Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DISTRIBUIO GRATUITA
Ted Constncio abriu, a nosso pedido, o livro da sua vida. Antigamente era assim... bem duro! Pg. 6
Pg. 11
10
Comea hoje. E h fortes razes para acreditar que o novo Ano do Drago vai ser bom. Ou melhor, vai ser o que todos ns formos capazes de realizar. tudo uma questo de querer. E quando assim ... ser afinal o que ns quisermos que seja...
21
Conflito
2 . Nossa Gente
Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
A Comunidade funciona
No dia-a-dia das comunidades, h temas que vale a pena trazer a primeiro plano. De facto, tudo quanto se relaciona com as actividades comunitrias tm, decerto, interesse para todos. Sbado, houve oportunidade para deambularmos um pouco pela cidade. E a verdade que tivemos uma certa dose de sorte. Desde a apresentao de uma nova Direco num clube que tem 41 anos at ao ensaio de uma Dana de Carnaval, passando por preparao do Encontro de 3 Culturas, aniversrio de uma Comisso de Festas de uma Igreja ou o acompanhamento de uma Festa de uma Irmandade do Esprito Santo... tudo nos aconteceu. Tudo... tradies das muitas coisas que fazemos por l, no Continente ou nas Ilhas de onde viemos. Tradies que acompanharam, decerto, os nossos maiores e foram passando, atravs dos tempos, para as diferentes geraes. A verdade que o apego da nossa gente s tradies que lhes vieram do bero so temticas que vale a pena sopesar. E se os sucessivos Governos de Portugal tivessem tido a sabedoria necessria para nos acompanhar, nesse amor tradio, decerto que o
23 Janeiro 2012
Para mudarmos de assunto como foi combinado no inicio do ano, altura de mudar de tema (at novos desenvolvimentos). O que deve tambm preocupar as pessoas o que se esta a passar no golfo prsico, a possibilidade de um conflito entre o Iro e os EUA grande, o Iro no ajuda sua causa, pois tem passado os ltimos 40 anos a usar poltica agressiva, quer na regio, quer contra os EUA, quer que Israel desaparea e tenta tudo para minimizar que se mostre aliado dos EUA. Em relao ao direito internacional, nada previne o Iro de ter capacidade nuclear, e mesmo que queira usar essas capacidades para fins blicos, bem aqui o direito no apresenta muitas respostas no claro nem tem de o ser, pois se fosse ningum teria estas armas, tudo depende de quem as tem, mais importante de quem as quer ter. Agora o que est em questo a agressividade que o Iro est a demonstrar, e eles ao fecharem o estreito do golfo esto, sim, a violar o direito internacional e o direito internacional martimo ou do mar. Se este pas continuar a forar a sua posio apesar de todas as sanes, a ONU pode com justificao usar demonstrao de fora. Mas isto seria um srio precedente, pois o uso da fora no est previsto para situaes como esta. Em termos de geoestratgia o Iro representa para a cincia da geopoltica uma das regies mais cobiadas do mundo. Mas isso irrelevante para o tema. Quem mais tem a perder a China, pois se este pas no tiver acesso ao petrleo deste pas, ir gastar 2 vezes mais dinheiro ao transporta-lo crircum navegando frica ou ento investindo num oleoduto numa das regies mais instveis do mundo. Na semana seguinte voltaremos ao tema. AT PARA A SEMANA
Portugus mdio, de c e de l, estaria hoje ainda mais unido. Ao contrrio, contudo, esses mesmos Governos esquecem-se da dispora, esquecem a nossa fora anmica, criam ajudam a criar um certo divrcio entre extractos sociais importantes da populao portuguesa (de c ou de l). Se quiserem, interpretem esta nota como um grito de alma. que, sobretudo agora que o Pas est em crise e que as remessas dos emigrantes so ainda grande parte do suporte financeiro do Pas era bem importante que a unio entre os povos portugueses fosse mesmo uma unio. Lembrarem-se dos Portugueses da dispora apenas nas ocasies de crise... capaz de ser bem pouco. E no leva a lado algum. As comunidades emigrantes mostram, s vezes, como se faz ou como se deveria fazer. E pena ser se os Governos no souberem interpretar esta nossa maneira de ser e estar. No souberem interpretar, sobretudo, estes nossos sentimentos. Que nos levam, afinal, a querer ser, apenas e s, iguais aos demais Portugueses.
Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
AMOR DA PTRIA 4 de Fevereiro, 41. Aniversrio, com The Ritz Musical Group. Os nossos eventos so todos com jantar, servido pelas 19:00 horas e para mais informaes podem contactar 905-2749488 ou 416-535-2696, e todos os eventos sero na Casa dos Aores. ARSENAL DO MINHO - Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio, com jantar maneira Minhota, no salo da Local 183. Presenas de Rosa Maria e Manuel da Silva, Ponte da Barca, e Ricardo Jorge, P. Ferreira, e Henrique do Lindoso, vindo de Frana. Todos os Tocadores de Concertina da Comunidade, incluindo uma Jovem Revelao Luso-Canadiano, sero chamados a actuar. Podem levantar os bilhetes na sede do Arsenal. Informaes pelos telefs. 416)618-9443, (416)9372395. ASAS DO ATLNTICO Sbado, 11 de Fevereiro, Trigsimo Nono Aniversrio. Recepo s 6.30, com Porto de Honra. Jantar. Baile e animao com o conjunto Unique Touch. Para reservas, at 4 de Fevereiro, Jos dos Santos, 416 621 9057, Ana Dias, 416 537 1556 ou Beatriz Macedo, 416 457 4135. CASA DO ALENTEJO Sbado, dia 28, Salo Azul, HOMENAGEM AO FADO PATRIMNIO IMATERIAL DA HUMANIDADE E RECONHECIMENTO AOS TALENTOSOS /FADISTAS LOCAIS . Participao (j garantida) de Paulo Filipe, Soraya Mejdoubi, Armando Costa (Rilhas), Crmen Moscatel, Nancy Costa, Luciana Machado, Sandra Silva, Joo Catalarana, Sara Tavares, Manuel Silva, Lidia Sousa, Floriano e alguns outros ainda a confirmar. Acompanhados por Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Srgio Santos e ainda servio de jantar tpico com: Chourio assado, caldo verde, bacalhau assado com batatas a murro, arroz doce e ainda o tradicional cacau quentinho meia-noite. Faa j as suas reservas junto ao bar da Casa do Alentejo , ou telefonando para 416 537 7766 CASA DAS BEIRAS - Sbado, 28 de Janeiro, 11 Aniversrio, com incio s 19h00. Informaes: 647261-7155. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, 28 de Janeiro, baile da Despedida da direco com jantar. Baile e animao com o conjunto Tabu. Sabado dia 11 de Fevereiro, jantar dos Namorados, com a famosa artista Agata e Sergio Rossi vindos de Portugal. Faa a sua reserva com antecedencia.905-286-1311. FIRST PORTUGUESE - Sbado, 28 de Janeiro, Festa das Amigas com Jantar e entretenimento com o DJ Eduardo Ferreira, s 19h00. Tera-feira, 31 de Janeiro, Passeio ao casino Rama, s 9h00. ANGRENSE DE TORONTO Sbado, 4 de Fevereiro, Jantar e baile do dia dos compadres, abrilhantado por D.J. Nuno & Son. Sbado, 11 de Fevereiro, Baile do dia das comadres e namorados, abrilhantado por D.J. Martins, s 19h00.
Cambios
Propriedade:
Ficha tcnica
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre
Chefe Grfico:
Lara Ingrid
Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
Material editorial . 3
Nantes No desiste. Apela a um boicote a Portugal e ao corte das remessas enviadas pelos emigrantes para o pas. E no so to poucas assim, no. A medida que teria mais impacto familiar do que real na economia portuguesa est a passar ao lado dos que mandam no Palcio das Necessidades, em Lisboa. Sabem todos que, de facto, um corte nas remessas dos emigrantes, embora possa ter algum impacto na economia portuguesa... seria cenrio pouco provvel. E para alm disso, jogam sempre com a ideia de que a nossa gente da dispora tem Portugal no corao e as palavras a quente nem sempre so o que parecem. Para o economista Pascal de Lima, esse eventual boicote poderia ter talvez um efeito terico. Acentua que aumentaria a pobreza, diminuiria o bem-estar das familias e poderia ter um certo impacto na redistribuio de riquezas no pas, representando, desde logo, uma diminuio do crescimento e da produtividade do capital e do trabalho, piorando, assim, o dfice da balana comercial portuguesa. Tudo visto, chega a parecer haver mesmo um certo desencanto face situao difcil que Portugal atravessa. O novo ano exige, de facto, uma grande dose de coragem. E entre desencantos e medidas gizadas a quente... nada de bom se espera para o todo em geral. De resto, at j ouvimos dizer que este boicote a Portugal poderia talvez at castigar certos desmandos no que toca ao Ensino de Portugus. J no haveria tantos professores, tantos livros, tanto apoio, em suma. Concordamos. S que para a Europa ainda vo alguns Livros, alguns professores e alguns milhares de Euros. Para o Resto da Europa e o resto da Europa somos ns no vem um livro, um professor, um cntimo de apoio. As comunidades de c Estados Unidos, Canad e outros pases fora da Europa tm de se contentar com a boa-vontade dos clubes e associaes e com o dinheiro dos pais para que o Ensino de Portugus se mantenha... E isso, sim, mau, j que poderemos estar, paulatinamente, a perder a Lngua Portuguesa... praticando um certo genocdio do Portugus.
