Vous êtes sur la page 1sur 21

30 Safar 1433 - Mardi 24 Janvier 2012 - N14415 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

SELON LE CABINET PRIV AMRICAIN DE RENSEIGNEMENT STRATFOR

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

AQMI nest plus que lombre de ce quil tait


P. 4

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE MEDELCI-EL OTHMANI

REPRISE CE MATIN DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

Consensus autour de la ncessit de redynamiser les relations entre lAlgrie et le Maroc


Ph. T. Rouabah

Le dpassement des obstacles au dveloppement des relations politiques et conomiques tous les niveaux constitue la priorit des priorits, a soulign le MAE marocain
P. 3

Examen de la loi portant rglement budgtaire


LE CONSTAT DU MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS :

P. 5

Faute de rajeunissement de l'lite sportive, le sport algrien a stagn


NERGIES RENOUVELABLES

P. 7

La premire station solaire thermique sera ralise El-Oued en 2016

P. 6

SELON LE SG DE LA COMPAGNIE

Air Algrie respectera ses engagements envers les travailleurs


PROTECTION DES CONSOMMATEURS
CONFRENCE SUR LA DMOCRATIE NATIONALISTE

P. 8

Une mobilisation sans prcdent

P. 9

Les pays en dveloppement sont victimes des ides proposes par les pays dvelopps

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 26 janvier, 9 h, la Maison de la culture de Ouargla Ce matin, 10h

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement brumeux la matine et ensoleill la journe except les rgions de l'Est ou l'on notera localement des passages nuageux pouvant occasionner quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (10/20 km/h). La mer sera belle peu agite sur littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs localement assez marques. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (16-2), Annaba (15-8), Bchar (16 - 2), Biskra (20- 4), Constantine (120), Djanet (21- 4), Djelfa (12-2), Ghardaa (16- 2), Oran (18 - 6), Stif (10-2), Tamanrasset (20- 4), Tlemcen (16- 4).

Confrencedbat sur la Veille sanitaire


Le Centre de Presse dEl Moudjahid abritera cematin, 10 h une confrence dbat intitule Sant publique, ncessit de la mise en place dun Institut National de Veille Sanitaire . La confrence sera anime par le professeur Abdelouahab Bengounia du CHU Mustapha Pacha et abordera essentiellement lintrt de la cration dun tel Institut dans le but de dtecter temps tout risque pour la sant publique, alerter les pouvoirs publics et leur prconiser les mesures prendre.

Le Forum des Chefs dEntreprise organise une rencontre rgionale avec les oprateurs de la wilaya dOuargla, jeudi 26 janvier 2012 la Maison de culture partir de 9 h.

FCE : rencontre rgionale avec les oprateurs de la wilaya

Les 25 et 26 janvier, 9 h 30, lhtel El Djazar

Aujourdhui et demain, Chlef et Oran

4e rencontre euro-algrienne des crivains


La dlgation de lUnion europenne en Algrie organise les 25 et 26 janvier 9h30 lhtel El Djazar (ex- Saint Georges), la quatrime rencontre euro-algrienne des crivains sur le thme des identits plurielles. La rencontre regroupera 18 crivains algriens et europens.

Ubifrance-Algrie rencontre des entreprises


En partenariat avec les Chambre de Commerce et Industrie de lOuest de lAlgrie, la Bourse de soustraitance et de partenariat de lOuest, la Socit Gnrale Algrie, des reprsentants d'Ubifrance Algrie recevront des chefs dentreprises de la rgion de Chlef aujourdhui Chlef et de lOranie demain Oran.

Confrence mondiale des radiocommunications


La section de wilaya dAlger de lAssociation nationale culturelle Mohamed-Amine Lamoudi en collaboration avec le Centre culturel Mohamed Assa Messaoudi Hussein Dey organisent demain, 14 h 30 au Centre culturel Assa Messaoudi une confrence sous le thme : Protection de lemblme national qui sera anime par M. Omar Bouhnic, ancien directeur gnral de l'Institut national algrien de proprit industrielle.

Demain, 14 h 30 au Centre culturel Assa Messaoudi

L'Algrie lue la vice-prsidence


L'Algrie a t lue la vice-prsidence de la confrence mondiale des radiocommunications dont les travaux ont dbut hier Genve, a annonc le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (TIC). "L'Algrie, compte tenu de sa participation active aux travaux de l'Union internationale des tlcommunications, en gnral, et du secteur des radiocommunications, en particulier, a t lue la vice-prsidence de la confrence, en la personne de M. Madieddine Ouhadj, cadre du ministre de la Poste et des TIC", a-t-on indiqu de mme source. L'Algrie a t lue la vice-prsidence de la confrence mondiale des radiocommunications aux cts des EtatsUnis, de la France, de l'Armnie, de l'Arabie saoudite et de la Nouvelle Zlande. Elle a t galement lue la vice-prsidence de l'une des plus importantes commissions, en la personne de Mme Anissa Guellal, de l'Agence nationale des frquences.

Samedi 28 janvier, 13h30, la librairie Multi-livres

Conf rence sur la P ro te c ti o n de l embl m e nati onal


Le 28 janvier, 15 h, au palais des Ras Bastion 23

Youcef Merahi ddicace Lalmanach de Tizi ouzou


Une vente-ddicace de lauteur Youcef Merahi pour son ouvrage Lalmanach de Tizi-Ouzou sera organise le samedi 28 janvier, 13h30, la librairie Multi-livres sise ltablissement Cheikh, 19 avenue Abane-Ramdane, Tizi-Ouzou.

Demain, 9 h 30, au sige de la fdration Algrienne des sports ariens

AG extraordinaire de la FASA
La fdration Algrienne des sports ariens (FASA) organisera son assemble gnrale extraordinaire, demain, 9 h 30 au sige de la fdration sis au 29, boulevard Zirout Youcef Alger.

Bejaia

Vernissage de lexposition de photographies japonaises


Sous le h a u t patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida T o u m i , lambassade du Japon organise un vernissage d e lexposition de photographies japonaises contemporaines Counter photography, qui aura lieu du 28 janvier 15 h au Centre des arts et de la culture du palais des Ras (Bastion 23).

Dcouverte dun lot darmes de lpoque coloniale


Des travailleurs dun chantier de travaux publics, install Ighil Ouazzoug, la priphrie Ouest de la ville de Bejaia, ont dcouvert fortuitement dimanche pendant quils vaquaient leurs occupations un lot darmes datant de lpoque coloniale, a-t-on appris de la Sret de wilaya. Le lot se compose de 30 mines anti-personnel, 52 grenades dfensives et 103 dtonateurs, enfoui dans le sol, a-t-on prcis. Immdiatement aprs cette dcouverte, la police a boucl la zone et tabli un cordon de scurit avant de procder au dplacement de ce lot darmes vers un lieu sr, at-on ajout. Le lieu de la trouvaille a fait office, pendant la colonisation, de champ de tirs, a-t-on indiqu.

Ouled Bessam (Tissemsilt)

Aujourdhui et demain

Dcouverte dune ncropole

L'alimentation en eau potable suspendue dans 6 communes d'Alger


L'alimentation en eau potable sera suspendue dans six communes de la wilayad'Alger daujourdhui, 18 h, demain, 6 h, la socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Ces perturbations interviendront suite des travaux de rparation d'une canalisation principale de transport d'eau au niveau de Tixeraine, commune de Birkhadem. Les communes concernes par la suspension de l'alimentation en eau potable sont Bouzareah, Beni Messous, Dely Brahim, Ben Aknoun (en partie), Rais Hamidou, (cit Sidi Lekbir) et Bologhine (en partie).

Une ncropole remontant probablement lre romaine a t dcouverte dernirement dans la rgion El Kherba, situe dans la commune de Ouled Bessam (Tissemsilt).

Du 26 au 28 janvier, au Palais de la culture

Exposition-photos dEn-Nahar
Le quotidien En-Nahar organise du 26 au 28 janvier au Palais de la culture Moufdi Zakaria une exposition de photo des trois photographes Ben Salem Bilal, Mohamed Teryaki et Sofiane Mamer sur les principaux vnements vcu en Algrie.

Publicit

COMMUNIQU DE PRESSE
PASSAGE DU MINISTRE DE LA PROSPECTIVE ET DES STATISTIQUES A LEMISSION EXPRESSION LIVRE / CANAL ALGRIE, LE MARDI 24 JANVIER 2012 / DE 22 H 00 A 23 H 00

Du 23 au 26 janvier, la cinmathque dAlger

Aujourdhui 18h, au thtre de lambassade dItalie

Lambassade dItalie et lInstitut culturel italien dAlger organisent la projection Le cycle Fantaisies orientales du cidu long mtrage Choc de civilisation nma espagnol, organis par linstitut Cerpour un ascenseur piazza Vittorio vants dAlger en collaboration avec titre du roman homonyme de lAmbassade dEspagne, la Cinmathque lcrivain algrien Amar dAlger, lInstitut Goethe et la Maison arabe se Lakhous. tient depuis hier jusquau 26 janvier la cinmathque dAlger.

Cycle Fantaisies orientales du cinma espagnol

Projection du film Choc de civilisation pour un ascenseur Piazza Vittorio

Pour une rencontre autour du dernier ouvrage du Professeur Hamid A. TEMMAR :

La transition de lconomie mergente : Stratgies et politiques,


OPU 2011
Participants la rencontre : Pr BOUKLIA-HASSANE Rafik Pr GUECHI Djamel Eddine M. MEZAACHE Abdelhamid - Consultant Animation : M. SAYEH Youcef
El Moudjahid/Pub ANEP N 897167 du 24.01.2012

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE MEDELCI-EL OTHMANI

Consensus autour de la ncessit de redynamiser les relations entre lAlgrie et le Maroc


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue marocain, M. Sad Eddine El Othmani, ont organis hier une confrence de presse au cours de laquelle diverses questions lies la coopration bilatrale furent abordes. Une volont affirme sest dgage de la part des deux ministres qui ont insist sur la ncessit de promouvoir les liens de coopration bilatrale et dexaminer les voies et moyens mme de relancer lUnion du Maghreb arabe.

ans une brve allocution, M. Mourad Medelci a nettement mis laccent sur limportance de la visite queffectue son homologue marocain dans notre pays. Un nouvel lan bilatral sera donn cette coopration qui sengage dans un esprit positif. Le ministre algrien indique que cette visite du ministre marocain des Affaires trangres et de la Coopration intervient aprs la tenue dlections au Royaume du Maroc, lmergence dun nouveau gouvernement. LAlgrie, a dclar M. Mourad Medelci, est prte impulser une dynamique la coopration entre lAlgrie et le Royaume du Maroc. 2011, a-t-il dit, a t une anne positive en termes daccords entre les deux pays dans divers domaines conomiques. Il sagit dlargir le spectre de cette coopration, car la porte est dsormais ouverte pour ce faire. LAlgrie est dispose aussi agir avec le Maroc pour redynamiser lUnion du Maghreb arabe. Une runion entre les deux ministres des Affaires trangres est prvue le 17 fvrier prochain pour impulser cette volont.

Pour sa part, M. Sad El Othmani a fait par de sa conviction uvrer dans le sens dun affermissement des liens de coopration entre les deux pays, qui est lmanation de la volont des plus hautes autorits, dpasser tous les obstacles. Il sagit dtre la hauteur de la responsabilit historique pour permettre aux deux peuples de jouer un rle essentiel, la fois sur les plans rgional, arabe, islamique et international. Pour concrtiser cette volont, le ministre marocain des AE a parl dun programme de travail qui sera port la connaissance de lopinion publique aujourdhui. Bien videmment, la question du Sahara occidental a t souleve par les journalistes. A cette question, M. Mourad Medelci a dclar quaucune discussion na t mene ce sujet. Mais, a-t-il ajout, il ny a aucun problme sans solution. La question de louverture des frontires fut galement pose par les reprsentants des mdias. Le ministre marocain a rpondu en disant que la volont du Royaume du Maroc est duvrer pour amliorer les choses. Il a fait part dune volont de mettre en place des canaux

Ph. : T. Rouabah

transparents. En dfinitive, les deux ministres ont clairement fait comprendre quune volont dlargir le domaine de la coopration sest dgage lissue de leurs entretiens. A ce titre, le ministre marocain a propos son homologue algrien, la mise en place de mcanismes de coopration avec des rencontres rgulires une fois tous les 6

mois, une redynamisation de la commission mixte algro-marocaine qui ne fonctionne plus depuis 1994. M. Mourad Medelci a tenu prciser quen fait, la coopration entre nos deux pays na jamais cess, affirmant quelle est parfaitement apte tre largie davantage. M. Bourab

LE MINISTRE MAROCAIN DES AE :

MavisiteAlgerestledbutd'unprocessusdeconsultationsetdecoopration
programmes de travail sur le terrain. Le chef de la diplomatie marocaine a galement indiqu que sa visite s'inscrivait dans le cadre d'une volont commune des deux pays de tirer avantage de la conjoncture rgionale et internationale pour insuffler une nouvelle dynamique aux relations bilatrales et les approfondir davantage. Cette visite constitue pour nous, en tant que nouveau gouvernement du Maroc, et pour moi, en tant que nouveau ministre des Affaires trangres, l'amorce d'une nouvelle dynamique pour les relations bilatrales et reflte la volont des deux pays daller de l'avant. Nous ne pourrons pas tout trancher lors de cette visite ni discuter de tous les programmes, a-t-il dit, ajoutant qu'il s'agit du dbut d'un processus de consultations. Le ministre marocain a galement plaid en faveur d'un largissement des relations algro-marocaines de nouveaux secteurs, soulignant l'importance de la concertation dans la relance de l'Union du Maghreb arabe (UMA) et de ses institutions. Nous sommes aujourd'hui conscients que des mutations sont survenues dans certains pays de l'UMA, des changements mme de nous offrir une meilleure opportunit d'aplanir les entraves la complmentarit et l'intgration maghrbine. Concernant l'volution de la situation en Syrie, M. El Othmani a fait part d'une coordination entre les pays de l'UMA, rappelant qu'une premire rencontre de concertation s'est tenue entre ces pays la veille de la rencontre des ministres arabes des Affaires trangres qui a eu lieu dimanche au Caire. Nous amorons actuellement un contexte d'entente globale au sein de la Ligue arabe, a soulign M. El Othmani, rappelant l'existence d'une stratgie con-vergente entre l'Algrie et le Maroc pour soutenir l'initiative arabe et en assurer le succs afin d'empcher l'internationalisation de la question et toute intervention militaire trangre en Syrie. Les deux pays s'emploieront mener bien l'initiative arabe qui constitue le seul moyen permettant de prmunir la Syrie contre une guerre civile et de protger le peuple syrien contre l'escalade de la violence. Cette visite de deux jours de M. El Othmani intervient l'invitation de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, dans le cadre du raffermissement des relations de fraternit et de coopration entre les deux peuples frres.

Terre des hommes


Avec presque 6 millions de km2, la superficie de lUMA dpasse largement celle de lUnion europenne Un peu moins de 100 millions dhabitants vivent dans ces espaces qui ont relativement rsist cette crise financire qui frappe svrement les pays du Nord, mme si ses difficults relles, lourdes, handicapantes sont loin dtre ngligeables. Actuellement, partout travers le monde, les pays partent lassaut du march mondial, protgs dans des constructions rgionales et soutenus par une union profitable avec un risque rduit. LAsie, lEurope, les Amriques et mme en Afrique les configurations rgionales soutiennent lintrieur de leur frontire les processus de dveloppement et de maintien de lefficacit conomique LUMA a cette destine, une destine dautant plus naturelle que des lments exceptionnels militent pour sa concrtisation. La jeunesse et la vitalit de sa population, une homognit culturelle et linguistique; lexistence dune lite et dune classe moyenne dynamiques; des finances qui lloignent du schma peu enviable des pays en crise; un potentiel nergtique, industriel et agricole que la divine providence a tal sur ces terres, donnant de fait chacun des pays des avantages comparatifs et surtout complmentaires lun par rapport lautre, la proximit de lnorme march europen, etc. Chaque pays du Maghreb exporte individuellement vers lEurope autant quil importe. On imagine la force de frappe commerciale si les efforts sunissaient pour se tourner vers le march intrieur reprsent par les 100 millions de Maghrbins et le march de proximit europen fort de ses 500 millions dacheteurs. Mais, ce qui est valable lchelle de lindividu, lest aussi pour une entit plus large, plus grande et, a fortiori, plus complexe. Quand linscurit est l, diffuse, latente ou manifeste dans ses aspects les plus abjects, quelle dimension ou viabilit donner une projection sur lavenir si ce nest lui accoler le vocable dincertain ? On ne comprend que mieux alors lintroduction par lAlgrie dune demande pour que les questions scuritaires soient inscrites l'ordre du jour de la prochaine runion des ministres des Affaires trangres de l'UMA prvue le 17 fvrier prochain Rabat. Dans le cur des hommes qui vivent dans ces vastes espaces dlimits au nord par la Mditerrane et au sud par le Sahara, le Maghreb est une dimension motionnelle, culturelle qui plonge ses racines loin, trs loin dans la mmoire collective. Cependant, il faut le souligner, le Maghreb ne se rduit pas une motion. Il est surtout une construction dont les normes architecturales doivent respecter les rgles de base de la cohrence politique, conomique et commerciale sous peine daffaissement et dobsolescence. La terre nous en apprend plus long sur nous que les livres. Parce qu'elle nous rsiste. L'homme se dcouvre quand il se mesure avec l'obstacle. Mais, pour l'atteindre, il lui faut un outil. Il lui faut un rabot, ou une charrue. Le paysan, dans son labour, arrache peu peu quelques secrets la nature, et la vrit qu'il dgage est universelle, a crit un jour un humaniste. Le rabot, la charrue, lUMA... M. Koursi

e ministre des Affaires trangres et de la Coopration du Royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani, a indiqu que la visite qu'il a entame hier Alger constituait le dbut d'une srie de consultations et d'un processus de coopration entre les deux pays. Dans une dclaration la presse son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, M. El Othmani a soulign la ncessit de redynamiser cette coopration bilatrale par des

M. MEDELCI :

L'Algrie et le Maroc aspirent "amorcer" une nouvelle tape d'action intermaghrbine


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a indiqu que l'Algrie et le Maroc aspiraient "amorcer" une nouvelle tape d'action intermaghrbine. "Nous aspirons amorcer une nouvelle tape d'action intermaghrbine compte tenu de l'accroissement des regroupements rgionaux et internationaux", a dclar M. Medelci lors d'une sance de travail tenue avec le ministre des Affaires trangres et de la coopration du royaume du Maroc, M. Sad-Eddine El Othmani. "Nous souhaitons la poursuite de la coordination autour des questions d'intrt commun dans notre espace maghrbin, arabe et mditerranen pour cristalliser les positions qui font de l'Union du Maghreb arabe (UMA) un partenaire rgional actif", a soulign M. Medelci lors de cette sance qui a t largie aux membres des dlgations des deux pays. Il a galement exprim le souhait des deux pays de voir l'Union maghrbine devenir "l'interlocuteur des autres regroupements rgionaux particulirement l'Union europenne (UE)" aiunsi que dans les questions relatives l'avenir des relations entre les deux rives de la Mditerrane. Le chef de la diplomatie algrienne a prcis que la place qu'ambitionne d'occuper l'UMA est de plus en plus importante au vu "des dveloppements acclrs en cours dans le monde". Le ministre marocain des Affaires trangres est arriv lundi Alger pour une visite de deux jours l'invitation de M. Mourad Medelci dans le cadre du raffermissement des relations de fraternit et de coopration entre les deux peuples frres.

Mardi 24 Janvier 2012

Nation
RUNION DES PAYS DU CHAMP NOUAKCHOTT

EL MOUDJAHID

Une rencontre pour faire le bilan de la coopration scuritaire


La runion regroupant les ministres des Affaires trangres des pays du champ du Sahel (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) Nouakchott sera mise profit pour faire le bilan de la coopration aux plans scuritaire et de dveloppement lors des six derniers mois.

largies au Nigeria, les assises de Nouakchott ont, galement, pour objectif l'valuation du degr de la menace terroriste et, par consquent, faire une estimation des actions collectives concrtes prvoir face ce phnomne transfrontalier. L'implication du Nigeria dans ces concertations vise, a-t-on indiqu, permettre aux pays du champ d'tablir une coordination afin de mieux lutter contre les organisations terroristes d'Al Qada au Maghreb islamique (AQMI) et l'organisation Boko Haram. Cette dernire tant tablie au Nigeria. Prvue sur deux jours, la runion de Nouakchott s'inscrit dans le cadre de la srie de rencontres semestrielles envisages par les ministres des Affaires trangres des pays du champ. Elle intervient aprs celle d'Alger (mars 2010) et de Bamako (Mali), en mai 2011. Un expos sur la menace terroriste sera prsent cette occasion par l'Unit fusion et liaison (UFL), le mcanisme qui regroupe les chefs des services de renseignements des pays respectifs et un autre par le comit d'tat-major oprationnel conjoint (Cmoc) sur la coordination militaire sur le terrain. La runion de Nouakchott sera, en outre, une opportunit pour lancer la rflexion autour de la Confrence "Alger 2" dont la tenue est prvue durant le premier trimestre 2012 Bamako. Ce rendez-vous vise, notamment asseoir une continuit la stratgie conue avec les Amricains et Europens, partenaires des pays du champ. Il sera, aussi, question d'valuer les visites effectues Washington et Bruxelles par les quatre ministres des Affaires trangres des pays du champ, qui rflchissent une structuration de ce mcanisme de coopration. L'valuation des consquences de la crise libyenne sur les pays de la rgion, ainsi que la stratgie rgionale dans ses deux volets, scurit et dveloppement, figurent galement l'ordre du jour de la runion de Nouakchott. Il est signaler, dans ce sens, qu'une concertation entre les pays du Sahel, notamment les pays du champ est devenue permanente, aussi bien au plan bilatral que rgional, depuis la confrence d'Alger (7 et 8 septembre 2011). Ainsi, un ensemble de principes directeurs qui structurent et organisent le partenariat dans les domaines du dveloppement et de la scurit entre les pays de la rgion et leurs partenaires, notamment l'appropriation, l'indivisibilit de la scurit et le dveloppement, sont devenus visibles dans le cadre du travail commun. La confrence d'Alger a permis, en outre, de sensibiliser les diffrents partenaires simpliquer davantage dans les efforts de dvelop-

pement de la rgion du Sahel, en particulier dans le financement de certains projets. A la suite de la confrence d'Alger, des discussions plurilatrales ont runi les pays du champ et des officiels amricains reprsentant plusieurs dpartements de l'Administration amricaine Washington le 7 et 8 novembre dernier concernant la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis ainsi que l'radication de la pauvret. Ces discussions ont t l'occasion d'approfondir le dialogue politique entre Washington et les pays du champ et d'entamer des discussions sur des crneaux cibls de partenariat. Une autre runion a, galement, regroup les quatre pays avec de hauts responsables europens Bruxelles et permis de dgager un ensemble de principes structurant le partenariat dans les domaines du dveloppement et de la scurit entre les pays de la rgion et leurs partenaires. Ayant constat que les

groupes de terroristes financent une bonne partie de leurs activits par l'argent des ranons et les revenus gnrs par des trafics en tous genres, particulirement de drogue, et face l'insuffisance des moyens de lutte, les pays du champ se sont mobiliss pour conjuguer leurs efforts, mme de faire face cette situation. Convaincus donc que le partenariat est le seul moyen pour lutter contre le terrorisme, les pays de la sous-rgion ont cr en avril 2010 un comit d'tat-major oprationnel conjoint (Cmoc) bas

Tamanrasset, soutenu par un centre de renseignement Alger, avec pour objectif de mieux coordonner les actions militaires dans le cadre de la lutte antiterroriste. Persuads, galement, que le dveloppement ne peut se faire sans paix et stabilit, les pays concerns ont adopt une stratgie qui a requis l'adhsion des partenaires extra- rgionaux, comme les Etats-Unis et l'Union europenne dont le rle se limite l'assistance technique et logistique, la formation et au renforcement des capacits des pays de

la rgion. A ce propos, il est souligner que les pays du champ sont unanimes refuser toute ingrence militaire dans la rgion, partant de la conviction que la scurit dans les pays du Sahel est une affaire qui concerne uniquement les pays de la sous-rgion. Il est noter, galement, que les derniers mois ont t marqus par une "activit intense de tous les mcanismes mis en place" pour la lutte antiterroriste ainsi que pour le dveloppement de la rgion, notamment au niveau politique.

