por favor, no use las terminales laterales y posteriores para AV al mismo tiempo.

Tambin puede usar las terminales de entrada para AV y DVD que se encuentran en la parte posterior del televisor como se indica.

Amarillo (vdeo) Blanco (sonido I) Rojo (sonido D, CR) Verde (Y) Azul (CB)

Usted tambin puede usar la terminal de S-VIDEO si su equipo de vdeo tiene S-VIDEO

Operaciones
Activado/apagado
Activado

1 Inserte la clavija AC (con las 2 cuchillas) en una toma

AC Outlet

convenientemente ubicada de corriente AC con 120V, 60Hz.

Si no aparece la imagen y se enciende el indicador rojo, entonces el televisor se encuentra en modalidad de ESPERA. Ahora por favor siga el paso 2.

AC Plug

Notas
TV 10 Mono.

La clavija AC incluida con el unidad est polarizada para ayudar a minimizar la posibilidad de un choque elctrico. Si la clavija AC no entra en una toma de corriente no polarizada, no lime ni corte la clavija ancha. Es responsabilidad del usuario hacer que un electricista cambie la toma de corriente obsoleta.

2 En modalidad de ESPERA, oprima el botn de activado del

TV/AV MENU VOLVOL+ CHCH+

,2 televisor o del control remoto y se activar el televisor.

Ahora se activa el indicador rojo y el indicador verde, y aparece la imagen en la pantalla.

Notas

2
HIFI VCD DVD

En la modalidad de ESPERA, usted tambin puede activar el televisor al oprimir los botones TV/AV, CH+/- o VOL+/- en el panel del televisor. Si no hay seal de entrada, entonces aparece un fondo azul.

M UT E

AV

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

Apagado

1 Oprima el botn de apagado en el control remoto para

apagar el televisor.
M EN U

CH

DS P
SLEEP
STEREO

CH
PIC
DEMO

Notas
El televisor puede apagarse automticamente de la siguiente manera: A. Funcin de Temporizador de Apagado Automtico (necesita ajustarlo antes). B. Funcin de APAGADO (necesita ajustarlo antes).

CCD

Operaciones

Escoger seal de entrada

Ver un programa AV
Este televisor ofrece 2 grupos de terminales de entrada para AV, una terminal para S-VIDEO y una terminal de entrada para DVD para su conveniente conexin a un VCR, DVD u otro equipo de vdeo.

1 Oprima el botn de TV/AV en el televisor o el botn de AV

en el control remoto.
Cuando el televisor se encuentra en modalidad TV, oprima este botn y el televisor cambia a modalidad AV y aparece "VDEO ("S-VIDEO") en la pantalla. " Ahora usted puede ver un programa de vdeo de las terminales de entrada de AV.
TV/AV MENU VOLVOL+ CHCH+

2 Oprima de nuevo el botn de TV/AV en el televisor o el

botn de AV en el control remoto para ver el programa de DVD.
Ahora aparece "DVD" en el pantalla y usted puede ver el programa de DVD de las terminales de entrada de DVD.

1,2,

Cambiar entre AV y TV
HIFI VCD DVD

Cuando el televisor est en modalidad AV, existen tres maneras para que usted cambie de nuevo a la modalidad TV, como se indica.
AV

M UT E

1,2

1 Oprima el botn de TV/AV en el televisor o el botn de AV

en el control remoto.
En la modalidad de entrada de VDEO (S-VIDEO), si oprime este botn dos veces puede ir a la modalidad TV; En la modalidad de entrada para DVD, oprima este botn una vez para pasar a la modalidad TV.

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

M EN U

CH

2 Oprima los botones con dgitos para cambiar de regreso a

la modalidad TV.

D SP
SLEEP
STEREO

CH
PIC
DEMO

3 Oprima el botn de CH+ o CH- para cambiar de regreso a

la modalidad TV.

CCD

10

Operaciones

Sintonizacin
Para entrar al men de SINTONIZACIN
Canal 7 Sistema de color AUTO TV/CATV TV Anad/Borrado Anad AFT Activado Fina 0 Memorizr

Mover[

Ajustar[

Oprima el botn de MEN. Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger el icono del Sintonizador Oprima el botn de CH- para mostrar el men de SINTONIZACIN.

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

CH+

1 2

Auto Bsqueda Por favor entre primero al men de SINTONIZACIN.

1 En la pgina del men de SINTONIZACIN, oprima el botn

HIFI VCD DVD

de CH+ o CH- repetidamente para remarcar la Auto Bsqueda.