O Mundo cada vez menos uma ilha... e o que se passa longe de ns... -nos servido ao pequeno almoo, pela Imprensa, Rdio ou Televiso ou mesmo por um simples telefone que d j para tudo... e at para falar, claro). De repente... desatam todos, l para as bandas da Europa, a dizer que os chamados emigrantes deveriam cortar as remessas para Portugal. Assim mesmo. O encerramento de trs vice-consulados de Portugal em Frana (Lille, Clermont-Ferrand e Nantes), anunciado em novembro no parlamento pelo ministro dos Negcios Estrangeiros, Paulo Portas, tem gerado acesos protestos por parte da comunidade portuguesa. Protesdtos que chegam, logo, facilmente, a outras terras da dispora. Neste caso, o movimento mais duro mesmo o chamado
Boicote a Portugal?
um facto que a liberdade de expresso foi uma das conquistas de Abril, no entanto, quer-me a mim parecer que Otelo trata com demasiada leveza e displicncia um assunto to grave como este, embora, como diz o cineasta Joaquim Leito, comeam a estar reunidas algumas condies que podem proporcionar tumultos, cada vez mais generalizados, que conduziro a uma anarquia total. No so as palavras do coronel que me preocupam e, como ele diz, tem direito sua opinio, da mesma forma que alguns saudosistas promovem aces pblicas de louvor ao ditador Salazar, sem que o Ministrio Pblico tenha movido qualquer processo contra tais energmenos. Convm lembrar que quem profere estas palavras o mesmo demagogo que no j longnquo ano de 1975 teve o descaramento de afirmar ao ento primeiro-ministro da Sucia (lder do Partido Social-Democrata) que em Portugal a grande meta da Revoluo era acabar com os ricos. Tem graa, porque eu, semelhana do que Olof Palme lhe respondeu na altura, pensava que o gande objectivo era acabar com os pobres. O que ainda ningum descobriu foi a forma de acabar com os pobres. At porque se eles acabarem isso significa que passamos a ser todos ricos? Mas como? Matam-se os pobres fome e os ricos ficam a olhar uns para os outros? Se assim for, acho que vamos no bom caminho... o problema que os pobres so a sobrevivncia dos ricos!
O primeiro passo
peitar os normativos e regras de execuo oramental, definidos anualmente pelos diplomas de execuo oramental, no que diz respeito s receitas do Fundo Pesca, atribuindo atempadamente as verbas alocadas pelo produto das coimas, bem como pelas quotizaes dos prprios pescadores. Na auditoria levada a cabo pelo Tribunal de Contas alertado para o facto de no se encontrarem institudos o Conselho Administrativo, o Gabinete de Fiscalizao da Pesca e do Controlo dos Produtos, nem to-pouco o Gabinete Jurdico e Administrativo. Na ausncia daquele Conselho o Inspetor Regional de Pescas quem autoriza a realizao de despesas. Incompreensvel e misteriosa a justificao dada pelos servios regionais que alegaram que apesar de todos aqueles cargos estarem previstos e poderem ser nomeados pelo inspetor Regional de Pescas, a situao nunca havia sido detetada. Esta questo s se poder perceber luz do que acontece com todo o sector de pescas na Regio, porquanto o nico departamento governamental que no possui uma unidade operativa, nem nenhuma Direo Regional e apenas o Subsecretrio Regional das Pescas quem conduz e d orientaes quanto gesto poltica e administrativa de pescas nos Aores. At quando?
Se no vejamos
23 Janeiro 2012
sala, Filipe Esteves e4 George Cabral. Directores, Antnio Nazar, Berta Amaral, Cndida Quadros, Carlos Melo, Lurdes Melo, Fernando Sabino, Sidaliza Sabino, Lurdes Cabral, Jos Matos, Ftima Matos, Maria Albina Vieira e Srgio da Silva. Uma colectividade que est a tentar no parar no tempo.
apresentao da nova Direco, era interessante ouvir a nova Presidente, para o caso Bertina Matos. Por mim, espero continuar com as mesmas tradies que j trouxemos h 41 anos, com as nossas tradies das Ilhas Centrais e fazer o melhor que pudermos. H muitos anos a dar o seu melhor ao clube e a ajudar a preservar tradies, Bertina est agora ao leme. Para ela, importante ajudar a preservar tradies e ensinar aos meninos algo do que se faz (ou se fazia) por l. Temos um
fantstico grupo de gente que vai, decerto, continuar as nossas tradies. Juventude... pois juventude temos alguma... inclusivamente estou a tentar a minha para esta direco, mas acredito que algo difcil, j que a malta nova vai para as Universidades e casam-se, s vezes, com gente de outras origens e no fcil, assim, traz-los para a associao... mas vamos tentando. Aborda a esperana que h, tambm, em Helena Cardoso, a secretria para as relaes pblicas. Ela vai tentar formar, este ano, um novo Grupo Folclricio para representar as nossas ilhas, como tnhamos antigamente, com a mocidade que agora parece andar um pouco arredia. E mais no disse, porque, mesmo ao lado, e a chamar por ela, estava um neto. Um neto lindo e talvez a aprender como se ganha o amor... ao Amor da Ptria. O Amor da Ptria... tem amor tradio, mas tenta sempre vestir-lhe roupagem nova.
Comunidades/ . 5
Em Portugal... a concertina rainha e senhora de muitas e muitas festas populares. De facto, em qualquer aldeia... a concertina faz-se ouvir, chama para o terreino, anima as pessoas e j no dispensvel na maior parte dos nossos arraiais. E entre ns? Pois, entre ns, ela comea agora a funcionar. J por c andava, como evidente. Sobretudo os clubes originrios do Minho... j a inseriam nos seus espectculos. J lhe davam o lugar de primazia em muitas das suas actividades. Agora, porm, chega a parecer que esto mais visveis e que os seus sons populares... comeam a animar, por si s, as nossas festas.
Eu sou capaz de lhe no poder explicar porqu... mas o presidente do clube capaz de lhe explicar melhjor porque a Noite de Concertinas. Ns fomos convidados e, com muito gosto, aqui estamos. Era Octvio Barros a falar nossa reportagem. Ainda lhe lembrmos que ultimamente a concertina est a aparecer em muitos stios. Olhe... um instrumento que, mesmo que a pessoa esteja muito triste... d alegria ao corao... e isso que ns queremos... mesmo no Sporting (ele que do Porto, hem?!)
Entretanto, quatro homens de uns 20 anos foram detidos na terafeira depois de centenas de manifestantes entrarem em confronto com os agentes no Nathan Phillips Square, enquanto o Conselho Municipal debatia a proposta de oramento dentro da Cmara. O Conselho votou 39-5 - a favor do oramento de funcionamento, aps ter sido juntos ao oramento cerca de 15 milhes para servios de cidade, que estavam previstos serem cortados. O oramento de funcionamento de 2012, assim alterado, foi aprovado por 39-5, com o Mayor Rob Ford e o conselheiro Doug Ford a votar contra. O vereador Giorgio Mammoliti disse CTV, na quarta-feira, que o oramento define o tom geral da Cmara Municipal. Penso que esta administrao bem clara em termos do que quer. Alguns dos servios e programas protegidos pelo oramento alterado incluem 5 milhes para os TTC para ajudar a evitar cortes de servio, 3,9 milhes para evitar cortes propostos para as bibliotecas e 670.000 para restaurar a programao do centro de acolhimento de crianas. Gary Crawford disse que, de facto, no h vencidos nem vencedores com o oramento. Acrescentou que a City Hall apresentou o que realmente deveria apresentar, dizendo o que se deve fazer na cidade e eu acho que isso o que foi mostrado ontem noite, disse. Num comunicado de imprensa, na noite de tera-feira, o cons. Josh Matlow considerou o oramento um documento responsvel e compassivo. Mike Del Grande, Presidente do Comit de oramento, disse que o oramento marca um ponto de viragem na histria da cidade. Embora ainda pouco, a cidade est a comear a proteger fontes de receita previsvel e sustentvel para financiar despesas dirias, acrescentou.
Depois... era o espectculo. Concertinas e outros instrumentos populares manejados por quem sabe. Jos Monteiro, Glria Monteiro, Octvio Barros, Luis Alberto Araujo, Vera Monteiro, Vtor Barros, Luisa Barros e Elizabeth Araujo h mais, decerto estiveram em aco. Augusto Pires estava, naturalmente divertido. E at nos deu uma resposta talvez divertida quando lhe perguntmos porqu a noite de concertinas. Ns fizemos esta Noite de Concertinas, porque a passagem de ano foi h to pouco tempo e tnhamos de arranjar alguma coisa para o ms de Janeiro. Uns pem a noite do Fado, etc., ns lembrmonos de fazer uma Noite de Concertinas, porque talvez o que seja mais barato (ri-se) depois de uma passagem de ano em que deixou toda a gente com pouco dinheiro...