SELON LE CABINET PRIV AMRICAIN DE RENSEIGNEMENT "STRATFOR

AQMI nest plus que lombre de ce qu'il tait

e cabinet priv amricain de renseignement "Stratfor" considre que les bouleversements politiques dans le monde arabe taient loin de mettre fin au djihadisme qui, quoique affaibli, demeure "persistant". "Nous ne partageons pas lavis de ceux qui prtendent que les troubles dans le monde arabe mettraient un terme au djihadisme", souligne-t-il dans son analyse dans laquelle il aborde les perspectives quil prvoit pour lorganisation dal-Qada et le mouvement djihadiste sur lanne 2012. "Le renversement du rgime dEl Gueddafi en Libye et lavnement de mouvements dmocratiques en Tunisie et en Egypte fourniront une alternative de sortie pour le djihad de la dissidence, alors que les autres mouvements islamistes, comme les Frres musulmans, vont concurrencer, idologiquement, le djihadisme", avance-t-il. Cependant, "le petit noyau de la ligne dure des djihadistes restera imperturbable", affirme la mme source qui considre mme que ce mouvement continuera propager son idologie et recruter de nouveaux adeptes. Avec les coups durs ports al-Qada et le resserrement de ltau contre cette organisation dans le cadre de la lutte contre le terrorisme lchelle internationale, ce cabinet de renseignement estime que "le recrutement sera plus difficile dans le contexte actuel et si cela peut acclrer un dclin ventuel du djihadisme, cette idologie ne va pas disparatre de sitt". Stratfor soutient, par ailleurs, que laugmentation des enlvements d'Occidentaux pour lobtention de ranons et les affrontements avec les forces de scurit dans la rgion du Sahara-Sahel "ne sont pas des preuves convaincantes dune expansion dAl Qaeda au Maghreb islamique (AQMI)". Dans ce sens, il juge quune grande partie des oprations menes par lAQMI dans le sud de lAlgrie est "le rsultat de rivalits entre les chefs de cette organisation ainsi que des

tentatives de collecte de fonds travers les enlvements et le banditisme et ce, afin de survivre". "Ceci est un signe de faiblesse et de manque de cohsion, non de force" de la part dAQMI, insiste-t-il. Il observe, galement, que les lments d'AQMI dans les montagnes de lest d'Alger "restent faibles et inefficaces". Sur ce point, il relve que mme les engins explosifs distance que ce groupe a utiliss en 2011 taient de faible puissance, indiquant que le groupe est " court d'explosifs". "Certaines des factions, dans le Sahel, auraient reu des armes en provenance de Libye, mais lexception de quelques mines, nous n'avons pas vu de signes de prsence d'armes de pointe, tels que les missiles anti-ariens portables ou des missiles guids anti-tank", selon ce cabinet amricain. Pour Stratfor, "AQMI nest plus que lombre" de ce qu'il tait par rapport aux autres annes. Certes, avance-t-il, cette organisation terroriste "continuera ses oprations d'enlvements dans le Sahel ou la rcupration dtrangers enlevs par les rebelles touareg au Mali et au Niger, et de mener, occasionnellement, de petites attaques, mais elle ne constitue toujours pas une organisation militaire unifie reprsentant une menace rgionale et, encore moins, transnationale". Concernant la Libye, le cabinet priv amricain de renseignement rappelle que les anciens membres du Groupe islamique combattant libyen (GICL) ont lutt contre le rgime dEl Gueddafi, tandis que le leader du groupe, Abdelhakim Belhadj, est dsormais le commandant du Conseil militaire de Tripoli. "Avec la chute du rgime en Libye et la lutte actuelle pour le pouvoir entre les diverses milices (certaines de ces milices, comme le Conseil militaire de Tripoli, sont des islamistes), lopportunit se prsente aux djihadistes", prvient-il. En consquence, il estime "important de surveiller la Libye pour voir si les lments djihadistes sont capables de tirer

avantage de cette situation". Dans son analyse sur l'Egypte, il note que le renversement de Hosni Moubarak a permis de crer une ouverture aux citoyens gyptiens pour participer au processus dmocratique. Il avise, cependant, quil tait "peu probable que le petit noyau de la ligne dure des djihadistes adhre au changement, et il est attendu quil continuera sa lutte". "Nous prvoyons que les attaques menes par ces derniers contre les oloducs et les forces de scurit en Egypte se poursuivront en 2012, et nous pourrions, galement, voir un retour des attaques contre des touristes dans le Sina si les autorits seront incapables d'affaiblir les djihadistes", selon cette analyse. Plus encore, avance-t-il, "si le rgime militaire refuse de remettre le pouvoir au parlement nouvellement lu, le conflit rsultant et la dsillusion du processus dmocratique pourraient convaincre les gens se tourner vers le djihadisme comme une alternative politique viable". Evoquant la situation au Nigeria, cette analyse-perspective raffirme que la secte religieuse Boko Haram a ralis un "norme bond oprationnel" en 2011 avec le recours aux vhicule pigs au lieu des petites armes et des machettes utilises auparavant. Cela indique, suspecte-t-il, que "certains des lments de ce groupe ont reu une formation lextrieur, probablement dAQMI ou dal-Shabab de Somalie entre lesquels existent des relations". En abordant, galement, le terrorisme en Irak, Ymen, Afghanistan, Pakistan, Inde, Asie centrale et dans le Caucase, Stratfor arrive la conclusion quen dpit de la marginalisation et de la forte dtrioration du noyau d'El-Qada, "l'idologie du djihadisme continue de survivre et de gagner de nouveaux adeptes, quoique un nombre de plus en plus faible". " Tant que cette idologie est capable de se propager, la guerre que se livrent ses adeptes se poursuivra", prvient-il encore.

Mardi 24 janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

REPRISE CE MATIN DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

Examen de la loi portant rglement budgtaire


Le Conseil de la nation reprendra, aujourdhui, ses travaux en sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacre la prsentation du projet de loi du rglementaire budgtaire pour 2009, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

La certitude dune lection propre


Par touches successives et ajustements continus, les architectes chargs de la mise en place du dcor ncessaire la ralisation de la reprsentation lectorale uvrent depuis des semaines pour tre au rendez-vous, fix au mois de mai prochain. Administration et partis politiques, en effet, chacun en ce qui le concerne, veille ne pas rater lvnement. Le souci de bien faire et de baliser le terrain pour un scrutin ne souffrant aucune contestation est apparent. Il sexplique par limportance accorde aux prochaines joutes. Car, faut-il sen convaincre, ces lections lgislatives sont beaucoup plus quun simple scrutin programm sur lagenda politique de lanne 2012. En effet, elles sont aussi, et surtout, serions-nous tents de dire, le premier rendez-vous politique majeur du pays depuis la mise en uvre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Et dans ce contexte, le scrutin constituera, forcment, aux yeux des analystes et observateurs politiques nationaux et internationaux, un test grandeur nature quant la volont affiche par lAlgrie de rpondre et de prendre en charge les aspirations dmocratiques de lensemble des citoyens. Un engagement quil nest plus permis de mettre en doute dans la mesure o lEtat via son administration veille la scrupuleuse mise en uvre de toutes les promesses donnes et ce quil ny ait aucun manquement de la part des agents et autres commis chargs de lorganisation des lections. Il est vrai aussi que les prjugs sont parfois durs face certains partis politiques qui persistent faire croire quil leur sera difficile de se dbarrasser de leurs vieilles habitudes. Pourtant, ces partis gagneraient accorder ladministration de faon gnrale le bnfice du doute. Il est certain quils ne pourront avoir que des prsomptions tant que le scrutin na pas encore eu lieu. Or , et tout juge vous le dira, la prsomption dinnocence joue systmatiquement en faveur de laccus et ce, tant que la partie adverse sera dans lincapacit dapporter les preuves de ses allgations. Or gageons quaucune fraude ou tentative de fraude ne sera enregistre ou mise sur le compte de ladministration durant le prochain scrutin. Le Chef de lEtat y veillera personnellement. Du reste, si tous les partis sont unanimes dire que cette lection lgislative sera diffrente, ce nest certainement pas pour rien. Nadia Kerraz

e texte de loi de rglement budgtaire de l'exercice 2009, quatrime du genre aprs ceux concernant les exercices 1978, 1981 et 2008, est un mcanisme de contrle a posteriori de l'excution du budget relatif l'exercice actuel moins trois, conformment l'article 160 de la Constitution et aux dispositions de la loi 84-17 relative aux lois de finances. De ce fait, ce sera la deuxime fois que le projet de loi de rgulation du budget est prsent devant l'APN. Le texte de loi livre les dtails sur la rpartition des crdits au titre des budgets de fonctionnement et d'quipement pour lexercice financier de 2009, avec les rsultats de mise en uvre des comptes spciaux du Trsor et les rsultats de la gestion des oprations du Trsor. Le rapport des diffrents projets lancs et ceux rceptionns qui relvent des diffrents dpartements ministriels, mettent en exergue les conditions gnrales des quipements publics et les mcanismes crs dans le cadre du renforcement du contrle des dpenses publiques.

Le dbat gnral qui souvre aujourdhui constitue une tape importante dans la pratique du contrle parlementaire des dpenses publiques dans le respect de la Constitution. Outre l'valuation des programmes de dveloppement et des critres de rpartition des crdits entre les diffrentes wilayas, les parlementaires aborderont le problme de rvaluation des projets au regard des donnes comptables du projet de loi, adopt le 27 dcembre dernier par les dputs de lAssemble populaire nationale. Des donnes qui ont t valides par la Cour des comptes, qui montrent que la consommation effective des dpenses de fonctionnement inscrites dans la loi de finances complmentaire pour 2009 tait hauteur de 84% alors que celle des dpenses dquipement na t que de 65,63%. Quant lcart entre les dpenses dquipement inscrites dans la LFC 2009, estimes 2. 813, 317 milliards de DA, et celles mobilises, de lordre de 2.283,65 mil-

liards de DA, il tait de 529,66 milliards de DA, soit un taux de mobilisation de plus de 81%. Les recettes dfinitives de lexercice 2009 taient de 3.275,36 milliards de DA, soit 33% du PIB alors que lensemble des dpenses du mme exercice taient de 4.656,59 milliards de DA (46,5% PIB). Sur ces dpenses, 2.255,12 mds DA ont t allous au fonctionnement, 2.283,65 mds DA lquipement alors que 117,81 milliards de DA ont t consacrs aux dpenses imprvues. Le dficit budgtaire dfinitif de lanne 2009 tait donc de 1.381,23 mds DA, soit 14% du PIB.

Les autorisations de programmes ont t dotes dune enveloppe supplmentaire de 442,69 milliards de DA en 2009. Aprs une trs longue absence, la loi de rglement budgtaire est revenue sur les annales du Parlement qui a vot en janvier 2011 le rglement de lexercice 2008. La rglementation, savoir la loi 84-17 relative aux lois de finances et larticle 160 de la Constitution, limite la loi de rglement lexercice de lanne moins trois (N-3) alors que le Parlement veut la rduire lexercice de lanne mois deux (N2). Houria Akram

CONFRENCE SUR LA DMOCRATIE NATIONALISTE

Les pays en dveloppement sont victimes des ides proposes par les pays dvelopps
dclare le Pr Abdelkader Mahmoudi
a dmocratie nationaliste lre des mutations internationales. Tel a t le thme principal de la confrence-dbat anime hier par le Pr Abdelkader Mahmoudi, au Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS) de Ben Aknoun. Le confrencier a soulign dans ce cadre que les pays en voie de dveloppement sont victimes des ides proposes par les pays dvelopps. Tout en sinterrogeant sur le concept de dmocratie dans un contexte international et la compatibilit qui doit exister entre cette notion et le nationalisme, le Pr Mahmoudi indique que la pratique dmocratique diffre entre les pays du Nord et les pays du Sud. La dmocratie librale dans le Nord est interactive car elle rpond aux attentes du peuple. Par contre la dmocratie dans le Sud est extractive parce quelle rpond aux attentes extrieures tout en ngligeant les attentes intrieures. Pour ce qui est du nationalisme, lorateur numre quatre

groupes lis cette notion : la domination, la libration, la revendication et la conservation, qui tendent disparatre dans les diffrents pays du fait de la mondialisation et de la globalisation. Le contexte international est menaant pour la dmocratie et pour le nationalisme, qui peuvent tre compatibles, a-t-il notamment indiqu. Selon le Pr Mahmoudi, le citoyen arabe ne vit pas son prsent. Il est ballott entre un pass radieux et un avenir impos, ce qui le pousse la rvolte. Il a aussi prcis que la notion de bonne gouvernance impose par lOccident est une autre forme dingrence. Sagissant des mouvements sociaux que connat la scne politique arabe, le confrencier a prcis que ces derniers ne sont pas des rvolutions, comme le prtendent leurs jeunes acteurs, mais des soulvements populaires, ayant pour but de favoriser des changements politiques. Considrant que les conflits internes ou

externes nont jamais fait dfaut, il sest interrog sur les causes profondes des mouvements sociaux, rappelant les dysfonctionnements fonctionnels du systme politique panarabe, comme le non-aboutissement du rve de lunit arabe, larrt du processus de libration politique et lchec du dveloppement et de la prosprit de la rgion, avant dexpliquer le concept de lEtat contractuel et lincapacit des pays arabes respecter leurs engagements avec leurs peuples. Abordant la question des conflits internes, le confrencier explique cette situation par le fait que sur le plan politique, la pratique de la dmocratie est tributaire des attentes internationales, car le gouvernant recherche sa lgitimit internationale tout en oubliant sa lgitimit nationale, savoir rpondre aux attentes du citoyen, prcise-t-il. Selon lorateur, il y a lieu de changer cette vision fausse et de procder au rglement de tels conflits dans les plus brefs dlais, si on veut viter

toute propagation ou explosion aux lourdes consquences, avant de mettre en relief le choix rigoureux des hommes et des femmes appels assumer des responsabilits au niveau local et national afin de restaurer la confiance entre gouvernants et gouverns. Le confrencier na pas omis de rappeler cette vrit amre qui consiste en la prsence de la dmocratie structurelle dans les pays du Sud, au dtriment de la dmocratie fonctionnelle qui est totalement absente, avant dappeler la ncessit imprieuse de construire des convictions politiques sur la base des convictions scientifiques. Un large dbat sest ensuite ouvert dans la salle du centre, permettant aux confrenciers de prciser davantage leurs ides sur le th-me, de souligner la ncessit dune culture politique chez les citoyens, de dbattre du rle de la dmocratie dans le pays, ainsi que de divers autres points. Sarah SOFI

ABDALLAH DJABALLAH

Plaidoyer pour un ajournement des lections lgislatives

bdallah Djaballah, qui en est sa troisime formation politique, nanmoins non encore agre, a estim que le dlai imparti pour la tenue de ces chances, (plus de trois mois) ne permet pas de se prparer. Le temps reste trs limit devant des partis qui, comme nous, nont pas encore t agrs. Bien que cela fasse un certain temps dj que nous activons sur le terrain, at-il dit, appelant le Prsident de la Rpublique reporter cette chance de un deux mois . M. Djaballah qui sexprimait au cours d'une confrence de presse, tenue au sige du mouvement El Islah Bir Mourad Ras, a justifi sa demande par le fait que les formations politiques en cours de cration devraient tenir leur congrs constitutif et dposer ensuite leurs dossiers de de-

Cest pour essayer de gagner du temps afin de mieux se prparer, que le prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD) a plaid, hier, pour un ajournement des lections prsidentielles.
mande d'agrment auprs du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Et cest dans cette optique que le leader politique a mis le souhait dobtenir, dans les plus brefs dlais, l'autorisation du ministre de l'Intrieur d'organiser le congrs constitutif de son parti, initialement prvu pour samedi prochain Alger. Sinon nous serions obligs de reporter le congrs constitutif une date ultrieure, a-t-il indiqu. M. Djaballah s'est dit une nouvelle fois confiant quant l'agrment de sa nouvelle formation politique, tant donn que celle-ci rpond toutes les conditions requises. Le dossier contient plus que ce que la nouvelle loi exige, a-til prcis, ajoutant qu'au moment o les partis concerns sont obligs d'assurer une reprsentativit au niveau de 16 wilayas, le FJD est quant lui prsent dans 39 wilayas et dispose de 69 membres fondateurs dont 20 femmes au lieu des 24 exiges par ladite loi. Expliquant la raison de lengagement massif de militants au sein de sa nouvelle et future formation, Djaballah dira que la plupart des militants d'El Islah et d'Ennahda - deux partis dont il tait membre fondateur et prsident ont rejoint les rangs du FJD l'image d'autres militants venus des partis en activit. Interrog sur la possibilit d'adhsion des ex-militants du parti dissous au FJD, il a rpondu que son parti est ouvert tous les Algriens qui jouissent de leurs droits politiques et civiques. Le Front n'est pas uniquement ouvert aux islamiques. Il lest galement au courant nationaliste , a-t-il prcis, souhaitant une large participation aux prochaines lections lgislatives. Une participation qui dpendra, selon lui, de la capacit du pouvoir, des partis politiques et des mdias susciter l'espoir chez les citoyens, comme elle dpendra de la tenue des engagements pris par le pouvoir en vue d'ouvrir le champ politique et mdiatique devant tout le monde et sur un pied d'galit. Dans ce contexte il tiendra

mettre laccent sur le fait que ce qui nous intresse, c'est l'organisation d'une lection pluraliste, propre et honnte. A une question sur l'ventualit de conclure une alliance avec d'autres formations ayant les mmes orientations et approches que le FJD, le responsable a estim qu'il est prmatur d'en parler. Nous nous attelons prparer notre congrs constitutif que nous tiendrons probablement avant la fin du mois. Enfin, Djaballah dira que le FJD n'est pas un nouveau parti. Nous jouissons de notre propre exprience en matire d'activits lectorales et nous tenterons de marquer de notre empreinte les prochaines lections, avant dajouter que le FJD sera une formation politique rformiste, compose des diffrentes franges de la socit. Hamida B.

Mardi 24 Janvier 2012

Nation

EL MOUDJAHID

1er SMINAIRE NATIONAL SUR LA PROMOTION DE LLECTRONIQUE

Une rencontre pour situer les enjeux de la recherche


A
bsolument, la tendance tait une dynamisation dune notion de recherche applique et non fondamentale de manire mettre en uvre les travaux dinvestigation et dexploration, tre pragmatique et efficace, et se distinguer par un esprit de productivit et de rentabilit. Cest dailleurs la vritable problmatique que devait rsoudre une assistance au gr dun dbat et aprs la prsentation dune srie de confrences sur notamment lvolution de cette haute technologie de pointe. Oprateurs et chercheurs donc se sont engags sur la base des donnes de la ralit dun terrain dans le traitement scientifique dune quation exigeant en la circonstance une conjugaison des efforts pour la limite valoriser ces consquents fonds destins la recherche. Dans son allocution douverture aprs celles du secrtaire gnral de la wilaya et du prsident de lAPW qui ont insist surtout sur leffort de lEtat dans la mise niveau des entre-

Au-del de la porte de son thme dans le dveloppement de cette filire et par voie de consquence une modernisation du tissu industriel, ce sminaire national sur la promotion de llectronique, ouvert hier au niveau de lauditorium de luniversit Djilali-Liabs, a eu le mrite de situer les enjeux dune notion de recherche et fixer les dfis relever, grce une redfinition de lapproche et une implication des spcialistes et experts en la matire.
prises et la sauvegarde de cet outil de production, le reprsentant du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement sest lanc dans une large rtrospective pour retracer les diffrentes tapes de constitution du tissu industriel en phase de modernisation et de redfinition, a-t-il prcis avant de saluer cette initiative. Lorateur devait ce propos porter la connaissance de lassistance les actions de redressement et de redploiement inities par son dpartement avec ce souci de diversification, de modernisation, de production, de conqute dun march, pour ensuite staler sur les oprations de cration de nouvelles zones industrielles et dactivit. Tout un programme est en application pour en revanche insister sur lapport des oprateurs, des chercheurs, cest--dire luniversit et des gestionnaires et lus dans la matrialisation de cette relance. Pour sa part, le recteur de luniversit a fait part des ambitions des facults, notamment des sciences, quant laccompagnement de lENIE grce au dveloppement et la multiplication des cellules de recherche. De

grandes perspectives et de fortes ambitions, un ton semble tre donn pour la promotion de cette filire de llectronique. De nombreuses communications ont t ensuite prsentes par les cadres de lENIE et les chercheurs de luniversit avant dengager un dbat pour enrichir le thme central de ce sminaire. Un dbat qui sera poursuivi aujourdhui et sanctionn par une srie de recommandations. A. BELLAHA

SOUS-TRAITANCE

Signature de deux conventions-cadres entre les secteurs de lnergie et de lindustrie


Les groupes Sonatrach et Sonelgaz ont sign hier Alger deux conventions avec la Socit de gestion des participations ''quipements industriels et agricoles'' (SGP/Equipag) portant sur la sous-traitance et la fourniture de biens et des services. Ces deux conventions dfinissent le cadre de la collaboration entre les secteurs de lnergie et de lindustrie en matire de fourniture de pices de rechange, dquipements destins lindustrie nergtique et de prestations de services, a-t-on indiqu lors de la crmonie de signature. L'accord s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre de la politique de promotion de l'outil de production national de biens et de prestations de travaux et de services. Les documents des conventions ont t paraphs par les PDG de Sonatrach et de Sonelgaz, MM. Abdelhamid Zerguine et Noureddine Boutarfa, et du prsident du directoire de la SGP/Equipag, M. Bachir Dehimi, en prsence des ministres de lEnergie et de lIndustrie, MM. Youcef Yousfi et Mohamed Benmeradi.