AV

UT E

2 Oprima el botn de VOL+ para iniciar la Auto Bsqueda.

Todos los canales activos se ajustarn y se guardarn automticamente en la memoria. Despus de ajustarse, la televisin ir al canal antes de iniciar la Auto Bsqueda.

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

Notas:
Durante el proceso de la Auto Bsqueda, al oprimir el botn de VOL- se detendr el proceso y la televisin regresar al canal en que se encontraba antes de iniciar la Auto Bsqueda.

M EN U

CH

DS P

CH
SLEEP
STEREO DEMO

2
PIC

1
CCD

11

Borrar canales innecesarios Por favor entre primero al men de SINTONIZACIN.

Canal 7 AUTO Sistema de color TV/CATV TV Anad/Borrado Anad AFT Activado Fina 0 Memorizr

1 Oprima el botn de CH+ o CH- repetidamente para

remarcar Canal FINO.
]

Mover[

Escoger[

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger un nmero

de canal (por ejemplo, canal 10)

3 Oprima el botn de CH+ o CH- repetidamente para

TV/AV MENU VOLVOL+ CHCH+

remarcar Anad/Borrar.

1,3 2,4

4 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para poner en Borrar.

Ahora el canal 10 ser brincado cuando navegue entre los canales con el botn de CH+ o CH-. Para restaurar un canal brincado, por favor use los botones de dgitos para escoger el canal brincado, y luego repita los pasos 3 y 4 anteriores y ponga Anad/Borrar en Anad.

HIFI VCD DVD

M UT

AV

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

Sintonizacin fina
No es necesario realizar una sintonizacin fina bajo condiciones normales. Sin embargo, en reas de condiciones inferiores de difusin en donde es necesario hacer ajustes para una mejor imagen y sonido, use la sintonizacin fina.

M EN U

CH

DS P

1,3
SLEEP
STEREO

CH
PIC
DEMO

2,4 2,4

Por favor entre primero al men de SINTONIZACIN.

1 Oprima el botn de CH+ o CH- repetidamente para

remarcar Canal.

1,3
CCD

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger un nmero

de canal que desea sintonizar finamente (por ejemplo, canal 10).

3 Oprima el botn de CH+ o CH- repetidamente para

remarcar Fino.

4 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para sintonizar finamente

hasta que obtenga la mejor imagen y sonido posible.

Notas sobre AFT:

El AFT puede ajustarse en Activado o Apagado. Cuando el AFT est en Activado, el televisor puede sintonizar automticamente la frecuencia del programa para ofrecer la mejor imagen y sonido posible.

12

Operaciones

Sintonizacin (continuacin)
Ajuste de la opcin de TV/CATV Por favor entre primero al men de SINTONIZACIN.
Canal 7 Sistema de color AUTO TV/CATV TV Anad/Borrado Anad AFT Activado Fina 0 Memorizr

1 Oprima el botn de CH+ o CH- repetidamente para

remarcar TV/CATV.
]

Mover[

Escoger[

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger TV o CATV.

CHCH+

TV/AV MENU VOL-

VOL+

1, 2,

En la modalidad TV, el televisor recibe los programas de TV mientras que en la modalidad CATV el televisor recibe el programa de Cable. Por favor escoja: TV: Si usa una antena VHF/UHF, de 2~69. CATV: Si usa Cable, de 1~125.

Ajuste del sistema de color

HIFI VCD DVD

M UT E

Si el color de la imagen es anormal, quiz el ajuste del sistema de color est incorrecto. Luego puede usted escoger un sistema de color apropiado, como se indica.
AV

Por favor entre primero al men de SINTONIZACIN.

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

1 Oprima el botn de CH+ o CH- repetidamente para

remarcar el Sistema de Color.

VOL

VOL

EN U

CH

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger un sistema

2,
de color apropiado.
El sistema de color cambia entre AUTO, NTSC358 y NTSC443.

DS P

1,

CH
SLEEP
STEREO DEMO

PIC

2, 1,
CCD

13

Operaciones

Escoger canales
TV 10 Mono.

Antes de que usted escoja un canal, por favor escoja la seal de entrada TV o CATV. Por favor consulte la seccin de "Ajuste de opcin de TV/CATV". Cuando escoja usted TV, slo podr escoger los canales 2~69; Cuando escoja usted CATV, podr escoger los canales 1~125.