No sbado, o Sporting Clube Portugus de Toronto viva, Augusto Pires fez uma Noite de Concertinas. E que bela noite! O Grupo de Cantares dos Amigos do Minho entraram em aco e vibraram e fizeram vibrar o vasto salo.
Na tera-feira, 17 de Janeiro, Foras policiais estiveram atentos a uma manifestao antecipadamente planeada no Nathan Phillips Square. Alega-se, agora, que durante a demonstrao, um pequeno grupo de pessoas se tornou violento e quatro homens foram presos. Os quatro homens, com idades de 26, 30, 31 e 31 e cujos nomes no foram divulgados - foram acusados de obstruir a aco de um oficial de paz, assembleia ilegal e arruaas. Vo responder em Tribunal, na Old City Hall, de 27 a 29 de fevereiro.
6 6 .Comunidades . Comunidades
QUEM ... QUEM? Lara Ingrid
Antigamente era
* Ted Constncio abre-nos o livro da sua vida
- Ainda veio de barco ou de avio ? - Vim de avio. Vim num avio da PanAmerican que levava 74 passageiros. Fiz de Lisboa s Lages. L estive umas quarto horas. Das Lages a Gander e depois de Gander a Montreal. Em Montreal j tinha a passagem paga para ir para Regina, Saskatchewan, onde levava uma quantidade de horas de viagem que eu ja nem me lembro quanto de avio. De comboio a Montreal ate a Regina levou quarto dias e trs noites a l chegar naqueles comboios a carvo. Finalmente cheguei a Regina onde permaneci apenas trs semanas. - L havia ursos... Por acaso foi uma dificuldade que tive. Eram s agricultores que podiam emigrar naquela altura com um contrato qualquer na agricultura ou nos caminhos de ferro. Como o individuo que aceitava as inscricoes da Camara Municipal de Lourinha era um amigo meu da escola disse para dizer que a minha profisso era de agricultor e assim fiz... -Foi inspeco, claro. - Fui inspeccionado. A primeira inspeco que fizeram, houve 197 pessoas que no Concelho da Lourinh, se inscreveram e depois fomos chamados sede da Camara para sermos inpeccionados pelo mdico de emigrao portuguesa. Os mdicos apalparam-nos desde as pontas dos cabelos at s unhas dos ps. Era uma inspeco bastante rigorosa. Curiosamente, arranjaram um trabalho para ns aps uma semana a trabalhar para o campo. Vinhamos todos dedicados a trabalhar no campo.
Nome Completo: Teodoro Da Silva Constncio. Natural de: Lourinh, Portugal Cor Preferida: Cor do dinheiro. (Risos) No. Azul. Pas de Sonho: Brasil. Pas que nunca visitei. Signo: Caranguejo Chora por: Nada! No sei chorar! Feliz por: Ver meninas bonitas. Atraentes. Satisfeitas da vida. Tipo a minha mulher! Uma conversa simples. Banal. Daquelas que se tm mesa de caf. E que vale a pena deixar por aqui...
ABC: Porque decidiu vir para o Canad? TC: Vim mais para fugir da situao poltica em Portugal. Muito embora a parte financeira tambem tem muita importancia mas eu fiquei to desiludido com Portugal quando estava na tropa... que me inscrevi logo que possvel. Calhou aparecer uma inscrio para vir para o Canada e inscrevi-me e cheguei c no dia 13 de Maio de 1957. - Ento foi quase um pioneiro. - Sou da segunda vaga ou at da terceira.
- Nunca vi nenhum. S vi ursas. Eram todas fmeas. Viravam-se todas para mim. (risos)
Curiosamente, desses 197 s 33 ou 34 que ficamos aprovados. Foi da que comecei a ganhar entusiasmo. Ganhei mais entusiasmo para vir para aqui. Curiosamente, fomos a uma segunda inspeco em Lisboa, feita por um medico Canadiano que recusou mais dois ainda daqueles trinta e tal. Eu continuei a ficar aprovado.
fazamos era cortar batatas para semear. Cortei em quarto bocados. O individuo que foi comigo esteve l uns 15 a 20 anos na mesma quinta. Eu no aguentava aquilo. No era o facto de ser um trabalho duro, porque o trabalho duro no me mete medo, mas era o facto do clima. Em maio, o clima era to seco. Que as minhas mos ficavam tao secas que saa de l com as mos em sangue. Fui obrigado a sair de l e vim para c. - Como que veio para c? - De combio. Quando cheguei, s tinha uma direco.
23 Janeiro 2012
Comunidades . 7
- Sempre meio cheio. - O que que acha do Jornal novo que sai s segundas-feiras? - Gosto. A nica coisa que no gostava muito bem, e disse ao Senhor Director, o formato da letra miudinha. Nem sempre conseguia ler mesmo com os culos, mas eu acho que algo foi mudado e agora j se l bem... - A maior virtude...
Procurei pela morada e, enquanto no encontrava o sitio, vi uma lavandaria chinesa na Dundas e Denison e pedi para deixar as malas por uns instantes. E l ia eu a p, andei, andei e vi um individuo alto com cabelos lisos com um emblema do Belenenses. Eu disse Portugus? E ele.sou. Fiquei pasmado ao ver que c tinha PortuguesesPassei pela Belevueonde havia um Restaurante dum Sousa entrei e comecei a falar Portugus. Encontrei um alentejano que me perguntou donde que vinha e eu disse Regina e perguntou-me logo quanto que ganhava. Disse lhe que no cheguei a ganhar nada porque s trabalhei cinco dias apenas. O meu ordenado era 125.00 por ms. E ele logo me perguntou porque que vim para c. Disse lhe que me no dava com o clima de l. Disser-me que j c estava h trs anos e nunca trabalhou. Curioso, que, vinte anos depois, encontrmo-nos e nunca tinha trabalhado ainda.
- Honestidade. - O seu maior defeito? - No digo agora. (risos) talvez ser demasiado critico. Sou demasiado exigente. - Qual a qualidade que admira mais nas pessoas? - A simplicidade e honestidade. - Qual o defeito que mais detestas nas pessoas? - Falsidade e ingratido.
23 Janeiro 2012
de Ana Bailo esta nota a que tivemos acesso. Uma nota que d conta do trabalho que foi feito e do apoio recebido da parte de muitos dos habitantes da cidade.
No ano passado, os moradores de Toronto foram mais informados do que nunca nos temas que dizem respeito gesto da cidade. Comeando com a reviso dos servios principais, seguida por delegaes e townhalls em toda a cidade, os residentes tm tido uma viso generalizada acerca do tipo da cidade onde desejam viver.
Aflies so necessrias
Rev. Joo Duarte
No foi h muito tempo que fiz uma viagem com o meu pai de Toronto a Boston. Ns fomos pelo auto estrada 90 que liga Buffalo a Boston. Quanto chegamos ao estado de Massachussetts notamos que muitas rvores em ambos os lados do auto estrada tinham os seus ramos partidos especialmente na parte de cima. E algumas tinham os troncos partidos a meio. Num lugar do auto estrada olhamos para as rvores da montanha e quase todas elas tinham no topo os seus ramos partidos. Eu disse ao meu pai que provavelmente houve uma tempestade de chuva congelada que cobriu as rvores e as partiu. Quando chegamos ao nosso destino, no lar dos nossos amigos, contamos o que vimos pelo caminho e perguntamos se tiveram recentemente alguma tempestade de chuva congelada. E, como eu suspeitei, disseram que sim. No fim do ms de Outubro, 2012, a natureza trouxe uma tempestade de chuva congelada sobre uma grande parte do estado de Massachussetts. A tempestade, abalou as florestas do estado como tambm muitos postos de electricidade partiram-se e milhares de pessoas ficaram sem luz por vrios dias. A devastao que a tempestade trouxe sobre milhares e at milhes de rvores foi o mtodo que Deus usou para remover os ramos fracos e podres que estavam prejudicando as rvores. Quem tem vindimas e pomares todos os anos cortam os ramos que esto a mais e fracos para dar lugar aos ramos mais fortes crescerem e darem bom fruto. Deus em vez de usar um sarrote usa os agentes da natureza como o vento e a chuva congelada para o mesmo fim. Embora este ano, as rvores parecem estar feias devido os ramos ficarem partidos mas daqui a uns anos estas rvores tero novos ramos saudveis e as florestas ficaro lindas com o poder de Deus. Ao ver o que a tempestade fez s rvores me veio mente que Deus permite que as aflies passem sobre a vida dos cristos para corrigir e purificar o seu caracter. Jesus disse aos seus discpulos que no mundo tereis aflies (Joo 16:33). Ele mesmo disse o seguinte acerca de si mesmo: Que convinha ir a Jerusalm e padecer muito dos ancios, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia (Mateus 16:21). Nos nossos dias os pregadores populares pregam o evangelho falso da prosperidade e ignoram que na vida crist Deus permite que haja aflies e tribulaes pois so os seus agentes para purificar a vida dos seus filhos. Estes pregadores populares podem ser comparados ao apstolo Pedro que quando ouviu as palavras de Jesus ficou escandalizado, tomou Jesus de lado e repreend-lo dizendo: Senhor, tem compaixo de ti; de modo nenhum te acontecer isso (Masteus 16:22). No entanto, Jesus voltou-se para Pedro e lhe disse: Para trs de mim, Satans, que me serves de escndalo; porque no compreendes as coisas que so de Deus, mas s as que so dos homens (Mateus 16:23). Muitos andam sendo enganados pelos pregadores populares que falam acerca da vida crist como se fosse um mar de rosas. Jesus e os seus apstolos nunca ensinaram tal coisa. Ao invs, Jesus disse: Se algum quer vir aps mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me (Lucas 9:23). Paulo escreveu o seguinte: E no somente isto, mas, tambm nos gloriamos nas tribulaes; sabendo que a tribulao produz a pacincia, e a pacincia a experincia, e a experincia a esperana (Romanos 5:3-4). E, em Tiago 1:2 lemos o seguinte: Meus irmos tende grande gozo quando cardes em vrias tentaes, sabendo que a prova da vossa f obra a pacincia. Job, ao passar por grandes tribulaes escreveu que Deus usou as tribulaes para que o seu caracter se torna-se como ouro (Job 23:10). Portanto, quando ouvires algum charlato religioso dizer que aqueles que tm f em Cristo tero uma vida livre de problemas repreende tal sugesto com as palavras de Jesus: Para trs de mim, Satans... (Mateus 16:23).