NERGIES RENOUVELABLES

La premire station solaire thermique sera ralise El-Oued en 2016

COOPRATION ALGRO-PALESTINIENNE DANS LE DOMAINE AGRICOLE

elon M. Nourredine Bouterfa, prsident-directeur gnral du groupe Sonelgaz, la mise en service de la premire station solaire thermique algrienne sera ralise en 2016-2017 dans la wilaya d'El-Oued dune capacit de 150 MW. Le PDG du groupe a affirm que les premires stations de ce genre seront construites dans le sud du pays. Nous comptons mettre en service cette premire station avec une capacit de 150 MW, a-t-il dclar sur les ondes de la radio nationale. Le premier responsable de Sonelgaz a prcis que l'Algrie a mis essentiellement sur le solaire thermique dans son programme de dveloppement des nergies renouvelables vu l'avantage qu'il offre en matire de stockage de cette nergie. M. Bouterfa a rappel que l'Algrie compte investir 60 milliards de dollars pour produire partir des nergies renouvelables 12.000 MW d'lectricit l'horizon 2030, soit 40% de ses besoins cette date. Selon des dtails dj dvoils en juin 2011 par la Commission de rgulation de l'lectricit et du gaz (Creg), Sonelgaz prvoit, dans ce programme, la ralisation de 67 projets de production dlectricit partir des nergies renouvelables, dont 27 centrales photovoltaques, 27 centrales hybrides, 6 centrales solaires thermiques et 7 centrales oliennes. Les plus grandes centrales, que l'Algrie va raliser, seront de type solaire thermique, qu'elle compte notamment installer dans les rgions du sud, dans les wilayas d'El-Oued et de Bchar. La plus puissante centrale de ce

Signature d'un procs-verbal d'entretiens


Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a sign Alger avec son homologue palestinien, M. Ahmed Madjdalani, un procs-verbal d'entretiens entre les oprateurs algriens et palestiniens comportant un plan d'action pour les deux prochaines annes. Le procs-verbal a t sign en prsence des cadres du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, de lambassadeur de l'Etat de Palestine Alger, M. Hocine Abdelkhalek, et des membres de la dlgation palestinienne ayant accompagn M. Majdalani lors d'une visite de travail d'une semaine en Algerie. Le procs-verbal prvoit un plan d'action commun de plusieurs points, dont la constitution d'une commission algro-palestinienne prside par les deux ministres qui se runira, simultanment, chaque anne, en vue de mettre en place les mcanismes ncessaires sa mise en uvre. Les deux parties ont galement convenu de crer un regroupement d'hommes d'affaires algro-palestinien qui sera charg d'tablir des partenariats agricoles, d'encourager et de dvelopper l'investissement entre les deux parties, outre l'organisation d'une foire des produits palestiniens en septembre prochain Alger. Il aura galement pour mission d'laborer les programmes communs de recherche, d'organiser des sessions de formation et d'change de visites entre les chercheurs et les experts dans plusieurs domaines, dont la vulgarisation agricole, l'audiovisuel et la formation des animateurs de radios locales. La formation de la femme dans la cration de micro-projets figure galement au programme de coopration entre les deux parties. Les deux parties ont convenu, en outre, d'changer leurs expriences respectives dans le domaine de l'oliculture, notamment en ce qui concerne l'introduction de nouveaux types de semences. Des sessions de formation sur les programmes alimentaires seront assures au profit des experts et cadres algriens et palestiniens dans la perspective d'augmenter la productivit durant le deuxime semestre 2012. Le haut comit technique algro-palestinien se runira en fvrier 2013, sous la prsidence des ministres de l'Agriculture des deux pays, en vue de faire un tat des lieux de ce qui a t ralis dans le cadre de ce plan et pour l'laboration d'un nouveau programme pour les annes venir. Dans son intervention, M. Benassa a raffirm la disponibilit de la partie algrienne encourager et accompagner toute initiative d'investissement dans le secteur agricole entre l'Algrie et la Palestine. Pour sa part, M. Madjdalani a qualifi sa visite en Algrie de "russie", ajoutant qu'elle a permis la dlgation palestinienne de dcouvrir les "grandes potentialits que recle l'Algrie dans le domaine de l'agriculture et du dveloppement rural". Lors de sa visite en Algrie, la dlgation palestinienne a effectu deux visites sur le terrain dans les wilayas dAn Defla et dElOued. Les dlgations des deux pays ont eu des entretiens sur les perspectives de coopration bilatrale dans le domaine agricole. Ils ont galement convenu de dynamiser le protocole de coopration bilatrale dans le domaine agricole, sign le 21 mars 1999.

type aura une capacit de 400 MW pour la partie solaire seulement. Le pays consacrera, d'ici 2020, plus de 15 milliards de dollars la transition de l'nergie fossile l'nergie renouvelable. Il a expliqu que le projet Desertec auquel l'Algrie a adhr va permettre Sonelgaz d'identifier les projets de partenariat avec les entreprises initiatrices de cette initiative industrielle pour produire et exporter de l'lectricit solaire vers l'Europe. Evoquant l'exportation par l'Algrie de l'lectricit solaire vers l'Europe, il a expliqu que l'Algrie conditionne l'exportation vers ce continent par la mobilisation d'importants financements, tout en prcisant que le groupe Sonelgaz n'est pas en mesure de mobiliser lui seul les financements, et que cette exportation ncessitera la ralisation des interconnexions requises au

transport de l'lectricit. Il a dclar que l'Espagne et l'Italie, par lesquelles vont transiter les lignes de transport d'lectricit, ne sont pas entirement interconnectes au rseau lectrique europen. Le projet d'intgration des rseaux lectriques de la Mditerrane (Med-Ring) devra, selon lui, aider raliser l'interconnexion entre les pays des deux rives de la Mditerrane. Enfin, l'Algrie a inaugur en juillet sa premire centrale lectrique hybride solaire-gaz, la premire de ce type dans le monde, d'une capacit de 150 mgawatts dans la rgion saharienne de Hassi R'mel, quelque 500 km au sud d'Alger. Cette centrale qui produit 120 mgawatts partir du gaz et 30 mgawatts par l'nergie solaire a cot 350 millions de dollars. Sihem Oubraham

40,5 milliards de dollars sont ncessaires linvestissement d'ici 2020


Pas daugmentation des tarifs de llectricit et du gaz, a encore assur Noureddine Bouterfa. Nous avons tabli avec le gouvernement le programme d'investissement du groupe, s'talant jusqu' 2016, et nous avons pris toutes les mesures pour mobiliser les financements ncessaires, il se peut qu'il n'y aura pas de demande d'augmentation jusqu' cette date", a annonc le PDG de la Sonelgaz. Selon Noureddine Bouterfa, en parvenant mobiliser ces financements, le groupe n'aura pas besoin, du moins pour les annes 2012 et 2013, de demander une augmentation du tarif d'lectricit ''Si la revalorisation des tarifs n'est pas d'actualit, rien n'empche le gouvernement de la demander durant cette priode, s'il juge que ses recettes ont t impactes du fait de la stagnation des prix de l'lectricit", a-t-il prcis, avant de souligner le fait que "cela dpendra de la politique du gouvernement et de ses recettes". Selon M. Bouterfa, les prix de l'lectricit, qui n'ont pas t augments depuis 2005, doivent tre revaloriss de 11% chaque anne pour pouvoir financer les investissements lis l'augmentation de la capacit de production. Pour mener terme ses investissements, Sonelgaz a besoin de 3.000 milliards de DA, ce qui reprsente lquivalent de 40,5 milliards de dollars, a estim le responsable. Le PDG de Sonelgaz ne prcise pas cependant si cette importante enveloppe va aussi servir financer le programme des nergies renouvelables, que son groupe est charg de raliser. Ce niveau d'investissement annuel dont a besoin le groupe pour les dix prochaines annes se trouve cependant au-dessus de ses revenus de 250 mds de DA raliss chaque anne, note ce propos M. Bouterfa. Ce dficit financier auquel fait face le groupe a t combl grce des crdits bancaires sur 20 ans, une mesure du gouvernement qui a permis Sonelgaz de poursuivre ses investissements, a-t-il soulign. Il rassure par ailleurs que son groupe ne va pas recourir aux dlestages, qui ont provoqu l't dernier une vague de protestations, notamment dans les wilayas du Sud qui ont t durement frappes par de longues priodes de coupures d'lectricit. S. O.

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE CONSTAT DU MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS :

Faute de rajeunissement de l'lite sportive le sport algrien a stagn


L'lite sportive algrienne, en raison du non-rajeunissement de ses effectifs, peine rditer, ces dernires annes, les performances mondiales qu'elle avait ralises lors de la dcennie 1990-2000, selon le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar.

prs les cinq mdailles olympiques, dont une en or, remportes aux Jeux olympiques 2000 de Sydney, le sport algrien n'a rcolt que deux mdailles de bronze aux joutes olympiques de Pkin 2008 et aucune celles d'Athnes 2004. Les cinq athltes mdaills aux JO de Sydney sont tous de la gnration 1960-70. Ce qui veut dire que l'opration de rajeunissement et de renouvellement des quipes nationales qui devait se faire en puisant dans le rservoir des sportifs ns en 1980 ne s'est pas ralise, a estim Djiar qui cite, toutefois, deux exceptions : celle de Mounir Benamadi, vicechampion du monde de judo en 2005 au Caire, et sa coquipire Sonia Asselah, mdaille de bronze aux Mondiaux juniors de 2009. C'est le m- me constat que l'on peut tablir pour les diffrents Championnats du monde des annes 1990, a dclar Djiar. Dans une longue intervention faite lors de la confrence sur la problmatique du dveloppement et de l'autonomie dans le sport (Alger- 21, 22 janvier 2012), le ministre a point du doigt le problme du nonrenouvellement des effectifs de l'lite sportive algrienne, condui-

sant une rgression sur le plan des rsultats au niveau mondial. Aux Jeux olympiques de Pkin de 2008, seuls deux athltes algriens, Soraya Haddad et Amar Benikhlef, dans une seule discipline, ont eu droit au podium, a-t-il rappel. Ce qui veut dire que durant plus d'une dcennie, le systme sportif algrien n'a produit que quatre athltes (mdaills olympiques) de haut niveau, a-t-il estim.

Situer les responsabilits


Aprs ce constat amer, il faut bien videmment situer les responsabilits. D'abord, celle des pouvoirs publics. De 1984 1999, le secteur a connu une instabilit chronique. 12 responsables se sont succd la tte du dpartement, soit un ministre tous les 16 mois. Difficile donc d'tablir une planification et une programmation moyen et long terme, a-t-il expliqu. A cela s'ajoutent la dissolution de la commission mthodologique en 1982, et le transfert des activits de l'ducation physique et sportive du MJS au ministre de l'Education nationale, a-t-il relev. Sur le plan des infrastructures, plusieurs installations relevant du secteur de la Jeunesse et des Sports ont t dvies de leur vocation. Les centres de prparation de Seradi et de Chlef ont t dvis de leur vocation, tout comme le CNMS d'Alger et les centres de formation de Constantine et de Batna affects d'autres secteurs. Tout cela a conduit un seul rsultat : la stagnation du sport scolaire, de la formation et des classes sports-tudes" a-t-il regrett. Le sport algrien aprs le dpart des entraneurs trangers de haut niveau est rest sans expertise. Dans les annes 1970, le sport algrien a bnfici de l'exprience de 14 entraneurs trangers de haut niveau. Ce chiffre est pass 25 dans les annes 1980 puis 45 en 1990. La crise qui a secou le pays a provoqu leur dpart. Le sport algrien est rest sans expertise trangre. Une situation qui s'est exacerbe par l'exode de techniciens algriens de valeur l'tranger, at-il affirm. Et de renchrir : La Loi sur les associations de 1990 a marginalis bon nombre de dirigeants sincres et honntes. Ils n'ont pas admis la cour-se effrne au poste de prsident de fdrations, a-t-il en outre rvl.

Les Jeux arabes et africains d'Alger : une fuite en avant


La responsabilit des fdrations est engage dans le rajeunissement des effectifs des quipes nationales. En 2011, l'Algrie comptait 700

sportifs ayant le statut d'athltes de haut niveau avec une moyenne d'ge de 26 ans. La part de la gnration ne dans les annes 1990 est de 11%. C'est la mme moyenne d'ge releve en 2000. Ce qui veut dire que le sport de haut niveau a connu une stagnation en terme d'ge. Le rsultat s'est fait sentir aux JO d'Athnes 2004, a relev le ministre. Le seul souci des athltes arrivs en fin de carrire tait de raccrocher mais en beaut. Il l'ont fait brillamment aux Jeux ara-bes (2004) et africains (2007), organiss par l'Algrie, au grand bonheur de leurs fdrations respectives, a-t-il conclu. Selon les experts, les Jeux ara-bes de 2004 et les Jeux africains de 2007 taient une fuite en avant. Car au lieu de marquer une halte et d'tablir un bilan pour cibler ce qui n'a pas march aux Jeux d'Athnes 2004, on a prfr dpenser des sommes colossales consacres exclusivement la campagne de renouvellement des instances fdra- les, au lieu de les investir dans le dveloppement et la formation. Le systme sportif algrien a connu d'autres problmes avec la promulgation du dcret 05405. Le dcret 05-405, au lieu de corriger les vrais problmes du systme sportif algrien s'est attaqu au mode de gestion des fdrations, ce qui a rendu la situation encore plus complique, avec des retombes l'chelle nationale et internationale et qui sont connues de tous, a conclu le ministre.

INSTALLATION DE LA COMMISSION NATIONALE DE PRPARATION DES 5e OLYMPIADES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

250 millions DA pour lorganisation


Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, El Hadi Khaldi, a annonc hier l'installation de la Com-mission nationale de prparation des 5es Olympiades des mtiers.

our lanne 2012, cette comptition revt un double cachet : elle vient dtre institue par dcret excutif, et concide avec la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale. Afin dassurer lvnement un bon droulement, une enveloppe de 250 millions de dinars a t alloue cet effet, dont 200 millions pour les comptitions locales et rgionales et 50 millions pour les finales nationales. Intervenant loccasion de linstallation de la commission, le ministre a indiqu que cette manifestation verra la participation de prs de 2 000 stagiaires reprsentant 48 wilayas, afin de permettre un change du savoir et des expriences entre, notamment, les participants du Nord et ceux du Sud. La nouveaut dans les Olympiades des mtiers de cette anne rside dans lorganisation dune foire des produits raliss par des stagiaires qui nont pas pu participer la comptition, a affirm le ministre du secteur, M. El Hadi Khaldi. Il a galement indiqu que le programme des prochaines Olympiades, qui s'inscrivent en droite ligne avec les grandes orientations du secteur de la Formation professionnelle, comporte aussi un riche volet d'activits culturelles et sportives qui auront lieu dans les tablissements relevant dudit secteur. Selon M. Khaldi, cette cinquime dition ouverte, comme le veut la tradition, aux stagiaires ainsi qu' des diplms

de la formation professionnelle, est organise depuis le mois de dcembre, dans les tablissements, afin de slectionner les candidats qui se prsenteront du 25 fvrier au 1er mars au concours de wilaya. Les laurats seront appels participer aux comptitions rgionales, au mois d'avril prochain, avant d'entrer de plain-pied aux Olympiades nationa-les, aux mois de juin et juillet. Pour le ministre, cette comptition, outre son caractre incitatif, permet de sensibiliser le grand public sur les offres de formation, sachant que le ministre a donn des instructions pour que les comptitions rgionales soient organises au niveau des places publiques. Par ailleurs, dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance, le ministre a fait savoir quun livre ddi aux Olympiades prcdentes sera publi cette occasion. Il convient de noter que le ministre de tutelle se pen-che actuellement sur le lancement du site web consacr cette manifestation. Inities par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, ces comptitions bisannuelles regroupent des stagiaires, des apprentis du secteur dont des diplms et des stagiaires des tablissements de la formation publics et privs. Elle se droule en plusieurs phases (locale, nationale et rgionale) et runit les stagiaires, les oprateurs socioconomiques et

les parties concernes par la prise en char- ge des jeunes en matire de formation et d'emploi. Les Olympiades ont notamment pour but d'inciter les jeu-nes la crativit, en les encourageant travailler davantage pour ac- qurir les comptences leur permettant de conqurir le monde du travail avec mrite, selon des responsables du ministre. Salima Ettouahria

Ph. Wafa

FORMATION DE CADRES

Signature d'une convention-cadre entre l'UFC et l'ASAL


Une convention-cadre a t signe, hier Alger, entre l'Universit de la formation continue (UFC) et l'Agence spatiale algrienne (ASAL) pour une formation distance en faveur des cadres et fonctionnaires de l'ASAL. La convention a t cosigne par le recteur de l'UFC, M. Abdeldjebar Lemnouar, et le directeur gnral de l'ASAL, M. Azzedine Oussedik, qui a indiqu, cette occasion, que la convention portait sur des prestations offertes par l'UFC l'ASAL, notamment la formation distance des cadres et du personnel dans plusieurs domaines telles la gestion des ressources humaines, la comptabilit et la gestion financire. Il a prcis que cette formation, destine aux fonctionnaires et cadres de l'agence travers une base de donnes mise en place par l'UFC, sera sanctionne par un diplme ou une formation la demande, ajoutant qu'outre les ingnieurs forms dans des domaines techniques pointus, l'ASAL a besoin d' administrateurs de haut niveau. La convention est source de fiert pour l'ASAL, compte tenu de la comptence et du sens des responsabilits qui caractrisent l'UFC. Pour sa part, M. Lemnouar a mis en avant l'importance de cette convention, soulignant que la formation dont bnficieront les cadres de l'ASAL sera la demande et rpondra aux besoins de l'agence. Aprs avoir prsent une explication exhaustive sur le droulement de la formation distance travers une base de donnes sur Internet mise en place spcialement cet effet, le recteur de l'UFC a rappel l'ensemble des programmes d'enseignement distance fournis par l'UFC en direction des fonctionnaires de diffrents secteurs. M. Lemnouar a, dans ce contexte, affirm que l'UFC jouit d'une grande exprience dans les diffrents domaines de formation, rappelant la formation de mise niveau suivie par 78 000 enseignants relevant du cycle moyen. Le mme responsable a voqu la formation mise en place par l'universit en faveur du personnel des corps communs relevant de la Fonction publique, estims plus de 587 000 fonctionnaires, relevant la formation de 1 123 fonctionnaires en 2011 et de 2 000 autres en 2012. L'UFC lancera prochainement la formation des tudiants et enseignants universitaires dans le cadre du Diplme international de l'in- formatique et de l'internet, instaur pour la premire fois en Algrie, a-t-il annonc, ajoutant que cette formation sera ensuite gnralise aux domaines de l'Education nationale et de la Formation professionnelle.

Mardi 24 Janvier 2012

UNE FOIS SES RELATIONS AVEC ALGRIE TLCOM RTABLIES

Nation LEepad commercialisera la 2e version dAssila Box


daffirmer que la tempte est passe. Une chose est sre, la justice a valu les impays de lEepad envers Algrie Tlcom 2,2 milliards au lieu des 3,8 milliards revendiqus par le groupe public. M. Harzallah met cet cart de chiffres sur le compte dun malentendu avec son partenaire Algrie Tlcom. Confiant en lavenir, le confrencier sattarde beaucoup plus sur les projets de son entreprise et sa stratgie de redploiement, associant le hardware et le software, avec comme objectif premier le dveloppement du contenu, un choix qui sinscrit dans la droite ligne de la stratgie nationale de dveloppement des TIC. Le responsable de lEepad, qui considre laccs internet comme un plus pour son entreprise, annonce plusieurs nouveauts, dont le lancement de la nouvelle version dAssila Box. Le produit conu et assembl au ni-

EL MOUDJAHID

TOURISME

Les rductions sur les billets d'avion vers le Sud effectives depuis janvier 2012
Les rductions allant jusqu' 50% des billets d'avion vers des destinations du sud du pays, dcides par Air Algrie en dcembre dernier, sont effectives depuis le dbut du mois de janvier 2012, a indiqu hier Alger le secrtaire gnral de la compagnie, M. Abderrahmane Halimi. "Les agences de voyages intresses par ce dispositif peuvent toujours se prsenter au niveau des directions rgionales d'Air Algrie pour s'informer et concrtiser leurs demandes", a prcis M. Halimi l'APS en marge d'une session de formation au profit des cadres d'Air Algrie. "Les rgions concernes par cette offre sont Timimoun, Tamanrasset, Adrar, Bchar, Ouargla, Ilizi et Djanet", a-t-il ajout, soulignant que ces rductions de tarifs sont de 50% (soit la moiti du tarif du billet) durant la saison hivernale, l'exception de la priode des vacances scolaires o les rductions sont de 30%. Le mme responsable a tenu rappeler que "seuls les voyages organiss par des agences touristiques sont concerns par ce dispositif". La compagnie arienne nationale Air Algrie avait annonc, au mois de dcembre dernier, des rductions de tarifs allant jusqu' 50% sur les destinations du sud du pays entre les mois de septembre et davril, afin de dvelopper le tourisme dans ces rgions. A cet effet, Air Algrie avait mis en place un dispositif qui consiste allouer un quota de siges moiti prix sur ses vols rguliers. M. Halimi a par ailleurs prcis que "la compagnie est soucieuse d'apporter sa contribution la russite du dveloppement du tourisme national vers les destinations du Sud'', et a, dans ce sens, ''labor des tarifs spcialement tudis pour la confection de produits touristiques attractifs''.

Assila Box II offre les fonctionnalits de lenseignement distance dans le cadre du programme Tarbiatic destin aux candidats au BEM et au bac, et de la vido et cinma.

e conflit qui oppose Algrie Tlcom au fournisseur des services Internet Eepad semble trouver son pilogue. Aprs plus de deux ans de bataille judiciaire, la justice a tranch le 26 dcembre dernier sur la dette commerciale de loprateur priv envers lentreprise publique. A lissue de 27 mois de tergiversions et de tractations, les deux antagonistes semblent renouer contact, ce qui permet lEepad de reprendre du service. Le PDG de lEepad, M. Nouar Harzellah, qui a rouvert samedi les portes de son entreprise pour expliquer aux reprsentants de la presse la situation, prfre voquer le contentieux au pass. Se gardant davancer des dtails sur la manire avec laquelle le compromis a t trouv concernant le rglement de la dette, M. Harzellah carte tout recours la justice pour demander rparation, et se contente

veau de son usine Annaba est compatible avec les nouveaux services internet, dont le MSAN dans sa nouvelle gnration, lanc rcemment par Algrie Tlcom. Assila Box II offre les fonctionnalits de lenseignement distance dans le cadre du programme Tarbiatic destin aux candidats au BEM et au bac, et de la vido et cinma. La deuxime nouveaut que loprateur compte lancer dans les jours venir est une tablette graphique de haute dfinition appele Assila Mobility. Offrant une connexion au rcepteur de tlvision, la tablette allie les fonctionnalits dun laptop et celles dun support de diffusion de chanes via internet. Ce nouveau package qui sera commercialis sous le label Eepad III sera propos 34 000 dinars. Hamida B.

