Vous êtes sur la page 1sur 24

N 67

Dimanche 16 Moharram 1433

50me ANNEE

Correspondant au 11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)

ABONNEMENT
ANNUEL

Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie

ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)

1 An

1 An

1070,00 D.A

2675,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

5350,00 D.A

Edition originale..................

(Frais d'expdition en
sus)

DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

SOMMAIRE
DECRETS
Dcret prsidentiel n 11-408 du 4 Moharram 1433 correspondant au 29 novembre 2011 portant transfert de crdits au sein du
budget de lEtat .........................................................................................................................................................................

Dcret prsidentiel n 11-409 du 4 Moharram 1433 correspondant au 29 novembre 2011 portant transfert de crdits au sein du
budget de fonctionnement de la Prsidence de la Rpublique .................................................................................................

Dcret prsidentiel n 11-410 du 4 Moharram 1433 correspondant au 29 novembre 2011 portant virement de crdits au sein du
budget de fonctionnement de la Prsidence de la Rpublique .................................................................................................

Dcret prsidentiel n 11-411 du 4 Moharram 1433 correspondant au 29 novembre 2011 portant transfert de crdits au budget
de fonctionnement du ministre de lnergie et des mines .......................................................................................................

Dcret prsidentiel n 11-412 du 4 Moharram 1433 correspondant au 29 novembre 2011 portant transfert de crdits au budget
de fonctionnement du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire ....................................................

Dcret prsidentiel n 11-415 du 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011 instituant le rgime indemnitaire des
fonctionnaires appartenant aux corps des agents diplomatiques et consulaires du ministre des affaires trangres .............

Dcret excutif n 11-413 du 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011 modifiant et compltant le dcret n 71-216
du 25 aot 1971 portant organisation des tudes en vue du diplme de pharmacien .................................................................

Dcret excutif n 11-414 du 5 Moharram 1433 correspondant au 30 novembre 2011 modifiant et compltant, le dcret n 71-218
du 25 aot 1971 portant organisation du rgime des tudes en vue du diplme de chirurgien-dentiste ....................................

Dcret excutif n 11-416 du 11 Moharram 1433 correspondant au 6 dcembre 2011 modifiant la rpartition par secteur des
dpenses d'quipement de l'Etat pour 2011 ..............................................................................................................................

10

Dcret excutif n 11-417 du 11 Moharram 1433 correspondant au 6 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du
budget de fonctionnement du ministre des finances ...............................................................................................................

11

Dcret excutif n 11-418 du 11 Moharram 1433 correspondant au 6 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du
budget de fonctionnement du ministre des finances ...............................................................................................................

11

Dcret excutif n 11-419 du 11 Moharram 1433 correspondant au 6 dcembre 2011 portant virement de crdits au sein du
budget de fonctionnement du ministre de lducation nationale ............................................................................................

12

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions du consul gnral
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Duba, (Emirats arabes unis) .......................................................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions d'un inspecteur
l'inspection gnrale des services pnitentiaires ......................................................................................................................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions d'un sous-directeur
au ministre de l'ducation nationale ........................................................................................................................................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur de
l'ducation la wlaya de Mascara ...........................................................................................................................................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur des
travaux publics la wilaya de Tamenghasset ...........................................................................................................................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur
rgional du commerce Ouargla ..............................................................................................................................................

15

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

SOMMAIRE (suite)
Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur du
tourisme et de l'artisanat la wilaya d'El Bayadh ....................................................................................................................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions du directeur du
guichet unique dcentralis de l'agence nationale du developpement de l'investissement la wilaya d'Oran .......................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin aux fonctions d'un charg
d'tudes et de synthse au ministre de la pche et des ressources halieutiques ......................................................................

15

Dcrets prsidentiels du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 portant nomination au ministre des
affaires trangres .....................................................................................................................................................................

15

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 portant nomination du consul gnral de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire Barcelone (Royaume d'Espagne) ...........................................................

16

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 portant nomination de l'inspecteur gnral
des services pnitentiaires au ministre de la justice ................................................................................................................

16

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 portant nomination du directeur rgional du
commerce Blida .....................................................................................................................................................................

16

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 portant nomination de directeurs du
tourisme et de l'artisanat de wilayas .........................................................................................................................................

16

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt du 18 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16 novembre 2011 fixant lorganisation interne de loffice national de la
culture et de linformation et de ses annexes ............................................................................................................................

16

MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 18 Moharram 1433 correspondant au 13 dcembre 2011 modifiant larrt du 11 Rajab 1432 correspondant au 13 juin
2011 fixant la dure de validit de l'extrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour l'exercice de certaines
activits .........................................................................................................................................................................................

18

MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME


Arrt du 29 Safar 1432 correspondant au 3 fvrier 2011 fixant les modles-types de lagrment et de la carte professionnelle
de lagent immobilier ...............................................................................................................................................................

18

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE


Arrt du 9 Chabane 1432 coorrespondant au 11 juillet 2011 portant agrment d'agents de contrle de la scurit sociale ............

22

MINISTERE DE LA COMMUNICATION
Arrt du 29 Ramadhan 1432 correspondant au 29 aot 2011 portant nomination des membres du conseil dadministration du
centre international de presse (C.I.P) .......................................................................................................................................

22

ANNONCES ET COMMUNICATIONS
BANQUE DALGERIE
Situation mensuelle au 30 avril 2011 ..................................................................................................................................................
Situation mensuelle au 31 mai 2011 ..................................................................................................................................................

23
24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

DECRETS
Dcret prsidentiel n 11-408 du 4 Moharram 1433
correspondant au 29 novembre 2011 portant
transfert de crdits au sein du budget de lEtat.

Le Prsident de la Rpublique,

Vu le dcret excutif n 11-44 du 4 Rabie El Aouel


1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, au ministre de lintrieur
et des collectivits locales ;
Dcrte :

Sur le rapport du ministre des finances,


Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant
au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;
Vu le dcret prsidentiel du 3 Ramadhan 1432
correspondant au 3 aot 2011 portant rpartition des
crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances complmentaire pour 2011, au budget
des charges communes ;

Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de un


milliard trois cent trente-sept millions cinq cent mille
dinars (1.337.500.000 DA), applicable au budget des
charges communes et au chapitre n 37-91 Dpenses
ventuelles Provision groupe .
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de un
milliard trois cent trente-sept millions cinq cent mille
dinars (1.337.500.000 DA), applicable aux budgets de
fonctionnement des ministres et aux chapitres numrs
ltat annex au prsent dcret.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Vu le dcret prsidentiel n 11-42 du 4 Rabie El Aouel


Fait Alger, le 4 Moharram 1433 correspondant au
1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
29 novembre 2011.
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, au ministre des affaires
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
trangres ;

ETAT ANNEXE
Nos DES
CHAPITRES

L I B E L L E S

CREDITS OUVERTS
EN DA

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES


SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
2me Partie

Personnel Pensions et allocations


32-02

Administration centrale Pensions de service et pour dommages corporels.....


Total de la 2me partie .........................................................................

2.000.000
2.000.000

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

ETAT ANNEXE (suite)


Nos DES
CHAPITRES

LIBELLES

CREDITS OUVERTS
EN DA

4me Partie
Matriel et fonctionnement des services
34-03

Administration centrale Fournitures...... .........................................................