1 Use el Selector de Canales Directos (los botones 0-9 y ---)

TV/AV MENU VOLVOL+ CHCH+

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

Para escoger un canal de un dgito: 1. Use el selector directo de canales (0-9 y --- botones). Para seleccionar un canal de un digito> presione los botones de 0-9 y espere dos segundos. Por ejemplo, si necesita canal 5, porfavor presione el boton "5" y la pantalla mostrara"5-", la Television seira al canal 5 en 2 segundos. 2. Para seleccionar un canal de dos digitos presione dos botones de un digito. Por ejemplo, si necesita el canal 10, porfavor presione el "1" seguido por el "0 y el televisor se ira al canal 10. Por favor asegurese de presionar el segundo boton antes de pasar 2 segundos. 3. Para seleccionar un canal de tres digitos presione el boton "---" para mostrar "1- - ". Presione dos botones de un digito para poder poner el canal. Por ejemplo, si necesita el canal 110, porfavor presione el boton "1", seguido por el boton "0" y el televisor se ira al canal 110. Asegurese de presionar el segundo boton antes de pasar 2 segundos, o si no, el televisor se ira al canal 11.

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

2 Use el botn de CH+ o CH-.

3
Oprima el botn de CH+, aumenta el nmero del canal; Oprima el botn de CH-, disminuye el nmero del canal.

CH
SLEEP
STEREO DEMO

M EN U

CH

3 Use el botn del canal anterior

Oprima este botn para cambiar entre el canal actual y el canal anterior.

D SP

PI C

CCD

14

Operaciones

Ajuste de imagen
Para entrar al men de IMAGEN
Contraste Brillo Color Nitides Tinte Mod.de imagen Mas 100 70 70 50 00 Deportes

Mover[

Ajustar[

Oprima el botn de MEN. Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger el icono de IMAGEN. Oprima el botn de CH- para ver el men de IMAGEN.
CHCH+

TV/AV MENU VOL-

VOL+

Ajuste de imagen Por favor entre primero al men de IMAGEN.

1 2

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger el artculo. 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para ajustar.
Artculo VOLms dbil ms oscuro ms plido ms suave ms prpura

VOL+
ms fuerte ms claro ms oscuro ms ntido ms verde

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Contraste Brillo Color Nitidez Tinte

VOL

VOL

EN U

CH

Existen tres modalidades predeterminados para imagen (Deportes, Est ndar, Pelcula y una modalidad de imagen determinada por el usuario (Personal). ) Los ajustes establecidos se guardan en la Personal.

DS P

CH
SLEEP
STEREO DEMO

2
PIC

ARTCULO

Modalidad de imagen
Deportes, 100 70 70 50 ndar Est 75 60 70 50 Pelcula 50 50 65 50

PIC

2 1
CCD

Contraste Brillo Color Nitidez

Notas:
Usted puede rpidamente accesar el men deIMAGEN al oprimir el botn de IMAGEN en el control remoto y luego repita los pasos 1 y 2 para ajustar.

15

Ajuste de opcin de fondo azul Por favor entre primero al men de IMAGEN.
Mas Fondo azul: Red. de ruide:

Activado Apagado

Mover[

Ajustar[

1Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger Fondo Azul. 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger Activado o
Apagado.
Si el Fondo Azul est en Activado, el televisor mostrar un fondo azul cuando no haya seal de entrada.
CHCH+

TV/AV MENU VOL-

VOL+

1, 2,

Ajuste de opcin de reductor de ruido Por favor entre primero al men de IMAGEN.

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger el Reductor de

Ruido.
HIFI VCD DVD

M UT E

AV

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger Activado o

Apagado.
Esta funcin es til cuando la imagen tiene "nieve" por una mala seal. Si el Reductor de ruido est en Activado, la imagen mejorar.

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

VOL

VOL

EN U

CH

D SP

1,

CH
SLEEP
STEREO DEMO

2,
PIC

2, 1,
CCD

16

Operaciones

Control de sonido
Ajuste de volumen/Sonido "sin voz"

1 Use el botn de VOL+ o VOL-.

Volumen 50

Oprima el botn de VOL+, aumenta el volumen; Oprima el botn de VOL-, disminuye el volumen. El volumen mnimo es 0 y el volumen mximo es 100.

2 Use el botn de "sin voz".

TV/AV MENU VOLVOL+ CHCH+

Si desea callar el sonido, oprima el botn de SIN VOZ en el control remoto. Para restaurar el sonido, oprima de nuevo este botn.

Notas:
Usted tambin puede restaurar el sonido al oprimir el botn deVOL+ o VOL-.