Religio e F
Estes programas representam uma parte minscula do oramento da cidade, mas tm um enorme impacto na qualidade de vida dos residentes de Toronto e fiquei satisfeita por ter comigo a grande maioria dos conselheiros em defesa destes importantes servios de apoio. Face cidade, fizemos enormes progressos no sentido de uma situao financeira slida e forte e passar o oramento de 2012 foi um passo importante nessa direo. Pela primeira vez, em 14 anos, desde a fuso, menos dinheiro foi gasto este ano do que no ano passado. O Conselho ser agora capaz de tomar decises responsveis para pagar as dvidas da cidade, melhorar a flexibilidade financeira para responder s emergncias e atrair investimento estrangeiro. Esta a maneira de criar empregos de qualidade, uma economia saudvel e uma cidade vibrante.
Trabalhar juntos
Durante as eleies municipais de 2010, os Torontonianos elegeram muitos conselheiros diferentes, cada um com suas prprias origens e filosofias sobre a gesto da cidade, com a expectativa de que trabalhariam juntos no melhor interesse dos residentes. Este oramento representa o fruto deste processo; um oramento financeiramente sustentvel, um oramento socialmente sustentvel e um oramento de que todos os Residentes de Toronto se podem orgulhar. Olhando em frente, a nossa cidade est a caminhar para uma situao financeira mais estvel e a faz-lo sem perder os programas que tornam especial a cidade. Obrigada fico a muitos moradores com quem eu tive a oportunidade de discutir este oramento e pelas muitas sugestes sobre como aumentar a fora da nossa vizinhana, organizaes e grupos comunitrios. Vou continuar no mesmo sentido, ouvir as suas ideias e trabalhar para tornar o nosso ward e a cidade em geral, um lugar melhor para se viver e trabalhar.
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
23 Janeiro 2012
Comunidades. 9
Para o Governo do Ontario cada vez mais necessrio tornar a Provncia saudvel. Para ajudar os Ontarianos a parar de fumar, as pessoas em tratamento para acabar com a dependncia do tabaco, tero em breve acesso livre a aconselhamento de suporte, nicotina e patches. Durante os prximos trs anos, a provncia trabalhar com o centro de Vcios e Sade Mental para ajudar os fumadores (quase 23.000) em tratamento. Entre os que entram num programa de tratamento da toxicodependncia, morrem mais de doenas relacionadas com o tabaco do que todas as outras causas combinadas. Os fumadores em tratamento da toxicodependncia recebero mais ajuda para sair atravs de um tratamento de cinco semanas de terapias de substituio da nicotina e aconselhamento. Haver sequncia de aconselhamento nas principais etapas para ajudar a parar para sempre. Isto, para alm de um suporte gratuito atravs da linha telefnica de ajuda aos fumadores. Segundo a nota a que tivemos acesso, haver formao disponvel para provedores de servio de toxicodependncia, no sentido de os ajudar a providenciar melhor suporte aos interessados em parar de fumar. Para a ministra da Sade e Cuidados Prolongados, Matthews Deb, a despeito de todo o trabalho j realizado, muitas pessoas continuam a morrer de doenas evitveis causadas pelo fumo. Pessoas que lidam com vcios so mais propensos a fumar, razo pela qual faz sentido estender a combinao de terapia de reposio de nicotina e aconselhamento para aqueles que j esto a receber servios de toxicodependncia, um movimento que vai ajudar a salvar vidas e manter saudvel o Ontrio. Para o dr. Peter Selby, do Centro de Sade Mental, a evidncia mostra que a terapia de reposio de nicotina, combinada com aconselhamento pode dobrar as taxas de sucesso para fumadores que querem parar. Segundo os nmeros de que dispomos, o tabaco mata 13 mil pessoas por ano no Ontrio. As doenas relacionadas com o tabaco custam ao sistema de cuidados de sade cerca de 1,93 bilies em custos directos de cuidados de sade e 5,8 bilies em perdas de produtividade a cada ano. De qualquer modo, a percentagem de ontarianos que fumam diminuiu de 24,5% em 2000 para 18,6% em 2009.
conseguem um emprego mais rapidamente do que as outras pessoas. A ltima razo porque o portugus importante que assim, os portugueses so todos uma famlia grande de amigos. Quando eu vou a Portugal, as pessoas conhecem-se todos uns aos outros e falam todos juntos. Eu adoro isto porque parece que os habitantes so mais respeitveis e amveis. Ns acrescentamos a diversidade de lnguas diferentes para fazer o mundo um lugar mais intrigante e agradvel para viver. como se na nossa vida j houvesse o sol, mas havia um bocadinho de vento. E,
10 . Comunidades
23 Janeiro 2012
Desejamos a todos um Bom, Prospero, e feliz ano novo outra vez. Desta vez, em Chins, Kung Hei Fat Choi! Por vivermos no Canada estamos cercados por pessoas de diferentes culturas e tradies, mesmo que no ligarmos muito, a verdade que muitas destas culturas - e o caso da China no foge a regra - tm ligaes bastante fortes com a historia de Portugal. Hoje, dia 23 de Janeiro, festeja-se um Novo Ano, o Ano do Drago, e ABC no podia esquecer desta data importante para tantos dos nossos irmos asiticos. Vamos aqui contar o que descobrimos.
Personalidade do Drago
Quem de Drago tem uma constante comicho na sola dos ps e no consegue ficar parado ou conviver com a rotina. O passado no exerce nenhum fascnio sobre eles, pois esto constantemente com os olhos presos no futuro. A inquietao de descobrir o que h mais alm, amparada numa coragem e num temperamento aventureiro e forte, fazem deles desbravadores e pioneiros, jamais se intimidando com obstculos ou empecilhos. Alis, os nativos deste signo parecem se alimentar de desafios, que enfrentam com sua natureza empreendedora, superando-os. To logo vencem um j desejam outro, mais desafiador e ainda mais difcil. Vivem constantemente desafiando seus prprios limites e se superando, pois o sucesso os persegue. Para o Drago no existe a palavra impossvel. Anima-o a esperana do objetivo vencido e a crena inabalvel em sua prpria capacidade, o que o torna um vencedor em todos os setores da vida. O poderoso e magnfico Drago do folclore mtico nunca cessa de encantar ou agitar a imaginao. Diz-se que algumas das suas qualidades so mgicas, ilusrias ou no. A pessoa de Drago magnnimo, cheia de vitalidade e de fora. Orgulhoso, aristocrtico e muito direto, o nativo de Drago estabelece os seus ideais cedo na vida e exige os mesmos padres elevados e de perfeio da outra pessoa que vive com ele. Jornal ABC deseja um Bom Ano de Dragao para todos!
Comunidades . 11
Guida Micael / Sonia Micael
Parece j ser uma tradio, e este ano no podia fugir regra. As reprteres
mais uma vez na Festa das Amigas a favor do Hospital das Crianas, mais concretamente
Janeiro, o salo da local 183 esteve mais uma vez cheio, no faltou muita animao, boa disposio e muitas... Amigas. Com a mestre de cerimonias Ftima Martins ao microfone, o som a cargo de TNT, o salo parecia isso mesmo, uma sala cheia de amigas. Mais um ano que Maria Andrade e suas filhas conseguiram com muito esforo organizar uma festa bonita recheada de talento, e sempre sem esquecer qualidade e bom gosto. Por falar de gosto temos que comear o artigo por falar da comida que
ateno das nossas amigas que leiam este artigo para marcar presena para o ano ento... continuam a ler porque ainda no contamos tudo. Este ano, Maria Andrade e suas filhas quiseram misturar artistas sobejamente
conhecidos localmente como tambm nomes conhecidos de Portugal. Naquele bonito Sbado pisou no palco Rui Furtado, Mrio Marinho o conjunto musical Unique Touch e (se este artigo fosse para a radio seria excelente meter o som de um tambor) trrrrrrrrrrrr... Fernando
Correia Marques! Mais uma vez, jornal ABC d os parabns merecidos a este conjunto de senhoras e faz votos que para o ano a tradio continui e ns l estaremos para aplaudir e sermos umas das Amigas presentes.