13.000.000

Total de la 4me partie.......................................................................

13.000.000

5me Partie
Travaux dentretien
35-01

Administration centrale Entretien des immeubles...........................................

45.000.000

Total de la 5me partie........................................................................

45.000.000

7me Partie
Dpenses diverses
37-01

Administration centrale Confrences internationales......................................

63.500.000

Total de la 7me partie........................................................................

63.500.000

Total du titre III...................................................................................

123.500.000

TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
2me Partie
Action internationale
42-01

Participation aux organismes internationaux .......................................................

300.000.000

Total de la 2me partie.........................................................................

300.000.000

Total du titre IV....................................................................................

300.000.000

Total de la sous-section I.....................................................................

423.500.000

SOUS-SECTION II
SERVICES A LETRANGER
TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
6me Partie
Action sociale Assistance et solidarit
46-91

Services ltranger Frais dassistance aux nationaux ltranger.................

20.000.000

Total de la 6me partie.........................................................................

20.000.000

Total du titre IV....................................................................................

20.000.000

Total de la sous-section II....................................................................

20.000.000

Total de la section I..............................................................................

443.500.000

Total des crdits ouverts au ministre des affaires trangres........

443.500.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

ETAT ANNEXE (suite)


Nos DES
CHAPITRES

CREDITS OUVERTS
EN DA

LIBELLES
MINISTERE DE LINTERIEUR
ET DES COLLECTIVITES LOCALES
SECTION I
ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
4me Partie
Matriel et fonctionnement des services

34-03

Administration centrale Fournitures...... .........................................................

1.200.000

Total de la 4me partie........................................................................

1.200.000

7me Partie
Dpenses diverses
37-03

Administration centrale Etat civil....................................................................

892.800.000

Total de la 7me partie........................................................................

892.800.000

Total du titre III...................................................................................

894.000.000

Total de la sous-section I.....................................................................

894.000.000

Total de la section I..............................................................................

894.000.000

Total des crdits ouverts au ministre de lintrieur et des


collectivits locales........................................................................

894.000.000

Total des crdits ouverts ...................................................................

1.337.500.000

Dcret prsidentiel n 11-409 du 4 Moharram 1433


correspondant au 29 novembre 2011 portant
transfert de crdits au sein du budget de
fonctionnement de la Prsidence de la
Rpublique.

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant
au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;
Vu le dcret prsidentiel du 3 Ramadhan 1432
correspondant au 3 aot 2011 portant rpartition des
crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances complmentaire pour 2011, au budget
des charges communes ;

Vu le dcret prsidentiel n 11-41 du 4 Rabie El Aouel


1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, la Prsidence de la
Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de
soixante-dix-huit millions cinq cent mille dinars
(78.500.000 DA), applicable au budget des charges
communes et au chapitre n 44-96 Provision en vue de
subventions pour excution des sujtions de service public
(EPIC) .
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de
soixante-dix-huit millions cinq cent mille dinars
(78.500.000 DA), applicable au budget de fonctionnement
de la Prsidence de la Rpublique et au chapitre numr
ltat annex loriginal du prsent dcret.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 4 Moharram 1433 correspondant au
29 novembre 2011.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

Dcret prsidentiel n 11-410 du 4 Moharram 1433


correspondant au 29 novembre 2011 portant
virement de crdits au sein du budget de
fonctionnement de la Prsidence de la
Rpublique.

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant
au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;
Vu le dcret prsidentiel n 11-41 du 4 Rabie El Aouel
1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, la Prsidence de la
Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de deux
millions neuf cent mille dinars (2.900.000 DA), applicable
au budget de fonctionnement de la Prsidence de la
Rpublique et aux chapitres numrs ltat A
annex loriginal du prsent dcret.
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de deux
millions neuf cent mille dinars (2.900.000 DA), applicable
au budget de fonctionnement de la Prsidence de la
Rpublique et aux chapitres numrs ltat B
annex loriginal du prsent dcret.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 4 Moharram 1433 correspondant au
29 novembre 2011.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Dcret prsidentiel n 11-411 du 4 Moharram 1433


correspondant au 29 novembre 2011 portant
transfert de crdits au budget de fonctionnement
du ministre de lnergie et des mines.

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;

Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant


au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;
Vu le dcret prsidentiel du 3 Ramadhan 1432
correspondant au 3 aot 2011 portant rpartition des
crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances complmentaire pour 2011, au budget
des charges communes ;
Vu le dcret excutif n 11-47 du 4 Rabie El Aouel
1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, au ministre de lnergie
et des mines ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de deux
cent trente-huit millions deux cent mille dinars
(238.200.000 DA), applicable au budget des charges
communes et au chapitre n 37-91 : Dpenses
ventuelles Provision groupe .
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de deux cent
trente-huit millions deux cent mille dinars (238.200.000 DA),
applicable au budget de fonctionnement du ministre de
lnergie et des mines Section 1, sous-section 1 : Services
centraux, titre IV Interventions publiques, 6me partie :
Action sociale Assistance et solidarit et au chapitre n
46-04 Compensation au titre de la rduction de la
facturation de llectricit pour trois wilayas des
Hauts-Plateaux.
Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de
lnergie et des mines sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi
au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 4 Moharram 1433 correspondant au
29 novembre 2011.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Dcret prsidentiel n 11-412 du 4 Moharram 1433


correspondant au 29 novembre 2011 portant
transfert de crdits au budget de fonctionnement
du ministre de la sant, de la population et de la
rforme hospitalire.

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125
(alina 1er) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant
au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

Vu le dcret prsidentiel du 3 Ramadhan 1432


correspondant au 3 aot 2011 portant rpartition des
crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances complmentaire pour 2011, au budget
des charges communes ;
Vu le dcret excutif n 11-65 du 4 Rabie El Aouel
1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, au ministre de la sant,
de la population et de la rforme hospitalire ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de un
milliard huit cent millions de dinars (1.800.000.000 DA),
applicable au budget des charges communes et au chapitre
n 37-91 Dpenses ventuelles Provision groupe .
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de un
milliard huit cent millions de dinars (1.800.000.000 DA),
applicable au budget de fonctionnement du ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire et au
chapitre n 46-10 Dpenses lies aux prestations
fournies dans le cadre des conventions de coopration
mdicale .
Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de la
sant, de la population et de la rforme hospitalire sont
chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du
prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 4 Moharram 1433 correspondant au
29 novembre 2011.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Dcret prsidentiel n 11-415 du 5 Moharram 1433


correspondant au 30 novembre 2011 instituant le
rgime
indemnitaire
des
fonctionnaires
appartenant aux corps des agents diplomatiques
et consulaires du ministre des affaires
trangres.

Le Prsident de la Rpublique,
Sur le rapport du ministre des affaires trangres,

Vu le dcret prsidentiel n 09-221 du Aouel Rajab


1430 correspondant au 24 juin 2009 portant statut
particulier des agents diplomatiques et consulaires ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet d'instituer le
rgime indemnitaire des fonctionnaires appartenant aux corps
des agents diplomatiques et consulaires du ministre des
affaires trangres, rgis par le dcret prsidentiel n 09-221
du Aouel Rajab 1430 correspondant au 24 juin 2009, susvis.
Art. 2. Les fonctionnaires cits l'article 1er
ci-dessus bnficient des indemnits suivantes :
lindemnit
consulaires ;

des

Vu le dcret prsidentiel n 02-403 du 21 Ramadhan


1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministre des affaires trangres ;
Vu le dcret prsidentiel n 07-304 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant la grille
indiciaire des traitements et le rgime de rmunration des
fonctionnaires, notamment son article 7 ;

activits

diplomatiques

et

lindemnit des astreintes spcifiques.