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

M EN U

CH

D SP
SLEEP
STEREO

CH
PIC
DEMO

CCD

17

Operaciones

Ajuste del temporizador

Para entrar al men del TEMPORIZADOR Oprima el botn de MEN. Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger el icono del TEMPORIZADOR. Oprima el botn de CH- para mostrar el men del TEMPORIZADOR. Ajuste del reloj Por favor entre primero al men del TEMPORIZADOR.
Hora apa. Hora enc. Canal TV/CATV Reloj Apagado AM 12:00 Apagado AM 12:00 2 TV AM 8:00

Mover[

Ajustar[

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

CH+

1 2

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger el Reloj. 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para ajustar el tiempo
actual.

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

Notas:
Le recomendamos que primero ajuste el tiempo actual antes de ajustar el Temporizador de Apagado o Activado. Si usted desconecta la clavija AC, se perder el tiempo ajustado por usted y no tendrn efecto el Temporizador de Apagado ni el de Activado. Necesita ajustar estos elementos despus de conectar la clavija AC.

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

EN U

CH

Ajuste del Temporizador de Apagado Automtico

DS P

CH
SLEEP
STEREO DEMO

2
PIC

Sleep

Usted puede ajustar rpidamente el temporizador de apagado automtico al usar el botn de DORMIR en el control remoto. Cada vez que oprima este botn el temporizador cambia de la siguiente manera:

2 1
CCD

APAGADO en

120 Min.

110 Min.

20 Min.

10 Min.

Por ejemplo, si usted desea que la televisin se apague en 60 minutos, oprima usted el botn de DORMIR repetidamente hasta que la pantalla se muestre como la figura a la derecha. Si desea usted cancelar el apagador automtico, oprima usted el botn de DORMIR repetidamente hasta que se muestre en la pantalla "Apagado".

Notas:
Cuando no hay seal de entrada por 15 minutos, el televisor automticamente pasa a la modalidad de ESPERA.

18

Operaciones

Ajuste del temporizador (continuacin)

Hora apa. Hora enc. Canal TV/CATV Reloj Todo PM 10:00 Todo PM 6:00 2 TV AM 8:00

Mover[

Ajustar[

Ajuste del temporizador de apagado Por favor entre primero al men del TEMPORIZADOR. 1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger Temporizador de Apagado. 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger Una vez o Siempre. 3 Oprima el botn de CH-. 4 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para colocar el Temporizador APAGADO, por ejemplo a las PM 10:00.
CH+

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

3,

1, 2,4

El televisor se apaga automticamente cuando la hora marque PM 10:00. Si usted pone el Temporizador de Apagado en Una vez, entonces esta funcin slo tiene efecto una vez; Si usted pone el Temporizador de Apagado en Siempre, entonces esta funcin tiene efecto cada da. Para cancelar esta funcin, por favor ponga el Temporizador de Apagado en Apagado.

Notas: No se puede accesar el tiempo hasta que usted ajuste el

temporizador de apagado en Una vez o Siempre. Cuando ajuste el tiempo con el botn de VOL+/-, si usted oprime y suelta dentro de 0.7 segundos, el tiempo aumenta y disminuye en incrementos de 1 minuto; por otro lado, si usted oprime y mantiene oprimido por ms de 0.7 segundos, el tiempo aumenta o disminuye en incrementos de 10 minutos.

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

EN U

CH

1,

CH
SLEEP
STEREO DEMO

2,4
PIC

2,4 1,
CCD

3,

Ajuste del temporizador de activado Por favor entre primero al men del TEMPORIZADOR. 1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger el Temporizador de Activado. 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger Una vez o Siempre. 3 Oprima el botn de CH-. 4 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para ajustar el Temporizador de Activado, por ejemplo a las PM 6:00. 5 Oprima el botn de CH- para escoger CANAL. 6 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger un nmero de canal, por ejemplo, el canal 10. 7 Oprima el botn de CH- para escoger TV/CATV. 8 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger TV o CATV.

El televisor se activa solo y va al canal 10 cuando la hora marque PM 6:00. Si usted pone el Temporizador de Activado en Una vez, esta funcin tiene efecto una sola vez; Si usted pone el Temporizador de Activado en Siempre, esta funcin tendr efecto cada da. Para cancelar esta funcin, por favor ponga el Temporizador de Activado en Apagado.

DS P

Notas:
No se puede accesar el tiempo hasta que usted ajuste el temporizador de Activado en Una vez o Siempre. Cuando ajuste el tiempo con el botn de VOL+/-, si usted oprime y suelta dentro de 0.7 segundos, el tiempo aumenta y disminuye en incrementos de 1 minuto; por otro lado, si usted oprime y mantiene oprimido por ms de 0.7 segundos, el tiempo aumenta o disminuye en incrementos de 10 minutos. Cuando el televisor se enciende automticamente a una hora predeterminada, si no hay un cambio en un lapso de 2 horas, el televisor considerar que nadie lo est viendo. Con el fin de ahorrar energa, el televisor pasar automticamente a la modalidad de ESPERA.