- se nos permitirem, crianas que lutam exclusivas de ABC, contra o cancro. as irms Sonia e Guida Micael - estiveram No Sbado, dia 21 de
foi confecionada por Paulo Cabral catering, um nome j conhecido na comunidade. Se um jantar completo, com canja, salada, peito de galinha tenrinho, bife de vaca saboroso e sobremesa no chamar
23 Janeiro 2012
Nolito fez a diferena Num minuto o Benfica resolveu nas guias um Gil duro de roer
Um minuto bastou para a valia individual dos seus jogadores resolver um problema bicudo a um Benfica de baixa rotao, que venceu (3-1) um Gil Vicente duro de roer, na 16. jornada da Liga de futebol. O dfice de dinmica apresentado pelo lder foi tanto mais surpreendente quanto sabido que a equipa vinha de uma srie de vitrias por nmeros concludentes, nas quais avultou a boa sade fsica dos jogadores e da equipa. Durante 73 minutos, o Benfica no foi capaz de ultrapassar os problemas colocados pela organizao montada pelo treinador do Gil Vicente, Paulo Alves, que mostrou conhecer ao detalhe os pontos fortes do adversrio suscetveis de serem anulados pela sua equipa. No espao de um minuto, Rodrigo, primeiro, e Nolito e Aimar logo a seguir, fizeram o que o coletivo no foi capaz de fazer nos primeiros 73 minutos, dinamitando num pice a organizao defensiva gilista, que pareceu, at a, prova de qualquer coelho tirado da cartola pelas individualidades encarnadas. O Benfica manteve o jogo morno durante toda a primeira parte, sem aceleraes ou mudanas de velocidade, facilitando a vida equipa do Gil Vicente, bem plantada em campo, situao agravada pela falta de inspirao de alguns jogadores-chave. Jorge Jesus at apostou num 4x1x3x2, com dois pontas de lana, Rodrigo e Cardozo, mas o facto de atacar sistematicamente com seis unidades no ltimo tero do campo no foi sinnimo de atacar bem. O argentino Gaitn, manifestamente fora de forma, foi uma nulidade no flanco direito, Rodrigo nunca conseguiu fazer de segundo ponta de lana, vindo atrs para receber de costas para a baliza e rodar ou tabelar, enquanto Witsel nunca se libertou da marcao que lhe
O Benfica deu mais um passo em direco s meias-finais da Taa da Liga, ao derrotar o Santa Clara por 2-0. Nlson Oliveira foi o primeiro portugus a marcar, em jogos oficiais pelo Benfica, nesta poca. Como tinha prometido, Jesus prescindiu de vrios titulares e ainda reservou outra surpresa aos adeptos, ao deixar Witsel no banco, por troca com Matic, que formou dupla com Javi Garca no sector intermedirio. E foi no meio que comearam os problemas das guias, que realizaram uma primeira parte para esquecer. E o Santa Clara s no marcou aos 31 e 32 minutos, porque Eduardo opsse bem a remates perigosos de Andr Simes e Silvestre. Sem algum que pensasse, o Benfica foi uma caricatura da equipa dinmica e eficaz que nos ltimos dois jogos na Luz, frente a Rio Ave (5-1) e Vitria de Setbal (4-1), marcou nove golos. A ligao entre os sectores nunca aconteceu e Nlson Oliveira viveu na mais completa solido, l na frente. Rendido evidncia, o tcnico corrigiu, deixando Matic nos balnerios, para lanar Witsel. A atitude da equipa encarnada mudou por completo. Surgiu a presso alta e o Santa Clara j nem conseguia respirar. Se a entrada de Witsel foi acertada, Nolito e Rodrigo vieram desequilibrar ainda mais a contenda. Confirmando atravessar excelente momento de forma, o espanhol abriu o corredor no lado direito da equipa aoriana e ofereceu dois golos, a Nlson Oliveira (68) e Witsel (74). A ideia de lanar quatro portugueses no onze inicial no surtiu grandes efeitos, mas ficou a confirmao de que a formao de Jorge Jesus tem solues para todos os gostos.
moveram. S Nolito, a espaos, no flanco direito conseguia criar um ou outro desequilbrio. Neste contexto, o golo do Benfica s podia mesmo ter surgido de um lance de bola parada, aos 27 minutos, num livre inexistente batido por Nolito, ao qual Cardozo correspondeu com a sua habitual eficcia. Pensou-se que este golo pudesse abrir caminho a uma vitria fcil do Benfica, mas, a cinco minutos do intervalo, o Gil Vicente empatou, na sequncia de um canto em que o guarda-redes Artur meteu gua, ele que raramente falha. Um empate que ps justia no marcador e premiava a forma como os jogadores do Gil interpretaram a estratgia de Paulo Alves, bloqueando o Benfica nas alas com duas unidades que se entreajudavam em cada uma delas e nas sadas para o ataque, quase sempre dos ps de Witsel. A segunda parte comeou com uma oportunidade de golo soberana para o Gil, salva por Artur, e Jorge Jesus foi obrigado a lanar Aimar, primeiro, e Bruno Csar mais tarde, alteraes essas que no mudaram o cariz da partida. At que Rodrigo teve aquele momento de inspirao e de alguma sorte mistura, visto que o remate prensou num adversrio e tomou uma trajetria que enganou o guarda-redes Facchini, abrindo caminho a um triunfo que foi bem mais complicado do que o resultado deixa transparecer.
O FC Porto deu mais um passo com vista s meias-finais da Taa da Liga, depois do triunfo de quarta-feira frente ao Estoril, por 1-0. Foi uma vitria magra, mas justa, dos drages, embalados por um momento de inspirao de Silvestre Varela, que marcou o golo dos campees nacionais, num remate entrada da rea, aos 65 minutos Varela acabou por fazer esquecer Hulk (lesionado) e disfarou tambm a m noite de Klber, que no justificou a titularidade. Sem ser brilhante longe disso o FC Porto teve sempre mais iniciativa atacante, embora mostrasse muitos problemas para encontrar o melhor caminho para chegar baliza do inspirado Vagner (grandes defesas a remates de Moutinho e de Klber), que retardou at poder o golo de Varela. O Estoril deu boa imagem, foi uma equipa organizada e podia ter chegado ao empate nos descontos, mas Moreira, isolado, atirou por cima.
23 Janeiro 2012
Desporto . 13
FABRICANTES DE ENCHIDOS
Resultados
Sexta-feira, 20 jan: Acadmica Unio de Leiria, 0-0 Sbado, 21 jan: Beira-Mar Martimo, 1-2 Domingo, 22 jan: Nacional Feirense, 2-0 Paos de Ferreira Vitria de Setbal, 2-1 Sporting de Braga Rio Ave, 2-1 FC Porto Vitria de Guimares, 3-1 Benfica Gil Vicente, 20:15 (SportTV) Segunda-feira, 23 jan: Olhanense Sporting, 20:15 (SportTV) Sexta-feira, 27 jan: Vitria de Guimares Nacional, 3:15 (SportTV) Sbado, 28 jan: Rio Ave Acadmica, 1:30 (SportTV) Feirense Benfica, 3:30 (TVI) Domingo, 29 jan: Unio Leiria Paos de Ferreira, 11:00 Vitria Setbal Olhanense, 11:00 Sporting Beira-Mar, 12:00 (SportTV) Gil Vicente FC Porto, 2:15 (SportTV) Segunda-feira, 30 jan: Martimo Sporting Braga, 3:15 (SportTV)
O segundo tempo comeou praticamente com o segundo golo do FC Porto, apontado por Joo Moutinho, aos 46 minutos, lanado para dentro da rea por um passe de costas de Klber. O
que acabaria por acontecer aos 59 minutos, aps um lance muito discutido, por pretensa falta de Fernando, que originou um livre frontal marcado por Toscano e concludo, na recarga, por Faouzi, que havia substitudo Paulo Srgio pouco antes. Aos 66 minutos, o bru das bancadas fez-se sentir para abenoar a estreia de Danilo, que logo no minuto seguinte testou a pontaria, mas a bola saiu ao lado. O reforo brasileiro entrou para o lugar de Defour, na funo de mdio interior direito, para a qual est tambm talhado.
No 41 aniversrio de Guardiola, mais uma vitria categrica do Barcelona em Madrid, a segunda da poca, com uma exibio fiel ao seu esprito, com diversas oportunidades de golo, humilhando pelos 73% de posse de bola a opo tctica de Jos Mourinho de defesa reforada e f no contra-ataque e em particular em Ronaldo. O Real entrou com vontade de ganhar vantagem rapidamente e foi feliz: um contra-ataque lanado por Benzema accionou a velocidade de Cristiano Ronaldo para um golo espectacular, embora consentido pelo inseguro Pinto. Dos 11 minutos ao intervalo, nunca mais a equipa de Mourinho se aproximou da baliza catal, sujeitando-se a uma presso asfixiante dos donos da bola. O Barcelona foi malhando, procura de uma brecha, e teve ocasies, incluindo um remate de cabea de Alexis trave. Apesar do enorme domnio adversrio, o Real conseguiu compor-se no ltimo quarto de hora, com todas as suas unidades a baterem-se humildemente pelo preenchimento dos espaos e na defesa da magra vantagem.
FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga www.borgesfoods.com 905 277 0677 SEMPRE SUA MESA
BORGES
14 . Desporto
23 Janeiro 2012
As jogadoras da equipa nacional feminina de futebol do Canad esto animadas para jogar seu prximo torneio de qualificao olmpico em Vancouver. Christine Sinclair disse, na segunda-feira, a propsito: Estamos extremamente orgulhosos de estar a jogar no Canad No s animadas por estar no Canad, mas ter a vantagem de jogar na cidade natal. O treinador principal, John Herdman, disse que o objetivo da equipa no s terminar no topo do grupo, mas tambm qualificar-se para os Jogos Olmpicos e ganhar o evento.
de Marcelo Boeck. Que o diga um irrequieto Ghilas. Ora, foi igualmente na sequncia de um erro grosseiro de Augusto que Capel conseguiu abrir o activo em Alvalade, aos 28. E esta, juntamente com um livre directo de Schaars que Ricardo Ribeiro defendeu com mestria,
sintetiza o captulo ofensivo do Sporting na 1 Metade. A partir daqui, entrou em cena um francs que tem arte nas veias: Ghilas, aos 35, bateu Marcelo Boeck com um pontap de monho e levou ambas as equipas empatadas para os balnerios.
A Policia de Vancouver investiga um tiroteio fatal num restaurante mesmo ao lado onde esto as jogadoras.
PAULO
Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.
20-1750 King st. - $39,900 Sim, o preo verdade. Alm disso os custos mensais so de apenas $195.00 por ms, incluindo praticamente tudo.
101 Steven St-$129,900 Perfeito lar para se aposentar. Cave completamente acabada, jardim enorme, Furnace e AC praticamente novos. Um mimo
HAMILTON
289 440-1319
Lar em excelente estado. bem no meio da zona Portuguesa. Sala de jantar e sala de estar enormes. Estacionamento para 2 carros. Um mimo
337 James St N.- $114,900 Seja proprierrio de um dos cafs mais ocupados da comunidade portuguesa. Licensas de liquor e de alimento em bom estado. Clientela estabelecida. Paz e segurana...
3 Janet Crt- $ 289,900 Ideal para duas famlias. 4 quartos de dormir, 2 casas de banho. Impecvel de cima a baixo. Veja para crer.
61 Barton St E $129,900 Bar com respectivas licensas. Estacionamento para 6 carros. Dono est pronto a ajudar com o financiamento.
Ainda a tempo . 15
A verdade que muitos dos que deixam as Ilhas para se fixar noutras terras trazem consigo as suas tradies. Como que em ba de saudade guardam relquias do que fizeram os seus antepassados. E vo plantando por a, por toda a parte, as sementes que vo, entretanto, germinando. E que fazem comear a funcionar por c tradies (quase) imorredoiras. A Igreja de So Mateus, no 706 da Old Weston Road, continua a desenvolver a sua actividade. Este ano, a exemplo do que vem
Ele e um grupo de gente da Graciosa e no s, por que h l gente especialmente (tambm) de So Miguel. E ainda no sbado, em pleno palco, anotmos o dinamismo de Joe Bettencourt a leiloar vrios dos artigos oferecidos. E cujo produto vai reverter para as Festas de Nossa Senhora da Luz.
acontecendo, todos os anos, desde h 18, realiza a sua festa. Pretende-se, to somente, angariar fundos para a Festa de Nossa Senhora da Luz, que uma das grandes Festas e Procisses da Parquia de So Mateus. No sbado, na igreja de So Mateus, primeiro, era um jantar que agradou a todos. E uns pezinhos de dana... com msica a preceito pelo conjunto Tropical 2000. Para j, trata-se de uma Comisso que foi posta de p h 18 anos e que, mesmo assim, continua dinmica e a conseguir tornear as naturais dificuldades de todas as organizaes em poca como aquela em que vivemos. E que vai fazendo enfileirar pelo menos entre os que participam muitos jovens. Todos os anos, Jos Bettencourt, que era o presidente da Comisso de Festas, ia dizendo que vai ser o ltimo ano, mas a verdade que ia ficando. No perdemos a ocasio de ir ter com o anterior presidente, Jos Bettencourt. Para ele, bom que haja gente nova a entrar. Sente mesmo prazer nisso, ainda que continui a ajudar em tudo. Lembra, a nosso pedido, que esta festa comeou com o primeiro presidente chamado Jos lvaro Bettencourt, a seguir foi Jos Celestino Bettencourt e agora Jos Manuel Bettencourt. E nem familiares so. Uma curiosidade.
Desta vez, Jos Manuel Bettencourt, o presidente da Comisso. Um presidente que trabalha como os outros e que fomos encontrar a servir as mesas. Para mim, tudo isto uma coisa muito importante.
Na Casa do Alentejo
O jovem presidente diz-nos que isto surgiu quando eu cheguei aqui, atravs de um colega de trabalho que me envolveu. Primeiro, era s como que ajudante, tendo passado, depois, para a direco. E lembra: e isto que eu fao no em benefcio prprio. Fao-o em benefcio da organizao do Esprito Santo.
Os detectives referem que a mala da vtima continha a sua identificao pessoal, a carteira com algum dinheiro e ainda dois cartes de crdito. Estes cartoes foram j utilizados pelo homem que os roubou. Sabe-se que Jason Trotter, de 29 anos, e natural de Hamilton, foi j formalmente acusado de uso fraudulento de cartes de crdito e um assalto a bens pessoais.
16 . Economia e mercados
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
23 Janeiro 2012
com a acelerao do comrcio a retalho, que, de acordo com os nossos clculos, ter registado o mais elevado crescimento real dos ltimos 4 trimestres, impedindo um superior arrefecimento econmico. Alm disso, apraz salientar que as vendas a retalho reais em dezembro cresceram ao ritmo mais elevado daquele ano. J o investimento em capital fixo (real) desacelerou para o ritmo de expanso mais reduzido desde o 4T2006, naquela que se constitui como a mais recente evidncia do impacto das medidas do Governo destinadas a arrefecer o mercado imobilirio.
Parceria ABC/Montepio
Semana de 16 a 20 de janeiro
No foram conhecidos os dados do PIB na tica da despesa, mas, de acordo com os nossos clculos, as exportaes lquidas e o investimento (real) devero ter contribudo para o abrandamento do crescimento econmico. Por sua vez, o consumo privado ter contribudo positivamente, em linha
No conjunto do ano de 2011, a expanso da economia chinesa abrandou de 10.4% para 9.2%, igualando a taxa de crescimento de 2009, ano em que a crise econmica e financeira mundial estava no seu pleno. O consumo privado e o investimento contriburam positivamente para o crescimento econmico, com 4.7 p.p. e 5.0 p.p., respetivamente, tendo as exportaes lquidas contribudo negativamente como -0.5 p.p.. Segundo o responsvel do Servio Nacional de Estatsticas, este abrandamento reflete parcialmente as medidas de controlo implementadas no mbito da reestruturao da economia, devendo esta tendncia manter-se durante 2012. Acrescentou que os dfices oramentais locais e a situao do mercado imobilirio no representam uma ameaa ao crescimento no corrente ano. No entanto, a situao no imobilirio est longe de no merecer as preocupaes das autoridades, seno vejamos: i) em 2011, o investimento imobilirio representou 25% do investimento total; ii) a importncia do setor imobilirio ainda superior se forem consideradas as indstrias satlite, tal como do ao e do cimento; iii) as vendas do setor residencial apenas cresceram 3.9% em 2011; iv) as vendas de propriedades estagnaram no Leste do pas; v) no obstante a construo estar a abrandar, as existncias de habitaes novas para venda aumentaram 26% em 2011, e equivalem a 30% do total de habitaes construdas no ano; vi) o nmero de transaes imobilirias j caiu 50% desde o pico e manteve-se num patamar baixo durante 2011; vii) os preos das habitaes nas grandes cidades esto em queda.
Apesar do arrefecimento do crescimento ter sido o objetivo das autoridades chinesas, e que levou implementao de diversas medidas restritivas, os recentes desenvolvimentos adversos a nvel externo, tanto a nvel econmico, como financeiro, elevaram significativamente os nveis de incerteza e a probabilidade da economia desacelerar mais do que o antecipado. Estas preocupaes esto a mudar a nfase das autoridades no controlo da inflao para o combate ao abrandamento, de forma a permitir um soft-landing da economia, o que poder levar o PBoC a efetuar mais um corte na taxa de reservas obrigatrias dos bancos ou mesmo a um corte nas taxas de juro de interveno logo no incio deste ano de 2012 de modo a estimular a procura interna. Na verdade, nos ltimos anos, tem-se denotado uma menor dependncia da economia chinesa das exportaes, tendo o excedente comercial vindo consecutivamente a cair desde o mximo histrico de 297 milhes de dlares (mM$) observado em 2008 para os 158 mM$ de 2011. Esta reduo do excedente no devida diminuio da competitividade das exportaes chinesas, que at ganharam peso nas exportaes mundiais e subiram mais nos ltimos trs anos do que nos trs anos anteriores, mas ao facto da procura interna estar a crescer muito mais do que a procura externa. Nomeadamente porque a China conseguiu durante a recesso nas economias desenvolvidas, em 2008/9, encetar medidas de estmulo econmica de uma dimenso que as economias desenvolvidas no dispunham. Espera-se que em 2012 o excedente comercial volte a cair novamente, o que desde logo constitui uma boa notcia para a resoluo de um dos desequilbrios econmicos globais, sendo que esta reduo do superavit, obtida atravs de crescimentos mais vigorosos das importaes comparativamente s exportaes, tambm constitui um importante estmulo para uma economia mundial que fechou o ano de 2011 praticamente estagnada.
Manifestantes transportam um simulacro de pipeline gigante a pedir o cancelamento do pipeline Keystone XL, durante um comcio em frente da casa branca, a 6 de novembro do ano passado. construo do pipeline, esperando que ele esteja em servio em 2014. Temos de avanar com outros cenrios. A despeito de estarmos desapontados, a TransCanada mantm-se comprometida com a construo do Keystone XL. Os planos esto em curso e um certo nmero de frentes mantm a agenda da construo do projecto, disse Russ Girling, presidente e CEO da TransCanada.
23 Janeiro 2012
O Sindicato dos Jornalistas (SJ) considera que o chamado acordo de concertao social representa um processo de inadmissvel retrocesso na proteco do direito ao trabalho digno e com direitos, pelo que se compromete a combat-lo por todos os meios. Em comunicado divulgado na quinta-feira, o Sindicato sublinha que o compromisso para o Crescimento, Competitividade e Emprego, subscrito pelo Governo, pelas confederaes patronais e pela Unio Geral de Trabalhadores (UGT), um retrocesso inaceitvel na proteco do emprego e no desemprego, um recuo histrico na negociao colectiva e confisco ilegtimo da prpria liberdade negocial entre sindicatos e associaes patronais. O documento, que analisa os aspectos mais gravosos do acordo, conclui que no resta ao SJ - organizao independente e no filiada nas centrais sindicais -, outra alternativa a no ser lutar por todos os meios contra o pacote legislativo inquo que o Governo apresentar Assembleia da Repblica com a cobertura do Acordo, intervindo em todas as frentes possveis. Nesse sentido, o SJ apela aos jornalistas para que se unam em torno da sua organizao, reforando-a, no combate aos novos ataques aos seus direitos e garantias.
a participao do grupo coral A Outra Voz, constitudo pela rea Comunidade da CEC. Idealizado pelo guitarrista vimaranense Manoel dOliveira, o espetculo propem-se percorrer as memrias afetivas de Guimares, os sons da lusofonia e a Europa e as cidades do pensamento agitao, pode ler-se em comunicado da CEC. O ponto alto do primeiro dia de Guimares 2012 foi s 22 horas, no Largo do Toural, com um espetculo dos catales Fura del Baus intitulado O Bero de uma Nao que contou tambm com a participao da Banda da Sociedade Musical de Pevidm, a Associao de Antigos Estudantes do Liceu de Guimares e os Velhos Nicolinos.
Cavaco Silva referiu-se a Guimares como uma cidade em que o desenvolvimento no se fez custa da herana histrica, em que o moderno no enjeitou o antigo, e que por isso tem direito a ambicionar ser Capital Europeia da Cultura. A cerimnia, com 900 convidados, contou ainda com Duro Barroso, que disse que sem cultura a Europa no faria sentido. Depois da sesso, foi tempo de som e cor no largo do Toural, com Tempo de Encontros, espectculo do grupo La Fura dels Baus, que anteontem parou os ensaios aps um pequeno fogo ter deflagrado num prdio desabitado. Refeita do susto, Guimares entregou-se festa.
ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt
Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...
A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296 EUROPA DUCT CLEANING
Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net (Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)
tripas corao, a virarem-se para fora, a apostar em novos mercados e podem acrescentar valor nossa economia.
18 . Ler e contar
O mundo voltou a ficar mais perigoso. Faltam cinco minutos para a meia-noite, porque os lderes mundiais no resolvem os problemas da proliferao nuclear e do aquecimento global. A mais recente avaliao do Boletim de Cientistas Atmicos considera que o mundo est hoje menos seguro do que h dois anos. Em consequncia, o relgio nuclear ficou a apenas cinco minutos para a meia-noite - a posio em que se encontrava antes de 2010. A mudana deve-se falta de ao para reduzir os efeitos prticos do aquecimento global e ineficcia dos Estados em desmantelarem ou reduzirem os seus arsenais nucleares.
Susto a bordo
23 Janeiro 2012
Ler e contar . 19
puxadores da porta tm aplicaes em ouro e o espao povoado por madeira rosewood e mrmores nobres. Espelhos e vidros so fundidos a bronze. E os clientes quando visitam a loja, so, muitas vezes, recebidos com champanhe francs e bombons.
Valley, ou seja: de um lado, as empresas ligadas indstria do entretenimento, do outro, as ligadas tecnologia. Se a lei foi aprovada, os detentores dos direitos de autor podero apresentar queixa legal e levar sites a serem encerrados. Para explicar o alcance desta proposta, o Google d o exemplo: O YouTube encerraria imediatamente. Yahoo!, YouTube, Facebook, Twitter, AOL, LinkedIn, eBay, Mozilla e so apenas mais alguns dos grandes nomes a juntarem-se ao protesto de 24 horas.
20 . Automobilismo
23 Janeiro 2012
Paulo Alves Carlos Moreira
A notcia avanada pelo Detroit Free Press: a General Motors vendeu 9,03 milhes de automveis de todas as suas marcas no decorrer de 2011 e, com esses valores, reassumiu a posio de primeiro construtor mundial em vendas totais. O nmero total da General Motors, que contou com o contributo da Chevrolet, Cadillac, Buick, GMC, Opel/Vauxhall e Holden, para alm do volume de negcios garantido por joint-ventures internacionais (como na China, por exemplo), supera em 870 mil unidades o resultado global do grupo Volkswagen, que totalizou 8,16 milhes de automveis vendidos de todas as suas marcas. provvel que a Volkswagen fique mesmo com o lugar n.2 mundial. Esta declarao s ser definitiva quando a Toyota divulgar finalmente os seus resultados, mas as melhores estimativas apontam para 7,9 milhes de automveis vendidos, o que significa que o anterior lder da indstria mundial ir para a terceira posio.
O problema foi a morte do dolo e amigo Ayrton Senna. Em 1995, mesmo sem ter um carro altura, assumiu a responsabilidade de ser o principal representante brasileiro na F-1. Talvez tenha sido seu grande erro. Mas recomear nunca foi problema para ele. Em 1997, topou o desafio de construir a Stewart e chegou Ferrari em 2000 credenciado por excelentes atuaes na equipe inglesa. Na Ferrari encontrou um enorme obstculo de nome Michael Schumacher. Aps seis temporadas de algumas vitrias, dois vicecampeonatos e polmicas, aceitou a proposta da Honda para 2006. O projeto da equipe japonesa no era dos melhores e ela saiu da Frmula 1 no fim de 2008, com a crise econmica mundial. Quase ficou fora da categoria naquele ano, mas Ross Brawn o escolheu para correr pela Brawn GP. E deu azar. Jenson Button se adaptou mais rapidamente ao carro e foi campeo mundial em 2009. Em 2010, realizou um sonho de infncia: fazer parte da Williams. Mas a equipe no era a mesma de outros tempos. Mesmo assim superou com folga seus companheiros o alemo Nico Hulkenberg e o venezuelano Pastor Maldonado. Como j disse, um excelente piloto de Frmula 1 no se faz apenas com ttulos. Vrios deles jamais conquistaram um Mundial, como Sir Stirling Moss, Gilles Villeneuve ou Jos Carlos Pace, s para citar alguns exemplos. E Rubinho entra nessa categoria. Se algumas pessoas no reconhecem isso, problema deles. A carreira do brasileiro na maior categoria do automobilismo merece os parabns. E o futuro? Bem, ser decidido com muita inteligncia.
Os preos do Fisker Karma europeu comeam nos 101 800 euros (na verso EcoStandard) no mercado alemo. Sendo pouco provvel que va para Portugal, o modelo promete 80 km em modo eltrico. A berlina eltrica ter ainda mais duas verses: a EcoSport que custar 111 300 euros, enquanto a EcoChic, a mais dispendiosa, situa-se nos 117 300 euros. A razo deste aumento inesperado nos preos prende-se com os impostos. Como j relatado anteriormente, o Karma tem um 20 kW bateria de ies de ltio que alimenta dois motores eltricos que desenvolvem 402 cv e 1300 Nm de binrio. Isso permite aceleraes de 0-100 km/h em 6,2 segundos e atingir uma velocidade mxima de 200 km/h. Quando a bateria est descarregada, um motor a gasolina turbo de 2.0 litros de 260 cv atua como um gerador para recarreglo, tendo autonomia para 483 km. Isso permite que o Karma viaje 83 km somente em modo eltrico, com consumos mdios anunciados de 2,5l/100km e emisses de 51 gramas de CO2/km. No modo Sport, com 400cv de potncia e 1300 Nm, o consumo sobe para 9,2 l/100km, e acelera dos 0 aos 100 km/h em 6,2 segundos. A verso europeia do Karma produzida na fbrica da Valmet, empresa que tambm fabrica alguns Porsche, na Finlndia.