Art. 3. L'indemnit des activits diplomatiques et
consulaires est servie mensuellement au taux de 40 % du
traitement.
Art. 4. L'indemnit des astreintes spcifiques est
servie mensuellement au taux de 20 % du traitement.
Art. 5. Les indemnits prvues l'article 2 ci-dessus
sont soumises aux cotisations de scurit sociale et de
retraite.
Art. 6. Les modalits de mise en uvre des
dispositions du prsent dcret peuvent tre prcises, en
tant que de besoin, par instruction conjointe du ministre
des affaires trangres, du ministre des finances et de
l'autorit charge de la fonction publique.
Art. 7. Le prsent dcret prend effet compter du 1er
janvier 2008.
Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 5 Moharram 1433 correspondant au
30 novembre 2011.

Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125


(alina 1er) ;
Vu l'ordonnance n 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006 portant statut gnral de
la fonction publique, notamment ses articles 119, 124 et
126 ;

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Dcret excutif n 11-413 du 5 Moharram 1433


correspondant au 30 novembre 2011 modifiant
et compltant le dcret n 71-216 du 25 aot 1971
portant organisation des tudes en vue du
diplme de pharmacien.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique,

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125


(alina 2) ;
Vu le dcret n 71-216 du 25 aot 1971, modifi et
complt, portant organisation du rgime des tudes en
vue du diplme de pharmacien ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de modifier
et de complter certaines dispositions du dcret n 71-216
du 25 aot 1971 portant organisation des tudes en vue du
diplme de pharmacien.
Art. 2. Les articles 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 10, 11 et 12 du
dcret n 71-216 du 25 aot 1971 sont modifis et rdigs
comme suit :
Article 1er. Il est cr un diplme de docteur en
pharmacie .

Art. 2. La dure des tudes, en vue du diplme du


docteur en pharmacie est fixe six (6) annes ou douze
(12) semestres .
Art. 3. Les candidats au diplme de docteur en
pharmacie doivent tre titulaires du diplme du
baccalaurat de l'enseignement secondaire sries
scientifiques ou d'un diplme quivalent .
Ar. 4. Les modalits et le nombre d'inscriptions
requises pour les candidats au diplme de docteur en
pharmacie seront fixs par un arrt du ministre charg de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique .
Art. 5. Les tudes en vue du diplme de docteur en
pharmacie, comprennent :
sans changement ..................................................
sans changement ..................................................
sans changement ..................................................
Les modalits d'organisation du stage interne sont fixes
par arrt conjoint du ministre charg de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique et du ministre
charg de la sant .
Art. 7. Les programmes et l'organisation des
enseignements sont fixs par arrt du ministre charg de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique .
Art. 8. Pour tre admis poursuivre leurs tudes,
les candidats au diplme de docteur en pharmacie doivent
satisfaire des examens semestriels et/ou annuels .
Art. 10. Un arrt du ministre charg de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique
prcise les conditions d'organisation des examens en vue
du diplme de docteur en pharmacie .

Art. 11. Le diplme de docteur en pharmacie est


dlivr par le ministre charg de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique aux tudiants qui auront
satisfait l'ensemble des conditions de scolarit et
d'examen .
Art. 12. Les modalits transitoires d'organisation
des tudes en vue du diplme de docteur en pharmacie
pour les tudiants en cours de formation la date de
publication du prsent dcret au Journal officiel seront
prcises par arrt du ministre charg de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique .
Art. 3. Le dcret n 71-216 du 25 aot 1971, modifi
et complt, susvis, est complt par un article 12 bis
rdig comme suit :
Art. 12. bis Les titulaires du diplme de pharmacie
peuvent poursuivre la formation pour l'obtention du
diplme de docteur en pharmacie selon des modalits
fixes par arrt conjoint du ministre charg de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique,
du ministre charg de la sant et de l'autorit charge de la
fonction publique .
Art. 4. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 5 Moharram 1433 correspondant au
30 novembre 2011.
Ahmed OUYAHIA.

Dcret excutif n 11-414 du 5 Moharram 1433


correspondant au 30 novembre 2011 modifiant
et compltant le dcret n 71-218 du 25 aot 1971
portant organisation du rgime des tudes en vue
du diplme de chirurgien-dentiste.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu le dcret n 71-218 du 25 aot 1971, modifi et
complt, portant organisation du rgime des tudes en
vue du diplme de chirurgien-dentiste ;
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de modifier
et de complter certaines dispositions du dcret n 71-218
du 25 aot 1971 portant organisation du rgime des tudes
en vue de diplme de chirurgien-dentiste.

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

Art. 2. Les articles 1, 2, 3, 4, 5, et 9 du dcret n 71-218


du 25 aot 1971, modifi et complt, susvis, sont modifis
et rdigs comme suit :
Article 1er. Il est cr un diplme de docteur en
mdecine dentaire .
Art. 2. La dure des tudes, en vue du diplme de
docteur en mdecine dentaire est fixe six (6) annes ou
douze (12) semestres .
Art. 3. Les candidats au diplme du docteur en
mdecine dentaire doivent tre titulaires du diplme du
baccalaurat de l'enseignement secondaire sries
scientifiques ou d'un diplme quivalent .
Art. 4. Les modalits et le nombre d'inscriptions
requises pour les candidats au diplme de docteur en
mdecine dentaire seront fixs par un arrt du ministre
charg de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique .
Art. 5. Les tudes en vue du diplme de docteur en
mdecine dentaire, comprennent :
sans changement ...................................................
sans changement ...................................................
sans changement ...................................................
Les modalits d'organisation du stage interne sont fixes
par arrt conjoint du ministre charg de l'enseignement
suprieur et de la recherche scientifique et du ministre
charg de la sant .
Art. 9. Pour tre admis poursuivre leurs tudes,
les candidats au diplme de docteur en mdecine dentaire
doivent satisfaire des examens annuels .
Art. 3. Le dcret n 71-218 du 25 aot 1971, susvis,
est complt par un article 10 bis rdig comme suit :
Art. 10. bis Un arrt du ministre charg de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique
prcisera les conditions d'organisation des examens en vue
du diplme de docteur en mdecine dentaire .
Art. 4. Les articles 14 et 16 du dcret n 71-218
du 25 aot 1971, susvis, sont modifis et rdigs comme
suit :
Art. 14. Le diplme de docteur en mdecine
dentaire est dlivr par le ministre charg de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique
aux tudiants qui auront satisfait l'ensemble des
conditions de recherche et d'examens .
Art. 16. Les modalits transitoires d'organisation
des tudes en vue de lobtention du diplme de docteur en
mdecine dentaire pour les tudiants en cours de
formation la date de publication du prsent dcret au
Journal officiel, seront prcises par arrt du ministre
charg de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique .
Art. 5. Le dcret n 71-218 du 25 aot 1971, susvis,
est complt par un article 16 bis rdig comme suit :
Art. 16. bis Les titulaires du diplme de chirurgien
dentiste peuvent poursuivre la formation pour l'obtention
du diplme de docteur en mdecine dentaire selon des
modalits fixes par arrt conjoint du ministre charg de
l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique du
ministre charg de la sant et de l'autorit charge de la
fonction publique .