HABIB YOUSFI, PRSIDENT DE LA CGEA

Plaidoyer pour une vritable politique de dveloppement des PME

SELON LE SG DE LA COMPAGNIE

abib Yousfi, prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), a qualifi hier dextrmement dangereux la hausse de la facture des importations enregistre en 2011. Cela conditionne nos possibilits futures de dveloppement. Il est ncessaire de faire un retour global sur la nature des importations. Il faut une nouvelle vision de production au plan interne. Il y a pratiquement sept milliards de dollars dimportation de produits non alimentaires. Les autorits doivent se pencher sur cet aspect du problme pour rduire la facture globale dimportation, a-t-il dclar sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. M. Yousfi sest interrog sur les moyens de financement des oprations de commerce extrieur en sintressant au recours au cash. Cest presque 51% de lensemble de la facture. Cest plus de 23 milliards de dollars pays par cash. Cest trs inquitant. Le concours bancaire slve 40,9% de la facture globale, presque 19 milliards de dollars, at-il not. Et de sinterroger : Dans quelle mesure les banques pourraient-elles jouer un rle pour financer une conomie productive au lieu de le faire pour une conomie de biens de consommation ? La facture dimportation en 2011 a dpass les 46 milliards de dollars, en augmentation de 14% par rapport 2010. Selon M. Yousfi, une bonne partie des recettes algriennes en hydrocarbures finance les importations. Il a appel dpasser cette situation en posant tous les problmes lis la production nationale, la stratgie de dveloppement dans le pays et au rle des PME. Si lon veut arrter cette augmentation exponentielle de la facture dimportation, il faut se pencher sur les causes et les raisons qui font que nous navons aucun produit raliser dans ce pays. Il faut dterminer les moyens de venir en aide aux PME et viter les mesures de saupoudrage pour aller vers la productivit et la cration de richesses. Il y a dnormes problmes

Air Algrie respectera ses engagements envers les travailleurs


La direction gnrale d'Air Algrie reste dtermine respecter ses engagements vis--vis de son personnel commercial navigant (PNC) et de lensemble des travailleurs, a affirm hier Alger le secrtaire gnral de la compagnie, M. Abderrahmane Halimi. "Nous raffirmons que nos engagements visant la prise en charge des revendications de notre personnel commercial navigant sont respects et seront bel et bien concrtiss", a-t-il expliqu dans une dclaration lAPS en marge dune session de formation au profit des cadres dAir Algrie. M. Halimi a tenu prciser, dans ce sens, que "certaines revendications du PNC ont t dj prises en charge, alors que dautres, dont le traitement ncessite un peu plus de temps, le seront trs prochainement". Le SG dAir Algrie a indiqu, par ailleurs, que le dialogue et la concertation "nont jamais cess entre la direction gnrale de la compagnie et lensemble des travailleurs, et ce dans lintrt de tous". A une question sur le pravis de grve dpos dimanche par les reprsentants syndicaux du PNC dAir Algrie, il a rpondu : "La Direction gnrale de la compagnie sattelle satisfaire toutes les revendications lgitimes des travailleurs dans le calme et la srnit."

rgler. Le crdit documentaire, introduit dans la loi de finances complmentaire de 2009, a cass la dynamique des PME, estime Habib Yousfi. Les PME ne trouvaient pas de crdits bancaires en Algrie. Il y a une dcision politique prendre en matire de mobilisation de nos ressources qui existent au niveau des banques locales, a-t-il soulign. S. E.

AFFAIRE EL KHALIFA BANK

BENNACER-BENCHOHRA (LAGHOUAT)

78 accuss seront rejugs par le tribunal criminel de Blida

Des jeunes ferment lAPC pour revendiquer logement et emploi


Des dizaines de jeunes ont procd dimanche la fermeture, durant quelques heures, du sige de lAPC de Bennacer-Benchohra, dans la wilaya de Laghouat, rclamant cration de lotissements destins la construction et emplois, a-t-on appris auprs dlus locaux. Les jeunes protestataires ont appel la prise en charge de leurs proccupations lies "la cration de lotissements pour construire des logements", de mme qu'ils ont rclam "des emplois" et exig "la transparence dans les oprations dembauche", a-t-on signal. Le prsident de lAssemble populaire communale (APC) a indiqu lAPS quune runion sest tenue au sige de la commune avec les reprsentants de ces jeunes et le chef de dara de Ksar El-Hirane. Elle a abouti "la sollicitation du wali de Laghouat dautoriser la cration de lotissements avec un nombre suffisants de parcelles", a-t-il prcis. Des dizaines de jeunes ont, par ailleurs, ferm le sige de lagence locale de lemploi, a-t-on constat. Les protestataires ont ainsi voulu exprimer leur condamnation des procds dembauche, notamment en ce qui concerne lannonce des offres demploi, ainsi que "la dtrioration des prestations" de ladministration de cette agence, a-ton fait savoir.

oixante dix-huit accuss seront rejugs par le tribunal criminel prs la cour de Blida suite aux pourvois en cassation introduits par la dfense et le ministre public dans l'affaire d'El Khalifa Bank, accepts jeudi dernier par la Cour suprme, at-on appris hier auprs de cette instance judiciaire. "La Cour suprme a accept 54 pourvois en cassation introduits par le ministre public, ainsi que 24 autres introduits par les accuss eux-mmes, ce qui fait un total de 78 pourvois en cassation accepts", a-t-on prcis l'APS auprs de la Cour suprme. Dix-sept accuss se sont dsists de leur pourvoi en cassation, a-t-on ajout auprs de cette juridiction. S'agissant des parties civiles concernes par cette affaire, la Cour suprme a accept cinquante pourvois en cassation introduits par les intresss eux-mmes. "L'arrt de la Cour suprme qui casse le jugement criminel de l'affaire El Khalifa Bank de 2007 a t rendu le 19 de ce mois et sera prt d'ici une dizaine de jours", a prcis la Cour suprme. Interrog sur un ventuel changement de juridiction pour juger cette affaire, la mme source a affirm que c'est le tribunal criminel prs la cour de Blida qui jugera cette affaire. La composition du tribunal criminel de Blida sera, toutefois, change conformment l'arrt de la Cour suprme, prcise-t-on de mme source. Me Farouk Ksentini, un des avocats de la dfense, avait

dclar jeudi dernier l'APS, en marge du procs d'Oultache, de la possibilit d'un changement de juridiction concernant cette affaire. Il est signaler que le tribunal criminel prs la cour de justice de Blida n'a pas encore fix de date pour tenir le nouveau procs. 104 personnes avaient comparu devant le tribunal criminel de Blida dans le cadre de cette affaire en 2007. Des peines, allant jusqu' la perptuit, avaient t prononces l'encontre des principaux accuss, dont le responsable du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa, condamn par contumace. Les accuss avaient t jugs, notamment pour les chefs d'inculpation d'"association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels". Abdelmoumne Rafik Khelifa s'tait rfugi au Royaume-Uni en 2003, et fut arrt le 27 mars 2007 sur le territoire britannique dans le cadre d'un mandat d'arrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de Nanterre, prs de Paris. La justice britannique avait accept d'extrader Abdelmoumne Rafik Khelifa et de le remettre aux autorits judiciaires algriennes, lors de la sance tenue le 25 juin 2009 au tribunal de Westminster Londres. Sa remise aux autorits algriennes a fait l'objet en 2011 de recours devant la Cour suprme (High Court), qui est la plus haute juridiction en Grande-Bretagne, et ses dcisions sont dfinitives.

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PROTECTION DES CONSOMMATEURS

Une mobilisation sans prcdent


La protection des consommateurs est un acte stratgique dans le plan daction du ministre du Commerce, tant une tche principale parmi nos activits, a indiqu hier, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce.

exprimant en marge de la journe dvaluation de lanne 2011 organise la Safex (Alger), le ministre a soulign que le contrle de la qualit des produits destins la consommation sera renforc par la dotation de chaque wilaya d'un laboratoire de contrle des diffrents produits et de la rpression des frau-des. Il dira que nous sommes en train dlargir le rseau des laboratoires de contrle de qualit au niveau national. Actuellement nous disposons dune vingtaine de laboratoires,

avant dajouter que notre objectif est darriver un laboratoire au niveau de chaque wilaya. En plus de cela, un grand projet denvergure sera ralis prochainement, il sagit du laboratoire national d'essais, implant dans la nouvelle ville de Sidi Abdalah (Alger). Il soccupera du contrle des quipements industriels et permettra aussi de renforcer le dis-

positif dj existant. A ce titre, le ministre a soulign que nous avons mis en place le guide du consommateur algrien qui contient des informations, des orientations et des con-seils pratiques, dont le but est d'aider les consommateurs mieux connatre leurs droits, et renforcer l'administration du contrle commercial pour un meilleur encadrement du march, avec le recrutement de 3 500 agents depuis 2010, alors que 2 500 autres seront engags en 2012 et 1 000 en 2013 et en mme temps nous sommes en train de consolider le portail du consommateur qui a t cr dans le cadre du projet de coopration avec lUnion europenne le programme Facico et nous allons crer le conseil national de protection du consommateur, prvu par la loi 03/09. M. Mustapha Benbada a relev quun rseau dalerte national de la prvention contre les risques lis la consommation et une agence de protection du consommateur se-

ront crs et devraient tre oprationnels en 2012. Ce rseau national devrait constituer un outil de dtection des produits risque sur la sant du citoyen, avant l'intervention des parties concernes pour leur retrait des circuits commerciaux. Pour appuyer ces dclarations, le ministre a cit a titre dexemple l'affaire du lait impropre la consommation qui a clat El Bayadh. Il a prcis que les investigations dans cette affaire se poursuivent. Les premiers rsultats des analyses effectues confirment qu'il n'est pas bon pour la consommation. Nous avons donc dcid de retirer le produit du march, et des poursuites judiciaires seront engages contre le propritaire de l'usine. Selon lui ce dispositif d'alerte dj existant a dmontr son efficacit. Sagissant de la rgulation du march, Benbada a indiqu que celui-ci est li lorganisation. Il y a un problme dorganisation commerciale efficace, en absence de laquelle on ne peut parler de rgula-

tion. Parce que la rgulation est le produit dun systme de fonctionnement. Le ministre a dplor que ce dernier soit trs insuffisant en Algrie, avant dannoncer que durant les deux semaines prochaines, une journe sera organise pour soulever ce problme qui influe sur la rgularisation du march. Le ministre a aussi regrett le fait que lEtat a trs peu investi dans les infrastructures commerciales telles que les marchs de gros et de dtail. En plus de cela le manque des infrastructures de proximit o il y a plusieurs cits cres sans ces centres de proximits. Mettant laccent sur les vnements du 11 janvier 2011, Benbada a estim quils figurent parmi les causes principales de la rorganisation du circuit du commerce en Algrie, qui a permis aux citoyens de sauvegarder leur pouvoir dachat en ce qui concerne principalement les deux produits de lar- ge consommation que sont le sucre et lhuile. Makhlouf At Ziane

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

ACCESSION DE LALGRIE LOMC

Hausse de 41% en 2011

Lanne 2012 sera dcisive

es exportations hors hydrocarbures de l'Algrie ont atteint 2,15 milliards de dollars (msd usd) en 2011, en progression de 41% par rapport 2010, anne durant laquelle elles ont connu une importante hausse de 52% (1,52 md usd), selon les Douanes algriennes. Malgr cette hausse, ces exportations restent faibles, reprsentant seulement 2,93% du volume global des exportations de l'Algrie, indique un bilan du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les principaux produits exports sont constitus essentiellement de drivs des hydrocarbures et de produits agroalimentaires. Il s'agit notamment des huiles et produits provenant de la distillation des goudrons, qui ont enregistr une hausse de 66,82% pour atteindre 931,58 millions usd en 2011 contre 558,44 millions usd en 2010, prcise le Cnis. D'autres produits exports ont galement enregistr d'importantes hausses, tels que les ammoniacs (+91,38%), totalisant 375 millions usd en 2011 contre 195,95 millions en 2010, et les alcools acycliques (+51,23%), soit 41,77 millions usd. Pour les produits agroalimentaires exports, qui ont connu des hausses deux chiffres, le Cnis cite le sucre dont les exportations sont passes de 231,35 millions usd en 2010 269,61 millions usd en 2011, en hausse de 16,54%. L'Algrie n'tant pas un pays producteur de sucre, la matire premire est donc totalement importe par des oprateurs privs qui la transforment et la commercialisent. Les exportations de dattes ont augment de 2,69%, passant ainsi de 22,65 millions usd 23,26 millions usd en 2011, selon les chiffres des Douanes. La structure des exportations hors hydrocarbures s'est enrichie cette anne par les peaux tannes dont les exportations ont augment de 77,31% pour un montant de 19,54 millions usd, ajoute-t-on de mme source.

anne 2012 sera dcisive pour l'Algrie concernant son processus d'adhsion l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), a affirm hier Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. 2012 sera l'anne de reprise srieuse des ngociations avec cette organisation. Nous allons accomplir un pas important et dcisif, a-t-il dclar en marge d'une rencontre avec les cadres du secteur. Selon le ministre, le dossier de l'Algrie est complet et cela mme de l'avis du prsident du groupe de travail charg du dossier d'accession, M.Franois Roux, et de celui du directeur gnral de l'organisation, M. Pascal Lamy. En 2010, l'Algrie avait rpondu 96 questions des membres de ce groupe de travail. M. Benbada a estim qu'un appui de la part des Etats-unis et de l'Union europenne (UE) permettrait l'Algrie d'accder cette organisation plus rapidement.

"Si ces deux conomies soutiennent le dossier d'accession de l'Algrie, nous avons de fortes chances d'accder plus rapidement, a-t-il soulign. Le ministre a affirm, ce titre, que le secrtaire dEtat adjoint amricain pour les Affaires conomiques et commerciales, M. Jos Fernandez, a fait part de la disponiblit des Etats-Unis apporter un soutien l'Algrie pour devenir membre part entire de l'OMC. Cependant, entre les dclarations, la volont politique et les ngociations avec le groupe de travail, notamment au niveau des experts, la ralit est autre, a-t-il fait remarquer. Des contacts informels entre les membres du groupe de travail sont prvus en mars prochain pour prparer le 11e round de

ngociations multilatrales qui devrait se tenir en juin ou en septembre prochains, avait indiqu M. Benbada. L'Algrie est engage dans le processus d'intgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande officielle d'adhsion au GATT (Accord gnral sur les tarifs et le commerce, anctre de l'OMC). Toutefois, les ngociations n'ont commenc con-crtement qu' partir de la prsentation par l'Algrie de son aide-mmoire du commerce extrieur en juillet 1996, puis de la tenue de la premire runion du groupe de travail en avril 1998. Depuis, elle a rpondu plus de 1 600 questions des membres de l'Organisation et particip 10 rounds de ngociations dont le dernier remonte janvier 2008.

SIDRURGIE

La production mondiale dacier brut a atteint un niveau record en 2011

a production mondiale d'acier brut a atteint un volume record en 2011, enregistrant une progression de 6,8%, malgr un net ralentissement sur la fin de l'anne cause d'une demande affaiblie, a indiqu hier la Fdration mondiale de l'acier (WSA). Les pays producteurs d'acier ont fabriqu dans leur ensemble 1,527 milliard de tonnes en 2011, contre 1,43 milliard en 2010. C'est un record pour la production mondiale d'acier brut, indique la WSA dans un communiqu. Cette hausse annuelle de 6,8% marque toutefois un srieux ralentissement par rapport au bond de presque 16% de l'anne dernire, une anne d'envol qui avait suivi l'effondrement du secteur sidrurgique en 2009. Le march de l'acier est rest tir par la Chine, qui reprsente presque la moiti de la production mondiale. Moteur du redressement du secteur aprs la crise, le pays conserve une dy-

namique de croissance plus forte que la moyenne, avec une hausse en 2011 de 8,9%, 695,5 millions de tonnes. La Turquie, la Core du Sud et l'Italie se sont galement avres particulirement dynamiques, avec respectivement des bonds de leur production de 17%, 16,2% et 11,3%. En revanche, le Japon (-1,8%) et l'Espagne (-4,6%) ont fabriqu moins d'acier que l'anne prcdente. Le dernier mois de l'anne a manifest un ralentissement de la production d'acier, puisqu'en dcembre, la production mondiale s'est inscrite en progression limite de 1,7% 117,1 millions de tonnes. Et le niveau d'utilisation des usines a diminu 71,7%, contre 73,3% en novembre. Face une demande en acier rduite par une conjoncture conomique incertaine, de nombreux sidrurgistes, le leader mondial ArcelorMittal en tte, ont mis des aciries en veille depuis l't.

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CRISE EN SYRIE
Le nouveau plan arabe sur un transfert du pouvoir pour mettre fin la crise en Syrie, a t rejet, hier, par Damas qui le qualifie d'"ingrence flagrante dans ses affaires intrieures" et l'opposition syrienne estime que ce plan ne "rpond pas aux attentes de la population".

11

Le nouveau plan arabe rejet par le gouvernement et l'opposition

"L

a Syrie rejette les dcisions prises son encontre en dehors du plan de travail arabe et du protocole sign par Damas et considre que celles-ci portent atteinte sa souverainet nationale et (constituent) une ingrence flagrante dans ses affaires intrieures", a dclar une source responsable cite par la tlvision officielle syrienne et l'agence de presse Sana. A l'issue d'une runion, dimanche, au Caire, les chefs de diplomatie de la Ligue arabe ont adopt une nouvelle initiative pour un rglement en Syrie prvoyant un transfert de pouvoirs du prsident Bachar al-Assad au vice-prsident et la formation d'un gouvernement d'union nationale "dans les deux mois", qui sera prsente l'ONU en vue de son approbation. Les autorits syriennes ont qualifi ce plan de "violation flagrante" de la charte de la Ligue arabe. "Le Conseil ministriel (de la Ligue arabe) aurait d assumer ses responsabilits en arrtant le financement et l'approvisionnement d'armes aux terroristes", a lanc le responsable syrien. Il a soulign que la dcision du Conseil ministriel, qui va, selon lui " l'encontre des in-

trts du peuple n'empchera pas la Syrie d'avancer dans sa politique rformatrice et d'apporter la scurit et la stabilit son peuple qui a prouv durant la crise son attachement l'unit nationale et son ralliement autour du prsident" Bachar Al-Assad. Le nouveau plan arabe a t, galement, refut par l'opposition syrienne. Les Comits locaux de coordination (LCC) estiment que cette offre "ne rpond pas aux attentes de la population" et ne "dispose pas de mcanisme d'application". "La Ligue arabe a chou encore une fois adopter une solution qui rpond aux attentes des Syriens et leurs sacrifices", ont indiqu les LCC dans un communiqu. Selon le texte, "la nouvelle initiative donne au rgime un nouveau dlai pour poursuivre la rpression et une couverture pour mater la rvolte". Estimant que la nouvelle initiative arabe ne "dispose pas de mcanisme d'application d'o la difficult qu'elle aboutisse", les opposants syriens ont appel la Ligue arabe "reconnatre son chec et demander l'aide de l'ONU" sur le dossier syrien. Cette nouvelle initiative arabe prvoit, notamment un transfert de pouvoirs du prsident syrien Bachar al-

Assad son adjoint et un cabinet d'union nationale. Cette initiative appelle M. al Assad dlguer "des prrogatives au vice-prsident pour traiter avec un gouvernement d'union nationale" appel tre "form dans les deux mois", selon un communiqu final lu l'issue de la runion de la Ligue arabe dimanche. Ce cabinet devra tre "prsid par une personnalit de consensus". Sa mission sera d'appliquer le plan arabe et de prparer des lections, prsidentielle et d'une assemble constituante dans un dlai de trois mois en vue de l'laboration d'une nouvelle constitution qui sera soumise un rfrendum. Le nouveau plan demande au "gouvernement et tous les courants de l'opposition engager un dialogue srieux sous l'gide de la Ligue arabe dans un dlai ne dpassant pas les deux semaines pour pouvoir raliser l'objectif de former un gouvernement d'union". Outre ce nouveau plan de sortie de crise, les chefs de diplomatie arabe ont dcid l'issue de leur runion de dimanche de prolonger la mission des observateurs et d'augmenter, galement, leur nombre. Ils ont, galement, charg le secrtaire gnral de l'organisation de nommer un "missaire

spcial" charg de suivre l'volution de la situation en Syrie. "Nous allons informer l'ONU de l'ensemble des rsolutions de la Ligue arabe (...) en vue de son approbation", a dclar l'mir du Qatar, cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani. Les premiers observateurs arabes ont entam leur mission le 26 dcembre en Syrie, tandis que la dernire dlgation en date est arrive la semaine dernire, en provenance de Jordanie, pour surveiller l'application d'un prcdent plan arabe de sortie de crise, accept par Damas et qui prvoyait, notamment l'arrt des violences, le retrait des chars des villes et le dplacement libre des mdias arabes et trangers, et l'ouverture d'un dialogue entre le gouvernement et l'opposition. Le chef de cette mission, le gnral Mohamed Ahmmed Mustafa al-Dabi, a prsent, la veille, devant le comit ministriel de la Ligue arabe, charg de la Syrie, son rapport sur la situation dans le pays. Le comit regroupe le Qatar (prsident), les ministres des Affaires trangres d'Algrie, du Soudan, du Sultanat d'Oman et d'Egypte ainsi que le secrtaire gnral de la Ligue arabe.

TUNISIE

LIBYE

Report du procs Persepolis au 19 avril


Le procs du patron de la chane tunisienne Nessma, poursuivi pour "atteinte aux valeurs du sacr" aprs la diffusion l'an dernier du film Persepolis, qui a entran des violences d'extrmistes islamistes, a t report au 19 avril, a-t-on appris auprs d'un avocat. Selon Me Sami Belhadj, l'un des avocats de la dfense, "le procs a t report la demande des avocats de l'accusation". Me Belhadj a ajout "qu'il aurait t impossible de plaider dans ces conditions". Le procs a repris, hier, matin, Tunis, dans une ambiance lectrique. Ds le dbut de la matine, pro et anti Nessma s'taient rassembls devant le tribunal et les invectives fusaient. Le dbut de l'audience a t marqu par des altercations et des invectives entre avocats. Certains d'entre eux ne pouvant pas accder la salle d'audience en raison de la foule et de la cohue. La diffusion le 7 octobre par Nessma TV de Persepolis, film d'animation racontant la rvolution iranienne et le rgime Khomeiny travers les yeux d'une fillette, a suscit une vague de violences et de colre, quinze jours avant les lections en Tunisie. Des groupes d'extrmistes ont tent d'attaquer le 9 octobre le sige de la chane Tunis puis la maison de Nabil Karoui quelques jours plus tard.