19

Operaciones

Ajuste del sistema

Para entrar al men de AJUSTE Oprima el botn de MEN. Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger el icono de AJUSTE. Oprima el botn de CH- para mostrar el men de AJUSTE.
]
Ldioma: ENGLISH FRANCAL ESPANOL Demo de menu: Control principal: Mas

Paro

Mover[

Confirmar[

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

CH+

Escoger lenguaje OSD Por favor entre primero al men de AJUSTE.

1,

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger un lenguaje

de OSD.

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para confirmar.

Existen tres lenguajes de OSD en este televisor: Ingls, Francs y Espaol.
HIFI VCD DVD

UT E

AV

Ajuste de Demo de menu Por favor entre primero al men de AJUSTE.

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger Demo de

menu.

2
M EN U

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para iniciar.

Luego el televisor inicia la demostracin del men. Esta funcin le ensea a usted cmo operar el men. Usted puede iniciar rpidamente la demostracin del men usando el botn de DEMOSTRACIN en el control remoto. Cuando usted oprime el botn de DEMOSTRACIN y espera 2 segundos, el televisor inicia la demostracin del men.

CH

D SP

1,

CH
SLEEP
STEREO DEMO

PI C

Demo Notas: 2

1,
CCD

20

Operaciones

Ajuste del sistema (continuacin)

CCD Por favor entre primero al men de AJUSTE.
Mas CCD Clave de VCHIP Apagado

Mover[

Escoger[

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger CCD 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escogerlo.
CH+

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

Usted puede escoger el canal de CCD (C1/C2/C3/C4), el texto canal de servicio (T1/T2/T3/T4) o apague el CCD (Apagado). Usted tambin puede accesar rpidamente el men de CCD al oprimir el botn de CCD en el control remoto.

1 2

Notas:
1. Algunos programas de televisin no pueden transmitirse con seales de CCD, y por lo tanto, la televisin no mostrar los subttulos. Adems, no todas las estaciones ofrecen la informacin en texto. 2. Algunos programas de televisin slo ofrecen un CCD, un texto de canal o sin texto

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

Escoger la modalidad de sonido

DSP
Si el programa que est viendo usted tiene "ESTREO" o "SAP", usted puede escoger la modalidad de sonido usando el botn de ESTREO en el control remoto. La modalidad de sonido cambia como se indica. Mono Estreo (Si el programa tiene ESTREO) Mono SAP (Si el programa tiene SAP) Mono Estreo SAP (Si el programa tiene ESTREO Y SAP)

EN U

CH

D SP

CH
SLEEP
STEREO DEMO

2
PIC

Stereo

2 1
CCD

Recuperar el Mostrar en la pantalla

Usted puede oprimir el botn de DSP en el control remoto para recuperar el Mostrar en la pantalla. La primera vez que oprima el botn de DSP se muestra el nmero del canal y la modalidad de sonido; antes de que desaparezca de la pantalla, oprima el botn de DSP de nuevo para mostrar la hora en el reloj. Para cancelar el Mostrar en la pantalla, oprima el botn de DSP de nuevo o espere 15 segundos.

21

Operaciones

Control de padres
Canal: 5 TV/CATV TV Control principal: Activado Nueva clave:

Bloqueo contra nios Entrar al submen para Bloqueo contra nios Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger el men de Bloqueo contra nios. Capture la clave para entrar al men de Bloqueo contra nios.
La clave predeterminada para entrar al men de Bloqueo contra nios es0000 y despus usted puede cambiarla al entrar al men de Bloqueo contra nios como se muestra en la figura derecha.

Mover[

Escoger[

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

CH+

Ajuste del bloqueo contra nios Por favor entre al submen de Bloqueo contra nios como se describi anteriormente.

1,3,5 2,4,6

1 Oprima el botn de CH+ o CH para escoger el Canal. 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger un canal
que usted desee bloquear. Por ejemplo, el canal 10.

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

0-9 digit buttons

3 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger TV/CATV. 4 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para escoger TV o CATV. 5 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger Bloqueo
contra nios.

M EN U

CH
VOL VOL

MENU

1,3,5

CH
SLEEP
STEREO DEMO

2,4,6
PIC

6 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger Activado.

Ahora est activo el Bloqueo contra nios . Cuando usted escoja el canal 10, aparecer un fondo azul y tambin aparece una nota que dice: "Notificacin: est activo el bloque contra nios" Para apagar la funcin de Bloqueo contra . nios, por favor escoja Apagado.