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

Art. 6. Les dispositions des articles 11, 12 et 13 du


dcret n 71-218 du 25 aot 1971 portant organisation du
rgime des tudes en vue du diplme de chirugien
dentiste, sont abroges.
Art. 7. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 5 Moharram 1433 correspondant au
30 novembre 2011.
Ahmed OUYAHIA.

Dcret excutif n 11-416 du 11 Moharram 1433


correspondant au 6 dcembre 2011 modifiant la
rpartition
par
secteur
des
dpenses
d'quipement de l'Etat pour 2011.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;
Vu le dcret excutif n 98-227 du 19 Rabie El Aouel
1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifi et
complt, relatif aux dpenses d'quipement de l'Etat ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de
paiement de neuf milliards deux cent vingt millions de dinars
(9.220.000.000 DA) et une autorisation de programme de
neuf milliards deux cent vingt millions de dinars
(9.220.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre
dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432
correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances
complmentaire pour 2011) conformment au tableau A
annex au prsent dcret.
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de paiement
de neuf milliards deux cent vingt millions de dinars
(9.220.000.000 DA) et une autorisation de programme de
neuf milliards deux cent vingt millions de dinars
(9.220.000.000 DA) applicables aux dpenses caractre
dfinitif (prvus par la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432
correspondant au 18 juillet 2011 portant loi de finances
complmentaire pour 2011) conformment au tableau B
annex au prsent dcret.
Art. 3. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 11 Moharram 1433 correspondant au
6 dcembre 2011.
Ahmed OUYAHIA.

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

ANNEXE
Tableau A Concours dfinitifs
(En milliers de DA)
MONTANTS ANNULES

SECTEUR

C.P.
Provision pour
imprvues

A.P.

dpenses 9.220.000

TOTAL

9.220.000

9.220.000
9.220.000

11

Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de vingt-cinq


millions de dinars (25.000.000 DA), applicable au budget
de fonctionnement du ministre des finances section II :
Direction gnrale de la comptabilit et au chapitre
n 37-03 Direction gnrale de la comptabilit Frais
de fonctionnement du conseil national de la comptabilit.
Art. 3. Le ministre des finances est charg de
l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 11 Moharram 1433 correspondant au
6 dcembre 2011.
Ahmed OUYAHIA.

Tableau B Concours dfinitifs


(En milliers de DA)

SECTEUR
Infrastructures conomiques
et administratives
TOTAL

MONTANTS OUVERTS
C.P.

A.P.

9.220.000

9.220.000

9.220.000

9.220.000

Dcret excutif n 11-417 du 11 Moharram 1433


correspondant au 6 dcembre 2011 portant
virement de crdits au sein du budget de
fonctionnement du ministre des finances.

Le Premier ministre ;
Sur le rapport du ministre des finances ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant
au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;
Vu le dcret excutif n 11-46 du 4 Rabie El Aouel
1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, au ministre des finances ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. II est annul, sur 2011, un crdit de
vingt-cinq millions de dinars (25.000.000 DA),
applicable au budget de fonctionnement du ministre des
finances section II : Direction gnrale de la comptabilit
et au chapitre n 34-04 Direction gnrale de la
comptabilit Charges annexes .

Dcret excutif n 11-418 du 11 Moharram 1433


correspondant au 6 dcembre 2011 portant
virement de crdits au sein du budget de
fonctionnement du ministre des finances.

Le Premier ministre ;
Sur le rapport du ministre des finances ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant
au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;
Vu le dcret excutif n 11-46 du 4 Rabie El Aouel
1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, au ministre des finances ;
Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2011 un crdit de cent
millions de dinars (100.000.000 DA), applicable au
budget de fonctionnement du ministre des finances
Section V : Direction gnrale du domaine national et au
chapitre n 31-13 Services dconcentrs du domaine
national Personnel contractuel Rmunrations
Prestations caractre familial et cotisations de scurit
sociale .
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011 un crdit de cent
millions de dinars (100.000.000 DA), applicable au
budget de fonctionnement du ministre des finances
Section V : Direction gnrale du domaine national et au
chapitre n 31-11 Services dconcentrs du domaine
national Traitements d'activits .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

12

Art. 3. Le ministre des finances est charg de


l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

Vu le dcret excutif n 11-54 du 4 Rabie El Aouel


1432 correspondant au 7 fvrier 2011 portant rpartition
des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
par la loi de finances pour 2011, au ministre de
lducation nationale ;

Fait Alger, le 11 Moharram 1433 correspondant au


6 dcembre 2011.
Ahmed OUYAHIA.

Dcret excutif n 11-419 du 11 Moharram 1433


correspondant au 6 dcembre 2011 portant
virement de crdits au sein du budget de
fonctionnement du ministre de lducation
nationale.

Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125
(alina 2),
Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et
complte, relative aux lois de finances ;
Vu la loi n 10-13 du 23 Moharram 1432 correspondant
au 29 dcembre 2010 portant loi de finances pour 2011 ;
Vu la loi n 11-11 du 16 Chabane 1432 correspondant
au 18 juillet 2011 portant loi de finances complmentaire
pour 2011 ;

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;


Dcrte :
Article 1er. Il est annul, sur 2011, un crdit de
six milliards cinq cent soixante millions de dinars
(6.560.000.000 DA), applicable au budget de
fonctionnement du ministre de lducation nationale et
aux chapitres numrs ltat A annex au prsent
dcret.
Art. 2. Il est ouvert, sur 2011, un crdit de six
milliards cinq cent soixante millions de dinars
(6.560.000.000 DA), applicable au budget de
fonctionnement du ministre de lducation nationale et
aux chapitres numrs ltat B annex au prsent
dcret.
Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de
lducation nationale sont chargs, chacun en ce qui le
concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi
au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 11 Moharram 1433 correspondant au
6 dcembre 2011.
Ahmed OUYAHIA.

ETAT ANNEXE A
Nos DES
CHAPITRES

L I B E L L E S

CREDITS ANNULES
EN DA

MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE


SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION II
SERVICES DECONCENTRES DE LETAT
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
1re Partie

Personnel Rmunrations dactivits


31-11

Services dconcentrs de lEtat Traitements dactivits ................................

420.000.000

31-12

Services dconcentrs de lEtat Indemnits et allocations diverses ...............

790.000.000

31-13

Services dconcentrs de lEtat Personnel contractuel Rmunrations


Prestations caractre familial et cotisations de scurit sociale ....................

110.000.000

Total de la 1re partie..............................................................

1.320.000.000

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

13

ETAT ANNEXE A (suite)


Nos DES
CHAPITRES

L I B E L L E S

CREDITS ANNULES
EN DA

3me Partie

Personnel Charges sociales


33-13

Services dconcentrs de lEtat Scurit sociale ............................................

150.000.000

Total de la 3me partie.............................................................

150.000.000

Total du titre III.......................................................................