Fortes explosions Tripoli

e fortes explosions suivies de tirs l'arme lourde ont secou dans la nuit de dimanche hier le quartier de Ben Achour dans les environs de la capitale libyenne Tripoli, ont indiqu des tmoins l'APS. Il s'agit d'explosions de bombes qui ont t suivies de tirs l'arme lourde, selon les mmes sources, qui n'ont pas fait tat de victimes ou de blesss. L'origine de ces explosions n'a pas t prcise. Ces "explosions sont frquentes et surviennent presque chaque nuit dans la ville", ont expliqu des habitants de Tripoli l'APS. Ces derniers jours, des citoyens libyens ont t agresss par des personnes armes Tripoli et dans d'autres villes, selon des Tripolitains, qui disent craindre "un regain de violence" dans le pays. "Il s'agit parfois de rglement de comptes entre partisans et adversaires de l'ancien rgime dchu", ont-ils expliqu. De grandes quantits d'armes lourdes et lgres sont toujours en circulation en Libye, un phnomne n du dernier conflit arm dans le pays ayant conduit la chute du rgime de Mammar El Gueddafi. Des organisations de la socit civile libyenne ont appel la semaine dernire la cration d'une institution nationale de rconciliation forme de reprsentants des lites politique, scientifique, religieuse, mdiatique et de chefs de tribus. Dans un communiqu final publi la fin de leur congrs sur la "Justice et la rconciliation nationale" tenu Benghazi, dans l'Est de la Libye, les participants ont, notamment appel la rcu-

pration des armes en circulation dans les villes et villages libyens pour empcher "toute drive" scuritaire ou "atteinte" au projet de la rconciliation nationale. Ils ont invit le Conseil national de transition (CNT), prsid par Moustafa Abdeljalil, "prendre toutes les mesures censes mettre fin toute forme de vengeance ou incitation la violence entre groupes ou tribus"

libyens. Ce congrs s'tait tenu au lendemain d'affrontements entre groupes de la rebellion au sud de la capitale Tripoli, faisant deux morts et des blesss. Les nouvelles autorits libyennes ont annonc, en dcembre, leur intention d'intgrer 25.000 ex-rebelles dans diffrents services de scurit pour tenter de rtablir la scurit et dissoudre les milices armes.

JUGEMENT DE SEIF AL ISLAM EN LIBYE

La CPI dment qu'une dcision ait t prise pour le lieu du procs


a Cour pnale internationale (CPI) a dmenti, hier, que la dcision de la tenue d'un procs de Seif al-Islam en Libye devant un tribunal libyen ait t prise. "La CPI n'a pas rendu de dcision sur ce sujet", a dclar le porte-parole de la cour Fadi el-Abdallah aprs que le ministre libyen de la Justice Ali H'mida Achour eut annonc auparavant que "la CPI a accept que le procs ait lieu en Libye et que Seif alIslam soit jug par la justice libyenne". La cour a indiqu, peu auparavant, que "les autorits libyennes ont remis leur rponse confidentielle aux questions des juges de la CPI", dans un message diffus via Twitter. Les autorits libyennes ont obtenu le 10 janvier, leur demande, un dlai supplmentaire pour remettre leurs observations, qui expirait lundi 16H00 (15H00 GMT). Elles ont justifi leur demande par "la situation scuritaire en Libye". Les juges de la CPI ont demand le 6 dcembre 2011 aux autorits libyennes de leur indiquer avant le 10 janvier "si et quand" elles ont l'intention de leur livrer Seif al-Islam, 39 ans, arrt le 19 novembre 2011 dans le sud de la Libye, qui fait l'objet d'un mandat d'arrt de la cour.

Mardi 24 janvier 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE
a dnonc ces actes sinscrivant en porte--faux avec lesprit de la notion dEtat de droit. La mobilisation tait donc de mise pour les besoins de cette opration qui doit cependant inviter les lus et gestionnaires de la commune assurer ce suivi et faire preuve de fermet dans cette campagne de lutte contre lhabitat prcaire. Absolument, si un effort de modernisation de la ville travers linitiation de projets structurants tels que lamnagement du lac Sidi-Mohamed-Benali, la ralisation du boulevard de lexcellence, la restructuration du vieux tissu urbain et la mise en chantier du tramway est fourni par la wilaya, il incombe aux lus locaux de

15
BREVES DORAN

Sidi Bel-Abbs

Limplication de la commune en question A


ssez mouvemente tait cette fin de semaine SidiBel-Abbs, aprs que des citoyens venus de tous les horizons en grande partie ont rig un bidonville proximit du nouvel htel Beni Talla avant de squatter deux cits en cours de rception. Des cits justement destines la rsorption de lhabitat prcaire au vu du recensement opr par les services de la commune et de lurbanisme. Pas moins de 1.400 familles figurent dans le registre du recasement dans la perspective, videmment, dassainir une situation, dradiquer ce flau et daccompagner la reconfiguration du tissu urbain et sa modernisation. Il a fallu lintervention des services de scurit dans une action combine, la suite dune rquisition du wali, pour dloger ces indus occupants dont quelques-uns ont t interpells. Aucun incident majeur na t signal grce au comportement professionnel des agents de lordre public, conforts loccasion par lattitude dune population qui

Une fort par commune


La Conservation des forts de la wilaya a rcemment finalis un programme de cration de 13 nouvelles forts urbaines. Lobjectif de cette opration est de prserver le massif forestier de la wilaya qui est estim 45.000 ha. Il est prvu de destiner ces nouvelles forts des usages de loisirs et de dtente pour les familles. Oran dispose de quatre forts urbaines : Madagh et M'sila dans la dara de Boutlelis, Bel Horizon et Coca Oran et la montagne des Lions Sidi Ben Yebka. Par ailleurs, la Conservation des forts envisage galement la cration d'une fort urbaine rcrative s'tendant sur une superficie de 22 ha Ha El Menzah (ex-Canastel) l'extrme est de la ville, comportant des aires de jeu pour les enfants et des espaces de dtente pour les familles.

sinvestir pour la perfection de luvre et dassumer aussi leurs responsabilits dans ce combat pour le bien-tre de la collectivit et lamlioration du cadre de vie du citoyen. Du pain sur la planche pour cette cellule de base du dveloppement qui est la commune somme de simpliquer totalement pour redorer le blason dune ville

subissant, quelque part, le poids dun hritage et grant difficilement les retards accumuls dans le domaine de lurbanisme et lhygine. Une ville pourtant rpute pour son environnement autrefois jalousement prserv. Avec lensemble des moyens dploys, la mission semble tre la porte de ses reprsentants A. Bellaha

Opration de soutien
Une crmonie de remise dengins de travaux publics, de bennes tasseuses pour lenlvement des ordures mnagres ainsi que des bus pour le transport scolaire aura lieu cet aprsmidi au sige de la wilaya dOran. Prside par le wali, cette crmonie touchera la plupart des communes de la wilaya. Lopration entre dans le cadre du soutien de lexcutif aux communes pour leur offrir des moyens matriels leur permettant damliorer leur prestation sociale envers les administrs.

Tizi-Ouzou

Sept EPSP, un hpital et des quipements mdicaux dans lexercice en cours


dAzazga, Azeffoun, Iferhounen, Ouacifs, Larba Nath Irathen, Ouagnoune et Dra Ben Khedda, lacquisition dun complment dquipements mdicaux pour lhpital de Boghni, dun scanner pour celui dAzeffoun ainsi que la ralisation dun hpital de 60 lits Matkas. Le secteur de la sant a connu durant les dernires annes la ralisation de plusieurs infrastructures hospitalires et des oprations dquipement de tant dautres structures sanitaires ayant contribu grandement lamlioration des conditions daccueil et de soins au niveau de la majorit de ces structures parpilles travers les quatre coins de la wilaya de Tizi-Ouzou. Bel. Adrar

ans le cadre du programme de dveloppement notifi au profit de la wilaya de Tizi-Ouzou pour lexercice budgtaire en cours, le secteur de la sant, de la population et de la rforme hospitalire a bnfici de linscription pour tude et ralisation de quatre oprations aussi importantes les unes que les autres, dans la mesure o elles contribueront llargissement du taux de couverture sanitaire et lamlioration des qualits des soins au niveau des infrastructures de sant dj existantes. Ainsi, lanne en cours devrait connatre le lancement des tudes et ralisation de pas moins de 07 Etablissements priphriques de sant publique (EPSP) au niveau des localits

Trmies en projet
Deux nouveaux ouvrages d'art sont en projet Oran. Le premier proximit du rond-point de la cit EmirAbdelkader, au niveau du giratoire de l'ENSET. Le second ouvrage, Bir ElDjir, prs du futur stade olympique de Belgad sur le 4e boulevard priphrique. Ce dernier est destin dsengorger le trafic au niveau du rondpoint. Les plis des offres seront ouverts la fin de la semaine prochaine, tandis que le dbut des travaux de ralisation de ces passages infrieurs aura lieu au cours du 2e trimestre de l'anne en cours. Leur cot est de 800 millions de dinars.

Mila

Une production de 650 tonnes de poisson deau douce en 2011

a production de poisson deau douce, principalement au barrage de Beni Haroun, a atteint les 650 tonnes en 2011 dans la wilaya de Mila, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. La carpe, dans ses diffrentes varits, constitue, aux cts du barbot, les espces dominantes du poisson pch, a prcis la mme source, ajoutant que cette production est issue, en majorit, du barrage de Beni-Haroun o 08 oprateurs, employant 20 personnes, ont bnfici de licences de pche. Trois licences ont galement t attribues pour le bassin du barrage-rservoir de Oued Athmania des jeunes qui ont obtenu des crdits dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi. Ces licences ont grandement contribu lessor de la pche continentale dans cette wilaya qui dispose de trois barrages, savoir, Beni-Haroun, Oued Athmania et Hammam Grouz, qui stockent plus dun milliard de mtres cubes d'eau, selon la mme source. Sept nouvelles demandes de licences de pche attendent leur agrment, ce qui dnote dun avenir encore plus prometteur pour la pche continentale dans la wilaya de Mila, une activit qui, outre de crer de nouveaux emplois, va contribuer achalander le march en poissons deau douce. La station de pche et des ressources halieutiques de la wilaya de Mila, qui a procd au mois daot dernier au lcher de quelque 800.000 alevins de carpe dans le bassin du barrage de Beni-Haroun, dploie, selon ses responsables, des "efforts soutenus" en vue dassurer la durabilit des bancs de poisson et ce, par le biais de lchers priodiques dalevins et par le dveloppement des fermes aquacoles. La wilaya de Mila a aujourdhui besoin dinfrastructures de base dans ce domaine, linstar dun centre de pche continentale dot de quais damarrage des embarcations, de poissonneries et de chambres froides, selon des professionnels du secteur. Il est galement impratif, ont estim les mmes professionnels, de mettre fin lactivit de pche illicite qui commence menacer lactivit rglementaire.

Les frontires sparent, les douanes rapprochent


Cest sous le thme gnrique : Les frontires sparent, les douanes rapprochent, promotion de concept et de connectivit que la direction rgionale des Douanes d'Oran se prpare pour clbrer la Journe mondiale des douanes, le 26 janvier prochain. Ce rapprochement de linstitution douanire fait allusion tout un programme dinformatisation entam pour une plus grande efficacit et clrit dans le traitement des dossiers qui lui sont soumis. Tout cela, bien videmment, au bnfice des oprateurs et de la protection de lconomie nationale.

Sant : plusieurs projets en cours


Deux hpitaux de 240 lits chacun sont programms Gdyel et Sidi El Bachir. Le lancement des travaux est prvu durant le premier trimestre 2012 pour un cot global de 4 milliards de dinars. Ils viendront renforcer la couverture sanitaire dans les localits de la wilaya. Une couverture qui ne cesse de stoffer notamment, avec la prochaine rception de trois polycliniques Sidi-Chahmi, Sidi-Marouf et An Beda. Notons aussi la construction en 2012, d'un hpital spcialis de rducation fonctionnelle de 120 lits An El Turck, le premier du genre au niveau de la wilaya d'Oran, ainsi que d'un hpital de 60 lits El Kerma et un autre, en cours, de 120 lits Oued Tlelat. M. Koursi

Mardi 24 Janvier 2012

16

Socit
THERMALISME GUELMA
Justice Cour dAlger

EL MOUDJAHID

L'hiver, une aubaine pour les stations


L'hiver Guelma, c'est une aubaine pour les stations thermales qui connaissent un rush exceptionnel de curistes accourant des quatre coins du pays ds que le mercure entame sa " dgringolade ".

Peine capitale par contumace pour Mokhtar Belmokhtar

ans la commune de Hammam Debagh (le clbre Hammam Meskhtoutine, situ quelque 25 km de Guelma), par exemple, les rues, les jardins et les places publiques sont invariablement pris dassaut, particulirement durant les week-ends, par des centaines de voitures et dautobus immatriculs dans de nombreuses wilayas du pays. Les passagers de ce carrousel de vhicules nont quune ide en tte : profiter, par ces journes froides, des vertus curatives et du soulagement procur par les eaux chaudes jaillissant des sources naturelles. Clbre pour ses cascades ensorcelantes, son lac souterrain Bir Ben Osmane et ses prestigieux et nombreux complexes, htels et centres de repos, Hammam Debagh est sans conteste le " fer de lance " du thermalisme dans cette wilaya et une destination privilgie pour ses htes. Cette localit conserve ce jour son ancienne appellation de Hammam Meskhoutine (Bain des damns) qui rappelle toujours aux visiteurs le mythe tiss par l'imaginaire populaire autour des formes imposantes des pierres que lrosion a taill au fil des sicles. Des pierres qui voquent des figures humaines de convives ptrifies qui ont t damns pour avoir assist une fte de mariage incestueux, selon une croyance populaire. A une vingtaine de kilomtres plus au nord, lunique artre dOuled Ali, un petit village de la commune dHliopolis nich au creux de paysages naturels vierges, se rvle galement, en cette priode, trop troite pour contenir le flux de vhicules qui l'envahissent. Des curistes parcourent plusieurs centaines de kilomtres, rien que pour simmerger dans les eaux ardentes des bains dOuled Ali. Halima C, une Algroise

Le Tribunal criminel d'Alger a prononc tard dans la soire davant-hier des peines allant de 2 ans de prison ferme la peine capitale l'encontre de dix individus poursuivis pour appartenance un groupe terroriste activant l'intrieur et l'extrieur du pays et homicide volontaire avec prmditation. Parmi les mis en cause, figure notamment Mokhtar Belmokhtar, alias Belaouar, chef dorganisation terroriste dans la rgion du Sahara, qui serait responsable de plusieurs attentats et enlvements de touristes. Toujours en fuite, lenfant de Ghardaa a t condamn mort par contumace, ainsi que trois de ses acolytes qui courent galement dans la nature. Concernant les accuss prsents laudience, cest Abdelkader B. qui a cop de la plus lourde peine, savoir 20 ans de prison. Samir G. a t condamn 5 ans de prison, Kamel B. sest vu infliger une peine de 3 ans tandis que Karim B., Omar O. et Amer B. sen sortent avec deux ans de prison chacun. Selon lacte daccusation, les faits remontent mai 2010 lorsque les units de l'Arme nationale populaire (ANP) ont tendu une embuscade dans la rgion de Messad (Djelfa) qui leur a permis d'arrter le principal accus dans cette affaire, en l'occurrence Abdelkader B. Ce dernier tait charg de scuriser le passage des groupes terroristes qui ont assassin deux militaires dans la commune dOum Ladam lorsque les lments de l'ANP ont tent de les arrter, a indiqu la mme source. L'enqute prliminaire a permis didentifier certains membres du groupe terroriste. Abdelkader B. a reconnu, durant toutes les tapes de l'enqute, avoir accompagn deux terroristes et scuris leurs dplacements jusqu' ce qu'ils parviennent assassiner les deux militaires, Lanabi Bouzid et M'kassem Mohamed, au carrefour de Messad, Oum Ladam. Il est rappeler qu lissue dun svre rquisitoire, le ministre public a requis des peines allant de 15 ans de prison ferme la peine capitale lencontre des accuss. SAM/APS

accompagne de ses deux fillettes de 7 et 9 ans vient pour la premire fois Ouled Ali. Elle reconnat dabord avoir t " agrablement surprise " par la qualit des infrastructures d'accueil. " Je m'attendais trouver de banals bassins d'eau chaude et voil que je dcouvre un tablissement offrant des prestations de soins thermaux des plus volues, encadres, de plus est, par des mdecins spcialistes ", se rjouit-elle. Djamel G. (50 ans), enseignant originaire de Stif, affirme de son ct que depuis qu'il a dcouvert la rgion en 2005, il ne se passe pas un hiver sans qu'il ne vienne avec sa petite famille passer plusieurs jours de cure en sillonnant les divers bains de la wilaya, " mme les moins connus " comme ceux de Ain Larbi, de Hammam N'bails et de Belhachani. Les donnes de la direction du tourisme de la wilaya estiment plus de 1.000 lits les capacits d'accueil des installations thermales de la wilaya, dont 700 au complexe de Chellala et l'htel Bennadji, Hammam Debagh, et 300 aux complexes El Baraka et Bouchahrine Ouled Ali. Seul bmol, les nombreux curistes venant de wilayas lointaines regrettent l'insuffisance de l'offre

en quipements, ainsi que les dficits en matire d'amnagement des espaces publics et des routes. Selon un recensement ralis en 1983 par l'entreprise nationale des tudes touristiques, il existe 15 sources thermales travers les communes de Hammam Debagh, dHliopolis, de Ain Larbi, de Hammam N'bails et Bou Hachana. Les eaux de ces sources dont le dbit varie entre 6 et 25 litres par seconde, possdent des caractristiques physico-chimiques trs indiques pour le traitement des arthrites et de diverses maladies cutanes, neurologiques et respiratoires. Les projets prvus pour le secteur au titre du programme quinquennal en cours devront contribuer au dveloppement du thermalisme travers plusieurs oprations parmi lesquelles l'amnagement de trois zones d'expansion touristique (ZET) Hammam Debagh, Ouled Ali et Ain Larbi, en plus dune quatrime zone Hammam N'bails, selon la direction du secteur. Des actions qui ne seront pas de trop pour doper une activit touristique qui constitue de plus en plus la " carte de visite " de la wilaya de Guelma.

Tribunal correctionnel dHussein-Dey

5 ans de prison pour les voleurs de vhicules


Le tribunal correctionnel dHussein-Dey prs la Cour dAlger a condamn quatre jeunes individus 5 ans de prison ferme chacun pour association de malfaiteurs, vol et faux et usage de faux. Une cinquime personne a cop dune anne de prison tandis quun dernier prvenu a bnfici de la relaxe. Le procureur de la Rpublique a requis des peines allant de 3 10 ans de prison ferme. Les mis en cause sont en effet impliqus dans plusieurs vols de vhicules en recourant au procd de la fabrication du double des cls et ciblaient plus particulirement certaines marques de voitures, notamment les Hyunday dAtos et dAccent , Alto et Maruti ainsi que les modles de Chevrolet. Cette bande cumait les quartiers dHussein-Dey, de Kouba ou encore An-Taya. Se montrant patients, ils ne passaient laction quau bout dune longue filature de leurs victimes en sassurant de labsence de ces dernires lors du moment de vrit. Une fois le vhicule vol, les malfaiteurs procdent en toute tranquillit au changement du numro de srie de la voiture pour falsifier ensuite la carte grise au nom de tierces personnes grce des pices didentit voles. Une opration quils effectuent Barika (Batna) afin dviter toute mauvaise surprise et loigner les soupons. Le dernier acte de ce trafic sopre dans plusieurs marchs de vhicules du pays tels celui de Khenchela, Bouira, Akbou (Bjaa) et Beni Slimane (Mda) o ils coulaient les voitures des prix exorbitants. Cependant, et aprs plusieurs plaintes dposes par les victimes, les services de scurit sont parvenus mettre fin aux agissements main de la bande. SAM

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
D

17
JOURNES NATIONALES DE MUSIQUE DBUT FVRIER

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE AU CENTRE CULTUREL ITALIEN DALGER

Les images des 50 ans damiti algro-italienne


Cest une louable initiative que celle organise par lambassade dItalie, en collaboration avec le quotidien El Moudjahid que davoir offert au public algrien un florilge de photographies historiques et contemporaines relatant les liens indfectibles de nos deux pays travers les visites officielles de grandes personnalits politiques en Algrie, depuis lIndpendance nos jours.