DS P

2,4,6 1,3,5
CCD

Cambiar la clave Por favor entre al submen de Bloqueo contra nios como se describi anteriormente. Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger Clave Nueva. Capture una clave nueva usando los botones con dgitos del 0-9.

Importante:
Asegrese de escribir la clave nueva en algn lado y guardarla para uso futuro porque usted no puede entrar al submen de Bloqueo contra nios si no captura la clave correcta. Si olvid la clave, por favor capture 4,3,2,1 en orden y tambin podr entrar al submen de Bloqueo contra nios.

22

Operaciones

Control de padres (continuacin)

MPAA RATING TV PARENTAL GUIDELINES CANADIAN ENGLISH RATING CANADIAN FRENCH RATING BLOCK ON NEW PASSWORD

Move[

Select[

Ajuste de Vchip Para entrar al men de Vchip Por favor entre primero al men de AJUSTE. 1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger la clave del Vchip. 2 Use los botones de dgitos (0-9) para capturar la clave (la clave predeterminada es 0000).
CH+

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

IMPORTANTE: Esta clave puede cambiarse despus de capturar la clave original. Nota: Para activar el ajuste al Vchip, usted debe poner el BLOQUEO en ACTIVADO en el men del Vchip.

AJUSTE DE CLASIFICACIN DE MPAA

Las directrices para las clasificaciones las ofrecen las estaciones de difusin. La mayora de los programas de televisin y las pelculas para la televisin pueden bloquearse por Clasificacin de TV y/o Categoras Individuales. Las pelculas que se han mostrado en los cines o pelculas directas para vdeo slo usan el Sistema de Clasificacin para Pelculas (MPAA).
HIFI VCD DVD

M UT E

AV

Por favor entre primero al men de Vchip.

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger la

CLASIFICACIN DE MPAA.

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para entrar al submen

M EN U

CH

de CLASIFICACIN DE MPAA.

DS P
SLEEP
STEREO

CH
PIC
DEMO

3 Use CH+ o CH- para escoger las clasificaciones deseadas. 4 Oprima el botn de VOL+ para bloquear las clasificaciones
(aparecer " ") o desbloquearlas (aparecer " ").
Clasificaciones de pelculas: *Desbloqueado *G y ms (audiencia en general) *PG y ms (se sugiere la gua de los padres) *PG-13 y ms (13 aos y ms) *R y ms (restringida) *NC-17 y ms (18 aos y ms) *X (adultos)

CCD

23

El VChip permite que los padres eviten que los nios vean material inapropiado en la televisin. El VChip lee las clasificaciones para la programacin (excepto para noticias, deportes, pelculas no editadas en el canal premium de cable y seales del Sistema de Urgencias), y luego niega el acceso a la programacin si la clasificacin del programa cumple con las limitantes que usted escogi. En este caso, el programa se bloquear.

NONE TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA CONTENT

AJUSTE DE CLASIFICACIN DE TV Las Directrices de TV para los padrespueden tener una o ms letras agregadas a la clasificacin bsica para hacer saber a los padres cuando un programa contiene niveles ms altos de violencia, sexo, lenguaje para adultos o dilogos sugestivos: Por favor entre primero al men de Vchip.

Move[

Select[

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger DIRECTRICES

DE TV PARA LOS PADRES.
TV/AV MENU VOLVOL+ CHCH+

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para entrar al submen

de DIRECTRICES DE TV PARA LOS PADRES.

3 Use CH+ o CH- para escoger las clasificaciones deseadas. 4 Oprima VOL+ para bloquear las clasificaciones (aparecer
HIFI VCD DVD

"
AV

") o desbloquearlas (aparecer "

").

UT E

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

CH
SLEEP
STEREO DEMO

PIC

M EN U

CH

Clasificaciones de TV: * Desbloqueado * TV-Y y ms (todos los nios) (no aplican las categoras individuales de contenido) * TV-Y7 (7 aos y ms) * TV-G y ms (audiencia en general) (no aplican las categoras individuales de contenido) * TV-PG y ms (se sugiere la gua de los padres) * TV-14 y ms (14 aos y ms) * TV-MA (audiencia madura) Categoras de contenido: * FViolencia: violencia fantasa (aplica slo a TV-Y7) * Violencia (aplica a TV-PG y ms, TV-14 y ms, TV-MA) * Escenas con sexo: situaciones sexuales (aplica a TV-PG y ms, TV-14 y ms, TV-MA) * Lenguaje: lenguaje para adultos (aplica a TV-PG y ms, TV-14 y ms, TV-MA) * Dilogo: dilogo sexual (aplica a TV-PG y ms, TV-14)

D SP

CCD

24

Operaciones

Control de padres (continuacin)

CONTENT TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA FANTASY V VIOLENCE SEXUAL LANGUAGE DIALOG VIEW ---------

Ajuste de Vchip Ajuste de categoras individuales de contenido para clasificacin de TV Por favor entre primero al submen de DIRECTRICES DE TV PARA LOS PADRES.