1.470.000.000

Total de la sous-section II........................................................

1.470.000.000

SOUS-SECTION III
ETABLISSEMENTS DENSEIGNEMENT FONDAMENTAL,
SECONDAIRE ET TECHNIQUE
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
1re Partie

Personnel Rmunrations dactivits


31-22
31-23

31-32

31-33

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement


fondamental Indemnits et allocations diverses .........................................

1.000.000.000

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement


fondamental Personnel contractuel Rmunrations Prestations
caractre familial et cotisations de scurit sociale...........................................

1.550..000.000

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement secondaire


et technique Indemnits et allocations diverses...........................................

1.140.000.000

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement secondaire


et technique Personnel contractuel Rmunrations Prestations
caractre familial et cotisations de scurit sociale...........................................

960.000.000

Total de la 1re partie..............................................................

4.650.000.000

3me Partie

Personnel Charges sociales


33-21

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement


fondamental Prestations caractre familial................................................

440.000.000

Total de la 3me partie.............................................................

440.000.000

Total du titre III........................................................................

5.090.000.000

Total de la sous-section III......................................................

5.090.000.000

Total de la section I .................................................................

6.560.000.000

Total des crdits annuls ......................................................

6.560.000.000

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

14

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

ETAT ANNEXE B
Nos DES
CHAPITRES

L I B E L L E S

CREDITS OUVERTS
EN DA

MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE


SECTION I
SECTION UNIQUE
SOUS-SECTION II
SERVICES DECONCENTRES DE LETAT
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
3me Partie
Personnel Charges sociales
33-11

Services dconcentrs de lEtat Prestations caractre familial.....................

1.000.000

Total de la 3me partie.............................................................

1.000.000

Total du titre III.......................................................................

1.000.000

Total de la sous-section II........................................................

1.000.000

SOUS-SECTION III
ETABLISSEMENTS DENSEIGNEMENT FONDAMENTAL,
SECONDAIRE ET TECHNIQUE
TITRE III
MOYENS DES SERVICES
1re Partie
Personnel Rmunrations dactivits
31-21

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement


fondamental Traitements dactivits ...........................................................

4.000.000.000

31-31

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement


secondaire et technique Traitements dactivits .........................................

2.000.000.000

Total de la 1re partie..............................................................

6.000.000.000

3me Partie
Personnel Charges sociales
Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement
fondamental Scurit sociale.......................................................................

490.000.000

33-31

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement secondaire


et technique Prestations caractre familial.................................................

50.000.000

33-33

Services dconcentrs de lEtat Etablissements denseignement secondaire


et technique Scurit sociale.......................................................................

19.000.000

Total de la 3me partie.............................................................

559.000.000

Total du titre III........................................................................

6.559.000.000

Total de la sous-section III......................................................

6.559.000.000

Total de la section I ................................................................

6.560.000.000

Total des crdits ouverts ......................................................

6.560.000.000

33-23

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

15

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432
correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions du consul gnral de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire Duba,
(Emirats arabes unis).

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin,
compter du 31 octobre 2011, aux fonctions de consul
gnral de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire Duba (Emirats arabes unis), exerces par
M. Kamel Rezgui.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions d'un inspecteur l'inspection
gnrale des services pnitentiaires.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin aux
fonctions d'inspecteur l'inspection gnrale des services
pnitentiaires, exerces par M. Kamel Sirine, appel
exercer une autre fonction.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions d'un sous-directeur au ministre de
l'ducation nationale.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin aux
fonctions de sous-directeur de la formation en cours
d'emploi au ministre de l'ducation nationale, exerces
par M. Boukhemis Laloui, admis la retraite.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions du directeur rgional du commerce
Ouargla.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin aux
fonctions de directeur rgional du commerce Ouargla,
exerces par M. Assa Bekka, appel exercer une autre
fonction.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions du directeur du tourisme et de
l'artisanat la wilaya d'El Bayadh.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin aux
fonctions de directeur du tourisme et de l'artisanat la
wilaya d'El Bayadh, exerces par M. Abdallah Lachouri,
appel exercer une autre fonction.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions du directeur du guichet unique
dcentralis de l'agence nationale du developpement
de l'investissement la wilaya d'Oran.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin aux
fonctions de directeur du guichet unique dcentralis de
l'agence nationale du dveloppement de l'investissement
la wilaya d'Oran, exerces par M. Mokhtar Baouche.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions du directeur de l'ducation la
wilaya de Mascara.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions d'un charg d'tudes et de synthse
au ministre de la pche et des ressources
halieutiques.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin aux
fonctions de directeur de l'ducation la wilaya de
Mascara, exerces par M. Assa-Khaled Chab.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin aux
fonctions de charg d'tudes et de synthse, charg du
bureau ministriel de la sret interne d'tablissement, au
ministre de la pche et des ressources halieutiques,
exerces par M. Abdelkader Ounesli, admis la retraite.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 mettant fin
aux fonctions du directeur des travaux publics
la wilaya de Tamenghasset.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, il est mis fin,
compter du 23 mars 2011, aux fonctions de directeur des
travaux publics la wilaya de Tamenghasset, excerces
par M. Abdelkader Benhamdou, dcd.

Dcrets prsidentiels du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 portant
nomination au ministre des affaires trangres.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, sont nomms au
ministre des affaires trangres MM :

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

Mohamed-Kamel Aloui, directeur de la circulation et


de l'tablissement des trangers, la direction gnrale
des affaires juridiques et consulaires ;
Hamid Benabed, sous-directeur de la planification et
de la programmation des politiques la direction gnrale
des affaires politiques et de scurit internationales.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, M. Nasreddine
Rimouche est nomm directeur des affaires conomiques
et financires internationales la direction gnrale des
relations conomiques et de la coopration internationales
au ministre des affaires trangres.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 portant
nomination du consul gnral de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire
Barcelone (Royaume d'Espagne).

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, Mme Nora Radji
est nomme consul gnral de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire Barcelone (Royaume
d'Espagne), compter du 27 juin 2011.

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 portant
nomination de l'inspecteur gnral des services
pnitentiaires au ministre de la justice.
Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432
correspondant au 16 novembre 2011, M. Kamel Sirine est
nomm inspecteur gnral des services pnitentiaires au
ministre de la justice.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 portant
nomination du directeur rgional du commerce
Blida.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, M. Assa Bekka est
nomm directeur rgional du commerce Blida.

Dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011 portant
nomination de directeurs du tourisme et de
l'artisanat de wilayas.

Par dcret prsidentiel du 20 Dhou El Hidja 1432


correspondant au 16 novembre 2011, sont nomms
directeurs du tourisme et de l'artisanat aux wilayas
suivantes, MM :
Abdelouahab Rabah, la wilaya d'El Bayadh ;
Abdallah Lachouri, la wilaya de Mila.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LA CULTURE
Arrt du 18 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 16
novembre 2011 fixant lorganisation interne de
loffice national de la culture et de linformation
et de ses annexes.

La ministre de la culture,
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 98-241 du 8 Rabie Ethani 1419
correspondant au 1er aot 1998, modifi et complt,
portant transformation des centres de culture et
d'information en office national de la culture et de
l'information ;
Vu le dcret excutif n 05-79 du 17 Moharram 1426
correspondant au 26 fvrier 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Aprs approbation du conseil dadministration ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
l'article 19 du dcret excutif n 98-241 du 8 Rabie Ethani
1419 correspondant au 1er aot 1998, modifi et
complt, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer
l'organisation interne de l'office national de la culture et de
l'information et de ses annexes.