Le rap et le hip-hop Constantine


es journes nationales de musique rap et hip-hop seront organises au dbut du mois de fvrier prochain Constantine, a indiqu dimanche dernier le directeur de la Maison de la culture de cette ville, Rabah Assou. Cette manifestation de chants, de musique et de dmonstration de rap hip-hop runira six troupes de jeunes artistes reprsentant les wilayas dAlger, dOran, dAnnaba, de Bjaa et de Constantine, a-t-il prcis. Les artistes se succderont, trois jours durant, sur la scne de la grande salle polyvalente du palais de la culture Malek-Haddad, la grande joie des amateurs de cet art qui a trouv un cho favorable chez les jeunes Algriens qui y trouvent lexpression de leurs proccupations, a estim M. Assou. De son ct, le directeur de la culture, M. Djamel Foughali, a soulign que linstitution dont il est responsable fait de son mieux pour proposer un programme artistique diversifi, rpondant tous les gots et toutes les exigences. Il a rappel dans ce contexte lorganisation, tout au long de lanne Constantine, de nombreux festivals ddis landalou, au malouf, linchad, aux chants assaoua, en passant par le chabi, le jazz et le sraoui.

enceinte de lInstitut culturel italien a attir de nombreux visiteurs au cours de la soire de dimanche dernier pour inaugurer lexposition photographique qui regroupe une trentaine dimages que le journal El Moudjahid a mis disposition du centre pour une slection des archives photographiques par le Centre culturel. La dcouverte de ces images dpoque est une occasion inespre de mettre en exergue, travers un ventail de documents stalant des annes 1960 2006, lhistoire des rapports damiti entre lAlgrie et lItalie. Il faudra sans doute rappeler que lItalie est lun des pays europens qui a soutenu trs tt notre lutte de libration nationale par un rseau de solidarit avec la cause algrienne et un capital sympathie qui, au-del de laction bien connue dEnrico Mattei, fut le point fondateur du rapport privilgi italo-algrien aprs lIndpendance au point de devenir une rfrence incontour-

Ph. : T. Rouabah

nable. Nonobstant les affinits culturelles sur le plan humain quentretenaient de longue date les deux pays, on signalera le rle prpondrant de lItalie pour le jeune Etat algrien dans les transformations conomiques et sociales, lurbanisation, les travaux publics, lnergie et les industries manufacturires. Cette exposition, qui se veut un simple tmoignage de lami-

ti italo-algrienne grce une documentation honorifique, donne voir des photographies des rencontres diplomatiques des ministres des Affaires trangres italiens avec leurs homologues algriens dont notre Prsident Abdelaziz Bouteflika en juin 1971, la visite officielle quavait effectue le Prsident italien Sandro Pertini en Algrie en mai 1980, celle dAldo Moro et dau-

tres personnalits italiennes de renom ayant foul le sol algrien pour la premire fois et approch les populations algriennes. Lexposition, qui se dplacera prochainement au sige de lambassade, se veut un geste significatif de la part des autorits italiennes et reste un modeste hommage et une contribution qui signe les 50 ans en rappel des diffrents accords de coopration pour le renforcement des liens damiti et destime rciproques entre nos deux pays. Son Excellence lambassadeur Gianpaolo Cantini a, par ailleurs, dclar, lors de la rception, quoutre la publication, en novembre dernier, de deux livres consacrs lhistoire des rapports italo-algriens, une copie dune revue publie dans les annes 1960 en Italie, intitule Algeria, a t offerte en signe de reconnaissance pour la prcieuse collaboration des archives du journal El Moudjahid aprs des recherches auprs dune bibliothque en Italie. Lynda Graba

SALON NATIONAL DES ARTS PICTURAUX BECHAR

Une trentaine dartistes peintres

QUATRIME RENCONTRE EURO-ALGRIENNE DES CRIVAINS ALGER

Dialogue sur lidentit

ans un monde pris entre le marteau et lenclume des crises financires, dans un climat de repli et de crispations identitaires de plus en plus perceptibles, la notion didentit a besoin dtre redfinie laune dune vision moderne et en phase avec les exigences dun pluralisme des ides, dune coexistence pacifique entre les cultures et les modes de pense contemporains. Lidentit ne peut se confiner dans les limites de la nationalit, une religion, une race. Le sentiment dappartenance, ds lors quil se nourrit dexclusivisme triqu, daccointances tribales ou ethniques, tend faire le lit de tous les extrmismes. Aussi, un regroupement dintellectuels, dcrivains issus de divers horizons et convis rflchir sur lidentit nest pas fortuit et vain. Le thme est brlant dactualit car lavance des thses de lappartenance unique se fait jour avec une certaine acuit quand elles ne sont pas mobilises des fins politiques. La quatrime rencontre euro-algrienne des crivains, en balisant son choix sur le sujet des identits plurielles, sest inspire de lessai clbre dAmine Maalouf, un homme de lettres franco-libanais. Elle va sefforcer den dfinir les contours, dappeler un change de vues, dexprience, tout en veillant faire ressortir la notion de partage commun et de complmentarit derrire un concept de lidentit qui a tendance tre peru tort sous langle du repli sur soi. La thmatique a t trace par Madame Laura Baeza, ambassadeur chef de la dlgation de lUnion europenne, dans une brve allocution quelle a prononce avant- hier, dans le cadre dune confrence de presse organise cet effet. Cette quatrime dition, qui aura lieu du mercredi 25 au jeudi 26 janvier prochains lhtel El Djazar, verra la participation de dix-huit crivains algriens et europens qui vont procder un par-

Ph. : Wafa

tage de leur exprience littraire. Pour ce faire, la dlgation de lUnion europenne, avec le concours des services culturels des Etats membres, a rassembl un

aropage dcrivains des deux rives de la Mditerrane pour un dialogue culturel destin tablir des liens de comprhension et dchange. Pour cette prsente rencontre, des

crivains algriens comme Salim Bachi, Anouar Benmalek, Amine Zaoui, Mohamed Kacemi, Chawki Amari, Hamid Grine, la sociologue Fatma Oussedik, les journalistes Abrous Outoudert et Abdennour Abdessalem et des crivains qui viendront dAutriche, de Belgique, dEspagne, de Finlande, de France, de Grande-Bretagne, de Grce, dItalie, de Roumanie et de Sude vont enrichir le dbat. Quatre ateliers sont organiss pour dbattre galement de ce thme dont les principaux axes porteront sur le lieu, lappartenance et le moi, lappropriation des langues et la transmission des imaginaires, lidentit et la pratique culturelle, transfert des modles identitaires, lappartenance lre de la mondialisation. M. Bouraib

ne trentaine dartistes peintres de diffrentes rgions du pays prendra part au 1er Salon national des arts picturaux de la Saoura, prvu du 14 au 16 fvrier, a-t-on indiqu la direction de la Maison de la culture de Bchar. Le programme de cette manifestation culturelle prvoit une exposition des uvres artistiques des participants, des ateliers dchange dexpriences et de points de vue sur les diffrentes coles de peinture et autres arts picturaux, a-ton prcis. L'organisation de cette manifestation artistique et culturelle vise, outre la contribution la promotion et au dveloppement des arts, la mise en place dun espace pour la dcouverte, par le grand public, des travaux et crations des artistes nationaux, selon la mme source. Des prix consquents seront dcerns aux trois meilleures uvres par un jury compos dartistes et spcialistes nationaux des arts picturaux, a-ton signal la maison de la culture, partie organisatrice du salon.

LE 1er FESTIVAL NATIONAL DE LA PRODUCTION THTRALE FMININE

Edition ddie Keltoum

e coup denvoi de la premire dition du Festival national culturel de la production thtrale fminine, ddi lartiste disparue Keltoum, sera donn demain au thtre rgional Azzedine-Medjoubi de Annaba, a annonc dimanche dernier la directrice de cet tablissement. Mme Sakina Mekkiou, plus connue sous son nom dartiste Sonia, a indiqu que cette manifestation constitue une opportunit pour faire connatre et valuer le parcours professionnel des femmes qui ont choisi dinvestir le 4e art et den faire un facteur dexpression du talent et du savoir-faire. Cette occasion va galement nous permettre de rendre hommage une femme symbole, en loccurrence la dfunte Acha Adjouri, connue sous son nom dartiste Keltoum. Pas moins dune douzaine de reprsentations thtrales, dont sept seront en comptition, seront proposes aux frus des planches dans lantique Hippone, selon Sonia qui a prcis que la manifestation verra la participation de troupes dAlger, dAnnaba, de Skikda, de Batna et de Sidi Bel-Abbs, auxquelles se joindront des formations tunisienne et soudanaise. Des confrences consacres la place de la femme dans le thtre algrien, ainsi que des ateliers artistiques autour de linterprtation et de la mise en scne, sont galement au menu de ce festival qui se poursuivra jusquau 31 janvier prochain pour profiter galement au public de Constantine et de Skikda, au titre dune mini-tourne, ainsi quaux tudiants de la cit universitaire de Chaba (Annaba).

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sant
CYBERDPENDANCE

19 CANCER DE LA PROSTATE

Modration encore et toujours


Faire montre de modration dans lutilisation des nouvelles technologies de linformation (NTIC) pourrait tre un moyen de se prmunir des dangers lis la cyberdpendance, ont indiqu samedi dernier des universitaires au cours dune journe dtude tenue luniversit de Constantine.

Confirmation de l'inutilit des tests systmatiques

a prsidente de lassociation culturelle Ichrak de la cit universitaire Nahas-Nabil, initiatrice de cette rencontre, Mlle Safia Lounissi, a recommand de la retenue et de la rationalit en utilisant les nouveaux mdias, notamment lInternet, pour ne pas subir une perte de connexion sociale et pour viter de rompre les liens affectifs avec lentourage. Le Pr Nasri, du dpartement de psychologie de luniversit de Constantine, a estim, dans ce contexte, que le virtuel constitue, lvidence, une menace mme dinfluer ngativement sur le comportement normal chez le sujet qui deviendra, la longue, enclin une vie solitaire et linsociabilit, do lirrsistible besoin de compenser ce manque par laugmentation de la dose de connexion avec ses dangers daddiction. Cette dpendance lInternet, ou cyberaddiction, entrane, si rien nest entrepris pour la contrler en modrant lutilisation dun ordinateur, un trouble mental conduisant un besoin obsessionnel interagissant sur la vie quotidienne, a indiqu, de son ct, luniversitaire Djamel Houaoussa, du dpartement des sciences sociales. Cette problmatique, qui inclut galement

dautres activits comme les jeux vido, peut galement constituer un facteur risque qui aura des rpercussions ngatives sur la sant du sujet au cas o elle interfre sur le quotidien, a fait observer, pour sa part, une reprsentante de la socit civile, dans son intervention. De son ct, le Pr Noureddine Benyarbah, de luniversit des

sciences islamiques EmirAbdelkader, a voqu la position de la charia vis--vis des phnomnes d'addiction, soulignant, ce propos, la ncessit de la modration et de la rationalit dans lutilisation de lInternet et des TIC dune manire gnrale.

e nouvelles donnes provenant d'une vaste tude amricaine portant sur les tests du cancer de la prostate montrent que la conduite systmatique de ces examens auprs des hommes gs d'une cinquantaine ou d'une soixantaine d'annes ne permet pas de sauver des vies. Les premiers rsultats de cette tude, mene auprs de 76.000 hommes, avaient t diffuss en 2009, mais les donnes publies vendredi dernier portent sur un suivi de la plupart des participants plus long, compris entre 10 et 13 ans. Ces donnes confirment que pour la plupart des hommes, il n'est pas ncessaire de se faire dpister chaque anne du cancer de la prostate, affirme Gerald Andriole, principal auteur de l'tude publie dans le Journal of the National Cancer Institute. La majeure partie des cancers que nous avons trouvs voluent lentement et il est peu probable qu'ils soient mortels. Les tests raliss annuellement pour dtecter un ventuel cancer de la prostate aboutissent au diagnostic d'un plus grand nombre de tumeurs, mais cela ne conduit pas une diminution significative des dcs, assure ainsi l'tude qui a port sur des patients gs de 55 74 ans. Certains de ces hommes ont t soumis chaque anne au test sanguin appel PSA, ainsi qu' un toucher rectal. D'autres ont t soumis des examens uniquement lorsque leur mdecin le prconisait. Un nombre plus important de cancers de la prostate a t diagnostiqu chez ceux qui avaient t soumis de manire systmatique des tests (4.250), par rapport ceux qui ne l'avaient pas t (3.815). Mais le nombre de dcs n'a pas t significativement diffrent entre les deux groupes, avec 158 dcs dans le premier et 145 dans le second. Avec ces nouvelles donnes (...), nous dcouvrons que seuls les hommes les plus jeunes, ceux dont l'esprance de vie est la plus longue, sont susceptibles de tirer profit des examens systmatiques, a assur le Pr Andriole. En octobre, un influent comit fdral amricain avait recommand de ne plus soumettre de manire systmatique les hommes de 50 ans et plus au PSA, estimant qu'il conduisait des traitements inutiles.

TUMEURS RARES

PRISE EN CHARGE PSYCHO-SOCIOLOGIQUE DE L'ENFANT CANCREUX

Un nouveau mdicament test en France en partenariat avec le Japon

Une ncessit

a ncessit d'inclure l'enfant atteint du cancer dans le plan national de mobilisation contre cette grave maladie a t vivement recommande samedi dernier Oran, lors d'une journe d'tude internationale ddie la prise en charge de l'enfant cancreux au plan psycho-sociologique. La lutte contre le cancer est une priorit nationale. L'organisation des soins, la prise en charge thrapeutique et psychologique des enfants atteints du cancer doivent tre incluses dans le plan national de mobilisation contre le cancer, a suggr le professeur Bouzid Kamel, chef de service du Centre d'oncologie mdicale Pierre-et-Marie-Curie (CMPC) d'Alger, rappelant la place de l'enfant dans le plan national de lutte contre le cancer. Pour sa part, le professeur Amine Bekadja, du service d'hmatologie de l'EHU 1er-Novembre 1954 d'Oran, a annonc quune unit d'allogreffe de moelle osseuse sera inaugure la semaine prochaine. Cette structure rservera deux lits aux enfants devant subir une allogreffe (greffe provenant d'un sujet de mme espce, mais formule gntique diffrente). Les centres spcialiss en cancrologie doivent rpondre des critres de qualit spcifiques devant permettre une prise en charge mdicale des enfants atteints du cancer, en termes de continuit et qualit des soins, de disponibilit permanente des produits de traitement travers une organisation de l'approvisionnement et la disponibilit de prise en charge d'un plateau technique en radiothrapie, ont soulign les participants cette rencontre. Les

experts ont galement suggr la rduction de la dure d'hospitalisation des patients avec des objectifs de gurison 80%, un suivi et un soutien domicile, ou au niveau des structures ambulatoires de proximit. L'accompagnement psychologique de l'enfant, sa famille et la fratrie qui constitue un axe important du plan cancer, la formation continue du personnel infirmier ont t galement suggrs. Le professeur Sirvent, oncologue pdiatre au CHU Montpellier (France), a donn un clairage sur l'volution des prises en charge des soins des enfants atteints du cancer. Il a plaid pour une organisation globale de l'enfant et de l'adolescent cancreux, tout au long de leur parcours, afin d'amliorer les conditions de vie. Le Pr Sirvent a appel galement une prise en charge psychologique permettant l'accs des techniques de chirurgie et de radio-

thrapie spcifiques l'enfant. Mettant en exergue le dficit enregistr dans la formation de psychologues, M. Ras Nasreddine, prsident de l'association Nessma de Montpellier, coorganisatrice de cette rencontre, avait appel auparavant la conjugaison des efforts pour accompagner les enfants malades du cancer par une quipe pluridisciplinaire, forme de psychologues, pdopsychiatres, d'ducateurs et d'animateurs culturels pour les aider sortir de leur solitude et de leur souffrance. Organise l'initiative de l'association d'aide aux enfants cancreux d'Oran, cette rencontre a t mise profit pour rflchir sur une meilleure approche susceptible d'allger la souffrance du malade. Plusieurs spcialistes venus de diverses rgions du pays et de France, ainsi que des autorits sanitaires de la wilaya et des membres de la socit civile ont pris part cette rencontre.

n essai concernant un nouveau mdicament anticancer, associant un anticorps une particule radioactive, vient d'tre lanc Lyon (France) en partenariat avec le Japon, sur des patients atteints d'une forme rare de sarcome. C'est la premire fois qu'on administre ce mdicament l'homme. C'est une nouvelle classe d'anticorps dirigs contre une protine qui s'appelle frizzled-10, a expliqu jeudi dernier l'AFP le professeur Jean-Yves Blay, du centre Lon-Brard Lyon et du Centre national de rfrence pour les sarcomes. C'est une protine qui est exprime spcifiquement la surface des cellules de tumeurs qui s'appellent les synovialo-sarcomes, tumeurs rares qui touchent entre 100 et 150 patients par an en France, a prcis M. Blay, qui prside galement l'Organisation europenne pour la recherche et le traitement du cancer (EORTC). Le principe du traitement, essay depuis quelques jours sur deux premiers patients Lyon, est celui d'une radiothrapie localise : la protine, administre par injection, couple une particule radioactive pour l'activer, est cense se fixer dans la tumeur et la dtruire. Le seul traitement curatif existant actuellement pour ce cancer est la chirurgie. Des tests mens sur des animaux l'universit de

Tokyo ont montr que l'anticorps tout seul ne marche pas. Mais quand on le charge avec une particule radioactive, la tumeur disparat, a dtaill le professeur Blay. Le mdicament a t conu partir des tudes du professeur japonais Yusuke Nakamura, de l'universit de Tokyo, et mis au point par la socit japonaise OncoTherapy Science, qui a ouvert cette occasion sa filiale franaise Lyon. Ils se sont tourns vers des essais en France faute d'intrt des autorits sanitaires japonaises, selon le professeur Blay. Aprs l'essai en cours, le traitement doit tre administr une vingtaine de patients travers la France. Les premiers rsultats sont attendus fin 2012. L'intrt de cet essai, a insist le professeur Blay, est galement son possible largissement, en cas de succs, d'autres formes de cancers, plus rpandus. On s'occupe des tumeurs rares, pas seulement par curiosit scientifique : ce sont de trs bon modles pour l'tude des tumeurs frquentes. Les concepts qu'on a russi dvelopper sur les tumeurs rares ont toujours servi efficacement sur les tumeurs frquentes, a-til rappel, soulignant que d'autres cancers, comme celui du colon, du col de l'utrus ou de l'sophage, expriment eux aussi cette protine.

Mardi 24 Janvier 2012

24

Histoires en srie
Un couple l'preuve d'une secte Quand Jean apprend que son pouse Ghislaine est tombe sous l'emprise d'une secte, il est dsespr. Il se bat pendant dix ans pour russir l'en faire sortir.

lection S

Tlvision
20:35

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Farachat el foussoul (20) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (26) 13h30 : Louiza Fernanda (62) 14h20 : El mouhima el qotebia (01) 15h10 : Bruce Lee ''16e partie'' 16h35 : Maya l'abeille (35) 17h00 : Namour el abyadh (31) 17h35 : Oulma'e el djazair ''Mouloud El Hafidhi'' 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Moughamarate nouamane (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestiges et patrimoine ''pche et environnement 2 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Dbat en politique 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival diwane 00h00 : Journal en arabe

ARTE
16:25 Douces France(s) 17:10 Les chiffonniers du Caire 18:05 Prochain arrt : Johannesburg 18:30 X:enius 19:00 Douces France(s) 19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Prt jeter 21:50 Prt jeter 22:10 Le dessous des cartes 22:25 Adieu camarades ! 23:15 Adieu camarades ! 00:10 Quinze vies l'Est : Kirghizistan 00:25 Yourope 00:5 Agenda coup de coeur Arte culture

L'homme aux deux visages Frdric tombe amoureux de Sabrina, jeune femme la drive, de dix ans sa cadette. Ils s'installent ensemble, ont deux enfants, mais les pulsions de Frdric le rattrappent. Unis contre l'oubli Aprs 35 ans de mariage, Martine et Richard ne s'entendent plus. Depuis qu'il a pris sa retraite militaire, il passe plus de temps la maison, Martine ne fait plus attention lui. Elle est, en fait, atteinte d'un Alzheimer prcoce. Petit meurtre en famille Georgette continue dire qu'Henry tait l'homme de sa vie. Mais elle a avou avoir particip son assassinat pour lui drober tout son argent.

20:50

Les experts : MANHATTAN


Au cours d'une soire, Danny et ses collgues sont pris dans une fusillade. Une nouvelle recrue de l'quipe sort son arme et tire : a-t-elle bien agi ? Danny et ses collgues sont sortis se dtendre autour d'un verre. Mais leur soire tourne au cauchemar : tous sont, en effet, pris dans une fusillade qui clate devant le bar. Une jeune femme, rcemment enrle dans l'quipe, sort son arme et tire. Elle prtend qu'elle a agi en tat de lgitime dfense mais, malheureusement, on ne retrouve pas d'arme prs du cadavre de l'homme qu'elle a abattu. Danny vit trs mal la situation et s'interroge sur ses capacits grer ses troupes. Pourquoi a-t-il bu ce soir-l ? Comment gre-t-il sa relation avec Lauren ? Tout s'emballe lorsqu'il est dmontr que Lauren a menti sur les circonstances de la fusillade...

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Un mariage sous surveillance 16:35 Les frres Scott 17:25 Ghost Whisperer 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les experts : Manhattan 21:35 Les experts : Manhattan 22:25 Les experts : Manhattan 23:15 Docteur Rafto 00:40 Appels d'urgence

M6
10:15 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 Desperate Housewives 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Mauvais fils 15:30 Le cap des amoureux 17:35 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Prdictions 23:00 Lord of War 01:10 Damages 01:50 Damages 02:40 M6 Music / Les nuits de M6

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Histoires en srie 22:45 Album(s) d'Auschwitz 00:05 Aprs les camps, la vie...

20:50

Prdictions

CANAL +
10:05 Another Year 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Terra Nova 14:40 Terra Nova 15:20 Terra Nova 16:05 Zapping 16:10 Le petit journal de la semaine 16:30 Donnant, donnant 18:20 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Poupoupidou 22:35 Belle pine 23:50 L'lite de Brooklyn 02:05 Football amricain

Un statisticien, parvenu dcoder une liste des catastrophes les plus meurtrires du sicle, dcide d'empcher les trois prochaines de se produire. John, un statisticien veuf et alcoolique, accompagne son fils Caleb la fte organise pour l'anniversaire de son cole. Au menu des rjouissances figure l'exhumation d'une capsule contenant des messages crits par des coliers cinquante ans plus tt. Chaque enfant repart chez lui avec une lettre. Malheureusement, celle de Caleb, une suite de chiffres incohrente, est illisible. John, amus, se met en tte de la dcoder. Bientt, il s'aperoit qu'il s'agit d'une liste chronologique des catastrophes les plus meurtrires du sicle, et que trois d'entre elles, notamment un cataclysme plantaire, ne se sont pas encore produites. Une course contre la montre dbute...

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Famille d'accueil 21:35 Famille d'accueil 22:35 Soir 3 23:00 Ce soir (ou jamais !) 01:05 Votre tl et vous

20:55

Poupoupidou
Un crivain de polars succs en mal d'inspiration voit dans le suicide d'une starlette de province le sujet de son prochain livre. Il mne alors l'enqute. David Rousseau est un auteur de polars succs. Une affaire d'hritage le ramne Mouthe, un village du Jura o il a pass son enfance. A la tlvision locale, le suicide de Candice Lecur, une starlette de la rgion, fait la une du journal. David voit dans ce fait divers le sujet de son prochain livre. L'affaire a dj t classe par la police locale, mais David se met tout de mme enquter et trouve des incohrences. Piqu au vif, le brigadier Leloup dcide, contre l'avis de ses collgues, d'aider l'enfant du pays dcouvrir la vrit. Chez Candice, David tombe sur le journal intime de la starlette. L'intimit de celle-ci se dvoile alors...

Tv5
10:05 A la recherche des dernires sirnes 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 En voyage 12:30 La petite vie 13:00 Visite libre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Les amants 15:40 Itineris 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 L'aventure du football africain 18:00 TV5MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:30 L'invit 18:40 La petite vie 19:05 A la Di Stasio 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Une cible dans le dos 22:35 TV5MONDE, le journal 22:45 Journal (TSR) 23:20 Mise au point 00:15 TV5MONDE, le journal Afrique 00:30 Mots croiss 02:00 Gopolitis

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 Les oublis du Grand Rift 11:10 Le crocodile du Nil aprs l'eden 12:04 Yakari 12:17 Geronimo Stilton 12:39 Princesse Sarah 13:06 Princesse Sarah 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 Zoo nursery 15:35 Translaponie, la route sans nuit 16:35 J'irai dormir chez vous 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Ampoules lectriques, bas nylon, imprimantes, iPods : les fabricants conoivent leurs produits en incluant lors de leur fabrication une dfaillance pour encourager les consommateurs les remplacer plutt qu' les rparer. C'est ce qu'on appelle l'obsolescence programme, moteur de l'conomie moderne. Ce film rvle les mcanismes de cette machine produire, dmarre dans les annes 20. Il recueille des tmoignages de cette pratique en Catalogne, en France, en Allemagne et aux Etats-Unis. Il aborde les consquences sur l'environnement, notamment Accra, la capitale du Ghana, o d'normes dpotoirs de dchets lectroniques se multiplient aux alentours de la ville...

