SYNTAXIS DEL SUBJUNTIVO () [- de /=j: ordenar (taxis) -: relativo a] Jean Humbert, Paris Libraire C. Klincksick, 1954 ed. Subj.

113 Los antiguos haban definido con xito el subjuntivo y el optativo llamndolo (disposicin del alma), en oposicin con el indicativo que constata objetivamente, mientras que el subjuntivo y el optativo expresan disposiciones subjetivas. En griego, como ya en el indoeuropeo, el subjuntivo posee 2 valores distintos: (1) La idea de voluntad (2) La idea de eventualidad Estas nociones son del todo igualmente subjetivas; mientras que la voluntad no ve ms que su fin, la eventualidad se funda sobre una previsin de la realidad, partiendo de observaciones anteriores (si t haces esto, yo no). En la primera (la voluntad) el yo se afirma, tambin fuera de la realidad; en el segundo (eventual) hay un juicio inseparable de la realidad. A menudo se ha buscado, colocndose desde el punto de vista de la teora, si una de las nociones es anterior a la otra, en todo caso, todo sucede como si a juzgar por la evolucin ulterior de la lengua, la nocin de voluntad era la ms antigua; adems el subjuntivo de voluntad ha resistido mucho ms tiempo que el subjuntivo eventual. As cualquiera que sea en el origen, la lengua parece haber hecho todo para distinguir al mximo los 2 subjuntivos. Desde el comienzo las negaciones se oponen, y en el tico la partcula es necesaria para subrayar o destacar el subjuntivo eventual en las oraciones subordinadas; ella jams se usa para expresar el subjuntivo de la voluntad. De este modo: Volitivo: (negacin sujetiva) Aquiles a Priamo. , (subj. presente) ( dat. de ). no a ti, ancianoque no te encuentre cerca de las naves.

Iliada A, 26

1ra. persona presente indicativo = 1ra persona subjuntivo presente.

Eventual: Iianda H, 8:197 (, intr.. correr espantado, huir) No es posible que alguien por la fuerza me haga huir. Eurpides, 758 Volitivo hablamos o callamos? [Qu quieren] Quieren que hablemos o que callemos? Es preciso que hablaremos o callaremos? Platn, Eutifrn 14E . [se lee ] Subj. Eventual En efecto no tenemos ningn bien (que los dioses) que ellos no nos den. + subj. solo eventual (: nada, en absoluto, de ningn modo) + [dativo posesivo]: tenemos + Subjuntivo = eventual + = eventual + Subjuntivo = desiderativo + subjuntivo: subordinacin adverbial temporal [se utiliza slo en subordinadas]. Subjuntivo + = un hecho futuro (negacin ) [prospectivo-eventual] o un hecho que se repite en el presente [valor general]. [Se construyen con indicativo (negacin ) para un hecho real en el pasado o presente] Como un hecho presente: no tenemos ningn bien que ellos no nos den. Como un hecho futuro: En efecto no hay/existe para nosotros ningn bien, el que ellos no nos vayan a dar. [Pl., Repblica 336d di con precisin lo que vayas a decir.] conviene el presente por el contexto y la subordinacin del verbo.

EL SUBJUNTIVO DE LA VOLUNTAD Se presenta en formas diversas en proposiciones (oraciones) independientes, as como en las proposiciones subordinadas como: las de exhortacin, prohibicin, deliberacin, aprehensin o finalidad. Aqu siempre se tiene presente la voluntad, ya sea en la persona de la cual emana, ya sea en una persona o en un objeto exterior. La exhortacin, la prohibicin, la deliberacin, se expresan en oraciones independientes. La aprensin en gran medida, y sobre todo la finalidad, aparecen en las subordinadas. Es siempre el valor propio del modo que justifican las unas y las otras (la voluntad). ORACIONES INDEPENDIENTES a) El Subjuntivo exhortativo El griego tiene 2 formas de hacer la exhortacin: 1) El subjuntivo exhortativo slo es empleado en 1ra. persona singular o plural, puesto que el imperativo es usado en las otras personas. Se utiliza ya sea en la exhortacin negativa o positiva. 2) A menudo la exhortacin est precedida de un imperativo conscientemente empleado o de un imperativo figurado, como: , (ea! Vamos!) o tambin con adverbios, como: , (aqu, ve) con sentido de imperativo. EJEMPLOS: Platn Protgoras 311a , , 1 Todava/aun no vayamos all, pues temprano es, sino ahora vayamos, hacia el patio/la morada No vayamos all, pues es temprano, sino levantmonos hacia el patio
: todava no, nunca. : para ayudar a la exhortacin, no se traduce.