Art. 2. Sous l'autorit du directeur gnral, assist


d'un secrtaire gnral, l'organisation interne de l'office
national de la culture et de l'information et de ses annexes
comprend :
1. la direction de l'action culturelle ;
2. la direction de l'information, de la communication et
du marketing ;
3. la direction technique;
4. la direction de l'administration et des moyens ;
5. la direction des finances et de la comptabilit ;
6. des annexes.
Art. 3. La direction de l'action culturelle est
charge notamment :
de produire et de diffuser des programmes
d'animation dans les domaines du cinma, du thtre, de la
chorgraphie, de la littrature et de la posie ;
d'organiser des spectacles de varits en Algrie et
l'tranger ;
d'encourager les
l'mergence de talents ;

vocations

et

de

favoriser

de participer la commmoration des ftes et des


vnements nationaux ;
de participer l'organisation de grandes
manifestations culturelles telles que les semaines
culturelles et les festivals nationaux et internationaux ;

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

d'organiser des activits artistiques, ducatives et


culturelles destines l'enfance et la jeunesse ;
d'organiser des rencontres, colloques et confrences
dans diffrents domaines ;
de constituer un fichier des artistes nationaux et des
uvres cratives artistiques ;
d'organiser et de programmer des activits culturelles
dans les pays d'implantation de la communaut nationale
et de promouvoir la connaissance mutuelle des cultures.
La direction de l'action culturelle comprend quatre
(4) dpartements :
1. Le dpartement cinma, thtre et varits artistiques
qui comprend deux (2) services :
le service des activits cinmatographiques et
thtrales ;
le service de la varit artistique.
2. Le dpartement des activits pour enfants et des
activits littraires, scientifiques et expositions qui
comprend deux (2) services :
le service des activits pour enfants ;
le service des activits littraires, scientifiques et
expositions.
3. Le dpartement de production et des grandes
manifestations vnementielles qui comprend deux (2)
services :
le service
chorgraphiques ;

de

la

production

et

des

arts

17

2. Le dpartement du marketing qui comprend deux (2)


services :
le service marketing et statistiques ;
le service de la documentation et des archives
audiovisuelles.
Art. 5. La direction technique
notamment :

est

charge

de grer les moyens techniques ncessaires la


ralisation des programmes d'activits de l'office ;
d'assurer le soutien technique lors du droulement
des activits culturelles et artistiques organises par
l'office ;
d'enregistrer les activits organises par l'office ;
de suivre les volutions en matire d'innovation
technique ou technologique et de veiller au
dveloppement des comptences dans ce domaine ;
d'optimiser l'exploitation des moyens techniques de
l'office.
La direction
dpartements :

technique

comprend

trois

(3)

1. Le dpartement de la conception et de la ralisation


de la sonorisation qui comprend deux (2) services :
le service audiovisuel et projection ;
le service sonorisation et back line.
2. Le dpartement de la conception et de la ralisation
de l'clairage qui comprend deux (2) services :
le service clairage et effets spciaux ;

le service des grandes manifestations et vnements.


4. Le dpartement des relations extrieures et de la
programmation qui comprend deux (2) services :
le service de la programmation ;

le service nergie et structures de scne.


3. Le dpartement de la gestion et de la maintenance des
moyens techniques qui comprend deux (2) services :
le service de la gestion du magasin technique ;

le service des relations extrieures.


Art. 4. La direction de l'information, de la
communication et du marketing est charge notamment :
d'assurer la promotion des activits et des produits de
l'office par tous mdias et sur tous supports ;
d'laborer et de mettre en uvre le plan de
communication ;

le service du contrle et de la maintenance des


moyens techniques.
Art. 6. La direction de l'administration et des
moyens est charge notamment :
de doter l'office en ressources humaines et de grer
la carrire des personnels de l'office ;
d'assurer la formation des personnels de l'office;

d'diter et de distribuer la production culturelle et


artistique de l'office sur tous supports ;

de grer le patrimoine de l'office et de tenir jour les


inventaires ;

de rassembler l'information, de mener les tudes de


march et de proposer des dmarches dans l'laboration
des programmes d'animation culturelle de l'office ;

d'uvrer la mise en place des structures


dconcentres de l'office ;

de constituer un fichier des organismes nationaux et


trangers susceptibles de contribuer aux activits de
l'office ;
de rechercher des sponsors et des mcnes pour le
soutien de l'action de l'office ;
de constituer et de grer les archives audiovisuelles
et la documentation de l'office.
La direction de l'information, de la communication
et du marketing comprend deux (2) dpartements :
1. Le dpartement de l'information et
communication qui comprend deux (2) services :
le service publicit et infographie ;
le service mdias et relations publiques.

de

la

de veiller la conformit des procdures internes de


gestion avec la rglementation en vigueur et de traiter les
affaires juridiques et les contentieux de l'office.
La direction de l'administration et des moyens
comprend quatre (4) dpartements :
1. Le dpartement des ressources humaines et de la
formation qui comprend deux (2) services :
le service de gestion du personnel et des affaires
sociales ;
le service de la formation.
2. Le dpartement des moyens gnraux qui comprend
deux (2) services :
le service des approvisionnements et gestion du parc
automobiles ;

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

le service des affaires gnrales.


3. Le dpartement des infrastructures qui comprend
deux (2) services :
le service des tudes et des analyses ;
le service des ralisations et du suivi.
4. Le dpartement de la rglementation et des affaires
juridiques qui comprend deux (2) services :
le service de la rglementation ;
le service des affaires juridiques.
Art. 7. La direction des finances et de la
comptabilit est charge notamment :
d'laborer le budget prvisionnel et d'en contrler
l'excution ;
de prparer le bilan annuel de l'office ;
de tenir la comptabilit de l'office.
La direction des finances et de la comptabilit
comprend trois (3) dpartements :
1. Le dpartement des finances qui comprend deux (2)
services :
le service du budget ;
le service d'tudes et d'analyses financires.
2. Le dpartement de la comptabilit qui comprend trois
(3) services :
le service de la comptabilit gnrale ;
le service de la trsorerie et du suivi bancaire ;
le service paie .
3. Le dpartement commercial qui comprend deux (2)
services :
le service analyses et prospections ;
le service billetterie et facturation .
Art. 8. L'annexe, cre selon les conditions prvues
par l'article 2 du dcret excutif n 98-241 du 8 Rabie
Ethani 1419 correspondant au 1er aot 1998, modifi et
complt, susvis, est dirige par un directeur d'annexe et
comprend trois (3) services :
1. le service de l'action culturelle ;
2. le service de l'information et de la communication ;
3. le service de l'administration et des moyens.
Art. 9. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Dhou El Hidja 1432 correspondant
au 16 novembre 2011.
Khalida TOUMI
MINISTERE DU COMMERCE
Arrt du 18 Moharram 1433 correspondant au
13 dcembre 2011 modifiant larrt du 11 Rajab
1432 correspondant au 13 juin 2011 fixant la
dure de validit de l'extrait du registre du
commerce dlivr aux assujettis pour l'exercice
de certaines activits.