20:35

Prt jeter

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3688
ARBRE DES MANGROVES EN RABE PROVOQUER UNE RACTIONS POSSESSIF TYP CONNAISSANCE RELIGIEUSE PLANTE POUR LTABLE DE LA BOTTE EUROPENNE DANS UN DBUT TUE BRONZ UN GROS ENNUI VIEUX SECRTAIRE CITA SANS SAVOIR ESPION QUI PRESSENT QUI DOTE UNE CHANCE REJET PAR DES VGTAUX RESSORTI DE LEAU EN ELLE COPIE UN SENS CIT EN DTAILLE EXTRAORDINAIRE VILLE DE DANSE SE VOIT GREC NOTE QUI PROTGE TAMISER

25

Mots CROISES
N 3688
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Dplacement de droite gauche. II- En face - Avant nous - En lice. III- Le fit en atelier - Mtal. IV- Slect - Tout le monde. V- Ajouter de lIode - Contract. VI- Grade au tapis - Lgume. VII- Sombre - Note. VIII- Mets de choix - Vieux parent IX- Qui sde rvolte - Ralise. X- Forme dtre - Partie dun tout. VERTICALEMENT 1- Un lphant. 2- Sans couleur - Matre en tout. 3- Insrument de musique. 4- Photo - Divinit dEgypte. 5- En pull - Paradis. 6- Greffa unn il. 7- Une harmonie - L 8- Privatif - Cours de france. 9- Forme de rire - Reconnatre. 10- Mal dorigine tuberculeuse.

EMBARCATION CAPITALE POSSESSIF BASSIN MARIN

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P C H

2
E R
U

3
N

4
D I A P

5
U L

6
L A

7
A C C

8
I I

9 10
R

E C R O

A C
E
P

I E

O N

Grille
Luminaire Bolchevik Apolitisme Nativement Polychrome Pedzouille Echomtrie Impudicit Lchefrite Pentathlon Troupier Portefaix Paralysie Quotient Flibuster Synchrone Restituer Rayonnage Tubercule Tnbreux Acqurir Giravion Inflexion Loquacit Mthanier Soufflard Retracer Cale-pied Acrobatie Tactilit

N 3688
Sabotage Dpeindre Courgette Symphonie Apathique Subjectif Satinette Garde-voie Calandrer Palestine Dveloppe Smillant Proclamer
F L U M I N A I R E P O R T E F A I X N E T R E A P O L I T I S M E F R T A I M N N E I N A T I V E M E N T L E U C N E I A C T P O L Y C H R O M E I S B Q F T T L A A P E D Z O U I L L E B T E U L H

Mot CACH
S L R B S D C S A S S G C M U I R E E A E I T O S E O Y P U A A A Q S T C R X N L M E R A P U M A B T R L U T U U I I I A E R C B E R P T J I D A O E E L R O E P S U A O I G H H E N E N T R R E L N R E R T E T N E O I C E V D I S R T A L S P E D T A D T N Q T T O R E Y A E G O O P M E I G R T I U I T I E N N Y N I Q U O A I L E E E E E F E E R T C O E R U F L L P I E T R O U P I E R B H N B A A F E C E T E C H O M E T R I E R N R V C L V O L C I M P U D I C I T E O A E I I A E R A A L E C H E F R I T E N G U O T R D P C T P E N T A T H L O N E E X N E D A B O L C H E V I K P A R A L Y S I E T

Y
D

I
A T
N

D
E

E
N T A

R
D I S I C E R E

A
V O U

U
E L L E S

E T T E

I S I S

R O M U E T

N T

E
R

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A S E

8
I

9 10
E R R E

P A L A B R A C I
T

E T U V P A R A E L I E N

G N O S

E L

S
S L O P N O

T
A

A N N

E
R I N P O O U T I

D
B R I E G E E

S C L O U E Y E S I E L S E L A

ASPECT TROMPEUR

O N

SOLUTION PRCDENTE : MAMMOGRAPHIE

Mardi 24 Janvier 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 30 Safar 1433 correspondant au 24 janvier 2012 : - Dohr................13 h 00 - Asr.......................15 h 44 -Maghreb.............. 18 h 07 -Icha.......19 h 29 mercredi 1er rabi Al-awal 1433 correspondant au 25 janvier 2012 : -Fedjr....................06 h 25 -Chourouk............07 h 55

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leurs collgues Monsieur CHETTOUH MOHAMED et sa sur CHETTOUH ZINEB, leur prsentent ainsi qu'aux membres de leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 897094 du 24/01/2012

EL MOUDJAHID

Pense
Ce fut un jour froid et sombre dune tristesse infinie le jour du 24 janvier 2011, o nous a quitts jamais notre chre et regrette mre et grand-mre lge de 77 ans Mme SELMOUNI Fatma-Zohra ne MESSAOUD (moudjahida de guerre dite ZOUZOU) Une anne dj, la blessure et la souffrance restent aussi vives quau premier jour. En ce douloureux et triste souvenir, ta fille Nora et tes petites-filles (Siham et Nawel) ainsi que tes arrire-petitsenfants (Sabrinel et Rayane) demandent tous ceux qui tont connue et aime davoir une pieuse pense en ta mmoire. Repose en paix maman. Que Dieu taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 24/01/2012

Remerciments
Madame Mimya LARBAOUI, ses enfants et petits-enfants, trs

Condolances
Le Prsident-Directeur gnral ainsi que lensemble du personnel de la Socit Algrienne de Gestion du Rseau Transport de lElectricit-GRTE. Spa, profondment touchs par le dcs du pre de Monsieur HAIOUN Slimane, PrsidentDirecteur Gnral de la Socit de travaux et montage lectriques KAHRAKIB, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances, les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie et prient Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 897053 du 24/01/2012

touchs par les tmoignages de sympathie et les hommages rendus leur poux, pre et grand-pre

Le Professeur Djilali LARBAOUI


lors de son dcs, expriment leur gratitude tous ceux qui ont manifest leur amiti et lestime quils portent ses uvres.
El Moudjahid/Pub du 24/01/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Directeur, la Section syndicale, ainsi que lensemble du personnel de Sonatrach Division LaboratoiresBoumerds, profondment touchs par le dcs de leur collgue BRAZI Mahfoud, survenu le samedi 21 janvier 2012, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 897179 du 24/01/2012

CONDOLEANCES
Le Directeur, la Section syndicale, ainsi que lensemble du personnel de Sonatrach Division LaboratoiresBoumerds, profondment touchs par le dcs de la mre de leur collgue M. SEBBANE El-Hocine, survenu le samedi 21 janvier 2012, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 897182 du 24/01/2012

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CTE D'IVOIRE-SOUDAN 1-0
La gazette

29

Les Ivoiriens sauvs par Drogba


A Malabo (Nuevo Estadio de Malabo), Cte dIvoire bat Soudan 1 0 (mi-temps : 1-0) Temps : beau Arbitre : R. Seechurn (MRI) But : Cte d' Ivoire : Drogba (40) Avertissements : Cte d' Ivoire : Gosso (90) - Soudan : Abdullah (15), Alaeldin Yousif Hado (83) Les quipes : Cte d' Ivoire : Barry - Lolo, Bamba, K. Tour, Tin - Kalou (Gradel 64), Gosso, Tiot (Kader Keita 80), Y. Tour - Gervinho (Doumbia 89), Drogba (cap) Entraneur : Franois Zahoui Soudan : Mohjob - Jaber, Ali, Abdullah, M. Bashir - Kamal (Aldoud 62), Yousif, Hamed, Mustaffa (cap.) - Adam (Al Tahir 74), Al Tahir Entraneur : Mohamed Suliman Omer

mprunte et timore, la Cte d'Ivoire, l'une des grandes favorites de la CAN-2012, n'a pas spcialement brill pour ses dbuts dans la comptition mais a assur l'essentiel en dominant le Soudan grce un but de Didier Drogba (1-0), dimanche Malabo (groupe B). Aprs l'exploit des Zambiens face aux Sngalais (2-1), samedi, les Elphants peuvent au moins se dire qu'ils se sont vit une bien mauvaise surprise face l'une des formations les plus faibles de la Coupe d'Afrique. Mais leur prestation a de quoi laisser perplexe, alors qu'ils font figure de prten-

dants srieux la victoire finale. Si cette gnration dore souhaite enfin ramener au pays le trophe continental aprs 20 ans de disette, elle devra montrer un tout autre visage lors de ses prochaines sorties. Car les Ivoiriens n'ont d une nouvelle fois leur salut qu' leur homme providentiel et capitaine Didier Drogba, auteur du seul but de la rencontre sur une tte juste avant la pause (39e). Pour le reste, les hommes de Franois Zahoui peuvent difficilement pavoiser et le festival offensif espr contre une quipe classe la 120e place par la Fifa a t remis plus tard. Certes, les Soudanais ont souvent fait bloc derrire pour ne pas s'exposer et empcher les individualits ivoiriennes de s'exprimer. Mais ce choix tactique comprhensible ne peut expli-

ANGOLA 2 - BURKINA FASO 1

Les Angolais plus entreprenants


Malabo (Nuevo Estadio de Malabo). Terrain : en bon tat Eclairage : bon Temps : nuageux Arbitre: M. Benouza (ALG.) Buts Burkina : Al. Traor (57) Angola : Mateus (48), Manucho (68) Avertissements : Burkina : Koffi (7), Mamadou Tall (90+1) Angola : Mateus (19), F. Amaral (90+6) Les quipes : Burkina : Diakite - Koffi, Kon, Mamadou Tall, Koulibaly (Panandetiguiri 50) Kabor, Kone, Al. Traor, Rouamba (Bance 69), Pitroipa - Dagano (cap) Entraneur : Paulo Duarte Angola : Carlos - Marco Airosa, Massunguna, Goncalves, F. Amaral (Dd 61) - Zuela, Campos (Linares 89), Macanga (cap) (Vunguidica 90+5), Djalma - Manucho, Mateus Entraneur : Vidigal Lito

quer l'apathie et le manque de srnit des Elphants, qui ont multipli les erreurs techniques grossires et les transmissions rates. Le camouflet aurait mme pu tre terrible si la barre transversale n'avait pas repouss une tentative de Mudather (42e) et sans les deux belles parades de Barry (50e, 58e). Hormis Drogba, qui a rempli sa mission en trouvant l'ouverture, aucun Ivoirien n'a russi sortir du lot. Le seul surnager a t Gervinho, intenable en premire priode, mme s'il a manqu une norme occasion sur un service en retrait parfait du buteur de Chelsea (36e). Les Soudanais ne s'y sont d'ailleurs pas tromps en lui rservant un traitement de choc tout au long du match. Kalou, transparent, a sauv sa rencontre en dlivrant une passe dcisive millimtre Drogba, alors que Yaya Tour, cens tre l'homme tout faire du milieu de terrain, a trs peu pes sur le jeu de sa slection. Prcdes d'une trs forte attente, les vedettes ivoiriennes, qui voluent pourtant dans les plus grands championnats europens, ont peut-tre eu du mal grer la pression lors de leur entre en lice. Mais ce rythme, c'est une nouvelle dsillusion que risquent de connatre les Elphants, obligs de ragir tout prix ds jeudi face au Burkina Faso.

- Primes. La slection de la Guine quatoriale et Balboa, l'auteur du but de la victoire contre la Libye (1 - 0) samedi, ont fait une trs belle affaire. Le prsident Teodoro Obiang Nguema avait, en effet, promis une prime de 500 millions de francs CFA (environ 760.000 euros) toute l'quipe en cas de succs contre les Chevaliers de la Mditerrane et 10 millions de francs CFA (environ 15.300 euros) d'ventuels buteurs. Eau bnite. Le slectionneur de la Cte d'Ivoire Franois Zahoui a vers un peu d'eau bnite dans les deux surfaces de rparation, une heure et demie avant le premier match de son quipe la CAN-2012 contre le Soudan. Un geste qui a vit une bien mauvaise surprise aux Elphants, timides vainqueurs du Soudan (1-0). - Remplaant. Le capitaine du Sngal Mamadou Niang n'a jou que 45 minutes contre la Zambie, remplac la pause. Dimanche, il s'est entran avec les remplaants. Ils taient en nombre impair, et c'est Niang qui a d attendre en premier sur le bord du petit terrain. Dur, dur... - Ballons. Le petit stade d'Alep, en priphrie de Bata, o s'entranent les quipes du groupe A, est encore en construction. Il est surtout situ en pleine fort quatoriale, si bien que ds qu'un joueur tire au-dessus de la barre, le ballon se perd dans cette vgtation foisonnante. - Confection. On vend des maillots de foot dans les rues de Bata, notamment celui que porte Samuel Eto'o l'Anzhi Makhachkala avec son nom crit en cyrillique, et celui du Nzalang (clair en langue fang), la slection quato-guinenne. Certains sont confectionns au Cameroun, avec coquille d'origine dans le nom du pays en espagnol, la langue officielle de la Guine quatoriale : sur le poitrail est en effet inscrit "Guinea ecuatorila" (au lieu de "ecuatorial"). - Blague. Un jeu de mot trouv par un fournisseur de boisson de la CAN : "Entre Zambiens (gens bien) et Gabon (gars bon), on est bien entour cette CAN"?

Angola a russi une trs belle opration dans l'optique de la qualification pour les quarts de finale de la CAN-2012 en s'imposant face au Burkina Faso (2-1), dimanche Malabo (groupe B). Tout l'enjeu de ce match tait de savoir qui des

Etalons ou des Palancas Negras allaient pouvoir accompagner le grand favori ivoirien au prochain tour. Paulo Duarte, le slectionneur du Burkina, avait ainsi valu 80% les chances du vainqueur d'accder aux quarts. C'est dire l'importance des deux buts inscrits par Da Costa (48e) et Manucho (68e) qui permettent aux Angolais de rver d'une troisime prsence d'affile dans le Top 8 africain. La dception est surtout immense ct burkinab. Malgr l'apport de quatre joueurs estampills Ligue 1 (le Lyonnais Kon, le Rennais Pitroipa, l'Auxerrois Traor et le Marseillais Kabor) et des ambitions la hausse, le Burkina Faso n'a jamais russi bousculer des Angolais pourtant vieillissants. Seul Traor, l'homme en forme du dbut de saison de l'AJA (7 buts en L1), a rpondu prsent en convertissant un magnifique coup-franc des 25 mtres aprs avoir t longtemps incertain en raison d'une

blessure (57 ). Le Lyonnais Kon, impliqu sur le premier but encaiss, a vcu un calvaire alors que Pitroipa s'est fourvoy dans des dribbles inutiles et que Kabor a t aux abonns absents. La rencontre a en revanche sonn comme une vritable rsurrection pour Manucho, rvlation de la CAN-2008 mais en nette perte de vitesse depuis. L'ancien attaquant de Manchester United, qui volue dsormais en D2 espagnole Valladolid, s'est rveill temps avec une frappe du gauche limpide en pleine lucarne qui a assur le succs des siens. Tout est dsormais envisageable pour les Palancas Negras, qui pourraient assurer dfinitivement leur billet pour les quarts en cas de succs contre les faibles Soudanais, jeudi. Pour le Burkina, il faudra au contraire un exploit face aux Ivoiriens lors du prochain match pour entretenir la flamme.
e

AMARA TRAOR (ENTRANEUR DU SNGAL)

"On a perdu une bataille mais pas la guerre"


Le slectionneur du Sngal Amara Traor a estim dimanche aprs la dfaite surprise concde samedi face la Zambie (2-1) lors de la premire journe de la CAN2012, que les Lions avaient "perdu une bataille mais pas la guerre". "On a perdu une bataille mais pas la guerre, a dclar l'entraneur en marge de l'entranement dominical. a va nous rveiller, et a va beaucoup m'aider sur le plan psychologique." "Il fallait vacuer ce match ce matin, on a fait un dbriefing de ce qu'il fallait corriger, a-t-il ajout. Mon discours a port sur les fondamentaux : les passes, la couverture mutuelle, monter sur le porteur du ballon, avoir de l'agressivit". L'entranement a consist en un dcrassage pour les joueurs ayant jou plus d'une mi-temps, avec un simple footing, tandis que les autres Lions de la Taranga disputaient une opposition, lors de laquelle l'entraneur a hauss le ton. Le capitaine Mamadou Niang, remplac ds la pause samedi, faisait partie du groupe des remplaants l'entranement. Le Sngal affronte la Guine quatoriale mercredi pour son deuxime match dans le tournoi.

Mardi 24 Janvier 2012

30
FOOTBAL L

Sports
EQUIPE NATIONALE

L HANDBAL

EL MOUDJAHID

SLECTION MASCULINE

Halilhodzic veut s'entourer de toutes les garanties


Il est certain que le coach national, Vahid Halilhodzic, n'a pas encore arrt son effectif pour amorcer les liminatoires de la CAN2013 et le mondial brsilien, en juin prochain.

At-Mouloud (prsident de la FAHB) : "Nous faisons tout notre possible pour garder Bouchekriou"

haque jour que Dieu fait, il essaye de nouveaux joueurs ou des gardiens de but. Il a d'abord commenc par organiser un stage avec six gardiens de but. Ce qui montre que pour le poste de gardien, il n'est pas encore fix, surtout que M'bolhi semble perdre un petit peu de sa superbe. De plus, avec la forme retrouve de Chaouchi (MCA), il est vraiment devant plusieurs choix quant aux trois gardiens qui seront prsents pour le prochain stage avant le match officiel contre la Gambie prvue le 29 fvrier prochain Banjul rentrant dans le cadre des liminatoires de la CAN-2013 dont la phase finale aura lieu en Afrique du Sud qui a remplac la Libye. Au minimum, deux gardiens du cru seront parmi la liste des joueurs convoqus pour le stage du 27 fvrier. Aux cts de ces gardiens de but, Halilhodzic vient d'entamer un stage avec les joueurs de champ, oprant dans le championnat national de Ligue1. Il n'a convoqu que onze joueurs. Il a prfr voir ce groupe et ce, pour mieux travailler et choisir ceux qui seront susceptibles d'tre prsent pour le voyage gambien o les choses srieuses commenceront pour notre slection nationale. Il faut admettre que le fait que notre slection nationale qui n'est pas prsente cette 28e dition de la CAN-2102, organise, conjointement, par le Gabon et la Guine quato-

riale, a fait un mal aux "puristes". Car, on a vraiment notre place parmi les "16" quipes qui animent, actuellement, cette dition qui regroupe la fine fleur africaine. Halilhodzic, comme on le sait, a d'abord commenc par faire une vire en Espagne o il a pu suivre de plus prs Feghouli (Valence) et Lyassine Cadamuro (Ral Sociedad). Il est certain que le transfert de Mesbah de Lecce au Milan AC ne peut que conforter le coach national du fait que notre compatriote va certainement augmenter son volume de jeu et surtout de prparation lorsqu'on sait le niveau de cette quipe milanaise qui joue les premiers rles dans le championnat italien. Par consquent, ce que le coach national est en train de faire est assez logique du fait qu'il n'a pas nglig les "pros", mais aussi ceux du cru. Indi-

rectement, il est en qute pour une plus grande quipe. A vrai dire, il ne veut lser personne. Et tout joueur capable de ramener le "plus" tant recherch, il n'hsitera pas aller le voir personnellement ou avec l'aide de son adjoint, Noureddine Korichi. Avec cette mthode de travail, Halilhodzic ne peut que russir du fait il ne se considre pas comme ayant dj mis la main sur le "onze miracle". Pour gagner sa place, il faudra trimer et travailler sans relche en se remettant en cause. Car il n'y a que la suffisance qui "tue" son homme. Le Bosnien ne veut pas que son groupe vive de ses acquis. C'est comme cela qu'on peut avancer et raliser de trs bons rsultats. Hamid Gharbi

e prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Djafer At Mouloud, a assur, dimanche, que son instance "fait tout son possible" pour convaincre l'entraneur de la slection masculine, Salah Bouchekriou, de rester en poste. "C'est le vu de tous les Algriens. Nous faisons tout notre possible pour convaincre Bouchekriou de rester. Mme le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, a eu une discussion avec lui", a dclar M. At Mouloud l'APS. "Bouchekriou est un homme qui aime beaucoup son pays et les couleurs nationales, c'est quelqu'un d'exceptionnel. Ce sera une perte pour le handball algrien si Bouchekriou dcide de partir", a-t-il soulign. Bouchekriou a annonc, avant le dpart pour le Maroc pour prendre part au 20e championnat d'Afrique, qu'il allait quitter son poste aprs le tournoi, justifiant sa dcision par la "saturation" et la "fatigue" aprs presque trois ans de travail la tte de la slection. Il a assur que sa dcision tait "irrvocable". Interrog sur l'avenir de Bouchekriou la tte des "Verts", le patron de la FAHB a expliqu qu'il serait mieux, actuellement, de "laisser le slectionneur national se reposer". "Bouchekriou a besoin de repos car il a beaucoup travaill", a-t-il expliqu. La slection algrienne, vice-championne d'Afrique, doit disputer, du 6 au 8 avril prochain, au Danemark, un tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012 de Londres en prsence du pays organisateur, de la Hongrie et du vice-champion d'Europe 2012 qui sera connu l'issue du championnat d'Europe masculin qui se dispute, actuellement, en Serbie.