Numa pssima notcia para os adeptos das 24 Horas de Le Mans, a Peugeot anunciou a suspenso com efeitos imediatos do seu programa desportivo de velocidade, com a marca gaulesa a justificar esta sua deciso pela conjuntura bastante difcil vivida na Europa.
Comunidades . 21
Um deles at meu filho... Sim, sim. Pode ser que ele e O gosto pelas danas... ele tem. muitos outros siga as pisadas do Artur. s esperar... - CG
A exemplo do que se faz l pelas bandas da Terceira, onde moram, afinal, muitas destas nossas tradies. Muita gente. Muitos pares. Muitos instrumentos a preceito. Midos e grados deixem-nos dizer assim estavam a danar (ou era a refrescar o hbito?!) todas aquelas modas que ns conhecemos. Artur de Freitas era o ensaiador. E j tinha por ali, designadamente, um filho. E dava as naturais vozes de comando mas, depois, ia tambm para a dana. Bailando e cantando. Dando, aqui e ali, uma voz de comando ( falta de melhor termo).
22 . Passatempos
23 Janeiro 2012
Gossip
Entrevista a Ed Miliband sabotada por cena de sexo.
O canal televisivo escocs STV exibiu por engano uma imagem de uma cena de sexo do Chanel 4 durante uma entrevista ao lder trabalhista Ed Miliband, no programa Scotland Tonight. Segundo avana o jornal The Sun, durante a entrevista a Miliband, na passada quarta-feira, com a presena da ministra sombra Willie Bain, o apresentador John MacKay estava a entrar em contacto por vdeo com a sede da ITNs London, para pedir uma opinio ao comentador poltico Dan Hodges, quando subitamente surgiu num dos ecrs ao fundo do estdio uma cena de um filme pornogrfico do Chanel 4. O debate continuou normalmente, sem que os intervenientes se apercebessem do sucedido, enquanto a cena de sexo continuava a passar num dos televisores at ser finalmente desligada. A falha tcnica, que provocou o inslito episdio, acabou por ser aceite com humor pelos espectadores, que bombardearam a estao televisiva com vrios comentrios. A STV tambm revelou sentido de humor ao responder em comunicado que esperava que os espectadores no se tivessem distrado demasiado durante o debate com to inesperado incidente. Felizmente, o programa foi transmitido a horas tardias...
Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Abrande o ritmo de vida e no se desligue de uma relao amorosa. No trabalho os resultados teimam em no chegar .
Procure o equilibrio e seja realista. No amor ter sinais de instabilidade. Programe atentamente as actividades laboratoriais.
Semana de muitas decises. No amor tudo evolui positivamente, j no trabalho a semana ser intensa.
Ter algumas surpresas. No amor um conhecimento pode alterar o futuro. Ateno aos argumentos usados no trabalho.
Adopte posturas fortes. Os planos no amor podem ser alterados. Tendncia para novos impulsos no trabalho.
Sudoku
1 7 8 8 9 6 5 9 4 8
5 4 6 1
Palavras Cruzadas
8 2 5 7 6 7 1 8 4 7 1 1 2 3 4 5 6 7 7 9 5
2 8 3 7 9
Vai adquirir conhecimentos que mais tarde sero grandes trunfos. No amor ter de marcar posies.
8 9 10 11
Semana de mudanas: no amor tende a ser afectado pelo seu ritmo de vida; no trabalho tenha ateno aos pormenores.
Estar susceptvel a incidentes. No seja rspido no amor e no transporte problemas pessoais para o trabalho.
6 3
No amor a semana promete ser emocionante e positiva e no trabalho abrem-se novas perspectivas.
9 2 4 6 7
2 3
Semana muito radical: Haver mudanas no amor e desafios no trabalho. Rodeie-se de pessoas certas.
8 9 10 11
Horizontais
A conjuntura promissora em termos de capacidade criativa. Boa disposio no amor e importantes realizaes no trabalho.
A conjuntura leva-o para o mundo dos sonhos e ser difcil ser racional, mas no se entregue a quem no merece.
1-Mirar/Presidncia da Repblica/Brio (s. q.); 2-Pedra de amolar/ Comparecias/Humedecer (reg); 3-Ergues/Matizas; 4-Anlogo/Herdade limitada por marcos (ant.)/Suf. nom. que ocorre em adjectivos derivados de verbos, exprimindo a ideia de susceptvel de, com tendncia para; 5-Possuir/Cortar em toros; 6-Porm (ant.)/Vantajoso; 7-Penhor/Abrev. de logartmo; 8-Abrv. locuo/Camareira/Una; 9-Ave de rapina diurna/Impulso; 10-Engano/Org. de Libert. da Palestina/Nesse ponto;
Verticais
Anedota
1-Sonego/Lugar alto (fig.); 2-Toca de peixe/Em defesa de/ Acusada; 3-Disputar; 4-Gritos de dor/Perodo/Filtra; 5-O m. q. ranilha/Desgaste; 6-Sr. em ingls/O m. q. eir; 7-Gelosia/Smb. de libra; 8-Desaba/Elem. de formao q exprime ideia de ouvido/Bolo chato e circular, usado na sia; 9-Galanteio; 10-Brio (s. q.)/Suf. nom., que exprime a ideia de semelhana, pertena/Trovejar; 11-Sabor picante/Sisudo;
Receita
Ingredientes: - 200 g de massa de po - erva-doce q.b. - 1 ovo - 1 melo mdio - hortel q.b. - 2 dl de vinho seco Confeco: Amasse a massa de po juntamente com a ervadoce, deixe levedar em zona aquecida. Leve ao forno previamente aquecido a 200C durante cerca de 20 minutos. Verifique com um palito se est cozido (espete o palito, se sair seco est cozido). Depois de cozido retire do
Sudoku
HORIZONTAIS 1- Olhar; PR; Ba 2- M; Ias; Umar 3- Ias; Iria 4- Tal; Ero; Dio 5- Ter; Torar 6- Pero; til 7- Arras; Log. 8- Loc.; Aia; Ate 9- Aor; Alor 10- Erro; OLP; A 11- S; s; Barro
7 9 1 3 4 8 6 5
5 6 7 9 2 3 4
4 1 5 6 8 9 7 2
VERTICAIS 1- Omito; Alpes 2- Loca; Pr; R 3- Altercar 4- Ais; Era; Coa 5- Ra; Eroso 6- Sir; Iro 7- Rtula; Ib 8- Rui; Oto; Apa 9- Madrigal 10- Ba; Ial; Toar 11- Ardor; Srio
8 2 9 5 3 6 1
6 4 8 7 1 5 2 3
1 3 2 4 6 7 9 8
9 8 3 1 7 2 5 6
2 5 4 8 9 3
1
3 7 6 2 5 4 8 9
Sopa de Melo
O Joozinho entra em casa e mostra ao pai um canivete novo que encontra na rua. - Joozinho, tens a certeza de que foi perdido? - pergunta o pai. - Foi perdido foi, que eu bem vi o homem procura dele!
forno e deixe arrefecer, corte em fatias e leve de novo ao forno a tostar ligeiramente. Abra o melo e retire as pevides e descasque. Com a varinha mgica reduza a pur e junte o vinho branco seco e decore com umas folhas de hortel. Sirva a sopa de melo em taas e acompanhe com as fatias de po torrado.
Palavras Cruzadas
A Canela
23 Janeiro 2012
PEQUENOS ANNCIOS
-Empregada de balco para loja de roupa, fluente em portugus e ingls. 416-536-0744. -Condutor com carta Z, para companhia de jardinagem. 905-2087227. -Casal para limpeza de uma escola, no turno da tarde. 416-948-4494. -Empregados para fbrica de confeces. Com conhecimento de costura. Contactar Madalena. 416-7809850. Ext. 230.
-Empregados de limpeza. Contactar Lucia. 416618-2179. -Empregados de balco de padaria e pastelaria. 416-536-1522. -Empregados de limpeza para Mississauga e Toronto. 416-726-1675. -Padeiro para padaria em Toronto. 416-806-2154. -Condutor com carta AZ ou DZ. 416-658-8300.
Coisas e loisas . 23
EXPERIMENTE USAR ABC
O seu anncio ir ainda mais longe!
-Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.
OFERECE-SE
Ervanria Lagoa Azul Flora Universal Inc. Assistncia ao seu Corao Baixe naturalmente o Colesterol
com
Temos e aconselhamos
LessTerol
com 1 quarto, na Saint Clair/St. Clarence. Bom preo. Informaes: 416 418 1706
ALUGA-SE APARTAMENTO
Ateno! Procura-se!
Conhecida Ervanria procura Cartomante/Leitora de Cartas Espiritual com alguma experincia para trabalhar. Se estiver interessada tel (416) 892-9135
Precisa-se empregado/a para tabalhar no escritrio. Favor ir a 44 Atomic Ave. Etobicoke preencher aplicao entre as 8am - 4:30pm
J deve haver poucas pessoas que no conheam. Mas, de facto, a nossa Peixaria mesmo a MELHOR e MAIS completa. s experimentar...