Le ministre du commerce,
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

Vu le dcret excutif n 02-453 du 17 Chaoual 1423


correspondant au 21 dcembre 2002 fixant les attributions
du ministre du commerce ;
Vu larrt du 11 Rajab 1432 correspondant au 13 juin
2011 fixant la dure de validit de lextrait du registre du
commerce dlivr aux assujettis pour lexercice de
certaines activits, notamment son article 6 ;
Arrte :
Article 1er. Les dispositions de lalina 1er de
larticle 6 de larrt du 11 Rajab 1432 correspondant au
13 juin 2011, susvis, sont modifies comme suit :
Art. 6. Les commerants dj inscrits au registre du
commerce pour lexercice des activits vises larticle 4
ci-dessus sont tenus de se conformer aux dispositions du
prsent arrt avant le 30 juin 2012 .
........ (Le reste sans changement)........
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 18 Moharram 1433 correspondant au
13 dcembre 2011.
Mustapha BENBADA
MINISTERE DE LHABITAT
ET DE LURBANISME

Arrt du 29 Safar 1432 correspondant au 3 fvrier


2011 fixant les modles-types de lagrment et de
la carte professionnelle de lagent immobilier.

Le ministre de lhabitat et de lurbanisme,


Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 09-18 du 23 Moharram 1430
correspondant au 20 janvier 2009 fixant la rglementation
relative lexercice de la profession dagent immobilier,
notamment son article 19 ;
Arrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 19 du dcret excutif n 09-18 du 23 Moharram
1430 correspondant au 20 janvier 2009, susvis, le prsent
arrt a pour objet de fixer les modles-types de
lagrment et de la carte professionnelle de lagent
immobilier, tels quannexs au prsent arrt.
Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 29 Safar 1432 correspondant au
3 fvrier 2011.
Noureddine MOUSSA.

19
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67
16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

Agrment dagent immobilier n.........................................................


Le ministre de lhabitat et de lurbanisme,
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au
28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-189 du 27 Joumada Ethania 1429 correspondant au 1er
juillet 2008 fixant les attributions du ministre de lhabitat et de lurbanisme ;
Vu le dcret excutif n 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier
2009, modifi et complt, fixant la rglementation relative lexercice de la
profession dagent immobilier ;
Vu larrt n 48 / SPM du 26 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 13 dcembre
2009 portant dsignation des membres de la commission dagrment des agents
immobiliers ;
Vu la demande dagrment formule par M. / Mme / Mlle.............................................
Vu le procs-verbal de runion de la commission dagrment n........ du......................
Dcide :
Article 1er. Un agrment est accord M./Mme / Mlle : ....... (Nom et prnoms)....
N (e) le : ............................... : ........................ , Wilaya de : ....................................
Adresse professionnelle...................................................................................................
Commune de : ....................., Daira de : ........................... Wilaya de : ..........................

....................................................................

1431 14 R 149 - 10 R V -

F [ R 2010 28 R

1429 27 R 189- 08 R V -

F 2008 R

20R 1430 23 R 18 - 09 R V -

RF V R F 2009

13 R 1430 26 R / /48 V -

F[ [ R 2009

........................................... / ( )R -

............. R ......................... -

............ ( ) ..................... / ( )+ : R

............................... ....................... ................................... )( R

................................................................................................... : R

................................... ............................ ..................................

................................ (*) .......................................... : R

( 10) R + : 2 R

Pour exercer la/ou les activit (s) : ............................. (*) ..............................................


Art. 2. Le prsent agrment est dlivr pour une dure de dix (10) ans
renouvelable, compter de la date de sa signature.

+ + . : 3 R

( ) I R
R

F F)*(

.............

Art. 3. Lagrment est personnel et rvocable. Il est incessible et ne peut faire


lobjet daucune forme de location.

Signature

Fait Alger, le.............................

(*) Agence immobilire, administrateur de biens, courtier immobilier

ANNEXE I (personne physique)

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67
20

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

Agrment dagent immobilier n.........................................................


Le ministre de lhabitat et de lurbanisme,
Vu le dcret prsidentiel n 10-149 du 14 Joumada Ethania 1431 correspondant au
28 mai 2010 portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 08-189 du 27 Joumada Ethania 1429 correspondant au 1er
juillet 2008 fixant les attributions du ministre de lhabitat et de lurbanisme ;
Vu le dcret excutif n 09-18 du 23 Moharram 1430 correspondant au 20 janvier
2009, modifi et complt, fixant la rglementation relative lexercice de la
profession dagent immobilier ;
Vu larrt n 48 / SPM du 26 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 13 dcembre
2009 portant dsignation des membres de la commission dagrment des agents
immobiliers ;
Vu la demande dagrment introduite par ............ raison sociale .................................
Vu le procs-verbal de runion de la commission dagrment n..... du ........................
Dcide :
Article 1er. Un agrment est accord : ................ (raison sociale) : .....................
Sige social : ...................................................................................................................
Commune de : ........................., Dara de : .........................., Wilaya de : ......................
Pour exercer la/ou les activit (s) : ............................. (*) ..............................................
Reprsente par M. / Mme / Mlle : ........................... (Nom et prnoms) : .....................
N (e) le : ............................ : ..........................., Wilaya de : .....................................
Qualit : ..........................................................................................................................

....................................................................

1431 14 R 149 - 10 R V -

F [ R 2010 28 R

1429 27 R 189- 08 R V -

F 2008 R

20R 1430 23 R 18 - 09 R V -

R F V R 2009

F[ [ R 2009

13 R 1430 26 R / / 48 / V -

........................ R ............... -

...........................( ) ........................ R -

......................................... ( ) ...................... : + : R
.................................................................................................. : R
................................................................ ...................................
................................................. (*) ........................... : R
....................... ( ) ....................... / ( )R
.............................................. ......................... .................. )( R
.............................................................................................................. :

( 10) R + : 2 R

Art. 2. Le prsent agrment est dlivr pour une dure de dix (10) ans
renouvelable, compter de la date de sa signature.

R : 3 R
.(.... R F R F )

( ) II R

F F)*(

.............

Art. 3. Tout changement intervenant aprs la dlivrance de lagrment


(changement : de dnomination, de sige social, de reprsentant lgal ou de la forme
juridique, ) doit tre port immdiatement la connaissance du ministre charg de
lhabitat.

Signature

Fait Alger, le.............................

(*) Agence immobilire, administrateur de biens, courtier immobilier

ANNEXE II (personne morale)

21

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

6 0

- 1 -

- 4 -

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

>

MINISTERE DE LHABITAT
ET DE LURBANISME

Carte professionnelle
de lagent immobilier

n .................

................................

Institue par larticle 18 du dcret excutif


n 09-18 du 23 Moharram 1430

0 18
18 - 090 23 1430

correspondant au 20 janvier 2009, modifi et complt

0 20 _20090 0

- 2 -

- 3 -
0 ....................................................... :
................ .....................................................

.................................. :
Nom : ....................................

.................................. :

)( 0 )(

Prnoms : ..............................

...............................................................................
...............................................................................

............. / .......... / ....... : ...... :


............................ ............................

..................... : / /

/ ............................... :
.........................................................................
_ //
0
0 ~

0 III

_
0
0.