Move[

Select[

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger CONTENIDO. 2 Oprima el botn de VOL+ para entrar al men de
CONTENIDO.
CH+

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

3 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger la clasificacin de TV. 4 5 6 7

Oprima el botn de VOL+ para entrar al men de categoras de contenido. Oprima el botn de CH +/- para escoger la categora de contenido.

HIFI VCD DVD

UT E

AV

Oprima el botn de VOL+ para poner Bloquear o Ver. Si la categora de contenido no aplica a las clasificaciones de TV, se mostrar ---. Oprima el botn de VOL- para salir del men de categoras del contenido. Notas:Si usted desea salir del men, por favor oprima el botn de MEN repetidamente. AJUSTE DE CLASIFICACIN PARA INGLS CANADIENSE Por favor entre primero al men de Vchip. 1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger la CLASIFICACIN PARA INGLS CANADIENSE. 2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para entrar al submen de CLASIFICACIN PARA INGLS CANADIENSE. 3 Oprima CH+ o CH- para escoger la clasificacin deseada. 4 Oprima el botn de VOL+ ya sea para bloquear la clasificacin (aparecer " ") o para desbloquearla (aparecer " "). Clasificacin de lenguaje para ingls canadiense: *E: Exento. *C: Nios. *C8+: Nios de 8 aos y ms. *G: Programacin general, apto para todas las edades. *PG: Gua de los padres. *14+: Espectadores de 14 aos y ms. *18+: Programacin para adultos.

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

CH
SLEEP
STEREO DEMO

PIC

CCD

M EN U

CH

D SP

25

AJUSTE DE CLASIFICACIN PARA FRANCS CANADIENSE

Por favor entre primero al men de Vchip.

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger la

CLASIFICACIN PARA FRANCS CANADIENSE.
E G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+

2 Oprima el botn de VOL+ o VOL- para entrar al submen

de CLASIFICACIN PARA FRANCS CANADIENSE.
Select[ ]

Move[

TV/AV MENU VOL-

VOL+

CH-

CH+

3 Oprima CH+ o CH- para escoger la clasificacin deseada. 4 Oprima VOL+ para bloquear las clasificaciones (aparecer
" ") o desbloquearlas (aparecer " "). Clasificacin de lenguaje para francs canadiense: *E: Exento. *G: Nios. *8aos+: Nios de 8 aos y ms. *13aos+: Nios de 13 aos y ms. *16aos+: Espectadores de 16 aos y ms. *18aos+: Programacin para adultos.

HIFI VCD DVD

M UT E

AV

1 4 7

2 5 8 0
VOL VOL

3 6 9

CAMBIAR LA CLAVE Por favor entre primero al men de Vchip.

CH
SLEEP
STEREO DEMO

PIC

M EN U

CH

1 Oprima el botn de CH+ o CH- para escoger clave NUEVA. 2 Oprima los botones de dgitos (0-9) para capturar la nueva
clave deseada.

DS P

3 Oprima el botn de MEN para confirmar.

CCD

A continuacin cuando desee entrar al men de Vchip, usted debe usar la clave nueva. Cercirese de recordar la clave.

26

Otros

Gua de solucin de problemas

Verifique primero los siguientes puntos antes de pedir ayuda al servicio. SNTOMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIN El cable elctrico no est Conecte el cable AC Energ No hay energa conectado. a la toma de corriente AC a
Intente otro canal. Verifique los ajustes del control de imagen. Verifique que no haya un disturbio en la fuente de recepcin. No est conectado el conector de Verifique la conexin del CATV o la la antena o CATV. antena VHF/UHF. La estacin de TV tiene problemas. Intente otro canal. El canal de Cable TV est Necesita usarse una caja para cable (si descompuesto. se desea). Posible interferencia local. Verifique que no haya un disturbio en la fuente de recepcin. CATV conectado o no conectado Verifique todas las conexiones del CATV. TV/CATV puesto en TV. Ponga el TV/CATV en CATV Servicio interrumpido del Cable TV. Contacte a su compaa de Cable TV. TV/CATV puesto en TV. Ponga el TV/CATV en CATV. La estacin de TV tiene problemas. Intente otro canal. El botn de "sin voz" est oprimido. Oprima de nuevo el botn de "sin voz". Posible interferencia local. No est conectado el conector de la antena o CATV. El volumen est al mnimo. Est puesto el Temporizador de Apagado Automtico. Est puesto el Apagado Automtico. La seal de televisin es dbil. La estacin de TV tiene problemas o el programa no tiene subttulos. El CCD no est activado. No est dirigiendo el control remoto al sensor. La distancia es demasiado grande o hay demasiada luz en la habitacin. Existe un obstculo en el trayecto del sensor. Las pilas estn bajas. Las pilas no estn insertadas correctamente. El bloqueo est en "Apagado". Las noticias y los deportes se estn transmitiendo. Las clasificaciones no estn ajustadas. Verifique que no haya un disturbio en la fuente de recepcin. Verifique la conexin del CATV o la antena VHF/UHF. Aumente el volumen. Ponga el Temporizador en "Apagado". Libere el Temporizador de Apagado. Verifique el CATV o la antena VHF/UHF. Intente otro canal. Oprima el botn de CCD; Dirija el control remoto al sensor del remoto. Opere a una distancia mxima de 23 pies o reduzca la luz en la habitacin. Quite cualquier obstculo. Cambie las pilas. Inserte correctamente. Ponga el bloqueo en "Activado". El control de padres no funciona con las noticias y los eventos deportivos. Ponga las clasificaciones como desee. La estacin de TV tiene problemas. El control de la imagen no se ajusta. Posible interferencia local.

Imagen deficiente o sin imagen.

La imagen oscila o se arrastra.

No hay recepcin de Recepc CATV. in de No hay recepcin para la Transm CH13. isin de TV Sonido deficiente o sin sonido.

La televisin se apaga.

No funciona el CCD

Control remoto

El control remoto no funciona.

VCHIP

El control de padres no funciona bien.

27

DISTURBIOS DE RECEPCIN
La mayora de las interferencias en la televisin se pueden remediar ajustando la altura y posicin de la antena de VHF/UHF. Recomendamos las antenas exteriores para obtener los mejores resultados si no est usando cable o satlite. Los tipos ms comunes de interferencia de televisin se muestran a continuacin. Si aparece uno de estos sntomas cuando la televisin est conectada a un sistema de Cable TV, el disturbio puede ser causado por la compaa transmisora local de cable.

IGNICIN:
Manchas negras o rayas horizontales puede aparecer, la imagen parpadea o se desliza. Normalmente causado por interferencia de sistemas de ignicin en automviles, lmparas de nen, taladros elctricos y otros electrodomsticos.

FANTASMAS:
Los fantasmas son causados por la seal de televisin siguiendo dos trayectorias. Una es la trayectoria directa y la otra se refleja en edificios altos, lomas u otros objetos. Cambiar la direccin o posicin de la antena puede mejorar la recepcin.

NIEVE:
Si su receptor se ubica en el rea perifrica de una estacin de televisin en donde la seal es dbil, su imagen puede estar desfigurada por la aparicin de pequeos puntos. Cuando la seal es extremadamente dbil, quiz sea necesario instalar una antena externa para mejorar la imagen.

INTERFERENCIA POR RADIO FRECUENCIA:

Esta interferencia produce ondas que se mueven o rayas diagonales, y en algunos casos, causa la prdida de contraste en la imagen.

VARIACIN EN EL TAMAO DE LA IMAGEN:

Una pequea variacin en el tamao de la imagen es bastante normal cuando se ajusta el CONTRASTE o el BRILLO.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para evitar los riesgos de incendio o choque elctrico, desconecte su unidad de la fuente de AC cuando la est limpiando. El acabado de su unidad se puede limpiar con un trapo seco como cuidara cualquier otro mueble. Tenga cuidado al limpiar y restregar las partes de plstico. Puede usar un jabn neutro y un trapo hmedo.

28

Otros
Especificaciones

Suministro de energa Consumo de energa: Dimensiones (mm/pulgadas): Peso (kg/lbs): CRT: Salida de audio: Canal de recepcin:

AC 120V, 60Hz 70W 24.1 x 18.3 x 18.7 pulgadas 23kg/ 51lb PANTALLA PLANA DE 20" 2W x 2

VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 2-69, (A-6)-(A-1), A-W, (W+1)-(W+28) Total 181 canales

Sistema de color: Televisin: AV: Impedancia de la antena: Accesorios: NTSC-M NTSC3.58/4.43, PAL 4.43 VHF/UHF 75 ohms Control remoto x 1

El diseo y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

29

PRINTED IN RECYCLED PAPER

604-K20355-00C