JUDO
CHAMPIONNATS ARABES

LAlgrie (messieurs) remporte le titre en juniors et cadets

CA BATNA Sad Bouchouk prt jusqu' la fin de la saison Al-Kadissia saoudien

L'

attaquant international algrien du CA Batna (Ligue 1 algrienne de football), Sad Bouchouk, sera prt pour trois mois, au club saoudien d'Al Kadissia (Div 1), a-t-on appris dimanche auprs de la direction du club phare des Aurs. "Bouchouk signera bientt un contrat de trois mois avec Al Kadissia avec option d'achat, nous nous sommes entendus sur toutes les modalits du transfert avec nos homologues saoudiens. Le joueur a rcupr hier son visa au niveau de l'ambassade de l'Arabie saoudite Alger", a affirm l'APS le prsident de la SPA/CAB, Farid Nezzar. Bouchouk (25 ans) s'est illustr cette saison avec son club, ce qui lui a valu une convocation en quipe nationale, l'occasion du match amical face la Tunisie (1-0), disput le 12 novembre dernier, sans pour autant faire son apparition. Trois jours plus tard, l'ailier du CAB effectue son baptme du feu avec les "Verts" lors du match d'application, disput au stade du 5-Juillet entre les joueurs de l'quipe algrienne, qui a remplac celui face au Cameroun, annul en raison du boycott des "Lions In-

domptables". Concernant les contacts voqus avec deux clubs espagnols pour Bouchouk, le premier responsable du CAB, rvle que ce transfert se fera "peut tre" pour la saison prochaine. Bouchouk, qui a entam hier un stage rserv aux joueurs locaux du championnat sous la houlette du slectionneur Vahid Halilhodzic, a t supervis par des managers trangers lors du stage hivernal qui s'est droul Alicante (sud de l'Espagne). Par ailleurs, Farid Nezzar est mont au crneau contre l'arbitrage du match face l'USM Alger (dfaite 1 - 0), le qualifiant de "mascarade". "Nous avons assist une vritable mascarade. L'arbitre de ce match (ndlr, Sahraoui) a tout fait pour nous faire perdre, en nous privant notamment de trois penalties. Je pense que ce referee avait une mission accomplir. Je le dis haut et fort, le futur champion aura un titre truqu qui va se gagner hors terrain", a t-il conclu. A l'issue de la 16e journe du championnat de Ligue 1, le CAB pointe la 13e place au classement avec 17 points, quatre longueurs du premier relgable, MC Sada (13 points).

a slection algrienne de judo (messieurs) a remport les championnats arabes juniors et cadets, organiss du 20 au 22 janvier Marrakech (Maroc). En juniors, L'Algrie a t sacre championne chez les messieurs, en remportant 8 mdailles ((4 en or, 1 d'argent et 3 de bronze), suivie de la Tunisie qui a rcolt 5 mdailles (3 or, 1 argent et autant de bronze). Dans la catgorie des cadets, le titre a t dcroch par l'Algrie avec 7 mdailles (4 or, 3 argent), suivie de l'Egypte qui s'est empare de la 2 place (2 or et 3 bronze), devant le Maroc (2 or, 2 argent et 4 bronze). Chez les dames, les judokates algriennes se sont classes troisimes avec 8 mdailles (1 or, 3 argent et 4 bronze) derrire les Tunisiennes qui ont remport le titre en gagnant 6 mdailles (5 or, 1 argent) et les Marocaines (2 or, 4 argent et 2 bronze). Chez les cadettes, l'Algrie a pris la deuxime place avec 8 mdailles (3 or, 2 argent et 3 bronze) derrire le Maroc qui a totalis 8 mdailles (4 or et autant d'argent). Organiss par la Fdration royale marocaine de judo et arts martiaux (FRMJAM), sous l'gide de l'Union arabe de judo, ces championnats arabes rservs aux juniors et cadets ont runi 120 judokas reprsentant 9 pays, savoir le Maroc (organisateur), lAlgrie, lEgypte, la Tunisie, l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, la Libye, le Kowet et le Qatar. La manifestation sportive, supervise par 18 arbitres, a t rehausse par la prsence, notamment, des prsidents de la Fdration internationale de judo, l'Autrichien Marius Vizer, de la Confdration asiatique, le Kowetien Obaid Al Anzi et de l'Union arabe, le Ymnite Othmane Chahir.

Mardi 24 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBAL

Sports
e

31
ABDELKRIM MEDOUAR (PRSIDENT DE LASO CHLEF) :

LIGUE 1 (17 JOURNE)

USMA-USMH avanc au vendredi L les Harrachis amoindris

On fera tout pour prserver le titre

La 17e journe de Ligue1, programme ce samedi 28 janvier, sera trs importante pour aussi bien les quipes de tte que celles qui jouent pour viter la relgation.

derby du Centre entre lUSMA et lUSMH aura lieu finalement vendredi et non samedi comme il tait programm initialement. Ce derby, il faut le dire, ne vient pas point nomm, puisque les Harrachis ne seront pas au complet pour affronter les Usmistes. Ils seront ainsi amoindris par les absences de quelques titulaires qui vont laisser

certainement un grand vide. En effet, Ziane-Cherif et Griche, suspendus, ne seront pas l. Cest un peu la charnire centrale harrachie qui manquera au rendez-vous. En attaque aussi, labsence de Bounedjah Baghdad pour suspension (cumul de cartons) va accrotre encore plus les dboires du club banlieusard. De plus, les Harrachis qui sont relgus la 8e place avec 23 pts ne sont pas au mieux de leur forme. En effet, ils viennent de subir leur deuxime revers domicile aprs celui concd face au WAT et au MC Oran. Il faut dire que les Harrachis, en butte contre des ennuis financiers, sont en train de traverser un passage vide qui risque de leur tre prjudiciable. A laller, ils avaient perdu, sur cette

mme enceinte du 5-Juillet, sur le score de 1 0 sur un but de Boualem, lex-Harrachi. Il est certain que cette sortie dans le derby du Centre va nous renseigner encore plus sur les grandes motivations des Jaune et Noir dans le prsent exercice. Cette rencontre face lUSM Alger, qui reste sur une victoire hors de ses bases Batna (1 0) sur un but de Lemmouchia, son premier depuis quil a rejoint durant lintersaison lUSM Alger, sera trs difficile pour un ensemble harrachi qui a quelque peu perdu de sa superbe. Il est certain que les fans des deux clubs vont venir trs nombreux pour soutenir leurs prfrs. Les Harrachis sont vraiment dos au mur. Ils nont pas droit lerreur. Hamid GHARBI

MCA

Sayoud : Le public est vraiment magnifique


Amir Sayoud a t accueilli tel un Messi son arrive au MCA. Le meneur de jeu, quOmar Ghrib a dbauch du Ahly au prix fort, a russi ds son arrive gagner la sympathie des pourtant exigeants supporters du MCA. Titularis face la JSK, lex-milieu de terrain dAl Ismaly dit ne pas avoir t bon, mais promet de ltre dans un avenir trs proche. Echange.
Amir Sayoud, comment vivezvous ces premiers jours au MCA ? Bien. Je savais que ce club tait trs populaire, mais jtais loin dimaginer tout cet engouement quil y a tout au tour. Ici, cest la passion lexcs. Les gens sont trs proches du club. Leur soutien est indfectible. Le public est vraiment magnifique. Vous attendiez-vous tre accueilli de la sorte ? Franchement, pas le moins du monde. Je savais que le club me voulait, mais de l ce que je sois aussi bien entour, non. Cest un honneur pour moi dtre accueilli de la sorte. Jai ressenti laffection des supporters ds le premier jour de mon arrive (vendredi, ndlr). Vous avez fait vos dbuts samedi face la JSK, comment jugezvous votre prestation ? Je nai pas t bon en tout point de vue. Je manque de rythme. Jai encore besoin de trouver mes marques. Mais cela ne devrait pas poser problme. Je pense que dici deux, trois matches, je retrouverai mes appuis. Jespre aprs pouvoir rpondre aux attentes du public. Vous attendiez-vous jouer dentre ? Oui. Le coach me la dit. On en a parl. Jai compris travers sa dmarche quil voulait me prparer en consquence. Naviez-vous pas peur dtre jug sur cette premire apparition ? Si quand mme. Mais bon, je sais que les supporters connaissent tous ma situation. Jessayais de donner le meilleur de moi-mme. Je ne suis pas vraiment satisfait, car je me sens capable du meilleur, mais cela ne me dcourage pas. Je sais que jai beaucoup donner cette quipe. Comment le groupe vous a-t-il accueilli ? Bien. Comme jen connaissais dj quelques-uns, mon intgration sest faite de suite. Je me suis fait de nouveaux amis. Lambiance au sein du groupe est vraiment magnifique. Franois Bracci dit que vous tes un grand joueur qui sera meil-

e patron des Lions du Chellif ne manque pas dambitions, comme cela a toujours t le cas pour lui depuis quil est la tte de lquipe phare de Chlef, qui a enfant les Meksi, Bouhella, Megharia, Belgherbi, Bensahnoun et nombre de joueurs de qualit ayant marqu de leurs empreintes lhistoire du club. Toute la rgion de Chlef et les amoureux de cette quipe de valeur quest lASO lui sont reconnaissants et sont fiers de leur prsident, pour tout ce quil est en train de faire pour son quipe de toujours. Abdelkrim Medouar a su hisser son club parmi les meilleurs de llite nationale. Sa politique opportune, intelligente et bien rflchie a permis son club de gravir crescendo les chelons, pour ensuite permettre lquipe chlifienne dobtenir le respect de tous, en faisant dsormais partie des meilleures formations du championnat national de la Ligue 1 Professionnelle. LASO a toujours su adapter sa politique en fonction des moyens dont dispose le club, cela grce un homme ambitieux, attach au club de sa rgion, un homme qui ne rechigne pas leffort, qui ne dort jamais sur ses lauriers, qui fait toujours des pieds et des mains pour faire avancer lASO et la maintenir parmi les meilleurs. On nest pas en train de faire lapologie du boss chlifien, mais nous rendons hommage cet homme pour le travail positif quil est en train daccomplir au sein de son club. Quand des gens travaillent et ralisent de bonnes choses, il faut aussi en parler et les mettre en valeur. Le football nest pas fait que de critiques ngatives. Champion dAlgrie en titre la saison passe, avec un effectif toff dans le choix des joueurs qui a trs souvent t des plus propices, lASO parvient cette saison, malgr le dpart de lentraneur Meziane Ighil, se maintenir en haut du tableau et occuper actuellement la 4e place du classement, mais est second en termes de points ex quo avec le CRB, talonnant de trs prs le duo ESS-USMA qui estaux commandes de la Ligue1 Pro. Il est vrai quavec un coach aussi chevronn et dont les comptences ne sont plus prouver de Noureddine Sadi et ayant maintenu la stabilit au sein de leffectif, lASO ne pouvait que faire bonne figure. La politique instaure par la direction du club travers Abdelkrim Medouar ne pouvait mener le club qu bon port. Cette saison donc, les Abdeslam, Seguer, Messaoud, Ghalem, Senouci et leurs camarades sont en train de maintenir le cap et se disent dtermins faire le maximum pour tenter de frapper nouveau cette saison, avec la ferme intention de prserver le titre de champion dcroch haut la

main, lors du prcdent exercice. Il faut bien dire quau vu de la qualit de cette quipe de lASO et des atouts certains dont elle dispose, avec en sus de srieux arguments technico-tactiques, il y a de quoi continuer faire rver son formidable et fidle public. A propos des objectifs de lASO cette saison, le prsident du club dit : A Chlef, on aime le football, cest une vrai passion pour nos supporters, qui viennent toujours aussi nombreux garnir les gradins du stade. Cest pourquoi nous les responsables du club faisons toujours de notre mieux pour mettre lquipe dans les meilleures conditions, afin de lui permettre dtre toujours la hauteur et de faire bonne figure. Lanne passe, nous avons gagn le championnat pour la premire fois et avons ainsi permis lASO dentrer dans lhistoire du football algrien. A prsent, notre quipe tentera de russir un autre bon coup qui fera date dans son histoire, celui de remporter le titre de champion pour la seconde fois de suite. LASO fera le maximum pour tenter de prserver son titre, auquel cas a sera grandiose pour notre club. On dispose dautant de chances que les autres candidats au titre, tels lUSMA, lESS, le CRB, la JSMB et autres. Le staff technique et les joueurs sont mobiliss, trs motivs et uvrent dans ce sens. On veut que lASO aille toujours plus haut et demeure parmi les meilleures quipes du championnat national. On veut aussi faire bonne figure en Ligue des champions africaine. On sait que rien ne sera facile, que la concurrence et la bataille seront rudes, mais nous croyons fermement en notre quipe et en nos chances de dcrocher la timbale au final. Cest ce que nous souhaitons tous Chlef et, inchAllah, on ralisera cet autre rve. Mohamed-Amine Azzouz

leur lavenir, que vous inspirent ces mots ? De la confiance. a me rconforte de lentendre dire a. Jai t victime de lacharnement de lentraneur Al Ismaly, je mesure donc combien il est important davoir un entraneur qui vous fait confiance. Je suis heureux de bosser sous la coupe de coach Bracci. Il est vraiment bon dans la communication. Il nous parle beaucoup. Il nous met vite laise. Il est vraiment super comme entraneur. Entretien ralis par Amar Benrabah

Le joueur Adjabi (JSB Tadjenanet) suspendu deux ans

CHAMPIONNAT INTERRGIONS

a commission de discipline de la Ligue interrgions de football (LIRF) a inflig une suspension de deux ans au joueur de la JSB Tadjenanet, Adel Adjabi, pour "agression envers officiel en fin de partie" de la 13e journe du championnat (groupe est) contre le NRB Grarem (1-1), a indiqu la LIRF sur son site. Le joueur devra, en outre, s'acquitter d'une amende de 30.000 DA, ajoute-t-on de mme source. De son ct, l'autre joueur de la JSBT, Hadj Mokhnache Sad, a cop d'une suspension de six mois + 30.000 DA damende pour "tentative dagression envers officiel" la fin du mme match. Dans le groupe centre-est, le socitaire du CRB Dar Beda, Ouazib Bilel, a t suspendu six mois + 30.000 DA d'amende pour "tentative dagression envers ofe ficiel" lors du match face au NB Achir (0-0) de la 13 journe.

Mardi 24 Janvier 2012

Le Brent 109.86 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.301 dollar

D E R N I E R E S
DCS DU MOUDJAHID BELHADJ BOUCHAB DIT AHMED

3e SESSION ORDINAIRE DU COMIT DES REPRSENTANTS PERMANENTS DES PAYS DE LUA

Dbut des travaux Addis Abeba


L
es travaux de la 18e session ordinaire de lUnion africaine ont dbut hier Addis Abeba, sur le thme Renforcement du commerce interafricain, par la tenue de la runion prparatoire de la 23e session ordinaire du comit des reprsentants permanents (Corep). Selon un communiqu de la Commission africaine, les reprsentants permanents auront changer les points de vue sur une srie de rapports des sous-comits sur les structures et la coopration multilatrale, les questions conomiques et commerciales, le Nepad et le fonds daide durgence pour la scheresse et la famine en Afrique. Les experts se pencheront galement sur le projet de rsolution en prvision de la 20e session ordinaire du conseil excutif. Le rapport final des travaux des experts sera soumis au Conseil excutif de lUA qui tiendra les 26 et 27 janvier sa 20e session ordinaire Addis Abeba. Les chefs dEtat et de gouvernement de lUA examineront, lors de leur sommet prvu les 29 et 30 janvier, le rapport dactivits et les recommandations du Conseil excutif sur le rapport de la Commission concernant lapplication des prcdentes dcisions du Conseil et de la Confrence, ainsi que le rapport dactivits du Conseil de paix et de scurit et du Comit des sages.

Le dfunt inhum An Tmouchent


Le dfunt militant de la cause nationale et moudjahid Belhadj Bouchab dit Ahmed a t inhum hier, aprs la prire du dohr, au cimetire des chouhada Sidi-Hadj-Belabbs, An Tmouchent, sa ville natale.
La crmonie dinhumation sest droule en prsence de plusieurs membres du gouvernement, leur tte le vice-Premier ministre, M. Noureddine Yazid Zerhouni, le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine, M. Sad Abadou, et dune foule nombreuse. La dlgation officielle tait compose des ministres des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbes, de la Communication, M. Nacer Mehal, de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, et du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Dans une oraison funbre prononce par un imam, cadre la direction des affaires religieuses et du wakf de la wilaya, laccent a t mis sur les valeurs militantes intrinsques du dfunt qui a consacr toute sa vie lindpendance de lAlgrie puis son dveloppement. Le moudjahid Bouchab "a toujours port lAlgrie dans son cur et son esprit", a-t-il soulign notamment. Pour sa part, luniversitaire Hadri Belhadri a mis laccent sur le parcours militant dAhmed Bouchab n le 13 juillet 1918 An Temouchent dans une famille modeste et militante. "Ses relations avec le mouvement national nont jamais t interrompues, notamment sa rencontre avec le chahid Braik avant les annes quarante", a-t-il dit. Le dfunt, membre du "groupe des 22" qui a prpar le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, a t un militant de la premire heure de la cause nationale. Il fut galement membre de lOrganisation spciale (OS), et a fait partie du commando qui a attaqu, le 6 avril 1949, la grande poste dOran pour semparer des fonds disponibles qui ont permis ensuite aux dirigeants de lOS dacqurir des armes, a-t-il rappel. Feu Bouchab avait reprsent la rgion de lOranie la runion du "Groupe des 22", qui a eu lieu le 25 juin 1954 Alger, sous la prsidence du chahid Mostefa Ben Boulad, pour prparer le dclenchement de la Rvolution. Le ministre des Moudjahidine a, pour sa part, mis laccent sur le parcours du dfunt et son dcs qui survient la veille de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale. Les membres du gouvernement ont ensuite prsent leurs condolances au fils du dfunt, Kacem Bouchab. Auparavant, la prire funraire a t tenue la mosque Talha-Ibn-Oubad-Allah dAn Temouchent. Le moudjahid Belhadj Bouchab est dcd dimanche Oran lge de 94 ans des suites dune longue maladie.

PARLEMENT SAHRAOUI

lection des membres le 21 fvrier prochain


Les membres du Conseil national sahraoui (Parlement) seront lus le 21 fvrier prochain, a rapport lagence de presse sahraouie (SPS), citant la commission de supervision de ces lections. Les candidats brigueront 52 siges dans 11 circonscriptions lectorales reparties entre les institutions, les wilayas et lArme de libration populaire sahraouie. Les membres du nouveau parlement, dont linstallation est prvue le 27 fvrier prochain et concidera avec la clbration du 36e anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie et dmocratique (RASD) dans la ville libre de Tifariti, seront lus pour un mandat de deux ans, conformment aux dcisions du 13e congrs du Front Polisario.

GOUVERNEMENT

M. Ouyahia reoit une dlgation du Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja


Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger une dlgation du Club des entrepreneurs et industriels de la Mitidja (CEIMI), indique un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre a permis un change de vues sur les remarques et suggestions de cette organisation patronale en liaison avec le processus de modernisation de laccompagnement public aux investissements et aux petites et moyennes entreprises, processus enclench au sein des assises de la tripartite tenues en mai et septembre de lanne dernire, prcise-t-on de mme source.

DCS PARIS DE CHERIF KHEDDAM

Le monument de la chanson kabyle nest plus


Le monument de la chanson kabyle Cherif Kheddam est dcd hier dans un hpital parisien lge de 85 ans, a-t-on appris auprs de son entourage artistique dans la capitale franaise. Connu pour tre le chantre de la musique kabyle de lexil, feu Kheddam est arriv en 1947 en France. Il s'tablit SaintDenis puis Epinay. De 1947 1952, il exerce dans une fonderie, et, de 1953 1961, dans une entreprise de peinture. Paralllement son dur mtier, Cherif Kheddam prend des cours de solfge le soir chez des particuliers. C'est donc dans le contexte de l'migration que Cherif commence pratiquer la musique et le chant. Selon le dfunt crivain Tahar Djaout, cest en France o il arrive l'ge de 21 ans que Cherif Kheddam dcouvre vraiment l'art : la chanson maghrbine, arabe ou occidentale, les films gyptiens, dans une poque o la scne tait domine, sagissant de la chanson kabyle, par Slimane Azem, Cheikh ElHasnaoui et Alloua Zerrouki. De sa premire chanson Yellis n tmurt iw (Fille de mon pays), enregistre la fin des annes 1940 sur un disque 78-tours, Kheddam part de succs en succs avec sa multitude de chansons, dont Bgayet Telha et en composant pour Radio Paris, puis pour l'ORTF plusieurs morceaux excuts par le grand orchestre de la radio. Les affres de l'exil et de la guerre d'Algrie le poussent au repli sur soi et la cration. De cette situation paradoxale nat l'uvre musicale de Cherif qui va se tourner vers une carrire professionnelle, encadrant des grands de la chanson kabyle dont Idir, At Menguellet, Malika Domrane et autre Nouara dont il deviendra lpoux une fois rentr au pays en 1963, anne durant laquelle il rentra la Chane II pour animer plusieurs missions de radio. Cest avec Ighennayen Uzekka (les chanteurs de demain) qu'il sera connu et hautement apprci pour avoir dnich des talents, conseill et encourag les nouveaux venus au monde de la chanson. Selon ses proches, le corps de Cherif Kheddam, transfr vers une morgue prs du cimetire Pre Lachaise Paris, serait rapatri demain en Algrie, prcisment vers le village dAt Bou Messaoud (Tizi Ouzou), qui la vu natre le 1er janvier 1927.

Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances la famille


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille du dfunt moudjahid Ahmed Bouchab, dcd Oran lge de 94 ans des suites dune longue maladie. Aujourdhui, lAlgrie perd un militant de la premire heure de la glorieuse Guerre de libration, le moudjahid Ahmed Bouchab, que Dieu laccueille en Son vaste paradis, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Le parcours de cet homme a t marqu par une lutte acharne dans les rangs du mouvement national. Il tait lun des minents membres de lOrganisation spciale (OS) et membre du Groupe historique des 22 qui a eu lhonneur de prparer le dclenchement de cet vnement dcisif dans lhistoire de notre peuple, a-t-il poursuivi. Le dfunt a souffert des poursuites et incarcrations jusqu ce que la vrit clate au grand jour et que le peuple recouvre sa souverainet la faveur des grands sacrifices consentis. Le dfunt na mnag aucun effort pour ldification de lAlgrie contemporaine, lit-on encore dans le message du Prsident de la Rpublique. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt misricorde et clmence et laccueille en Son vaste paradis, aux cts des martyrs et de Ses pieux serviteurs. Je prie galement, le Trs Haut, dassister sa famille, ses proches et ses compagnons darmes dans leur douleur et de les rcompenser pour leur patience, a conclu le Prsident Bouteflika.

ZEMMOURI (BOUMERDS)

Deux terroristes abattus


Deux terroristes ont t abattus dans la nuit de dimanche hier par des lments de lArme nationale populaire (ANP) prs de Zemmouri, dans la wilaya de Boumerds (est dAlger), a-t-on appris de source scuritaires. Lopration, mene au lieu-dit Chouicha, suite des informations faisant tat de la prsence dun groupe terroriste, a permis llimination de deux terroristes et la rcupration de deux armes de type kalachnikov, ainsi que des munitions, a prcis la mme source. Pas moins de six terroristes ont t abattus ces derniers temps par les forces de scurit dans diffrentes parties de la rgion de Boumerds, a-t-on indiqu.

MOSTAGANEM

Onze candidats lmigration clandestine intercepts


Les lments des gardes-ctes ont intercept, dans la nuit de dimanche lundi, au large de Mostaganem, onze candidats lmigration clandestine, dont deux mineurs, a-t-on appris de source scuritaire. Ces harraga, tous originaires de la wilaya de Mostaganem, naviguaient bord dun zodiac monomoteur au nord de la plage Benabdelmalek-Ramdane. Les personnes arrtes, ges entre 17 et 28 ans, seront prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi-Ali pour migration clandestine, a-t-on ajout.

CONDOLANCES
ASSOCIATION NATIONALE DES MOUDJAHIDINE, DE LARMEMENT ET DES LIAISONS GNRALES (AN-MALG)
Le prsident et lensemble des membres de lAssociation nationale MALG, trs affects par le dcs du regrett BENTELLIS Mohamed Chaouki dit Taieb, frre de BENTELLIS Mohamed dit Moussa, membre du bureau et du conseil national de lAN-MALG, prsentent celui-ci ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances, et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Dieu, nous appartenons, Lui nous retournons.