Erpides. Eplito 567 [1ra. subj.aoristo] Pongan atencin que yo entienda la voz de los que estn dentro [quiero entender]
Ms exhortativo que volitivo. : imperativo aoristo de imperativo presente de [ver vox]. : tener encima, presentar, poner atencin [a algo , dat.], dirigir hacia. : voz; palabra; relato; fama, rumor; sonido, grito. Del verbo : hablar, decir, anunciar, [Audio], : (dentro) + (lugar): desde dentro, en el interior. (esfago: el que come dentro).

Platn, Fedn 63b (bartono) (apologeomai) Ea, Vamos que yo intente probar (pronunciar) mi defensa delante vosotros. Ea, Vamos que yo quiero probar (pronunciar) mi defensa delante vosotros Volitivo exhortativo hacer una apologa delante de vosotros Lit. Ea, Vamos quiero yo ser probado hacer una defensa delante vosotros
Subj, aoristo pasivo de : intentar, probar, [gen. 0 ae.], ensayar, emprender, esforzarse, por, procurar; tratar de, apoderarse
[de algo, gen.]; atacar [gen.]; tentar [gen. 0 ae.], intentar, corromper, seducir; experimentar, reconocer por experiencia [gen.]; probar fortuna; lToal lTElpaa.9al luchar, en carrera pedestre.

Eurpides, Vacantes 341 [t, n. sing. cabeza, parte superior, borde, extremo] eh aqu, quiero coronar tu cabeza lit. eh aqu, que te corone tu cabeza.
Idea, ven ac para coronar tu cabeza. Subj. aoristo

Exanstemi: Subj. aoristo levantar, poner en pie; resucitar// hacer emigrar; expulsar; despoblar, devastar, destruir

b) El Subjuntivo prohibitivo La prohibicin se aplica a las segundas y terceras personas, como tambin el imperativo. A diferencia del imperativo que prohbe una accin ya comenzada o coloca en principio una prohibicin, el subjuntivo de prohibicin que se usa solamente en aoristo expresa una especie de advertencia negativa: se puede a menudo traducir por: No vayas a no vayis a. Esta significacin se desprende del hecho particularmente claro, cuando el subjuntivo aoristo, est asociado en la misma frase con un imperativo presente. Sfocles, Edipo Colono 731: 2, 3 . Cesad de temerle (presente), ni vayis a lanzar una palabra mala. Al que ni teman, ni vayan a emitir palabra mala
Presente de . Es una accin que ya ha comenzado.

c) El Subjuntivo deliberativo El subjuntivo deliberativo supone una pregunta que la persona se hace a ella misma sobre la oportunidad de sus propias posibilidades; se aplica al YO y al NOSOTROS o a los equivalentes a las primeras personas [Anglica!]. Por los dems a menudo la voluntad aparece menor que la entonacin de la interrogacin, que expresa a menudo la indignacin o desaliento: pero los sentimientos opuestos implican un sobresalto o una flexin de la voluntad. DEMOSTENES 6;17 [indignacin o desaliento] 4 Cmo es posible que yo tenga que decirles que este (hombre) est en paz? [1] hacia { con dat. contiene ms la idea de en presencia junto a} [indignacin o desaliento] Es preciso que yo les diga que este hombre est en paz con ustedes? [2] compaa { con acusat. tiene la idea de hacia, contra, para con, con relacin a *PREGUNTA Cul de las 2?. Yo prefiero la [2] Son preguntas o exclamacin Expresin: : estar en paz ARISTOFANES 1134 [indignacin o desaliento] 5 Que yo mantenga en silencio ante este? Qu yo me calle ante l? La indignacin prima sobre la voluntad SOFOCLES, Edipo Colono 170 [flexin de la voluntad] 6 (vocativo) 7 8 9 Hija, A dnde lleva de la preocupacin alguna? Esta preocupacin a donde nos lleva?
(dentro de la preocupacin alguna a donde nos lleva = A cual decisin nos lleva esta preocupacin). La preocupacin est partida. , indefinido (interrogativo llega acento). Cuanto de dinero vale a que del pensamiento. -(, : sufijo de agente o instrumento femenino: el objeto de la preocupacin, reflexin o pensamiento)

, ; EDIPO. -Hija ma. Qu pensaremos de esto? [traduccin libro].

2 3

: vacilar, temer, ser lento, perezoso. Es una accin que ya ha comenzado. , subj. aoristo, 2da pl: ( + , es reduplicacin del presente; verbos en TR. lanzar, disparar [un arma, etc.]; soltar, dejar caer; soltar, emitir [una palabra, etc.]; 4 Subj. presente de 5 hode, hede, tode: a este, para este 6 hija; en e1 N.T. tamb. nieta, descendiente; mujer natural, 0 habitante [de una ciudad]; ciudad hija 7 ADV. A que pensamiento// A dnde? hacia dnde? En dnde? Hasta cundo? Cunto tiempo? 8 , cuidado, inters, inquietud, preocupacin, desvelo, motivo de preocupacin, objeto de meditacin 9 con genitivo: ir por el campo; venir de la tierra; / *part. fut.+ voy a decir (lit. voy a partir del decir/partitivo: voy a decir algo-).

d) El Subjuntivo de aprehensin A partir del uso del subjuntivo de aprehensin la voluntad separa las imgenes cuya realizacin ( o no realizacin) sera desagradable: en el primer caso, la negacin es [realizacin] en el segundo es [no realizacin] en tico este subjuntivo expresa a menudo una aprehensin totalmente exterior, una reserva de cortesa. Es el subj. de aprehensin el que justifica el empleo que es hecho de este modo en las subordinadas que expresan el temor (temo que vengas=no quiero que vengas// temo que no vengas=quiero que vengas): es por as decir, imposible de distinguir netamente los empleos en las subordinadas y en las independientes (no hace diferencia entre ellas), las primeras (subordinadas) reposan sobre una antigua yuxtaposicin que terminan en subordinacin. 195 (Iliada) 10 11 12 [la iota suscrita breve cae, viene de Coln y melancola viene de aqu] Temo que l haga algo malo a los hijos de los aqueos encolerizndose. : NO QUIERE QUE OCURRA dt 5,79 13 14 Sino ms bien temo que este no sea el orculo
[temo que vengas: expresa voluntad que no vengas] [temo que no vengas: expresa que en fondo quiero que vengas]

Me temo que el orculo no quiere (Libro)

Normalmente es primera persona pero no siempre. SINO MAS BIEN [EL TEMOR] ES QUE ESTE SEA EL ORCULO [Doble negacin, sin no]

: QUIERE Plat. Gorg. 462 E 15 Temo que decir la verdad sea algo ms rstico (tal vez aparece rudo decir la verdad) La aprehensin se da en las primeras personas.

CRESPO, pg. 292 Me con subj. con valor preventivo y de temor: El emisor expresa mediante me y el subj. de aoristo tanto la voluntad de impedir la realizacin de la situacin como el temor de que esta suceda. Los ejmplos de poca arcaica pueden ser oraciones indepenientes que expresan temor, preocupacin o una advertencia. (I.16,128) No sean que tomen las naves y ya no haya escapatoria Expresa temor y advertencia. A patir de la poca clsica con subj. slo se utiliza en subordinadas finales o completivas de verbos de temor, usos que ya se constatan en Homero (I. 10,538) Ms siento un terrible temor en mi nimo de que sufran algo Expresa temor : deido: temer subordinada

10

Part. aoristo medio [no pasivo -+ de : encolerizar, irritar MED. y PAS. irritarse, estar Irritado o encolerizado ( *+ , est irritado por causa del cclope). 11 Subj. aoristo 3ra sing. de hacer, obrar, proceder; ejecutar, practicar. cumplir, nevar a cabo, causar, hacer *algo a alguien, dos acs.]; ofrecer en sacrificio, sacrificar; servir, aprovechar, valer. 12 Acusativo pl. pico. 13 Subj. presente 3ra p. verbo eim. 14 SUBST. n. lugar de un orculo, orculo; respuesta de un orculo; sacrificio, vctima. Formado del adjetivo: oracular, proftico, autor de orculos. Verbo xonsultar un orculo, a alguien (dat.). 15 Comparativo de del campo; campesino, rustico; rudo, spero; comn, corriente; inculto, silvestre [dc. del campo, etc.].

Cuando se teme que algo no ocurra, se emplea me ou con subjuntivo. Desde el s.V antes de Cristo me (ou) con presente de subjuntivo, tanto en oracin declarativa, como interrogativa, expresa una asercin (aseveracin cautelosa): ; (Pl. Phae. 64c) Acaso la muerte no es otra cosa que eso?

SUBJUNTIVO EVENTUAL

437

16 17, , 18 19

137 ,

692 ,

III.-

EL OPTATIVO

( ) 223

386 ( ) 57 o ; 346

()
16 17

3da, pers, de eim presente aspirada. Futuro pico de eim . 18 = partcula encltica pica de . 19 Dat. sing, masc. y n. de ( tuyo, el tuyo) nom. pl. de sano , a salvo.

OPTATIVO DE