ANNEXE III

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

22

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

Arrt du 9 Chabane 1432 coorrespondant


scurit sociale.

au

11 juillet 2011 portant agrment d'agents de contrle de la

Par arrt du 9 Chabane 1432 correspondant au 11 juillet 2011, sont agrs les agents de contrle de la scurit
sociale cits au tableau ci-aprs :

NOMS ET PRENOMS

ORGANISMES EMPLOYEURS

WILAYAS

Abbou Mourad

Caisse nationale des assurances sociales des


travailleurs salaris (CNAS)

Sada

Djab Mohamed

Sada

Bensnouci Slimane

MSila

Caisse nationale des retraites (CNR)

Adrar

Touati Abdelkrim

Bouira

Adouane Mohammed

Jijel

Akacem Mohamed Elkebir

Les agents de contrle, cits ci-dessus, ne peuvent accomplir leurs missions qu'aprs avoir prt le serment prvu
l'article 12 du dcret excutif n 05-130 du 15 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 24 avril 2005 fixant les conditions
d'exercice et les modalits d'agrment des agents de contrle de la scurit sociale.
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
Arrt du 29 Ramadhan 1432 correspondant au 29 aot 2011 portant nomination des membres du conseil
dadministration du centre international de presse (C.I.P).

Par arrt du 29 Ramadhan 1432 correspondant au 29 aot 2011, sont nomms, en application des dispositions de larticle
11 du dcret excutif n 02-117 du 20 Moharram 1423 correspondant au 3 avril 2002 portant cration du centre international
de presse ainsi que les modalits de son organisation et de son fonctionnement, membres du conseil dadministration du
centre international de presse, Mme et MM. :
Ahmed Benzelikha, reprsentant du ministre charg de la communication, prsident ;
Abdelkamel Chibane, reprsentant du ministre de la dfense nationale ;
Boudjema Benteboula, reprsentant du ministre charg des affaires trangres ;
Aliouat Didani, reprsentant du ministre charg de lintrieur et des collectivits locales ;
Fatma Zohra Bouchelouche, reprsentante du ministre charg des finances ;
Zoheir Meziane, reprsentant du ministre charg des postes et des technologies de linformation et de la
communication.
Les dispositions de larrt du 12 Joumada El Oula 1428 correspondant au 29 mai 2007 portant nomination des membres
du conseil dadministration du centre international de presse (C.I.P) sont abroges .

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

23

ANNONCES ET COMMUNICATIONS
BANQUE DALGERIE
Situation mensuelle au 30 avril 2011

ACTIF :

Montants en DA :

Or.....................................................................................................................................................

1.139.868.264,58

Avoirs en devises.............................................................................................................................

261.906.367.732,99

Droits de tirages spciaux (DTS).....................................................................................................

124.069.231.148,99

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

- 0,00-

Participations et placements.............................................................................................................

12.160.333.933.125,78

Souscriptions aux organismes financiers multilatraux et rgionaux..............................................

161.329.361.766,79

Crances sur l'Etat (loi n 62-156 du 31/12/1962)...........................................................................

- 0,00 -

Crances sur le Trsor public (art. 172 de la loi de finances pour 1993)......................................

- 0,00 -

Compte courant dbiteur du Trsor public (art.46 de lordonnance n 03-11 du 26/8/2003).........

- 0,00-

Comptes de chques postaux...........................................................................................................

5.784.418.459,89

Effets rescompts :
* Publics..........................................................................................................................

- 0,00 -

* Privs............................................................................................................................

- 0,00 -

* Publiques......................................................................................................................

- 0,00 -

* Prives..........................................................................................................................

- 0,00 -

Pensions :

Avances et crdits en comptes courants...........................................................................................

- 0,00 -

Comptes de recouvrement................................................................................................................

11.400,00

Immobilisations nettes.....................................................................................................................

9.864.891.715.,40

Autres postes de l'actif.....................................................................................................................

92.747.085.028,80

Total...............................................................................................................................

12.817.175.168.643,22

PASSIF :
Billets et pices en circulation.........................................................................................................

2.277.456.656.722,46

Engagements extrieurs...................................................................................................................

142.640.811.817,14

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

774.657.733,24

Contrepartie des allocations de DTS................................................................................................

137.113.405.723,60

Compte courant crditeur du Trsor public.....................................................................................

4.969.706.569.407,03

Comptes des banques et tablissements financiers..........................................................................

431.529.849.180,65

Reprises de liquidits *...................................................................................................................

2.424.004.000.000,00

Capital..............................................................................................................................................

40.000.000,00

Rserves...........................................................................................................................................

229.367.481.153,26

Provisions.........................................................................................................................................

462.913.950.077,37

Autres postes du passif....................................................................................................................

1.741.627.786.828,47

Total................................................................................................................................

12.817.175.168.643,22

* y compris la facilit de dpts

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 67

24

16 Moharram 1433
11 dcembre 2011

Situation mensuelle au 31 mai 2011

ACTIF :

Montants en DA :

Or.....................................................................................................................................................

1.139.868.264,58

Avoirs en devises.............................................................................................................................

267.761.557.299,50

Droits de tirages spciaux (DTS).....................................................................................................

123.722.670.556,29

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

- 0,00 -

Participations et placements.............................................................................................................

12.199.740.893.631,79

Souscriptions aux organismes financiers multilatraux et rgionaux..............................................

161.329.361.766,79

Crances sur l'Etat (loi n 62-156 du 31/12/1962)...........................................................................

- 0,00 -

Crances sur le Trsor public (art. 172 de la loi de finances pour 1993)......................................

- 0,00 -

Compte courant dbiteur du Trsor public (art.46 de lordonnance n 03-11 du 26/8/2003).........

- 0,00 -

Comptes de chques postaux...........................................................................................................

5.512.571.562,83

Effets rescompts :
* Publics..........................................................................................................................

- 0,00 -

* Privs............................................................................................................................

- 0,00 -

* Publiques......................................................................................................................

- 0,00 -

* Prives..........................................................................................................................

- 0,00 -

Avances et crdits en comptes courants...........................................................................................

- 0,00 -

Comptes de recouvrement................................................................................................................

64.124,00

Immobilisations nettes.....................................................................................................................

10.014.924.861,16

Autres postes de l'actif.....................................................................................................................

126.311.833.756,34

Total...............................................................................................................................

12.895.533.745.823,28

Pensions :

PASSIF :
Billets et pices en circulation.........................................................................................................

2.311.311.882.578,48

Engagements extrieurs...................................................................................................................

142.156.129.062,91

Accords de paiements internationaux..............................................................................................

1.200.731.391,22

Contrepartie des allocations de DTS................................................................................................

137.113.405.723,60

Compte courant crditeur du Trsor public.....................................................................................

4.972.181.769.929,89

Comptes des banques et tablissements financiers..........................................................................

741.317.770.512,08

Reprises de liquidits *...................................................................................................................

2.190.445.000.000,00

Capital..............................................................................................................................................

40.000.000,00

Rserves...........................................................................................................................................

229.367.481.153,26

Provisions.........................................................................................................................................

462.913.950.077,37

Autres postes du passif....................................................................................................................

1.707.485.625.394,47

Total................................................................................................................................

12.895.533.745.823,28

* y compris la facilit de dpts

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE